1 00:00:29,897 --> 00:00:35,103 (muzik piano menghantui) 2 00:01:20,914 --> 00:01:26,120 (muzik bergema perlahan) 3 00:02:04,858 --> 00:02:09,730 (enjin bas) 4 00:02:15,536 --> 00:02:20,140 (suara berdebat) 5 00:02:21,209 --> 00:02:25,879 (berhujah tersekat-sekat) 6 00:02:32,753 --> 00:02:37,491 (muzik piano) 7 00:02:43,464 --> 00:02:45,299 - [Suara] Saya membaca papan tanda sekali di atas pandangan belakang 8 00:02:45,333 --> 00:02:47,601 cermin bas sekolah lama saya. 9 00:02:47,635 --> 00:02:50,838 Ia berkata: Berbuat baiklah kepada semua orang kerana semua orang 10 00:02:50,871 --> 00:02:53,907 sedang berperang semacam. 11 00:02:58,579 --> 00:03:03,251 - [Boy] Apabila saya dewasa, Saya mahu membantu orang. 12 00:03:04,885 --> 00:03:07,755 (perintah perubatan panik) 13 00:03:07,788 --> 00:03:09,823 - Will, letakkan di 360 dan pergi lagi. 14 00:03:09,857 --> 00:03:10,958 - CPR 15 00:03:10,991 --> 00:03:13,794 ("The Sun II" oleh Snakadaktal) 16 00:03:13,994 --> 00:03:17,531 * Sentuh mulut saya 17 00:03:18,031 --> 00:03:21,802 * Bantu saya tidur 18 00:03:22,503 --> 00:03:25,873 * Peluk paru-paru saya 19 00:03:26,674 --> 00:03:29,677 * Nafas awak saya simpan 20 00:03:30,944 --> 00:03:33,881 * Kongsi kemesraan anda 21 00:03:35,015 --> 00:03:38,519 * Ketuk gigi kita 22 00:03:39,420 --> 00:03:42,390 * Tulang bahu saya 23 00:03:43,691 --> 00:03:46,827 * Anda meletakkan pipi anda 24 00:03:47,961 --> 00:03:50,698 *Cakar lengan saya 25 00:03:52,032 --> 00:03:56,270 * Cium mahkota anda dan pegang 26 00:03:56,304 --> 00:03:59,440 * Kepala awak kepada saya 27 00:04:00,774 --> 00:04:03,977 * Dan rasa anda bernafas 28 00:04:07,648 --> 00:04:09,950 * Bastille 29 00:04:09,983 --> 00:04:12,386 * Saya boleh jadi 30 00:04:12,420 --> 00:04:15,723 * Saya boleh jadi awak 31 00:04:15,956 --> 00:04:18,692 * Bastille 32 00:04:18,726 --> 00:04:20,561 * Anda tidak dapat mengawal 33 00:04:20,594 --> 00:04:22,963 * Anda tidak boleh kawal warna biru* 34 00:04:23,831 --> 00:04:28,001 (berbilang perbualan) 35 00:04:30,471 --> 00:04:34,575 - Jumpa anda Harry, jumpa anda di kerja minggu depan, okay? 36 00:04:35,443 --> 00:04:36,510 - Siapa yang memandu? 37 00:04:36,544 --> 00:04:37,945 - [Semua orang] Dia! 38 00:04:37,978 --> 00:04:39,847 - Akan? Terus ke rumah, okay? 39 00:04:39,880 --> 00:04:43,351 - Terima kasih banyak, Saya mempunyai masa yang hebat. 40 00:04:58,732 --> 00:05:03,737 (muzik rock) 41 00:05:34,134 --> 00:05:39,339 (muzik tarian tekno) 42 00:05:53,687 --> 00:05:55,389 - Mana teman wanita awak? 43 00:05:55,423 --> 00:05:58,392 - Bujang. Bagaimana dengan awak? 44 00:05:58,426 --> 00:06:00,360 - Baru putus cinta. 45 00:06:11,204 --> 00:06:14,074 - Baiklah, kami keluar dari sini, selamat mencuba. 46 00:06:28,088 --> 00:06:33,093 (vokal menghantui) 47 00:06:56,884 --> 00:07:00,153 * Sekiranya saya melakukan ini, ia adalah kebahagiaan 48 00:07:00,688 --> 00:07:05,626 * Hati saya menyanyi itu adalah miliknya 49 00:07:06,594 --> 00:07:11,599 * Sebab awak mengubah segala-galanya 50 00:07:35,656 --> 00:07:40,661 (pintu ditutup) 51 00:07:52,873 --> 00:07:54,107 (mengetuk pintu) 52 00:07:54,141 --> 00:07:56,544 - William! 53 00:07:57,645 --> 00:07:59,046 (mengetuk pintu) 54 00:07:59,079 --> 00:08:01,649 William McIntyre, itu polis. 55 00:08:04,317 --> 00:08:05,786 (mengetuk skrin) 56 00:08:05,819 --> 00:08:07,187 William McIntyre? 57 00:08:07,220 --> 00:08:09,523 Konstabel Rossi, ini Jambatan Detektif Kanan. 58 00:08:09,557 --> 00:08:10,691 - Adakah anda mempunyai apa-apa masalah dengan kami 59 00:08:10,724 --> 00:08:12,726 mencari premis anda? 60 00:08:16,296 --> 00:08:19,032 - Untuk apa? 61 00:08:19,066 --> 00:08:22,102 - [Rossi] Saya akan periksa bilik tidur. 62 00:08:23,971 --> 00:08:27,207 Ini bukan milik anda bukan? 63 00:08:27,240 --> 00:08:29,810 - Mereka baru dari kerja, Saya kehabisan skrip saya. 64 00:08:29,843 --> 00:08:31,211 - Apa sahaja yang anda katakan boleh diturunkan 65 00:08:31,244 --> 00:08:32,680 dan digunakan sebagai bukti, faham tak 66 00:08:32,713 --> 00:08:34,014 - Awak bergurau. 67 00:08:34,047 --> 00:08:36,183 - Ayuh, mari kita pergi. 68 00:08:37,250 --> 00:08:39,787 - Josh! 69 00:08:46,326 --> 00:08:49,529 - Adakah anda mengenali gadis ini? 70 00:08:58,706 --> 00:09:02,209 - Ya. Hanya pada malam yang lain. 71 00:09:05,746 --> 00:09:08,616 - Kerjaya anda sudah tamat. 72 00:09:10,751 --> 00:09:13,821 - Saya tidak tahu apa anda mencadangkan. 73 00:09:14,287 --> 00:09:17,991 - [Detektif] William, kami tidak mencadangkan apa-apa, 74 00:09:18,025 --> 00:09:20,961 kerana kami tahu anda melakukannya. 75 00:09:48,756 --> 00:09:50,691 - Encik Palmer. 76 00:09:50,724 --> 00:09:54,662 - Jane, sila beritahu mahkamah apa yang berlaku seterusnya. 77 00:09:59,199 --> 00:10:04,204 - Dan kemudian, dia telah lengan saya ditekan ke bawah 78 00:10:05,072 --> 00:10:06,406 - Yang Berhormat! 79 00:10:06,439 --> 00:10:08,008 Ini semua bukti khabar angin! 80 00:10:08,041 --> 00:10:10,110 - [Hakim] Encik Peters sila duduk. 81 00:10:10,143 --> 00:10:11,879 (berbilang suara) 82 00:10:11,912 --> 00:10:13,280 Pesanan! 83 00:10:14,347 --> 00:10:18,185 Mahkamah ini akan menangguhkan sehingga 10:30. 84 00:10:18,819 --> 00:10:21,789 - Dia minum dengan saya selama sepuluh jam, Francis. 85 00:10:21,822 --> 00:10:23,791 Sudah tentu dia akan pergi berasa pelik dan luar biasa. 86 00:10:23,824 --> 00:10:25,325 - Kemudian bagaimana anda terangkan morfin? 87 00:10:25,358 --> 00:10:26,393 - Saya tidak tahu. 88 00:10:26,426 --> 00:10:27,995 Mungkin dia ambil beberapa ubat penahan sakit. 89 00:10:28,028 --> 00:10:29,329 Mungkin kami menjaringkan beberapa gol dadah semasa kita keluar. 90 00:10:29,362 --> 00:10:31,932 - Mungkin tidak bagus cukup, William, okay? 91 00:10:31,965 --> 00:10:35,168 Mungkin tidak cukup baik. 92 00:10:37,070 --> 00:10:39,439 (pintu dihempas) 93 00:10:39,472 --> 00:10:42,943 - [Hakim] Ketua juri, bagaimana anda mencari defendan? 94 00:10:44,377 --> 00:10:46,413 - Bersalah, Yang Berhormat. 95 00:10:46,446 --> 00:10:48,315 - Apa? 96 00:10:48,348 --> 00:10:50,217 Tidak! 97 00:10:53,320 --> 00:10:55,322 William! 98 00:10:58,358 --> 00:11:02,730 (muzik sedih) 99 00:11:03,363 --> 00:11:05,098 - Akan. 100 00:11:05,132 --> 00:11:06,900 Kami akan membuat satu rayuan segera. 101 00:11:06,934 --> 00:11:08,368 - Awak kata 80/20 cara kita. 102 00:11:08,401 --> 00:11:10,370 - Ya, saya tahu, tetapi Saya akan menyusunnya 103 00:11:10,403 --> 00:11:12,372 dalam beberapa minggu, okay? 104 00:11:12,405 --> 00:11:13,373 - Saya tidak melakukannya. 105 00:11:13,406 --> 00:11:15,976 - Baiklah, ayuh, mari kita pergi. 106 00:11:16,276 --> 00:11:18,411 - Angkat kepala awak, William. 107 00:11:19,279 --> 00:11:20,848 - McIntyre? 108 00:11:20,881 --> 00:11:23,083 - Ya, puan. 109 00:11:24,384 --> 00:11:26,386 - Tanggalkan pakaian awak. 110 00:11:26,419 --> 00:11:29,189 - Apa? Sekarang? 111 00:11:29,222 --> 00:11:31,291 - Cepat. 112 00:11:31,759 --> 00:11:34,394 - Angkat tangan anda. 113 00:11:34,427 --> 00:11:37,397 Angkat kacang anda. 114 00:11:38,899 --> 00:11:41,701 pusing balik. 115 00:11:42,535 --> 00:11:45,372 Membongkok. 116 00:11:45,405 --> 00:11:48,075 Sekarang batuk. 117 00:11:48,108 --> 00:11:50,377 (batuk) 118 00:11:50,410 --> 00:11:51,278 - Baiklah. 119 00:11:51,311 --> 00:11:52,212 - Selamat mencuba. 120 00:11:52,245 --> 00:11:54,114 - Jumpa, Patsy. 121 00:12:02,455 --> 00:12:03,924 - Hei, bro 122 00:12:06,126 --> 00:12:08,929 - Saya Benjy, penyamun kereta bawah tanah. 123 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 Anda tahu saya berada di empat Stesen TV semalam? 124 00:12:12,800 --> 00:12:16,003 Kedai pertama, saya dalam sut Elvis 125 00:12:16,036 --> 00:12:18,038 dan kemudian saya berpakaian naik sebagai Spiderman. 126 00:12:18,071 --> 00:12:20,774 (ketawa) 127 00:12:20,808 --> 00:12:23,510 Anda sepatutnya melihat saya pada kamera. 128 00:12:23,543 --> 00:12:26,546 Anda tahu mereka mendapat kamera di kedai sekarang? 129 00:12:26,579 --> 00:12:28,849 Adakah anda mendengar kepada saya straighty? 130 00:12:28,882 --> 00:12:29,917 - [Akan] Ya. 131 00:12:29,950 --> 00:12:33,520 Ya, baik juga, kawan. 132 00:12:33,553 --> 00:12:35,388 Kerana tiada budak homo menepis saya, 133 00:12:35,422 --> 00:12:37,457 anda tahu apa yang saya maksudkan? 134 00:12:37,490 --> 00:12:39,960 tiada sesiapa. 135 00:12:43,563 --> 00:12:46,166 Apa yang anda lihat pada semak? 136 00:12:46,199 --> 00:12:48,335 - Seorang lelaki mati. 137 00:12:48,368 --> 00:12:50,470 - Apa yang dia baru cakap? 138 00:12:50,503 --> 00:12:52,439 - [Akan] Saya tidak cukup, 139 00:12:52,472 --> 00:12:53,540 Saya tidak begitu menangkapnya. 140 00:12:53,573 --> 00:12:54,875 - Oh kawan, awak penuh dengan sh... 141 00:12:54,908 --> 00:12:57,144 (berdentum) 142 00:12:57,177 --> 00:13:02,182 (muzik dramatik) 143 00:13:23,070 --> 00:13:28,075 (kucing memanggil dan menjerit) 144 00:13:36,549 --> 00:13:41,521 (muzik dramatik) 145 00:13:50,964 --> 00:13:55,969 (menjerit dan mengejek) 146 00:14:24,264 --> 00:14:27,034 - Kumpul pagi pukul enam. 147 00:14:27,600 --> 00:14:30,437 Terdapat tujuh kumpul lagi sehari. 148 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 Sebarang pertanyaan? 149 00:14:32,139 --> 00:14:34,607 - Ya, saya perlu berjumpa jururawat. 150 00:14:39,446 --> 00:14:43,951 - McIntyre, Reed, Taylor. 151 00:14:44,451 --> 00:14:45,585 B-Yard. 152 00:14:45,618 --> 00:14:46,653 - Hei, Benjy! 153 00:14:46,686 --> 00:14:48,521 Diminta untuk dimasukkan dengan saya. 154 00:14:48,555 --> 00:14:51,058 - Percayalah, puteri, anda tidak mampu membeli ini! 155 00:14:51,091 --> 00:14:54,627 - Dan penjara saya tidak akan tahan cakap macam ni! 156 00:14:55,095 --> 00:14:59,466 (menjerit dan mengejek) 157 00:15:07,975 --> 00:15:10,643 - Selamat pulang, Jimmy. 158 00:15:43,776 --> 00:15:46,413 - Jangan beritahu mereka. 159 00:15:47,380 --> 00:15:50,417 - Beritahu mereka apa? 160 00:15:50,617 --> 00:15:53,686 - Apa yang anda lakukan. 161 00:16:05,098 --> 00:16:07,534 - Saya suka itu. 162 00:16:20,713 --> 00:16:23,283 Boo! 163 00:16:34,394 --> 00:16:39,399 (bunyi berterusan rendah) 164 00:16:48,741 --> 00:16:53,746 (berbilang perbualan) 165 00:17:01,354 --> 00:17:04,023 - Hei, budak cantik. 166 00:17:05,758 --> 00:17:08,228 - Bruno, gerakkannya. 167 00:17:12,332 --> 00:17:15,335 - Hello budak cantik! Ha! 168 00:17:15,368 --> 00:17:17,704 - Cal masih akan pergi dapatkan orang besar itu, kawan. 169 00:17:17,737 --> 00:17:20,039 - Boo! 170 00:17:21,608 --> 00:17:23,110 - Jangan bercakap juga banyak yang ini, 171 00:17:23,143 --> 00:17:25,478 dan demi Allah jangan beritahu dia apa yang anda lakukan. 172 00:17:25,512 --> 00:17:28,115 Butch. 173 00:17:29,382 --> 00:17:32,352 Anda mendapat sepuluh hari sebelum ini semakan parol, bukan? 174 00:17:32,385 --> 00:17:35,155 - Sekarang kenapa saya lakukan apa-apa untuk mengisinya? 175 00:17:35,188 --> 00:17:38,458 - Jadi kita ada faham ke? 176 00:17:44,764 --> 00:17:46,766 - Awak buat apa? 177 00:17:46,799 --> 00:17:50,069 - Eh, merompak servo. 178 00:17:50,770 --> 00:17:53,473 - Servo? 179 00:17:53,906 --> 00:17:55,308 - Ya, ya. 180 00:17:55,342 --> 00:17:57,677 Sebuah stesen minyak. 181 00:17:59,146 --> 00:18:02,282 - Saya tahu a servo sialan adalah. 182 00:18:03,883 --> 00:18:06,686 - Bolehkah anda membuat saya pukul? 183 00:18:08,221 --> 00:18:09,389 - Tidak. 184 00:18:09,422 --> 00:18:11,791 - vs? Wizz? jus? 185 00:18:11,824 --> 00:18:12,759 - Eh, tidak. 186 00:18:18,165 --> 00:18:20,667 - Saya tahi, mandi dan bercukur dulu 187 00:18:20,700 --> 00:18:23,803 dan setiap malam saya dapat pencuci mulut anda, faham? 188 00:18:23,836 --> 00:18:25,805 - Ya. 189 00:18:26,706 --> 00:18:29,309 Saya Will. 190 00:18:29,676 --> 00:18:32,645 - Selipkan najis anda di sana. 191 00:18:39,586 --> 00:18:41,854 - Di sini. 192 00:18:42,922 --> 00:18:47,160 (cengkerik) 193 00:18:49,796 --> 00:18:54,801 (mengejek dan menjerit) 194 00:18:55,535 --> 00:18:58,405 - [Butch] Awak dah bangun? 195 00:18:58,938 --> 00:19:01,208 - Ya. 196 00:19:05,978 --> 00:19:07,847 - Ta untuk perokok. 197 00:19:08,581 --> 00:19:10,883 Butch. 198 00:19:13,320 --> 00:19:15,188 - Maaf? 199 00:19:15,222 --> 00:19:17,824 - Nama saya Butch. 200 00:19:17,857 --> 00:19:19,759 - Oh. 201 00:19:23,463 --> 00:19:25,632 Oh. 202 00:19:27,634 --> 00:19:30,169 Betul. 203 00:19:32,239 --> 00:19:36,643 (penggera kuat) 204 00:19:43,015 --> 00:19:45,752 - McIntyre. 205 00:19:45,785 --> 00:19:48,221 Hurley. 206 00:19:48,255 --> 00:19:49,822 Mana Hurley? 207 00:19:49,856 --> 00:19:50,990 - Saya ambil peduli. 208 00:19:51,023 --> 00:19:52,359 (ketawa) 209 00:19:52,392 --> 00:19:54,827 - Jawapan salah, keluar dari sini. 210 00:19:54,861 --> 00:19:57,897 (ketawa) 211 00:19:59,799 --> 00:20:02,369 Anda fikir itu lucu, budak? 212 00:20:03,002 --> 00:20:05,805 Jumpa saya selepas berkumpul. 213 00:20:07,874 --> 00:20:10,009 Reed. 214 00:20:10,042 --> 00:20:12,912 Benard. 215 00:20:14,781 --> 00:20:17,650 - [Warden] Kiraan betul, semua banduan putus. 216 00:20:17,684 --> 00:20:20,920 (penggera berdering) 217 00:20:22,689 --> 00:20:24,957 - Hei, saya George. 218 00:20:26,793 --> 00:20:28,027 Berapa lama ya? 219 00:20:28,060 --> 00:20:29,362 - Enam tahun. 220 00:20:29,396 --> 00:20:30,630 Tetapi saya merayu. 221 00:20:30,663 --> 00:20:31,831 - Itu akan mengambil beberapa bulan yang akan datang... 222 00:20:31,864 --> 00:20:33,800 - Beberapa bulan? 223 00:20:33,833 --> 00:20:35,935 - Paling baik, tembaga. 224 00:20:35,968 --> 00:20:38,905 Sistem tersekat dengan rayuan. 225 00:20:38,938 --> 00:20:41,541 Kami semua tidak bersalah. 226 00:20:41,574 --> 00:20:44,010 Tengok kawan, terbaik jalan keluar dari sini, 227 00:20:44,043 --> 00:20:45,678 dan yang lebih awal untuk anda, 228 00:20:45,712 --> 00:20:48,581 adalah untuk menjauhi masalah. 229 00:20:49,382 --> 00:20:51,518 Dan baca ini. 230 00:20:51,784 --> 00:20:53,486 Jika anda mahu yang baru rakan sel saya dalam dua 231 00:20:53,520 --> 00:20:56,656 sendiri, tanya Graham. 232 00:21:01,961 --> 00:21:04,831 - Katakan di sini anda seorang jururawat. 233 00:21:04,864 --> 00:21:06,366 - Ya. Saya seorang jururawat. 234 00:21:06,399 --> 00:21:07,900 - Adakah. 235 00:21:07,934 --> 00:21:10,303 Seorang jururawat. 236 00:21:11,003 --> 00:21:13,072 Melihat awak begitu seorang yang prihatin, 237 00:21:13,105 --> 00:21:15,575 kita perlukan seseorang jaga Fung. 238 00:21:15,608 --> 00:21:16,976 - Maaf? 239 00:21:17,009 --> 00:21:19,879 - Fung Poi, di sana. 240 00:21:27,820 --> 00:21:30,923 Sekarang jangan terlalu dekat dengan dia. 241 00:21:30,957 --> 00:21:33,560 Dia membunuh ibunya. 242 00:21:33,893 --> 00:21:37,930 Sekarang dia akan perlukan bantuan, dengan segala-galanya. 243 00:21:37,964 --> 00:21:42,001 - Anda akan mendapat lima dolar 20 setiap hari. 244 00:21:43,370 --> 00:21:44,837 - Bila saya nak mula? 245 00:21:44,871 --> 00:21:49,008 - Dari segi rupa, dia perlu buang air besar sekarang. 246 00:21:50,042 --> 00:21:53,346 Nikmati, McIntyre. 247 00:21:53,913 --> 00:21:56,983 - Mana satu sel awak? 248 00:22:10,062 --> 00:22:13,600 Ayuh, Fung. 249 00:22:22,141 --> 00:22:23,910 Hai. 250 00:22:24,744 --> 00:22:27,514 - Anda mungkin mahu menyimpan buku seperti ini di bawah. 251 00:22:27,547 --> 00:22:29,015 - Ya. 252 00:22:29,048 --> 00:22:32,919 - Dengar awak masuk bas dengan Jimmy Cove. 253 00:22:32,952 --> 00:22:36,088 - Ya, dia mengambil kasut saya. 254 00:22:37,023 --> 00:22:40,793 - Dengar nak, itu boobhead selesai masa dalam setiap 255 00:22:40,827 --> 00:22:43,796 negeri di Australia. 256 00:22:44,096 --> 00:22:48,968 Cerita dia makan a telinga lelaki untuk sarapan pagi. 257 00:22:54,040 --> 00:22:55,775 - [Pengumuman] Perhatian banduan, 258 00:22:55,808 --> 00:22:57,810 perkhidmatan gereja akan ditahan di penjara 259 00:22:57,844 --> 00:22:59,546 bilik pendeta dalam masa lima minit. 260 00:22:59,579 --> 00:23:02,081 Mana-mana banduan yang mahu menghadiri kebaktian gereja 261 00:23:02,114 --> 00:23:03,950 sila datang ke meja pengawal 262 00:23:03,983 --> 00:23:06,653 dan kumpulkan kad pengenalan anda. 263 00:23:07,219 --> 00:23:12,425 (menjerit dan bersorak) 264 00:23:27,139 --> 00:23:29,476 - Oy! 265 00:23:30,610 --> 00:23:32,945 - Hei. 266 00:23:34,013 --> 00:23:37,149 - Datang ke sini. 267 00:23:45,892 --> 00:23:49,762 (mengerang) 268 00:23:50,963 --> 00:23:54,634 Adakah anda melihat anak-anak saya dalam perpustakaan? 269 00:23:54,867 --> 00:23:57,136 - Ya, ya. 270 00:23:57,169 --> 00:24:00,106 - Adakah mereka berkata apa-apa kepada awak? 271 00:24:00,139 --> 00:24:02,909 - Tidak, kawan bukan apa-apa. 272 00:24:03,175 --> 00:24:06,479 - Saya bukan jodoh awak. 273 00:24:07,914 --> 00:24:09,482 - Saya Will. 274 00:24:09,516 --> 00:24:12,151 - Saya tahu. 275 00:24:12,619 --> 00:24:14,887 - Baiklah. 276 00:24:14,921 --> 00:24:17,590 Tak apa, Fung. 277 00:24:18,190 --> 00:24:22,161 Terima kasih untuk ciggies. 278 00:24:22,795 --> 00:24:25,665 (mengerang) 279 00:24:31,771 --> 00:24:36,142 - Tusukan Walsh itu masukkan awak dengan Butch? 280 00:24:36,676 --> 00:24:38,978 Jadi dia mempunyai kebaikan pekerjaan di luar 281 00:24:39,011 --> 00:24:42,148 dan sekarang dia dapat awak menjaga Jackie Chan. 282 00:24:42,882 --> 00:24:45,818 (ketawa) Marah. 283 00:24:48,287 --> 00:24:51,157 Dinding ini mempunyai telinga, kawan. 284 00:24:51,190 --> 00:24:53,893 Jangan percaya sesiapa pun. 285 00:25:01,333 --> 00:25:03,135 - Maaf, Fung. 286 00:25:03,169 --> 00:25:06,172 Hampir, ya. 287 00:25:12,111 --> 00:25:14,547 - Anda diperlukan di rumah depan. 288 00:25:14,581 --> 00:25:15,615 Anda ada pelawat. 289 00:25:15,648 --> 00:25:16,916 - WHO? 290 00:25:16,949 --> 00:25:19,018 Bolehkah saya selesaikan di sini? 291 00:25:19,051 --> 00:25:22,221 - Ya, anda boleh selesai di sana. 292 00:25:22,254 --> 00:25:25,858 Tetapi, saya tidak akan terlepas yang ini. 293 00:25:33,866 --> 00:25:36,669 - [Radio] Pagar depan jelas. 294 00:25:40,372 --> 00:25:43,275 - William McIntyre? 295 00:25:44,110 --> 00:25:46,646 - Awak tahu siapa saya. 296 00:25:46,679 --> 00:25:48,681 - Jika saya pergi dengan apa seseorang menjerit kepada anda 297 00:25:48,715 --> 00:25:51,584 daripada galeri semasa percubaan anda, 298 00:25:51,618 --> 00:25:53,352 yeah, ulat yang sakit. 299 00:25:53,385 --> 00:25:56,923 - Anda memandu sejam dan setengah untuk memanggil saya begitu? 300 00:25:56,956 --> 00:26:00,827 - Tidak. Untuk menyampaikan ini. 301 00:26:00,860 --> 00:26:02,995 Kami merayu hukuman anda. 302 00:26:03,029 --> 00:26:05,131 Hanya enam tahun. 303 00:26:05,164 --> 00:26:08,100 Apakah jenis retakan itu hakim anda merokok? 304 00:26:08,968 --> 00:26:11,270 Rayuan tidak boleh terlalu lama. 305 00:26:11,303 --> 00:26:14,306 Nikmati rumah baru anda. 306 00:26:15,908 --> 00:26:19,646 ("Bad Luck" menampilkan Ke M) 307 00:26:19,912 --> 00:26:22,348 * Sentiasa dilabel bersalah sehingga terbukti tidak bersalah 308 00:26:22,381 --> 00:26:24,884 * Fikiran seorang banduan a veteran kewaspadaan 309 00:26:24,917 --> 00:26:27,019 * Seorang wira kepada sesetengah orang tetapi legenda kepada ramai 310 00:26:27,053 --> 00:26:28,354 * Dalam tidak berguna pusat pembetulan 311 00:26:28,387 --> 00:26:30,256 * seluruh dunia mendengar 312 00:26:30,289 --> 00:26:32,391 * Tidak pernah ditampal tetapi sentiasa bersekutu 313 00:26:32,424 --> 00:26:34,894 * Tidak pernah ditunaikan tetapi sentiasa bermotivasikan wang 314 00:26:34,927 --> 00:26:37,296 * Tidak pernah tertekan daripada kerugian keseluruhan 315 00:26:37,329 --> 00:26:40,099 * Dilahirkan untuk berjuang tetapi juga untuk sebabnya 316 00:26:40,132 --> 00:26:42,401 * Dituduh melakukan salah laku dan kesalahan berat 317 00:26:42,434 --> 00:26:45,271 * Didera dek dewan itu orang yang mempunyai platinum 318 00:26:45,304 --> 00:26:48,040 * Semua hantu sepatutnya menjadi yang paling derhaka 319 00:26:48,074 --> 00:26:50,643 * Mereka koma dibakar dengan syaitan 320 00:26:50,677 --> 00:26:53,145 * Melakukan masa di belakang dinding konkrit ini 321 00:26:53,179 --> 00:26:55,414 * Hanya kacau penghakiman atas kelemahan saya 322 00:26:55,447 --> 00:26:58,117 * Jadi anda berlari-lari merayu bersalah kerana fakta itu 323 00:26:58,150 --> 00:27:00,319 * Memimpin yang halal sentiasa adakah anda telah berundur 324 00:27:00,352 --> 00:27:02,855 * Saya bukan lelaki jahat seorang lelaki yang bernasib malang 325 00:27:02,889 --> 00:27:05,291 * Rasuah dalam sistem membuat semua orang digari 326 00:27:05,324 --> 00:27:08,194 * Terbaik dengan sumpahan reverse the boon hill but 327 00:27:08,227 --> 00:27:10,396 * Pakaian akan melintasi untuk pecah membuka luka 328 00:27:10,429 --> 00:27:12,799 * Saya bukan lelaki jahat seorang lelaki yang bernasib malang 329 00:27:12,832 --> 00:27:15,434 * Rasuah dalam sistem membuat semua orang digari 330 00:27:15,467 --> 00:27:18,204 * Terbaik dengan sumpahan reverse the boon hill but 331 00:27:18,237 --> 00:27:20,740 * Pakaian akan melintasi untuk pecah membuka luka 332 00:27:20,773 --> 00:27:23,075 * Saya sentiasa menjadi lelaki menolak keterbatasan saya 333 00:27:23,109 --> 00:27:25,344 * Tidak pernah pendek untuk menggugurkan kandungan kunjungan hati saya 334 00:27:25,377 --> 00:27:28,447 * Terperangkap dalam arus perdana rasuk kelabu tidak akan mengecewakan saya 335 00:27:28,480 --> 00:27:30,683 * Tetapi dengan sedikit nasib lelaki saya boleh mengubahnya 336 00:27:30,717 --> 00:27:33,185 * Tanggungjawab penuh menerima hukuman penjara 337 00:27:33,219 --> 00:27:35,421 * Lihatlah tidak ada kerendahan hati terima untuk sia-sia 338 00:27:35,454 --> 00:27:38,290 * Keadaan dicuci otak tiada tanda-tanda tidak bersalah 339 00:27:38,324 --> 00:27:40,927 * Seperti anda menjauhi setiap peluang pada pembebasan 340 00:27:40,960 --> 00:27:43,362 * Terperangkap daripada profesional dengan bukan hukuman gantung 341 00:27:43,395 --> 00:27:46,298 * Tidak mengapa, anda masih belakang pagar elektrik 342 00:27:46,332 --> 00:27:49,401 * Tertutup dari dunia dilabelkan sebagai orang buangan * 343 00:27:50,502 --> 00:27:52,371 - Saya tidak mengatasi juga baik di sini, Francis. 344 00:27:52,404 --> 00:27:54,040 - [Francis] William, macam-macam sedang bergerak bersama yang kita ada 345 00:27:54,073 --> 00:27:55,441 cari Penasihat Ratu. 346 00:27:55,474 --> 00:27:57,109 - Kenapa awak tak boleh buat? 347 00:27:57,143 --> 00:27:59,712 - Saya? Perkara ini jauh melebihi saya. 348 00:27:59,746 --> 00:28:00,947 Lihat, perkara anda akan pergi sebelum 349 00:28:00,980 --> 00:28:03,315 Mahkamah Rayuan Agung. 350 00:28:03,349 --> 00:28:05,217 - Saya tahu, dan tidak tentang ketidakbersalahan saya. 351 00:28:05,251 --> 00:28:06,452 - Jangan risau tentang rayuan mereka, 352 00:28:06,485 --> 00:28:08,187 mahkamah kena dengar tentang kita dahulu. 353 00:28:08,220 --> 00:28:09,722 Lihat, saya akan mencari seseorang berpengalaman 354 00:28:09,756 --> 00:28:11,223 yang boleh melawan rayuan itu 355 00:28:11,257 --> 00:28:13,259 keyakinan anda secara teknikal. 356 00:28:13,292 --> 00:28:14,727 - Saya perlukan seseorang yang boleh melawan tuduhan 357 00:28:14,761 --> 00:28:16,395 berdasarkan kebenaran, Francis, bukan teknikaliti. 358 00:28:16,428 --> 00:28:19,031 - Kami akan mendapatkannya orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 359 00:28:21,167 --> 00:28:23,169 - Bah! 360 00:28:30,109 --> 00:28:33,846 - McIntyre. Awak dah bangun, jom pergi. 361 00:29:04,276 --> 00:29:07,146 - Pakai pakaian awak. 362 00:29:07,479 --> 00:29:10,817 - Will, William McIntyre. 363 00:29:22,194 --> 00:29:24,496 William. 364 00:29:31,503 --> 00:29:34,974 Ini adalah milik ayahmu, sebelum beliau meninggal dunia. 365 00:29:42,381 --> 00:29:44,216 Bagaimana mereka melayan anda? 366 00:29:44,250 --> 00:29:46,418 - Saya okey, ibu. 367 00:29:46,452 --> 00:29:48,320 - Bagaimana anda boleh berkata begitu? 368 00:29:48,354 --> 00:29:51,490 - Ibu, saya okey. 369 00:29:51,523 --> 00:29:53,826 - Anda berada dalam tahap maksimum penjara keselamatan untuk 370 00:29:53,860 --> 00:29:55,828 sesuatu yang anda tidak lakukan. 371 00:29:55,862 --> 00:29:57,563 Anda mempunyai masa bertahun-tahun untuk berkhidmat. 372 00:29:57,596 --> 00:29:59,198 Tak apalah! 373 00:29:59,231 --> 00:30:00,967 - Puan, saya akan mempunyai untuk meminta anda menyimpannya. 374 00:30:01,000 --> 00:30:03,970 - Saya tahu ini akan berlaku. 375 00:30:04,003 --> 00:30:05,838 - Ini tidak betul! 376 00:30:05,872 --> 00:30:06,906 - Ibu! 377 00:30:06,939 --> 00:30:08,174 mak. 378 00:30:08,207 --> 00:30:09,508 - Puan awak pergi terpaksa pergi. 379 00:30:09,541 --> 00:30:10,442 - Jangan sentuh saya! 380 00:30:10,476 --> 00:30:11,577 - Dia akan baik-baik saja. 381 00:30:11,610 --> 00:30:13,880 - Awak jangan sentuh saya! 382 00:30:14,646 --> 00:30:16,082 William! 383 00:30:16,115 --> 00:30:19,151 Mereka tidak boleh melakukan ini kepada anda! 384 00:30:20,286 --> 00:30:23,555 (menangis) Saya sayang awak! 385 00:30:26,292 --> 00:30:29,161 - Saya sayang awak juga. 386 00:30:43,242 --> 00:30:45,611 - Adakah itu ibu awak? 387 00:30:45,644 --> 00:30:47,213 - Ya. 388 00:30:47,246 --> 00:30:49,548 - Bagaimana keadaannya? 389 00:30:49,581 --> 00:30:51,583 - Sial. 390 00:30:54,186 --> 00:30:57,156 - Sekurang-kurangnya awak dapat seseorang untuk melawat anda. 391 00:30:57,656 --> 00:30:59,391 - Saya rasa ia berjaya masa anda lebih sukar. 392 00:30:59,425 --> 00:31:01,560 - Ah, terangkan. 393 00:31:02,594 --> 00:31:04,596 - Baxter. 394 00:31:05,664 --> 00:31:08,034 Sanders. 395 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 - Apa-apa sahaja mengalahkannya sama lama sama lama. 396 00:31:16,175 --> 00:31:18,677 - Apa yang awak buat? 397 00:31:18,710 --> 00:31:21,213 - Saya membakar jambatan. 398 00:31:22,348 --> 00:31:24,550 - Apa yang awak buat? 399 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 - Saya ada one night stand. 400 00:31:33,625 --> 00:31:35,427 - Jadi kenapa awak tidak ada di sana. 401 00:31:35,461 --> 00:31:37,896 - Saya tidak merogolnya. 402 00:31:38,464 --> 00:31:39,598 Kami mabuk. 403 00:31:39,631 --> 00:31:42,101 Kami melakukan hubungan seks. saya pergi. 404 00:31:43,435 --> 00:31:46,338 - Jadi mengapa dia menangis dirogol? 405 00:31:46,638 --> 00:31:49,441 - Ternyata dia mahu teman lelakinya kembali. 406 00:31:49,475 --> 00:31:52,611 Pasangan terbaiknya melihat kami naik. 407 00:31:56,315 --> 00:31:57,483 - Bukankah ibu awak pernah memberitahu anda untuk tidak mempunyai 408 00:31:57,516 --> 00:31:59,651 seks sebelum anda berkahwin? 409 00:32:00,519 --> 00:32:03,122 Sanders? Itu dari Cove. 410 00:32:05,657 --> 00:32:07,226 - Apa kejadahnya lelaki itu lakukan? 411 00:32:07,259 --> 00:32:09,595 - Mereka menggemukkan mereka dan hentam mereka dalam periuk 412 00:32:09,628 --> 00:32:10,963 Baxter. 413 00:32:10,997 --> 00:32:12,631 - Akan. 414 00:32:15,101 --> 00:32:17,636 - Jimmy Cove ada mengambil suka kepada anda. 415 00:32:17,669 --> 00:32:19,171 - Macam mana awak kenal dia? 416 00:32:19,205 --> 00:32:21,440 - Saya lima-lapan menyeberang dia dalam lawatan lain. 417 00:32:21,473 --> 00:32:23,042 - Dan? 418 00:32:23,075 --> 00:32:27,279 - Sekarang itu adalah jambatan Andy tidak sepatutnya terbakar. 419 00:32:28,014 --> 00:32:31,483 Jimmy memukulnya di tempat kejadian. 420 00:32:33,485 --> 00:32:34,586 - Dia nampaknya tidak... 421 00:32:34,620 --> 00:32:36,722 - Mereka tidak pernah melakukannya, kanak-kanak, mereka tidak pernah melakukannya. 422 00:32:36,755 --> 00:32:41,960 (muzik hip-hop) 423 00:33:00,146 --> 00:33:01,780 - Hei Will! 424 00:33:01,813 --> 00:33:04,250 Apa khabar, kawan? 425 00:33:05,651 --> 00:33:08,120 Saya mendengar beberapa tembaga datang dan jumpa awak hari ini. 426 00:33:08,154 --> 00:33:10,622 - Ya, pasangan yang mereka mahu saya untuk meluangkan lebih banyak masa. 427 00:33:10,656 --> 00:33:11,723 Saya melawan ini bajingan George, 428 00:33:11,757 --> 00:33:13,692 Saya akan keluar dari sini sebelum Krismas. 429 00:33:13,725 --> 00:33:15,527 - Krismas, eh? 430 00:33:15,561 --> 00:33:16,762 Bunyi macam tu buku kecil yang saya berikan kepada anda 431 00:33:16,795 --> 00:33:18,764 sudah mula masuk akal, kawan. 432 00:33:18,797 --> 00:33:20,699 (menumbuk) 433 00:33:20,732 --> 00:33:22,168 - Apa yang anda menarik? 434 00:33:22,201 --> 00:33:23,702 - Apa yang anda menarik? 435 00:33:23,735 --> 00:33:24,803 - Semuanya. 436 00:33:24,836 --> 00:33:25,704 Saya mendapati bahawa setiap keyakinan yang berjaya 437 00:33:25,737 --> 00:33:27,306 mendapat DPP. 438 00:33:27,339 --> 00:33:28,574 - DP apa? 439 00:33:28,607 --> 00:33:29,708 - Pendakwaan awam. 440 00:33:29,741 --> 00:33:31,710 Mereka memperuntukkan kredit mata untuk pembiayaan. 441 00:33:31,743 --> 00:33:33,679 Rogol adalah sesuatu yang mudah caj untuk turun. 442 00:33:33,712 --> 00:33:35,814 - Adakah itu benar-benar memberi kesan keputusan juri walaupun? 443 00:33:35,847 --> 00:33:37,649 - Ya, adakah itu benar? 444 00:33:37,683 --> 00:33:39,285 - Kami kehilangan semua yang bijak juri melalui pemilihan, 445 00:33:39,318 --> 00:33:40,786 kita tinggal dengan yang dengan tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan 446 00:33:40,819 --> 00:33:43,322 daripada menonton Hakim Judy secara langsung. 447 00:33:43,355 --> 00:33:45,824 - Mungkin mereka risau mereka semua mendahului anda? 448 00:33:45,857 --> 00:33:49,027 - Datang ke rumah mereka. 449 00:33:51,097 --> 00:33:52,731 - Diam Benjy! 450 00:33:52,764 --> 00:33:54,533 - Kami akan menang rayuan, saya pasti. 451 00:33:54,566 --> 00:33:57,336 Dia tidak akan tahu apa yang melanda dirinya dengan saman fitnah. 452 00:33:57,369 --> 00:34:00,672 (bersorak) 453 00:34:00,706 --> 00:34:02,074 - Hei, Macker. 454 00:34:02,108 --> 00:34:03,575 Cerita kata kawan-kawan awak dengan Jimmy yang besar 455 00:34:03,609 --> 00:34:05,577 pukulan dari A-yard. 456 00:34:05,611 --> 00:34:06,678 - Kami mempunyai kata-kata. 457 00:34:06,712 --> 00:34:08,080 - Boleh awak beritahu dia Taz perlukan saman? 458 00:34:08,114 --> 00:34:10,082 - Ya, pasti. 459 00:34:10,116 --> 00:34:12,151 - Berhati-hati. 460 00:34:12,184 --> 00:34:13,852 - Ya, berhati-hati Will. 461 00:34:13,885 --> 00:34:16,122 - Semuanya baik. 462 00:34:16,722 --> 00:34:20,726 (muzik rap) 463 00:34:25,331 --> 00:34:28,467 - Anda telah masuk agak saya ambil? 464 00:34:34,906 --> 00:34:37,876 (ketawa) 465 00:34:37,909 --> 00:34:40,512 - Kali pertama. 466 00:34:46,518 --> 00:34:48,754 - Jimmy? 467 00:34:57,829 --> 00:35:00,832 - Ia tidak mencukupi. 468 00:35:07,839 --> 00:35:11,177 Mari sini, saya tidak akan memukul awak. 469 00:35:19,418 --> 00:35:23,589 (mengerang) 470 00:35:23,855 --> 00:35:27,159 Saya beritahu awak saya tidak akan pukul awak. 471 00:35:27,193 --> 00:35:32,198 Anda memberitahu catuan itu itu kali ini. 472 00:35:32,931 --> 00:35:36,134 - Baiklah, Jimmy. 473 00:35:41,473 --> 00:35:44,176 - Awak buat apa? 474 00:35:44,210 --> 00:35:46,645 - Denda tempat letak kereta. 475 00:35:46,678 --> 00:35:49,815 (ketawa) 476 00:35:54,620 --> 00:35:59,325 - Tempat letak kereta sialan denda (ketawa) 477 00:35:59,358 --> 00:36:01,693 (cengkerik) 478 00:36:01,727 --> 00:36:02,861 (anjing menyalak) 479 00:36:02,894 --> 00:36:03,829 (penggera berdering) 480 00:36:03,862 --> 00:36:04,863 - Keluar dari katil! bangun! 481 00:36:04,896 --> 00:36:07,733 Betul budak-budak, keluar dari katil! 482 00:36:09,000 --> 00:36:12,438 - Apa yang kita ada di sini? 483 00:36:12,771 --> 00:36:14,740 - Apa? 484 00:36:18,844 --> 00:36:21,847 (mengetuk pintu) 485 00:36:25,917 --> 00:36:28,487 - McIntyre. 486 00:36:32,924 --> 00:36:34,826 Adakah anda tahu bahawa jika kita adalah untuk memaklumkan kepada polis 487 00:36:34,860 --> 00:36:37,629 tentang apa yang kami temui dalam simpananmu, 488 00:36:37,663 --> 00:36:41,400 anda akan melihat empat hingga lima tahun lagi? 489 00:36:44,870 --> 00:36:48,974 Kami akan menyiasat setiap pelawat dalam senarai anda. 490 00:36:49,007 --> 00:36:52,010 - Ya, puan tetapi Saya beritahu awak... 491 00:36:52,043 --> 00:36:53,912 - Dan ketahui ini. 492 00:36:53,945 --> 00:36:57,916 Setiap pergerakan anda akan menjadi di bawah penelitian yang paling dekat. 493 00:36:59,951 --> 00:37:02,688 - McIntyre. 494 00:37:06,892 --> 00:37:09,395 - Ralph jika mereka mahu menyelesaikan dua juta di luar mahkamah 495 00:37:09,428 --> 00:37:11,830 maka pasti anda telah mendapat untuk menerima tawaran itu. 496 00:37:13,765 --> 00:37:15,501 Lihat Ralph, saya ada kawan lama di depan pintu 497 00:37:15,534 --> 00:37:17,269 boleh saya hubungi awak balik? 498 00:37:17,303 --> 00:37:19,405 Okay, bye. 499 00:37:19,938 --> 00:37:21,940 Francis. 500 00:37:21,973 --> 00:37:23,542 apa khabar 501 00:37:23,575 --> 00:37:24,876 - Ya, saya baik. 502 00:37:24,910 --> 00:37:26,512 Saya mahu cepat berbual dengan anda tentang sesuatu.. 503 00:37:26,545 --> 00:37:28,280 - Francis! Anda tidak pernah menjadi pembohong yang sangat baik, 504 00:37:28,314 --> 00:37:30,482 Saya beritahu awak patut tidak pernah menjadi peguam. 505 00:37:30,516 --> 00:37:32,418 Apa yang berlaku? 506 00:37:32,451 --> 00:37:34,686 - Saya pergi ke kes Saya lakukan untuk Bantuan Guaman. 507 00:37:34,720 --> 00:37:35,954 - Bantuan Guaman? 508 00:37:35,987 --> 00:37:37,689 - Ya. Saya mengambilnya sebagai sebahagian daripada peratusan saya 509 00:37:37,723 --> 00:37:40,592 untuk penempatan komuniti. 510 00:37:41,593 --> 00:37:44,863 - Tiada yang salah kes Bantuan Guaman. 511 00:37:45,331 --> 00:37:48,400 Saya tertarik kenapa anda telah membawanya kepada saya. 512 00:37:50,101 --> 00:37:53,305 Julie, dia tidak melakukannya. 513 00:37:53,339 --> 00:37:54,540 - Awak tidak lupa subjek tahun pertama kami 514 00:37:54,573 --> 00:37:56,942 pada profesional sempadan adakah anda? 515 00:37:56,975 --> 00:37:58,310 Siapa yang menjatuhkan hukuman kepadanya? 516 00:37:58,344 --> 00:38:00,312 - Hoggins. 517 00:38:00,846 --> 00:38:02,781 - Hoggins tidak mempunyai rayuan terhadap sabitan 518 00:38:02,814 --> 00:38:03,915 dalam 20 tahun. 519 00:38:03,949 --> 00:38:05,651 - Dan itulah sebabnya kami perlukan awak, Julie. 520 00:38:05,684 --> 00:38:06,852 - Kita? 521 00:38:06,885 --> 00:38:08,053 - Saya perlukan awak, okay, saya perlukan awak. 522 00:38:08,086 --> 00:38:10,789 Kes ini, ia berbeza, ia tidak betul. 523 00:38:10,822 --> 00:38:13,992 - Ya, dan saya perlukan 40 ribu ringgit di hadapan. 524 00:38:15,026 --> 00:38:17,996 - Dia hanya pergi dua. 525 00:38:18,029 --> 00:38:21,467 - Kemudian saya akan jumpa awak di pesta Krismas. 526 00:38:25,003 --> 00:38:27,606 - Bagaimana keadaan Liz? 527 00:38:28,774 --> 00:38:31,009 - Dia menerimanya dengan susah payah. 528 00:38:32,478 --> 00:38:33,479 Apa khabar awak? 529 00:38:33,512 --> 00:38:34,446 - Apa maksud awak? 530 00:38:34,480 --> 00:38:37,015 Apa yang dia katakan? 531 00:38:37,048 --> 00:38:39,885 - Anda kenal dia, dia seorang perkara kecil yang sensitif. 532 00:38:39,918 --> 00:38:42,854 Lihat, apa khabar sebenarnya? 533 00:38:46,992 --> 00:38:49,728 - Bergantung di sana. 534 00:38:51,597 --> 00:38:55,133 Jalang itu masih berpegang pada ceritanya, John. 535 00:38:55,166 --> 00:38:58,036 Ini mengarut. 536 00:38:58,637 --> 00:39:03,409 - William, awak ada untuk memaafkannya. 537 00:39:05,777 --> 00:39:08,514 - Hidup saya telah musnah. 538 00:39:08,547 --> 00:39:11,049 Saya telah kehilangan kerjaya saya, kebebasan saya. 539 00:39:11,082 --> 00:39:12,718 Akhbar ada menghancurkan mana-mana reputasi 540 00:39:12,751 --> 00:39:14,653 Saya telah pergi, dan juga beberapa kawan baik saya 541 00:39:14,686 --> 00:39:17,022 telah menghina saya. 542 00:39:18,924 --> 00:39:22,060 Dan awak mengharapkan saya untuk memaafkannya? 543 00:39:22,761 --> 00:39:25,464 - Kemudian anda akan bebas. 544 00:39:25,497 --> 00:39:27,566 - Masa sudah tamat, ayuh. 545 00:39:31,202 --> 00:39:34,906 - Awak gila, awak tahu itu. 546 00:39:36,842 --> 00:39:37,943 - Bahagian yang sukar akan menjadi anda akan mempunyai 547 00:39:37,976 --> 00:39:40,579 untuk terus memaafkannya. 548 00:39:44,816 --> 00:39:47,085 akan? 549 00:39:47,519 --> 00:39:49,988 Liz percaya awak. 550 00:39:55,461 --> 00:39:56,094 - Ayuh! 551 00:39:56,127 --> 00:39:58,697 Jom pergi Will! 552 00:40:00,131 --> 00:40:02,100 - Anda boleh sertai kami. 553 00:40:02,133 --> 00:40:03,635 - Pasti Benjy. 554 00:40:03,669 --> 00:40:05,771 - Anda hanya perlu pakai baju ni. 555 00:40:05,804 --> 00:40:07,105 - Mcintyre! 556 00:40:07,138 --> 00:40:10,008 - Awak teman wanita di sini, kawan. 557 00:40:10,676 --> 00:40:12,944 - Ini untuk awak. 558 00:40:13,144 --> 00:40:14,680 Bau sedap. 559 00:40:14,713 --> 00:40:18,750 - [Benjy] Razz, bagaimana jika mereka menawarkan anda untuk bermain di dalam? 560 00:40:19,084 --> 00:40:22,621 Razz? Razz! 561 00:40:35,166 --> 00:40:36,735 - [Suara Suara] Wasiat yang dihormati. 562 00:40:36,768 --> 00:40:39,070 Saya benar-benar tidak tahu nak tulis apa. 563 00:40:39,104 --> 00:40:40,739 Saya menangis hampir setiap malam memikirkan apa 564 00:40:40,772 --> 00:40:42,741 telah berlaku kepada anda. 565 00:40:42,774 --> 00:40:45,477 Saya minta maaf kerana saya ada tak masuk jumpa awak. 566 00:40:45,511 --> 00:40:48,013 Saya gembira ayah telah boleh melawat walaupun. 567 00:40:48,046 --> 00:40:49,615 Dia kata saya patut teruskan berdoa 568 00:40:49,648 --> 00:40:51,483 hasil yang positif. 569 00:40:51,517 --> 00:40:54,219 Imannya kepada Tuhan buat saya gila. 570 00:40:54,252 --> 00:40:55,987 Saya ingin datang dan berjumpa tetapi tidak 571 00:40:56,021 --> 00:41:00,125 tahu sama ada saya akan menjadi mampu menyimpannya bersama. 572 00:41:00,592 --> 00:41:02,928 Saya fikirkan awak. 573 00:41:03,128 --> 00:41:05,163 Kawan istimewa awak, Liz. 574 00:41:17,208 --> 00:41:19,911 - Perhatikan, kawan. 575 00:41:21,913 --> 00:41:23,515 - Akan! 576 00:41:23,549 --> 00:41:25,584 Razz? Razz? 577 00:41:25,617 --> 00:41:28,253 Saya tahu awak akan datang. 578 00:41:28,286 --> 00:41:30,021 Anda hanya perlu memandu kereta percutian itu. 579 00:41:30,055 --> 00:41:33,024 - Benjy, diam. bukan sekarang. 580 00:41:34,159 --> 00:41:37,763 Lihat, saya rasa Fung mahu membantu anda apabila anda keluar juga. 581 00:41:38,764 --> 00:41:42,233 - Jadi, bolehkah awak memandu? 582 00:41:44,202 --> 00:41:45,737 - Ada apa? 583 00:41:45,771 --> 00:41:47,973 - Dapat surat. 584 00:41:49,708 --> 00:41:51,643 - Kamu semua sama. 585 00:41:51,677 --> 00:41:55,180 Ingin semuanya sempurna dan kemudian anda akan gembira. 586 00:41:55,213 --> 00:41:57,649 - Saya tahu apa yang anda lakukan. 587 00:41:57,683 --> 00:42:00,251 Berapa ramai yang bersenjata merompak telah anda lakukan? 588 00:42:02,087 --> 00:42:04,255 - Cukup. 589 00:42:05,824 --> 00:42:08,259 Anda perlu mengambil risiko, kek cawan. 590 00:42:08,994 --> 00:42:11,663 - Boleh awak jangan panggil saya kek cawan? 591 00:42:11,697 --> 00:42:13,665 - Risiko. 592 00:42:13,865 --> 00:42:15,767 Tanpa mereka anda tidak akan tahu. 593 00:42:15,801 --> 00:42:18,937 - Kawan saya John memanggil iman itu. 594 00:42:18,970 --> 00:42:21,239 - Iman? Persetankan iman. 595 00:42:21,272 --> 00:42:23,575 (ketawa) 596 00:42:23,609 --> 00:42:25,210 - Sesuatu yang awak berharap dan pasti 597 00:42:25,243 --> 00:42:26,645 daripada apa yang anda tidak dapat lihat. 598 00:42:26,678 --> 00:42:28,246 - Ya, ganjaran saya sudah pasti, kawan. 599 00:42:28,279 --> 00:42:31,750 - Oh, mereka tidak begitu tetapi adakah mereka membayar? 600 00:42:33,284 --> 00:42:34,986 - Siapa nama dia? 601 00:42:35,020 --> 00:42:36,254 - Liz. 602 00:42:36,287 --> 00:42:39,224 - Liz. Lizzie. 603 00:42:41,292 --> 00:42:44,329 Baik saya beritahu anda ini secara percuma. 604 00:42:44,362 --> 00:42:46,364 Semua orang yang anda fikirkan akan berada dalam perniagaan anda 605 00:42:46,397 --> 00:42:48,867 berpisah sementara anda di sini tidak akan dilihat sejauh 500 batu dan 606 00:42:48,900 --> 00:42:53,004 orang lain anda tidak pernah dijangka hanya goyang. 607 00:42:57,375 --> 00:43:00,879 - Saya mempunyai beberapa pasangan yang sangat baik. 608 00:43:00,912 --> 00:43:04,616 - Mengarut. mengarut! 609 00:43:05,784 --> 00:43:09,154 Kawan yang baik, eh? 610 00:43:12,057 --> 00:43:15,360 Jadi di mana mereka sekarang? 611 00:43:15,393 --> 00:43:17,763 Anda nampak mereka? 612 00:43:17,796 --> 00:43:20,365 Mereka memerhati awak? 613 00:43:20,398 --> 00:43:24,002 Mereka akan mengambil peluru untuk anda? 614 00:43:30,408 --> 00:43:32,911 - Naik ombak, eh? 615 00:43:33,344 --> 00:43:34,646 - Apa? 616 00:43:34,680 --> 00:43:36,347 - Gelombang. 617 00:43:37,348 --> 00:43:40,085 - Awak rasa. 618 00:43:43,689 --> 00:43:46,692 - Anda sangat merindui. 619 00:43:49,194 --> 00:43:52,831 Anda tidak tahu apa saya bercakap tentang adakah anda? 620 00:44:00,706 --> 00:44:03,041 Ombak lautan. 621 00:44:04,776 --> 00:44:09,114 Ia seperti, ia seperti anda benar-benar keseorangan. 622 00:44:10,315 --> 00:44:14,419 Anda dikelilingi oleh perkara besar-besaran ini. 623 00:44:14,452 --> 00:44:16,354 Bengkak datang di belakang anda. 624 00:44:16,387 --> 00:44:19,424 Awak ambil tahu papan anda, dan ledakan! 625 00:44:19,457 --> 00:44:21,659 awak jauh. 626 00:44:22,093 --> 00:44:23,361 Ia gotcha. 627 00:44:23,394 --> 00:44:24,796 Awak meluncur laju sepanjang tong ini 628 00:44:24,830 --> 00:44:26,164 dan anda boleh mendengar hati anda. 629 00:44:26,197 --> 00:44:30,668 Boom. Ba-boom. Ba-boom. 630 00:44:33,739 --> 00:44:35,106 - Kemudian apa? 631 00:44:35,140 --> 00:44:36,942 - Kemudian bang! 632 00:44:36,975 --> 00:44:39,711 Anda kehilangan keseimbangan anda, itu mengetuk anda terbalik. 633 00:44:39,745 --> 00:44:41,713 Kegilaan. 634 00:44:41,747 --> 00:44:43,448 Anda telah hancur di dalamnya genggam seperti anak patung kain 635 00:44:43,481 --> 00:44:46,852 sebuah mesin basuh. 636 00:44:49,955 --> 00:44:52,390 Itu berbaloi dengan risikonya. 637 00:44:53,158 --> 00:44:57,162 (menjerit dan menjerit) 638 00:45:27,058 --> 00:45:32,063 (nafas berat) 639 00:45:35,066 --> 00:45:40,071 (muzik piano) 640 00:47:34,685 --> 00:47:36,287 - Maafkan saya. 641 00:47:36,321 --> 00:47:38,023 Bukankah bagus untuk memecahkan rekod prestasi Hoggin 642 00:47:38,056 --> 00:47:41,893 kerana tidak mempunyai satu sabitan terbalik dalam 20 tahun? 643 00:47:48,566 --> 00:47:50,601 - Saya minta maaf. 644 00:47:52,603 --> 00:47:55,073 Sekarang apa yang kita katakan? 645 00:47:59,310 --> 00:48:02,113 - Itu sahaja! 646 00:48:02,147 --> 00:48:04,615 Itu sahaja, Fung! 647 00:48:07,718 --> 00:48:10,688 Hai kawan, hanya setin Sustagen, 648 00:48:10,721 --> 00:48:12,190 satu tin kok 649 00:48:12,223 --> 00:48:14,059 dan sebahagian daripada mi itu. 650 00:48:14,092 --> 00:48:15,660 Hebat. 651 00:48:15,693 --> 00:48:18,363 Boleh saya ambil a beg plastik juga? 652 00:48:18,629 --> 00:48:21,599 (mengerang) 653 00:48:28,439 --> 00:48:31,642 Ayuh, kawan. 654 00:48:36,081 --> 00:48:38,984 - Oy! Tenggiri! 655 00:48:39,517 --> 00:48:43,054 Beri kami tin serbuk anda. 656 00:48:59,537 --> 00:49:02,140 - Butch. 657 00:49:05,743 --> 00:49:09,014 Saya bekerja untuk ini. 658 00:49:09,780 --> 00:49:13,384 Kalau nak bedak, jangan letak saya dalam rancangan itu. 659 00:49:13,418 --> 00:49:17,088 Datang kepada saya secara peribadi dan memintanya. 660 00:49:19,024 --> 00:49:20,625 - Ayuh, bergerak bersama. 661 00:49:20,658 --> 00:49:22,060 - Apa? 662 00:49:22,093 --> 00:49:25,430 (ketawa) 663 00:49:31,769 --> 00:49:34,639 - Anda tahu latihan itu. 664 00:49:35,440 --> 00:49:38,676 - Sedap kacang hari ini, budak-budak. 665 00:49:39,310 --> 00:49:42,280 - Menyampah lagi seperti biasa. 666 00:49:42,580 --> 00:49:46,384 - Bolehkah saya mendapatkan Sustagen? 667 00:49:49,654 --> 00:49:51,322 - Pasti. 668 00:49:52,257 --> 00:49:55,560 Saya akan ambilkan untuk awak apabila saya selesai makan. 669 00:49:55,593 --> 00:49:58,696 - Saya mendapat a sedikit tidak sabar. 670 00:50:02,667 --> 00:50:05,670 - Persetankan. 671 00:50:22,187 --> 00:50:25,156 - Awak kelihatan seperti omong kosong. 672 00:50:28,159 --> 00:50:30,695 - Seronok dapat jumpa awak juga. 673 00:50:31,829 --> 00:50:35,366 - Anda kelihatan seperti anda mengendalikan diri anda dengan baik. 674 00:50:37,368 --> 00:50:39,704 - Saya sebenarnya takut gila. 675 00:50:41,872 --> 00:50:46,377 (ketawa) 676 00:50:47,378 --> 00:50:50,181 - Okay 677 00:50:53,784 --> 00:50:56,754 - Anda berada dalam slot? 678 00:50:57,388 --> 00:50:59,624 - Oh ya. Tiga minggu, kawan. 679 00:50:59,657 --> 00:51:00,558 - Macam mana? 680 00:51:00,591 --> 00:51:03,128 - Ikan dan kerepek. 681 00:51:06,764 --> 00:51:09,200 - Apa yang membawa anda ke B-yard? 682 00:51:09,234 --> 00:51:12,637 - Politik. bagaimana rayuan anda berjalan? 683 00:51:12,670 --> 00:51:15,106 - Ia akan pergi. 684 00:51:15,140 --> 00:51:16,241 Satu minit mereka berkata ia tidak sepatutnya juga 685 00:51:16,274 --> 00:51:18,376 jauh, seterusnya... 686 00:51:18,409 --> 00:51:21,078 - Saya telah berfikir tentang tart ini. 687 00:51:21,646 --> 00:51:22,780 - tart apa? 688 00:51:22,813 --> 00:51:25,750 - Yang dapat anda ke dalam kekacauan ini. 689 00:51:26,751 --> 00:51:29,654 Anda perlu mendapatkan sepuluh G. 690 00:51:34,359 --> 00:51:36,527 - Sepuluh G? untuk apa? 691 00:51:36,561 --> 00:51:40,265 - Ya, anda mendapat sepuluh G saya dan saya akan menyelesaikannya. 692 00:51:41,432 --> 00:51:43,801 - Susun apa? 693 00:51:44,369 --> 00:51:47,805 - Selesaikan dia, bodoh. 694 00:51:47,838 --> 00:51:49,674 Anda tidak sepatutnya dikunci di dalam lubang ini. 695 00:51:49,707 --> 00:51:51,276 - Jimmy, awak cakap macam tu untuk sepuluh ribu ringgit 696 00:51:51,309 --> 00:51:52,777 anda boleh mempunyai gadis ini dibunuh, itulah yang anda maksudkan. 697 00:51:52,810 --> 00:51:53,878 - Saya tidak berkata begitu. 698 00:51:53,911 --> 00:51:54,912 Untuk sepuluh ribu ringgit 699 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 tepat apa yang anda katakan 700 00:51:55,880 --> 00:51:59,717 - Jangan bawa Bible anda mengarut di sini, nak! 701 00:52:03,554 --> 00:52:07,458 Saya pernah dengar awak menggoncang dengan budak lelaki Georgie. 702 00:52:09,327 --> 00:52:10,895 Jangan awak tertangkap dengan semua miliknya... 703 00:52:10,928 --> 00:52:13,398 - Terperangkap? 704 00:52:13,664 --> 00:52:15,400 Terperangkap. 705 00:52:15,966 --> 00:52:18,736 Satu-satunya orang yang ditangkap di sini Jimmy, adakah awak. 706 00:52:23,674 --> 00:52:26,477 Bilakah anda hanya akan menjadi diri sendiri? 707 00:52:37,222 --> 00:52:39,757 - Apakah kerja pertama awak, Will? 708 00:52:41,959 --> 00:52:43,561 - Memotong rumput. 709 00:52:45,830 --> 00:52:47,832 - Memotong rumput? 710 00:52:50,368 --> 00:52:52,837 Awak ingat hari pertama awak? 711 00:52:54,004 --> 00:52:56,441 - Ya, ya saya lakukan. 712 00:52:59,009 --> 00:53:01,879 - Baik saya lapan saya hari pertama. 713 00:53:04,014 --> 00:53:05,750 Saya pernah menunggang saya skuter kuning kecil 714 00:53:05,783 --> 00:53:08,486 melalui jalan-jalan daripada salib. 715 00:53:08,519 --> 00:53:10,421 Kawan-kawan ibu saya akan memberi saya pasangan 716 00:53:10,455 --> 00:53:12,557 syiling, anda tahu berikan saya secawan. 717 00:53:12,590 --> 00:53:15,393 Sepasang kopi. 718 00:53:17,395 --> 00:53:20,665 Lima sen untuk setiap cawan yang dihantar. 719 00:53:22,400 --> 00:53:26,537 Itu adalah poket saya wang, beberapa tahun akan datang. 720 00:53:28,038 --> 00:53:31,242 Larian kopi untuk pelacur. 721 00:53:35,646 --> 00:53:39,650 Suatu hari, saya tidak dapat mencari ibu. 722 00:53:40,050 --> 00:53:43,288 Hari itu hari Jumaat apabila saya pergi mencari. 723 00:53:44,555 --> 00:53:47,925 Saya jumpa dia ni lorong dan adil 724 00:53:47,958 --> 00:53:51,496 mendapat omong kosong mengalahkan dia. 725 00:53:57,535 --> 00:54:01,306 Jadi saya menikam cucuk itu. 726 00:54:04,442 --> 00:54:07,978 Dan dia tidak pernah bangun. 727 00:54:17,588 --> 00:54:20,658 Jadi saya adalah saya, budak. 728 00:54:22,393 --> 00:54:23,961 Dan saya tidak memerlukan pelajaran hidup 729 00:54:23,994 --> 00:54:27,598 dari beberapa budak keldai yang berjerawat 730 00:54:28,466 --> 00:54:31,336 siapa tahu sial. 731 00:54:44,549 --> 00:54:46,351 Sepuluh K. 732 00:54:49,754 --> 00:54:52,957 Dan dia sudah tiada. 733 00:55:03,601 --> 00:55:07,037 (merengus) 734 00:55:16,781 --> 00:55:21,452 (terhempas) 735 00:55:29,059 --> 00:55:31,796 - [Akan] Jane yang dihormati. 736 00:55:35,900 --> 00:55:38,369 (menangis) 737 00:55:38,403 --> 00:55:42,473 Tidak tahu mengapa anda berkata apa yang kamu katakan terhadap saya. 738 00:55:47,077 --> 00:55:48,646 Satu perkara yang saya tahu itu berlaku pada malam itu 739 00:55:48,679 --> 00:55:51,816 ialah kami tidur bersama. 740 00:55:54,151 --> 00:55:56,821 saya maafkan awak. 741 00:55:57,021 --> 00:56:01,426 (menangis) 742 00:56:20,110 --> 00:56:21,679 Epal dah naik. 743 00:56:21,712 --> 00:56:23,147 - Bermain dalam Perlawanan empat puluh hari Jumaat? 744 00:56:23,180 --> 00:56:26,451 - Sekarang anda sudah masuk B-halaman, saya rasa saya akan. 745 00:56:30,220 --> 00:56:32,189 - Perhatian banduan, perkhidmatan gereja akan 746 00:56:32,222 --> 00:56:35,192 ditahan di penjara bilik hamplain dalam masa lima minit. 747 00:56:35,225 --> 00:56:37,094 Mana-mana banduan yang ingin hadir 748 00:56:37,127 --> 00:56:38,929 perkhidmatan gereja - (mengejek dan menjerit) 749 00:56:38,963 --> 00:56:42,132 sila datang ke meja pengawal... 750 00:56:44,234 --> 00:56:45,936 - Terima kasih. 751 00:56:45,970 --> 00:56:48,739 - Awak ada kawan hari ini George. 752 00:56:49,206 --> 00:56:51,842 (ketawa) 753 00:56:51,876 --> 00:56:54,479 - Jangan risau tentang budak-budak itu. 754 00:56:58,483 --> 00:57:01,218 - Oy, Macker. 755 00:57:01,251 --> 00:57:03,120 Lebih baik awak jaga belakang awak. 756 00:57:03,153 --> 00:57:06,824 - Kenapa Butch itu? 757 00:57:07,157 --> 00:57:10,695 - Sebab awak bukan selalu akan mempunyai pengawal peribadi anda. 758 00:57:12,963 --> 00:57:16,133 - George berkata, saya ada malaikat di sekeliling saya. 759 00:57:17,768 --> 00:57:20,838 Dan jika ada berlaku kepada saya, 760 00:57:20,871 --> 00:57:23,140 Saya tidak suka membayangkan apa akan berlaku kepada mereka. 761 00:57:23,173 --> 00:57:25,610 - Anda mengisi kanak-kanak ini kepala dengan najis, George. 762 00:57:25,643 --> 00:57:28,178 - Ia hanya najis kalau busuk kawan. 763 00:57:29,246 --> 00:57:34,118 Dan terus terang, betul sekarang, semua yang saya boleh bau 764 00:57:34,151 --> 00:57:37,488 adalah bau busuk jiwamu yang membusuk. 765 00:57:37,755 --> 00:57:39,824 - Adakah anda gila George? 766 00:57:39,857 --> 00:57:43,460 - Butch sudah tiba masanya anda menemui kebenaran. 767 00:57:43,661 --> 00:57:45,663 Tengok. 768 00:57:48,766 --> 00:57:51,902 Sesiapa yang percaya dan dibaptiskan 769 00:57:51,936 --> 00:57:53,904 hendaklah diselamatkan. 770 00:57:53,938 --> 00:57:57,141 Tetapi sesiapa yang tidak percaya akan dihukum. 771 00:57:58,643 --> 00:57:59,644 - Jadi apa? 772 00:57:59,677 --> 00:58:01,746 - Jadi kami perlu lakukan ini untuk anda. 773 00:58:01,779 --> 00:58:02,780 - Buat apa George? 774 00:58:02,813 --> 00:58:04,515 - Akan mendapatkan pintu. 775 00:58:05,215 --> 00:58:07,217 - Percayalah, Butch. 776 00:58:08,218 --> 00:58:10,821 - Awas, Fung. 777 00:58:11,188 --> 00:58:12,790 - Koyak bahagian atas anda. 778 00:58:12,823 --> 00:58:14,959 Ayuh. 779 00:58:17,294 --> 00:58:20,565 Kami menuntut jiwa ini nama bapa, 780 00:58:21,065 --> 00:58:24,902 anak lelaki dan hantu suci, amin. 781 00:58:26,336 --> 00:58:29,540 - Selamat datang ke kerajaan. 782 00:58:41,786 --> 00:58:44,221 (pintu dihempas) 783 00:58:44,254 --> 00:58:47,558 (penggera berdering) 784 00:58:47,592 --> 00:58:49,960 - [Warden] Semua banduan kembali ke sel anda. 785 00:58:49,994 --> 00:58:51,962 Berkurung malam dalam masa dua minit. 786 00:58:51,996 --> 00:58:53,931 Semua banduan kembali ke sel anda 787 00:58:53,964 --> 00:58:56,567 Berkurung malam dalam masa dua minit. 788 00:59:07,377 --> 00:59:11,949 (guruh bertepuk tangan) 789 00:59:14,018 --> 00:59:16,320 - McIntyre. 790 00:59:16,353 --> 00:59:18,255 - Maaf, tuan. 791 00:59:18,288 --> 00:59:19,590 apa khabar? 792 00:59:19,624 --> 00:59:20,925 - Awak dah bangun. 793 00:59:20,958 --> 00:59:23,293 Anda ada pelawat. 794 00:59:28,265 --> 00:59:29,867 - William. 795 00:59:29,900 --> 00:59:31,101 Hai, Julie Nile. 796 00:59:31,135 --> 00:59:32,837 - Hai, Will. 797 00:59:32,870 --> 00:59:34,204 - Francis memberitahu saya anda sudah sedang belajar undang-undang 798 00:59:34,238 --> 00:59:36,373 rapat dalam hal kepada perkara anda. 799 00:59:36,406 --> 00:59:37,808 - Saya ada. 800 00:59:37,842 --> 00:59:39,276 Nampak cantik kes potong jelas. 801 00:59:39,309 --> 00:59:42,079 - Hakim bicara anda telah mati dan polis telah 802 00:59:42,112 --> 00:59:45,149 kehilangan video penting rakaman, dan pengadu 803 00:59:45,182 --> 00:59:48,285 masih tidak menyokong turun dari cerita dia. 804 00:59:49,920 --> 00:59:53,323 Dan saya akan mengambil kes anda. 805 00:59:54,324 --> 00:59:56,694 - Saya tidak tahu siapa anda, tetapi terima kasih! 806 00:59:56,727 --> 00:59:59,029 - Perkara pertama dahulu. 807 00:59:59,063 --> 01:00:00,397 Tiada jaminan. 808 01:00:00,430 --> 01:00:02,366 - Saya berdoa kita akan menang. 809 01:00:02,399 --> 01:00:03,834 - William tolong tahu peguam pendakwa 810 01:00:03,868 --> 01:00:06,303 tidak akan mundur semudah itu. 811 01:00:06,336 --> 01:00:07,237 - Tetapi saya tidak melakukannya. 812 01:00:07,271 --> 01:00:09,640 - Saya tahu pendirian awak. 813 01:00:09,674 --> 01:00:12,643 - Puan Nile itu bukan pendirian saya. 814 01:00:12,677 --> 01:00:14,311 - Baiklah kita dapatkan bola ini bergolek. 815 01:00:14,344 --> 01:00:16,647 Apa khabar awak di sini? 816 01:00:16,681 --> 01:00:17,748 - Awak tahu apa? 817 01:00:17,782 --> 01:00:19,650 - Apa itu? 818 01:00:19,684 --> 01:00:22,787 - Saya sebenarnya suka beberapa daripada lelaki di sini. 819 01:00:22,820 --> 01:00:24,388 - Anda tidak tergolong di sini. 820 01:00:24,421 --> 01:00:25,255 - Jadi awak tahu saya tidak bersalah. 821 01:00:25,289 --> 01:00:26,290 - Saya tidak berkata begitu. 822 01:00:26,323 --> 01:00:28,659 - Tetapi ia adalah kebenaran. 823 01:00:29,026 --> 01:00:30,828 - Kebenaran? 824 01:00:31,295 --> 01:00:32,763 - Ia adalah undang-undang itu membebaskan kita, William, 825 01:00:32,797 --> 01:00:35,199 bukan kebenaran. 826 01:00:40,838 --> 01:00:44,141 - Ini adalah hari terbaik yang saya alami. 827 01:00:44,174 --> 01:00:45,342 - Lizzie nampak awak. 828 01:00:45,375 --> 01:00:47,344 - Naw, ia adalah corong baru saya. 829 01:00:47,377 --> 01:00:48,913 Francis adalah mulut lama saya. 830 01:00:48,946 --> 01:00:50,180 Dia tidak tua tetapi dia adalah yang mewakili saya... 831 01:00:50,214 --> 01:00:51,448 - Perlahan, kawan, perlahankan awak 832 01:00:51,481 --> 01:00:52,717 membuatkan saya sakit telinga. 833 01:00:52,750 --> 01:00:53,818 - Maaf, saya hanya cukup bersemangat. 834 01:00:53,851 --> 01:00:55,419 - Baik untuk awak. 835 01:00:55,452 --> 01:00:57,221 Anda tahu saman itu anda berada di mahkamah, 836 01:00:57,254 --> 01:01:00,357 Des masih mencari satu. 837 01:01:00,390 --> 01:01:02,092 - Saya sangat memerlukannya untuk rayuan saya walaupun. 838 01:01:02,126 --> 01:01:04,962 - Sudah tentu, kawan, sudah tentu Saya akan mengembalikannya kepada 'ya. 839 01:01:05,395 --> 01:01:07,197 - Hey Jimmy, hey Will. 840 01:01:07,231 --> 01:01:09,099 - Hai Will! 841 01:01:09,133 --> 01:01:10,835 - Hei, saya mendengarnya budak lelaki akan dapat 842 01:01:10,868 --> 01:01:12,970 awak balik sebab berbuka rahang Randy kami. 843 01:01:13,003 --> 01:01:17,341 - Aduh! Baik saya akan memecahkannya lagi-lagi kalau dia datang dekat aku. 844 01:01:18,275 --> 01:01:22,346 Dan anda juga jika anda bercakap dengan saya lagi. 845 01:01:23,280 --> 01:01:25,716 - Katakan saja 846 01:01:26,350 --> 01:01:28,252 - Dia hanya cuba membantu. 847 01:01:28,285 --> 01:01:29,453 - Saya rasa Brooks betul. 848 01:01:29,486 --> 01:01:30,988 (ketawa) 849 01:01:31,021 --> 01:01:32,389 - Dia jauh dari kanan, Macker. 850 01:01:32,422 --> 01:01:33,958 Jauh dari kanan. 851 01:01:33,991 --> 01:01:38,095 - Tidak, maksud saya belum dengar Benjy cakap macam tu. 852 01:01:38,428 --> 01:01:42,733 - Mendengar semuanya sebelum ini, kawan, semua sebelum ini. 853 01:01:44,301 --> 01:01:46,737 - [Warden] Kiraan betul. Semua banduan putus. 854 01:01:46,771 --> 01:01:50,240 (penggera berdering) 855 01:01:51,308 --> 01:01:52,509 - Saya perlu membuat panggilan, kawan. 856 01:01:52,542 --> 01:01:54,344 - Saya perlu bercakap, Braz. 857 01:01:54,378 --> 01:01:55,880 Braz! 858 01:01:58,515 --> 01:02:00,417 - Hello? 859 01:02:01,185 --> 01:02:02,419 - Francis, hai ini Will. 860 01:02:02,452 --> 01:02:04,989 - Oh, hei Will, bagaimana keadaan? 861 01:02:05,022 --> 01:02:06,490 - Ya, tergantung di sana. 862 01:02:06,523 --> 01:02:08,492 Dengar, terima kasih banyak untuk menghantar Julie 863 01:02:08,525 --> 01:02:10,027 untuk datang dan berjumpa dengan saya. 864 01:02:10,060 --> 01:02:12,763 Saya beritahu awak apa, dia kedengaran agak serius. 865 01:02:12,797 --> 01:02:14,031 Francis? 866 01:02:14,064 --> 01:02:15,532 Awak di sana? 867 01:02:15,565 --> 01:02:18,936 - Weil saya beritahu awak Saya akan buat yang terbaik. 868 01:02:19,569 --> 01:02:21,438 - Hampir setahun dan setengah, Francis, 869 01:02:21,471 --> 01:02:24,041 Saya rasa itu tidak juga jauh beberapa minggu. 870 01:02:24,074 --> 01:02:26,310 - Perkara ini mengambil masa. 871 01:02:26,543 --> 01:02:28,278 - Adakah kita mempunyai tarikh rayuan lagi? 872 01:02:28,312 --> 01:02:29,780 - Ya, tentang itu, Saya ingin mengatakan itu 873 01:02:29,814 --> 01:02:31,448 (penggera berdering) 874 01:02:31,481 --> 01:02:32,116 hello? 875 01:02:32,149 --> 01:02:33,550 (penggera berdering) 876 01:02:33,583 --> 01:02:34,919 Adakah, awak di sana? 877 01:02:34,952 --> 01:02:37,054 - [Warden] Perhatian kakitangan, kod biru, 878 01:02:37,087 --> 01:02:39,056 semua banduan kembali ke sel anda dengan segera 879 01:02:39,089 --> 01:02:42,326 Saya ulang, semua banduan kembali ke sel anda dengan segera. 880 01:02:42,559 --> 01:02:46,797 (penggera berdering) 881 01:02:47,597 --> 01:02:52,803 (muzik dramatik) 882 01:03:11,588 --> 01:03:16,093 (pintu dihempas) 883 01:03:50,127 --> 01:03:53,530 - Ini Benjy. 884 01:03:53,563 --> 01:03:55,265 - Di sini, walaupun benda kecik boleh 885 01:03:55,299 --> 01:03:58,035 buat orang retak. 886 01:03:59,169 --> 01:04:01,906 - Saya benci tempat ini. 887 01:04:03,173 --> 01:04:06,843 - Jika bukan hari ini ia akan berlaku telah esok, kawan. 888 01:04:07,144 --> 01:04:10,114 Bom masa berjalan. 889 01:04:10,981 --> 01:04:12,649 Mereka yang berharap kepada Tuhan 890 01:04:12,682 --> 01:04:14,618 akan memperbaharui kekuatan mereka. 891 01:04:14,651 --> 01:04:17,487 Mereka akan sakit sayap seperti helang. 892 01:04:17,521 --> 01:04:21,025 Mereka akan berlari, dan tidak menjadi letih. 893 01:04:21,058 --> 01:04:24,561 Mereka akan berjalan, dan jangan pengsan. 894 01:04:26,530 --> 01:04:29,599 Selamat datang ke hutan, kawan saya. 895 01:04:30,667 --> 01:04:35,872 (muzik rock keras) 896 01:04:51,555 --> 01:04:56,560 (menjerit dan mengejek) 897 01:04:57,594 --> 01:05:00,264 * Yang underdog saya tidak akan pecah dan tidak akan bengkok 898 01:05:00,297 --> 01:05:03,333 * Tidak memerlukan peraturan 899 01:05:08,572 --> 01:05:11,308 * Kami bangkit 900 01:05:12,109 --> 01:05:14,611 * Kami bangkit 901 01:05:16,113 --> 01:05:18,615 * Kami bangkit 902 01:05:20,084 --> 01:05:22,652 * Kami bangkit 903 01:05:24,588 --> 01:05:27,992 * Bangkit 904 01:05:29,226 --> 01:05:32,662 * Barisan pertempuran telah dilukis 905 01:05:33,663 --> 01:05:37,101 * Mengapa lelaki itu a tawanan seorang lelaki 906 01:05:37,634 --> 01:05:40,604 * Tangan yang berat patah punggung 907 01:05:41,271 --> 01:05:44,141 * Anjing perang bersedia untuk menyerang 908 01:05:44,408 --> 01:05:46,276 * Kami bangkit 909 01:05:48,145 --> 01:05:50,647 * Kami bangkit 910 01:05:50,680 --> 01:05:52,482 * Tawanan manusia 911 01:05:52,516 --> 01:05:54,384 * Kami bangkit 912 01:05:55,785 --> 01:05:58,155 * Kami bangkit 913 01:05:58,655 --> 01:06:01,158 * Bersedia untuk menyerang 914 01:06:01,391 --> 01:06:03,560 * Bangkit 915 01:06:18,708 --> 01:06:22,546 - Touchdown! 916 01:06:27,317 --> 01:06:31,321 - [Jimmy] Buat pertama kali sepanjang saya 26 tahun di penjara 917 01:06:32,056 --> 01:06:35,992 Saya berasa seperti seorang lelaki yang bebas. 918 01:06:37,127 --> 01:06:39,163 * Kami bangkit 919 01:06:40,730 --> 01:06:42,732 * Kami bangkit 920 01:06:44,468 --> 01:06:46,736 * Kami bangkit 921 01:06:48,605 --> 01:06:50,674 * Bangkit 922 01:06:53,077 --> 01:06:58,082 (mengerang) 923 01:07:33,617 --> 01:07:36,486 - Awak ada bugalug? 924 01:07:36,853 --> 01:07:39,523 - Hentikan, hentikan. 925 01:07:44,728 --> 01:07:46,730 Awak okay? 926 01:07:46,763 --> 01:07:48,165 - Saya okey, ibu. 927 01:07:48,198 --> 01:07:51,468 - Oh bagus. Ia hanya itu, saya tidak sepatutnya 928 01:07:51,501 --> 01:07:54,104 dengar cakap bodoh tu perempuan sebelah 929 01:07:54,138 --> 01:07:57,541 - Ibu, apa itu? 930 01:07:58,275 --> 01:08:01,411 - Anda mestilah Puan. Cove. Saya Will. 931 01:08:02,346 --> 01:08:04,814 - Anda lebih baik duduk, kawan. 932 01:08:18,795 --> 01:08:23,433 - Mengenai rayuan anda, apa adakah anda akan lakukan? 933 01:08:24,168 --> 01:08:26,436 - Saya tidak pasti, ibu. 934 01:08:26,936 --> 01:08:28,805 Saya masih di atas pagar. 935 01:08:35,312 --> 01:08:38,615 - Saya rasa awak patut beritahu mereka kebenaran anak, 936 01:08:38,648 --> 01:08:41,551 mengaku bersalah. 937 01:08:48,792 --> 01:08:51,828 Itu akan membebaskan anda. 938 01:09:03,340 --> 01:09:06,343 Saya tak bermaksud nak marah awak. 939 01:09:06,743 --> 01:09:09,913 Lihat, saya juga pernah di penjara. 940 01:09:09,946 --> 01:09:11,948 Di sini. 941 01:09:11,981 --> 01:09:16,220 Saya cuma nak awak bebas. 942 01:09:23,893 --> 01:09:28,898 (muzik piano) 943 01:10:43,573 --> 01:10:47,577 (ketawa) 944 01:11:14,338 --> 01:11:16,072 - Julie, sungguh mengejutkan! 945 01:11:16,105 --> 01:11:17,541 - Selamat pagi, Francis. 946 01:11:17,574 --> 01:11:18,908 - Ada satu perkara lagi. 947 01:11:18,942 --> 01:11:20,577 - Selalu ada. 948 01:11:20,610 --> 01:11:21,811 - Tarikh rayuan. 949 01:11:21,845 --> 01:11:22,979 - Kesembilan Mei. 950 01:11:23,012 --> 01:11:24,314 - Itu hanya beberapa minggu lagi 951 01:11:24,348 --> 01:11:25,649 - Saya perlukan awak simpan tarikh senyap sampai 952 01:11:25,682 --> 01:11:27,851 kita kumpulkan kertas kerja yang diperlukan. 953 01:11:27,884 --> 01:11:29,319 Kita perlu mendapatkan akses kepada saksi yang tidak 954 01:11:29,353 --> 01:11:30,954 dibawa ke hadapan percubaan pertama. 955 01:11:30,987 --> 01:11:32,489 - Ya. 956 01:11:33,022 --> 01:11:34,824 Adakah anda fikir kami akan menang. 957 01:11:34,858 --> 01:11:35,825 - Baiklah kita perlu. 958 01:11:35,859 --> 01:11:37,627 Dia tidak bersalah. 959 01:11:38,962 --> 01:11:42,599 (muzik hip hop) 960 01:12:00,584 --> 01:12:03,119 - Awak kenal William McIntyre? 961 01:12:03,152 --> 01:12:04,588 Jika keadaan menjadi terlalu sukar 962 01:12:04,621 --> 01:12:05,555 - Berapa kali anda mahu Brooksy? 963 01:12:05,589 --> 01:12:08,658 - Banyak yang diperlukan. 964 01:12:20,804 --> 01:12:21,838 Jimmy belum datang memberitahu anda untuk menyimpan 965 01:12:21,871 --> 01:12:23,440 jauh dari saya, adakah dia Will? 966 01:12:23,473 --> 01:12:25,775 - Saya suruh dia menjauhkan diri daripada permainan, bukan pemain. 967 01:12:25,809 --> 01:12:26,976 (ketawa) 968 01:12:27,010 --> 01:12:30,914 - Oh, Jimmy itu sangat manis. 969 01:12:32,549 --> 01:12:37,554 (muzik ceria) 970 01:12:43,427 --> 01:12:45,629 - Tonton Brooksy. 971 01:12:45,662 --> 01:12:46,496 - Atau apa? 972 01:12:46,530 --> 01:12:47,631 - Boo! 973 01:12:47,664 --> 01:12:50,934 (ketawa) 974 01:12:51,801 --> 01:12:55,439 - Potong ini. 975 01:13:01,578 --> 01:13:05,849 (bersorak) 976 01:13:07,183 --> 01:13:10,086 * Anda akan menjadi kehidupan parti 977 01:13:23,800 --> 01:13:26,202 * Anda akan menjadi kehidupan parti * 978 01:13:26,235 --> 01:13:30,440 (penggera berdering) 979 01:13:31,675 --> 01:13:34,010 - Bangun dari katil! 980 01:13:36,012 --> 01:13:38,081 Ayuh! 981 01:13:38,748 --> 01:13:40,750 - Teruskan langkah 982 01:13:41,150 --> 01:13:45,088 - Anda pasti pernah marahkan ketua. 983 01:13:45,889 --> 01:13:48,124 - Ia tidak seperti anda berkawan dengan buruk, George. 984 01:13:48,858 --> 01:13:51,628 - Ya, itu sahaja bru rumah bawah katil saya. 985 01:13:56,165 --> 01:13:58,902 - Maaf kerana awal bangun tidur, budak-budak. 986 01:13:59,168 --> 01:14:00,136 - Bukan salah awak. 987 01:14:00,169 --> 01:14:02,038 - Sebenarnya begitu. 988 01:14:02,238 --> 01:14:04,508 - Apa maksud awak? 989 01:14:04,541 --> 01:14:05,509 - Saya ada sesuatu yang penting saya perlukan 990 01:14:05,542 --> 01:14:06,242 untuk bertanya kepada Will. 991 01:14:06,275 --> 01:14:07,243 - Ah sial. 992 01:14:07,276 --> 01:14:08,978 Anda memburukkan kami jadi anda boleh sembang teh... 993 01:14:09,012 --> 01:14:11,881 - Ya, ya, betul, St. Georgie. 994 01:14:12,582 --> 01:14:16,185 (anjing tercungap-cungap) 995 01:14:22,258 --> 01:14:24,494 - Ia agak sejuk, kawan. 996 01:14:25,194 --> 01:14:28,031 - Ia agak penting, kawan. 997 01:14:28,064 --> 01:14:30,600 - Ayuh budak-budak, bangun. 998 01:14:32,135 --> 01:14:34,504 Jom, Jimmy. 999 01:14:50,286 --> 01:14:52,522 - Adakah, ya di sana? 1000 01:14:52,889 --> 01:14:54,524 - Ya. 1001 01:14:57,160 --> 01:15:00,163 - Pada hari lain anda memberitahu saya tentang melayari. 1002 01:15:00,830 --> 01:15:02,198 - Ya. 1003 01:15:08,304 --> 01:15:10,707 - Awak nak pergi mana? 1004 01:15:12,108 --> 01:15:13,877 - Di mana-mana sahaja. 1005 01:15:13,910 --> 01:15:16,512 - Tetapi ke mana awak pergi? 1006 01:15:18,314 --> 01:15:21,250 - Teluk Pelangi. 1007 01:15:25,989 --> 01:15:27,957 - Bunyinya bagus. 1008 01:15:27,991 --> 01:15:30,594 - Ya, ya betul. 1009 01:15:31,260 --> 01:15:33,229 - Anda tahu kerja terakhir Saya telah memberitahu anda tentang. 1010 01:15:33,262 --> 01:15:35,098 - Ya... 1011 01:15:35,131 --> 01:15:38,968 - Baik saya perlu pergi ke mahkamah hari ini dan masukkan pengakuan. 1012 01:15:39,002 --> 01:15:40,837 - Oh ya? 1013 01:15:43,239 --> 01:15:45,609 - Apa yang perlu saya lakukan? 1014 01:15:48,812 --> 01:15:52,849 Jika saya mengaku bersalah mereka akan menembak saya 1015 01:15:52,882 --> 01:15:54,951 Risdon selama sepuluh tahun lagi, 1016 01:15:54,984 --> 01:15:58,254 jika saya merayu tidak saya mempunyai a percubaan atau dua dan mereka akan 1017 01:15:58,287 --> 01:15:59,255 gerakkan saya pula. 1018 01:15:59,288 --> 01:16:01,725 Sama ada saya kacau. 1019 01:16:06,262 --> 01:16:08,131 Masih ada, Will? 1020 01:16:08,732 --> 01:16:10,600 - Ya, ya. 1021 01:16:11,234 --> 01:16:13,269 saya sedang berfikir. 1022 01:16:14,971 --> 01:16:17,641 - Apa yang anda akan lakukan? 1023 01:16:24,380 --> 01:16:26,315 - Saya akan... 1024 01:16:28,918 --> 01:16:31,054 Saya akan mengaku bersalah. 1025 01:16:34,323 --> 01:16:37,326 Kemudian menghadap muzik. 1026 01:16:42,799 --> 01:16:46,169 - Bunyi bagus, Will. 1027 01:16:50,774 --> 01:16:54,310 - Saya akan berdoa untuk awak. 1028 01:17:02,085 --> 01:17:05,354 - Suka awak, ya bugger. 1029 01:17:15,364 --> 01:17:18,101 - Saya sayang awak juga, kawan. 1030 01:17:59,408 --> 01:18:02,078 - Ada apa McIntye? 1031 01:18:02,511 --> 01:18:04,714 Kehilangan bum chum anda? 1032 01:18:04,748 --> 01:18:06,449 - [Fung] (mengerang) 1033 01:18:06,482 --> 01:18:09,485 - Semua orang tahu sebabnya awak kawan dia. 1034 01:18:09,518 --> 01:18:13,156 Dengan caj seperti anda, awak akan mati di sini. 1035 01:18:14,257 --> 01:18:18,694 (ketawa) Kenapa awak beri dia pulangan, eh? 1036 01:18:23,532 --> 01:18:26,736 Sekarang lihat siapa yang membelakangi anda. 1037 01:18:26,770 --> 01:18:29,238 Tidak sah yang tidak berguna. 1038 01:18:29,438 --> 01:18:31,140 - [Fung] (mengerang) 1039 01:18:31,174 --> 01:18:34,710 - Tinggalkan dia Walsh, awak pengecut berdarah. 1040 01:18:36,445 --> 01:18:38,014 - Apa masalah McIntyle? 1041 01:18:38,047 --> 01:18:41,751 Adakah anda fikir anda akan mendapatkan semula saman anda? 1042 01:18:42,385 --> 01:18:45,388 Tidak ada yang miskin cucuk pergi ke mahkamah. 1043 01:18:46,055 --> 01:18:49,926 Jimmy menjualnya satu kantung tembakau. 1044 01:18:51,460 --> 01:18:55,865 Saya boleh melihat dengan betul melalui awak, McIntyre. 1045 01:18:56,866 --> 01:18:59,735 - Saya kata tinggalkan dia! 1046 01:19:00,336 --> 01:19:02,438 - Tinggalkan dia budak lelaki! 1047 01:19:02,471 --> 01:19:04,007 - George! 1048 01:19:05,141 --> 01:19:06,810 - George! 1049 01:19:08,411 --> 01:19:09,245 - George, ia tidak berbaloi. 1050 01:19:09,278 --> 01:19:10,179 (penggera berdering) 1051 01:19:10,213 --> 01:19:11,180 - [George] Tinggalkan saya, Butch. 1052 01:19:11,214 --> 01:19:13,349 Dia memukul Fung! 1053 01:19:14,417 --> 01:19:18,922 - Fung, bernafas Fung, bernafas, kawan. 1054 01:19:20,023 --> 01:19:22,458 Ayuh, kawan. 1055 01:19:22,959 --> 01:19:27,063 (penggera berdering) 1056 01:19:30,599 --> 01:19:32,068 - Betul, kami bersedia? 1057 01:19:32,101 --> 01:19:34,804 - Ya. Berikut adalah afidavit, kes-kes terdahulu, 1058 01:19:34,838 --> 01:19:37,473 dan percubaan terakhir pertanyaan transkrip di sini. 1059 01:19:37,506 --> 01:19:39,342 Dan eh, 1060 01:19:39,375 --> 01:19:41,077 Will memberi saya ini untuk diberikan anda sekiranya diperlukan 1061 01:19:41,110 --> 01:19:43,246 sedikit bantuan. 1062 01:19:44,447 --> 01:19:46,182 - Okay. 1063 01:19:46,382 --> 01:19:47,917 - McIntyre? 1064 01:19:47,951 --> 01:19:49,919 - Ya, tuan. 1065 01:19:51,855 --> 01:19:56,860 (muzik dramatik) 1066 01:20:17,646 --> 01:20:19,448 Anda gembira, tuan? 1067 01:20:19,482 --> 01:20:21,851 - Ini satu kerja. 1068 01:20:21,885 --> 01:20:23,987 - Bukan dengan kerja awak. 1069 01:20:24,020 --> 01:20:26,289 Di sini. 1070 01:20:32,428 --> 01:20:36,432 - Saya tidak pernah pergi sejak itu Saya masih kecil, tuan. 1071 01:20:41,304 --> 01:20:43,639 - Suka hati awak sertai kami Cik Nil. 1072 01:20:43,672 --> 01:20:47,543 Saya tidak fikir tinggi popia turun di sini. 1073 01:20:48,177 --> 01:20:51,314 - Ini Puan Nile, Barry. 1074 01:20:52,381 --> 01:20:55,051 - Semua berdiri. 1075 01:20:59,455 --> 01:21:02,525 Mahkamah ini kini bersidang. 1076 01:21:03,059 --> 01:21:05,528 - Bawa banduan itu masuk. 1077 01:21:12,936 --> 01:21:16,372 - Semua orang yang berkaitan McIntyre vs. Mahkota adalah 1078 01:21:16,405 --> 01:21:20,576 di bawah sumpah dengan perintah baginda Permaisuri. 1079 01:21:22,611 --> 01:21:24,513 - Ya, Puan Nil. 1080 01:21:24,547 --> 01:21:28,251 - Yang Berhormat, saya di sini hari ini mewakili Encik Mcintyre. 1081 01:21:28,284 --> 01:21:30,019 Kes kami ringkas. 1082 01:21:30,053 --> 01:21:32,588 Kami mempunyai tiga yang berkaitan preseden yang membuktikan 1083 01:21:32,621 --> 01:21:37,326 Percubaan pertama Encik McIntyre adalah salah laku keadilan. 1084 01:21:37,626 --> 01:21:39,996 - Kesalahan keadilan sudah tentu akan untuk 1085 01:21:40,029 --> 01:21:42,265 jugular, Puan Nil. 1086 01:21:42,298 --> 01:21:43,599 - Ya, Yang Berhormat. 1087 01:21:43,632 --> 01:21:46,169 Saya tidak ingin membuang sesiapa pun masa mengenai perkara ini. 1088 01:21:46,202 --> 01:21:48,271 Dan dengan berbuat demikian kita harap boleh capai 1089 01:21:48,304 --> 01:21:49,705 keputusan dengan segera. 1090 01:21:49,738 --> 01:21:53,442 - Sebagai balasan kepada pertahanan penyerahan, Encik Darnbury. 1091 01:21:53,476 --> 01:21:56,212 Adakah anda akan meminta penangguhan? 1092 01:21:56,245 --> 01:21:59,548 - Ya, sudah tentu, Yang Berhormat, itu akan menjadi perlu. 1093 01:21:59,582 --> 01:22:02,018 - Orang gila ini. 1094 01:22:02,051 --> 01:22:03,452 - Ya, William, selamat datang dari dunia 1095 01:22:03,486 --> 01:22:05,454 mendapatkan belang anda. 1096 01:22:05,488 --> 01:22:08,357 Sekarang tinggal bersama saya di sini, kita hampir sampai. 1097 01:22:08,391 --> 01:22:09,558 Okay, mereka akan pergi untuk membawa awak balik 1098 01:22:09,592 --> 01:22:11,027 ke penjara malam ini, dan bawa 1099 01:22:11,060 --> 01:22:13,096 awak balik awal pagi. 1100 01:22:13,129 --> 01:22:14,497 Kemudian kita akan mendengar pendakwaan 1101 01:22:14,530 --> 01:22:16,699 hujah terhadap penyerahan kami. 1102 01:22:16,732 --> 01:22:19,435 Kemudian para hakim akan pergi untuk pergi dan membuat keputusan. 1103 01:22:19,468 --> 01:22:21,470 Ini mungkin mengambil masa beberapa hari. 1104 01:22:21,504 --> 01:22:22,738 - Saya terbakar, Julie. 1105 01:22:22,771 --> 01:22:24,740 - Ini adalah kaki terakhir maraton, ya? 1106 01:22:24,773 --> 01:22:25,408 - Okay. 1107 01:22:25,641 --> 01:22:26,609 - Okay. 1108 01:22:27,010 --> 01:22:28,511 - Jumpa anda esok. 1109 01:22:28,544 --> 01:22:30,279 - Julie? 1110 01:22:30,546 --> 01:22:32,948 terima kasih. 1111 01:22:39,688 --> 01:22:43,159 (cengkerik) 1112 01:22:43,759 --> 01:22:45,528 (berita televisyen) 1113 01:22:45,561 --> 01:22:47,563 - Meragukan. 1114 01:22:48,664 --> 01:22:51,167 hampir. 1115 01:22:54,037 --> 01:22:56,372 akan? 1116 01:22:57,140 --> 01:22:58,441 - Hei. 1117 01:22:59,708 --> 01:23:01,977 Anda tahu bagaimana keadaannya. 1118 01:23:02,545 --> 01:23:04,380 Hei, Fung. 1119 01:23:04,580 --> 01:23:05,648 - Bagaimanakah mulut anda? 1120 01:23:05,681 --> 01:23:07,283 - Ya, dia baik. 1121 01:23:07,316 --> 01:23:09,585 - McIntyre. 1122 01:23:13,656 --> 01:23:15,691 - McIntyre. 1123 01:23:15,724 --> 01:23:16,759 - Ya, puan. 1124 01:23:16,792 --> 01:23:18,227 - Anda telah dibersihkan daripada apa-apa lagi 1125 01:23:18,261 --> 01:23:20,563 siasatan berhubung seludup itu ditemui dalam sel anda. 1126 01:23:20,596 --> 01:23:23,166 Jauhkan daripada masalah. 1127 01:23:23,199 --> 01:23:24,700 Itu sahaja. 1128 01:23:25,401 --> 01:23:29,405 - Ini untuk tinggal keluar dari masalah. 1129 01:23:29,838 --> 01:23:31,407 Sini, Fung. 1130 01:23:31,440 --> 01:23:34,177 - Ini adalah kepada empat peratus daripada hukuman penjara sedang 1131 01:23:34,210 --> 01:23:36,545 berkaitan alkohol secara langsung. 1132 01:23:36,579 --> 01:23:39,315 - Jika tiada alkohol tidak akan ada banduan. 1133 01:23:39,348 --> 01:23:41,350 Cheers! 1134 01:23:47,856 --> 01:23:49,258 - Masih akan menjadi lebih mudah untuk merayu 1135 01:23:49,292 --> 01:23:51,460 bersalah daripada melalui semua ini. 1136 01:23:51,494 --> 01:23:53,129 - [Televisyen] Penyamun bersenjata hari ini telah mengaku bersalah 1137 01:23:53,162 --> 01:23:54,563 kepada yang terbaru - Pusingkan! 1138 01:23:54,597 --> 01:23:56,132 - [Televisyen] bersenjata rompakan di Hamilton dan telah 1139 01:23:56,165 --> 01:23:58,467 berjalan bebas dari mahkamah. 1140 01:23:58,501 --> 01:24:00,569 Selepas mempengerusikan Hakim Hanlin mengambil kira 1141 01:24:00,603 --> 01:24:03,272 penyesalan dan masanya sudah habis di penjara, 1142 01:24:03,306 --> 01:24:06,342 James Francis Cove, 51, kini mahu berjalan 1143 01:24:06,375 --> 01:24:08,211 daripada kehidupan jenayahnya. 1144 01:24:08,244 --> 01:24:11,080 Dia telah meninjau semula kakitangan dia mengganas di bank, 1145 01:24:11,114 --> 01:24:13,749 memohon keampunan mereka. 1146 01:24:13,782 --> 01:24:16,485 Cove, yang telah berkhidmat masa penjara di setiap negeri 1147 01:24:16,519 --> 01:24:20,189 di Australia memuncak 26 tahun, yakin 1148 01:24:20,223 --> 01:24:24,560 dia boleh mengubah hidupnya dengan bantuan ibunya. 1149 01:24:24,593 --> 01:24:27,330 - Saya tidak mendapat yang jujur hari-hari hidup dalam semua kehidupan saya. 1150 01:24:27,363 --> 01:24:29,498 Itu bukan kriket. 1151 01:24:29,532 --> 01:24:31,767 ia tidak sepatutnya begitu. 1152 01:24:31,800 --> 01:24:34,237 - Aw, memang bagus untuk membawanya pulang. 1153 01:24:34,270 --> 01:24:36,705 Dia akan baik-baik saja. 1154 01:24:36,739 --> 01:24:38,374 - Bolehkah anda percaya George? - [Pemberita] Adakah dia pernah 1155 01:24:38,407 --> 01:24:39,442 - [Pemberita] dialu-alukan kembali ke dalam rumah dengan 1156 01:24:39,475 --> 01:24:41,510 tangan terbuka? - Ya saya boleh, kawan. 1157 01:24:41,544 --> 01:24:43,779 - [Ibu] Oh, ya, ya, pasti. 1158 01:24:43,812 --> 01:24:46,649 (penggera berdering) 1159 01:24:46,682 --> 01:24:48,384 - [Warden] Semua banduan kembali ke sel anda 1160 01:24:48,417 --> 01:24:50,553 Lockdown malam dua minit. 1161 01:24:50,819 --> 01:24:52,788 Semua banduan kembali ke sel anda 1162 01:24:52,821 --> 01:24:54,857 Lockdown malam dua minit. 1163 01:24:54,890 --> 01:24:56,792 - [Julie] Saintifik bukti diketuai oleh Dr Ulas 1164 01:24:56,825 --> 01:24:59,395 dan Dr Flogan semasa percubaan pertama yang terbentuk 1165 01:24:59,428 --> 01:25:01,364 bahagian penting kes Mahkota, 1166 01:25:01,397 --> 01:25:03,599 kini ternyata tidak sah. 1167 01:25:03,632 --> 01:25:06,235 Berkesan akibat daripada konsesi yang dibuat di bawah 1168 01:25:06,269 --> 01:25:09,405 sumpah oleh kedua-dua saksi sokongan saintifik untuk 1169 01:25:09,438 --> 01:25:12,141 milik pengadu dakwaan minuman keras 1170 01:25:12,175 --> 01:25:14,810 ditawarkan pada yang pertama percubaan, kini telah menguap. 1171 01:25:14,843 --> 01:25:17,513 - Tiada satu pun daripada ini menghilangkan daripada fakta bahawa jejak 1172 01:25:17,546 --> 01:25:20,683 daripada morfin adalah terdapat dalam air kencingnya. 1173 01:25:20,716 --> 01:25:22,751 - Encik Darnbury membawa cahaya baru kepada yang penting 1174 01:25:22,785 --> 01:25:24,387 sebenarnya, Puan Nil. 1175 01:25:24,420 --> 01:25:26,689 - Ya, saya sedar ini hanya fakta Crown 1176 01:25:26,722 --> 01:25:28,757 keseluruhan kes terletak pada, 1177 01:25:28,791 --> 01:25:31,227 tetapi seperti yang kita telah diberitahu oleh pakar semasa 1178 01:25:31,260 --> 01:25:33,796 percubaan pertama, bahawa mana-mana pil codeine dibeli 1179 01:25:33,829 --> 01:25:37,166 rak pasar raya, untuk katakan mabuk, 1180 01:25:37,200 --> 01:25:40,869 apabila dipecahkan kepadanya bentuk asas ialah morfin. 1181 01:25:41,470 --> 01:25:43,172 Saya minta maaf Yang Berhormat, saya fikir saya perlu mengambil a 1182 01:25:43,206 --> 01:25:44,240 rehat bilik air. 1183 01:25:44,273 --> 01:25:45,774 - (ketawa) Jadi apa maksud awak. 1184 01:25:45,808 --> 01:25:47,710 - Semua berdiri. 1185 01:25:47,976 --> 01:25:51,480 Mahkamah ini sekarang ditangguhkan sehingga, 4:44 petang. 1186 01:25:51,880 --> 01:25:53,716 - William, bukan kelihatan terlalu baik. 1187 01:25:53,749 --> 01:25:54,683 - Awak hebat, Julie. 1188 01:25:54,717 --> 01:25:56,852 Kita hampir sampai, saya boleh nampak garisan penamat. 1189 01:25:56,885 --> 01:25:59,255 - Topper memberi saya kesedihan. 1190 01:25:59,288 --> 01:26:00,723 Saya akan menunjukkan kepadanya poppy tinggi. 1191 01:26:00,756 --> 01:26:03,926 - Barang Darnbury, awak bukan popia tinggi. 1192 01:26:03,959 --> 01:26:05,928 - Apa yang awak cakap tadi? 1193 01:26:05,961 --> 01:26:07,596 - Saya hanya menggunakan analogi maraton 1194 01:26:07,630 --> 01:26:10,733 - Tidak, tidak anda kata sesuatu, Darnbury... 1195 01:26:10,766 --> 01:26:12,668 - Awak cakap popia tinggi. 1196 01:26:12,701 --> 01:26:14,403 - Francis, tunggu betul-betul di sini, jika saya tidak kembali 1197 01:26:14,437 --> 01:26:16,739 dalam lima minit beritahu dia saya tandas. 1198 01:26:18,574 --> 01:26:19,742 Ayuh! 1199 01:26:19,775 --> 01:26:22,378 (telefon berdering) 1200 01:26:24,580 --> 01:26:26,649 sial! 1201 01:26:28,317 --> 01:26:31,720 (telefon berdering) 1202 01:26:31,920 --> 01:26:33,856 - Bugger, terlupa untuk memberi makan kepada Encik Chips. 1203 01:26:34,523 --> 01:26:35,991 (telefon berdering) 1204 01:26:36,024 --> 01:26:38,794 - Kalian teruskan, Saya akan jumpa awak sebentar lagi. 1205 01:26:39,328 --> 01:26:42,197 (telefon berdering) 1206 01:26:45,368 --> 01:26:47,770 Hei, Encik Cip. 1207 01:26:47,803 --> 01:26:50,273 - Ayuh, Stevie, bateri saya mati! 1208 01:26:50,539 --> 01:26:53,276 (telefon berdering) 1209 01:27:00,649 --> 01:27:03,719 Oh, ayah, apa yang saya ada memasukkan diri saya ke? 1210 01:27:03,752 --> 01:27:05,988 Ayuh, ayuh, ayuh. 1211 01:27:06,021 --> 01:27:07,656 (telefon berdering) 1212 01:27:07,690 --> 01:27:08,891 Ayuh, ayuh, ayuh, 1213 01:27:08,924 --> 01:27:10,659 - Jabatan, Stevie Best. 1214 01:27:10,693 --> 01:27:12,995 - Stevie, awak masih hidup! 1215 01:27:13,028 --> 01:27:14,597 - Jules. 1216 01:27:14,630 --> 01:27:16,031 - Stevie Saya perlukan awak tolonglah saya, sekarang juga. 1217 01:27:16,064 --> 01:27:18,000 - Pasti, pasti, apa itu? 1218 01:27:18,033 --> 01:27:22,271 - Okay, saya ada kesan morfin tahap saya perlu anda periksa. 1219 01:27:22,805 --> 01:27:24,940 - Baiklah, biarkan saya masuk dalam sistem. 1220 01:27:24,973 --> 01:27:26,509 - Stevie, kami sahaja mempunyai dua minit. 1221 01:27:26,542 --> 01:27:27,943 - Okay, tembak jauh. 1222 01:27:27,976 --> 01:27:31,780 - Okay, bacaannya 500 mikro miligram. 1223 01:27:32,047 --> 01:27:33,949 - Ia semakin rendah. 1224 01:27:33,982 --> 01:27:36,785 - Saya perlukan awak untuk faks itu kepada saya segera. 1225 01:27:37,553 --> 01:27:40,989 (jam berdetik) 1226 01:27:42,057 --> 01:27:44,560 Lihat apa sahaja yang datang faks belum, Donna? 1227 01:27:44,593 --> 01:27:46,929 - Mesti air kita orang biasa minum. 1228 01:27:46,962 --> 01:27:49,532 - Memang, saya akan ambil penapis lain kali. 1229 01:27:49,565 --> 01:27:50,699 - Tidak, belum lagi. 1230 01:27:50,733 --> 01:27:52,835 - Semua berdiri. 1231 01:27:54,703 --> 01:27:56,972 - Puan Nile, anda akan datang untuk bertindak balas kepada Encik Darnbury 1232 01:27:57,005 --> 01:27:59,975 titik berkenaan morfin dalam air kencing Cikgu Tier. 1233 01:28:00,543 --> 01:28:02,978 - Ya, Yang Berhormat, saya pernah. 1234 01:28:03,412 --> 01:28:05,914 Tambahan pula, kepada konsesi yang dibuat lebih awal, 1235 01:28:05,948 --> 01:28:09,318 Saya percaya dengan ketara merosakkan kes Mahkota semasa 1236 01:28:09,352 --> 01:28:12,721 percubaan pertama atas banyak sebab. 1237 01:28:12,755 --> 01:28:15,858 Juri dibiarkan begitu sahaja dengan bukti 1238 01:28:15,891 --> 01:28:17,460 Gejala Cik Tier. 1239 01:28:17,493 --> 01:28:21,330 - Apa maksud awak Puan Nile? 1240 01:28:27,970 --> 01:28:32,307 (mesin faks) 1241 01:28:39,582 --> 01:28:42,985 - Yang benar, Yang Berhormat, 1242 01:28:43,018 --> 01:28:45,754 dan orang lain siapa yang mahu mendengar, 1243 01:28:45,788 --> 01:28:47,055 adakah ini. 1244 01:28:47,089 --> 01:28:49,958 Kebolehpercayaan daripada akaun Cikgu Tier berikan semasa 1245 01:28:49,992 --> 01:28:53,696 percubaan pertama bukan sahaja lemah dengan laporan ini 1246 01:28:53,729 --> 01:28:57,032 daripada Dr. Grieven, menunjukkan ubat penenang atau perangsang 1247 01:28:57,065 --> 01:29:00,769 didapati kurang daripada lima peratus kes yang dilaporkan 1248 01:29:00,803 --> 01:29:02,070 untuk minuman spiking. 1249 01:29:02,104 --> 01:29:03,972 Tetapi jika anda mengambil berat lihat tahap dadah ini 1250 01:29:04,006 --> 01:29:06,975 laporan analisis, cuma dihantar oleh negeri kita 1251 01:29:07,009 --> 01:29:10,045 toksikologi terkemuka makmal, anda akan melihatnya 1252 01:29:10,078 --> 01:29:13,782 tahap morfin ditemui dalam air kencing Cik Tier, 1253 01:29:13,816 --> 01:29:16,385 adalah setara dengan seseorang telah termakan 1254 01:29:16,419 --> 01:29:19,388 biji popi pada bagel. 1255 01:29:19,422 --> 01:29:20,723 (ketawa) 1256 01:29:20,756 --> 01:29:22,157 - Ini tidak boleh dimasukkan sebagai bukti sekarang! 1257 01:29:22,190 --> 01:29:23,926 - Duduk Encik Darnbury. 1258 01:29:23,959 --> 01:29:27,396 Ia adalah fakta bukti sedia ada. 1259 01:29:27,430 --> 01:29:29,732 Kami akan memerlukan masa untuk membuat keputusan. 1260 01:29:29,765 --> 01:29:32,535 - Semua berdiri. 1261 01:29:42,578 --> 01:29:44,780 - McIntyre. 1262 01:29:45,948 --> 01:29:48,584 Jom ikut saya. 1263 01:30:09,137 --> 01:30:12,541 Mereka terbalikkan awak keyakinan, nak. 1264 01:30:14,877 --> 01:30:19,882 (muzik piano) 1265 01:30:22,485 --> 01:30:23,652 - Kami menang. 1266 01:30:23,686 --> 01:30:25,988 - Ya. Anda bebas untuk pergi! 1267 01:30:26,254 --> 01:30:28,524 - Yay! (ketawa) 1268 01:30:28,557 --> 01:30:29,925 Maaf, tuan. 1269 01:30:29,958 --> 01:30:31,994 - Tidak mengapa. Sekarang, dengar, anda tidak boleh memberitahu sesiapa, 1270 01:30:32,027 --> 01:30:33,729 bukan George. 1271 01:30:33,762 --> 01:30:35,931 Kami mahu mendapatkan anda keluar dari sini hidup. 1272 01:30:35,964 --> 01:30:39,167 Kami akan menghubungi sebelum ini esok pagi dilepaskan. 1273 01:30:55,618 --> 01:30:57,853 - Saya minta maaf. 1274 01:30:59,121 --> 01:31:04,126 (muzik piano) 1275 01:32:35,884 --> 01:32:38,887 - [Akan] Jimmy Cove. 1276 01:32:40,222 --> 01:32:44,292 - [Jimmy] Sayang awak, ya bugger. 1277 01:32:48,697 --> 01:32:52,768 * Di suatu tempat ada pengampunan 1278 01:32:54,136 --> 01:32:57,606 * Itulah yang saya lebih kuat 1279 01:33:00,175 --> 01:33:03,912 * Dunia telah berpaling menentang saya 1280 01:33:06,181 --> 01:33:09,317 * Meninggalkan saya berdiri tegak 1281 01:33:10,018 --> 01:33:12,621 * Terdapat harapan di dinding ini 1282 01:33:12,655 --> 01:33:15,323 (panggilan helang) 1283 01:33:18,794 --> 01:33:21,630 * Kali pertama saya menangis 1284 01:33:21,664 --> 01:33:26,268 * Perasaan saya tidak dapat disembunyikan 1285 01:33:26,301 --> 01:33:28,937 * Di sisi lain 1286 01:33:30,939 --> 01:33:33,308 * Tangan yang saya pegang 1287 01:33:33,341 --> 01:33:36,745 * Kisah saya kini diberitahu 1288 01:33:37,946 --> 01:33:40,816 * Di sisi lain 1289 01:33:42,818 --> 01:33:45,654 * Saya suka hilang dan ditemui 1290 01:33:46,088 --> 01:33:49,057 * Ia memecahkan dinding ini 1291 01:33:49,958 --> 01:33:54,963 * Saya mula bangkit 1292 01:34:06,975 --> 01:34:10,378 * Di suatu tempat ufuk kita 1293 01:34:12,347 --> 01:34:16,384 * Atau perkara yang kami cari 1294 01:34:18,320 --> 01:34:22,257 * Jatuh bersama 1295 01:34:24,392 --> 01:34:27,830 * Hidup hari ke hari 1296 01:34:28,330 --> 01:34:31,867 * Untuk merasa lebih 1297 01:34:37,272 --> 01:34:40,175 * Saya mula-mula mendengar bunyi ini 1298 01:34:40,208 --> 01:34:42,310 - [Adakah] Saya membaca papan tanda sekali atas vew belakang 1299 01:34:42,344 --> 01:34:44,713 cermin bas sekolah lama saya. 1300 01:34:44,747 --> 01:34:47,950 Ia berkata: Berbuat baiklah kepada setiap orang satu kerana setiap satu 1301 01:34:47,983 --> 01:34:50,685 sedang berperang semacam. 1302 01:34:52,087 --> 01:34:54,990 * Kisah saya tidak terkata 1303 01:34:55,891 --> 01:34:59,427 * Di sisi lain 1304 01:35:01,263 --> 01:35:03,832 * Dan selepas kejatuhan 1305 01:35:04,399 --> 01:35:07,435 * Kegelapan akan memanggil 1306 01:35:08,103 --> 01:35:11,473 * Sehingga masa untuk bangkit 1307 01:35:11,506 --> 01:35:15,744 (ombak menghempas) 1308 01:35:20,783 --> 01:35:25,788 (muzik piano) 1309 01:35:37,933 --> 01:35:41,536 * Perjalanan terakhir kini bermula 1310 01:35:41,569 --> 01:35:46,141 * Biarkan jiwa anda membuka sayapnya 1311 01:35:46,174 --> 01:35:50,779 * Melangkah ke dalam cahaya cinta 1312 01:35:54,917 --> 01:35:59,154 * Mencapai biru dan langit yang tenang 1313 01:35:59,187 --> 01:36:03,458 * Melambung ke syurga 1314 01:36:03,491 --> 01:36:08,496 * Dan sentuh wajah, wajah Tuhan 1315 01:36:10,565 --> 01:36:14,536 * Ikatan ibu bumi 1316 01:36:14,569 --> 01:36:19,207 * Jelas ketinggalan 1317 01:36:19,241 --> 01:36:23,311 * Ke atas terus menaik 1318 01:36:23,345 --> 01:36:28,083 * Di luar jangkauan masa 1319 01:36:30,218 --> 01:36:35,223 * Di atas bukit matahari terbenam yang naik 1320 01:36:35,623 --> 01:36:40,829 * Tempat burung helang emas terbang 1321 01:36:42,197 --> 01:36:47,202 * Kita akan berjalan dan bertemu lagi 1322 01:36:50,005 --> 01:36:55,010 * Kami tahu ini bukan penamat 1323 01:36:56,644 --> 01:36:59,514 * Cinta seperti kita tidak akan pernah berakhir 1324 01:36:59,547 --> 01:37:04,286 * Ia tidak akan pernah berakhir 1325 01:37:11,493 --> 01:37:15,397 * Lihatlah kecantikan yang begitu murni 1326 01:37:15,430 --> 01:37:20,135 * Hati berakhlak hanya boleh bermimpi 1327 01:37:20,168 --> 01:37:24,973 * Anda kini berada di mana kami akan berada 1328 01:37:29,044 --> 01:37:33,115 * Dan sehingga itu kita akan mengenang 1329 01:37:33,148 --> 01:37:37,485 * Jejak kenangan yang akan kita cium 1330 01:37:37,519 --> 01:37:42,524 * Dan mereka yang anda sayangi anda mesti bebaskan 1331 01:37:44,526 --> 01:37:48,263 * Ikatan ibu bumi 1332 01:37:48,296 --> 01:37:52,600 * Jelas ketinggalan 1333 01:37:53,335 --> 01:37:56,538 * Ke atas terus menaik 1334 01:37:57,405 --> 01:38:02,410 * Di luar jangkauan masa 1335 01:38:04,079 --> 01:38:09,084 * Di atas bukit matahari terbenam yang naik 1336 01:38:09,351 --> 01:38:14,356 * Tempat burung helang emas terbang 1337 01:38:16,091 --> 01:38:21,096 * Kita akan berjalan dan bertemu lagi 1338 01:38:23,598 --> 01:38:28,603 * Kami tahu ini bukan penamat 1339 01:38:30,572 --> 01:38:33,308 * Cinta seperti kita tidak akan pernah berakhir 1340 01:38:33,341 --> 01:38:37,645 * Ia tidak akan pernah berakhir 1341 01:38:38,580 --> 01:38:42,084 * Cinta seperti kita tidak akan pernah berakhir 1342 01:38:42,117 --> 01:38:46,254 * Ia tidak akan pernah berakhir 1343 01:38:49,757 --> 01:38:53,395 * Di atas bukit matahari terbenam 1344 01:38:54,262 --> 01:38:59,267 * Di atas bukit matahari terbenam 1345 01:39:01,736 --> 01:39:06,941 * Bukit matahari terbenam 1346 01:39:16,518 --> 01:39:21,523 (muzik piano) 1347 01:40:23,085 --> 01:40:27,689 (muzik heavy metal) 1348 01:40:51,746 --> 01:40:55,350 * Kita perlu berjalan di medan perang ini 1349 01:40:55,383 --> 01:40:58,553 * Yang underdog dia tidak akan patah dia takkan bengkok 1350 01:40:58,586 --> 01:41:00,622 * Tidak memerlukan peraturan 1351 01:41:00,655 --> 01:41:03,425 * Tiada pengadil 1352 01:41:03,458 --> 01:41:06,594 * Tiada penyerahan dan tiada wilayah 1353 01:41:06,628 --> 01:41:08,463 * Kami bangkit 1354 01:41:10,665 --> 01:41:12,734 * Kami bangkit 1355 01:41:13,401 --> 01:41:15,503 * Tiada pengadil 1356 01:41:15,537 --> 01:41:17,205 * Kami bangkit 1357 01:41:18,906 --> 01:41:21,109 * Kami bangkit 1358 01:41:23,245 --> 01:41:25,480 * Bangkit 1359 01:41:27,782 --> 01:41:31,453 * Barisan pertempuran telah dilukis 1360 01:41:31,486 --> 01:41:34,889 * Kenapa lelaki itu tawanan lelaki itu 1361 01:41:34,922 --> 01:41:39,594 * Tangan yang berat patah punggung 1362 01:41:39,627 --> 01:41:42,797 * Anjing perang bersedia untuk menyerang 1363 01:41:42,830 --> 01:41:44,666 * Kami bangkit 1364 01:41:46,768 --> 01:41:48,836 * Kami bangkit 1365 01:41:49,237 --> 01:41:50,772 * Tawanan manusia 1366 01:41:50,805 --> 01:41:52,707 * Kami bangkit 1367 01:41:54,776 --> 01:41:56,844 * Kami bangkit 1368 01:41:57,312 --> 01:41:59,314 * Bersedia untuk menyerang 1369 01:41:59,547 --> 01:42:01,249 * Bangkit 1370 01:42:03,318 --> 01:42:04,852 * Bangkit 1371 01:42:35,217 --> 01:42:36,884 * Kami bangkit 1372 01:42:38,886 --> 01:42:40,688 * Kami bangkit 1373 01:42:42,757 --> 01:42:44,459 * Kami bangkit 1374 01:42:47,429 --> 01:42:49,431 * Bangkit