1
00:02:30,560 --> 00:02:32,125
<i>ตรงนั้น</i>

2
00:02:33,680 --> 00:02:35,439
<i>อะไรนะ ร้านเหล้า</i>

3
00:02:35,440 --> 00:02:41,599
ไม่ใช่ค่ะ ร้านดอกไม้
วันวาเลนไทน์ที่รัก

4
00:02:41,600 --> 00:02:43,119
<i>แย่จัง ที่รัก</i>

5
00:02:43,120 --> 00:02:44,519
- เดาอะไร?
- อะไร?

6
00:02:44,520 --> 00:02:46,159
ฉันรักคุณ.

7
00:02:46,160 --> 00:02:48,039
ทำไมคุณถึงบอกว่า...
ฉันบอกคุณแล้ว!

8
00:02:48,040 --> 00:02:49,799
- มันเป็นวันวาเลนไทน์
- ฉันบอกคุณแล้วนั่นเป็นโชคร้าย

9
00:02:49,800 --> 00:02:51,559
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นเสมอ?
ฉันเชื่อโชคลาง!

10
00:02:51,560 --> 00:02:53,119
- คุณก็รู้ว่าฉันโคตรเชื่อโชคลาง
- ขอโทษ.

11
00:02:53,120 --> 00:02:54,679
- คุณดูดี.
- จริงหรือ?

12
00:02:54,680 --> 00:02:56,399
- ใช่.
- ชอบคุณหมายถึงอะไร?

13
00:02:56,400 --> 00:02:58,039
-ชอบหล่อ. คุณดูหล่อ.
- จริงหรือ?

14
00:02:58,040 --> 00:02:59,446
ใช่.

15
00:03:01,400 --> 00:03:02,601
ลาก่อน.

16
00:03:21,960 --> 00:03:23,559
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

17
00:03:23,560 --> 00:03:25,599
เอ่อ ดอกกุหลาบโหลเท่าไหร่คะ?

18
00:03:25,600 --> 00:03:27,439
สิบสองเป็นสิบห้า

19
00:03:27,440 --> 00:03:29,519
- สิบห้าเหรียญต่อโหล?
- สิบห้าดอลลาร์ต่อโหล

20
00:03:29,520 --> 00:03:31,079
ฉันขอโหลสักสิบสองได้ไหม?

21
00:03:31,080 --> 00:03:32,759
ไม่ คุณสามารถมีสิบสองได้
เป็นเวลาสิบห้า

22
00:03:32,760 --> 00:03:34,719
และฉันจะใส่
การ์ดสวยๆใบนี้ติดตัวไปด้วย

23
00:03:34,720 --> 00:03:36,239
ใช่. มอบการ์ดให้ฉันหน่อย

24
00:03:36,240 --> 00:03:37,919
<i>ฉันจะเขียนอะไรลงบนการ์ด</i>

25
00:03:37,920 --> 00:03:40,319
ให้ฉันเงินสดทั้งหมด
ในเครื่องบันทึกเงินสด

26
00:03:40,320 --> 00:03:42,199
อย่าขยับ!
อย่าขยับ!

27
00:03:42,200 --> 00:03:44,079
อย่าขยับนะคุณผู้หญิง

28
00:03:44,080 --> 00:03:45,879
อย่าขยับ โอเคไหม? ฉัน
ไม่อยากทำร้ายใคร

29
00:03:45,880 --> 00:03:47,359
<i>เปิดเครื่องบันทึกเงินสด</i>

30
00:03:47,360 --> 00:03:49,719
รีบมาเลย
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

31
00:03:49,720 --> 00:03:52,800
มันเป็นวันวาเลนไทน์ แบบไหน
ธุรกิจร่วมเพศคุณกำลังทำงานอยู่ที่นี่เหรอ?

32
00:03:59,800 --> 00:04:02,287
<i>สุขสันต์วันวาเลนไทน์ ไอ้เวร!</i>

33
00:04:05,480 --> 00:04:07,999
โอ้อึ

34
00:04:08,000 --> 00:04:09,839
คุณมอบดอกไม้ให้ฉัน!

35
00:04:09,840 --> 00:04:11,121
ขับรถโคตร!

36
00:04:18,240 --> 00:04:20,879
คุณเดอ โทมา นี่ครับ
เป็นความผิดครั้งแรกของคุณ

37
00:04:20,880 --> 00:04:22,839
<i>เพราะว่าพี่ชายของคุณ
เป็นเจ้าหน้าที่ขนส่ง</i>

38
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
<i>ฉันกำลังให้คุณ
ประโยคขั้นต่ำ</i>

39
00:04:25,000 --> 00:04:27,439
- แต่หากฉันได้พบเธอในห้องพิจารณาคดีอีกครั้ง...
- ฉันสามารถหาทิชชู่ได้ไหม?

40
00:04:27,440 --> 00:04:29,479
<i>ฉันสัญญากับคุณว่าฉัน
จะไม่ผ่อนปรนมากนัก</i>

41
00:04:29,480 --> 00:04:31,879
<i>ประโยคของคุณคือสามเดือน
ที่โรส เอ็ม. ซิงเกอร์...</i>

42
00:04:31,880 --> 00:04:33,519
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

43
00:04:33,520 --> 00:04:35,119
<i>มีการทดลองหนึ่งปี</i>

44
00:04:35,120 --> 00:04:37,399
- อย่า...
<i>- กรุณาเงียบ</i>

45
00:04:37,400 --> 00:04:39,519
- ฉันเงียบ!
- <i>นาย เอ่อ...เงียบๆ!</i>

46
00:04:39,520 --> 00:04:41,279
- ฉัน!
- <i>นาย อูวา...</i>

47
00:04:41,280 --> 00:04:43,079
นี่เป็นครั้งที่สองของคุณที่นี่

48
00:04:43,080 --> 00:04:45,279
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
ฉันเข้าใกล้ม้านั่งได้ไหม?

49
00:04:45,280 --> 00:04:46,719
<i>เงียบ!</i>

50
00:04:46,720 --> 00:04:48,719
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

51
00:04:48,720 --> 00:04:50,159
ฉันอยากมีทนายคนใหม่

52
00:04:50,160 --> 00:04:51,639
ทอมมี่ เราขอคุยกันสักครู่ได้ไหม?

53
00:04:51,640 --> 00:04:53,639
โดยไม่มีโอกาสเข้ารับการทดลองงาน

54
00:04:53,640 --> 00:04:58,039
ได้โปรด...
ที่รัก! ที่รัก!

55
00:04:58,040 --> 00:05:00,199
<i>พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
เอาพวกมันทั้งสองออกไปจาก...</i>

56
00:05:00,200 --> 00:05:02,759
เลิกยุ่งกับเธอซะ
คุณไอ้เวร!

57
00:05:05,040 --> 00:05:07,083
- เชี่ยเอ้ย!
- ตอนนี้คุณโคตรมีความสุขเลยเหรอ?

58
00:05:12,320 --> 00:05:14,359
สวัสดี ฉันชื่อโรเบิร์ต

59
00:05:14,360 --> 00:05:16,839
และฉันกำลังโทรจาก Lux
เอเจนซี่คอลเลกชัน Et Veritas

60
00:05:21,960 --> 00:05:23,639
<i>นาง ดีมาเรสต์?
เป็นยังไงบ้าง?</i>

61
00:05:23,640 --> 00:05:25,919
<i>คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?</i>

62
00:05:25,920 --> 00:05:27,439
โอ้ สุนัขของคุณป่วยเหรอ?

63
00:05:27,440 --> 00:05:29,319
โอ้ แย่จังเลย

64
00:05:29,320 --> 00:05:31,079
ใช่แล้ว หมัดเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ฟัง...

65
00:05:31,080 --> 00:05:33,079
<i>คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อชำระเงินบางส่วน</i>

66
00:05:33,080 --> 00:05:35,239
เฮ้!

67
00:05:35,240 --> 00:05:37,719
<i>ท่านหญิง ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับสุนัขของคุณ ใช่ไหม</i>

68
00:05:37,720 --> 00:05:41,159
<i>ไม่ว่าคุณจะชำระเงินหรือ
ฉันจะตกแต่งค่าจ้างของคุณ</i>

69
00:05:41,160 --> 00:05:43,879
และคุณจะยากจนมาก
ต้องกินสุนัขร่วมเพศของคุณ

70
00:05:43,880 --> 00:05:47,399
โอ้ คุณเจอเช็คแล้วเหรอ?
โอ้ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น

71
00:05:47,400 --> 00:05:49,279
ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ

72
00:05:49,280 --> 00:05:50,999
สวัสดีตอนเช้า.

73
00:05:51,000 --> 00:05:54,079
เฮ้ โรซี่ สวัสดีตอนเช้า
ฉันรักสไตล์ของคุณ

74
00:05:54,080 --> 00:05:55,719
- ขอบคุณ.
- และฉันคิดว่าคุณมีอนาคตที่แท้จริงที่นี่

75
00:05:55,720 --> 00:05:58,039
- <i>ใช่เหรอ?</i>
- ฉันสามารถแสดงความคิดเห็นได้หรือไม่?

76
00:05:58,040 --> 00:06:00,999
โอเค ฉันรู้ ระเบิด F,
ไม่ควรโยนมันทิ้ง

77
00:06:01,000 --> 00:06:02,679
- นั่นก็เช่นกัน
- <i>ใช่แล้ว</i>

78
00:06:02,680 --> 00:06:04,399
แต่ผมคิดว่า...ผมอยากได้
คุณต้องพยายามคิด

79
00:06:04,400 --> 00:06:06,479
คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของคุณ

80
00:06:06,480 --> 00:06:07,999
- ตกลง.
- <i>เอาล่ะ?</i>

81
00:06:08,000 --> 00:06:10,519
“การหมุนเชิงบวกจะชนะเสมอ”

82
00:06:10,520 --> 00:06:13,599
โอ้พระเจ้า ดูคุณสิ

83
00:06:13,600 --> 00:06:14,799
เอ่อ คุณโลเวลล์?

84
00:06:14,800 --> 00:06:16,559
โอ้ใช่...

85
00:06:16,560 --> 00:06:18,759
ขออภัย ทอมมี่ แฟนฉัน
เขาไปแล้ว

86
00:06:18,760 --> 00:06:21,119
- ฉันรู้อันนั้น
- ใช่...

87
00:06:21,120 --> 00:06:24,403
<i>เขาเป็นคนทำงานหนักจริงๆ
และเขาต้องการงานจริงๆ</i>

88
00:06:25,960 --> 00:06:27,959
เพราะเขาอยากจะปั่น

89
00:06:27,960 --> 00:06:29,559
- สปินเชิงบวก
- <i>การหมุนที่เป็นบวก</i>

90
00:06:29,560 --> 00:06:30,999
เขายินดีที่จะเลื่อนกางเกงของเขาหรือไม่?

91
00:06:31,000 --> 00:06:32,879
ฉัน!

92
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
<i>ถ้าอย่างนั้นฉันก็อาจจะให้เขา
โอกาสครั้งที่สอง</i>

93
00:06:34,880 --> 00:06:36,919
<i>โอ้ ดูสิ!
คุณเป็นใคร?</i>

94
00:06:36,920 --> 00:06:39,487
<i>นาย โลเวลล์ คุณเป็นอะไร
กวีและนักเต้นเหมือนกันเหรอ?</i>

95
00:06:42,120 --> 00:06:45,130
<i>คุณก็รู้ ฉันรู้
มีเงินอยู่ที่นี่</i>

96
00:06:48,240 --> 00:06:50,479
ฉันมีเงินอยู่บ้าง
ในนี้ครับท่าน มัน...

97
00:06:50,480 --> 00:06:52,199
ดูสิ ฉันไม่คาดหวัง
เพื่อเอาเงินของฉันคืน

98
00:06:52,200 --> 00:06:55,165
แต่ฉันขอบัตรโดยสารรถบัสได้ไหม?

99
00:07:19,080 --> 00:07:22,519
ว้าว! โอ้พระเจ้า!

100
00:07:22,520 --> 00:07:24,599
- โอ้พระเจ้า!
- ใช่แล้วที่รัก!

101
00:07:24,600 --> 00:07:27,639
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
- ใช่แล้วที่รัก ใช่ที่รัก

102
00:07:30,880 --> 00:07:32,719
คุณคิดถึงฉันที่รัก?

103
00:07:32,720 --> 00:07:34,239
- คุณก็รู้ว่าฉันทำ
- เท่าไร?

104
00:07:34,240 --> 00:07:35,919
- มาก.
- เยอะมากเหรอ?

105
00:07:35,920 --> 00:07:37,919
อืม...

106
00:07:37,920 --> 00:07:39,159
แต่คุณก็เลว

107
00:07:39,160 --> 00:07:40,719
กับผู้ชายคนอื่นใช่ไหม?

108
00:07:40,720 --> 00:07:43,119
ใช่แล้ว
คุณรู้ว่ามันเป็นเพียงคุณเท่านั้น

109
00:07:43,120 --> 00:07:44,759
- เอาล่ะคุณสามารถบอกฉันได้
- ไม่

110
00:07:44,760 --> 00:07:46,159
อย่าบอกฉันเลย

111
00:07:46,160 --> 00:07:47,359
- ศูนย์.
- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

112
00:07:47,360 --> 00:07:48,919
เสมอ.
มาเร็ว.

113
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
ฟัง...

114
00:07:51,720 --> 00:07:53,919
ฉันสะอาด.

115
00:07:53,920 --> 00:07:56,327
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันต้องการเริ่มต้นใหม่

116
00:07:57,880 --> 00:08:00,039
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน เราต้องทำ
ทำให้มันเย็นลงด้วยไอ้นั่น

117
00:08:00,040 --> 00:08:01,519
- ใช่.
- เริ่มต้นใหม่

118
00:08:01,520 --> 00:08:04,079
- เราได้ชีวิตใหม่แล้ว
- ใช่.

119
00:08:04,080 --> 00:08:05,959
- เราแก่แล้ว
- ไม่

120
00:08:05,960 --> 00:08:06,959
ใช่. ฉันหมายถึงอย่างนึง

121
00:08:06,960 --> 00:08:08,919
ฉันได้งานแล้ว

122
00:08:08,920 --> 00:08:10,919
- คุณทำ? จริงหรือ
- อืม

123
00:08:10,920 --> 00:08:12,399
คุณกำลังทำอะไร?

124
00:08:12,400 --> 00:08:14,919
ฉันทำงานที่บริษัทเรียกเก็บเงิน

125
00:08:14,920 --> 00:08:17,359
- นั่นน่าตื่นเต้นมาก
- ใช่.

126
00:08:17,360 --> 00:08:20,919
เฮ้ และถ้าคุณต้องการ
ฉันสามารถคุยกับเจ้านายของฉันได้

127
00:08:20,920 --> 00:08:23,559
ชื่อของเขา
คือคุณโลเวลล์

128
00:08:23,560 --> 00:08:26,599
และเขาก็น่ารักจริงๆ นะรู้ไหม?

129
00:08:26,600 --> 00:08:28,639
ฉันไม่คิดว่านั่นสำหรับฉันจริงๆ

130
00:08:28,640 --> 00:08:30,159
ไม่ที่รัก ไม่

131
00:08:30,160 --> 00:08:31,759
แล้วทำไมไม่คิดเกี่ยวกับมันล่ะ?

132
00:08:31,760 --> 00:08:33,119
ฉันสามารถคิดเกี่ยวกับมันได้

133
00:08:33,120 --> 00:08:34,679
ฉันหมายถึงฉันคิดเกี่ยวกับมัน

134
00:08:34,680 --> 00:08:36,839
- และ?
- ฉันคิดว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

135
00:08:36,840 --> 00:08:39,999
เมื่อสิบปีก่อน
ฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

136
00:08:40,000 --> 00:08:42,439
สดจากการ จำกัด
และมองหาการเริ่มต้นใหม่

137
00:08:42,440 --> 00:08:44,039
เดี๋ยวก่อน คุณมีเวลาไหม?

138
00:08:44,040 --> 00:08:45,999
เจ็ดเดือนที่โอทิสวิลล์

139
00:08:46,000 --> 00:08:48,519
จริงๆ แล้วมันเป็นอันหนึ่ง
ของแนวคิดทางธุรกิจที่ดีขึ้นของฉัน

140
00:08:48,520 --> 00:08:51,279
สิ่งที่ฉันจะทำคือฉันจะส่ง
ออกใบแจ้งหนี้ปลอมเหล่านี้

141
00:08:51,280 --> 00:08:53,919
ให้กับบริษัทใหญ่ๆ ทั้งหมด และถ้า
มันต่ำกว่าหนึ่งพันเหรียญ

142
00:08:53,920 --> 00:08:55,719
พวกเขาจะไม่ตรวจสอบพวกเขา

143
00:08:55,720 --> 00:08:58,479
ฉันมีรายได้ 800 แกรนด์จนกระทั่ง
ลุงแซมจับฉันไว้

144
00:08:58,480 --> 00:08:59,719
- นั่นเป็นอัจฉริยะ
- ขอบคุณ.

145
00:08:59,720 --> 00:09:01,719
ฉันรู้สึกมีเวลาน้อย

146
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
แต่สิ่งที่ฉันรู้หลังจากฉัน
ชำระหนี้ให้กับสังคม...

147
00:09:04,280 --> 00:09:07,319
- คุณไม่สามารถลงคะแนนได้อีกต่อไป
- หนึ่ง.

148
00:09:07,320 --> 00:09:11,959
นั่นสินะทุกคน.
สมควรได้รับโอกาสครั้งที่สอง

149
00:09:11,960 --> 00:09:13,959
รู้ไหม ฉันพูดแบบนั้นเสมอ

150
00:09:13,960 --> 00:09:15,839
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจ้าง
อดีตข้อเสีย อย่างโรคพิษสุนัขบ้าตรงนี้

151
00:09:15,840 --> 00:09:17,319
<i>เฮ้ พบกับทอมมี่
คนใหม่.</i>

152
00:09:17,320 --> 00:09:19,399
เฮ้ ว่าไงนะเพื่อน?

153
00:09:19,400 --> 00:09:22,519
ผู้กระทำผิดทางเพศ,
แต่จริงๆ แล้วเป็นคนดี

154
00:09:22,520 --> 00:09:24,559
ดังนั้นคุณ
จ้างเฉพาะอดีตข้อเสียเหรอ?

155
00:09:24,560 --> 00:09:27,799
คือผมจ้างคนที่มี
ถูกสังคมทอดทิ้ง

156
00:09:27,800 --> 00:09:29,879
- ใช่.
- โดยทุกคนยกเว้นฉัน

157
00:09:29,880 --> 00:09:32,039
- ใช่.
- ไม่มีอะไรต้องละอายใจ

158
00:09:32,040 --> 00:09:33,359
ใช่ ฉันไม่ละอายใจเลย

159
00:09:33,360 --> 00:09:35,079
เออ พูดใหม่สิ

160
00:09:35,080 --> 00:09:38,204
- บอกว่า... ฉันไม่ละอายใจ
- ใช่ พูดอีกครั้ง.

161
00:09:39,280 --> 00:09:41,119
- ฉันไม่ละอายใจ.
- ดังขึ้น

162
00:09:41,120 --> 00:09:42,199
ฉันไม่ละอายใจ

163
00:09:42,200 --> 00:09:43,606
ใช่!

164
00:09:46,480 --> 00:09:48,959
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

165
00:09:48,960 --> 00:09:50,366
ยินดีต้อนรับกลับมา

166
00:10:08,240 --> 00:10:09,359
โอ้พระเจ้า!

167
00:10:09,360 --> 00:10:11,319
ฉันชื่อทอมมี่

168
00:10:11,320 --> 00:10:13,879
ฉันกำลังโทรจาก Lux Et
เอเจนซี่คอลเลกชัน Veritas

169
00:10:13,880 --> 00:10:16,199
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ไม่ตื่นเต้นเท่าไหร่

170
00:10:16,200 --> 00:10:18,721
เพราะคุณเป็นหนี้ฉัน $4500
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้าง?

171
00:10:49,000 --> 00:10:50,719
คนรวยก็รู้ว่าเขาทำอะไร

172
00:10:50,720 --> 00:10:52,639
พวกเขาจ่ายเงินให้ผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภา
เพื่อเขียนกฎหมายร่วมเพศ

173
00:10:52,640 --> 00:10:54,879
เอาล่ะ...
เฮ้เรามาข้ามกันเถอะ

174
00:10:54,880 --> 00:10:56,919
ทำไม

175
00:10:56,920 --> 00:10:58,839
อะไรสำหรับพวกเขา?

176
00:10:58,840 --> 00:11:01,039
ทอมมี่ในย่านนี้
คุณให้พื้นที่แก่พวกเขา

177
00:11:01,040 --> 00:11:02,439
<i>โต้เถียงว่าททิ
มีความรับผิดชอบ...</i>

178
00:11:02,440 --> 00:11:04,399
<i>สำหรับการฆาตกรรมอื่นๆ เช่นกัน...</i>

179
00:11:04,400 --> 00:11:06,359
กลุ่มคนแก่อ้วนๆ
มุ่งหน้าสู่ชื่อเสียงของตน

180
00:11:06,360 --> 00:11:09,599
ไร้สาระ พวกเขาเคยมีเพศสัมพันธ์
กับพ่อของฉันทุกวัน

181
00:11:09,600 --> 00:11:11,479
พวกเขาจะทำให้เขาอับอาย

182
00:11:11,480 --> 00:11:13,799
เพราะเขายืมเงิน
เพื่อเริ่มต้นร้านดอกไม้ของเขา

183
00:11:13,800 --> 00:11:17,599
พวกเขาทั้งหมดเป็นหนูร่วมเพศ
แม้กระทั่งก่อน RICO

184
00:11:17,600 --> 00:11:20,439
ริโกคือใคร?

185
00:11:20,440 --> 00:11:23,610
ถ้าเห็นแล้วจะ...?

186
00:11:25,240 --> 00:11:27,439
- มีชีวิตอยู่!
- คุณจะ...?

187
00:11:27,440 --> 00:11:29,199
- ซื้อเลย!
- เป็นมัน.

188
00:11:29,200 --> 00:11:31,519
ไม่ว่าจะเป็น! ฉันกำลังจะพูดมัน

189
00:11:31,520 --> 00:11:35,519
ถ้าเห็นก็จะเป็น!

190
00:11:35,520 --> 00:11:39,399
- ถ้าเห็นก็จะเป็น! ใช่!
- เป็นมัน!

191
00:11:39,400 --> 00:11:41,959
ใช่แล้ว ดูนั่นสิ

192
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
น้องกางเกงสวยๆ
ในแถวหน้า

193
00:11:44,160 --> 00:11:45,559
คุณกำลังโทรหาฉันเหรอ?
ใช่สวัสดี

194
00:11:45,560 --> 00:11:46,879
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ดี.

195
00:11:46,880 --> 00:11:48,159
คุณเกิดอะไรขึ้น?

196
00:11:48,160 --> 00:11:49,359
ฉันพร้อมที่จะเชื่อแล้ว

197
00:11:49,360 --> 00:11:50,719
เชื่อเถอะ!

198
00:11:50,720 --> 00:11:51,999
- บรรลุมัน!
- บรรลุมัน!

199
00:11:52,000 --> 00:11:53,239
ประสบความสำเร็จ

200
00:11:53,240 --> 00:11:54,919
เอาล่ะ เอาทอมมี่ไป

201
00:11:54,920 --> 00:11:56,559
ทอมมี่ ที่รัก คุณรู้สึกยังไงบ้าง

202
00:11:56,560 --> 00:11:57,409
ทอมมี่อยู่ที่ไหน?

203
00:12:24,320 --> 00:12:25,959
สวัสดี?

204
00:12:25,960 --> 00:12:27,446
<i>ใช่ ฉันจะไปที่นั่น</i>

205
00:12:33,280 --> 00:12:36,519
- ทอมมี่.
- เฮ้ บ๊อบบี้

206
00:12:36,520 --> 00:12:38,999
- เฮ้.
- เป็นยังไงบ้าง?

207
00:12:39,000 --> 00:12:41,159
- เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ
- ดีใจที่ได้พบคุณ

208
00:12:41,160 --> 00:12:43,359
- คุณดูดี.
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

209
00:12:43,360 --> 00:12:45,519
คุณดูดีจริงๆ

210
00:12:45,520 --> 00:12:47,279
จริงๆแล้วนานแค่ไหน.
คุณออกไปแล้วเหรอ?

211
00:12:47,280 --> 00:12:49,999
นิดหน่อยตอนนี้
ราวๆหนึ่งเดือนนะรู้ไหม

212
00:12:50,000 --> 00:12:51,439
ฉันแค่...
กำลังจัดครับ.

213
00:12:51,440 --> 00:12:55,479
มันก็เป็นเช่นนั้น
ช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือ...?

214
00:12:55,480 --> 00:12:58,759
- ไม่มีเวลาเป็นเวลาที่ง่าย
<i>- ใช่แล้ว</i>

215
00:12:58,760 --> 00:13:04,039
เฮ้ แม่อยู่ด้วยเหรอ?

216
00:13:04,040 --> 00:13:05,599
เอ่อ นะ...

217
00:13:05,600 --> 00:13:07,359
- เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
- มม.

218
00:13:07,360 --> 00:13:10,119
เอาล่ะเพราะว่า
ฉันอยากคุยกับเธอ

219
00:13:10,120 --> 00:13:12,759
เอาล่ะ คุณจะบอกเธอ
ฉันแวะมาแล้วใช่ไหม?

220
00:13:12,760 --> 00:13:15,079
- ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น
- ดูนี่สิ ฉันยังมีมันอยู่

221
00:13:15,080 --> 00:13:18,919
เฮ้คุณรู้อะไรไหม? ดังนั้นฉันจึงย้าย
อยู่กับโรซี่แฟนสาวของฉัน

222
00:13:18,920 --> 00:13:20,999
- ดีแล้ว.
- ฉันอยากให้พวกคุณได้เจอจริงๆ

223
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
ฉันคิดอยู่นะ รู้ไหม...

224
00:13:22,960 --> 00:13:25,559
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นสามคน
พวกเราสามารถดื่มเบียร์ได้

225
00:13:25,560 --> 00:13:27,759
เอาล่ะใช่ คุณรู้ไหมว่า
ไม่ใช่ตอนนี้คุณก็รู้

226
00:13:27,760 --> 00:13:30,319
- มันยุ่งมาก ยุ่งมาก
- ยุ่งเป็นบ้า ใช่...

227
00:13:30,320 --> 00:13:33,319
- ยุ่งมาก ยุ่งมาก
- คลั่งไคล้.

228
00:13:33,320 --> 00:13:35,319
ใช่แล้ว ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เหมือนตอนนี้

229
00:13:35,320 --> 00:13:37,319
- ไม่แน่นอน
- คุณรู้ไหมเมื่อคุณว่าง

230
00:13:37,320 --> 00:13:39,719
ใช่.
ใช่อาจจะ.

231
00:13:39,720 --> 00:13:41,839
- โอ้พระเยซู
- <i>อะไร?</i>

232
00:13:41,840 --> 00:13:43,439
ฉันไม่ได้เห็น
ภาพนี้นานมาก

233
00:13:43,440 --> 00:13:45,439
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

234
00:13:45,440 --> 00:13:47,520
- <i>โอ้ ใช่แล้ว...</i>
- ดูนั่นสิ คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

235
00:13:49,360 --> 00:13:54,239
<i>ใช่ ใช่...</i>

236
00:13:54,240 --> 00:13:57,039
คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

237
00:13:57,040 --> 00:14:00,079
รู้ไหม บ๊อบบี้ ฉันกำลังคิดว่า...

238
00:14:00,080 --> 00:14:02,039
คุณรู้ไหม บางทีฉันอาจจะกลับมาก็ได้

239
00:14:02,040 --> 00:14:05,799
- ใช่?
- เราสามารถเปลี่ยนสิ่งนี้ให้กลายเป็นอะไรบางอย่างได้นะรู้ไหม?

240
00:14:05,800 --> 00:14:07,719
เราสามารถทำมันได้
ฉันคิดว่ามีเงินอยู่บ้าง

241
00:14:07,720 --> 00:14:09,719
คุณรู้ไหมว่าด้วยความช่วยเหลือบางอย่าง

242
00:14:09,720 --> 00:14:12,199
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง... ใช่ ฉัน
คุยกับแม่ได้นะรู้ไหม

243
00:14:12,200 --> 00:14:14,079
คุณจะคุยกับเธอไหม?

244
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
สัญญา แต่รู้ไหม...

245
00:14:15,800 --> 00:14:17,679
-คงจะอัศจรรย์มากถ้าคุณสามารถพูดได้...
- บ๊อบบี้?

246
00:14:17,680 --> 00:14:19,839
<i>ฉันต้องการให้คุณตัดสิ่งเหล่านี้ออก
และเพิ่มอีก...</i>

247
00:14:19,840 --> 00:14:22,479
- เฮ้ แม่
- สีชมพูให้พวกเขาหน่อยเถอะ

248
00:14:22,480 --> 00:14:24,489
และฉันต้องการความช่วยเหลือที่ด้านหลัง

249
00:14:25,640 --> 00:14:27,799
เฮ้... แม่จริงจังเหรอ?

250
00:14:27,800 --> 00:14:29,411
คุณไม่แม้แต่
จะไปทักทาย?

251
00:14:35,640 --> 00:14:38,047
ใช่. สวัสดี

252
00:14:39,320 --> 00:14:40,919
คุณต้องการอะไร? เงิน?

253
00:14:40,920 --> 00:14:44,999
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ทำ
ต้องการอะไร ฉันแค่...

254
00:14:45,000 --> 00:14:48,919
เมื่อไหร่เราจะได้เจอคุณฮะ ทอมมี่?

255
00:14:48,920 --> 00:14:51,239
ไม่ว่าคุณจะต้องการการประกันตัว
หรือคุณกำลังประสบปัญหา

256
00:14:51,240 --> 00:14:52,839
เอาล่ะแม่
หยุดมัน.

257
00:14:52,840 --> 00:14:54,919
คุณมารอบ ๆ
เมื่อคุณต้องการสิ่งของเท่านั้น

258
00:14:54,920 --> 00:14:57,559
แล้วคุณก็จากไปและคุณก็ไป
อีกครั้ง และก็ลาก่อน

259
00:14:57,560 --> 00:14:59,719
แล้วฉันก็ติดอยู่ที่นี่
ทุกคืนสงสัย

260
00:14:59,720 --> 00:15:01,839
ถ้าครั้งต่อไปที่ฉันได้พบคุณ
ฉันกำลังฝังคุณ

261
00:15:01,840 --> 00:15:04,079
อย่าพูดอย่างนั้น

262
00:15:04,080 --> 00:15:06,479
เอาล่ะ? ฉันแค่... สิ่งต่างๆเป็น
จะแตกต่างออกไป โอเคไหม?

263
00:15:06,480 --> 00:15:08,239
ฉันดีขึ้นแล้ว
ฉันกำลังเก็บชิ้นส่วน

264
00:15:08,240 --> 00:15:10,759
- ไป.
- แม่?

265
00:15:10,760 --> 00:15:12,644
<i>- บ๊อบบี้ กลับไปทำงานซะ
- ตกลง.</i>

266
00:15:22,360 --> 00:15:25,519
คุณรู้ไหมว่าสัปดาห์หน้าบางทีเรา
สามารถคว้าเบียร์นั้นได้ ใช่?

267
00:15:25,520 --> 00:15:29,879
- ใช่. ใช่. ฉันอยากทำอย่างนั้นคุณก็รู้
- ตกลง.

268
00:15:29,880 --> 00:15:32,439
คุณรู้ไหม ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับโรซี่

269
00:15:32,440 --> 00:15:33,971
ใช่แล้ว โรซี่ ใช่.

270
00:15:40,840 --> 00:15:44,359
เราสามารถเริ่มการชำระเงินของคุณได้
ที่ 25 ต่อเดือน

271
00:15:44,360 --> 00:15:46,479
ใช่. ด้วยความยินดี.

272
00:15:46,480 --> 00:15:48,719
<i>คุณกำลังจัดการ
ด้วยระบบราชการใช่ไหม</i>

273
00:15:48,720 --> 00:15:50,959
<i>ดังนั้นคุณต้องคิด
เหมือนข้าราชการ</i>

274
00:15:50,960 --> 00:15:52,879
<i>ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร
คุณกำลังฟังฉันอยู่ใช่ไหม?</i>

275
00:15:52,880 --> 00:15:54,159
คุณกรอกสลิป

276
00:15:54,160 --> 00:15:55,879
ขวา? คุณส่งมันเข้ามา

277
00:15:55,880 --> 00:15:57,719
แต่คุณไม่ใส่
มีเงินอยู่ข้างในใช่ไหม?

278
00:15:57,720 --> 00:16:00,159
<i>จากนั้นคุณโทร และคุณทำให้นรก</i>

279
00:16:00,160 --> 00:16:02,559
“ใช่ ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว ฉันจ่ายเงินให้คุณแล้ว”
ไม่มีสลิปเหรอ?”

280
00:16:02,560 --> 00:16:04,959
และพวกเขาพูดว่า "ใช่ เรามี
สลิปแต่เราไม่...”

281
00:16:04,960 --> 00:16:07,039
แล้วคุณพูดว่า
“คุณทำเช็คของฉันหาย!”

282
00:16:07,040 --> 00:16:10,039
<i>ฉันกำลังบอกคุณว่ามันกำลังจะไป
ที่จะซื้อคุณเหมือนหกเดือน</i>

283
00:16:10,040 --> 00:16:11,002
<i>ฉันจริงจัง</i>

284
00:16:12,040 --> 00:16:14,049
คิดบวก!

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,679
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทำไม
มี Bobby Pills คนเก่า</i>

286
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
และเขาก็เดินเข้าไปพร้อมกับ
เสื้อแจ็กเก็ต Houndstooth และฉันก็เหมือนพระเยซู!

287
00:16:58,400 --> 00:17:00,799
นั่นไม่ใช่บ๊อบบี้ พิลส์ นั่นคือโทนี่
นั่นคือโทนี่ คารูโซ

288
00:17:00,800 --> 00:17:03,079
<i>- นั่นคือโทนี่ คารูโซ..
- ใช่แล้ว โทนี่เป็นงู</i>

289
00:17:03,080 --> 00:17:05,719
เขาเปลี่ยนแปลงมันอยู่เสมอ นั่นก็คือ
ทำไมเขาถึงได้รับฉายาว่าลื่น

290
00:17:05,720 --> 00:17:07,919
- พวกเขาหาเขาไม่เจอเลย
- ขวา.

291
00:17:07,920 --> 00:17:10,319
<i>เมื่อในที่สุดพวกเขาก็แท็กเขา
เขาจะมีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ</i>

292
00:17:10,320 --> 00:17:12,679
<i>ภรรยาของเขาขึ้นไปบนแท่น
และกล่าวว่า</i>

293
00:17:12,680 --> 00:17:14,839
<i>"ใช่แล้ว โทนี่ไม่มี
ตีจิมมี่</i>

294
00:17:14,840 --> 00:17:16,839
<i>"เพราะทุกคืนวันศุกร์
โทนี่อยู่กับเมียน้อยของเขา"</i>

295
00:17:16,840 --> 00:17:19,159
<i>- และภรรยาของเขาพูดอย่างนั้นเหรอ?</i>
- ภรรยาของเขาบอกพวกเขาว่าใช่

296
00:17:19,160 --> 00:17:22,999
<i>เอาล่ะ ฉันจะไป
เพื่อกลับขึ้นไป</i>

297
00:17:23,000 --> 00:17:26,559
ผู้ชายคนนั้น
จอห์น ก็อตติ.

298
00:17:26,560 --> 00:17:30,479
<i>ฉันทำสิ่งที่เขาพูดเมื่อเขาพูด</i>

299
00:17:30,480 --> 00:17:34,039
<i>เขาบอกให้กระโดด ฉันก็กระโดด</i>

300
00:17:34,040 --> 00:17:37,599
<i>มันเป็นอย่างนั้นเสมอ
เขาเป็นเจ้านาย</i>

301
00:17:37,600 --> 00:17:41,399
<i>ทีนี้ โดยเจ้านาย คุณหมายถึง...</i>

302
00:17:41,400 --> 00:17:45,039
กัปตัน, หัวหน้า,
ระบอบการปกครองของ Capo

303
00:17:45,040 --> 00:17:46,879
<i>เขาเป็นเจ้านาย
ของครอบครัวแกมบิโน</i>

304
00:17:46,880 --> 00:17:48,759
<i>และเขาบอกให้ฉันดูแลมัน</i>

305
00:17:48,760 --> 00:17:50,519
<i>ดูแลมันบ้าง</i>

306
00:17:50,520 --> 00:17:53,839
เพื่อตี น้ำแข็งเขา สูบบุหรี่เขา
กำจัดเขา

307
00:17:53,840 --> 00:17:56,319
<i>ฆ่าเขา</i>

308
00:17:56,320 --> 00:17:59,519
<i>คุณคุยกับฉันได้ไหม
about the night of August 20th?</i>

309
00:17:59,520 --> 00:18:01,399
<i>เราอยู่ที่นั่งลง
ที่ Pizalo Club</i>

310
00:18:01,400 --> 00:18:03,239
<i>บน Union Avenue</i>

311
00:18:03,240 --> 00:18:06,999
นั่นคือมาเฟียโซเชียลคลับ
เลขที่ 140 ยูเนี่ยนอเวนิว?

312
00:18:07,000 --> 00:18:08,959
<i>ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ</i>

313
00:18:08,960 --> 00:18:11,919
<i>เลื่อนไปตีคำ
'มาเฟีย' จากบันทึก</i>

314
00:18:11,920 --> 00:18:13,719
<i>ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ามาเฟีย</i>

315
00:18:13,720 --> 00:18:16,439
<i>มันเป็นเพียงแค่
แบบเหมารวมทางชาติพันธุ์ที่น่าเกลียด</i>

316
00:18:16,440 --> 00:18:18,799
<i>ยั่งยืน</i>

317
00:18:18,800 --> 00:18:21,279
<i>ดังนั้นในสังคมนี้
คลับ คุณมีปืนติดตัวไหม</i>

318
00:18:21,280 --> 00:18:23,919
ไม่ ไม่มีปืนในคลับ
มันผิดกฎ...

319
00:18:23,920 --> 00:18:27,408
Guns และ wiseguys เป็นส่วนผสมที่ไม่ดี

320
00:18:45,080 --> 00:18:47,399
คุณจะรักวิวทะเล

321
00:18:47,400 --> 00:18:50,559
<i>และคุณจะต้องใส่
ลงเครดิตก้อนโตด้วย</i>

322
00:18:50,560 --> 00:18:54,559
เช่นเดียวกับชีวิตของคุณ
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน

323
00:18:54,560 --> 00:18:55,921
<i>เอาล่ะ ต่อมา.</i>

324
00:18:57,640 --> 00:18:59,679
เอ่อ ที่นี่คือห้องสมุดเหรอ?

325
00:18:59,680 --> 00:19:01,359
มันเป็นคลับส่วนตัว

326
00:19:01,360 --> 00:19:02,759
<i>มีห้องสมุดอยู่ในบล็อกนี้หรือไม่?</i>

327
00:19:02,760 --> 00:19:03,959
นี่มัน 140 ใช่ไหม?

328
00:19:03,960 --> 00:19:05,239
140 ยูเนี่ยน?

329
00:19:05,240 --> 00:19:06,759
ออกไปจากที่นี่

330
00:19:06,760 --> 00:19:09,759
<i>เอาล่ะ เอาล่ะ.
เอาละ</i>

331
00:19:09,760 --> 00:19:13,319
<i>คุณคิดว่าฉันสามารถดื่มได้หรือไม่?
คุณมีคัมพารีไหม?</i>

332
00:19:13,320 --> 00:19:15,039
เอาเลย ออกไปจากที่นี่ซะ!

333
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
โอเค ฉันจะไป
เพื่อออกไปจากที่นี่

334
00:19:18,680 --> 00:19:20,484
ไอ้เหี้ยออกไป

335
00:19:23,040 --> 00:19:24,719
เฮ้ที่รัก

336
00:19:24,720 --> 00:19:26,159
สวัสดี คุณไม่เพียงแค่เดิน
ออกจากงานของคุณ

337
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเช่นนั้น

338
00:19:27,560 --> 00:19:28,959
<i>"โรซี่ คุณต้องการความช่วยเหลือไหม"</i>

339
00:19:28,960 --> 00:19:31,519
- ฉันช่วยคุณได้ไหมที่รัก?
- ไม่

340
00:19:31,520 --> 00:19:34,879
- คุณได้รับเนยถั่วไหม?
- ใช่.

341
00:19:34,880 --> 00:19:37,799
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไปที่หนึ่งในโซเชียลคลับเหล่านั้น

342
00:19:37,800 --> 00:19:39,639
เหมือนโซเชียลคลับมาเฟียเหรอ?

343
00:19:39,640 --> 00:19:41,679
ใช่แล้ว โซเชียลคลับของอิตาลี
ออกที่ยูเนียนอเวนิว

344
00:19:41,680 --> 00:19:44,879
ฉันอยากรู้อยากเห็นคุณรู้ไหม
ฉันจึงเดินเข้าไป

345
00:19:44,880 --> 00:19:46,479
คุณรู้อะไรไหม
เกิดขึ้นในนั้นเหรอ?

346
00:19:46,480 --> 00:19:48,159
- ไม่
- ไม่มีอะไร

347
00:19:48,160 --> 00:19:49,919
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

348
00:19:49,920 --> 00:19:51,959
<i>กลุ่มคนแก่เล่นไพ่</i>

349
00:19:51,960 --> 00:19:54,319
คุณรู้ไหมว่าไม่มีปืน
อนุญาตในสโมสรเหล่านั้น

350
00:19:54,320 --> 00:19:55,519
คุณรู้หรือไม่ว่า?

351
00:19:55,520 --> 00:19:56,999
<i>- โอ้ ใช่ไหม?</i>
- ใช่.

352
00:19:57,000 --> 00:19:58,119
<i>คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?</i>

353
00:19:58,120 --> 00:20:00,039
ในการพิจารณาคดีททิ

354
00:20:00,040 --> 00:20:02,799
- คุณไปทดลองใช้ Gotti หรือไม่?
- ใช่.

355
00:20:02,800 --> 00:20:05,239
- เมื่อไร?
- ก่อนเข้าโซเชียลคลับ

356
00:20:05,240 --> 00:20:07,719
ตอนนี้คุณแบบ... ตอนนี้
คุณกำลังทำให้ฉันตกใจ

357
00:20:07,720 --> 00:20:09,799
คุณเป็นอะไร
เหมือนกลุ่มร่วมเพศเหรอ?

358
00:20:09,800 --> 00:20:11,119
คุณรู้จักเจ้ากระทิงแซมมี่ไหม?

359
00:20:11,120 --> 00:20:12,599
<i>ไม่ ฉันไม่รู้จักแซมมี่</i>

360
00:20:12,600 --> 00:20:14,319
<i>คุณรู้จักเจ้ากระทิงแซมมี่</i>

361
00:20:14,320 --> 00:20:16,359
ฉันเห็นเจ้ากระทิงแซมมี่
วันนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

362
00:20:16,360 --> 00:20:18,959
- เขาให้การเป็นพยานใช่ไหม?
- แน่นอน.

363
00:20:18,960 --> 00:20:23,519
และเขาก็พูดอย่างนั้น เขากล่าวว่า
“นักปราชญ์และปืนเป็นส่วนผสมที่แย่

364
00:20:23,520 --> 00:20:25,319
“ไม่อนุญาตให้ใช้ปืน
ในสโมสร”

365
00:20:25,320 --> 00:20:27,159
ใช่เพราะพวกเขาเป็น
จริงๆ แล้ว โซเชียลคลับ

366
00:20:27,160 --> 00:20:28,999
เหมือนพวกเขาออกไปเที่ยว
เหมือนพวกเขาเป็นคนปกติ

367
00:20:29,000 --> 00:20:30,959
ใช่แล้ว ชอบ
พวกเขาเป็นคนปกติ

368
00:20:30,960 --> 00:20:33,719
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันต้องคิด ที่รัก แบบว่า...

369
00:20:33,720 --> 00:20:37,519
ตอนที่ฉันเดินเข้าไป ฉันหมายถึง
พวกฉลาดๆ พวกเขามีเงินสดแล้ว

370
00:20:37,520 --> 00:20:39,719
- ฉันหมายถึงเงินสดเยอะมากใช่ไหม?
- ใช่.

371
00:20:39,720 --> 00:20:43,439
ฉันสามารถทำความสะอาดพวกเขาได้
ฉันหมายถึงทำความสะอาดพวกมันออกไป

372
00:20:43,440 --> 00:20:45,079
- ไม่ ไม่ ไม่
- อะไร?

373
00:20:45,080 --> 00:20:46,799
- คุณไม่จริงจังใช่ไหม?
- อะไร?

374
00:20:46,800 --> 00:20:48,799
กรุณาอย่าบอกฉัน
คุณจริงจังมาก

375
00:20:48,800 --> 00:20:50,799
ฉันแค่บอกว่ามันเป็นเงินง่าย ๆ
ฉันแค่กำลังบอกว่าที่รัก

376
00:20:50,800 --> 00:20:53,479
ให้ฉันเงินทั้งหมดของคุณ! ให้
ฉันเงินทั้งหมดของคุณ!

377
00:20:53,480 --> 00:20:54,919
ให้ฉันเงินทั้งหมดของคุณ!
ให้...

378
00:20:57,640 --> 00:21:01,479
<i>โฆษกจากนายกเทศมนตรี
สำนักงานเดนกินส์ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด</i>

379
00:21:01,480 --> 00:21:04,279
<i>ในแมนฮัตตัน คณะลูกขุนใหญ่
ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหา</i>

380
00:21:04,280 --> 00:21:07,399
<i>ต่อต้านครอบครัวอาชญากรรมที่มีชื่อเสียง
บอสอัลฟองเซ่ ฟิออเรลโล</i>

381
00:21:07,400 --> 00:21:09,319
<i>อ้างถึงการขาดหลักฐานที่น่าเชื่อถือ</i>

382
00:21:09,320 --> 00:21:12,159
<i>ฟิออเรลโลผู้สันโดษ
คิดมานานแล้ว</i>

383
00:21:12,160 --> 00:21:16,039
<i>อยู่เบื้องหลังการลอบสังหารแกมบิโน
ผู้ร่วมครอบครัว Anthony "Clams" Opstrepo</i>

384
00:21:16,040 --> 00:21:18,119
<i>เหตุการณ์ที่จุดประกาย
สงครามระหว่างครอบครัว</i>

385
00:21:18,120 --> 00:21:20,439
<i>ซึ่งส่งผลให้เกิดการฆาตกรรม
ของโรเบิร์ต ฟิออเรลโล</i>

386
00:21:20,440 --> 00:21:22,359
<i>เขาเป็นลูกชายคนเดียวของเจ้านายที่ถูกกล่าวหา</i>

387
00:21:22,360 --> 00:21:24,399
<i>เอฟบีไอแสวงหามานานแล้ว
เพื่อพิสูจน์ว่าฟิออเรลโล</i>

388
00:21:24,400 --> 00:21:26,759
<i>เจ้าของที่อยู่ในบรูคลิน
ของธุรกิจนำเข้าอาหาร</i>

389
00:21:26,760 --> 00:21:29,119
<i>แท้จริงแล้วคือหัวหน้าของ
ครอบครัวอาชญากรรม Vazallo ที่โด่งดัง</i>

390
00:21:29,120 --> 00:21:32,079
<i>แต่ Feds ได้รับอย่างสม่ำเสมอ
ถูกผ้าห่อศพขัดขวาง</i>

391
00:21:32,080 --> 00:21:33,959
<i>ที่ล้อมรอบฟิออเรลโล</i>

392
00:21:33,960 --> 00:21:36,199
<i>ดาริล สตรอเบอร์รี่
จะกลับมารถไฟ</i>

393
00:21:36,200 --> 00:21:38,839
<i>เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่
การแลกเปลี่ยนชุดเมทส์ของเขา</i>

394
00:21:38,840 --> 00:21:40,280
<i>สำหรับ Dodger สีน้ำเงิน</i>

395
00:21:41,560 --> 00:21:46,839
เมริสสา. เฮ้
คิดถึงจิ๋ม

396
00:21:46,840 --> 00:21:48,639
- ตอนนี้สำหรับทอมมี่
- ตกลง.

397
00:21:48,640 --> 00:21:50,639
และนี่คือสำหรับผู้มีรายได้มากที่สุดของฉัน

398
00:21:50,640 --> 00:21:53,119
ฉันเอง!
ขอบคุณ

399
00:21:53,120 --> 00:21:55,004
ราบิทซ์...

400
00:22:54,720 --> 00:22:56,319
เราจะได้
เพื่อขายรถของคุณ

401
00:22:56,320 --> 00:22:58,399
พ่อของฉันให้รถคันนั้นแก่ฉัน

402
00:22:58,400 --> 00:23:00,639
ผมไม่ได้ขายรถ.

403
00:23:00,640 --> 00:23:02,479
ถ้าอย่างนั้นเราก็จะมี
เพื่อกลับไปหาแม่...

404
00:23:02,480 --> 00:23:04,239
ฉันจะไม่กลับไป
ถึงแม่ของฉัน!

405
00:23:04,240 --> 00:23:06,159
ถ้าอย่างนั้นเราก็ไป
ต้องไปแผนบี

406
00:23:06,160 --> 00:23:07,799
โอเค แผน B คืออะไร?

407
00:23:07,800 --> 00:23:10,606
- แผน B ที่รัก
- ใช่. บอกฉัน.

408
00:23:12,400 --> 00:23:13,559
ฟังนะ แค่ได้ยินฉันออกมา

409
00:23:13,560 --> 00:23:17,119
ไม่นะ!
ไม่ ไม่

410
00:23:17,120 --> 00:23:20,199
ที่รัก ฟังนะ พวกเขาเป็นอาชญากร

411
00:23:20,200 --> 00:23:22,199
พวกเขาไม่ได้ไป
เพื่อเรียกตำรวจ

412
00:23:22,200 --> 00:23:23,999
และตำรวจก็ไม่เป็นเช่นนั้น
จะไปดูแลโคตรๆ

413
00:23:24,000 --> 00:23:26,999
ถ้าเราฉ้อโกง
พวกฉลาดโคตรๆ เลย

414
00:23:27,000 --> 00:23:29,879
ดูสิ เราขึ้นรถแล้ว

415
00:23:29,880 --> 00:23:31,559
คุณขับรถพาฉันไปที่
ปลายมุมนี้

416
00:23:31,560 --> 00:23:34,199
ฉันวิ่งเข้าไปห้า
นาที แล้วก็แบม!

417
00:23:34,200 --> 00:23:36,839
- เราออกไปข้างนอกแล้ว
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเข้าคุก?

418
00:23:36,840 --> 00:23:39,039
คุณหมายความว่าอย่างไร? มีอะไรบ้าง
คุณกำลังพูดถึงคุกเหรอ?

419
00:23:39,040 --> 00:23:42,159
ใครจะเข้าคุก? ใครจะเข้าคุก?
ฉันจะไม่เข้าคุก

420
00:23:42,160 --> 00:23:44,519
- ตกลง.
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสิ่งนี้ถึงดี

421
00:23:44,520 --> 00:23:47,319
สิ่งเดียวที่เราต้องการคือความยิ่งใหญ่
อาจจะ 1,500 เหรียญ

422
00:23:47,320 --> 00:23:48,999
แล้วเราก็ผ่านพ้นโคกนี้ไปแล้ว

423
00:23:49,000 --> 00:23:50,639
แล้วเราก็สามารถกลับไปได้
เพื่อดำเนินธุรกิจตามปกติ

424
00:23:50,640 --> 00:23:52,879
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บ?

425
00:23:52,880 --> 00:23:54,999
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

426
00:23:55,000 --> 00:23:56,999
ไม่มีใครจะได้รับบาดเจ็บนะที่รัก

427
00:23:57,000 --> 00:24:01,599
เฮ้ ถ้าคุณมีความคิดที่ดีกว่านี้

428
00:24:01,600 --> 00:24:04,199
อย่าเงียบ

429
00:24:04,200 --> 00:24:05,599
- ฉันไม่.
- ดู.

430
00:24:05,600 --> 00:24:08,239
สิ่งที่คุณต้องทำคือขับรถ

431
00:24:08,240 --> 00:24:09,599
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

432
00:24:09,600 --> 00:24:11,325
ไม่มีใครจะได้รับบาดเจ็บ

433
00:24:13,960 --> 00:24:16,322
- ตกลง.
- ใช่?

434
00:24:17,440 --> 00:24:18,679
- เอาล่ะ.
- เพียงแค่ผ่อนคลาย

435
00:24:18,680 --> 00:24:20,879
ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

436
00:24:20,880 --> 00:24:23,241
ฉันบอกว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
ฉันไม่ได้บอกว่าใช่แม้ว่า

437
00:24:24,520 --> 00:24:26,999
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

438
00:24:27,000 --> 00:24:28,439
อะไรนะ?

439
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
นั่นคืออะไร?
โอ้พระเจ้า!

440
00:24:31,440 --> 00:24:32,799
อะไร มันคือมะเขือยาว

441
00:24:32,800 --> 00:24:34,999
ไม่สิ ข้างมะเขือยาว!

442
00:24:35,000 --> 00:24:36,839
โอ้ อึ ฉันขอโทษ

443
00:24:36,840 --> 00:24:38,199
- ฉันลืมไปว่าฉันมีสิ่งนี้อยู่ในนั้น
- <i>นั่นคืออะไร?</i>

444
00:24:38,200 --> 00:24:39,919
- คือ... ฟังนะ
- โอ้พระเจ้า!

445
00:24:39,920 --> 00:24:41,359
พลังอันล้นหลาม

446
00:24:41,360 --> 00:24:42,839
ถ้ามันได้ผล
สำหรับกองทัพสหรัฐฯ

447
00:24:42,840 --> 00:24:44,239
มันจะได้ผลสำหรับเรา

448
00:24:44,240 --> 00:24:46,199
ได้โปรดเถอะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

449
00:24:46,200 --> 00:24:47,479
เพราะฉันไม่มีความคิด
วิธีใช้สิ่งนี้

450
00:24:47,480 --> 00:24:49,039
อย่าเอามันเข้ามาที่นี่

451
00:24:49,040 --> 00:24:50,959
คุณดีขึ้นแล้ว
มีช่างกลมากกว่าฉัน

452
00:24:50,960 --> 00:24:52,639
- ฉันคิดว่าฉันทำมันพังไปแล้ว
- คุณเลี้ยวไปทางซ้าย

453
00:24:52,640 --> 00:24:54,199
เลี้ยวอะไรไปทางซ้าย?

454
00:24:54,200 --> 00:24:57,290
ถ้าจะย้ายอันนี้..
ถือไว้อย่างนั้น

455
00:24:59,600 --> 00:25:03,361
- ตกลง?
- ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?

456
00:25:08,640 --> 00:25:11,159
ดึงไป ดึงไป
เราเพิ่งผ่านมันไป

457
00:25:11,160 --> 00:25:12,999
- คุณกำลังทำอะไร? ดึงไป
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

458
00:25:13,000 --> 00:25:14,679
คุณไม่สามารถ...
คุณไม่สามารถทำอะไรได้?

459
00:25:14,680 --> 00:25:16,239
ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถ.

460
00:25:16,240 --> 00:25:18,319
ฉันไม่สามารถกลับเข้าคุกได้ ทอมมี่

461
00:25:18,320 --> 00:25:19,999
<i>ฉันจะไม่กลับเข้าคุกเช่นกัน</i>

462
00:25:20,000 --> 00:25:23,599
โรซี่ ฉันต้องการคุณ ที่รัก

463
00:25:23,600 --> 00:25:26,359
<i>แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
เหมือนที่เราพูดถึง</i>

464
00:25:26,360 --> 00:25:27,925
<i>เพียงเพื่อก้าวไปข้างหน้า</i>

465
00:25:31,200 --> 00:25:32,083
ทำยูอี.

466
00:25:44,240 --> 00:25:46,199
นั่นคือผ้าปูที่นอนใหม่ของเรา

467
00:25:46,200 --> 00:25:48,319
-เป็นปลอกหมอน.
- ใช่ แต่มันเป็นส่วนหนึ่งของฉาก!

468
00:25:48,320 --> 00:25:50,159
ฉันคิดว่าถุงขยะจะขาด

469
00:25:50,160 --> 00:25:51,646
<i>โอ้พระเจ้า</i>

470
00:25:59,440 --> 00:26:00,879
คุณของฉันเหรอ?

471
00:26:00,880 --> 00:26:02,002
ฉันเป็นของคุณ

472
00:26:07,000 --> 00:26:09,319
- ทอมมี่.
- ใช่แล้วที่รัก

473
00:26:09,320 --> 00:26:10,679
ฉันรักคุณ.

474
00:26:10,680 --> 00:26:12,359
อะไร...
อย่าพูดบ้าๆ นะ!

475
00:26:12,360 --> 00:26:13,999
- ฉันบอกคุณแล้วว่ามัน...
- ก็ได้ ฉันไม่รักคุณ

476
00:26:14,000 --> 00:26:16,039
-หุบปากไปเลย!
- คุณหุบปากไปเลย!

477
00:26:16,040 --> 00:26:18,079
- หุบปากไปเลย ฉันสาบานต่อพระเจ้า
-หุบปากซะ...

478
00:26:18,080 --> 00:26:20,319
-หุบปากเดี๋ยวนี้!
- หยุดมัน.

479
00:26:20,320 --> 00:26:24,959
หยุด.
ใส่หมวกของคุณ

480
00:26:24,960 --> 00:26:27,561
เปิดตาของคุณไว้
ให้รถวิ่งต่อไป

481
00:26:48,640 --> 00:26:52,199
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่. ใช่.

482
00:26:52,200 --> 00:26:55,359
ว้าว ว้าว
คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?

483
00:26:55,360 --> 00:26:56,799
เอาล่ะ นี่คือการปล้น

484
00:26:56,800 --> 00:26:58,479
เฮ้ ไปไอ้นั่นซะ

485
00:26:58,480 --> 00:27:00,199
มาเลย มาเลย!
รับเพศสัมพันธ์ที่นั่น

486
00:27:00,200 --> 00:27:02,839
ไม่มีใครอยู่ข้างหลังฉันใช่ไหม?

487
00:27:02,840 --> 00:27:04,919
ไอ้หนู คุณรู้ไหม
คุณอยู่ไหน?

488
00:27:04,920 --> 00:27:07,079
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่ 140 Union Avenue

489
00:27:07,080 --> 00:27:08,559
ฉันได้รับที่อยู่แล้วใช่ไหม?

490
00:27:10,080 --> 00:27:11,639
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
ที่อยู่นั่นแหละ

491
00:27:11,640 --> 00:27:13,039
ใช่แล้วฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

492
00:27:13,040 --> 00:27:14,679
เอาล่ะ ฉันต้องการทุกอย่าง!

493
00:27:14,680 --> 00:27:16,799
ฉันต้องการทุกอย่าง
ฉันอยากให้คุณโคตร...

494
00:27:16,800 --> 00:27:19,119
ฉันต้องการของคุณ... ฉันต้องการของคุณ...
คุณ-ของคุณ คุณก็รู้ โซ่ตรวนของคุณ

495
00:27:19,120 --> 00:27:21,079
นาฬิการ่วมเพศของคุณ

496
00:27:21,080 --> 00:27:23,039
ฉันต้องการแหวนร่วมเพศของคุณ
ฉันต้องการกระเป๋าสตางค์ของคุณ

497
00:27:23,040 --> 00:27:25,439
ฉันต้องการม้วนร่วมเพศของคุณ
ฉันต้องการทุกอย่าง!

498
00:27:26,720 --> 00:27:28,679
รอรอ
เดี๋ยว.

499
00:27:28,680 --> 00:27:31,079
นี่อะไรน่ะ ชุดฮาโลวีนเหรอ?
คุณกำลังทำอะไร?

500
00:27:31,080 --> 00:27:33,439
ไม่สิ ไอ้สารเลวนี้
มีจริงนะเพื่อน!

501
00:27:33,440 --> 00:27:35,639
นี่คือททิ? ทททิ
คุณทำสิ่งนี้เหรอ?

502
00:27:35,640 --> 00:27:38,079
เฮ้ คุณคิดว่าฉันร่วมเพศเหรอ
เล่นแถวๆ นี้เหรอ?

503
00:27:38,080 --> 00:27:40,159
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

504
00:27:50,880 --> 00:27:56,564
ไอ้หนู เอา... เอา... เจ้าหนู
เอานิ้วของคุณออกจากไกปืน

505
00:27:59,000 --> 00:28:01,359
ถูกต้อง!
โอเค ฟังตอนนี้เลย

506
00:28:01,360 --> 00:28:04,643
ไม่มีใครจะไปร่วมเพศ
เจ็บ โอเคไหม?

507
00:28:11,480 --> 00:28:13,719
เอาล่ะมาที่นี่ มา
ที่นี่และถืออึนี้

508
00:28:13,720 --> 00:28:15,359
ใช่แล้ว

509
00:28:15,360 --> 00:28:17,519
งดงามใช่มั้ย?
ถือกระสอบร่วมเพศ

510
00:28:17,520 --> 00:28:20,399
ทุกอย่างที่อยู่ในกระสอบ
ทุกอย่างอยู่ในกระสอบร่วมเพศ

511
00:28:20,400 --> 00:28:22,519
เฮ้ ไอ้หนู ให้ฉันเถอะ
บอกคุณบางอย่าง

512
00:28:22,520 --> 00:28:25,119
ฉันจะไปหาคุณ
และเมื่อฉันพบคุณ...

513
00:28:25,120 --> 00:28:26,719
คุณกำลังจะบ้าตาย!

514
00:28:26,720 --> 00:28:28,479
- ฉันจะบ้าตายเหรอ?
- ถูกต้อง.

515
00:28:28,480 --> 00:28:30,360
ฉันจะบ้าตายเหรอ?
ทุกคนตายซะ!

516
00:28:31,960 --> 00:28:33,959
ทุกอย่างอยู่ข้างใน!
ข้างใน!

517
00:28:33,960 --> 00:28:36,559
ข้างในมีผมโคตรโง่นี่!

518
00:28:36,560 --> 00:28:38,919
- ผมโคตรโง่นี่!
- เด็ก!

519
00:28:38,920 --> 00:28:41,079
ผมโคตรโง่นี้!
ทุกอย่างในนั้น

520
00:28:41,080 --> 00:28:42,719
เฮ้ อะไรวะ!
พวกนั้นคืออะไร?

521
00:28:42,720 --> 00:28:45,639
พวกนั้นเหรอ...เฮ้!
เป็นคนอิตาลีเหรอ?

522
00:28:45,640 --> 00:28:47,399
ให้ฉันรองเท้า
ฉันอยากได้รองเท้าด้วย!

523
00:28:47,400 --> 00:28:49,439
ฉันต้องการรองเท้าบ้าๆของคุณ

524
00:28:49,440 --> 00:28:54,159
ใส่รองเท้าร่วมเพศของคุณ
ในกระเป๋า ในกระเป๋า.

525
00:28:54,160 --> 00:28:56,959
ในกระเป๋าโคตรสวยเลย

526
00:28:56,960 --> 00:28:59,919
กินีร่วมเพศโง่
โคตรโง่...

527
00:28:59,920 --> 00:29:01,879
ใช่คุณได้ยินฉัน!

528
00:29:01,880 --> 00:29:04,959
เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคน...
ฉันอยากให้ทุกคนนอนลง

529
00:29:04,960 --> 00:29:07,239
- ตอนนี้นอนลง
- โอ้มาเลย

530
00:29:07,240 --> 00:29:09,319
นอนลงบนพื้นเวรนั่น

531
00:29:09,320 --> 00:29:10,439
นอนราบกับพื้น

532
00:29:13,560 --> 00:29:15,039
นอนลงซะ!

533
00:29:15,040 --> 00:29:16,679
นอนราบกับพื้น.
ก้มหน้าลง!

534
00:29:16,680 --> 00:29:18,279
ตอนนี้คุณนอนอยู่บนเขา

535
00:29:18,280 --> 00:29:20,159
ป๊อป ขึ้นไปข้างบนเขาสิ
เช่นเดียวกับที่

536
00:29:20,160 --> 00:29:21,919
ดูสิฉันบอกว่านอนทับเขา

537
00:29:21,920 --> 00:29:23,519
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
ตอนนี้นอนอยู่บนเขา

538
00:29:23,520 --> 00:29:24,999
<i>ใช่ แค่...
ใช่แล้ว แบบนั้น</i>

539
00:29:25,000 --> 00:29:26,559
ฉันไม่ใช่คนประหลาดนะ!

540
00:29:26,560 --> 00:29:28,199
<i>ตอนนี้คุณนอนลง
นอนลง!</i>

541
00:29:28,200 --> 00:29:29,799
<i>ตอนนี้ขยับสะโพกของคุณ</i>
ใช่แล้ว เหมือน...

542
00:29:29,800 --> 00:29:31,359
ใช่ เหมือนคุณกำลังร่วมเพศ
เขาอยู่ในตูด!

543
00:29:31,360 --> 00:29:34,079
แค่นั้นแหละ!

544
00:29:34,080 --> 00:29:35,799
คุณขึ้นไปบนตัวเขา

545
00:29:35,800 --> 00:29:37,839
ใช่แล้ว...เฮ้! คุณ!
เอาน่า เจ้าอ้วนมาทางนี้!

546
00:29:37,840 --> 00:29:39,919
เพศสัมพันธ์เขาในตูด!

547
00:29:39,920 --> 00:29:41,959
<i>- คุณนี่มันโคตรตายเลย</i>
- ทุกคน... โอ้ ฉันตายแน่

548
00:29:41,960 --> 00:29:43,571
กล้องของฉันอยู่ไหนวะ?

549
00:29:44,840 --> 00:29:46,159
นี่สำหรับแฟรงค์ อูวา!

550
00:29:57,840 --> 00:29:59,959
- เปิดมัน! โรซี่ เปิดประตูให้หน่อยสิ
- ฉันกำลังพยายาม!

551
00:29:59,960 --> 00:30:02,606
- เปิดมัน!
- โรซี่ เปิดประตูเวรนั่น!

552
00:30:04,600 --> 00:30:06,599
ดึงมันไปที่ด้ามจับ!

553
00:30:06,600 --> 00:30:09,167
- ดึง? ฉันกำลังดึงมันอยู่นะ!
- ฉันกำลังพยายามเปิดมัน!

554
00:30:11,120 --> 00:30:15,199
- ดันไป! ดันมันลง
- โอ้พระเจ้า!

555
00:30:15,200 --> 00:30:16,719
ใครวะนั่น?

556
00:30:16,720 --> 00:30:18,809
ดึงมัน! พระเจ้า!

557
00:30:20,080 --> 00:30:21,805
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...
ไป! ไป!

558
00:30:24,240 --> 00:30:25,439
คุณอยู่ในสิ่งที่ตรงกันข้าม!

559
00:30:25,440 --> 00:30:27,005
หุบปากไปเลย!

560
00:30:29,360 --> 00:30:30,999
<i>อย่าขับรถโง่</i>

561
00:30:31,000 --> 00:30:33,399
<i>ฉันไม่ได้ปล้นกลุ่มคนบ้า</i>

562
00:30:33,400 --> 00:30:36,080
<i>แล้วโดนบีบโดย
ตำรวจจราจรติดขัด!</i>

563
00:31:23,200 --> 00:31:24,322
แล้วคุณทำอะไร?

564
00:31:26,080 --> 00:31:28,079
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันให้เงินเขาแล้ว

565
00:31:28,080 --> 00:31:29,559
มีผู้ชายสิบคนอยู่ที่นี่

566
00:31:29,560 --> 00:31:31,039
คุณรับเขาไม่ได้เหรอ?

567
00:31:31,040 --> 00:31:32,559
เด็กคนนั้นโบกมือให้อูซี ซัล

568
00:31:32,560 --> 00:31:34,199
และคุณกำลังโบกทิ่มแทง

569
00:31:34,200 --> 00:31:36,719
<i>ด้วยความเคารพ มันไม่ยุติธรรม</i>

570
00:31:36,720 --> 00:31:38,439
<i>เฮ้ ไปตายซะ!</i>

571
00:31:38,440 --> 00:31:40,679
ยุติธรรม? ฉันเป็นอะไร
แม่ของคุณ?

572
00:31:40,680 --> 00:31:41,961
คุณต้องการกอดไหม?

573
00:31:49,960 --> 00:31:52,359
แล้วเด็กคนนี้กับอูซี่คือใคร?

574
00:31:52,360 --> 00:31:54,399
เขาเป็นหนึ่งในลูกเรือของ Gotti หรือไม่?

575
00:31:54,400 --> 00:31:56,479
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า แต่ฉัน
ไม่เคยเห็นเด็กคนนี้เลย

576
00:31:56,480 --> 00:31:59,519
โดยไม่มีงานแต่งงานหรือไม่มีการตื่นนอน

577
00:31:59,520 --> 00:32:02,559
<i>Sal ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่
เด็กที่เข้ามาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว</i>

578
00:32:02,560 --> 00:32:05,491
- เด็กคนไหน?
- เด็กที่กล่าวถึง 140 ยูเนี่ยน

579
00:32:07,480 --> 00:32:08,839
เด็กที่แอบมองประตู?

580
00:32:08,840 --> 00:32:12,359
ใช่.
ใช่แล้ว มันเป็นเขา

581
00:32:12,360 --> 00:32:13,999
<i>คุณจะไปบอกบอสเหรอ?</i>

582
00:32:14,000 --> 00:32:15,919
เขารู้แล้ว
อยู่ระหว่างทางไปที่นั่นตอนนี้

583
00:32:15,920 --> 00:32:17,799
เขารู้อะไร?

584
00:32:17,800 --> 00:32:22,119
ว่าพวกคุณโดนปล้น
คุณถูกจัดขึ้น

585
00:32:22,120 --> 00:32:23,685
ทำไม ทำอะไรสักอย่าง
เกิดขึ้นอย่างอื่นเหรอ?

586
00:32:26,480 --> 00:32:29,604
ไม่ เราโดนปล้น

587
00:32:32,520 --> 00:32:36,239
- เกิดอะไรขึ้นอีก?
- ไม่มีอะไร.

588
00:32:36,240 --> 00:32:39,959
ไม่มีอะไรฉันสาบาน

589
00:32:39,960 --> 00:32:42,083
ปวดหัวโคตรๆ เลยไม่ต้องเลย

590
00:32:44,320 --> 00:32:46,759
วันนี้ทั้งวัน.

591
00:32:52,960 --> 00:32:54,685
- คุณพูดอะไรแองเจ?
- เฮ้.

592
00:32:58,280 --> 00:33:02,679
- เฮ้ แครี่
- สวัสดี.

593
00:33:02,680 --> 00:33:06,039
ฟังนะ ฉันอยากให้คุณรู้ไว้
ฉันคิดถึงบ๊อบบี้ทุกวัน

594
00:33:06,040 --> 00:33:08,719
ไม่ใช่แค่วันนี้เท่านั้น

595
00:33:08,720 --> 00:33:10,719
สามีของฉันเสียชีวิตแล้ว
นานไปนะซัล

596
00:33:10,720 --> 00:33:12,843
มันเป็นลูกชายของฉันที่คุณควร
กำลังคิดเกี่ยวกับ

597
00:33:18,440 --> 00:33:19,959
<i>เอาล่ะ Robbie มาทบทวนกัน</i>

598
00:33:19,960 --> 00:33:22,119
<i>คุณจะได้รีซอตโต้</i>

599
00:33:22,120 --> 00:33:24,759
<i>คุณได้รับเพียงพอที่จะทำ
ข้าวปั้นลูกใหญ่กำลังดี</i>

600
00:33:24,760 --> 00:33:26,119
เหมือนเบสบอลเหรอ?

601
00:33:26,120 --> 00:33:27,959
<i>เหมือนกับลูกเบสบอลเลย</i>

602
00:33:27,960 --> 00:33:29,679
<i>แล้วคุณก็ทำ
รูเล็กๆ แบบนั้น</i>

603
00:33:29,680 --> 00:33:32,279
เตรียมมันให้พร้อมสำหรับ
เนื้อสำหรับชีส

604
00:33:32,280 --> 00:33:34,399
<i>คุณกินเนื้อนิดหน่อย
คุณยัดมันเข้าไปในนั้น</i>

605
00:33:34,400 --> 00:33:39,439
มอสซาเรลลาชีสเล็กน้อย ใส่มันเข้าไปในนั้น
แล้วคุณก็ปิดมันซะ

606
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
<i>ใส่ลงใน egg wash</i>

607
00:33:42,240 --> 00:33:43,839
แล้วคุณก็ใส่มัน
ในเกล็ดขนมปัง

608
00:33:43,840 --> 00:33:45,399
และปัดฝุ่นออก
พร้อมเกล็ดขนมปังเล็กน้อย

609
00:33:45,400 --> 00:33:47,679
และนี่คือ
ส่วนสำคัญที่นี่

610
00:33:47,680 --> 00:33:50,519
คุณเอาไม้จิ้มฟันแล้วทำ
รูเล็กๆ แบบนั้นใช่ไหม?

611
00:33:50,520 --> 00:33:52,599
ดังนั้นเมื่อคุณใส่มันลงใน
น้ำมัน น้ำมันก็เข้าไปตรงนั้น

612
00:33:52,600 --> 00:33:55,039
- และละลายชีสใช่ไหม?
- เข้าใจแล้ว.

613
00:33:55,040 --> 00:33:56,999
ข้าวปั้น.

614
00:33:57,000 --> 00:33:59,479
คุณปู่ของคุณทำ
ข้าวปั้นนรกเลยเพื่อน

615
00:33:59,480 --> 00:34:03,279
สิ่งที่ซับซ้อนที่สุดที่ฉันเคยเป็น
ควรจะทำ <i>arancinis</i>

616
00:34:03,280 --> 00:34:04,799
แค่นั้นแหละ.

617
00:34:04,800 --> 00:34:06,359
อรานชินี, ร็อบบี้.
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

618
00:34:06,360 --> 00:34:08,239
“ส้มน้อย.
ข้าว" ขวา?

619
00:34:08,240 --> 00:34:10,119
และอะไรที่สำคัญที่สุด
ข้าวปั้นเหรอ?

620
00:34:10,120 --> 00:34:11,719
- ข้าว?
- ทุกอย่างยกเว้นข้าว

621
00:34:11,720 --> 00:34:13,879
ความรักและความอดทน.

622
00:34:13,880 --> 00:34:16,686
- มันคุ้มใช่ไหมล่ะ? ถูกต้องแล้ว
- อืม

623
00:34:21,800 --> 00:34:25,079
- โอเค ร็อบบี้ เอาข้าวปั้นให้แม่คุณ
- ตกลง.

624
00:34:25,080 --> 00:34:26,999
ฉันกับลุงซัลจะไป
ทำธุรกิจบางอย่าง โอเค?

625
00:34:27,000 --> 00:34:29,799
- เข้าใจแล้ว.
- เอาล่ะ จูบใหญ่ รักคุณ.

626
00:34:29,800 --> 00:34:34,159
ผู้คนทั่วลองไอส์แลนด์พูดคุยกัน
เกี่ยวกับมื้อเที่ยงเคลื่อนที่ของฟิออเรลโล

627
00:34:34,160 --> 00:34:36,639
คุณไม่สามารถทำ
ข้าวปั้นเหล่านั้นเร็วพอ

628
00:34:36,640 --> 00:34:38,879
<i>นั่นคือชีวิตที่แตกต่าง
ย้อนกลับไปแล้ว</i>

629
00:34:38,880 --> 00:34:43,039
ย้อนกลับไปตอนนั้นฉันกังวลไปหมด
กับการสร้างธุรกิจของฉัน

630
00:34:43,040 --> 00:34:45,163
ดูแลครอบครัวของฉัน

631
00:34:48,680 --> 00:34:51,360
เด็กชายบ๊อบบี้ของฉัน
เพิ่งเกิดตอนนั้น

632
00:34:55,760 --> 00:34:57,007
แปดปีแล้ว ซัล

633
00:35:02,040 --> 00:35:05,919
แปดปีแล้ว
เนื่องจากพวกเขาพาลูกชายของฉันออกไป

634
00:35:05,920 --> 00:35:07,690
ขอให้เขาพักผ่อน

635
00:35:08,960 --> 00:35:10,650
มันฆ่ามิสซัสของฉัน

636
00:35:14,280 --> 00:35:17,484
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องหารือกัน

637
00:35:49,720 --> 00:35:51,524
ไม่ใช่ในยุคนี้ซัล

638
00:35:53,760 --> 00:35:56,839
นกอินทรีไม่ล่าแมลงวัน

639
00:35:56,840 --> 00:35:58,246
พวกเขาทำให้พวกเขากลัว

640
00:36:02,120 --> 00:36:02,923
คุณแน่ใจเหรอ?

641
00:36:03,880 --> 00:36:05,241
ใช่ ฉันแน่ใจ

642
00:36:08,080 --> 00:36:09,279
ฉันชอบมันมาก

643
00:36:09,280 --> 00:36:10,559
มันเป็นสิ่งที่ดี

644
00:36:10,560 --> 00:36:12,519
มันเป็นชิ้นที่ดีมาก

645
00:36:12,520 --> 00:36:14,484
- คุณชอบมันไหม?
- ใช่.

646
00:36:15,320 --> 00:36:17,639
เท่าไร?

647
00:36:17,640 --> 00:36:22,759
ด้วยภาษีฉันก็ให้ได้
ถึงคุณหกร้อย

648
00:36:22,760 --> 00:36:25,319
- หก?
- เป็นเรื่องที่ดี

649
00:36:25,320 --> 00:36:29,159
- หก? แล้วประมาณ 540 ล่ะ?
- ไม่

650
00:36:29,160 --> 00:36:30,719
ห้า...เฮ้!

651
00:36:30,720 --> 00:36:32,159
เฮ้ แล้วการค้าล่ะ?

652
00:36:32,160 --> 00:36:32,963
คุณได้อะไร?

653
00:36:37,320 --> 00:36:38,806
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี

654
00:36:48,160 --> 00:36:49,879
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

655
00:36:49,880 --> 00:36:51,199
พ่อของฉันทิ้งมันไว้ให้ฉัน

656
00:36:51,200 --> 00:36:53,323
- โอ้พ่อของคุณ
- ใช่.

657
00:36:55,280 --> 00:36:59,166
อืม...
เอาล่ะ.

658
00:37:02,160 --> 00:37:03,441
ไม่ ขอบคุณ

659
00:37:05,960 --> 00:37:08,799
อะไรนะ ไม่ล่ะ ขอบคุณ? ทำอะไร
คุณหมายถึง "ไม่ ขอบคุณ"?

660
00:37:08,800 --> 00:37:11,359
ฉันไม่สนใจ.
ขอบคุณ

661
00:37:11,360 --> 00:37:14,479
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฟังนะ คุณก็รู้ว่านี่ไม่ได้มาจากพ่อของคุณ

662
00:37:14,480 --> 00:37:17,199
ครั้งหน้าเข้ามาครับ
ด้วยเส้นที่ดีกว่า

663
00:37:17,200 --> 00:37:18,999
- มาเร็ว.
- โอเคคุณล้อเล่นฉันเหรอ?

664
00:37:19,000 --> 00:37:21,079
ที่นี่มันโคตรถูกกฎหมายเลยเหรอ?

665
00:37:21,080 --> 00:37:22,799
เช่นเดียวกับทุกสิ่งนี้ถูกกฎหมาย

666
00:37:22,800 --> 00:37:24,719
- พาเขาออกไปจากที่นี่
- อย่ามองเธอ.

667
00:37:24,720 --> 00:37:27,048
- อย่ามองเธอ! เชี่ยเอ้ย!
- ออกไปจากร้านของฉันซะ

668
00:39:06,760 --> 00:39:08,559
<i>จับผู้ชายคนนี้มา</i>

669
00:39:08,560 --> 00:39:10,121
<i>ดูนั่นสิ!
ดูนั่นสิ!</i>

670
00:39:14,000 --> 00:39:15,759
พวกเขาครอบคลุมสายร่วมเพศ!

671
00:39:15,760 --> 00:39:18,039
<i>ทัชดาวน์นั้น
แค่เสียเงินฉันไปสิบ G!</i>

672
00:39:18,040 --> 00:39:19,959
<i>ดอม มีธงอยู่บนละครแล้ว!</i>

673
00:39:19,960 --> 00:39:22,999
โอ้ดูนี่สิ! ธง ธง!
มันกำลังจะกลับมา!

674
00:39:23,000 --> 00:39:27,639
โอ้! ฟังฉันนะ ฉันไม่
รู้จักผู้อ้างอิงคนนี้ ฉันสาบาน

675
00:39:27,640 --> 00:39:29,399
เอาล่ะ นี่คือการติดขัด!

676
00:39:29,400 --> 00:39:32,119
เฮ้!

677
00:39:32,120 --> 00:39:33,839
แต่เขาก็โอเคในหนังสือของฉัน

678
00:39:33,840 --> 00:39:35,719
เฮ้. โย่!
นี่คือการติด!

679
00:39:35,720 --> 00:39:38,639
คุณต้องการอะไร? เขาผลัก
ออกไปจากไอ้เวรนี่!

680
00:39:38,640 --> 00:39:40,359
เฮ้!

681
00:39:40,360 --> 00:39:45,959
- อึ! เฮ้ เฮ้! ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป!
- อะไร?

682
00:39:45,960 --> 00:39:47,879
นี่มันโคตรติดเลย!

683
00:39:47,880 --> 00:39:49,719
นี่คือวิธีการทำงาน

684
00:39:49,720 --> 00:39:51,959
ฉันต้องการโซ่ร่วมเพศของคุณ
ฉันต้องการนาฬิกาของคุณ

685
00:39:51,960 --> 00:39:54,039
<i>- ฉันต้องการแหวนของคุณ ฉันต้องการเงินสดของคุณ</i>
- อะไรวะ?

686
00:39:54,040 --> 00:39:56,359
ฉันต้องการร่วมเพศของคุณ
ลูกหัวปี!

687
00:39:56,360 --> 00:39:57,959
คุณรู้ไหมว่านี่คือสโมสรของใคร?

688
00:39:57,960 --> 00:40:00,319
สโมสรนี้เป็นของใคร?
มันคือคลับร่วมเพศของฉัน!

689
00:40:00,320 --> 00:40:01,719
นั่นคือสโมสรของใคร

690
00:40:01,720 --> 00:40:03,799
สโมสรของฉัน สโมสรของฉันวันนี้!

691
00:40:03,800 --> 00:40:05,959
คุณกำลังร่วมเพศครั้งใหญ่
ผิดพลาดที่นี่ฉันจะบอกคุณว่า

692
00:40:05,960 --> 00:40:07,810
- โอ้พระเจ้า!
- อึ

693
00:40:11,800 --> 00:40:14,239
<i>คุณคิดว่าฉันกำลังยุ่งอยู่เหรอ?</i>

694
00:40:14,240 --> 00:40:16,759
นั่นปืนกลโคตรๆเหรอ?

695
00:40:16,760 --> 00:40:18,999
โย่ กูมบา
คว้าชามสปาเก็ตตี้นั่น

696
00:40:19,000 --> 00:40:21,479
คว้ามัน! คว้ามันมาวางไว้
บนโต๊ะโคตรๆ!

697
00:40:21,480 --> 00:40:23,199
- ใจเย็นๆ นะทุกคน ใจเย็นๆ
- วางไว้บนโต๊ะ!

698
00:40:23,200 --> 00:40:24,919
วางมันลงบนโต๊ะไอ้บ้า!

699
00:40:24,920 --> 00:40:26,679
เฮ้ อะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

700
00:40:26,680 --> 00:40:29,804
<i>เงินสดทั้งหมดอยู่ข้างใน!
ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า...</i>

701
00:40:31,920 --> 00:40:33,799
เขายึดสถานที่เหรอ?

702
00:40:33,800 --> 00:40:35,599
<i>ทุกอย่าง ทุกอย่าง.
โซ่ร่วมเพศของคุณ!</i>

703
00:40:35,600 --> 00:40:38,485
เอาล่ะให้ฉัน
อึนั่น ทุกอย่าง!

704
00:40:45,200 --> 00:40:47,323
เชี่ยเอ้ย...
เชี่ยเอ้ย!

705
00:40:51,240 --> 00:40:54,239
โย่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณอยู่ที่ไหน

706
00:40:54,240 --> 00:40:55,879
อะไรนะ คุณอยู่ในช่วงวันหยุดเหรอ?

707
00:40:55,880 --> 00:40:57,319
คุณคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

708
00:40:57,320 --> 00:40:59,319
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

709
00:40:59,320 --> 00:41:02,039
คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะว่าฉัน
โคตรโง่ นั่นคือเหตุผล!

710
00:41:02,040 --> 00:41:04,039
- เอาไอ้นี่มาให้ฉันเดี๋ยวนี้!
<i>- ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ</i>

711
00:41:04,040 --> 00:41:06,479
ไปที่นั่น ไปให้พ้นตรงนั้น!
ไปที่นั่น!

712
00:41:06,480 --> 00:41:07,681
<i>ใจเย็นๆ</i>

713
00:41:12,360 --> 00:41:14,199
<i>ไปข้างหน้า คุณเข้าใจแล้ว</i>

714
00:41:14,200 --> 00:41:16,399
คุณได้รับมัน
เพียงแค่เอามันและไป

715
00:41:16,400 --> 00:41:17,959
<i>เรากำลังทำสิ่งที่คุณต้องการ โอเคไหม?</i>

716
00:41:17,960 --> 00:41:19,719
<i>เราไม่อยากได้คาวบอยที่นี่</i>

717
00:41:19,720 --> 00:41:21,759
เอาล่ะตอนนี้อยู่ที่นี่
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

718
00:41:21,760 --> 00:41:24,519
- อยากให้ทุกคนเปลื้องผ้า
- อะไร?

719
00:41:24,520 --> 00:41:26,759
ฉันบอกว่าเอาไอ้บ้าของคุณไป
ถอดเสื้อผ้า! มาเร็ว.

720
00:41:26,760 --> 00:41:28,639
คุณกำลังทำเรื่องใหญ่
ผิดพลาดร่วมเพศที่นี่!

721
00:41:28,640 --> 00:41:30,359
ฉันต้องการร่วมเพศทั้งหมด
ถอดเสื้อผ้า เอาน่า!

722
00:41:30,360 --> 00:41:32,319
- ไปกันเถอะ!
- เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

723
00:41:32,320 --> 00:41:35,039
<i>ถอดมันออก!
มาเร็ว! ไปกันเลย!</i>

724
00:41:35,040 --> 00:41:37,039
พวกเขากำลังจะฆ่าเขา

725
00:41:37,040 --> 00:41:39,759
พวกเขากำลังจะเอาของเขา
ลูกบอล ตัดพวกมันออกจากร่างของเขา

726
00:41:39,760 --> 00:41:41,679
<i>และใส่ไว้ในหูของเขา</i>

727
00:41:41,680 --> 00:41:43,399
เขาจะไปเตะบอล
ต่างหู ไอ้เด็กเวรนี่

728
00:41:43,400 --> 00:41:44,879
พวกเขาจะถ่ายรูปเขา

729
00:41:44,880 --> 00:41:46,319
แล้วพวกเขาจะฆ่าเขา

730
00:41:46,320 --> 00:41:47,881
- มีคนเรียกตำรวจ
- อะไร?

731
00:41:49,760 --> 00:41:51,599
<i>เดิมพันครั้งแรกที่นี่</i>

732
00:41:51,600 --> 00:41:53,799
<i>ใครโทรมา
ไอ้ตำรวจเวร ให้ตายเถอะ!</i>

733
00:41:53,800 --> 00:41:56,571
<i>ทุกอย่าง! ทุกอย่างบน
โต๊ะโคตรๆ! ไปกันเลย!</i>

734
00:42:03,400 --> 00:42:05,479
เฮ้ สำรองนะ สำรอง.
คุณอยู่ใกล้ฉันมากเกินไป

735
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
คุณมันอยู่ใกล้ฉันเกินไป

736
00:42:13,120 --> 00:42:15,119
<i>ใครซื้ออึนั้น
สำหรับคุณ ภรรยาของคุณ?</i>

737
00:42:15,120 --> 00:42:16,242
<i>โอ้พระเจ้า!</i>

738
00:42:28,280 --> 00:42:30,323
เอาล่ะ.

739
00:42:35,200 --> 00:42:37,599
<i>นี่สำหรับแฟรงค์ อูวา</i>

740
00:42:37,600 --> 00:42:40,759
เขากำลังจะออกมาแล้ว รับมัน รับเขา

741
00:42:40,760 --> 00:42:43,361
ใครมีชิ้นส่วนร่วมเพศ?
ใครมีชิ้นบ้าง?

742
00:42:44,400 --> 00:42:46,045
ไป! ไป!

743
00:42:47,840 --> 00:42:50,079
- ถ่ายรูป!
- กล้องเสียหรืออะไรสักอย่าง

744
00:42:50,080 --> 00:42:51,199
หลีกทาง!

745
00:43:02,640 --> 00:43:04,599
คุณกำลังติดตามทั้งหมดนี้หรือไม่?

746
00:43:04,600 --> 00:43:06,159
ฉันไม่...

747
00:43:06,160 --> 00:43:09,489
เจ็ดแปด,
เก้า สิบ! 25,

748
00:43:11,800 --> 00:43:14,559
เงินสด 30,000 ดอลลาร์
บนโต๊ะเวรนี้

749
00:43:14,560 --> 00:43:17,411
และนั่นยังไม่รวมถึง
ทองหรือเงินร่วมเพศ

750
00:44:15,400 --> 00:44:18,799
จอห์นแหกทุกกฎเกณฑ์ใน
หนังสือทำในสิ่งที่เขาทำ

751
00:44:18,800 --> 00:44:21,199
คุณจินตนาการได้ไหม?
สวมชุดแฟนซี,

752
00:44:21,200 --> 00:44:23,959
<i>เดินเตร่ไปรอบเมืองเหมือนเขา
เป็นดาราหนังประเภทหนึ่ง</i>

753
00:44:23,960 --> 00:44:26,199
ไล่เจ้านายของตัวเองออกไป
อยู่กลางถนน

754
00:44:26,200 --> 00:44:27,731
เขานำทั้งหมดนี้มาสู่ตัวเขาเอง

755
00:44:29,320 --> 00:44:31,559
<i>เพื่อน เขากำลังจะไปแล้ว
ที่จะทำลายชีวิตนี้ จอห์น</i>

756
00:44:31,560 --> 00:44:34,319
ฉันหมายถึงถ้าเขาไม่ทำให้เราดู
เหมือนกลุ่มคนโง่เขลา

757
00:44:34,320 --> 00:44:37,888
เด็กสองคนนั้นจะไม่ออกไปข้างนอก
ที่นั่นกำลังเคาะไม้กอล์ฟของเรา

758
00:44:41,520 --> 00:44:43,290
เด็กสองคนนั้น
ยังอยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

759
00:44:45,600 --> 00:44:46,959
ใช่.

760
00:44:46,960 --> 00:44:49,119
อะไรนะ คุณอยู่ในช่วงวันหยุดเหรอ?

761
00:44:49,120 --> 00:44:51,439
โดยมีจอห์นอยู่ในการพิจารณาคดีและทั้งหมด
เมืองรอคำพิพากษา

762
00:44:51,440 --> 00:44:54,439
ฉันหมายถึงนี่คือ
เรากำลังอยู่ในสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน

763
00:44:54,440 --> 00:44:56,519
น่าอายนะซอล

764
00:44:56,520 --> 00:44:58,959
บางทีถ้าคุณจะ
ให้ฉันดูแลมัน

765
00:44:58,960 --> 00:45:00,599
เมื่อเราควรมี
ดูแลมัน

766
00:45:00,600 --> 00:45:02,399
มันจะไม่เป็น
น่าอายมากตอนนี้

767
00:45:02,400 --> 00:45:03,360
แล้วไงล่ะซัล?

768
00:45:04,960 --> 00:45:06,319
เลือดบนมือของคุณ?

769
00:45:06,320 --> 00:45:08,159
เลือดบนมือของฉันเหรอ?

770
00:45:08,160 --> 00:45:10,199
ให้ตายเถอะ เอาน่า

771
00:45:10,200 --> 00:45:15,119
- ฉันก็เลยเขินอายที่จะออกจากร้านไวกิกิแบบเก่า
- ไชล็อคกิ้ง?

772
00:45:15,120 --> 00:45:17,279
กู้ยืมเงิน.
จุดต่อสัปดาห์

773
00:45:17,280 --> 00:45:19,679
- นั่นเจ้ากระทิงแซมมี่
- <i>25 เปอร์เซ็นต์ต่อปี</i>

774
00:45:19,680 --> 00:45:21,199
นั่นมันหนูโคตรๆ

775
00:45:21,200 --> 00:45:22,759
<i>อัตราบัตรเครดิต</i>

776
00:45:22,760 --> 00:45:24,439
<i>คุณสามารถพูดแบบนั้นได้</i>

777
00:45:24,440 --> 00:45:25,999
<i>ผู้ชายบางคนเรียกเก็บเงินสอง
สามแต้ม</i>

778
00:45:26,000 --> 00:45:28,839
มันมากเกินไป.
ผู้คนเดือดร้อน

779
00:45:28,840 --> 00:45:31,079
พวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินคืนให้คุณได้

780
00:45:31,080 --> 00:45:33,479
<i>ตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น
หากพวกเขาไม่จ่ายเงินให้คุณ</i>

781
00:45:33,480 --> 00:45:37,719
อย่าจ่ายเงินให้ฉัน
คุณไม่มีทางเลือก

782
00:45:37,720 --> 00:45:39,888
ฉันกำลังแตกหัวของคุณเปิด
ด้วยไม้เบสบอล

783
00:45:45,200 --> 00:45:49,999
<i>เธอก็รู้ ซัล ฉันไม่เคยเป็นมาก่อน
ควรจะเป็นสิ่งที่ฉันเป็น</i>

784
00:45:50,000 --> 00:45:52,359
ฉันเป็นแค่ผู้ชายกับรถขายอาหาร

785
00:45:52,360 --> 00:45:54,759
-ทำข้าวปั้นเพื่อหาเลี้ยงชีพ
- ใช่.

786
00:45:54,760 --> 00:45:57,999
- ทุกคนคิดว่าฉันควรทำ
เปิดร้านอาหารของตัวเองใช่ไหม?
- ใช่.

787
00:45:58,000 --> 00:46:00,159
แต่ฉันจะไปหาที่ไหนล่ะ.
เงินสำหรับการนั่งลง?

788
00:46:00,160 --> 00:46:03,599
ฉันไม่มีเงินด้วยซ้ำ
เพื่อจ่ายค่าเช่าของตัวเอง

789
00:46:03,600 --> 00:46:06,531
แต่แล้ววันหนึ่งก็มีใครบางคน
ขอให้ฉันส่งสินค้า

790
00:46:09,160 --> 00:46:11,039
ฉันก็เลยบอกว่าทำไมจะไม่ได้ล่ะก็

791
00:46:11,040 --> 00:46:13,811
มันอยู่บนเส้นทางของฉันอยู่แล้ว
ฉันก็เลยบอกว่าโอเค

792
00:46:15,120 --> 00:46:17,641
เขาจึงยื่นซองมะนิลาให้ฉัน

793
00:46:21,480 --> 00:46:27,319
การส่งมอบอันนั้นมัน
ซื้อจักรยานให้ลูกชายของฉัน

794
00:46:27,320 --> 00:46:30,839
<i>แล้วอีกไม่นานฉันก็จะไปส่ง
มะนิลาทั่วลองไอส์แลนด์</i>

795
00:46:30,840 --> 00:46:34,279
แต่แล้ววันหนึ่ง
มะนิลาเกิดระยะสั้น

796
00:46:34,280 --> 00:46:36,847
<i>สั้นห้าสิบ Gs</i>

797
00:46:38,680 --> 00:46:41,119
ดังนั้นทุกคนจึงมองมาที่ฉัน
เพราะฉันคือผู้ชาย

798
00:46:41,120 --> 00:46:43,879
ขับรถขายอาหาร
ทำข้าวปั้นเพื่อหาเลี้ยงชีพ

799
00:46:43,880 --> 00:46:49,279
- WHO?
- ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ซัล

800
00:46:49,280 --> 00:46:50,720
เอาล่ะ ใครเอามันไป?

801
00:46:52,040 --> 00:46:53,526
มันคือโทนี่ เวลล่า

802
00:46:55,160 --> 00:46:57,799
โทนี่ เวลล่า?

803
00:46:57,800 --> 00:47:00,446
<i>โทนี่ เวลล่า ที่เคยวิ่ง
ชายฝั่งทางเหนือทั้งหมด?</i>

804
00:47:02,400 --> 00:47:04,919
<i>ฉันเลยไปพบเขา</i>

805
00:47:04,920 --> 00:47:07,119
<i>เร็วๆ นี้ โทนี่ เวลลา
เขาไม่ได้วิ่ง</i>

806
00:47:07,120 --> 00:47:08,599
ไม่มีชายฝั่งทางเหนืออีกต่อไป

807
00:47:08,600 --> 00:47:10,159
เขาไม่ได้วิ่งข้ามฝั่งอีกต่อไป

808
00:47:10,160 --> 00:47:12,044
ว้าว ว้าว ว้าว
รอสักครู่นะอัล

809
00:47:13,720 --> 00:47:16,319
คุณกำลังบอกฉันว่า
คุณเอาโทนี่ เวลล่าออกไปเหรอ?

810
00:47:16,320 --> 00:47:19,239
เขาทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่

811
00:47:19,240 --> 00:47:22,599
คิดว่าฉันจะเกลือกกลิ้งและ
เอาก้อนจากเด็กผู้ชาย

812
00:47:22,600 --> 00:47:25,770
ออกจากสำนักงานของเขา
โดยมีหางอยู่ระหว่างขาของฉัน

813
00:47:28,280 --> 00:47:30,767
ฉันแค่พยายาม
เพื่อดูแลครอบครัวของฉันซัล

814
00:47:33,640 --> 00:47:36,919
และทันใดนั้นฉันก็ได้รับสาย

815
00:47:36,920 --> 00:47:41,159
พวกเด็กๆมารับฉัน
พวกเขาพาฉันเข้าไป

816
00:47:41,160 --> 00:47:43,159
ฉันคิดว่าพวกเขา
กำลังจะพาฉันออกไป

817
00:47:43,160 --> 00:47:45,199
แน่นอนคุณไม่สามารถ
เอาผู้ชายที่ทำขึ้นมาออกมา!

818
00:47:45,200 --> 00:47:47,050
<i>พวกเขาจึงจับฉันไว้ในห้อง</i>

819
00:47:48,920 --> 00:47:50,199
คุณกำลังพูดถึง...

820
00:47:50,200 --> 00:47:53,239
<i>เจ้านายของเรา</i>

821
00:47:53,240 --> 00:47:57,439
<i>ปรากฎว่า Tony Vella เคยเป็นเช่นนั้น
ทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดมานานหลายปี</i>

822
00:47:57,440 --> 00:48:03,522
ดังนั้นเขาจึงรู้สึกขอบคุณ
เขาดูแลฉันนะซัล

823
00:48:05,440 --> 00:48:08,371
เขาเสนอเงินกู้ให้ฉัน
เขาให้ร้านอาหารแก่ฉัน

824
00:48:10,800 --> 00:48:13,048
ฉันคิดว่าฉันกำลังดูแล
ของครอบครัวของฉัน

825
00:48:15,040 --> 00:48:17,208
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่

826
00:48:19,160 --> 00:48:21,559
<i>นาง ฮอฟแมน ดูสิ
มันง่ายมาก</i>

827
00:48:21,560 --> 00:48:24,759
<i>คุณทิ้งกุญแจไว้ในรถ
อุ๊ย รถหาย</i>

828
00:48:24,760 --> 00:48:26,839
<i>ไม่มีค่างวดรถอีกต่อไป</i>

829
00:48:26,840 --> 00:48:28,559
ใช่ ลูกพี่ลูกน้องของฉัน นิคกี้
จะหยิบมันขึ้นมา

830
00:48:28,560 --> 00:48:30,039
ใช่แล้ว เขามีแล้ว
ร้านสับ

831
00:48:30,040 --> 00:48:31,759
แล้วความคิดใหญ่ของคุณคืออะไร?

832
00:48:31,760 --> 00:48:34,119
<i>ฉันแค่พยายาม
เพื่อช่วยเหลือคุณที่นี่</i>

833
00:48:34,120 --> 00:48:36,279
<i>คุณรู้ไหม คุณนายฮอฟฟ์แมน
ฉันอยู่ในทัณฑ์บน</i>

834
00:48:36,280 --> 00:48:39,039
ฉันไม่สามารถสนทนาเรื่องนี้ได้

835
00:48:39,040 --> 00:48:40,999
ที่รัก คุณจะไม่ไป
ที่จะเชื่อสิ่งนี้...

836
00:48:41,000 --> 00:48:42,679
- ฟังทางนี้.
- อะไร?

837
00:48:42,680 --> 00:48:45,759
Gotti: "ถ้าฉันเข้าไป
และปล้นโบสถ์แห่งหนึ่ง

838
00:48:45,760 --> 00:48:48,359
“และออกมาพร้อมกับยอดแหลม
ยื่นออกมาจากตัวฉัน...

839
00:48:48,360 --> 00:48:51,359
“...ลาของฉัน ฉันไม่เคยอ้อนวอนเลย”

840
00:48:51,360 --> 00:48:53,679
- คุณอ่านข้อความนี้หรือไม่?
- ฉันไม่สามารถรับ Gotti ได้เพียงพอ

841
00:48:53,680 --> 00:48:55,399
- บ้าไปแล้ว!
- ฉันรู้ว่ามันเยี่ยมมาก อัศจรรย์.

842
00:48:55,400 --> 00:48:57,039
- โอ้เราติดตามคุณติดตามไหม?
- โอ้ใช่

843
00:48:57,040 --> 00:48:58,439
- คุณติดตามการทดลองของ Gotti หรือไม่?
- โอ้ใช่

844
00:48:58,440 --> 00:49:00,079
- เราก็เช่นกัน
- ใช่?

845
00:49:00,080 --> 00:49:01,519
- ใช่.
- กำลังเกิดขึ้นในวันนี้ ขณะนี้

846
00:49:01,520 --> 00:49:03,159
ฉันหมายถึงมันกำลังเกิดขึ้นตอนนี้

847
00:49:03,160 --> 00:49:04,919
ถ้าเราไม่อยู่ที่นี่
เราจะอยู่ในการพิจารณาคดี

848
00:49:04,920 --> 00:49:06,159
- ใครสามารถไปทดลองใช้งานได้บ้าง?
- คุณเพียงแค่เดินเข้าไป

849
00:49:06,160 --> 00:49:08,039
คุณไม่จำเป็นต้องมีตรา?

850
00:49:08,040 --> 00:49:10,079
- ไม่ ใครๆ ก็เดินเข้าไปได้ ครับ
- มีใครไปได้บ้างไหม?

851
00:49:10,080 --> 00:49:11,559
- จริงหรือ?
- โอ้ใช่

852
00:49:11,560 --> 00:49:13,479
รู้ไหมเราควรไป
คุณโลเวลล์

853
00:49:13,480 --> 00:49:15,599
ฉันคิดว่าคุณจริงๆ
จะพบว่ามันน่าหลงใหลมาก

854
00:49:15,600 --> 00:49:18,399
ฉันรู้เพราะว่า
ของจิตใจของคุณ จิตใจของคุณ

855
00:49:18,400 --> 00:49:20,959
ฉันทำไม่ได้และคุณก็ทำไม่ได้
เรากำลังทำงานอยู่

856
00:49:20,960 --> 00:49:22,559
ฉันเป็นเจ้านาย

857
00:49:22,560 --> 00:49:24,479
ฉันไม่เข้าใจ
คุณเป็นเจ้านาย

858
00:49:24,480 --> 00:49:26,639
ฉันหมายถึงผู้ชายคนเดียวที่
สามารถทำได้นั่นคือเจ้านาย

859
00:49:26,640 --> 00:49:30,039
<i>คุณบอกเรื่องนี้
พังค์ ฉัน ฉัน จอห์น ททิ</i>

860
00:49:30,040 --> 00:49:33,279
<i>จะตัดความเป็นแม่ของคุณออกไป
ออกไปซะ ไอ้สารเลว</i>

861
00:49:33,280 --> 00:49:36,919
เอาล่ะ คุณกราวาโน คุณช่วยอธิบายคุณหน่อยได้ไหม
คำพูดของททิสำหรับศาล?

862
00:49:36,920 --> 00:49:39,599
โอ้ใช่
จอห์นอารมณ์เสีย

863
00:49:39,600 --> 00:49:42,119
ทหารคนหนึ่งของเราไม่ต้องการ
เพื่อไปร้านสเต็กสปาร์ค

864
00:49:42,120 --> 00:49:45,399
ดูสิ นั่นหนู
แซมมี่ เดอะ บูล.

865
00:49:45,400 --> 00:49:48,279
สเต็กที่ Spark's ก็โอเคนะ

866
00:49:48,280 --> 00:49:50,999
เขาไม่อยากเป็นส่วนหนึ่ง
ของการตีพอล คาสเตลลาโน

867
00:49:51,000 --> 00:49:52,999
- ทำไมไม่?
- นี่มันน่าทึ่งมาก

868
00:49:53,000 --> 00:49:55,279
ขวา? คุณมีความสุขไหม?
คุณดูมีความสุขมาก

869
00:49:55,280 --> 00:49:57,799
- ฉัน...
- และให้ทุกคนตกลงตามนั้น

870
00:49:57,800 --> 00:50:00,319
ตอนนี้นายททิบอกว่าเขาเป็น
จะไปขออนุญาตเหรอ?

871
00:50:00,320 --> 00:50:03,039
ใช่ เขากำลังจะไปที่ไวกิกิ
คลับเพื่อให้มันยืดออก

872
00:50:03,040 --> 00:50:06,999
<i>นั่นคือสโมสรทางสังคม
ที่ 103rd Avenue ในควีนส์</i>

873
00:50:07,000 --> 00:50:09,279
<i>ข้อต่อของบิ๊กอัล</i>

874
00:50:09,280 --> 00:50:14,959
ตอนนี้นายททิได้รับ
อนุญาตให้ฆ่านายคาสเทลลาโนเหรอ?

875
00:50:14,960 --> 00:50:19,319
- นะ อัล...
- นั่นคืออัลฟองเซ่ ฟิโอเรลโลเหรอ?

876
00:50:19,320 --> 00:50:22,399
ใช่ บิ๊กอัลบอกจอห์น
ที่จะมีเพศสัมพันธ์

877
00:50:22,400 --> 00:50:26,439
<i>ดูสิ มันไม่ง่ายเลยที่จะได้มา
อนุญาตให้ตีบอสได้</i>

878
00:50:26,440 --> 00:50:29,719
<i>มันฝ่าฝืนคำสั่งตามธรรมชาติ</i>

879
00:50:29,720 --> 00:50:36,246
หนูไม่โจมตีสิงโต
และคุณไม่ตีเจ้านาย

880
00:50:38,800 --> 00:50:41,799
- เฮ้.
- เฮ้.

881
00:50:41,800 --> 00:50:44,439
ฉันเกือบจะแสดงไม่ได้
สำหรับการประชุมประจำเดือนของเรา

882
00:50:44,440 --> 00:50:46,239
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม?

883
00:50:46,240 --> 00:50:51,559
ฉันคิดว่ากวีผู้ได้รับรางวัล
ของแมงดาและพวกขี้โกง

884
00:50:51,560 --> 00:50:55,119
คงจะจบลงแล้ว
ที่งาน 'การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษ'

885
00:50:55,120 --> 00:50:57,279
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อฟังคำตัดสิน

886
00:50:57,280 --> 00:51:00,211
ฉันไม่จำเป็นต้องดูททิ
เล่นตลกกับพวกคุณอีกครั้ง

887
00:51:01,880 --> 00:51:03,559
คุณฟังดูเหนื่อยหน่าย

888
00:51:03,560 --> 00:51:05,919
บางทีคุณควรจะ
เกษียณอายุเขียนหนังสือ

889
00:51:05,920 --> 00:51:09,039
ไม่ใช่พวกหนังสือพิมพ์ทุกคนที่ได้รับ
นวนิยายฝังอยู่ที่ไหนสักแห่งในหัวใจของคุณ?

890
00:51:09,040 --> 00:51:10,959
ใช่ ฉันไม่ต้องการ
เพื่อเขียนนวนิยาย

891
00:51:10,960 --> 00:51:14,359
ฉันกำลังพยายามหาหก
คำตัวอักษรสำหรับกระเป๋าหน้าท้อง

892
00:51:14,360 --> 00:51:17,086
บางทีนี่อาจจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น

893
00:51:18,400 --> 00:51:20,559
นี่คืออะไร?

894
00:51:20,560 --> 00:51:23,439
<i>นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?</i>

895
00:51:23,440 --> 00:51:24,959
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

896
00:51:24,960 --> 00:51:26,239
คุณจำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

897
00:51:26,240 --> 00:51:29,079
<i>- บ๊อบบี้ ดี?
- ใช่แล้ว</i>

898
00:51:29,080 --> 00:51:30,919
มันคืออะไร?
อย่างจริงจังเกิดอะไรขึ้น?

899
00:51:30,920 --> 00:51:33,839
เด็กสองคน พวกเขาอดทนไว้
สองสโมสรทางสังคม

900
00:51:33,840 --> 00:51:35,359
เด็กเดินเข้ามาพร้อมกับอูซี่

901
00:51:35,360 --> 00:51:37,279
ทำความสะอาดสถานที่ออกไป

902
00:51:37,280 --> 00:51:39,528
และคนเหล่านี้คืออะไร
จะทำ โทรหาตำรวจเหรอ?

903
00:51:41,960 --> 00:51:43,279
นี่ใครคะ?
ใครกำลังทำเช่นนี้?

904
00:51:43,280 --> 00:51:44,639
ฉันบอกคุณแล้วลูกสองคน

905
00:51:44,640 --> 00:51:47,199
- WHO? อะไรนะ เด็กท้องถิ่น?
- ใช่.

906
00:51:47,200 --> 00:51:49,639
<i>- Who-who are they? พวกเขามาจากไหน?</i>
- ไม่มีความคิดร่วมเพศ

907
00:51:49,640 --> 00:51:51,039
เด็กชายและเด็กหญิง

908
00:51:51,040 --> 00:51:52,719
ผู้หญิงเหรอ?
มีสาวทำแบบนี้เหรอ?

909
00:51:52,720 --> 00:51:54,319
ใช่ เธอขับรถ
เขาถือปืน

910
00:51:54,320 --> 00:51:55,959
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในชุดชั้นใน?

911
00:51:55,960 --> 00:51:57,799
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

912
00:51:57,800 --> 00:51:59,319
บางทีพวกเขาอาจขโมยของพวกเขา
กางเกงก็ไม่รู้เหมือนกัน

913
00:51:59,320 --> 00:52:01,239
สามสิบปีที่ฉันทำสิ่งนี้

914
00:52:01,240 --> 00:52:03,399
ฉันไม่เคยคิดถึงพวกเขาเลย
นักมวยฉันจะบอกคุณอย่างนั้น

915
00:52:03,400 --> 00:52:05,799
ใช่ฉันรู้สึกขอบคุณ
สำหรับนักมวยเชื่อฉันเถอะ

916
00:52:05,800 --> 00:52:09,199
<i>มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
ฆ่าผู้ชายคนนั้นซะ ตีผู้ชายคนนั้น</i>

917
00:52:09,200 --> 00:52:12,799
“หนู
ไม่เคยโจมตีสิงโต"

918
00:52:12,800 --> 00:52:15,479
ใช่แล้ว ฉันจะใช้สิ่งนั้น
วางไว้บนกระดาน.

919
00:52:15,480 --> 00:52:17,119
- ที่รัก ขอบุหรี่หน่อยเถอะ
<i>- เฮ้ เจ้าหนู</i>

920
00:52:17,120 --> 00:52:18,959
เฮ้ ฉันมันก็แค่หนู

921
00:52:18,960 --> 00:52:20,319
ใช่แล้ว ฉันเป็นสิงโต
หยุดเลย

922
00:52:20,320 --> 00:52:22,479
ฉันไม่สามารถโจมตีคุณได้

923
00:52:22,480 --> 00:52:25,239
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่บ้าสำหรับฉันคืออะไร
ว่าจูเลียนีเป็นผู้ริเริ่มเรื่องทั้งหมดนี้

924
00:52:25,240 --> 00:52:27,399
ใช่แล้ว นั่นคือผู้ชายคนนั้น

925
00:52:27,400 --> 00:52:29,719
มันเลยเหมือนกับการถ่ายแบบอิตาลี
ลงอิตาลี นั่นต้องใช้ลูกบอล

926
00:52:29,720 --> 00:52:32,764
“คุณไม่เคยเลย
ต่อต้านเลือดของคุณเอง”

927
00:52:34,760 --> 00:52:38,319
บรรณาธิการของฉัน
กำลังจะชอบสิ่งนี้

928
00:52:38,320 --> 00:52:40,599
ใช่ แต่คุณไม่สามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้

929
00:52:40,600 --> 00:52:42,279
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณ
ต้องการเรื่องราวหรือเปล่า?

930
00:52:42,280 --> 00:52:44,119
ฉันให้เรื่องราวแก่คุณ

931
00:52:44,120 --> 00:52:46,119
คุณไม่สามารถมีรูปถ่ายเหล่านี้ได้
พวกมันถูกจำแนกประเภท

932
00:52:46,120 --> 00:52:48,279
<i>เสียไปหนึ่งอัน
ฉันต้องการรูปภาพ</i>

933
00:52:48,280 --> 00:52:49,959
คุณต้องการเรื่องราวเบื้องหน้า
ฉันต้องการรูปภาพ

934
00:52:49,960 --> 00:52:53,439
ใช่แล้วคุณคือ...
นักเขียน

935
00:52:53,440 --> 00:52:55,159
คุณวาดภาพ
ด้วยคำพูดของคุณ

936
00:52:55,160 --> 00:52:57,039
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่มีใครจะเชื่อ

937
00:52:57,040 --> 00:52:58,959
ฉันจะเขียนเรื่องนี้

938
00:52:58,960 --> 00:53:01,159
ฉัน... ฉัน... ฉันกำลังดูรูป
และฉันไม่เชื่อมัน

939
00:53:01,160 --> 00:53:03,399
ฉันต้องการรูปภาพ คุณต้องการก
หน้าแรก ฉันต้องการรูปภาพ

940
00:53:03,400 --> 00:53:04,567
ดูนั่นสิ

941
00:53:05,960 --> 00:53:08,479
<i>นั่นคือทองคำตรงนั้น</i>

942
00:53:08,480 --> 00:53:10,719
เอาล่ะ.
คุณสามารถมีได้

943
00:53:10,720 --> 00:53:13,879
- แต่ฉันต้องการสิ่งนั้นในหน้าแรก
- คุณได้รับมัน.

944
00:53:13,880 --> 00:53:15,479
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจใช่ไหม?

945
00:53:15,480 --> 00:53:17,199
คุณให้ฉันสัญญากับคุณ
หน้าแรก

946
00:53:17,200 --> 00:53:19,399
ฉันไม่สามารถสัญญาได้
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสัญญา

947
00:53:19,400 --> 00:53:22,399
ไอ้พวกนั้นมันโรคจิต
พวกเขาไม่ได้อยู่ในคุก

948
00:53:22,400 --> 00:53:28,199
พวกเขาอยู่ในแผนกจิตเวช และ
ชื่อเหล่านั้น บิ๊กอัล และอ้วนโทนี่

949
00:53:28,200 --> 00:53:29,839
สโมสรนั้นคืออะไร?

950
00:53:29,840 --> 00:53:31,439
- ไวกิกิคลับ
<i>- เดอะไวกิกิ ใช่แล้ว</i>

951
00:53:31,440 --> 00:53:32,999
เขาพูดบ้าที่ไหน.
นั่นเป็นอีกครั้งเหรอ?

952
00:53:33,000 --> 00:53:34,399
Waikiki เป็นเหมือนในเอเชียใช่ไหม?

953
00:53:34,400 --> 00:53:35,679
ใช่เขา
เอเชียกล่าว ใช่.

954
00:53:35,680 --> 00:53:37,039
- จีน?
- ไม่

955
00:53:37,040 --> 00:53:39,447
ไม่ มันเป็นรัฐของอเมริกา

956
00:53:42,200 --> 00:53:44,239
- เอาล่ะใช่ อันที่ดี
- ไวกิกิ อเมริกา

957
00:53:44,240 --> 00:53:46,799
<i>ฉันไม่รู้ว่าชนิดไหน
ของอเมริกาที่คุณอาศัยอยู่</i>

958
00:53:46,800 --> 00:53:49,479
<i>- โซเชียลคลับนั้นอยู่ที่ไหน?
- 103</i>

959
00:53:49,480 --> 00:53:51,603
<i>อเวนิวใช่ไหม</i>

960
00:54:12,040 --> 00:54:14,999
<i>- ฉันกำลังอ้วนอยู่</i>
- อะไรวะ?

961
00:54:19,880 --> 00:54:23,368
เอาล่ะ.
เอาล่ะ นี่คือการปล้น

962
00:54:24,600 --> 00:54:26,119
เขาพูดอะไร?

963
00:54:26,120 --> 00:54:28,199
ฉันบอกว่านี่คือการปล้น
การปล้น

964
00:54:28,200 --> 00:54:29,679
<i>ฉันต้องการทุกม้วนของคุณ</i>

965
00:54:29,680 --> 00:54:31,799
ที่นี่ไม่มีอาหาร
มันเป็นบาร์

966
00:54:31,800 --> 00:54:33,319
<i>ฉันไม่ต้องการ
ม้วนด้วยเนย</i>

967
00:54:33,320 --> 00:54:34,919
<i>ฉันต้องการเงินสดของคุณนะตาเฒ่า</i>

968
00:54:34,920 --> 00:54:37,759
ฉันต้องการเงินสดของคุณ
มาเร็ว. ทุกอย่าง.

969
00:54:37,760 --> 00:54:41,759
- ใช่ใช่ใช่
- วางมัน... มาเลยหยิบมันขึ้นมา

970
00:54:41,760 --> 00:54:44,959
ใส่ทุกอย่าง... คุณปู่
คุณจะไปไหน?

971
00:54:44,960 --> 00:54:48,999
- ไปที่นั่นมาเลย
- ฉันไม่มีอะไรเลย

972
00:54:49,000 --> 00:54:51,199
โอ้ใช่? นั่นอะไรน่ะ?
นั่นอะไรน่ะ?

973
00:54:51,200 --> 00:54:55,399
น่าลองนะ น่าลองนะ
ชายชรา น่าลองนะ

974
00:54:55,400 --> 00:54:56,879
ใช่แล้ว คุณไม่มีอะไรเลย

975
00:54:56,880 --> 00:54:58,639
ฉันต้องการกระเป๋าสตางค์ใบนั้น

976
00:54:58,640 --> 00:55:00,719
เอาเงินไป.
ฉันต้องการกระเป๋าสตางค์ใบนั้น กรุณา

977
00:55:00,720 --> 00:55:02,999
- คุณจะไม่ได้รับกระเป๋าสตางค์คืน
- ได้โปรด... เอาเงินไปเถอะ

978
00:55:03,000 --> 00:55:05,759
<i>นั่นสำหรับตับของฉัน
นั่นสำหรับต่อมลูกหมากของฉัน</i>

979
00:55:05,760 --> 00:55:07,279
ฟันปลอมของฉัน คุณต้องการมันไหม?

980
00:55:07,280 --> 00:55:09,879
มะ-มะ-ภรรยาของฉันให้ฉัน
กระเป๋าเงินใบนั้น

981
00:55:09,880 --> 00:55:11,879
- บอกเธอให้ซื้อกระเป๋าสตางค์ใหม่ให้คุณ
- เธอตายแล้ว.

982
00:55:11,880 --> 00:55:13,999
มีคุณธรรมหน่อย.

983
00:55:14,000 --> 00:55:16,279
และฉันต้องการบัตรรถโดยสารของฉัน

984
00:55:16,280 --> 00:55:18,599
ฟังนะ ถ้าคุณจะให้เขา
บัตรโดยสารรถบัสของเขา ฉันก็อยากได้ของฉันเหมือนกัน

985
00:55:18,600 --> 00:55:20,079
มันยุติธรรมเท่านั้นนะรู้ไหม
มันยุติธรรม

986
00:55:20,080 --> 00:55:21,879
ไม่มีใครได้รับบัตรโดยสารรถบัส!

987
00:55:21,880 --> 00:55:23,279
<i>มาเลยท่าน คุณมอง
เหมือนเป็นเด็กดี</i>

988
00:55:23,280 --> 00:55:27,279
มาเลย
มาเร็ว. ได้โปรด...

989
00:55:27,280 --> 00:55:29,879
มาเลย

990
00:55:29,880 --> 00:55:34,879
- จำเป็นต้องตรวจศีรษะของฉัน มันมีสีอะไร?
- <i>สีดำ</i>

991
00:55:34,880 --> 00:55:41,639
- นี่. นี่คือกระเป๋าสตางค์ของคุณ
- นั่นคือสีน้ำตาล! สีดำ!

992
00:55:41,640 --> 00:55:44,047
<i>- เอาน่า.
- เดี๋ยว. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว</i>

993
00:55:47,280 --> 00:55:49,279
นี่คือกระเป๋าเงินบ้าๆ ของคุณ
เอาล่ะ?

994
00:55:49,280 --> 00:55:50,879
- เอาเงินไป.
- ฉันกำลังเอาเงินไป.

995
00:55:50,880 --> 00:55:52,799
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ห้าเหรียญ?

996
00:55:52,800 --> 00:55:56,919
<i>เอาเงินของฉันไป
แต่ขอกระเป๋าสตางค์มาให้ฉัน</i>

997
00:55:56,920 --> 00:55:59,119
คุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่มี
ถึงเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้!

998
00:55:59,120 --> 00:56:00,881
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
ฉันต้องไป.

999
00:56:03,520 --> 00:56:05,439
เชี่ยเอ้ย

1000
00:56:05,440 --> 00:56:07,599
มานี่สิ ไอ้เวรน้อย!

1001
00:56:07,600 --> 00:56:09,239
เฮ้! เฮ้!

1002
00:56:09,240 --> 00:56:10,839
เพียงฝากกระเป๋าเงินไว้ที่นี่

1003
00:56:10,840 --> 00:56:12,959
รู้ไหมเขายังอยู่
สามารถชกได้

1004
00:56:12,960 --> 00:56:15,399
มานี่สิ! คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังทำคุณทิ่มน้อย!

1005
00:56:15,400 --> 00:56:17,045
เพศสัมพันธ์นี้

1006
00:56:23,240 --> 00:56:25,727
- นี่เหรอ?
- แค่นั้นแหละ. ฉันบอกคุณแล้ว.

1007
00:56:28,920 --> 00:56:30,963
ผู้อาวุโสกลุ่มหนึ่ง
พลเมืองในนั้น

1008
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
<i>- สิ่งนี้ทำงานอย่างไร</i>
- เปิด คุณกดต่อไป

1009
00:56:36,280 --> 00:56:38,239
แน่นอนว่าฉันกำลังผลักดันต่อไป

1010
00:56:38,240 --> 00:56:40,601
ถ้าคุณตะโกนใส่มันก็นั่นแหละ
ทำให้มันดำเนินต่อไปจริงๆ

1011
00:56:43,720 --> 00:56:46,844
โอ้ โรซี่ แค่...
ฉันหมายถึงพระเยซูคริสต์

1012
00:56:48,400 --> 00:56:50,284
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1013
00:56:54,320 --> 00:56:56,719
<i>ลิตเติ้ลแอนโทนี่ (C)</i>

1014
00:56:56,720 --> 00:57:00,359
<i>วินนี่ (C) จิมมี่เดอะชีส (A)</i>

1015
00:57:00,360 --> 00:57:01,799
<i>เดี๋ยวก่อน ให้ฉันดูก่อน</i>

1016
00:57:01,800 --> 00:57:03,684
นั่นคืออะไร?
ให้ฉันดูสิ่งนี้

1017
00:57:09,120 --> 00:57:12,279
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
มันคือแผนภูมิต้นไม้ครอบครัว

1018
00:57:12,280 --> 00:57:14,239
<i>นี่คือครอบครัว Vazallo ทั้งหมด</i>

1019
00:57:14,240 --> 00:57:18,119
- ชื่อย่อเหล่านี้หมายถึงอะไร?
- "ก" เชื่อมโยง. "ค" คาโป้.

1020
00:57:18,120 --> 00:57:21,839
อันเดอร์บอส. คุณรู้ไหมว่าอะไร
feds ร่วมเพศจะทำเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

1021
00:57:21,840 --> 00:57:25,159
<i>- อะไรนะ?
- คุกเข่าและเริ่มดูด</i>

1022
00:57:25,160 --> 00:57:28,239
<i>- เพราะเหตุใด</i>
- เห็นไหม การป้องกันของมาเฟีย

1023
00:57:28,240 --> 00:57:31,919
การป้องกันทั้งหมดของพวกเขาก็คือ
พวกเขาแค่ปฏิเสธว่าพวกเขามีอยู่จริง

1024
00:57:31,920 --> 00:57:33,439
<i>พวกเขาปฏิเสธว่าพวกเขาไม่ได้จัดระเบียบ</i>

1025
00:57:33,440 --> 00:57:34,959
ทั้งหมดนี้ถูกแมปไว้สำหรับพวกเขา

1026
00:57:34,960 --> 00:57:36,559
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าพวกเขากำลังจัดระเบียบ

1027
00:57:36,560 --> 00:57:38,444
ดูสิ มันมีแล้ว
อันดับทุกอย่าง

1028
00:57:44,760 --> 00:57:46,919
<i>ใครเป็นคนพูดคุยกับหนังสือพิมพ์</i>

1029
00:57:46,920 --> 00:57:50,399
ฟังสิ่งนี้ “คู่มาเฟีย.
โซเชียลคลับถูกปล้น

1030
00:57:50,400 --> 00:57:53,519
"โดยมือปืนคนเดียวที่เดินทัพ
เข้าสู่สมาคมลับ

1031
00:57:53,520 --> 00:57:55,319
“โบกอาวุธอัตโนมัติ

1032
00:57:55,320 --> 00:57:57,439
<i>"เพื่อนหญิงคนหนึ่งรออยู่
สำหรับเขาข้างนอก</i>

1033
00:57:57,440 --> 00:57:59,959
<i>"ในขณะที่เขาว่างเปล่า
กระเป๋าของพวกอันธพาล</i>

1034
00:57:59,960 --> 00:58:03,079
<i>"คู่ที่มีการรายงาน
ได้รับฉายาว่าบอนนี่และไคลด์</i>

1035
00:58:03,080 --> 00:58:07,919
<i>"จากนั้นขับออกไปด้วยปืนโลหะ
สีเทา Buick Century"</i>

1036
00:58:07,920 --> 00:58:10,079
- ไอ้เวร!
- ชู่!

1037
00:58:10,080 --> 00:58:11,719
นี่มันแย่นะ

1038
00:58:11,720 --> 00:58:13,879
- พวกเขาต้องการให้เราพูดคุย
- WHO?

1039
00:58:13,880 --> 00:58:15,359
<i>ฉันไม่รู้เลย</i>

1040
00:58:15,360 --> 00:58:17,399
ใครก็ตามที่เขียนบทความร่วมเพศ

1041
00:58:17,400 --> 00:58:19,439
พวกเขาต้องการให้เราพูดคุยได้อย่างไร
ถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นใคร?

1042
00:58:19,440 --> 00:58:20,959
<i>ฟังนะ โรส?</i>

1043
00:58:20,960 --> 00:58:22,639
- อะไรนะ?
<i>- คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?</i>

1044
00:58:22,640 --> 00:58:24,119
- ใช่.
- ไม่ใช่ตำรวจบ้าๆ ใช่ไหม?

1045
00:58:24,120 --> 00:58:25,719
- ไม่
- มันจะเป็นตำรวจร่วมเพศไม่ได้

1046
00:58:25,720 --> 00:58:27,599
- ขวา.
- เพราะถ้าเป็นตำรวจ...

1047
00:58:27,600 --> 00:58:29,519
เฮ้.

1048
00:58:29,520 --> 00:58:32,559
ถ้าเป็นตำรวจเหี้ยๆ
ใช่แล้ว เราจะถูกจับกุมแล้ว

1049
00:58:32,560 --> 00:58:34,999
- แต่ไม่ใช่มาเฟีย
- ไม่

1050
00:58:35,000 --> 00:58:37,759
- <i>เพราะพวกเขาเขินอาย</i>
- และตอนนี้เราคงอยู่ด้านหลังท้ายรถแล้ว

1051
00:58:37,760 --> 00:58:40,159
แล้วใครวะเนี่ย?

1052
00:58:40,160 --> 00:58:42,759
<i>พวกเขาจะร่วมเพศกันที่ไหน
ได้ภาพแบบนี้เหรอ?</i>

1053
00:58:42,760 --> 00:58:46,279
คุณรู้อะไรไหม?

1054
00:58:46,280 --> 00:58:52,239
ทอมมี่.
เราควรโทรหาพวกเขา

1055
00:58:52,240 --> 00:58:53,439
โทรหาใคร? WHO?

1056
00:58:53,440 --> 00:58:54,879
พวกม็อบ.

1057
00:58:54,880 --> 00:58:56,399
โอ้ใช่แล้ว เราควรโทรหาพวกเขา

1058
00:58:56,400 --> 00:58:58,159
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

1059
00:58:58,160 --> 00:58:59,999
เราต้องไปหาพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะมาหาเรา

1060
00:59:00,000 --> 00:59:04,919
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณต้องการสิ่งดีๆ

1061
00:59:04,920 --> 00:59:07,119
เอาล่ะ.

1062
00:59:07,120 --> 00:59:08,519
คุณได้ยินฉันไหม?

1063
00:59:08,520 --> 00:59:10,839
เราไม่สามารถโทรหาพวกเขาได้

1064
00:59:10,840 --> 00:59:13,959
เราได้รับรายการนี้ มันไม่คุ้มค่า
ไม่มีอะไรถ้าพวกเขาไม่รู้ว่าเรามีมัน

1065
00:59:13,960 --> 00:59:16,679
เลยโทรไปแบล็กเมล์พวกมันเหรอ?

1066
00:59:16,680 --> 00:59:20,559
สมมติว่าเรามีรายชื่อร่วมเพศ
ดังนั้นอย่ามายุ่งกับเราเลย

1067
00:59:20,560 --> 00:59:24,119
เพราะเหตุใด?
เรามันบ้าไปแล้ว!

1068
00:59:24,120 --> 00:59:25,519
เราควรโทรหาใคร?

1069
00:59:28,160 --> 00:59:32,159
- สวัสดี?
- เฮ้ วินนี่?

1070
00:59:32,160 --> 00:59:34,719
เป็นยังไงบ้าง?

1071
00:59:34,720 --> 00:59:37,319
ใช่แล้ว มันยอดเยี่ยมมาก เรากำลังมี
ชามซุปและสเก็ตน้ำแข็ง นี่คือใคร?

1072
00:59:37,320 --> 00:59:38,879
บอนนี่และไคลด์ ไอ้สารเลว!

1073
00:59:38,880 --> 00:59:40,399
เอาล่ะ นี่ใครน่ะ?
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

1074
00:59:40,400 --> 00:59:42,199
คุณรู้ไหมว่า <i>ฉันแค่เช็คอิน</i>

1075
00:59:42,200 --> 00:59:45,199
ฉันแค่อยากจะให้คุณ
คำชมผมบ้าง

1076
00:59:45,200 --> 00:59:48,359
<i>คุณก็รู้ว่าฉันกำลังสวมอยู่
รองเท้าร่วมเพศของคุณตอนนี้</i>

1077
00:59:48,360 --> 00:59:50,199
- โอ้ใช่แล้ว ไอ้สารเลว?
<i>- ใช่แล้ว</i>

1078
00:59:50,200 --> 00:59:52,239
- คุณชอบรองเท้าไหม?
<i>- ใช่แล้ว</i>

1079
00:59:52,240 --> 00:59:54,199
แล้วฉันจะใส่มันกลับเข้าไปอีก

1080
00:59:54,200 --> 00:59:56,319
และฉันก็เตะตูดคุณโคตรๆ
จนรองเท้าทั้งสองข้างมันห่วย?

1081
00:59:56,320 --> 00:59:57,639
<i>คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร</i>

1082
00:59:57,640 --> 00:59:59,159
ฉันได้หมายเลขของคุณมาได้อย่างไร?

1083
00:59:59,160 --> 01:00:00,879
วินนี่ ฉันไม่เพียงแค่เข้าใจ
หมายเลขของคุณ

1084
01:00:00,880 --> 01:00:03,199
ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว
ฉันได้อันดับร่วมเพศของคุณ

1085
01:00:03,200 --> 01:00:05,119
<i>ฉันได้รับชื่อเล่นของคุณ</i>

1086
01:00:05,120 --> 01:00:07,239
<i>ยังไงก็ตาม คุณค่อนข้างต่ำ
ในรายการ</i>

1087
01:00:07,240 --> 01:00:09,319
- รายการคืออะไร?
- <i>คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไรอยู่</i>

1088
01:00:09,320 --> 01:00:11,999
<i>- ฉันมีทุกคน</i>
- ติดตามการโทร

1089
01:00:12,000 --> 01:00:17,879
ทั้งครอบครัวโคตรๆ ทั้งหมด
ทางขึ้นสู่บิ๊กอัล ถูกต้องแล้ว

1090
01:00:17,880 --> 01:00:19,399
คุณบอกฉันเพื่ออะไร?

1091
01:00:19,400 --> 01:00:21,119
วินนี่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อบอกทุกคน

1092
01:00:21,120 --> 01:00:23,039
ฉันหมายถึงร่วมเพศทั้งหมดของคุณ
เพื่อนบอลจาระบี

1093
01:00:23,040 --> 01:00:25,759
มันเป็นเด็กคนเดียวกันตั้งแต่ถูกยึด

1094
01:00:25,760 --> 01:00:30,159
<i>มีเพศสัมพันธ์กับเราและทุก ๆ เดียว
เฟดจะมีรายการนี้</i>

1095
01:00:30,160 --> 01:00:31,959
แล้วคุณล่ะร่วมเพศ
วางสายโทรศัพท์

1096
01:00:31,960 --> 01:00:33,839
และคุณก็ไปเย็ดแม่ของคุณ
ตอนนี้.

1097
01:00:33,840 --> 01:00:36,399
<i>ฉันขอย้ำอีกครั้ง
ไอ้สารเลว เอาล่ะ?</i>

1098
01:00:36,400 --> 01:00:37,959
ฉันมีความตั้งใจ

1099
01:00:37,960 --> 01:00:39,639
ในพินัยกรรมนั่น
ฉันได้รับตู้ ป.ณ. กล่อง.

1100
01:00:39,640 --> 01:00:41,879
ในตู้ ป.ณ. นั้น กล่อง,
ฉันได้รายชื่อแล้ว

1101
01:00:41,880 --> 01:00:43,679
<i>- ใช่เหรอ?</i>
- ใช่.

1102
01:00:43,680 --> 01:00:46,199
สิ่งใดเกิดขึ้นกับเรา
ฉันหมายถึงเพื่อนอะไรก็ได้!

1103
01:00:46,200 --> 01:00:49,239
<i>มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
หรือบอนนี่ไอ้เวร</i>

1104
01:00:49,240 --> 01:00:52,011
เราจะเอาทั้งหมด
ครอบครัวโคตรพัง ไอ้สารเลว

1105
01:00:58,560 --> 01:01:00,728
- นั่นมันดีมาก!
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

1106
01:01:10,000 --> 01:01:12,089
คุณใส่อะไรกางเกงรัดรูป?

1107
01:01:18,640 --> 01:01:19,999
มันพังไปแล้วนะซัล

1108
01:01:20,000 --> 01:01:22,319
คุณกำลังบอกฉัน.
อะไร

1109
01:01:22,320 --> 01:01:25,439
- ฉันเพิ่งวางสายกับไคลด์
- ไคลด์ใคร?

1110
01:01:25,440 --> 01:01:27,759
บอนนี่และไอ้ไคลด์, ซัล

1111
01:01:27,760 --> 01:01:30,119
ไคลด์นี่เหรอ? วิธีการมีเพศสัมพันธ์
เขาได้เบอร์มาหรือเปล่า?

1112
01:01:30,120 --> 01:01:33,479
นั่นคือสิ่งที่ฉันถามเขา แต่เขาเป็น
พูดถึงเขามี "รายการ"

1113
01:01:33,480 --> 01:01:37,679
รายการ?
วินนี่ เขาพูดรายการเหรอ?

1114
01:01:37,680 --> 01:01:39,879
พูดถึงเขาก็มี.
ชื่อและยศ

1115
01:01:39,880 --> 01:01:41,730
ไปจนถึงบิ๊กอัล

1116
01:01:43,200 --> 01:01:45,199
<i>รายการนี่มันอะไรกัน Sal?</i>

1117
01:01:45,200 --> 01:01:48,199
มันเป็นข้อตกลง

1118
01:01:48,200 --> 01:01:52,079
มีผู้ชายคนหนึ่งมารับ
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง อะไรก็ตาม

1119
01:01:52,080 --> 01:01:54,599
เขาเรียกคนที่มีรายชื่อ

1120
01:01:54,600 --> 01:01:59,559
<i>ที่ทำให้พวกเขาทุกคนรู้
ผู้ชายอีกคนกำลังมีปัญหา</i>

1121
01:01:59,560 --> 01:02:02,039
ก่อนที่ Feds จะเข้าถึงพวกเขาได้

1122
01:02:02,040 --> 01:02:04,519
<i>ด้วยวิธีนี้ Feds
ไม่สามารถรับทุกคนได้</i>

1123
01:02:04,520 --> 01:02:06,799
ที่จะไล่กันออกไป

1124
01:02:06,800 --> 01:02:11,767
- แล้วผู้ชายคนนี้ก็ถือรายชื่อติดตัวไปด้วยเหรอ?
<i>- ใช่แล้ว โจอี้ ดี.</i>

1125
01:02:14,240 --> 01:02:18,919
แอนโทนี่? มันเป็นบ่ายวันจันทร์
วันนี้ Joey D อยู่ที่ไหน?

1126
01:02:18,920 --> 01:02:23,399
Joey D อยู่ที่ Miracle Lanes
ศูนย์โบว์ลิ่ง.

1127
01:02:23,400 --> 01:02:28,039
เอาล่ะเพื่อน
ให้แน่ใจว่าคุณให้อาหารเขา

1128
01:02:28,040 --> 01:02:29,844
<i>รองเท้าโบว์ลิ่ง!</i>

1129
01:02:31,880 --> 01:02:35,399
ฉันจะนำอาหารของคุณไปให้คุณ
เพียงแค่อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1130
01:02:35,400 --> 01:02:38,879
- ฉันจะอยู่ที่นี่
- ตกลง.

1131
01:02:38,880 --> 01:02:41,719
- ฉันจะไม่ไปจากที่นี่
- ตกลง.

1132
01:02:41,720 --> 01:02:43,639
ฉันจะอยู่ที่นี่

1133
01:02:43,640 --> 01:02:45,799
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี ฉันกำลังจะไป
เพื่อนำอาหารมาให้คุณ

1134
01:02:45,800 --> 01:02:48,079
คุณสามารถทำสิ่งนั้นได้
และฉันจะ-ฉันจะกินมัน

1135
01:02:52,000 --> 01:02:53,839
- คาร์โดโซ.
- <i>นาย คาร์โดโซ...</i>

1136
01:02:53,840 --> 01:02:56,359
<i>ฉันอ่านเรื่องราวของคุณในหนังสือพิมพ์วันนี้</i>

1137
01:02:56,360 --> 01:02:59,839
<i>และฉันรู้สึกผิดหวัง
ในความไม่ถูกต้องหลายประการ</i>

1138
01:02:59,840 --> 01:03:01,879
ใช่ไหม? โอเค ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นครับคุณผู้หญิง

1139
01:03:01,880 --> 01:03:05,079
ฉันบอกว่าไม่มีชีส, แกรี่

1140
01:03:05,080 --> 01:03:07,439
<i>ใช่แล้ว ฉันจึงอ่าน
ในบทความของคุณวันนี้</i>

1141
01:03:07,440 --> 01:03:11,919
<i>ที่คุณบอกว่าเราจัดขึ้น
ชมรมโซเชียลคู่หนึ่ง</i>

1142
01:03:11,920 --> 01:03:17,039
ใช่ไหม? ฉันก็เลยเงยหน้าขึ้นมองและ
ในพจนานุกรมเขียนว่า...

1143
01:03:17,040 --> 01:03:21,559
ใช่แล้ว คู่ก็คือชุด
ของสองสิ่งที่ใช้ร่วมกัน

1144
01:03:21,560 --> 01:03:26,959
หรือถือเป็นหน่วย
สัตว์ผสมพันธุ์สองตัวน่ารังเกียจ

1145
01:03:26,960 --> 01:03:29,319
ไพ่สองใบ

1146
01:03:29,320 --> 01:03:37,399
ใช่แล้ว คู่หนึ่งคือสอง และพวกเรา
ตีสามแล้ว ล้อเล่นนะคุณ

1147
01:03:37,400 --> 01:03:41,759
ฟังฉันฉันไม่รู้
ถ้าคุณเป็นจริงหรือไม่

1148
01:03:41,760 --> 01:03:44,119
และฉันไม่มีเวลา
เพื่อให้เชื่อ โอเค?

1149
01:03:44,120 --> 01:03:47,839
แล้วถ้านี่เป็นเรื่องไร้สาระล่ะก็
คุณไม่ได้ช่วยฉัน

1150
01:03:47,840 --> 01:03:51,319
คุณไม่ได้ช่วยตัวเอง
แต่ถ้านี่เป็นเรื่องจริง

1151
01:03:51,320 --> 01:03:57,439
ถ้านี่คือคนที่ฉันคิดว่าเป็นล่ะก็
สิ่งที่คุณทำอยู่มันเยี่ยมมาก

1152
01:03:57,440 --> 01:04:01,559
<i>ผู้คนกำลังพูดถึงคุณ
ผู้คนมีความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณ</i>

1153
01:04:01,560 --> 01:04:04,719
มันอยู่ที่ใจของทุกคน
แต่เรื่องไร้สาระนั่นไม่สำคัญเลย

1154
01:04:04,720 --> 01:04:07,199
สิ่งเดียวที่สำคัญก็คือ
เรื่องราวของคุณคืออะไร?

1155
01:04:07,200 --> 01:04:09,084
ผู้คนต้องการทราบว่า

1156
01:04:11,120 --> 01:04:12,959
ทำไมเราไม่เจอกันล่ะ?

1157
01:04:12,960 --> 01:04:14,999
และให้คุณส่งฉันเข้าไป
ถึงตำรวจเหรอ? ไม่ ขอบคุณ

1158
01:04:15,000 --> 01:04:16,919
<i>ไม่ ไม่ ไม่</i>

1159
01:04:16,920 --> 01:04:19,159
<i>ฉันไม่ได้ใช้เวลาสามสิบปี
ครอบคลุมฝูงชน</i>

1160
01:04:19,160 --> 01:04:21,479
โดยแจกแหล่งของฉันไปตลอดกาล

1161
01:04:21,480 --> 01:04:27,719
<i>- ฉันหมายความว่า เราควรจะได้รับ
ร่วมกันและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>
- อาจจะ.

1162
01:04:27,720 --> 01:04:29,999
<i>คุณต้องการพบกันที่ไหน?
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?</i>

1163
01:04:30,000 --> 01:04:33,039
<i>- คุณรู้จักควีนส์ไหม?</i>
- ฉันมาจากควีนส์

1164
01:04:33,040 --> 01:04:34,439
- ไม่อึ!
<i>- ใช่แล้ว</i>

1165
01:04:34,440 --> 01:04:36,959
ฉันก็เหมือนกัน
นั่นเป็นเรื่องตลก

1166
01:04:36,960 --> 01:04:39,401
ดังนั้นทุกที่
เลือกสถานที่

1167
01:04:44,600 --> 01:04:45,919
คุณชอบพิซซ่าไหม?

1168
01:04:45,920 --> 01:04:47,599
ฉันกินพิซซ่าแล้ว

1169
01:04:47,600 --> 01:04:49,359
จำไว้ว่าคุณใส่
นิ้วของคุณแบบนั้น

1170
01:04:49,360 --> 01:04:51,359
คุณเปิดประกันตัว

1171
01:04:51,360 --> 01:04:53,279
ฉันจะปล่อยให้คุณหมุน
ในเวลานี้ โอเคไหม?

1172
01:04:53,280 --> 01:04:55,159
- จากนั้นคุณก็โยนมันออกไป
- โห ไกลจังเลย

1173
01:04:55,160 --> 01:04:57,840
ใช่. ตอนนี้คุณจับประกันตัวได้แล้ว
และม้วนมันเข้าไป

1174
01:05:01,760 --> 01:05:04,799
ใช่ไหม? สวัสดี?

1175
01:05:04,800 --> 01:05:08,999
<i>ใช่ สวัสดี
วางอัลบนโทรศัพท์</i>

1176
01:05:09,000 --> 01:05:10,759
- นี่คือใคร?
- นี่คือใคร?

1177
01:05:10,760 --> 01:05:12,239
คุณเป็นใคร?
เพศสัมพันธ์คุณ

1178
01:05:12,240 --> 01:05:13,719
ให้อัลคุยโทรศัพท์

1179
01:05:13,720 --> 01:05:15,559
ที่นี่ไม่มีใครชื่อนั้นเลย

1180
01:05:15,560 --> 01:05:17,399
<i>ไม่มีใครชื่ออัลเลยเหรอ?</i>

1181
01:05:17,400 --> 01:05:19,279
<i>คุณควรหาใครสักคน
ชื่อไอ้อัล</i>

1182
01:05:19,280 --> 01:05:25,599
<i>บิ๊กอัล ฟิออเรลโล.
718-555-4377.</i>

1183
01:05:25,600 --> 01:05:29,519
นั่นฟังดูใช่มั้ย?
41 โอเชียนอเวนิว, โฮเวิร์ดบีช?

1184
01:05:29,520 --> 01:05:33,599
<i>โอ้ คุณจินตนาการใช่ไหม? ฟังนะคุณ
มีรายการโคตรบ้าเลย</i>

1185
01:05:33,600 --> 01:05:35,839
<i>คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?</i>

1186
01:05:35,840 --> 01:05:38,839
<i>และฉันก็เข้าใจแล้ว และนั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามอธิบายให้คุณ</i>

1187
01:05:38,840 --> 01:05:40,679
<i>ฉันเข้าใจแล้ว
ตู้ปณ. โคตรๆ กล่อง.</i>

1188
01:05:40,680 --> 01:05:43,559
<i>ใช่ และในตู้ ป.ณ. นั้น กล่อง,
ฉันมีความตั้งใจ</i>

1189
01:05:43,560 --> 01:05:46,359
และในนั้นมันจะบอกคุณได้ดีขึ้น
อย่ายุ่งกับฉันหรือคนของฉัน

1190
01:05:46,360 --> 01:05:47,641
คุณเข้าใจฉันไหม?

1191
01:05:50,000 --> 01:05:52,039
<i>สวัสดี อัล</i>

1192
01:05:52,040 --> 01:05:56,599
มาที่นี่ มาที่นี่!
มาที่นี่

1193
01:05:56,600 --> 01:06:01,119
เธอโทรหาฉันซัล เธอโทรหาฉันที่
บ้านของฉันและโทรหาฉัน

1194
01:06:01,120 --> 01:06:04,479
ฉันถูกละเมิดที่นี่
ใครให้เบอร์ฉันกับเธอ?

1195
01:06:04,480 --> 01:06:06,879
<i>อัล มันแย่กว่านั้นมาก
มากกว่าหนึ่งหมายเลขโทรศัพท์</i>

1196
01:06:06,880 --> 01:06:08,639
<i>ดังนั้นเธอบอกฉัน
ใครยอมแพ้</i>

1197
01:06:08,640 --> 01:06:11,079
<i>Joey D แต่มันไม่ใช่ความผิดของเขา</i>

1198
01:06:11,080 --> 01:06:13,039
<i>เขามีมันอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของเขา
เมื่อเด็กแกล้งเขา</i>

1199
01:06:13,040 --> 01:06:16,359
- เขามีมันอยู่ในกระเป๋าเงินของเขาเหรอ? ในกระเป๋าเงินของเขาเหรอ?
- ใช่.

1200
01:06:16,360 --> 01:06:19,519
แกจะปล่อยไปได้ยังไง.
ผู้ชายที่อายุมากพอที่จะเป็นรูปปั้นได้

1201
01:06:19,520 --> 01:06:21,119
พกไอ้นั่นใส่กระเป๋าเงินเขาเหรอ ซัล?

1202
01:06:21,120 --> 01:06:23,439
Someone's got to keep track.

1203
01:06:23,440 --> 01:06:26,450
เราคิดว่าโจอี้เป็นโรงเรียนเก่ามาก
เขาจะเป็นคนสุดท้ายที่จะยอมแพ้

1204
01:06:33,840 --> 01:06:39,524
- ฉันจะเชื่อคุณได้ไหมแซลลี่?
- แน่นอน.

1205
01:06:43,600 --> 01:06:48,999
- เรียกประชุมคืนนี้ เจ็ดโมง. สโมสรของฉัน
- เอาล่ะ.

1206
01:06:49,000 --> 01:06:51,759
ฉันอยากให้ทุกคนอยู่ที่นั่น

1207
01:06:51,760 --> 01:06:54,279
บอกพวกเขาว่าฉันกำลังจัดอาหารเย็นอยู่

1208
01:06:54,280 --> 01:06:56,719
You're really going in, Al?

1209
01:06:56,720 --> 01:06:59,890
ทุกคน, ซัล.
ทุกคน.

1210
01:07:03,160 --> 01:07:05,799
คุณได้รับรายการนั้นมาให้ฉันโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด

1211
01:07:05,800 --> 01:07:07,599
คุณได้รับรายการนั้นมาให้ฉันโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด!

1212
01:07:07,600 --> 01:07:09,848
โอเค ข้ามไป ตกลง.

1213
01:07:14,360 --> 01:07:16,847
อึ.

1214
01:07:26,400 --> 01:07:27,886
เฮ้. เฮ้!

1215
01:07:41,760 --> 01:07:43,159
แล้วคุณเป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ

1216
01:07:43,160 --> 01:07:45,279
เป็นยังไงบ้างคะเจ้านาย?

1217
01:07:45,280 --> 01:07:47,084
ขอบคุณที่ออกมา

1218
01:07:55,560 --> 01:07:58,159
ฉันกำลังหิวโหย.

1219
01:07:58,160 --> 01:08:01,359
ขนมปังกระเทียม พวกคุณ
เห็นขนมปังกระเทียมนี่ไหม?

1220
01:08:01,360 --> 01:08:03,767
อะไร

1221
01:08:13,560 --> 01:08:14,807
ฉันขอโทษอัล

1222
01:08:25,400 --> 01:08:27,359
ทุกท่านคงทราบดีว่าเกิดอะไรขึ้น

1223
01:08:27,360 --> 01:08:32,839
และการแตกสาขาที่อาจเกิดขึ้น
ของเส้นทาง ถูกต้อง?

1224
01:08:32,840 --> 01:08:34,759
- ถูกต้องครับเจ้านาย
- ถูกต้องครับเจ้านาย

1225
01:08:34,760 --> 01:08:38,839
ความสามัคคีเป็นทางออกเดียว
ในยามวิกฤติ

1226
01:08:38,840 --> 01:08:44,410
หลักการของเรา เกียรติของเรา
การเสียสละ และเหนือสิ่งอื่นใด...

1227
01:08:46,200 --> 01:08:47,879
ความสามัคคี

1228
01:08:47,880 --> 01:08:49,639
ถูกต้องแล้ว

1229
01:08:49,640 --> 01:08:51,046
ความสามัคคี

1230
01:08:52,840 --> 01:08:54,599
ถ้าเราละทิ้งความสามัคคีของเรา

1231
01:08:54,600 --> 01:08:57,959
เราทิ้งไป
ความแข็งแกร่งของเรา ถูกต้อง?

1232
01:08:57,960 --> 01:09:01,879
<i>ถูกต้องแล้วเจ้านาย</i>

1233
01:09:01,880 --> 01:09:04,399
- ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
<i>- ไม่เป็นไร ขอบคุณ</i>

1234
01:09:04,400 --> 01:09:07,331
- แล้วตัวเล็กล่ะ?
<i>- เขาโตขึ้นทุกวันอัล</i>

1235
01:09:20,640 --> 01:09:22,519
ฉันเชื่อคุณได้ไหม วินนี่?

1236
01:09:22,520 --> 01:09:24,210
ด้วยชีวิตของคุณเจ้านาย

1237
01:09:28,280 --> 01:09:30,479
ให้ฉันใส่ให้คุณอีกวิธีหนึ่ง

1238
01:09:30,480 --> 01:09:33,679
หากคุณต้องการเปิดรถขายอาหาร
คุณต้องรักษาความสะอาดใช่ไหม?

1239
01:09:33,680 --> 01:09:35,559
ถูกต้องครับเจ้านาย

1240
01:09:35,560 --> 01:09:37,199
และฉันไม่ได้หมายถึงการใช้ผ้าขี้ริ้ว
เหนือเคาน์เตอร์สะอาด

1241
01:09:37,200 --> 01:09:39,439
ฉันกำลังพูดถึงบนลงล่าง

1242
01:09:39,440 --> 01:09:42,199
- คุกเข่าลงขัดให้สะอาดใช่ไหม?
- ถูกต้องครับเจ้านาย

1243
01:09:42,200 --> 01:09:43,879
ไม่งั้นคุณก็โดนหนู

1244
01:09:43,880 --> 01:09:46,959
คุณมีหนูหนึ่งตัว คุณได้หนูสองตัว

1245
01:09:46,960 --> 01:09:49,359
ไม่นานคุณก็โดนไอ้หนู
ในข้าวปั้นของคุณ

1246
01:09:52,560 --> 01:09:55,239
- คุณเป็นยังไงบ้าง แอนโทนี่?
- ฉันไม่เป็นไร.

1247
01:09:55,240 --> 01:09:58,079
- ดี. รู้สึกดีเหรอ?
- ใช่.

1248
01:09:58,080 --> 01:10:00,959
ดี.

1249
01:10:00,960 --> 01:10:02,571
แอนโทนี่...

1250
01:10:08,280 --> 01:10:10,679
Joey D อยู่ที่ไหน?

1251
01:10:10,680 --> 01:10:14,399
Joey D ทำไม่ได้
ทำให้มันอยู่ที่นี่คืนนี้

1252
01:10:14,400 --> 01:10:16,170
เขาไม่รู้สึกดีเลย

1253
01:10:21,760 --> 01:10:23,041
พูดพอแล้ว.

1254
01:11:51,200 --> 01:11:52,839
<i>ฉันมีของมาฝากคุณบ๊อบบี้</i>

1255
01:11:52,840 --> 01:11:55,159
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเสมอไป

1256
01:11:55,160 --> 01:11:57,159
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ช่วยอะไรมาก

1257
01:11:57,160 --> 01:11:59,203
แต่บางทีนี่อาจจะช่วยได้

1258
01:12:06,840 --> 01:12:09,399
W-คุณทำที่ไหน
เงินมากขนาดนี้ทอมมี่?

1259
01:12:09,400 --> 01:12:11,239
เมื่อคุณพูดถึงบ๊อบบี้?
เอามัน.

1260
01:12:11,240 --> 01:12:12,519
คุณได้รับมันที่ไหน?

1261
01:12:12,520 --> 01:12:14,039
มันไม่สำคัญ

1262
01:12:14,040 --> 01:12:15,519
สิ่งที่คุณหมายถึงมันไม่สำคัญ?

1263
01:12:15,520 --> 01:12:17,199
คุณได้เงินมากขนาดนี้มาจากไหน?

1264
01:12:17,200 --> 01:12:19,319
มันไม่ร่วมเพศ
ไม่ว่าฉันจะได้มันมาจากไหน

1265
01:12:19,320 --> 01:12:21,719
ฉันแค่อยากให้คุณมีมัน ฉัน
แค่อยากให้คุณมีมันบ๊อบบี้

1266
01:12:21,720 --> 01:12:23,079
ฉันพยายามจะบอกว่าฉันขอโทษ

1267
01:12:23,080 --> 01:12:24,719
บ๊อบบี้ ดูสิ...

1268
01:12:24,720 --> 01:12:26,199
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร ตกลงไหม?

1269
01:12:26,200 --> 01:12:28,079
ฉันรู้ว่าคุณทำทุกอย่างแล้ว

1270
01:12:28,080 --> 01:12:29,879
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนห่วย
พี่ชาย

1271
01:12:29,880 --> 01:12:32,079
บ๊อบบี้ ฉันรู้จักคุณ
ดูแลร้าน.

1272
01:12:32,080 --> 01:12:33,719
ฉันรู้ว่าคุณดูแลแม่

1273
01:12:33,720 --> 01:12:35,799
ฉันกำลังพยายามที่จะพูด
ว่าฉันซาบซึ้ง

1274
01:12:35,800 --> 01:12:37,604
ฉันกำลังพยายามจะพูดขอบคุณ

1275
01:12:39,400 --> 01:12:42,279
- ขอบคุณ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

1276
01:12:42,280 --> 01:12:45,799
วะ-วะ-อะไร คุณคิดแบบนั้น
คุณสามารถเดินเข้าไปที่นี่ได้

1277
01:12:45,800 --> 01:12:47,639
สิบปีผ่านไป ขอบคุณนะ

1278
01:12:47,640 --> 01:12:49,559
แล้วทุกอย่าง
จะโอเคไหม?

1279
01:12:49,560 --> 01:12:53,559
<i>ก็ไม่มี
คุณอยู่ที่ไหนทอมมี่?</i>

1280
01:12:53,560 --> 01:12:55,119
ฉันมันพังไปแล้ว บ๊อบบี้

1281
01:12:55,120 --> 01:12:57,039
ฉันถูกระยำขึ้น
ฉันขอโทษบ๊อบบี้

1282
01:12:57,040 --> 01:12:59,679
บ๊อบบี้ ฉันเสียใจ... ดูสิ
นั่นคือประเด็น โอเคไหม?

1283
01:12:59,680 --> 01:13:01,279
บางครั้งคุณทำทุกอย่างถูกต้อง

1284
01:13:01,280 --> 01:13:03,559
คุณเปิดร้าน
คุณจ่ายบิลของคุณ

1285
01:13:03,560 --> 01:13:05,879
และคุณเป็นผู้ชาย
นั่นมันโคตรแย่เลย!

1286
01:13:05,880 --> 01:13:08,799
<i>ฉันหมายถึง ดูป๊อปสิ</i> ดูสิ เขาอกหัก
เขากลับมาที่นี่อีกครั้ง

1287
01:13:08,800 --> 01:13:10,286
ดูสิว่ามันได้อะไรเขามา

1288
01:13:12,800 --> 01:13:15,159
ไม่ใช่ความผิดของใคร
บ๊อบบี้ ฉัน...

1289
01:13:15,160 --> 01:13:18,439
แค่เอาเงินไป

1290
01:13:18,440 --> 01:13:20,359
<i>พ่อของคุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว</i>

1291
01:13:20,360 --> 01:13:22,439
ตื่นเช้าทุกวัน

1292
01:13:22,440 --> 01:13:24,399
ไม่มีใครทำงานหนักไปกว่าเขา

1293
01:13:24,400 --> 01:13:26,439
- ฉันรู้ว่า. นั่นไม่ใช่สิ่งที่...
- คุณอยากรู้ว่าทำไม?

1294
01:13:26,440 --> 01:13:28,399
เพื่อให้คุณมีชีวิตที่ดีขึ้น

1295
01:13:28,400 --> 01:13:30,199
ฟังนะ ฉันและป๊อป

1296
01:13:30,200 --> 01:13:32,359
เราสบายดี ตกลงไหม?
เราก็ปรับเรื่องไร้สาระของเรา

1297
01:13:32,360 --> 01:13:34,519
คุณทำให้เขาอกหัก ทอมมี่

1298
01:13:34,520 --> 01:13:36,679
<i>- คุณฆ่าเขา เขาเสียชีวิตด้วยอาการอกหัก</i>
- ฉันฆ่าเขาเหรอ?

1299
01:13:36,680 --> 01:13:38,279
- ใช่.
- ฉันฆ่าเขาแล้วเหรอ?

1300
01:13:38,280 --> 01:13:39,959
คุณพูดแบบนั้นกับฉันได้ยังไง?

1301
01:13:39,960 --> 01:13:41,879
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

1302
01:13:41,880 --> 01:13:43,199
ฉันไม่ได้ฆ่าเขานะ...

1303
01:13:43,200 --> 01:13:44,599
และเขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย

1304
01:13:44,600 --> 01:13:46,719
ฝูงคนร่วมเพศฆ่าเขา

1305
01:13:46,720 --> 01:13:49,519
และคุณก็รู้ โอ้เราทำไม่ได้
อยากพูดถึงเรื่องนั้นใช่ไหม?

1306
01:13:49,520 --> 01:13:51,119
คุณก็รู้

1307
01:13:51,120 --> 01:13:52,679
<i>คุณก็รู้
เอาละ บ๊อบบี้?</i>

1308
01:13:52,680 --> 01:13:54,639
มาเลย พูดออกมา.
เอาน่า บ๊อบบี้

1309
01:13:54,640 --> 01:13:56,479
<i>เขาต้องทำให้ร้านนี้ดำเนินต่อไป</i>

1310
01:13:56,480 --> 01:14:00,359
และคนเหล่านั้นก็คือ
วิธีเดียวที่เขารู้วิธี

1311
01:14:00,360 --> 01:14:02,399
<i>คุณรู้ไหม เขาต้องการช่วยคุณ</i>

1312
01:14:02,400 --> 01:14:04,279
<i>เขาทำ
เขาต้องการช่วยคุณ</i>

1313
01:14:04,280 --> 01:14:06,079
เขาต้องการคุณมาก

1314
01:14:06,080 --> 01:14:07,519
และเพื่ออะไร?

1315
01:14:07,520 --> 01:14:09,479
อย่าพูดแบบนั้นนะแม่

1316
01:14:09,480 --> 01:14:11,319
<i>คุณทำอะไรกับ
ชีวิตของคุณ ทอมมี่ ใช่มั้ย</i>

1317
01:14:11,320 --> 01:14:13,519
คุณทำอะไรกับชีวิตของคุณ?

1318
01:14:13,520 --> 01:14:15,799
- ฉันทำดีที่สุดแล้ว
เอาล่ะ? ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
- <i>จริงเหรอ?</i>

1319
01:14:15,800 --> 01:14:17,439
ใช่ ฉันทำอะไรบางอย่าง
กับชีวิตของฉัน

1320
01:14:17,440 --> 01:14:19,159
นี้? นี่คือสิ่งที่คุณทำ
กับชีวิตของคุณ?

1321
01:14:19,160 --> 01:14:21,079
- ฉันไม่ต้องการมัน.
- ฟัง...

1322
01:14:21,080 --> 01:14:22,879
แม่ ฉันขอโทษ โอเคไหม?

1323
01:14:22,880 --> 01:14:25,399
ฉันแค่... ฉันต้องการคุณ
เพื่อมีเงินครับแม่

1324
01:14:25,400 --> 01:14:26,567
กรุณาเอาเงินไป

1325
01:14:27,680 --> 01:14:29,719
ฉันไม่ต้องการเงินจำนวนนี้

1326
01:14:29,720 --> 01:14:31,159
เพียงแค่เอาเงินร่วมเพศ!

1327
01:14:31,160 --> 01:14:32,959
ฉันไม่ต้องการเงินบ้าๆนั่น!

1328
01:14:32,960 --> 01:14:34,719
- บ๊อบบี้ เอาเงินไป!
- อย่าแตะต้องเงินนั้น!

1329
01:14:34,720 --> 01:14:36,439
ก็ได้ ก็ได้!
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?

1330
01:14:36,440 --> 01:14:38,999
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว ตกลงไหม?

1331
01:14:39,000 --> 01:14:41,239
<i>เรื่องบ้าๆ นี้กำลังจากไป
โคตรสร้างเลยเหรอ?</i>

1332
01:14:41,240 --> 01:14:43,039
ฉันออกจากที่นี่แล้ว
ฉันพยายามทำสิ่งที่ดี

1333
01:14:43,040 --> 01:14:44,161
คุณรู้อะไรไหม? ไอ้นี่มัน!

1334
01:14:46,120 --> 01:14:48,004
ฉันพยายามทำสิ่งที่ดี!

1335
01:15:25,520 --> 01:15:28,439
<i>ใช่แล้ว เรื่องนี้จะเป็นเช่นนี้
เป็นเรื่องใหญ่เหรอ?</i>

1336
01:15:28,440 --> 01:15:30,759
คุณจะ...
เพื่อเช่นหน้าแรก?

1337
01:15:30,760 --> 01:15:34,039
คุณรู้ไหมเราได้รับ
คำพูดในโลกหนังสือพิมพ์

1338
01:15:34,040 --> 01:15:35,679
ฉันชอบคำพูด สโลแกน

1339
01:15:35,680 --> 01:15:38,639
นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่เป็นเรื่องราวที่ดี

1340
01:15:38,640 --> 01:15:43,239
ก็เหมือนเป็นสาวฮอตด้วย
กระโปรงสั้นนะรู้ไหม?

1341
01:15:43,240 --> 01:15:45,079
ฉัน... ฉันทำมันพังแล้ว

1342
01:15:45,080 --> 01:15:46,999
เรื่องราวดีๆก็เช่น
กระโปรงสั้นกับสาวฮอต

1343
01:15:47,000 --> 01:15:51,559
- ตกลง.
- คุณอยากให้มันยาวพอที่จะครอบคลุมหัวเรื่อง

1344
01:15:51,560 --> 01:15:53,603
สั้นพอที่จะน่าสนใจ

1345
01:15:55,080 --> 01:15:57,599
โอ้ใช่แล้ว!
ฉันชอบแบบนั้น

1346
01:15:57,600 --> 01:16:00,079
ฉันไม่ได้แต่งแต่คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

1347
01:16:00,080 --> 01:16:02,839
-เอาล่ะ แล้วโรซี่ล่ะ?
- ใช่แล้ว โรซี่

1348
01:16:02,840 --> 01:16:04,319
คุณมาจากแถวนี้เหรอ?

1349
01:16:04,320 --> 01:16:05,799
ใช่ ฉันโตมาสองช่วงตึก

1350
01:16:05,800 --> 01:16:08,759
โอ้ ฉันอยู่ที่เอล์มเฮิร์สต์แล้ว

1351
01:16:08,760 --> 01:16:10,519
- ไม่มีการล้อเล่น.
- ใช่.

1352
01:16:10,520 --> 01:16:13,039
แล้วพ่อกับแม่ยังอยู่ที่นี่เหรอ?
ยังอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

1353
01:16:13,040 --> 01:16:15,639
ใช่แล้ว แม่ของฉันมีชีวิตอยู่
ในบ้านที่ฉันโตมา

1354
01:16:15,640 --> 01:16:17,239
และพ่อของฉันก็ผ่านไป

1355
01:16:17,240 --> 01:16:21,519
โอ้ ฉันขอโทษ
คิดถึงเขาเหรอ?

1356
01:16:21,520 --> 01:16:24,239
ฉันคิดถึงเขาไหม?
ใช่ ฉันคิดถึงเขา

1357
01:16:24,240 --> 01:16:28,119
- ใช่?
- ใช่แล้ว เอานี่มา

1358
01:16:28,120 --> 01:16:32,559
ดังนั้นเมื่อเขาป่วยเขาก็พูดว่า
“เมื่อฉันไป โรซี่มารับรถของฉัน”

1359
01:16:32,560 --> 01:16:35,039
ดังนั้น เมื่อท่านมรณะภาพแล้ว
แม่และพี่ชายของฉัน

1360
01:16:35,040 --> 01:16:36,399
พวกเขาต้องการขายรถ

1361
01:16:36,400 --> 01:16:38,039
คุณเชื่อได้ไหม?

1362
01:16:38,040 --> 01:16:39,359
และฉันก็บอกว่าไม่
เพราะเขารักรถคันนั้น

1363
01:16:39,360 --> 01:16:40,799
- คุณรู้?
- ขวา.

1364
01:16:40,800 --> 01:16:42,319
ใช่ แล้วทุกคริสต์มาส

1365
01:16:42,320 --> 01:16:44,239
เราจะขึ้นรถ
เข้าไปในเมือง

1366
01:16:44,240 --> 01:16:46,319
เพื่อไปชมต้นไม้
และหน้าต่างทั้งหมดในวันที่ห้า

1367
01:16:46,320 --> 01:16:48,887
- ขวา.
- ใช่ นั่นก็เหมือนกับเรื่องของเรา

1368
01:16:50,040 --> 01:16:51,879
ดีแล้ว.

1369
01:16:51,880 --> 01:16:54,999
ก็เลยเป็นเหมือนปกติ
สิ่งที่ฉันคิดถึง

1370
01:16:55,000 --> 01:16:57,679
- หากคุณกำลังจะ...
- ถูกต้อง ถูกต้อง

1371
01:16:57,680 --> 01:17:01,239
- และนั่นคือรถที่คุณใช้ตีไม้กอล์ฟเหรอ?
- อะไร?

1372
01:17:01,240 --> 01:17:05,519
- นั่นเป็นรถคันเดียวกันเหรอ?
- ใช่.

1373
01:17:05,520 --> 01:17:06,482
เอาล่ะ.

1374
01:17:09,160 --> 01:17:12,599
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
เขามาจากไหน?

1375
01:17:12,600 --> 01:17:14,439
โอ้ ทอมมี่?
เขาไม่ได้มาจากแถวนี้

1376
01:17:14,440 --> 01:17:17,086
- ทอมมี่. ทอมมี่และโรซี่.
- ใช่ สอง M ใช่

1377
01:17:18,000 --> 01:17:19,719
ทอมมี่เป็นยังไงบ้าง?

1378
01:17:19,720 --> 01:17:22,959
โอ้ ก่อนอื่นเลย หล่อมาก

1379
01:17:22,960 --> 01:17:25,719
ใช่แล้ว และเขาก็แบบว่า...
เขาเป็นเหมือนอัจฉริยะ

1380
01:17:25,720 --> 01:17:27,879
แล้วนี่คือความคิดของเขาเหรอ?
ทั้งหมดนี้เหรอ?

1381
01:17:27,880 --> 01:17:30,359
- วันหนึ่งฉันกลับบ้านจากที่ทำงาน
- ถูกต้อง

1382
01:17:30,360 --> 01:17:34,639
และทอมมี่กำลังคิด
คนพวกนี้มันไอ้สารเลว

1383
01:17:34,640 --> 01:17:39,243
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
มันเป็นอาชญากรรมจริงๆเหรอ?

1384
01:17:43,240 --> 01:17:46,079
ใช่แล้ว... ฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องคิด

1385
01:17:46,080 --> 01:17:47,839
คุณคิดอย่างไร?
คุณคิดว่ามันเป็นอาชญากรรมเหรอ?

1386
01:17:47,840 --> 01:17:50,399
ไม่ ฉันไม่ทำ

1387
01:17:50,400 --> 01:17:53,479
<i>- นั่นคงไม่สมเหตุสมผลใช่ไหม?
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว</i>

1388
01:17:53,480 --> 01:17:55,519
<i>- ใช่ไหม?
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว</i>

1389
01:17:55,520 --> 01:17:57,879
- ไม่ใช่เพื่ออะไร แต่ฉันชอบวิธีที่คุณเขียน
- โอ้ขอบคุณ

1390
01:17:57,880 --> 01:18:00,719
<i>- เอาล่ะ ทอมมี่และโรซี่
- ใช่แล้ว</i>

1391
01:18:00,720 --> 01:18:02,199
<i>ทอมมี่อายุเท่าไหร่</i>

1392
01:18:02,200 --> 01:18:04,159
29. ทอมมี่!

1393
01:18:04,160 --> 01:18:07,719
นี่คือคุณคาร์โดโซ
จากหนังสือพิมพ์

1394
01:18:07,720 --> 01:18:09,399
ฉันรู้ว่ามันเป็นใคร

1395
01:18:09,400 --> 01:18:10,959
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1396
01:18:10,960 --> 01:18:12,879
<i>คุณพูดอะไรกับเขาโคตรๆ</i>

1397
01:18:12,880 --> 01:18:14,799
<i>- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
- คุณบอกอะไรเขาบ้าง</i>

1398
01:18:14,800 --> 01:18:16,359
- ฉันคิดว่า...
- ไม่ หุบปากซะ

1399
01:18:16,360 --> 01:18:18,759
ไม่มีใครพูด
กับคุณ โอเคไหม?

1400
01:18:18,760 --> 01:18:22,121
- ขอโทษ ขอโทษ. ออกไปจากที่นั่น
- เราแค่กำลังทำการสัมภาษณ์

1401
01:18:25,760 --> 01:18:29,009
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1402
01:18:30,800 --> 01:18:34,119
เขาจะเล่าเรื่องของเรา
เขาจะเล่าเรื่องของเรา!

1403
01:18:34,120 --> 01:18:35,526
ฟังฉันนะ
หยุดพูด.

1404
01:18:50,240 --> 01:18:51,885
<i>- ขออภัยด้วย</i>
- ไม่

1405
01:19:02,920 --> 01:19:06,399
คุณเป็นตำรวจหรือทำงานด้วย
มีหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายบ้างไหม?

1406
01:19:06,400 --> 01:19:11,679
ไม่ ไม่ใช่ตำรวจ ฉันไม่ได้ทำงาน
กับหน่วยงานใดๆ ที่เกี่ยวข้อง

1407
01:19:11,680 --> 01:19:13,999
ฉันเป็นนักข่าว
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

1408
01:19:14,000 --> 01:19:18,839
- ถามคำถามและพูดสิ่งที่คุณต้องการ
- เป็นภาพที่น่ารัก

1409
01:19:18,840 --> 01:19:22,759
- ขอบคุณ.
- ใช่ ฉันหมายถึง เราอ่านคอลัมน์ของคุณแล้ว

1410
01:19:22,760 --> 01:19:27,119
ดังนั้น เอ่อ... เอาล่ะ ดังนั้น
สิ่งนี้เริ่มต้นอย่างไร?

1411
01:19:27,120 --> 01:19:29,359
คือผมอยากจะถาม
คำถามสองสามข้อ

1412
01:19:29,360 --> 01:19:32,039
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานอย่างไร
คุณไม่อยากตอบใช่ไหม

1413
01:19:32,040 --> 01:19:33,679
คุณไม่ตอบ
นั่นคือทั้งหมดที่

1414
01:19:33,680 --> 01:19:37,639
ฉันจะเขียนเท่านั้น
สิ่งที่คุณบอกฉัน

1415
01:19:37,640 --> 01:19:39,039
แล้วเธอบอกอะไรคุณบ้าง?

1416
01:19:39,040 --> 01:19:41,319
เธอพูดถึงตัวเธอเอง

1417
01:19:41,320 --> 01:19:43,559
คุณ ฉันไม่รู้
คุณมาจากไหน

1418
01:19:43,560 --> 01:19:44,639
ฉันมาจากบรองซ์

1419
01:19:44,640 --> 01:19:46,839
จากบรองซ์.

1420
01:19:46,840 --> 01:19:49,919
ขอถามหน่อย...ถามได้นะครับ
คุณสองคนพบกันที่ไหน?

1421
01:19:49,920 --> 01:19:51,559
- เราพบกันที่ไหน?
- ใช่.

1422
01:19:51,560 --> 01:19:54,759
- ปาร์ตี้
- ปาร์ตี้เหรอ? เราไม่ได้เจอกันที่...

1423
01:19:54,760 --> 01:19:57,279
คุณหมายถึงอะไรเมื่อ
คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

1424
01:19:57,280 --> 01:20:00,999
<i>ใช่ โดยพื้นฐานแล้วเธออยู่ด้วย
ชักว่าวในงานปาร์ตี้</i>

1425
01:20:01,000 --> 01:20:03,239
<i>ถามเขา... ไปข้างหน้าและ
ถามคำถามต่อไปกับเขา</i>

1426
01:20:03,240 --> 01:20:05,119
<i>ใช่แล้ว จริงๆ แล้วอย่าคุยกันเลย
เกี่ยวกับเรื่องนั้น</i>

1427
01:20:05,120 --> 01:20:07,199
เพราะคุณรู้ไหม
เราไม่มีวันครบรอบ

1428
01:20:07,200 --> 01:20:10,239
และเหตุผลที่เราไม่มี
วันครบรอบก็เพราะ...

1429
01:20:10,240 --> 01:20:12,039
<i>อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย</i>

1430
01:20:12,040 --> 01:20:13,730
<i>คำถามต่อไปของคุณคืออะไร</i>

1431
01:20:35,720 --> 01:20:37,365
คุณอยากแต่งงานไหม?

1432
01:20:40,680 --> 01:20:41,999
คุณจริงจังไหม?

1433
01:20:42,000 --> 01:20:45,170
ใช่ ใช่ ฉันจริงจัง

1434
01:20:47,440 --> 01:20:48,562
ฉันจริงจัง.

1435
01:20:50,680 --> 01:20:52,799
และคุณไม่ได้แค่ร่วมเพศ
กับฉันตอนนี้เหรอ?

1436
01:20:52,800 --> 01:20:56,163
ที่รัก ไม่
ฉันขอให้คุณ...

1437
01:20:59,720 --> 01:21:01,206
คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

1438
01:21:05,640 --> 01:21:07,171
ใช่แล้ว

1439
01:21:14,040 --> 01:21:15,446
เมื่อไร?

1440
01:21:17,920 --> 01:21:20,279
<i>ฉันกำลังคิดว่าคุณ
รู้ว่าคริสต์มาสกำลังจะมาถึง</i>

1441
01:21:20,280 --> 01:21:22,799
ฉันคิดว่าบางทีเราอาจจะได้รับ
แต่งงานกันในวันคริสต์มาส

1442
01:21:22,800 --> 01:21:24,559
โอ้พระเจ้า
ฉันรักสิ่งนั้น

1443
01:21:24,560 --> 01:21:26,239
ถูกต้องแล้ว
ใช่ใช่มั้ย?

1444
01:21:26,240 --> 01:21:27,959
ไม่ มันจะเป็นแบบว่า
สองวันที่ฉันชอบ

1445
01:21:27,960 --> 01:21:29,999
ชอบคริสต์มาส
และวันครบรอบแต่งงานของเรา

1446
01:21:30,000 --> 01:21:31,759
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด</i>

1447
01:21:31,760 --> 01:21:33,519
มันจะเป็นเหมือน...
คุณก็รู้เหมือนคนสองคน

1448
01:21:33,520 --> 01:21:34,439
ใช่ เหมือนคนสองคน

1449
01:21:34,440 --> 01:21:37,439
<i>ใช่แล้ว</i>

1450
01:21:37,440 --> 01:21:40,639
<i>ฉันกำลังคิดอย่างนั้น คุณ
รู้ไหม เราแต่งงานกันได้</i>

1451
01:21:40,640 --> 01:21:42,279
และบางทีหลังจากนั้น

1452
01:21:42,280 --> 01:21:46,199
เราทำได้ ฉันไม่รู้
ย้ายไปฟลอริดา

1453
01:21:46,200 --> 01:21:48,039
แล้วอะไรล่ะและเปิดร้านดอกไม้?

1454
01:21:48,040 --> 01:21:50,159
- ใช่.
- จริงหรือ?

1455
01:21:50,160 --> 01:21:51,959
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันกำลังคิดอย่างนั้น

1456
01:21:51,960 --> 01:21:54,479
คุณพูดถูก. เราสามารถ...
เราทำได้นะที่รัก

1457
01:21:54,480 --> 01:21:57,839
<i>เราสามารถทำได้ถ้าเราทำ
เงินเพิ่มอีกนิด</i>

1458
01:21:57,840 --> 01:21:59,280
<i>เราสามารถซื้อร้านค้าได้</i>

1459
01:22:00,560 --> 01:22:02,079
เราอยู่เหนือร้านได้

1460
01:22:02,080 --> 01:22:03,559
ฉันหมายความว่านั่นเป็นชีวิตที่ดีใช่ไหม?

1461
01:22:03,560 --> 01:22:05,719
- ใช่.
- ด้วยความสามารถพิเศษของคุณ...

1462
01:22:05,720 --> 01:22:06,879
<i>และเสน่ห์ของคุณ</i>

1463
01:22:06,880 --> 01:22:10,801
และเสน่ห์ของฉันใช่แล้ว

1464
01:22:12,720 --> 01:22:14,399
<i>ฉันไม่เคยไปฟลอริดา</i>

1465
01:22:14,400 --> 01:22:17,039
โอ้ ฟลอริดา มันคือสวรรค์

1466
01:22:17,040 --> 01:22:19,959
- จริงหรือ?
- ใช่ พวกเขามีต้นปาล์ม

1467
01:22:19,960 --> 01:22:21,919
- โอ้ใช่แล้ว
- และมะพร้าว

1468
01:22:21,920 --> 01:22:26,919
และจระเข้และเครื่องปรับอากาศ

1469
01:22:26,920 --> 01:22:28,439
I mean, I haven't
เคยไปที่นั่นด้วยตัวเอง

1470
01:22:28,440 --> 01:22:30,039
but that's what I hear

1471
01:22:30,040 --> 01:22:31,651
มันคือสวรรค์ชัดๆ
ลงไปที่นั่น

1472
01:22:34,120 --> 01:22:35,401
โอ้พระเจ้า

1473
01:22:37,160 --> 01:22:39,319
เดี๋ยวก่อนเราจะไปเมื่อไหร่?

1474
01:22:39,320 --> 01:22:41,119
<i>คือสิ่งที่ฉันคิดอยู่</i>

1475
01:22:41,120 --> 01:22:43,079
<i>- แต่งงานกัน</i>
- ใช่.

1476
01:22:43,080 --> 01:22:46,319
<i>- ก่อนเดือนมกราคม ไปฟลอริดา</i>
- That's smart.

1477
01:22:46,320 --> 01:22:51,839
- ใช่.
- ปีใหม่สำหรับชีวิตใหม่ของเรา

1478
01:22:51,840 --> 01:22:54,639
<i>ใช่แล้ว มันจะเหมือนกับชีวิตใหม่</i>

1479
01:22:54,640 --> 01:22:57,559
- โทรเลยสักวัน
- ปีใหม่

1480
01:22:57,560 --> 01:22:58,999
- คู่บ่าวสาว
- ใหม่ทุกอย่าง

1481
01:22:59,000 --> 01:23:00,719
ใช่ทุกอย่างใหม่

1482
01:23:00,720 --> 01:23:03,207
<i>เริ่มต้นใหม่
คุณต้องการที่จะทำมัน?</i>

1483
01:23:06,000 --> 01:23:07,879
ใช่ ฉันอยากทำมัน

1484
01:23:07,880 --> 01:23:09,399
<i>- ใช่เหรอ?</i>
- ใช่.

1485
01:23:09,400 --> 01:23:10,761
มันจะทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

1486
01:23:12,680 --> 01:23:14,086
ใช่!

1487
01:23:15,400 --> 01:23:16,759
เอาล่ะ.

1488
01:23:16,760 --> 01:23:17,919
ใช่?

1489
01:23:17,920 --> 01:23:19,759
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ

1490
01:23:19,760 --> 01:23:22,122
- คุณจริงจังเหรอ?
- ใช่แล้ว เรามีเป้าหมาย

1491
01:23:30,040 --> 01:23:32,879
<i>คุณจบลงด้วยการแย่มาก
เป็นมิตรกับสองคนนั้น</i>

1492
01:23:32,880 --> 01:23:36,719
ทุกคำพูดของเธอ
ฉันเพิ่งจดบันทึก

1493
01:23:36,720 --> 01:23:39,239
ฉันชอบพวกเขา
เขาอยู่ข้างนอกนั่นนิดหน่อย

1494
01:23:39,240 --> 01:23:42,599
เขาอยู่บนดาวเคราะห์น้อยของเขาเอง เธอทำได้
สร้างโชคลาภจากการดำเนินกิจการบริษัท P.R.

1495
01:23:42,600 --> 01:23:45,319
พวกเขาเป็นเพียงช่วงเวลาเล็กๆ น้อยๆ
scumbags เท่าที่ฉันกังวล

1496
01:23:45,320 --> 01:23:48,639
ด้วยทองเหลืองสองสามอัน

1497
01:23:48,640 --> 01:23:50,999
พวกเขาลงเอยด้วยการโค่นล้ม
ปลาตัวใหญ่มาก

1498
01:23:51,000 --> 01:23:52,167
<i>คุณหมายถึงอะไร?</i>

1499
01:23:54,640 --> 01:23:57,759
<i>- ยังไม่สำหรับการตีพิมพ์ โอเคไหม?
- ตกลง.</i>

1500
01:23:57,760 --> 01:23:59,839
<i>แต่พวกเขาก็ได้อะไรบางอย่าง
ที่เราพยายาม</i>

1501
01:23:59,840 --> 01:24:03,199
<i>เพื่อรับมือของเรา
ตั้งแต่เจ. เอ็ดการ์เป็นผู้ดำเนินรายการ</i>

1502
01:24:03,200 --> 01:24:05,039
พวกเขาได้อะไรบางอย่าง
หมวกจะช่วยเรา

1503
01:24:05,040 --> 01:24:06,959
กำจัดบิ๊กอัล
และพวกวาซัลลอสที่เหลือ

1504
01:24:06,960 --> 01:24:08,999
และตะปูตัวสุดท้ายในการ
โลงศพของฝูงชนทั้งหมด

1505
01:24:09,000 --> 01:24:10,281
พวกเขาได้อะไร?

1506
01:24:16,440 --> 01:24:18,483
รายการ

1507
01:24:21,240 --> 01:24:23,239
Joey D ขอแสดงความนับถือ

1508
01:24:23,240 --> 01:24:28,639
โจอี้ ดี? โจอี้ ดี...

1509
01:24:28,640 --> 01:24:31,319
โอ้ใช่แน่นอน โจอี้ ดี.

1510
01:24:31,320 --> 01:24:32,799
เขายังคงสร้างท่าเรืออยู่หรือเปล่า?

1511
01:24:32,800 --> 01:24:34,519
<i>เขาก็จำคุณได้เหมือนกัน</i>

1512
01:24:34,520 --> 01:24:36,279
เขามีเรื่องราวมากมาย
เกี่ยวกับวันเก่าๆ

1513
01:24:36,280 --> 01:24:38,599
<i>มีชื่อมากมาย</i>

1514
01:24:38,600 --> 01:24:40,039
รายการทั้งหมดของพวกเขา

1515
01:24:40,040 --> 01:24:42,319
ใช่แล้ว เขาเป็นนักเล่าเรื่อง

1516
01:24:42,320 --> 01:24:44,329
เขามีจินตนาการที่บ้าระห่ำ

1517
01:24:46,320 --> 01:24:49,444
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
พวกเขาเป็นวีรบุรุษ

1518
01:24:50,880 --> 01:24:52,759
<i>คุณกำลังจะทำอะไร?</i>

1519
01:24:52,760 --> 01:24:54,599
<i>ข้อตกลงประเภทใด
คุณจะให้พวกเขาเหรอ?</i>

1520
01:24:54,600 --> 01:24:59,319
- ตกลงไหม?
<i>- ใช่แล้ว ตกลง</i>

1521
01:24:59,320 --> 01:25:01,639
การป้องกัน
พวกเขาให้ของขวัญแก่คุณ

1522
01:25:01,640 --> 01:25:04,359
- คุณจะให้อะไรบางอย่างแก่พวกเขาใช่ไหม?
- พวกเขาไม่ได้ให้อะไรเราเลย

1523
01:25:04,360 --> 01:25:05,800
<i>พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเข้าใจ</i>

1524
01:25:11,240 --> 01:25:12,479
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1525
01:25:12,480 --> 01:25:14,999
<i>ททิกำลังจะจากไป</i>

1526
01:25:15,000 --> 01:25:17,719
แกมบิโนเสร็จแล้ว

1527
01:25:17,720 --> 01:25:19,919
ดี.เอ. กำลังวางแผนอยู่แล้ว
การแสดงครั้งต่อไปของเขา

1528
01:25:19,920 --> 01:25:21,679
และวาซัลลอส
กำลังจะขึ้น

1529
01:25:21,680 --> 01:25:23,279
โอ้ใช่?

1530
01:25:23,280 --> 01:25:24,841
Joey D เป็นเพียงคนแรกที่พลิกกลับ

1531
01:25:26,920 --> 01:25:28,531
ยินดีด้วย.

1532
01:25:30,200 --> 01:25:34,799
รับฮีโร่ Mortadella อีกสามคน

1533
01:25:34,800 --> 01:25:38,607
สำหรับเพื่อนของฉันที่นี่
วางไว้บนแท็บของฉัน

1534
01:25:43,520 --> 01:25:45,370
วันของคุณถูกนับไว้
คุณฟิออเรลโล.

1535
01:25:49,760 --> 01:25:51,246
เหมือนกับที่โยคีกล่าวไว้ว่า

1536
01:25:52,600 --> 01:25:54,999
“อนาคต
ไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น"

1537
01:25:55,000 --> 01:25:57,599
ไม่สำคัญเพราะมีม็อบ
ได้ทำสัญญากับพวกเขาแล้ว

1538
01:25:57,600 --> 01:26:00,371
และคุณจะทำอย่างไร? เป็น
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

1539
01:26:02,880 --> 01:26:05,359
- ฉัน?
- ใช่.

1540
01:26:05,360 --> 01:26:08,439
คุณต้องการที่จะโค่นกษัตริย์คุณ
ต้องเสียสละเบี้ยสองสามตัว

1541
01:26:08,440 --> 01:26:10,719
<i>พล่าม! ไอ้นั่น!</i>

1542
01:26:10,720 --> 01:26:13,039
ฉันเขียนสิ่งนี้เพราะคุณ คุณได้
ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อเด็กๆ เหล่านี้

1543
01:26:13,040 --> 01:26:15,919
พวกเขาทำอะไร? พวกเขา
ปล้นจากฝูงชนเจ้ากรรม!

1544
01:26:15,920 --> 01:26:17,959
<i>เป็นบริการสาธารณะ
สิ่งที่พวกเขาทำ</i>

1545
01:26:17,960 --> 01:26:19,959
<i>ว-w-คุณทำอะไรอยู่
คาดหวังให้ฉันทำเหรอ?</i>

1546
01:26:19,960 --> 01:26:22,159
ให้พวกเขาเป็นพยาน
โปรแกรมป้องกันหรืออะไรสักอย่าง?

1547
01:26:22,160 --> 01:26:24,239
นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน

1548
01:26:24,240 --> 01:26:26,199
รู้ไหมมีเงินเท่าไหร่.
มันจะเสียค่าใช้จ่ายเหรอ?

1549
01:26:26,200 --> 01:26:28,601
พวกเขาจะไม่ทำมัน
เพื่อไอ้โง่สองคนนี้

1550
01:26:30,280 --> 01:26:31,811
พวกคุณแย่กว่าพวกเขาอีก

1551
01:26:33,720 --> 01:26:35,365
<i>ใช่แล้ว คุณคือ</i>

1552
01:26:37,320 --> 01:26:39,443
อย่างน้อยก็กับฝูงชน
คุณรู้ว่าคุณยืนอยู่ตรงไหน

1553
01:26:43,080 --> 01:26:45,248
<i>- โรซี่</i>
- ใช่ไหม?

1554
01:26:47,240 --> 01:26:51,359
<i>- เช้านี้คุณอ่าน Cardozo แล้วหรือยัง?</i>
- ไม่

1555
01:26:51,360 --> 01:26:53,767
- ฉันสามารถอ่านให้คุณฟังได้ไหม?
- แน่นอน.

1556
01:26:56,920 --> 01:27:02,759
“ในประวัติศาสตร์อาชญากรรม
มีน้อยคนที่โง่เขลามาก

1557
01:27:02,760 --> 01:27:06,799
“ในฐานะหญิงสาวผู้โดดเด่นคนนี้
และอูซี่โบกมือให้คู่หูของเธอ

1558
01:27:06,800 --> 01:27:12,439
<i>"บอนนี่และไคลด์ของราชินีเอง
เป็นคู่ที่ห้าวหาญ</i>

1559
01:27:12,440 --> 01:27:16,479
<i>"เงินของบอนนี่
ยาทาเล็บประกาย</i>

1560
01:27:16,480 --> 01:27:20,207
<i>ตรงกับงานสี
บนรถบูอิคของเธอ</i>

1561
01:27:21,440 --> 01:27:25,559
“ด้วยดวงตาที่เบิกกว้างและรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของเธอ

1562
01:27:25,560 --> 01:27:28,479
<i>"เธอถาม
'มันเป็นอาชญากรรมจริงหรือ?'</i>

1563
01:27:28,480 --> 01:27:30,205
มันดีใช่มั้ย?

1564
01:27:47,600 --> 01:27:50,719
- ทั้งสองขับรถประเภทไหน?
- WHO?

1565
01:27:50,720 --> 01:27:52,639
โจเซฟและแมรี่

1566
01:27:52,640 --> 01:27:54,799
บอนนี่และไคลด์ ไอ้ปัญญาอ่อน

1567
01:27:54,800 --> 01:27:56,879
- เชฟวี่
- เชฟวี่เหรอ?

1568
01:27:56,880 --> 01:27:58,439
คุณแน่ใจเหรอ?

1569
01:27:58,440 --> 01:28:00,679
มันไม่ใช่เชฟวี่ พวกเขามีบูอิค

1570
01:28:00,680 --> 01:28:02,519
- คุณแน่ใจเหรอ?
- บูอิค เซ็นจูรี่

1571
01:28:02,520 --> 01:28:03,599
ฉันซื้ออันหนึ่งให้แม่ของฉัน

1572
01:28:03,600 --> 01:28:05,159
อืม สี่ประตูเหรอ?

1573
01:28:05,160 --> 01:28:06,599
สองประตู.

1574
01:28:06,600 --> 01:28:07,999
<i>สองประตู.
สีอะไร?</i>

1575
01:28:08,000 --> 01:28:09,559
ปืนโลหะสีเทา

1576
01:28:09,560 --> 01:28:10,999
กันเมทัลเกรย์!

1577
01:28:11,000 --> 01:28:13,119
ปืนโลหะสีเทา
บูอิค เซ็นจูรี่.

1578
01:28:13,120 --> 01:28:15,559
สองประตูร่วมเพศ เช่นเดียวกับ
มันบอกไว้ในกระดาษเวรนั่น!

1579
01:28:15,560 --> 01:28:17,799
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังวิ่งไปรอบๆ
ย่านนี้

1580
01:28:17,800 --> 01:28:20,679
และฉันก็เจอมัน ฉันในทางปฏิบัติ
ชนเข้ากับรถไอ้เวรนั่น!

1581
01:28:20,680 --> 01:28:22,959
พวกเขาอาศัยอยู่สามช่วงตึก
จากที่นี่!

1582
01:28:22,960 --> 01:28:24,759
และคุณโคตรโง่
กำลังนั่งอยู่ที่นี่

1583
01:28:24,760 --> 01:28:26,519
เงยหน้าขึ้นมองลา!

1584
01:28:26,520 --> 01:28:29,039
ออกไปที่นั่น
หาไอ้เหี้ยพวกนี้ให้เจอ

1585
01:28:29,040 --> 01:28:32,399
และพาพวกเขาเข้ามา!
เสร็จแล้ว!

1586
01:28:32,400 --> 01:28:34,919
<i>ในนิวยอร์ก
หัวหน้าอาชญากร John Gotti</i>

1587
01:28:34,920 --> 01:28:37,239
<i>ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต
ติดคุกโดยไม่มีทัณฑ์บน</i>

1588
01:28:37,240 --> 01:28:39,319
<i>ททิถูกกล่าวว่า
ให้มีพลังมากที่สุด</i>

1589
01:28:39,320 --> 01:28:41,639
<i>ตัวเลขอาชญากรรมในอเมริกา</i>

1590
01:28:41,640 --> 01:28:44,519
<i>เขาเป็นคนที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดอย่างแน่นอน
และมีสีสันที่สุด</i>

1591
01:28:44,520 --> 01:28:46,959
<i>คณะลูกขุนใหญ่เห็นด้วยกับการ
สำนักงานอัยการเขต</i>

1592
01:28:46,960 --> 01:28:48,679
<i>ว่ามีเพียงพอแล้ว
เหตุผลในการดำเนินการ</i>

1593
01:28:48,680 --> 01:28:50,559
<i>มีข้อหา 19 กระทง</i>

1594
01:28:50,560 --> 01:28:52,959
<i>ต่อต้านหัวหน้าอาชญากรที่มีชื่อเสียง
อัลฟองเซ่ ฟิออเรลโล</i>

1595
01:28:52,960 --> 01:28:54,759
<i>หัวหน้าอาชญากร อัลฟองเซ่ ฟิโอเรลโล</i>

1596
01:28:54,760 --> 01:28:57,239
<i>หลังจากอดีตอันเดอร์บอส
โจเซฟ เดอ ลุยซา</i>

1597
01:28:57,240 --> 01:29:00,799
<i>มีรายงานว่าเกิดข้อตกลง
เพื่อหลีกเลี่ยงการดำเนินคดี</i>

1598
01:29:00,800 --> 01:29:03,319
<i>ฟิออเรลโลมานานหลายปี
ได้ดำเนินการอย่างลับๆ</i>

1599
01:29:03,320 --> 01:29:07,199
<i>ซ่อนตัวอยู่ในที่ราบ
สายตาขณะดำเนินธุรกิจ</i>

1600
01:29:07,200 --> 01:29:10,399
<i>โฆษกของสำนักงานกลางกลาง
ของการสืบสวนและสำนักงานอัยการ</i>

1601
01:29:10,400 --> 01:29:13,080
<i>เรียกสิ่งนี้ว่าเหตุการณ์
ที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง</i>

1602
01:29:19,840 --> 01:29:21,679
<i>- เฮ้ คุณปู่?
- อะไร?</i>

1603
01:29:21,680 --> 01:29:24,326
คุณเคยไปหรือเปล่า
ออกไปเหมือนที่พ่อของฉันทำเหรอ?

1604
01:29:31,240 --> 01:29:38,039
นี่คือสิ่งที่
วันหนึ่งเราทุกคนก็จากไป

1605
01:29:38,040 --> 01:29:42,839
คุณเข้าใจไหม?
ทำไม

1606
01:29:42,840 --> 01:29:45,039
เพราะฉันจำเป็นต้องรู้วิธี
เพื่อทำทุกสิ่งที่คุณปรุง

1607
01:29:45,040 --> 01:29:48,084
ก่อนที่คุณจะไป ฉันต้องการ
ที่จะเป็นเหมือนคุณทุกประการ

1608
01:29:50,640 --> 01:29:52,439
ไม่ คุณจะไม่ไป
ที่จะเป็นเหมือนฉัน

1609
01:29:52,440 --> 01:29:53,999
คุณจะเป็น
ดีกว่าฉันมาก

1610
01:29:54,000 --> 01:29:57,090
<i>- ดีกว่าฉันมาก</i>
- ทำไม?

1611
01:30:00,720 --> 01:30:03,639
- ร็อบบี้.
- ใช่?

1612
01:30:03,640 --> 01:30:08,279
สักวันหนึ่งคุณจะได้ยิน
เรื่องเกี่ยวกับคุณปู่ของคุณ

1613
01:30:08,280 --> 01:30:10,479
มีเรื่องอะไรบ้าง?

1614
01:30:10,480 --> 01:30:14,639
คุณจะได้ยินสิ่งต่าง ๆ

1615
01:30:14,640 --> 01:30:19,319
และคุณกำลังไป
เพื่อสงสัยว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร

1616
01:30:19,320 --> 01:30:22,842
คุณอาจสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร

1617
01:30:25,600 --> 01:30:28,639
- คุณเข้าใจไหม?
- อืม

1618
01:30:28,640 --> 01:30:33,159
ประเด็นก็คือสิ่งเหล่านั้น
สิ่งที่คุณจะได้ยิน

1619
01:30:33,160 --> 01:30:38,039
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือฉัน
ต้องจ่ายราคาให้พวกเขา

1620
01:30:38,040 --> 01:30:40,479
เพราะนั่นคือวิธีที่คุณ
ทำสิ่งที่ถูกต้องในชีวิต

1621
01:30:40,480 --> 01:30:44,279
คุณจ่ายราคาสำหรับ
สิ่งที่คุณทำผิด

1622
01:30:44,280 --> 01:30:45,119
คุณเข้าใจไหม?

1623
01:30:45,120 --> 01:30:46,879
ใช่.

1624
01:30:46,880 --> 01:30:48,879
<i>ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการ
ที่จะจ่ายราคา</i>

1625
01:30:48,880 --> 01:30:49,967
คุณทำอะไร?

1626
01:30:51,560 --> 01:30:53,639
<i>- อย่าทำอะไรผิดใช่ไหม</i>
- ฉันรู้.

1627
01:30:53,640 --> 01:30:55,439
<i>แค่ทำอะไร?
มีอะไรบ้าง?</i>

1628
01:30:55,440 --> 01:30:58,079
- สิ่งดีๆ.
<i>- สิ่งดีๆ</i>

1629
01:30:58,080 --> 01:31:01,399
- เอาล่ะ
- และด้วยวิธีนี้คุณจะไม่ต้องจ่ายราคา

1630
01:31:01,400 --> 01:31:03,279
- คุณสัญญากับฉันอย่างนั้นเหรอ?
- อืม

1631
01:31:03,280 --> 01:31:04,839
คุณจะทำสิ่งที่ถูกต้องเสมอเหรอ?

1632
01:31:04,840 --> 01:31:07,559
- ตกลง.
- <i>เอาล่ะ</i>

1633
01:31:07,560 --> 01:31:09,599
- ฉันมีคำถามสำหรับคุณ
- อะไร?

1634
01:31:09,600 --> 01:31:12,039
สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร
การทำ Arancini ที่ดีเหรอ?

1635
01:31:12,040 --> 01:31:13,399
ข้าว.

1636
01:31:13,400 --> 01:31:16,879
อะไรนะ...ข้าว?

1637
01:31:16,880 --> 01:31:18,399
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1638
01:31:18,400 --> 01:31:19,519
ฉันล้อเล่น.

1639
01:31:19,520 --> 01:31:22,199
- ตกลง.
- ความรัก.

1640
01:31:22,200 --> 01:31:24,279
ความรัก.
ถูกต้องแล้ว

1641
01:31:24,280 --> 01:31:26,719
<i>นั่นคือสิ่งเดียวที่คุณ
จำเป็นต้องรู้ในชีวิต</i>

1642
01:31:26,720 --> 01:31:29,559
นั่นเป็นความลับ รัก.

1643
01:31:29,560 --> 01:31:31,639
- ตกลง.
<i>- ใช่ไหม?</i>

1644
01:31:31,640 --> 01:31:32,807
อืม

1645
01:31:42,520 --> 01:31:44,279
<i>ดูนั่นสิ</i>

1646
01:31:44,280 --> 01:31:47,879
มอร์ทาเดลลา
ช่างเป็นสิ่งสวยงามจริงๆ

1647
01:31:47,880 --> 01:31:50,719
มันคือคาเวียร์แห่งบาโลนี่

1648
01:31:50,720 --> 01:31:53,079
เรื่องของมอร์ทาเดลลา

1649
01:31:53,080 --> 01:31:56,199
คือทุกคนคิด
พวกเขาไม่ชอบมัน

1650
01:31:56,200 --> 01:32:01,679
<i>จนกว่าพวกเขาจะลอง แล้วพวกเขา
ตระหนักว่าไม่มีอะไรดีขึ้น</i>

1651
01:32:01,680 --> 01:32:07,079
และไม่มีอะไรที่เหมือนกับคาวาเตลลี่
และ bruschule ในวันอาทิตย์

1652
01:32:07,080 --> 01:32:10,443
จริงๆแล้วไม่มีวันอาทิตย์
ไม่มีคาวาเทลลี่และบรูชูเล่

1653
01:32:12,200 --> 01:32:16,599
ล่าสุดผมเริ่มได้ยิน
ว่า...มีผู้ชายคนหนึ่ง

1654
01:32:16,600 --> 01:32:20,159
<i>ผู้ที่อาจจะมีชีวิตอยู่
ในย่านนี้</i>

1655
01:32:20,160 --> 01:32:25,844
<i>ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในบางเรื่องคุณ
รู้กิจกรรมที่น่าสงสัย</i>

1656
01:32:28,000 --> 01:32:31,079
<i>ผู้คนได้รับแนวคิดเหล่านี้จากที่ไหน</i>

1657
01:32:31,080 --> 01:32:33,439
<i>มีอยู่เสมอ
ผู้ชายคนนั้นที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน</i>

1658
01:32:33,440 --> 01:32:37,159
โอ้เขาทำอะไร?
เขาลึกลับมาก

1659
01:32:37,160 --> 01:32:39,079
เขาไม่เคยออกจากบ้าน

1660
01:32:39,080 --> 01:32:41,399
มีคนอยู่เสมอ
เข้ามามีคนออกมา

1661
01:32:41,400 --> 01:32:46,879
<i>จินตนาการของผู้คนโลดแล่น</i>

1662
01:32:46,880 --> 01:32:51,759
<i>สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับคนเหล่านี้บางส่วน</i>

1663
01:32:51,760 --> 01:32:57,159
<i>คือการที่คุณไม่ต้องการ
ทำให้พวกเขาอับอาย</i>

1664
01:32:57,160 --> 01:33:00,079
<i>ต่อหน้าครอบครัวของพวกเขา</i>

1665
01:33:00,080 --> 01:33:02,328
โดยเฉพาะด้านหน้า
ของครอบครัวของพวกเขา

1666
01:33:04,000 --> 01:33:12,200
แล้วถ้า...ถ้าคุณมี.
เพื่อทำงานของคุณ

1667
01:33:12,240 --> 01:33:14,759
<i>ฉันขอแนะนำให้คุณปฏิบัติต่อเขา
อย่างมีศักดิ์ศรี</i>

1668
01:33:14,760 --> 01:33:18,646
ไม่อย่างนั้นก็มีไป
จะต้องนรกที่จะจ่าย

1669
01:33:20,920 --> 01:33:24,239
คุณรู้ไหมฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณไม่เคยเห็นต้นไม้

1670
01:33:24,240 --> 01:33:26,559
ฉันไม่เคยเห็นต้นไม้เลย
ฉันมาจากนิวยอร์ก

1671
01:33:26,560 --> 01:33:29,279
- ทำไมฉันถึงเห็นต้นไม้
เฉพาะคนต่างจังหวัดเท่านั้น
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1672
01:33:29,280 --> 01:33:30,720
อะไรวะ?

1673
01:33:32,400 --> 01:33:34,204
นี่อะไรน่ะ?

1674
01:33:36,760 --> 01:33:38,319
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

1675
01:33:38,320 --> 01:33:40,239
ฉันต้องการที่จะให้สิ่งนี้แก่คุณ
ฉันต้องการ...

1676
01:33:40,240 --> 01:33:41,879
พวกคุณเคยไปเม็กซิโกไหม?

1677
01:33:41,880 --> 01:33:43,839
ไปเม็กซิโก? เราไม่ได้
กำลังจะไปเม็กซิโก

1678
01:33:43,840 --> 01:33:45,959
เรามีแผนแล้ว เรากำลังจะไป
ที่จะออกเดินทางในอีกสองสามวัน

1679
01:33:45,960 --> 01:33:49,359
กรุณาฟังพวกคุณ

1680
01:33:49,360 --> 01:33:51,719
คุณอีกสักหน่อย
เปิดเผยมากกว่าที่คุณควรจะเป็น

1681
01:33:51,720 --> 01:33:54,759
- ใช่ไม่มีอึ
- ใช่ ฉันคิดว่าพวกคุณเข้าใจแล้ว
เพื่อออกจากประเทศ

1682
01:33:54,760 --> 01:33:56,839
ไอ้พวกนี้มันไม่ไปหรอก
ที่จะปล่อยคุณไป

1683
01:33:56,840 --> 01:33:58,559
พวกเขาจะไม่ไป
ที่จะลืมเรื่องนี้

1684
01:33:58,560 --> 01:34:00,119
มันไม่ได้ไป
ที่จะไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ เคย.

1685
01:34:00,120 --> 01:34:01,679
ตกลง? ฉันคิดแล้ว
นี้ผ่าน

1686
01:34:01,680 --> 01:34:03,319
<i>เรามีแผนแล้ว ตกลงไหม?</i>

1687
01:34:03,320 --> 01:34:05,199
<i>- เราต้องไปแล้ว
- ใช่แล้ว เราต้องไปแล้ว</i>

1688
01:34:05,200 --> 01:34:07,359
นี่คือทางออก
ฉันกำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้

1689
01:34:07,360 --> 01:34:10,639
ไม่ คุณแกล้งทำเป็นว่าคุณเป็น
เพื่อนของเราและคุณเอาเปรียบเรา

1690
01:34:10,640 --> 01:34:12,919
- คิดสักครู่
- โรซี่ ขึ้นรถ

1691
01:34:12,920 --> 01:34:15,799
เอาตั๋วเทพๆ เลย เอา
ตั๋วเวร เราไม่ต้องการมัน

1692
01:34:15,800 --> 01:34:18,159
เราไม่ต้องการพวกเขา
โรซี่ ขึ้นรถสิ

1693
01:34:18,160 --> 01:34:19,599
คุณฉลาดกว่านี้ ทอมมี่

1694
01:34:19,600 --> 01:34:21,359
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1695
01:34:21,360 --> 01:34:23,559
ฉันรู้จักคนพวกนี้ ทอมมี่
รับตั๋วเหล่านี้

1696
01:34:23,560 --> 01:34:25,719
- รับตั๋วเหล่านี้
คุณต้องออกไปจากที่นี่
- ปิดประตู.

1697
01:34:25,720 --> 01:34:27,719
- เราต้องไป.
- คุณต้องออกไปจากที่นี่

1698
01:34:27,720 --> 01:34:29,719
- ที่รัก ปิดประตูเวรนั่นซะ
- ฉันกำลังพยายามปิดประตู.

1699
01:34:29,720 --> 01:34:31,759
- ใช้ตั๋วเหล่านี้
- ฉันไม่ต้องการตั๋วเวรของคุณ

1700
01:34:31,760 --> 01:34:34,327
- แค่ขับรถต่อไปใช่ไหม?
- ปิดประตูให้ตายเถอะ

1701
01:37:44,160 --> 01:37:46,439
คุณรักฉันเหรอ?

1702
01:37:46,440 --> 01:37:51,519
ฉันรักคุณไหม?
ที่รัก ฉันรักคุณ ไม่เป็นไร

1703
01:37:51,520 --> 01:37:53,719
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

1704
01:37:53,720 --> 01:37:55,399
คุณรักฉันจริงๆเหรอ?

1705
01:37:55,400 --> 01:37:58,799
โรส มารี ฉันรักคุณ โอเคไหม?

1706
01:37:58,800 --> 01:38:01,879
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

1707
01:38:01,880 --> 01:38:03,959
คุณเป็นคนโปรดของฉัน
คนร่วมเพศในโลก

1708
01:38:03,960 --> 01:38:06,970
คุณต้องการกี่ครั้ง
ฉันพูดออกไปเหรอ?