1
00:00:10,010 --> 00:00:10,927
[маркер драска]
2
00:00:17,017 --> 00:00:19,102
[„I'm a Boss Now“ от Beatnet свири]
3
00:00:19,185 --> 00:00:21,062
♪ Да, да, да
Сега съм шеф... ♪
4
00:00:21,146 --> 00:00:22,689
[жена] Готови сме за вас, г-жо Гордън.
5
00:00:24,065 --> 00:00:26,901
[Исла] През последната седмица,
животът ми определено се промени.
6
00:00:26,985 --> 00:00:29,112
Почти ме свалиха
от тези двама братя.
7
00:00:29,195 --> 00:00:31,072
Още не мога да повярвам, че им простих.
8
00:00:31,156 --> 00:00:35,076
И ако това не беше достатъчно,
Разбрах, че имам още един брат.
9
00:00:35,160 --> 00:00:37,245
Този малък човек. Да.
10
00:00:37,328 --> 00:00:39,205
Бог знае каква ще бъде сделката му.
11
00:00:39,706 --> 00:00:41,833
-Мога ли да ти донеса нещо друго?
- Добре съм, благодаря.
12
00:00:41,916 --> 00:00:45,503
[Айла] И както баща ми веднъж каза,
когато си показваш задника публично,
13
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
отидете по телевизията и говорете за това.
14
00:00:48,631 --> 00:00:52,802
{\an8}Тук сме със семейство Гордън
и най-новото им попълнение, Джаки Морено.
15
00:00:52,886 --> 00:00:55,096
Благодаря на всички
за това, че отделихте време за разговор днес.
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,264
Да започнем с теб, Исла.
17
00:00:56,347 --> 00:00:59,726
Какви бяха мислите ви, когато
за първи път чу, че баща ти, Джак Гордън,
18
00:00:59,809 --> 00:01:02,854
имаше тайно любовно дете
с икономката?
19
00:01:02,937 --> 00:01:04,564
Определено шокиран.
20
00:01:05,148 --> 00:01:07,192
Честно казано, Рич, беше опустошително.
21
00:01:08,068 --> 00:01:10,653
Но след това много щастлив.
22
00:01:10,737 --> 00:01:12,781
Добре, много хора във вашето положение,
23
00:01:12,864 --> 00:01:15,033
бихте си помислили
просто ще му плати да изчезне.
24
00:01:15,116 --> 00:01:19,287
- Не, това не ни помогна.
-Ние сме против, защото обичаме Джаки.
25
00:01:19,370 --> 00:01:20,371
[Нес] Исла е права.
26
00:01:20,455 --> 00:01:23,500
Обичаме нашия nuevo hermano mucho, mucho.
27
00:01:23,583 --> 00:01:25,293
Използвам Duolingo.
28
00:01:25,376 --> 00:01:27,796
И Санди, ти вече не си
най-малкият брат.
29
00:01:27,879 --> 00:01:29,839
Да, и това е добре. Това е добре.
30
00:01:29,923 --> 00:01:32,634
Аз съм финансов директор.
Нямам нужда да бъда сладкото малко бебе.
31
00:01:32,717 --> 00:01:35,178
Айла, това не можеше да се случи
в по-лош момент.
32
00:01:35,261 --> 00:01:37,806
Неблагоразумието на брат ти Кам
са го вкарали в рехабилитация.
33
00:01:37,889 --> 00:01:40,350
Наследихте отбор
това е най-лошият му старт от десетилетие,
34
00:01:40,433 --> 00:01:41,768
и не знам дали си наясно,
35
00:01:41,851 --> 00:01:44,813
но Лас Вегас е определил шансовете
на срива на Исла Гордън
36
00:01:44,896 --> 00:01:46,064
при три към едно.
37
00:01:46,147 --> 00:01:48,024
О, добре. Ъъъ...
38
00:01:48,108 --> 00:01:50,568
Прав си, Рич.
Ние сме на кръстопът.
39
00:01:50,652 --> 00:01:54,489
Но според мен Джаки се присъединява към семейството
не можеше да дойде в по-добро време.
40
00:01:55,156 --> 00:01:58,701
Знаеш ли, Рич, ако мога,
когато Бог постави един брат в рехабилитация,
41
00:01:58,785 --> 00:02:00,411
той ти носи нов от концесиите.
42
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
[Rich] И така, Джаки, какво следва за теб?
43
00:02:02,122 --> 00:02:05,250
Трябва да запазя работата си,
така че вероятно ще го направя.
44
00:02:05,333 --> 00:02:09,045
Чакай, за да разбереш, че си част от едно
от най-богатите семейства в Лос Анджелис,
45
00:02:09,129 --> 00:02:11,047
и просто се връщаш към продажбата на фъстъци?
46
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
И пуканки.
47
00:02:12,048 --> 00:02:15,885
Той няма да бъде продавач.
Той ще бъде мой стажант.
48
00:02:15,969 --> 00:02:16,928
Стаж?
49
00:02:17,011 --> 00:02:20,181
Не е стажант. Помощник.
50
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
Изпълнителен асистент.
51
00:02:21,474 --> 00:02:24,644
Старши изпълнителен асистент
на президента.
52
00:02:24,727 --> 00:02:27,647
О, това е една дълга длъжност.
53
00:02:28,314 --> 00:02:31,025
И това е някакъв непотизъм
Мога да застана отзад.
54
00:02:31,109 --> 00:02:32,569
Поздравления, Джаки.
55
00:02:32,652 --> 00:02:34,362
Виждате ли, това е хубаво.
56
00:02:34,445 --> 00:02:36,489
Малък копелен син приет в семейството.
57
00:02:36,573 --> 00:02:37,949
В Словения той живее в барака.
58
00:02:38,032 --> 00:02:39,033
[Травис] Чакай.
59
00:02:39,117 --> 00:02:42,036
Йо, какво по дяволите е това? Sephora?
60
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
Искам да кажа, че първо тя не ме търгува,
61
00:02:43,788 --> 00:02:45,832
след това тя ни кара да носим тези момичешки лайна
на нашите фланелки?
62
00:02:45,915 --> 00:02:47,667
Маркъс, добре ли ти е това?
63
00:02:47,750 --> 00:02:49,252
Докато чекът се изчисти.
64
00:02:49,919 --> 00:02:52,338
[Травис] Ако продам,
Искам да продам при моите условия.
65
00:02:52,422 --> 00:02:54,257
Искам да кажа, какво ще ни накара да правим след това?
66
00:02:54,340 --> 00:02:55,550
Залепете тампони за главите ни?
67
00:02:55,633 --> 00:02:56,634
знаеш какво
68
00:02:56,718 --> 00:02:58,720
[щрака с пръсти] Донесете ми… Sharpie.
69
00:03:00,430 --> 00:03:01,723
[Бадраг] Какво ще правиш?
70
00:03:01,806 --> 00:03:02,932
Ъ-ъ-ъ!
71
00:03:03,016 --> 00:03:05,768
[всички се смеят]
72
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
[свири оптимистична музика]
73
00:03:09,939 --> 00:03:10,773
[музиката затихва]
74
00:03:10,857 --> 00:03:13,276
[свири джаз]
75
00:03:20,742 --> 00:03:21,951
[Айла] Ооо!
76
00:03:22,035 --> 00:03:25,038
Джаки, как е?
Готови ли сте за първия си работен ден?
77
00:03:25,121 --> 00:03:29,542
О, да, събудих се в 3 сутринта, за да се уверя
Имах достатъчно време да се приготвя.
78
00:03:30,126 --> 00:03:32,921
- Всъщност съм много уморен.
- Да, не се нерви. Ще се справиш чудесно.
79
00:03:33,004 --> 00:03:34,797
-Виж, вече намери бюрото си.
- да
80
00:03:35,381 --> 00:03:37,175
- Добре, ще се видим по-късно.
-Ъъъ, чакай.
81
00:03:37,258 --> 00:03:40,970
Има ли нещо, за което трябва да знам,
като да бъда твой асистент?
82
00:03:41,596 --> 00:03:43,139
Всъщност никога не съм имал асистент.
83
00:03:44,307 --> 00:03:45,850
Но аз не изисквам много поддръжка.
84
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
окей
85
00:03:48,019 --> 00:03:50,230
[свири спокойна музика]
86
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
[подсмърча, стене]
87
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
Уау, мамо.
88
00:03:57,987 --> 00:03:59,113
Това е лудост.
89
00:03:59,197 --> 00:04:00,448
Трябва да говорим.
90
00:04:00,531 --> 00:04:04,369
дръж се Джаки, не можеш просто да оставиш хората
нахлуйте в офиса ми така
91
00:04:04,452 --> 00:04:06,621
защото можех да правя
нещо много лично.
92
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
Като гледаш черните си точки?
93
00:04:08,456 --> 00:04:10,333
Да точно така. благодаря
94
00:04:10,416 --> 00:04:12,377
Вече можете да си вървите. И ми резервирай процедура за лице.
95
00:04:13,127 --> 00:04:14,504
-Имаме проблем.
-Вижте това.
96
00:04:15,588 --> 00:04:18,299
Хей, йо, поздравете новия ни спонсор.
97
00:04:18,383 --> 00:04:21,552
Но единственото червило, което ме интересува
98
00:04:21,636 --> 00:04:25,014
е, когато се изтрие върху члена ми.
99
00:04:25,598 --> 00:04:26,474
Това малко лайно.
100
00:04:26,557 --> 00:04:28,726
-[силен удар]
-Ау! Оу!
101
00:04:28,810 --> 00:04:31,062
Какво по дяволите? [ахва]
102
00:04:31,145 --> 00:04:32,522
Това е рафтът с лекарства на Кам.
103
00:04:32,605 --> 00:04:34,315
[Нес] Някой наистина трябва
отърви се от това.
104
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
- [въздиша] Джаки.
-[Джаки] О, добре ли си?
105
00:04:36,442 --> 00:04:39,237
Обади се на Глория Шоу.
Тя е CMO на Sephora.
106
00:04:39,320 --> 00:04:41,364
О, тя всъщност се обади два пъти.
107
00:04:41,447 --> 00:04:42,907
какво? Защо не я включи?
108
00:04:42,991 --> 00:04:45,159
първия път,
Не знаех как да прехвърля обаждането,
109
00:04:45,243 --> 00:04:46,786
така че случайно й затворих.
110
00:04:46,869 --> 00:04:48,871
И точно сега,
ти говореше с Нес и Санди,
111
00:04:48,955 --> 00:04:50,707
затова казах, че ще й се обадим утре
или нещо такова.
112
00:04:50,790 --> 00:04:53,626
Джаки, Сефора плаща на вълните
милиони долари.
113
00:04:53,710 --> 00:04:58,172
Ако Глория Шоу иска да говори с мен,
измъкваш ме от мозъчна операция, става ли?
114
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
разбира се много съжалявам
115
00:05:00,717 --> 00:05:02,510
Е, иди да я извикаш по телефона веднага.
116
00:05:02,593 --> 00:05:04,137
О, едно нещо.
117
00:05:04,220 --> 00:05:07,765
Как да получа външна линия,
и как да си включа компютъра?
118
00:05:08,558 --> 00:05:09,600
Добре, добре, ще й се обадя.
119
00:05:09,684 --> 00:05:13,187
Глория, имаш пълното право да се разстройваш.
Ще се погрижа за това веднага.
120
00:05:14,439 --> 00:05:16,482
Уау, уау, уау, уау,
ей, ей, ей, ей, ей!
121
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
хей как е
122
00:05:17,650 --> 00:05:18,484
страхотно
123
00:05:18,568 --> 00:05:21,738
Току-що бях разкъсан нов задник
от жена от списъка на Forbes Under 40.
124
00:05:21,821 --> 00:05:23,531
Предполагам, че Сефора е видяла видеоклипа на Травис?
125
00:05:23,614 --> 00:05:25,700
Да, а сега трябва да го убия.
126
00:05:25,783 --> 00:05:26,909
Уау, уау, това е планът ти?
127
00:05:26,993 --> 00:05:29,245
Не, ще му изкрещя
пред всички,
128
00:05:29,329 --> 00:05:33,082
дехуманизирайте го и след това
Ще го принудя да се извини публично.
129
00:05:33,166 --> 00:05:35,877
Добре, виждам, че управляваш нещата
от книгата-игра на Джак Гордън.
130
00:05:35,960 --> 00:05:38,254
Хей, той спечели много шампионати
крещи на хората.
131
00:05:38,338 --> 00:05:41,299
Знаеш ли, когато баща ти постъпи така,
играчите се страхуваха от него.
132
00:05:41,382 --> 00:05:43,551
Ако и ти направиш същото, ще те намразят.
133
00:05:43,634 --> 00:05:45,970
Светът е сексистко място.
Знам това вече.
134
00:05:46,054 --> 00:05:48,598
Просто казвам, познавам тези момчета,
и знам как действат.
135
00:05:48,681 --> 00:05:50,767
О, и ти ми казваш
просто да се усмихнеш и да го вземеш?
136
00:05:50,850 --> 00:05:53,853
Не, не, но не можем да си позволим
още грешни стъпки този сезон,
137
00:05:53,936 --> 00:05:57,315
и има други по-малко летливи начини
за да получите същия резултат.
138
00:05:58,983 --> 00:06:00,318
[въздиша] Добре.
139
00:06:01,402 --> 00:06:03,071
Можете ли да повикате Травис тук, моля?
140
00:06:03,154 --> 00:06:04,280
Да мога.
141
00:06:04,781 --> 00:06:06,115
-[свирки]
-Травис.
142
00:06:06,824 --> 00:06:07,950
Травис.
143
00:06:08,034 --> 00:06:09,952
-[Травис] Суб, суб.
-Под. Някой да влезе.
144
00:06:10,036 --> 00:06:11,162
какво има
145
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
Да, какво става с теб, приятелю?
146
00:06:14,248 --> 00:06:17,585
Както и да е, чувствам се
стъпихме на грешния крак.
147
00:06:17,668 --> 00:06:19,712
Така че може би трябва
опознайте се по-добре.
148
00:06:20,296 --> 00:06:21,839
-Наистина ли?
- Да, наистина.
149
00:06:22,840 --> 00:06:24,300
Какво ще кажете за вечеря. Свободен ли си тази вечер?
150
00:06:24,384 --> 00:06:29,180
Ъъъ, трябваше да отида до сту
да готвя с Smokepurpp,
151
00:06:29,263 --> 00:06:31,182
и след това Bad Baby
щеше да дойде да плюе.
152
00:06:31,265 --> 00:06:32,975
Но, да, мога да го направя.
153
00:06:33,976 --> 00:06:36,437
Страхотно, ще се свържа.
Ще се видим по-късно
154
00:06:37,605 --> 00:06:38,523
[всички] Ооо!
155
00:06:38,606 --> 00:06:40,358
[Травис] По дяволите. Ти току-що го изяде.
156
00:06:40,441 --> 00:06:42,068
-[Айла] Майната му.
-[Травис] Добре ли си?
157
00:06:42,151 --> 00:06:43,444
Просто твърде чисто.
158
00:06:44,529 --> 00:06:45,947
Размажете ги или нещо подобно.
159
00:06:46,781 --> 00:06:47,865
[телефонът звъни]
160
00:06:49,075 --> 00:06:50,952
Добро утро, Los Angeles Waves.
161
00:06:51,035 --> 00:06:53,538
Офисът на Исла Гордън.
Говори Джаки Морено.
162
00:06:53,621 --> 00:06:55,206
Как мога да ви помогна днес?
163
00:06:55,289 --> 00:06:56,624
Ъъъ, това е твърде дълго.
164
00:06:56,707 --> 00:06:58,793
-Просто кажете "Офисът на Айла Гордън."
-Разбрах.
165
00:06:58,876 --> 00:07:02,672
Имам нужда от резервация за вечеря
за мен и Травис тази вечер. Някъде хубаво.
166
00:07:03,339 --> 00:07:05,716
Аз съм на това.
Buca di Beppo, Universal CityWalk.
167
00:07:05,800 --> 00:07:10,012
какво? Не, не искам да гледам
в Optimus Prime на моята бизнес вечеря.
168
00:07:10,096 --> 00:07:12,098
Някъде хубаво, като в Бевърли Хилс.
169
00:07:12,181 --> 00:07:14,100
Добре, без Оптимус Прайм.
170
00:07:14,642 --> 00:07:16,144
Какво ще кажете за Bumblebee?
171
00:07:16,811 --> 00:07:19,021
[свири оптимистична музика]
172
00:07:20,940 --> 00:07:21,983
хубаво.
173
00:07:22,066 --> 00:07:23,651
Нови Акценти за офиса.
174
00:07:23,734 --> 00:07:26,237
Винаги е добре да го разгледате
преди да се покрие със стрептокок.
175
00:07:26,320 --> 00:07:27,363
[Айла] О, Боже! Оу!
176
00:07:27,447 --> 00:07:29,532
-Мамка му! Мамка му, мамка му.
-Добре ли си? какво става
177
00:07:29,615 --> 00:07:31,576
- Заседнало е. Заседнало е.
-Добре. Добре.
178
00:07:31,659 --> 00:07:34,078
- Чакай, чакай, чакай.
-Трябва да се успокоиш. Аз съм лекар.
179
00:07:34,162 --> 00:07:35,830
Е, ти не си хирург.
180
00:07:35,913 --> 00:07:37,874
-Е, искаш ли да ти помогна?
- Просто отворете...
181
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
-не мога страх ме е
- Извадете пръста си. Отворете го.
182
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
-Ето ти.
- Миглите ми няма ли?
183
00:07:42,462 --> 00:07:43,546
-Няма ли ги?
-Всички.
184
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Изглеждаш толкова стресиран.
какво става
185
00:07:47,216 --> 00:07:49,051
Имам първата си вечеря с играч.
186
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
И това е Травис,
и той е най-досадният.
187
00:07:51,554 --> 00:07:55,057
Така че, да, малко ме е страх
Ще го намушкам с вилица.
188
00:07:55,141 --> 00:07:56,726
Добре, добре, нека да го обсъдим.
189
00:07:56,809 --> 00:07:58,019
Какво би направил баща ти?
190
00:07:59,103 --> 00:08:01,481
Щеше да поръча две гигантски пържоли, да направи кока-кола,
191
00:08:01,564 --> 00:08:04,859
вземете си няколко проститутки и тогава тръгвайте
правете секс с тях или нещо подобно.
192
00:08:04,942 --> 00:08:07,361
Добре де, това не си ти,
освен може би проститутките.
193
00:08:07,862 --> 00:08:09,322
Съжалявам, секс работници.
194
00:08:09,405 --> 00:08:11,407
Виж, няма за какво да се притесняваш.
195
00:08:11,491 --> 00:08:14,118
Толкова си добър в социално отношение.
196
00:08:14,202 --> 00:08:17,330
Говорихте с братовчед ми миналата седмица
за 45 минути за нейния магазин Etsy.
197
00:08:17,413 --> 00:08:18,247
И тя е гадна.
198
00:08:18,331 --> 00:08:20,082
-Тя е гадна. Тя е гадна.
-Да, тя го прави.
199
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
Да, не е нищо друго освен прежда.
200
00:08:21,334 --> 00:08:24,795
Вижте, бъдете себе си и най-важното...
201
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
- Без спагети.
-Не, или някаква дълга юфка.
202
00:08:27,256 --> 00:08:29,300
-Ти просто... Не ядеш красива паста.
- да
203
00:08:29,800 --> 00:08:32,136
[свири джаз]
204
00:08:38,893 --> 00:08:39,727
Йо, йо.
205
00:08:40,520 --> 00:08:42,104
Здравей, закъсняваш.
206
00:08:42,188 --> 00:08:44,649
Да, моя грешка. Тръгнах късно.
207
00:08:44,732 --> 00:08:46,025
Страхотно ли е, ако изпарявам?
208
00:08:46,108 --> 00:08:47,693
Не съвсем.
209
00:08:47,777 --> 00:08:50,404
Добър вечер, аз съм сомелиерът.
Имаме ли въпроси?
210
00:08:50,488 --> 00:08:52,990
О, йо, всъщност отивам там
следващото лято.
211
00:08:53,074 --> 00:08:53,908
Отивам къде?
212
00:08:53,991 --> 00:08:54,909
Сомалия.
213
00:08:54,992 --> 00:08:57,245
Да, отивам на турне
с Kodak Black и Sniper Gang.
214
00:08:57,328 --> 00:09:00,164
- Обикаляме Африканския рог.
-Това... Това е сомелиер.
215
00:09:00,248 --> 00:09:01,999
Той-- Той е-- Няма значение.
216
00:09:02,083 --> 00:09:04,460
Най-бързата бутилка червено вино
имате, моля.
217
00:09:06,379 --> 00:09:08,089
Има ли бели хора в Сомалия?
218
00:09:08,798 --> 00:09:10,299
[Травис бийтбокс]
219
00:09:10,383 --> 00:09:13,261
♪ Казвам на тези мотики, че те харесвам
Но нямам нужда от теб ♪
220
00:09:13,344 --> 00:09:15,846
♪ Трябва да изляза до шест, не мога да те нахраня ♪
221
00:09:15,930 --> 00:09:17,598
Тогава госпъл певците са като...
222
00:09:17,682 --> 00:09:20,226
♪ „Той не може да те нахрани, той не може да те нахрани“ ♪
223
00:09:20,309 --> 00:09:23,104
Изважда се и аз нося целия бял,
но с готварска шапка...
224
00:09:23,187 --> 00:09:24,397
Спри, моля те.
225
00:09:24,480 --> 00:09:25,940
Това е добър рап, но трябва да спрете.
226
00:09:26,023 --> 00:09:27,358
-Добре.
-Слушай…
227
00:09:28,818 --> 00:09:32,613
Исках да вечерям тази вечер, защото
Мисля, че си толкова важен за този отбор.
228
00:09:32,697 --> 00:09:34,073
Не защото си страхотен играч,
229
00:09:34,156 --> 00:09:37,326
защото вярвам, че имаш
потенциала да бъдеш велик лидер.
230
00:09:38,452 --> 00:09:39,745
О, хм... [смее се]
231
00:09:40,246 --> 00:09:43,583
Е, Кам определено
никога не ме заведе на хубава вечеря,
232
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
но той и Маркъс
имат собствена маса в Mastro's.
233
00:09:47,503 --> 00:09:48,337
Кой е Маркъс?
234
00:09:48,421 --> 00:09:49,338
[смее се]
235
00:09:49,422 --> 00:09:50,715
[смее се]
236
00:09:51,299 --> 00:09:54,343
Виж, Травис, ти си неразделна част
на тази организация,
237
00:09:54,427 --> 00:09:56,929
и когато не уважавате
едно от нашите партньорства,
238
00:09:58,472 --> 00:09:59,765
което засяга всички ни.
239
00:10:01,559 --> 00:10:04,604
Така че ще имам нужда от теб
да поднесе публично извинение.
240
00:10:08,065 --> 00:10:08,899
Майната му
241
00:10:10,651 --> 00:10:12,320
Добре, това като добро "майната му" ли е?
242
00:10:12,403 --> 00:10:13,654
Да, ще се извиня.
243
00:10:13,738 --> 00:10:14,655
о
244
00:10:15,656 --> 00:10:16,490
благодаря
245
00:10:17,283 --> 00:10:19,118
Толкова съм щастлив. Благодаря ти, Травис.
246
00:10:19,201 --> 00:10:21,912
Дори не мога да ти кажа,
като стресът, който съм бил...
247
00:10:21,996 --> 00:10:22,997
[аха, писъци]
248
00:10:23,080 --> 00:10:23,914
мамка му
249
00:10:23,998 --> 00:10:25,166
[пуфове]
250
00:10:25,791 --> 00:10:27,376
-[Травис] Добре ли си?
- [Айла] О.
251
00:10:27,460 --> 00:10:28,711
Какво по дяволите?!
252
00:10:30,379 --> 00:10:31,922
Съжалявам, аз-- аз не, хм--
253
00:10:32,006 --> 00:10:33,007
съжалявам
254
00:10:33,090 --> 00:10:34,717
-Какво по дяволите?
- Съжалявам.
255
00:10:35,301 --> 00:10:38,095
Джаки, какъв беше този ресторант?
256
00:10:38,179 --> 00:10:39,555
Знаех си, че ще ти хареса.
257
00:10:39,639 --> 00:10:41,724
Направих търсене в Google
за луксозни ресторанти
258
00:10:41,807 --> 00:10:44,560
плюс Лос Анджелис
плюс интимни разговори.
259
00:10:44,644 --> 00:10:47,938
Да, да, стана много интимно
когато пъхна езика си в гърлото ми.
260
00:10:48,522 --> 00:10:53,235
Боже мой, съжалявам. Искаш ли ме
да оставите лоша рецензия в Yelp?
261
00:10:53,319 --> 00:10:55,738
Не, не те искам
да оставиш рецензия в Yelp, Джаки.
262
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
Искам да направиш нещо правилно.
263
00:10:58,157 --> 00:11:00,743
[свири спокойна музика]
264
00:11:08,125 --> 00:11:08,959
Утро, майната му.
265
00:11:10,252 --> 00:11:11,545
[Джаки] Здравейте, г-жо Лий.
266
00:11:12,672 --> 00:11:15,341
Уау, уау. Аз... Съжалявам.
Чакай, чакай, чакай, тя уволни ли те?
267
00:11:15,925 --> 00:11:18,094
Не, но се отказвам. Гадно ми е в тази работа.
268
00:11:18,177 --> 00:11:20,763
Исла ми даде тази невероятна възможност,
и го духам.
269
00:11:20,846 --> 00:11:22,390
-Няма да се откажеш.
-[Джаки] Аз съм.
270
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
Преди да сваля
цялата организация.
271
00:11:24,600 --> 00:11:26,352
Добре, първо,
ти не си толкова важен.
272
00:11:26,435 --> 00:11:29,438
Второ, когато започнах тук,
смучех като теб,
273
00:11:29,522 --> 00:11:31,065
и бях асистент на Джак Гордън.
274
00:11:31,148 --> 00:11:34,068
Той хвърли толкова много пепелници по мен,
Все още мириша на Честърфийлдс.
275
00:11:34,151 --> 00:11:35,403
Но не знам какво правя.
276
00:11:35,486 --> 00:11:38,364
Трябва да отида преди
Отново разочаровам Исла.
277
00:11:38,447 --> 00:11:39,448
[въздишка]
278
00:11:40,700 --> 00:11:42,743
- Добре, по дяволите, ще ти помогна.
-Наистина ли?
279
00:11:42,827 --> 00:11:45,371
-да
- О, благодаря ви, наистина.
280
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
Може ли да ми покажеш
как да си включа компютъра?
281
00:11:48,207 --> 00:11:49,041
[смее се тихо]
282
00:11:49,125 --> 00:11:52,044
Ще направя повече от това. ще ти покажа
как да се справя с богатите хора.
283
00:11:53,421 --> 00:11:54,630
А, ето я идва.
284
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
Мисля, че ще повърна.
285
00:11:55,881 --> 00:11:57,842
Не, не си. Добре, първо, закуска.
286
00:11:57,925 --> 00:12:00,010
Red Bull, ягодов поп-тарт,
без глазура, давай.
287
00:12:00,094 --> 00:12:01,595
[свири оптимистична музика]
288
00:12:01,679 --> 00:12:02,763
Ъъъ...
289
00:12:02,847 --> 00:12:03,723
-Здрасти
-Здрасти
290
00:12:08,644 --> 00:12:10,229
[въздиша] Страхува ли се от мен?
291
00:12:10,312 --> 00:12:11,188
Работим върху това.
292
00:12:11,272 --> 00:12:12,106
[Али въздъхва]
293
00:12:12,189 --> 00:12:13,357
Добре, виж, трябва да знам.
294
00:12:13,441 --> 00:12:16,360
Като възбудена 35-годишна майка
който е женен от 12 години,
295
00:12:16,902 --> 00:12:19,071
имаше ли част от Травис да те целува
това беше горещо?
296
00:12:19,155 --> 00:12:21,532
Не, имаше вкус на сок от манго,
297
00:12:21,615 --> 00:12:25,536
и все още усещах дупката откъде
шпилката на езика му беше. Уф!
298
00:12:25,619 --> 00:12:29,039
Е, добрата новина е, че написах на Травис
извинение и е зашеметяващо.
299
00:12:29,123 --> 00:12:32,710
Поддържах го просто. Спонсорът
ще ни обича отново, кризата е избегната.
300
00:12:32,793 --> 00:12:35,588
благодаря И никога няма да го направя
говорете с друг играч някога отново.
301
00:12:36,172 --> 00:12:37,757
Само се надявам никой да не ни е видял.
302
00:12:37,840 --> 00:12:40,885
- Свързахте ли се с Травис Бъг?
-Какво? защо го казваш
303
00:12:40,968 --> 00:12:42,762
- Защото всичко е в Twitter.
- Имаш предвид X.
304
00:12:42,845 --> 00:12:45,681
-Не го наричам X. Това е Twitter.
-Просто й прочети X-то, което ми показа.
305
00:12:45,765 --> 00:12:47,057
Ще й покажа туита.
306
00:12:47,808 --> 00:12:49,310
„Бях във Вердел снощи
307
00:12:49,393 --> 00:12:51,729
и видях Исла Гордън
свързвам се с Травис Бъг."
308
00:12:51,812 --> 00:12:53,689
Шокирано лице, лигавещо лице, струяща вода?
309
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
- Това е еякулат.
-Към.
310
00:12:55,566 --> 00:12:56,400
Травис
311
00:12:57,193 --> 00:12:59,445
разбра грешна представа и ме целуна.
312
00:12:59,528 --> 00:13:00,362
Нищо друго...
313
00:13:00,446 --> 00:13:04,200
-О, Боже мой, има 500 ретуита?
-Re-Xs.
314
00:13:04,283 --> 00:13:06,118
Как да се справим с него?
Какво правим тук?
315
00:13:06,202 --> 00:13:08,829
Добре, слушай.
Никой не знае това освен Санди.
316
00:13:08,913 --> 00:13:10,748
Но освен това
към официалния ми акаунт в Twitter,
317
00:13:10,831 --> 00:13:12,208
Имам бърнър акаунт.
318
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
Dirtyboywave69.
319
00:13:13,542 --> 00:13:16,545
- Чакай, защо? Ти не си известен.
-Да, но аз не съм известен, разбираш ли?
320
00:13:16,629 --> 00:13:20,007
Мога да получа 40 долара за съобщение за B-day
на Cameo, част от които отиват за благотворителност.
321
00:13:20,090 --> 00:13:21,008
Мини по същество, Нес.
322
00:13:21,091 --> 00:13:22,468
Въпросът е, че го използвам, за да разсадя истории
323
00:13:22,551 --> 00:13:24,386
и наричам глупости
за неща, които не мога като GM.
324
00:13:24,470 --> 00:13:26,680
Беше полезно
в някои договорни преговори.
325
00:13:26,764 --> 00:13:31,894
благодаря Така че отговарям на туита,
наречете го глупости и виола, изчезва.
326
00:13:31,977 --> 00:13:35,731
-Воаля.
- Не знам. Звучи подъл и... куц?
327
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
да не Травис просто има нужда
да се извиня на Sephora,
328
00:13:38,067 --> 00:13:39,693
и продължаваме нататък. Игнорирайте шума.
329
00:13:40,277 --> 00:13:45,866
Да, така че вчера публикувах
много обидна и неподходяща снимка
330
00:13:45,950 --> 00:13:49,036
на почитаната фланелка на Waves…
331
00:13:49,119 --> 00:13:51,121
[журналист 1] Травис,
ти и Исла Гордън ли бяхте
332
00:13:51,205 --> 00:13:52,706
на романтична вечеря снощи?
333
00:13:52,790 --> 00:13:53,833
{\an8}Ъъъ...
334
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
{\an8}Не знам за какво говорите.
335
00:13:56,752 --> 00:13:59,672
[журналист 1] Свидетел публикува онлайн
че са ви видели да се целувате.
336
00:13:59,755 --> 00:14:01,465
{\an8}Вижте, накрая ще се съсредоточа върху това--
337
00:14:01,549 --> 00:14:03,175
{\an8}[журналист 1] Значи не го опровергавате?
338
00:14:03,259 --> 00:14:05,302
{\an8}-Не съм какво?
-[журналист 1] Вие не го опровергавате.
339
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
{\an8}О, не, той не знае какво означава опровергаване.
340
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
{\an8}Опровергавате? Не, не го опровергавам.
341
00:14:11,559 --> 00:14:14,812
{\an8}Не го опровергавам
по възможно най-силния начин.
342
00:14:14,895 --> 00:14:17,231
О, Боже мой, трябва да го спрем.
343
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
-[силен удар]
-Ау!
344
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
Шибан рафт за наркотици!
345
00:14:20,109 --> 00:14:22,152
Красива жена ли е? да
346
00:14:22,236 --> 00:14:25,281
Щях ли да ударя?
Отричам да кажа, че наистина бих го направила.
347
00:14:25,364 --> 00:14:27,867
- Ето го. Какъв човек!
-[журналист 1] Да не е сгодена?
348
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
-Това е всичко. Приготвям се за Финикс.
-[журналист 2] Сериозно ли е?
349
00:14:30,661 --> 00:14:33,414
Не, нищо сериозно. Всички забавления, баскетбол.
Най-добрата игра в света.
350
00:14:35,499 --> 00:14:36,542
Какво по дяволите беше това?
351
00:14:36,625 --> 00:14:38,419
Искам да кажа, че ме изненадаха.
352
00:14:38,502 --> 00:14:42,131
Травис, върни се там и им кажи
нищо не се е случило между теб и Исла.
353
00:14:42,214 --> 00:14:43,173
добре...
354
00:14:44,425 --> 00:14:45,342
нещо се случи.
355
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
Опитах го по твоя начин. Съжалявам, Джей.
356
00:14:48,387 --> 00:14:53,559
Предпочитам да оближа мъртъв опосум
отколкото да целуна клоунския ти задник.
357
00:14:53,642 --> 00:14:57,062
Сега ще се върнеш там
и им кажи истината,
358
00:14:57,146 --> 00:14:58,188
или ще бъдеш отстранен.
359
00:14:58,272 --> 00:14:59,523
какво?
360
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
Ти си този, който ме покани
до онзи ресторант, Verdel.
361
00:15:01,901 --> 00:15:05,362
Чакай, Вердел в центъра? Аз и бившият ми
ходеше там за нашата годишнина.
362
00:15:05,446 --> 00:15:08,282
Добре, всичко беше грешка.
Джаки направи резервацията.
363
00:15:08,365 --> 00:15:11,619
Тогава ми каза всички тези хубави глупости,
слагаш ръката си върху моята,
364
00:15:11,702 --> 00:15:12,745
циците ти бяха извадени.
365
00:15:12,828 --> 00:15:14,997
какво? Добре, аз…
366
00:15:15,080 --> 00:15:16,457
Беше блуза с копчета.
367
00:15:16,540 --> 00:15:18,083
Носил съм го на погребения.
368
00:15:18,167 --> 00:15:20,836
- О, това съм го виждал.
-Колко-- Колко копчета бяха разкопчани?
369
00:15:20,920 --> 00:15:22,546
- Не знам, две?
-[Санди въздиша]
370
00:15:22,630 --> 00:15:23,881
Това не беше моя вина.
371
00:15:23,964 --> 00:15:27,217
Ще излезеш ли там
и да поправя това?
372
00:15:28,260 --> 00:15:29,094
не
373
00:15:30,554 --> 00:15:31,764
Едноседмично спиране. махай се
374
00:15:31,847 --> 00:15:33,432
[свири оптимистична музика]
375
00:15:37,019 --> 00:15:38,312
махай се
376
00:15:40,272 --> 00:15:43,734
Имам много важно телефонно обаждане
да направя, така че никой да не ме следва.
377
00:15:44,485 --> 00:15:47,613
Копеле, проклето лайно!
378
00:15:48,280 --> 00:15:50,866
[мрънка] Глупако,
неблагодарник, безполезен глупак!
379
00:15:50,950 --> 00:15:53,327
Ще те убия, кучи сине!
380
00:15:53,410 --> 00:15:56,246
Трябва да осигурим шумоизолация на офиса й.
Погледни в това.
381
00:15:56,330 --> 00:15:58,958
Което е идеално продължение
към първия ни урок.
382
00:15:59,041 --> 00:16:02,836
Не предвиждайте просто от какво има нужда,
но и това, от което тя не знае, че има нужда.
383
00:16:02,920 --> 00:16:03,963
Като какво?
384
00:16:04,046 --> 00:16:06,173
Както когато Исла ти казва
тя започва прочистване,
385
00:16:06,256 --> 00:16:09,176
даваш й чийзбургер до 14 часа.
защото ще умре от глад.
386
00:16:09,259 --> 00:16:10,219
Чийзбургер, разбрах.
387
00:16:10,302 --> 00:16:13,180
И не яжте Cheetos на бюрото си.
Получаваш оранжев прах навсякъде.
388
00:16:13,263 --> 00:16:15,641
Исла е руса бяла жена.
Тя се цапа много лесно.
389
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
Аз... Съжалявам, добре. Нещо друго?
390
00:16:17,977 --> 00:16:19,728
-[Айла изсумтя]
- Подкасти за текущи събития.
391
00:16:19,812 --> 00:16:22,022
Слушайте ги всяка сутрин
и й дай CliffsNotes.
392
00:16:22,106 --> 00:16:24,358
Тя мисли за НАТО
е европейска лига по баскетбол.
393
00:16:24,441 --> 00:16:26,026
Хм.
394
00:16:26,110 --> 00:16:27,903
- Защо не запишете това?
-[силен удар]
395
00:16:27,987 --> 00:16:30,572
[Айла] Върни се във Флорида,
глупости!
396
00:16:30,656 --> 00:16:32,992
Да видим дали можем
вземете и това, ъъъ, стъкло матирано.
397
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
[Исла] Никой не иска да види
твоите евтини татуировки.
398
00:16:35,577 --> 00:16:40,624
[говорител] Добре дошли в Copilot Arena,
домът на вашите вълни в Лос Анджелис.
399
00:16:41,208 --> 00:16:43,752
Разбирам, Мич, става ли? разбирам
400
00:16:43,836 --> 00:16:45,546
Знам, че е твое право, но грешиш.
401
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Агентът на Травис казва, че ще обжалват
спирането на лигата.
402
00:16:49,299 --> 00:16:51,593
страхотно Колкото по-дълго се проточи това,
толкова по-зле изглежда.
403
00:16:51,677 --> 00:16:52,845
И това е сладко.
404
00:16:52,928 --> 00:16:55,222
Сега го наричат любовна кавга.
405
00:16:55,305 --> 00:16:56,306
какво?
406
00:16:56,390 --> 00:16:57,349
Кой го казва?
407
00:16:57,433 --> 00:16:59,435
О, просто малка компания, наречена ESPN.
408
00:17:00,060 --> 00:17:03,230
Ако не пресечем това в зародиш,
просто трябва да се ангажираш да излизаш с него.
409
00:17:03,313 --> 00:17:04,523
Сгодена съм за Лев.
410
00:17:04,606 --> 00:17:07,901
Може ли още веднъж да предложа да използвате
моят акаунт за записване да затвори това?
411
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
Никой не отрича това.
412
00:17:09,528 --> 00:17:12,614
не не
твърде нелепо е дори да се обсъжда.
413
00:17:12,698 --> 00:17:14,908
Ако го лишим от кислород, то ще умре.
414
00:17:14,992 --> 00:17:17,870
[подиграва се] Да. Е, поне в Кливланд
най-лошият отбор в лигата,
415
00:17:17,953 --> 00:17:20,205
така че трябва да ги победим дори без Травис.
416
00:17:20,289 --> 00:17:21,623
[свири весела музика]
417
00:17:21,707 --> 00:17:24,501
{\an8}И вълните пуснаха още една тази вечер.
418
00:17:24,585 --> 00:17:27,796
{\an8}Забележимо отсъствие от играта
беше Травис Бъг,
419
00:17:27,880 --> 00:17:32,259
{\an8}спрян от екипа, след като е бил забелязан
разговаряйки с Айла Гордън.
420
00:17:32,342 --> 00:17:35,846
Лична бележка, не мога да използвам
думата канудиране много,
421
00:17:35,929 --> 00:17:38,682
така че благодаря на Травис и Исла за това.
422
00:17:39,224 --> 00:17:43,020
Подразбира се
че това са пълни глупости, нали?
423
00:17:43,103 --> 00:17:44,521
Да, аз… знам.
424
00:17:45,189 --> 00:17:48,692
Не беше страхотно, когато моята 10-годишна пациентка
нарече ме д-р Кък, но...
425
00:17:49,526 --> 00:17:51,987
Съжалявам, че се занимавате с това.
Не е честно.
426
00:17:52,071 --> 00:17:53,530
Не, виж, всичко е… всичко е наред.
427
00:17:54,364 --> 00:17:57,868
Предполагам, че просто не мислех, че това ще стане
бъди част от работата, но ще се оправя.
428
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
[въздишка]
429
00:18:00,496 --> 00:18:01,663
Благодаря за разбирането.
430
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
[въздишка]
431
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
[свири замислена музика]
432
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
-[тракане на клавиатурата]
-[звънене на линия]
433
00:18:10,923 --> 00:18:11,965
-[телефонът вибрира]
-О
434
00:18:12,049 --> 00:18:13,342
О, Исусе.
435
00:18:13,425 --> 00:18:15,719
О, чакай, продължавай. продължавай
436
00:18:16,553 --> 00:18:19,681
-Хей какво има? Не е подходящо време.
-[Bituin] Говориш ли със сестра си?
437
00:18:19,765 --> 00:18:20,974
Всичко е наред, не й пука.
438
00:18:21,058 --> 00:18:22,392
Не, това е отвратително, Нес!
439
00:18:22,476 --> 00:18:23,393
о боже
440
00:18:23,477 --> 00:18:25,854
Хайде… хайде.
Казах ти, че имам спешен случай на работа.
441
00:18:25,938 --> 00:18:27,231
Исла, какво искаш?
442
00:18:27,898 --> 00:18:28,816
Използвайте горелката.
443
00:18:29,399 --> 00:18:30,359
о да
444
00:18:30,442 --> 00:18:32,361
Добре, захващам се. Ето го.
445
00:18:32,444 --> 00:18:34,947
Братовчед ми е сервитьор във Вердел
446
00:18:35,030 --> 00:18:38,617
и буквално обслужваше Исла Гордън
и Травис Бъг снощи.
447
00:18:38,700 --> 00:18:42,746
И буквално нищо не се случи
между тях, но нормална вечеря.
448
00:18:43,247 --> 00:18:46,166
И буквално си тръгнаха поотделно.
449
00:18:46,250 --> 00:18:47,918
Мислите, че казвате "буквално" твърде много?
450
00:18:48,001 --> 00:18:51,338
Така говори моят бърнър характер.
трябва да тръгвам Трябва да приключа с Bituin.
451
00:18:52,089 --> 00:18:53,757
[Айла] О, гадно.
452
00:18:53,841 --> 00:18:56,009
[Bituin] Няма начин, Нес,
пропуснахте шанса си.
453
00:18:56,093 --> 00:18:57,553
[Нес] О, хайде, моля?
454
00:18:57,636 --> 00:18:58,762
Благодаря много, Исла.
455
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
[свири оптимистична музика]
456
00:19:00,848 --> 00:19:04,309
Здравей, това е най-горещият ресторант в Ел Ей,
Майката Вълчица. как мога да ти помогна
457
00:19:04,393 --> 00:19:08,397
Да, бих искал да направя резервация
за двама, моля, в 19ч. тази вечер.
458
00:19:08,480 --> 00:19:09,314
Майната ти, довиждане.
459
00:19:09,398 --> 00:19:12,651
Чакай, чакай, това е за Исла Гордън,
Президент на вълните.
460
00:19:12,734 --> 00:19:16,280
Хм, аз съм гей от Западен Холивуд.
не ми пука Обадете се, когато е Хадид.
461
00:19:16,363 --> 00:19:17,197
По дяволите!
462
00:19:17,698 --> 00:19:18,657
Мразя този тип.
463
00:19:18,740 --> 00:19:21,201
Вижте, не всички
обича баскетбола, Джаки.
464
00:19:21,785 --> 00:19:25,080
Но всеки обича
страхотни места за баскетболни игри.
465
00:19:25,164 --> 00:19:27,624
А вашата суперсила?
Неограничен достъп до тях.
466
00:19:27,708 --> 00:19:29,334
-[звъни на телефона]
-Това е лудост.
467
00:19:29,418 --> 00:19:33,255
Чакай, защо Нес току-що публикува
че братовчед му е сервитьор във Вердел?
468
00:19:33,338 --> 00:19:35,507
Може би е искал да го публикува
от различен акаунт.
469
00:19:35,591 --> 00:19:38,343
-О, мамка му, той току-що го изтри.
-[звъни на телефона]
470
00:19:38,427 --> 00:19:41,638
И го публикува в своя записващ акаунт.
Исусе Христе, Нес.
471
00:19:41,722 --> 00:19:44,224
Той го направи много бързо.
Може би никой няма да забележи.
472
00:19:44,308 --> 00:19:46,518
{\an8}Фалшив акаунт за записване?
473
00:19:47,186 --> 00:19:48,437
{\an8}Това е унизително,
474
00:19:48,520 --> 00:19:50,981
{\an8}не само за Нес Гордън,
но за цялото семейство.
475
00:19:51,064 --> 00:19:53,984
{\an8}Трябва да се чудите, нали Исла Гордън
да намеси брат си в това?
476
00:19:55,235 --> 00:19:56,195
Как можа да направиш това?
477
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
Бях по средата на секса.
478
00:19:57,946 --> 00:20:00,407
Прекарвате по-голямата част от деня си на X.
Как си толкова зле?
479
00:20:00,490 --> 00:20:03,243
Нарича се Twitter и поне моят план
беше по-добър от вашия план.
480
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
Което беше нищо, както винаги.
481
00:20:04,536 --> 00:20:06,663
Това е толкова глупаво. какъв е планът
482
00:20:06,747 --> 00:20:09,958
-Ето план, не целувайте играчите.
- Знаеш, че не съм го направил.
483
00:20:10,042 --> 00:20:12,669
- Аз не. Чувствам се като теб.
-[Айла] Полудял ли си?
484
00:20:12,753 --> 00:20:14,880
Извинявай, Исла,
има някой тук да те види.
485
00:20:14,963 --> 00:20:16,590
Можеш ли да ни дадеш секунда, Джаки, моля?
486
00:20:17,174 --> 00:20:20,219
- Със сигурност ще искате да говорите с тях.
- Който и да е, може да почака.
487
00:20:20,302 --> 00:20:21,470
[свири весела музика]
488
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
хей
489
00:20:22,471 --> 00:20:23,472
[музиката спира]
490
00:20:23,555 --> 00:20:24,723
[Маркъс] Трябва да поговорим.
491
00:20:25,474 --> 00:20:26,391
да
492
00:20:26,475 --> 00:20:28,268
Моля, седнете.
493
00:20:28,352 --> 00:20:29,519
[смее се тихо]
494
00:20:29,603 --> 00:20:31,647
Бих искал, но не мога.
495
00:20:31,730 --> 00:20:33,899
Коленете ме болят твърде много.
496
00:20:35,108 --> 00:20:37,903
- Знаеш ли защо?
- Защото отиде на дълъг поход?
497
00:20:38,487 --> 00:20:40,697
Играх цялото второ полувреме
снощи.
498
00:20:40,781 --> 00:20:43,909
Не съм го правил от две години,
всичко това, защото ти отстрани Травис.
499
00:20:43,992 --> 00:20:46,870
Е, ако Травис трябва да пропусне
игра или две, защото трябва да порасне,
500
00:20:46,954 --> 00:20:47,871
тогава това ще стане.
501
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
Аз съм на 36 години.
502
00:20:49,623 --> 00:20:51,291
Не мога да играя по 40 минути на вечер.
503
00:20:51,375 --> 00:20:53,961
- Значи става дума само за теб?
- По дяволите, така е. Това е моят екип.
504
00:20:54,044 --> 00:20:55,754
Не, ти си просто
най-добрият играч в отбора,
505
00:20:55,837 --> 00:20:58,715
но ти си толкова проверен, че съм изненадан
сте забелязали липса на играч.
506
00:20:58,799 --> 00:21:01,885
-Какво трябва да направя по въпроса?
-Този Маркъс, нищо.
507
00:21:02,636 --> 00:21:05,806
Старият Маркъс,
този, който спечели две титли с нас,
508
00:21:06,556 --> 00:21:10,269
той ще се засили, може би ще говори със съотборника си
относно уважението към нашите спонсори.
509
00:21:10,352 --> 00:21:12,271
аз не знам Звучи лудо?
510
00:21:16,608 --> 00:21:18,986
Плащат ми да играя, това е.
511
00:21:19,069 --> 00:21:20,946
[свири оптимистична музика]
512
00:21:21,029 --> 00:21:23,991
Е, ако искате да играете по-малко,
тогава трябва да водиш.
513
00:21:27,077 --> 00:21:29,413
[мърмори] Ако искаш да играеш по-малко,
трябва да водиш? вярно
514
00:21:29,496 --> 00:21:30,747
[Али] Добре, последен сценарий.
515
00:21:30,831 --> 00:21:33,208
Исла ти казва
тя се натъкна на Гуинет Полтроу
516
00:21:33,292 --> 00:21:35,711
в Brentwood Country Mart.
с какво се занимаваш
517
00:21:35,794 --> 00:21:37,879
Бих се обадил на Мариса,
това е лично на Гуинет.
518
00:21:37,963 --> 00:21:39,589
Вземете адреса на офиса на Goop,
519
00:21:39,673 --> 00:21:42,134
а не домашния й адрес
защото Исла не е преследвач.
520
00:21:42,217 --> 00:21:45,512
Изпращам й дузина бели камелии
с бележка, която казва,
521
00:21:45,595 --> 00:21:47,848
„Много страхотно се натъкнах на теб.
Хайде да обядваме."
522
00:21:47,931 --> 00:21:50,392
- Правите ли резервацията?
-Не, това би било жадно.
523
00:21:50,475 --> 00:21:52,602
Но я добавям
към списъка с коледни картички.
524
00:21:53,395 --> 00:21:54,229
Това е правилно.
525
00:21:54,313 --> 00:21:55,147
да
526
00:21:56,982 --> 00:21:58,817
не Никога не мажете.
527
00:21:58,900 --> 00:21:59,735
някога.
528
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
[свири оптимистична музика]
529
00:22:02,446 --> 00:22:04,531
Пригответе се за втората вълна.
Виждате ли мечката?
530
00:22:04,614 --> 00:22:06,908
Стреляйте с арбалета.
Стреляйте с арбалета.
531
00:22:06,992 --> 00:22:08,535
Накара го да влезе през прозорците.
532
00:22:08,618 --> 00:22:10,829
-Зевс, гледай така, имам нужда от амуниции.
-[звънец на вратата]
533
00:22:10,912 --> 00:22:13,999
О, мамка му, това е Кацуя, мамка му. Продължавайте да играете.
534
00:22:16,835 --> 00:22:18,045
мамка му
535
00:22:19,379 --> 00:22:22,424
Съжалявам за бъркотията.
Моята чистачка напусна.
536
00:22:22,507 --> 00:22:23,550
Змиите я плашеха.
537
00:22:26,094 --> 00:22:27,012
Човече, ще седнеш ли?
538
00:22:28,180 --> 00:22:29,014
[издишва]
539
00:22:29,598 --> 00:22:31,350
Не знаех, че си голям на...
540
00:22:32,809 --> 00:22:33,769
гостуване на съотборници.
541
00:22:33,852 --> 00:22:34,686
аз не съм
542
00:22:35,687 --> 00:22:39,232
Не съм бил в къщата на съотборник
след финала на Семейство Сопрано.
543
00:22:39,858 --> 00:22:42,819
Готино, искаш ли,
ъъъ, гледай нещо или...?
544
00:22:43,362 --> 00:22:44,196
не
545
00:22:44,988 --> 00:22:46,740
Трябва да се събереш.
546
00:22:46,823 --> 00:22:50,202
Всички тези глупости и социални медии,
това не е, което правим.
547
00:22:50,786 --> 00:22:52,454
Всичко, което има значение, е баскетболът.
548
00:22:52,537 --> 00:22:53,663
[присмива се]
549
00:22:53,747 --> 00:22:54,956
Лесно ти е да го кажеш.
550
00:22:55,665 --> 00:22:58,418
-Какво трябва да означава това?
-Човече, отиваш в Залата на славата.
551
00:22:58,502 --> 00:23:02,881
Нямам хмел,
Не съм толкова бърз и джъмпера ми е по средата.
552
00:23:02,964 --> 00:23:04,383
Искам да кажа, най-добрият сценарий,
553
00:23:04,466 --> 00:23:06,968
Развивам марката си и получавам
модел на Victoria's Secret е бременна.
554
00:23:07,052 --> 00:23:08,387
[смее се]
555
00:23:08,470 --> 00:23:09,596
Искам да кажа, това е всичко, което имам.
556
00:23:11,264 --> 00:23:12,099
не
557
00:23:13,850 --> 00:23:16,061
Имаш и добри инстинкти.
558
00:23:16,770 --> 00:23:17,646
На корта.
559
00:23:17,729 --> 00:23:19,439
Извън корта,
инстинктите ти са кучешки лайна.
560
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
когато играеш,
целият екип има енергия,
561
00:23:22,317 --> 00:23:24,569
и всеки получава лесни кофи,
особено аз.
562
00:23:24,653 --> 00:23:27,656
Нека ви напомня, все пак става въпрос за мен.
563
00:23:27,739 --> 00:23:29,366
[оптимистична музика свири слабо]
564
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
Виж, човече,
имаш добра кариера пред теб,
565
00:23:34,955 --> 00:23:37,082
и нищо не е по-добро
за вашата марка, отколкото да печелите.
566
00:23:41,837 --> 00:23:42,671
да
567
00:23:43,463 --> 00:23:44,673
Не ме прецакай.
568
00:23:44,756 --> 00:23:47,551
- Повече не мога да играя цялата тази игра.
-Да, разбрах те.
569
00:23:49,761 --> 00:23:51,471
И трябва да Swiffer това място.
570
00:23:51,555 --> 00:23:54,015
Sephora е страхотна компания.
571
00:23:55,267 --> 00:23:57,936
Бях груб да го нарека Sephor-ass.
572
00:23:58,603 --> 00:24:02,190
{\an8}Първоначално мислех за техните неща
беше предимно за жени.
573
00:24:03,108 --> 00:24:05,694
{\an8}Тогава се сетих, майка ми е жена.
574
00:24:06,319 --> 00:24:09,990
Надявам се само на Sephora and the Waves
може да ми прости за моето...
575
00:24:11,158 --> 00:24:12,284
прегрешение,
576
00:24:13,493 --> 00:24:14,619
което означава "майната му",
577
00:24:14,703 --> 00:24:19,124
и можем да продължим напред
нашето хармонично корпоративно партньорство.
578
00:24:19,207 --> 00:24:23,170
Вижте, аз също просто искам да кажа, че не съм
правете секс с Исла Гордън, става ли?
579
00:24:23,253 --> 00:24:24,129
Нито малко.
580
00:24:24,796 --> 00:24:28,008
{\an8}Първо, тя ми е шеф, нали?
581
00:24:28,091 --> 00:24:32,053
{\an8}И за двама, с уважение, ъъъ... [смее се]
582
00:24:32,137 --> 00:24:33,096
{\an8}…това е старо.
583
00:24:33,180 --> 00:24:36,683
Ако беше много по-възрастна,
това би било горещо, като Хелън Мирън.
584
00:24:36,766 --> 00:24:38,393
Или по-млад, очевидно.
585
00:24:38,477 --> 00:24:43,940
{\an8}Но тя просто е в тази сива зона
това просто не ми върши работа, нали?
586
00:24:44,024 --> 00:24:47,652
{\an8}Ъм, но като се има предвид това,
Надявам се да намери любовта.
587
00:24:48,236 --> 00:24:52,115
Все едно гледаш Уинстън Чърчил.
Сега разбирам защо си толкова привлечена от него.
588
00:24:52,199 --> 00:24:54,868
Уау Защо изглеждаш толкова горещо?
589
00:24:54,951 --> 00:24:56,703
Е, не звучи толкова шокирано.
590
00:24:56,786 --> 00:25:00,415
Съжалявам, просто не разбрах, че съм сгоден
на евреина Крис Еванс тук.
591
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
Може да се каже просто Крис Еванс.
592
00:25:02,876 --> 00:25:04,085
ъ, независимо,
593
00:25:05,086 --> 00:25:06,338
Водя те при майката вълчица.
594
00:25:07,464 --> 00:25:10,383
-Как направи тази резервация?
-Не го направих. Джаки го направи.
595
00:25:10,467 --> 00:25:11,301
[ахва]
596
00:25:12,427 --> 00:25:13,261
[ахва]
597
00:25:13,929 --> 00:25:15,889
-Какво?
-Рафтът с кокаин го няма!
598
00:25:15,972 --> 00:25:16,806
Джаки?
599
00:25:18,099 --> 00:25:19,351
ти ли направи това
600
00:25:19,434 --> 00:25:21,436
А, забелязах
продължаваш да се нараняваш там,
601
00:25:21,520 --> 00:25:23,396
така че дойдох по-рано и се отървах от него.
602
00:25:23,480 --> 00:25:26,399
благодаря
И благодаря за резервацията за вечеря.
603
00:25:27,526 --> 00:25:30,111
Знаеш ли, може би съм малко повече
по-висока поддръжка, отколкото си мислех.
604
00:25:30,195 --> 00:25:32,239
О, не, няма начин.
605
00:25:32,322 --> 00:25:35,700
О, също обещах на домакинята
места на пода, когато сме в плейофите.
606
00:25:36,576 --> 00:25:38,912
-Какво?
- Не трябваше ли да го правя?
607
00:25:41,289 --> 00:25:43,083
Ще се заемем с това по-късно. добра работа
608
00:25:43,166 --> 00:25:47,671
-[възпроизвеждане на оптимистична музика]
-♪ Кажи ми на какво отива този свят ♪
609
00:25:48,505 --> 00:25:52,759
♪ Разкажи ми за тази промяна
Светът преминава през ♪
610
00:25:52,842 --> 00:25:57,222
♪ Защо не можем да живеем както е обещано
Както каза Исус? ♪
611
00:25:58,181 --> 00:26:00,976
♪ Кажи ми на какво отива светът ♪
612
00:26:05,021 --> 00:26:09,651
♪ Толкова много хора
Тук умирам навсякъде ♪
613
00:26:10,277 --> 00:26:14,406
♪ Има достатъчно за обикаляне
Но изглежда на никой не му пука ♪
614
00:26:15,115 --> 00:26:19,953
♪ Пренаселени градове
И отровата в потоците ♪
615
00:26:20,036 --> 00:26:24,874
♪ Виждали сме света разделен
На нашия телевизионен екран ♪
616
00:26:24,958 --> 00:26:28,086
♪ Кажи ми сега какво ще правим ♪
617
00:26:29,838 --> 00:26:33,216
♪ Кажи ми на какво отива този свят ♪
618
00:26:34,718 --> 00:26:38,680
♪ Кажи ми на какво отива светът ♪
619
00:26:39,514 --> 00:26:43,977
♪ Разкажи ми за промяната
Светът преминава през ♪
620
00:26:44,060 --> 00:26:48,315
♪ Защо не можем да живеем както е обещано
Както каза Исус? ♪
621
00:26:49,065 --> 00:26:51,901
♪ Кажи ми на какво отива светът ♪
622
00:26:56,114 --> 00:27:00,201
♪ Кажи ми на какво отива светът ♪
623
00:27:00,910 --> 00:27:05,290
♪ Разкажи ми за промяната
Светът преминава през ♪
624
00:27:05,373 --> 00:27:09,502
♪ Защо не можем да живеем както е обещано
Както каза Исус? ♪
625
00:27:09,586 --> 00:27:11,004
[музиката затихва]