3 00:01:35,426 --> 00:01:38,346 RIO CONCHOS 5 00:03:46,933 --> 00:03:49,185 Ngrihuni, zotëri! 6 00:03:50,687 --> 00:03:54,816 -Ti je në tokën time. Largohu! -I thashë ngrihu! 7 00:03:55,108 --> 00:03:58,778 E dini, e kuptova vetëm duke u ulur këtu në sallonin tim duke pushuar një magji, kështu 8 00:03:58,986 --> 00:04:01,114 ..pse nuk merrni ju djem te vegjel ne blu vazhdo? 9 00:04:01,155 --> 00:04:03,616 -Rreshter, ma jep atë pushkën. 10 00:04:04,117 --> 00:04:06,619 Ndihmoni veten. 11 00:04:08,913 --> 00:04:12,667 Ku e keni marrë këtë? I thashë, ku e ke marrë? 12 00:04:18,506 --> 00:04:24,512 -Kapiten, kjo nuk është në asnjë nga bizneset tuaja të mallkuara të Yankee! -Çfarë kasapi rebel je? 13 00:04:25,096 --> 00:04:26,514 Epo tani.. 14 00:04:27,015 --> 00:04:30,435 A ju barqet blu keni një ligji kundër vrasjes së Apashëve? 15 00:04:32,228 --> 00:04:34,605 Ngrihuni në këmbë! 16 00:04:39,944 --> 00:04:44,490 Është një udhëtim i gjatë për në Fort Davis. Merrni shalën tuaj. 17 00:04:46,659 --> 00:04:51,330 Ju mund të ecni ose të hipni, kjo është zgjedhja juaj. Sido që të jetë, ju do të shkoni me mua. 18 00:05:29,952 --> 00:05:34,540 A ishin njerëzit e Blood Shirts që therë atje lart? Ata ishin Apache. 19 00:05:39,545 --> 00:05:42,256 Ku e keni marrë këtë armë? 20 00:05:42,423 --> 00:05:46,969 Kolonel, unë tashmë e kam dhënë qenin tuaj Përgjigja ime, për këtë, tani doni të drejtoni ... 21 00:05:47,136 --> 00:05:51,557 Tani, kjo është e rëndësishme! Është më e rëndësishme se e juaja nderi privat, lufta jote private. 22 00:05:51,724 --> 00:05:57,438 -Tani, ku e ke marrë armën? -Epo, kolonel. Nëse jeni kaq të interesuar për atë armë.. pse nuk e ruani? 23 00:05:58,564 --> 00:06:02,568 - Dhe unë do të shkoj -Bëje, dhe unë do të të heq kokën! 24 00:06:04,737 --> 00:06:09,534 -Pfff.. Vazhdo! -Major Lassiter! A jeni çmendur plotësisht? -Major? 25 00:06:09,701 --> 00:06:13,079 Epo, mos lejoni që kjo t'ju ndalojë! Unë isha në Ushtrinë Konfederate. 26 00:06:13,246 --> 00:06:18,501 -Si mund të arrijë dikush tek ju?'Si mund të futem në zorrët tuaja? -Ju jo. 27 00:06:19,919 --> 00:06:25,383 Oh, mendoj se jo. Masakrimi dhe partitë e varrimit e vërtetojnë këtë 28 00:06:26,009 --> 00:06:27,635 Koloneli... 29 00:06:29,929 --> 00:06:32,265 Ju jeni një plak. 30 00:06:32,724 --> 00:06:36,602 Po, por ende një burrë, jo një gjak i mallkuar kasapi! 31 00:06:37,812 --> 00:06:39,439 Lasiter, 32 00:06:40,064 --> 00:06:45,361 ... ka kaluar gati një vit që nga ajo kohë gruaja jote dhe vajza jote... Jo jo, ti dëgjo 33 00:06:45,945 --> 00:06:50,908 A nuk mendoni se e di se çfarë do të thotë një burrë të kthehet në shtëpi dhe të gjejë gruan dhe fëmijën e tij të vdekur? 34 00:06:55,038 --> 00:06:56,873 I vdekur? 35 00:06:57,790 --> 00:06:59,334 Në rregull. 36 00:07:00,043 --> 00:07:04,172 Të torturuar dhe më pas... Por ka kaluar gati një vit. 37 00:07:04,672 --> 00:07:07,759 Ju nuk po kërkoni hakmarrje ndaj Këmishë gjaku më. 38 00:07:07,967 --> 00:07:12,430 Ju po e përdorni atë si një justifikim për të vazhduar vrasjen! Por unë do t'ju ndaloj. 39 00:07:15,266 --> 00:07:16,809 Koloneli... 40 00:07:17,435 --> 00:07:20,396 Çfarë do të më ngarkoni mua? 41 00:07:20,688 --> 00:07:24,400 Ju jeni një kafshë Një kafshë që i përket në një kafaz. 42 00:07:24,901 --> 00:07:30,740 Tani, ose na thoni se ishit dhe nga kush e morët atë armë ose do të të fus në shtëpinë e rojeve derisa të kalbesh! 43 00:07:31,491 --> 00:07:36,871 - Tani, ku e ke marrë? - Epo, mendoj se ju e dëshironi direkt.. 44 00:07:38,122 --> 00:07:44,212 -Përgjigja ime është ende, nuk është punë juaj e mallkuar me Yankee -Rreshter, mbylle atë. 45 00:07:45,004 --> 00:07:49,008 Akuza është posedim i pronë e vjedhur nga qeveria. 46 00:07:50,677 --> 00:07:53,262 Po..zoteri 47 00:07:56,599 --> 00:07:59,018 Kolonel! 48 00:08:08,319 --> 00:08:12,740 - Ju nuk do të merrni asgjë nga kjo pi rebel sodden -Ndoshta jo. 49 00:08:14,242 --> 00:08:17,370 Epo, çfarë të bëjmë tani? A ulemi këtu dhe presim? 50 00:08:18,121 --> 00:08:21,791 -Ke ndonjë ide më të mirë, kapiten? -Po zotëri. 51 00:08:22,500 --> 00:08:26,295 Koha na ka mbaruar. Kërkova të gjithë Teksin... 52 00:08:26,462 --> 00:08:29,757 ..dhe unë kam dalë me një armë nga ajo të gjithë dërgesën. 53 00:08:29,924 --> 00:08:33,886 -Pjesa tjetër prej tyre duhet të jetë atje poshtë në Meksikë deri tani. -Epo, kjo nuk bëhet fjalë. 54 00:08:34,095 --> 00:08:38,266 Nëse ndonjë nga trupat tona kalon kufirin, Meksika do të justifikohej të shpallte luftë. 55 00:08:38,516 --> 00:08:42,729 Nuk kisha ndërmend të dërgoja të gjithë ushtrinë atje poshtë. Jo zotëri. Vetëm dy burra. 56 00:08:42,937 --> 00:08:47,066 -Rreshter Franklyn dhe nga unë.. jashtë uniformës -Pa uniformë? 57 00:08:47,275 --> 00:08:52,280 -Dhe si keni ndërmend t'i gjeni armët? - Karrem. Pluhur armësh, një ngarkesë e tërë vagonë 58 00:08:53,239 --> 00:08:57,535 Pasi të zbresim atje poshtë, dhe nëse nuk mundemi i kthen ato armët, do t'i shkatërrojmë. 59 00:08:57,702 --> 00:09:02,123 Dhe si t'ia shpjegoj Uashingtonit se oficeri që humbi ato armë janë... 60 00:09:02,290 --> 00:09:06,878 ....tani roaming Meksika duke u përpjekur të dorëzojë një karrocë pa pluhur? Harroje! 61 00:09:07,045 --> 00:09:10,298 Po, zotëri! 62 00:09:51,714 --> 00:09:56,469 Dëgjo, ti e pranon atë, hë?. Ju e hani atë. Është qull i mirë për ju. 63 00:10:04,894 --> 00:10:08,106 Oh. Të kam ndërprerë gjumin. me vjen shume keq. 64 00:10:08,898 --> 00:10:12,902 Më lejoni të kërkoj falje nga duke ju ofruar një pije. 65 00:10:20,702 --> 00:10:25,081 Uiski i keq, a? Dhe unë sapo kam tregtuar timin baballarët kujdesen për të. 66 00:10:25,289 --> 00:10:28,251 -Ti je mashtruar. -Ndoshta jo. 67 00:10:28,418 --> 00:10:31,921 Ata thonë se është një fëmijë me fat që njeh babanë e vet. 68 00:10:32,088 --> 00:10:36,050 - Më lejoni. Unë jam Juan Luis Rodriguez. -A je i sigurt? 69 00:10:38,469 --> 00:10:43,391 -Herën e fundit ishte Martinez. -Lasiter? 70 00:10:45,101 --> 00:10:51,107 - Por është e pamundur! Je ti, mik? Gjallë dhe e njëjta gjë? -Mendon se jam fantazmë? 71 00:10:52,150 --> 00:10:57,280 Nga ajo që dikush dëgjon, disa indianë duan të mendojnë se Lassiter është një shpirt i keq. 72 00:10:58,698 --> 00:11:01,409 Ju tregtoni me Apaches tani? 73 00:11:01,701 --> 00:11:05,955 -Nëse një njeri blen veten nuk mundet zgjedh gjithmonë klientët e tij. 74 00:11:06,247 --> 00:11:09,625 Hej Amigo.. kur isha Martinez, kujtohesh? 75 00:11:11,377 --> 00:11:15,131 Paratë me 3 karta dhe një kuvertë të ftohtë. 76 00:11:15,298 --> 00:11:19,552 Oh, si i merr një njeri paratë e tij nuk ka rëndësi Kështu e shpenzon, Amigo. 77 00:11:19,719 --> 00:11:24,515 Martinez ishte një mbret, mbani mend... vajza franceze, të kujtohet? 79 00:11:30,480 --> 00:11:34,942 Tani ajo ishte me gjak fisnik. Sikur të isha martuar me të, mik... 80 00:11:35,943 --> 00:11:40,198 -Një gabim i vogël, kaq. - Një gabim i vogël.. 81 00:11:40,490 --> 00:11:45,328 -Ti qëllove atasheun ushtarak të Maksimilianit. -E shihni, ato ishin pistoletat e tij. 82 00:11:45,536 --> 00:11:50,041 -Dueli ishte i drejtë, mik -Kur një burrë qëllon si ti, kjo është vrasje. 83 00:11:50,750 --> 00:11:53,169 Hej, çfarë po ndodh atje? 84 00:11:56,506 --> 00:12:00,635 Shoku. Ajo që folëm është e gjitha në të kaluarën. 85 00:12:00,802 --> 00:12:05,139 Takojmë dy miq të vjetër si ne në një vend të tillë si ky, a? 86 00:12:05,348 --> 00:12:09,727 - Je në telashe të këqija, mik? -Jo. Asgjë. -E njëjta gjë me mua 87 00:12:11,437 --> 00:12:13,314 Epo për kë është e gjithë kjo? 88 00:12:13,439 --> 00:12:16,025 Epo kjo? Për mua. 89 00:12:17,652 --> 00:12:21,781 Epo, nuk e dija se mund të vareshin ju për tregtimin me Apaches. 90 00:12:21,948 --> 00:12:25,451 Oh jo, thonë se është për të luftuar. Dhe kjo është e padrejtë. 91 00:12:25,618 --> 00:12:30,164 -Ushtari kishte një armë, unë kisha vetëm një thikë.. kjo është e gjitha -Dhe ushtari kishte grua? 92 00:12:30,373 --> 00:12:34,460 Amigo.. një grua e tillë! Ah.. por unë kam qenë gjithmonë i pafat. 93 00:12:34,627 --> 00:12:40,550 I mbyllur këtu nuk mundem as ngushëlloj vejushën e varfër. Sa turp! 94 00:13:13,207 --> 00:13:18,880 Më shumë njerëz vijnë në fortesë çdo ditë. Do të kem një audiencë të madhe për varjen time. 95 00:13:21,841 --> 00:13:26,346 Unë do të vdes, por për ty më vjen keq, mik 96 00:13:27,513 --> 00:13:32,352 Ju do të shkoni loco në këtë vend. Gringos urdhrat janë të mençura. 97 00:13:34,687 --> 00:13:38,066 Ti e di sa e lehtë do të ishte të vdisje. 98 00:13:38,733 --> 00:13:43,237 Hej.. Ndoshta nëse do të flisnit me të, ne mund të ndërronim vendet 99 00:13:43,654 --> 00:13:47,200 - Ai është një budalla -Si. -Dhe ti je budalla. 100 00:13:51,829 --> 00:13:56,584 Epo, unë kam qenë këtu mjaft gjatë Hej gomar i kaltër! 101 00:13:59,212 --> 00:14:02,215 Dua të shoh kolonelin. 102 00:14:05,176 --> 00:14:07,887 Adios, mik! 103 00:14:32,245 --> 00:14:37,667 - Tani, çfarë është kaq e rëndësishme për këtë armë? -Më 10 shkurt gjashtë vagonë të shoqëruar 104 00:14:37,875 --> 00:14:41,629 ..u largua nga arsenali i St. 105 00:14:41,838 --> 00:14:47,802 -Më 1 mars iu zu pritë dhe u vodhën vagonët -Edhe kundër indianëve. 106 00:14:48,136 --> 00:14:51,347 cilësia e trupave Yankee nuk është përmirësuar. 107 00:14:51,514 --> 00:14:56,227 Ata u zunë në pritë nga burra të bardhë. Vagonat mbante 2000 pushkë të reja përsëritëse 108 00:14:56,394 --> 00:14:59,355 E juaja është e para që shfaqet. 109 00:15:00,940 --> 00:15:07,071 -Epo kolonel. Bleva një armë në Presidio. - E keni blerë? Nga kush? 110 00:15:11,743 --> 00:15:16,581 Lassiter, kjo komandë përmban 300 burra. 111 00:15:16,998 --> 00:15:21,961 Çfarë mendoni se çfarë ndodh kur ne përballemi me 2000 apces të armatosur me armë më të mira se ne? 112 00:15:22,503 --> 00:15:26,966 Çfarë mendoni se do të thotë për ato familje atje? Gratë, fëmijët... 113 00:15:30,887 --> 00:15:33,222 Epo, kolonel... 114 00:15:33,598 --> 00:15:38,061 Emri i njeriut është Theron Pardee. 115 00:15:41,773 --> 00:15:44,609 Pardee? Një nga sulmuesit gueril të Bedford Forrest? 116 00:15:44,776 --> 00:15:48,863 Udhëheqësi galant i kalorësisë jugore dhe komanda dhe oficeri im i fundit. 117 00:15:48,946 --> 00:15:50,907 A është ende në Presidio? 118 00:15:51,199 --> 00:15:55,828 -Zotëri, kjo ishte më shumë se një muaj më parë. Ai mund të jetë pothuajse në çdo vend. 119 00:15:56,204 --> 00:16:00,792 -A mund të jetë përtej kufirit... në Chihuahua? -Kush e di? 120 00:16:01,042 --> 00:16:04,921 -Por a mund ta gjeje? - Tani, pse dua ta bëj këtë? 121 00:16:09,550 --> 00:16:13,096 Ju kujtoni gruan dhe vajzën tuaj. 122 00:16:16,557 --> 00:16:20,645 Ose sepse kjo është mënyra juaj e vetme për të dalë nga këtu 123 00:16:23,606 --> 00:16:29,237 -Epo, kolonel. Nëse mund të gjeja Pardee? Çfarë atëherë? - Shkoni në shtëpi ku të doni. 124 00:16:29,487 --> 00:16:31,864 Kapiteni Haven do të marrë përsipër që andej. 125 00:16:33,199 --> 00:16:35,159 Kapiten Haven? 126 00:16:35,660 --> 00:16:38,663 -Vetëm ne të dy? -Do të kesh rreshterin e tij me vete. 127 00:16:38,996 --> 00:16:44,168 -Oh e shoh. Ai Yankee dhe i ziu i tij dhe unë. Kolonel, nuk dua të lëndoj ndjenjat e askujt, 128 00:16:44,711 --> 00:16:50,633 ..por çfarë më pengon të marr një plumb pas shpine e kokës sime rreth një sekondë pasi e drejtova te Pardee? 129 00:16:50,800 --> 00:16:55,763 -Kapiteni do të jetë nën urdhër. -Më falni zotëri, por kjo nuk është mjaft e mirë. 130 00:16:56,139 --> 00:16:59,976 -Dua burrin tim me vete. -OBSH? 131 00:17:02,687 --> 00:17:07,316 - Rodriguez. - Rodriguez? Ajo raca e fytit të prerë ulur në shtëpinë e rojeve? 132 00:17:07,483 --> 00:17:12,572 -Ai e njeh vendin njësoj si unë dhe e flet gjuhën më mirë. -Ai do të gjykohet dhe do të varet për vrasje. 133 00:17:12,780 --> 00:17:17,326 Kjo është arsyeja pse unë e di se ai do të dalë vullnetar. Tani kolonel... Do të ndodhë qoftë kjo ose asgjë! 134 00:17:17,368 --> 00:17:21,330 -Nuk do të më shalosh me këtë e atë... -A dëshiron ta marrësh këtë mision, kapiten? 135 00:17:21,539 --> 00:17:27,045 - Epo, ju e dini këtë, kolonel -Atëherë them në kohën që ndoshta na ka mbetur ai është ai e vetmja mundësi sado e vogël të jetë. 136 00:17:28,171 --> 00:17:32,550 Por nëse preferoni të mos shkoni, ka oficerë të tjerë Mund të kërkoj të jem vullnetar. 137 00:17:32,592 --> 00:17:36,721 - Kjo nuk do të jetë e nevojshme, kolonel -Ne rregull. 138 00:17:39,807 --> 00:17:43,770 Do të më japësh fjalën që do t'i marrësh atje? 139 00:17:44,395 --> 00:17:47,523 -Fjala ime? -Ashtu eshte. 140 00:17:51,319 --> 00:17:55,698 Epo kolonel. Per cfare ja vlen.. ..mund ta kesh. 141 00:18:14,967 --> 00:18:18,596 -Hej, Lasiter! - Po zotëri, kapiten! 142 00:18:22,642 --> 00:18:28,106 Ju thatë se do të ishte ujë. Ku është? Ne kemi hipur gjithë natën. 143 00:18:29,315 --> 00:18:33,569 Epo, mendova se koha ishte e rëndësishme A jeni i lodhur, kapiten? 144 00:18:33,820 --> 00:18:37,198 Jo.. Kam menduar për kuajt. 145 00:18:39,242 --> 00:18:42,286 Epo do të ketë ujë për ta përpara. 146 00:18:42,662 --> 00:18:45,748 - Epo, le të shkojmë - Po, zotëri! 147 00:18:46,249 --> 00:18:49,836 - Diçka tjetër, kapiten? -Jo. 148 00:18:58,886 --> 00:19:04,559 -Nuk ka ujë këtu për të paktën një udhëtim të plotë ditësh -Ti e di..dhe unë e di 149 00:19:06,144 --> 00:19:08,521 Unë shoh. 150 00:19:09,439 --> 00:19:13,860 Vagoni mban diçka të vlefshme që duhet të jetë në Meksikë pronto, heh? 151 00:19:14,027 --> 00:19:18,781 Shoku, e vetmja gjë tjetër që duhet të dish është se sa më shumë largohemi nga ajo fortesë, sa më larg të jesh nga një litar 152 00:19:18,948 --> 00:19:22,994 Si..dhe për këtë jam në borxhin tënd, shoku. 153 00:19:23,494 --> 00:19:27,040 Si. Përgjithmonë. 154 00:19:42,555 --> 00:19:45,767 Ahhh kjo është më mirë. Shumë më mirë. 155 00:19:51,105 --> 00:19:54,192 Për favor? Sigaretë? 156 00:19:54,942 --> 00:19:57,362 Gracias. 157 00:19:58,696 --> 00:20:02,241 Lassiter, mik, kam nevojë për ndihmën tuaj. me thuaj dicka. 158 00:20:02,700 --> 00:20:06,162 Për ty.. sa vjeç mendon se dukem? hmm? 159 00:20:06,621 --> 00:20:12,877 -Sa vjeç mendon se dukem? -Çfarë ndryshimi ka? -Për mua është shumë e rëndësishme. sa vjeç? 160 00:20:13,169 --> 00:20:15,797 cfare vjece mendoni? 161 00:20:15,922 --> 00:20:21,886 Ahh ndoshta mendoj se po shikoj...vetëm ehh, 25?. 162 00:20:22,387 --> 00:20:26,724 -A jeni dakord? -Me mend përsëri. -30? 163 00:20:28,518 --> 00:20:30,269 Më shumë? 164 00:20:31,145 --> 00:20:32,855 Aj Carraco! 165 00:20:33,564 --> 00:20:37,902 Por ju nuk e keni marrë parasysh këtë Unë nuk kam fjetur për dy ditë. 166 00:20:38,069 --> 00:20:41,030 Kjo tregon për një burrë. 167 00:20:42,949 --> 00:20:47,954 -Po zotëri! Me siguri po -Por Dios! 168 00:20:55,211 --> 00:20:57,338 Permizzo, heh? 169 00:21:01,009 --> 00:21:02,969 Do të hamë? 170 00:21:03,052 --> 00:21:06,264 - Hiqe jashtë -Hë? - Ndeshja. Hiqe jashtë! 171 00:21:06,472 --> 00:21:09,267 -Si! Perdone, Kapitane. 172 00:21:15,189 --> 00:21:19,318 Bueno. Unë jam shumë i uritur. Mund t'ju ndihmoj? 173 00:21:25,324 --> 00:21:27,952 Ahh.. kjo ka erë kaq të shijshme. 174 00:21:35,668 --> 00:21:39,797 -Kjo është ajo. Vamonos. -Si, Kapitane, Si. 175 00:22:39,440 --> 00:22:45,154 -Vendosni në të ju skunks! -Qe paso? -Kemi disa telashe. Bandidos! 176 00:22:45,738 --> 00:22:50,284 -Bandidos? A janë të shumtë? -Gjashtë pashë me siguri. 177 00:22:50,493 --> 00:22:55,123 -Tani lëviz mushkat -Ku janë pushkët? -Nën sedilje. 178 00:23:02,005 --> 00:23:05,508 Unë nuk kam armë. 179 00:23:05,675 --> 00:23:10,263 Më jep diçka. Ti je miku im. 180 00:23:19,605 --> 00:23:21,983 Bueno diaz! 181 00:23:31,617 --> 00:23:35,079 Bueno diaz, miq 182 00:23:35,580 --> 00:23:38,583 Përshëndetje. Ditë të mbarë për ju. 183 00:23:39,542 --> 00:23:43,504 Ku po shkoni ju dhe miqtë tuaj? 184 00:23:44,088 --> 00:23:48,134 Epo zotëri. U nisëm për në Presidio, por Mendoj se e kemi humbur veten. 185 00:23:48,301 --> 00:23:53,056 -Ndoshta mund të na vendosësh në rrugën e drejtë? -Ndoshta 186 00:23:53,473 --> 00:23:57,393 -Do të ishim shumë të aftë. -Oh. i sigurt..sigurt. 187 00:23:59,103 --> 00:24:04,567 - Sa kohë keni ardhur? -Gjithë rrugës për të dalë nga Rosewell. 188 00:24:07,737 --> 00:24:11,032 Epo tani. Nga erdhën? 189 00:24:11,532 --> 00:24:15,203 Poof! Pikërisht ashtu. 190 00:24:16,913 --> 00:24:21,125 - Surprizë e madhe, apo jo? - Po, është! 191 00:24:22,377 --> 00:24:27,298 Shikoni! Ka më shumë. Më shumë shaka! 192 00:24:36,140 --> 00:24:39,811 Më shumë surprizë, a? 193 00:24:43,481 --> 00:24:48,486 - Surprizë e madhe. -Epo poof... dhe pesë burra! 194 00:24:49,612 --> 00:24:54,409 Gringo, ole, ole dhe poof! 195 00:24:54,742 --> 00:24:58,204 (si jeni? -Jemi mirë. ) 196 00:24:59,747 --> 00:25:04,377 (Medaljon! bukur. -Lëreni të qetë, burrë. ) 197 00:25:05,044 --> 00:25:10,049 (Unë do, por është e bukur.) 198 00:25:38,995 --> 00:25:41,664 Armë e madhe! 199 00:25:42,498 --> 00:25:47,295 -Po zotëri A keni parë një të tillë më parë? -Jo..kurrë. 200 00:25:47,545 --> 00:25:50,381 Epo është krejt e re. 201 00:25:53,176 --> 00:25:58,890 -Shumë plumba? Ti e di, bang-bang -bang. shumë? -Ashtu eshte. 202 00:25:59,932 --> 00:26:03,061 Është një armë e mirë. Hej, më lejoni t'ju tregoj. 203 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Gringo, nuk mendoj... 204 00:26:20,244 --> 00:26:22,872 Gracias. 205 00:27:07,625 --> 00:27:10,545 Shoku juaj? 206 00:27:10,712 --> 00:27:16,759 - Ai është numri 6 - Le të hedhim një sy dhe të shohim sa miq të tjerë ke rrethuar. 207 00:27:17,677 --> 00:27:20,805 Ju së pari. 208 00:27:34,277 --> 00:27:39,073 Apache! Rodriguez, 209 00:27:46,539 --> 00:27:50,209 Mbaje! Na fute në këtë kurth. 210 00:27:50,418 --> 00:27:54,130 A do të ishte më mirë nëse do të shkonte tani përreth dhe bëjini të ulen atje lart duke marrë tenxherja u qëllua në karrocën tonë... 211 00:27:54,297 --> 00:27:57,675 ..ngarkesë baruti? 212 00:27:57,800 --> 00:28:03,014 Pse nuk e qëllove këtë njeri ndërkohë që kishe një shans? Nëse e pashë atë numrin 6 këtu lart, po ashtu edhe ju. 213 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Lëre atë! 214 00:28:07,352 --> 00:28:10,396 Ai ka pjesë të së njëjtës uniformë si ju. 215 00:28:10,563 --> 00:28:14,275 Dhe kjo është e dyta e vjedhur përsëritës që kemi hasur. 216 00:28:14,442 --> 00:28:19,155 Kam ardhur nga i njëjti vend, Pardee.. i cili tani do të jetë i vështirë për t'u gjetur 217 00:28:19,322 --> 00:28:24,535 ..sepse ishe kaq e lumtur atje poshtë Të thashë të mos lëvizësh derisa të bëj! 218 00:28:24,744 --> 00:28:28,581 Sigurisht që e pashë këtu lart. Po kërkoja një marrëveshje! 219 00:28:28,748 --> 00:28:32,835 Ai është një nga njerëzit e Pardee dhe mund ta ketë na çoi tek ai.... Ti! 220 00:28:36,964 --> 00:28:42,595 Ajo që dua të di prej saj është se si e morën vesh Si ndodhi që ata na prisnin? 221 00:28:43,846 --> 00:28:46,349 Hajde! 222 00:28:51,354 --> 00:28:54,148 Unë nuk mendoj se ky do të flasë. 223 00:28:54,273 --> 00:28:57,527 -Jo? Më jep thikën. - Çfarë thike? Unë nuk kam thikë. 224 00:28:57,694 --> 00:29:02,365 -Kam humbur atje në luftën më poshtë. - Shikoni në këmishën tuaj - Këmisha ime? 225 00:29:02,699 --> 00:29:06,661 Si? kam harruar. Më vjen keq, mik. 226 00:29:11,833 --> 00:29:17,422 Tani i thuaj që do t'i çaj hundën Kështu që të gjithë mund të shohin ... 227 00:29:17,588 --> 00:29:20,675 ...si ndotet ajo me burrin e bardhë. 228 00:29:32,562 --> 00:29:37,025 Ajo tha se nuk kishte rëndësi që atëherë të gjithë do të vdesim shumë shpejt. 229 00:29:37,191 --> 00:29:41,863 Në tre diej kohë të gjitha klanet e Apache do të mblidhen për t'u dhënë një ilaç i ri i madh. 230 00:29:41,988 --> 00:29:47,326 -Ajo duhet të thotë tregtinë. Ju e pyesni se ku do të zhvillohet. -Kush i intereson? 231 00:29:47,535 --> 00:29:50,872 -Ç'lidhje ka me mua? -Gjithçka. 232 00:29:51,039 --> 00:29:54,542 Apache ka sulmuar më tej në jug se kurrë më parë 233 00:29:54,709 --> 00:29:59,672 Ata nuk janë të interesuar të marrin ndonjë aksion të gjallë Ajo që ata kërkojnë janë ari dhe bizhuteritë. 234 00:30:00,131 --> 00:30:05,970 Do të jetë një tregti në rregull. Dhe nëse e dimë kur dhe ku, ne mund të jemi aty për ta ndaluar atë. 235 00:30:06,137 --> 00:30:10,475 Kështu që ju mund të jeni atje. Të gjithë unë duhet të bëj është të gjesh Pardee. 236 00:30:10,641 --> 00:30:16,522 -Ndoshta nuk mundesh. Ose nuk do. -Prisni dhe do ta shihni. Le të shkojmë! 237 00:30:16,856 --> 00:30:20,318 Epo, po ajo? -Gjuaj. 238 00:30:21,486 --> 00:30:26,407 -Më mirë akoma.Ruaje plumbin. -Atë vajzë nuk po e prek askush 239 00:30:26,574 --> 00:30:30,119 - Ajo po shkon me ne. - Ashtu si Ferri, ai është! 240 00:30:30,244 --> 00:30:34,749 Ju nuk po jepni asnjë urdhër Ndërsa ju jeni duke kërkuar Pardee, 241 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 ..ajo thjesht mund të kujtojë se ku do të bëhet tregtia. 242 00:30:39,087 --> 00:30:42,757 Çfarë dëmi mund t'i bëjë ajo kësaj indiane të vogël, heh? 243 00:30:44,926 --> 00:30:48,721 -Thuaji asaj se do të shkojë me ne. -Si. Kapitane si. 244 00:31:00,400 --> 00:31:05,697 -Hej kapiten, dy prej tyre janë indianë. - Rodriguez? Apaçet? 245 00:31:06,823 --> 00:31:10,326 Klani i anëtarëve. Dhe ai gjithashtu. 246 00:31:16,124 --> 00:31:18,584 Rodriguez. 247 00:31:21,921 --> 00:31:24,340 A mund ta lexoni atë? 248 00:31:29,178 --> 00:31:30,805 Nr 249 00:31:32,015 --> 00:31:36,477 -Nëse jeni paralel me Rio Grande, ata janë gjithashtu. 250 00:31:37,145 --> 00:31:41,315 Njerëzit Apache dhe Pardee tashmë po punojnë së bashku. 251 00:31:41,566 --> 00:31:44,610 Rreshter, a janë gati këto mushka për të lëvizur? 252 00:31:44,736 --> 00:31:48,990 -Sapo i varrosim këta burra. -Kush thotë se ke qenë? - Nuk ka kohë. 253 00:31:49,198 --> 00:31:54,245 -Po armët, kapiten? -Vëri ato në vagon. -Por hej, Kapitane., une nuk kam arme.. vetem, 254 00:31:54,370 --> 00:31:58,416 -..kjo thikë e vogël -Nuk keni nevojë për armë. Dhe ju nuk keni nevojë për këtë. 255 00:31:58,624 --> 00:32:02,795 Franklyn, vendose atë edhe në vagon. 256 00:32:02,962 --> 00:32:08,968 Thuaji asaj që të mos ketë asgjë për t'u frikësuar përderisa ajo bën siç i thuhet. 257 00:32:10,887 --> 00:32:14,807 Ajo mund t'ju besojë më shumë nëse ju i dha asaj diçka për të ngrënë. 258 00:32:22,190 --> 00:32:26,319 Ju! E hape këtë natën e kaluar, a? 259 00:32:27,695 --> 00:32:31,199 Siguresa është zhdukur. Çfarë bëre me të? 260 00:32:31,949 --> 00:32:35,286 -Ule armën, senor. - Çfarë bëre me të? 261 00:32:36,204 --> 00:32:38,790 -Aty është. La Reata! 262 00:32:39,040 --> 00:32:43,086 - Larioti! -Si. 263 00:32:43,586 --> 00:32:45,046 Vieda. 264 00:32:49,717 --> 00:32:53,888 E kam endur gjatë natës duke menduar ta fsheh për ty me mire keshtu 265 00:32:54,055 --> 00:32:57,266 Kur një njeri niset në atë që mund të jetë udhëtimi i fundit, 266 00:32:57,433 --> 00:33:00,520 ai duhet të shkojë me njerëz të cilëve mund t'i besojë. 267 00:33:01,813 --> 00:33:07,026 -Do të marr armën unë dhe Lassiter. - Nuk ka armë për ju. Ti ngrihesh lart. 268 00:33:12,448 --> 00:33:16,703 Epo arsyet për të qëndruar me këtë detaj po bëhen gjithnjë e më pak. 269 00:33:16,869 --> 00:33:22,875 -Vetëm provo ta lini -Uu kapiten. Ju nuk do të qëlloni një njeri i paarmatosur? 270 00:33:23,042 --> 00:33:26,129 Ti më provo. 271 00:33:45,440 --> 00:33:48,401 Do të shoh sa thellë është. 272 00:34:12,467 --> 00:34:16,346 -Uji do të ngrihej në majë të vagonit përpara nesh shkoni në mes. -E di. 273 00:34:16,554 --> 00:34:19,682 Unë dhe majori ju thamë kështu, heh?. 274 00:34:19,891 --> 00:34:23,811 Si dhe uji është i ulët si këtu për 100 milje. 275 00:34:23,978 --> 00:34:26,481 Do të kalojmë në Presidio. 276 00:34:26,647 --> 00:34:30,735 Por kapitane. Ju nuk mund ta kaloni karrocën, mundesh ti? Si? 277 00:34:31,569 --> 00:34:36,240 -Ka një traget në Presidio apo jo? -Po zotëri, kapiten. 278 00:35:13,945 --> 00:35:19,158 Ja ku jeni, kapiten. Aty është trageti juaj. Tani gjithçka që duhet të bëni është të zbrisni.. 279 00:35:19,283 --> 00:35:23,121 ...thuaju atyre Texas Rangers se ke një vagon plot me barut... 280 00:35:23,246 --> 00:35:27,375 ...që ju dëshironi të shkoni në anën tjetër kështu që ju mund të tregtojë me Apaches. 281 00:35:27,583 --> 00:35:31,462 -Bueno tardes, senorita. -Bueno tardes 282 00:35:31,796 --> 00:35:34,757 Keni ndonjë ide tjetër të ndritshme? 283 00:35:35,383 --> 00:35:40,013 Ti e di që kam, por di diçka.. Nuk më kujtohet njëri prej tyre pa pushkën time. 284 00:35:43,391 --> 00:35:47,437 Franklyn, më lër të marr pushkën e Lassiter. 285 00:35:47,979 --> 00:35:52,150 Gjëja e parë që bëjmë është të shohim se çfarë ne mund të mësoni për Pardee. 286 00:35:52,358 --> 00:35:57,447 Ti, ai dhe unë. Ne do të hipim atje lart na jep një pije dhe shiko përreth. 287 00:35:58,364 --> 00:36:03,119 -Dhe ta lë me karrocën? -Po zotëri. Dhe atij do t'i duhet gjithashtu një pushkë. 288 00:36:03,828 --> 00:36:06,748 Franklyn qëndron me vagonin. 289 00:36:06,914 --> 00:36:11,794 Tani çfarë do të bëjë Franklyn me karrocën kur ai e merr atë? Nëse ai e kupton atë. 290 00:36:11,961 --> 00:36:17,925 -A e dini ku ndodhet mali i Splitit pranë kënetës? -Jo -Epo kapiten. Rodriguez po. 291 00:36:21,179 --> 00:36:26,768 -Si ta di që nuk do të na braktisim? -Kapitane, çfarë po thua? 292 00:36:26,976 --> 00:36:31,522 -Rodriguez është njeriu im. Ai nuk do të më braktiste -Si, mik! 293 00:36:31,564 --> 00:36:36,694 Unë dhe ti do të jemi... ... krah për krah. Të shkojmë, kapiten? 294 00:36:39,280 --> 00:36:42,283 Argëtohuni, miq. 295 00:36:47,038 --> 00:36:50,750 -Poshtë sediljes është një pushkë e mbushur. -Faleminderit shumë. 296 00:37:13,564 --> 00:37:18,236 Savage është e pamundur. Vetëm duke humbur kohën time. 297 00:37:49,183 --> 00:37:51,602 Në të kuqe! 298 00:37:53,062 --> 00:37:57,650 - Pardee ka qenë akoma? -OBSH? -Theron Pardee. 299 00:37:57,859 --> 00:38:01,988 -Ndonjëherë e quan veten kolonel. - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 300 00:38:02,280 --> 00:38:06,284 -16 në të kuqe. -Lëreni të hipë! 301 00:38:09,287 --> 00:38:13,791 (Si jeni, e dashur? -Mirë. ) 302 00:38:14,167 --> 00:38:17,295 (Si shoku im Pardee?) 303 00:38:19,797 --> 00:38:22,800 (Nuk e kuptoj.) 304 00:38:25,970 --> 00:38:29,724 -Ahhh. më blen pije? - Pas pak. 305 00:38:30,558 --> 00:38:34,937 Pesë! sërish e kuqe. Të gjitha bastet janë ulur ose ju jeni jashtë. 306 00:38:34,979 --> 00:38:39,400 Edhe nje here. Ku është Al? 307 00:38:41,277 --> 00:38:46,199 Al, thua ti? -Njeriu që zotëron këtë vend? - Unë zotëroj këtë vend. 308 00:38:46,741 --> 00:38:51,162 -Dhe deri tani zoti. Nuk e di se për çfarë po flisni -Mirë bën Al 309 00:38:52,038 --> 00:38:58,002 -Ndoshta për këtë ka vdekur - Mos thuaj. As që e dija se ndihej keq 310 00:38:59,379 --> 00:39:04,592 23, sërish e kuqe. Keni 40 dollarë në të kuqe, cila është kënaqësia juaj? 311 00:39:07,095 --> 00:39:10,264 Edhe nje here. Le të pimë një pije vetes 312 00:39:18,523 --> 00:39:22,026 Oh, më vjen keq. Më vjen tmerrësisht keq zotëri. 313 00:39:22,276 --> 00:39:26,489 Ai tha se i vjen keq zotëri. Tani ju ulu! 314 00:39:27,615 --> 00:39:32,120 -28, e zezë. Zotëri i humbur. - Kjo nuk është aspak befasi. 315 00:39:32,870 --> 00:39:37,834 -Nuk po me akuzon mua per... -Oh, jo! Uiski dhe tre gota, ju lutem. 316 00:39:42,964 --> 00:39:45,383 Nuk kam më uiski. 317 00:39:45,591 --> 00:39:48,636 - As unë nuk kam birrë. - Franklin... 318 00:39:51,389 --> 00:39:54,851 Të gjithë relaksohuni. 319 00:39:58,646 --> 00:40:04,402 Unë dua që ju të më dëgjoni... vërtetë me kujdes. 320 00:40:06,571 --> 00:40:08,698 A po dëgjoni? 321 00:40:08,906 --> 00:40:11,534 -Po. - Kjo është mirë. Tani... 322 00:40:11,826 --> 00:40:15,997 Dua një shishe uiski dhe tre gota. Pikërisht këtu lart.. Hajde! 323 00:40:16,122 --> 00:40:19,250 Jepini ato. Tani për tani. Hajde. 324 00:40:21,711 --> 00:40:25,798 O mik, ti ​​nuk po dëgjon. 325 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 Thashë një shishe dhe tre gota. 326 00:40:32,597 --> 00:40:37,894 Kjo është e drejtë. Unë dua që ju të derdhni me kujdes. Unë nuk dua që ju të derdhni asnjë 327 00:40:41,022 --> 00:40:43,441 Kjo është e drejtë. Ka një. 328 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Ja ku jeni! Dhe një tjetër për të shkuar. 329 00:40:51,032 --> 00:40:52,992 Zotërinj! 330 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Këtu është Bashkimi! 331 00:41:05,380 --> 00:41:10,968 Tani miq, ruajeni qetësinë. Secili stolin e tij dhe ne do të marrim lejen tonë 332 00:41:24,148 --> 00:41:28,111 Djema, ka një Reb të çmendur atje! 333 00:41:33,866 --> 00:41:37,453 Hajde, rreshter! 334 00:41:45,670 --> 00:41:48,923 Çfarë muzike! Bravo ! 335 00:43:09,587 --> 00:43:14,967 - Mali i ndarë! Jo Rodriguez pa karrocë! -Ashtu është. 336 00:43:26,479 --> 00:43:31,984 - Burri ka qenë dhe ka ikur. -Ai e ka kaluar karrocën dhe ka lënë një udhë të qartë. 337 00:43:41,703 --> 00:43:44,414 Gjurma shkon drejt në atë moçal. 338 00:43:46,708 --> 00:43:51,879 -Kemi humbur pesë orë në këtë vend të braktisur nga Zoti. -Epo kapiten. Mund të kishim humbur shumë më tepër. 339 00:43:53,131 --> 00:43:56,509 poni indiane. E zhveshur. 340 00:43:57,885 --> 00:44:02,557 - Le të hyjmë -Askush nuk mund ta kalonte atë karrocë të rëndë 341 00:44:04,225 --> 00:44:08,563 -Ndoshta është Rodriguez. -Po, zotëri, kapiten. 342 00:45:33,481 --> 00:45:35,900 Tani hidheni atë. 343 00:45:37,610 --> 00:45:42,365 Faleminderit të gjithë shenjtorëve, jeni ju mik, Më vjen mirë që të shoh. 344 00:45:42,532 --> 00:45:44,784 Hidhe atë 345 00:45:44,951 --> 00:45:47,203 Çfarë kjo? 346 00:45:49,080 --> 00:45:52,083 Dhe faleminderit që më gjuajte atë. 347 00:45:52,417 --> 00:45:57,714 -Oh, por e dija që ishe ti, mik. -Qëndro ashtu siç je -Në baltë? 348 00:45:57,880 --> 00:46:04,012 -Në baltë. -Nuk e kuptoj! Ah, Kapitane! 349 00:46:05,763 --> 00:46:10,476 -Jeni shumë larg malit të Splitit. - Ku është vajza? -Iku. 350 00:46:10,685 --> 00:46:15,606 -Iku. Ku shkoi? -Ajo u përpoq të më jepte tek Apache. 351 00:46:17,984 --> 00:46:22,947 Si, është e vërtetë. Kaluam dhe po prisnin në malin e Splitit. 352 00:46:23,156 --> 00:46:27,618 U dëgjuan zhurma e kuajve. e dija ishte shumë shpejt të ishe ti 353 00:46:27,785 --> 00:46:33,249 Pastaj dëgjoj të flasin Apache. Ajo u thirri atyre I futa kokën në ujë. 354 00:46:33,416 --> 00:46:36,878 -A e mbyte? -Kjo është shpresa ime më e sinqertë, mik. 355 00:46:37,295 --> 00:46:42,342 -Sa ishin ata? -Më falni, nuk prita t'i numëroja, 356 00:46:42,550 --> 00:46:47,638 Ju e dini miq, mendoj se kapiteni këtu ishte pak i shqetësuar që e morët për vete këtë karrocë. 357 00:46:51,184 --> 00:46:56,564 Hej, Kapitane! Dhe ti, shoku? Çfarë menduat, hë? 358 00:46:57,607 --> 00:47:00,651 pyesja veten. 359 00:47:03,446 --> 00:47:06,324 Në rregull. Le ta lëvizim këtë vagon. 360 00:47:07,408 --> 00:47:11,371 -A mund të dal nga balta? -Po, dil nga balta. 361 00:47:26,552 --> 00:47:31,015 -Rodriguez nuk vret aq mirë. -Mund të jetë një pritë. 362 00:47:32,308 --> 00:47:37,271 Ndoshta. ndoshta jo. Por thjesht nuk mund ta lëmë atje. 363 00:47:39,565 --> 00:47:43,486 -Nuk mundesh. Unë mundem. 364 00:47:58,459 --> 00:48:01,879 E urrej të shoh trima të vdesin. 365 00:48:02,505 --> 00:48:05,758 Më mirë të hipim tani, a?. 366 00:48:09,178 --> 00:48:11,514 Shumë keq! 367 00:48:11,723 --> 00:48:16,060 Amigo, mik, pse? Sepse e dhatë fjalën, a? 368 00:48:23,443 --> 00:48:28,322 Ky njeri është i çmendur. Ju gringos më nxirr nga mendja! 369 00:49:23,836 --> 00:49:27,131 Ajo priti që ne të vinim me karrocën dhe erdhëm. 370 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Ajo është karremi, kjo. 371 00:49:42,522 --> 00:49:46,234 Kapiten, shiko mirë. 372 00:50:22,979 --> 00:50:25,565 Ne po largohemi. 373 00:52:35,486 --> 00:52:39,365 A keni ndonjë urdhër, kapiten? 374 00:52:40,992 --> 00:52:43,286 Kishit të drejtë. 375 00:52:43,453 --> 00:52:47,081 Për të... apo gjithçka? 376 00:53:17,403 --> 00:53:21,115 Rreth perëndimit të diellit ata do të zgjedhin largohemi një nga një... 377 00:53:21,324 --> 00:53:24,744 ...dhe ne jemi ulur këtu dhe në pritje të porosive. 378 00:53:26,704 --> 00:53:30,833 Kapiten, duhet të keni studiuar situata si kjo në West Point? 379 00:53:31,000 --> 00:53:35,338 -Vë bast se je njeriu i parë në klasën tënde -Ashtu është. 380 00:53:35,755 --> 00:53:39,759 Amigo. Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar Do të jetosh deri në njëqind, 381 00:53:39,926 --> 00:53:43,096 ..dhe vdes në shtrat me disa muchacha. 382 00:53:43,304 --> 00:53:46,474 Kjo nuk është shumë qesharake, miku im. 383 00:53:46,891 --> 00:53:51,646 Ka vetëm një gjë që më shqetëson, kapiten, Ai detaj që ruanin ato armë që ishin vjedhur. 384 00:53:52,271 --> 00:53:57,568 Kush e komandonte atë detaj? ishe ti? 385 00:54:02,490 --> 00:54:06,577 -Nuk degjova se cfare the. -Po, isha unë. 386 00:54:09,872 --> 00:54:14,794 Sa turp të vdesësh këtu në një vend si ky dhe në plagë të një karriere të madhe 387 00:54:15,044 --> 00:54:18,631 Ju jeni mjaft budalla të bëhesh gjeneral. 388 00:54:18,798 --> 00:54:23,302 Dhe mos u shqetësoni për këtë. Ju thjesht jetoni mjaftueshëm për ta parë. 389 00:54:57,170 --> 00:55:01,341 -Ai po ngrihet! - Ai thjesht mund të përpiqet t'i tërheqë, kapiten. 390 00:55:43,007 --> 00:55:46,052 Çfarë njeriu! 391 00:55:52,684 --> 00:55:56,312 Bueno amigo.. Bueno. 392 00:56:31,931 --> 00:56:35,393 Jo! Lëreni të digjet! Lëreni të digjet! 393 00:56:41,524 --> 00:56:45,486 Nëse nuk ju pëlqen ajo që ata bëjnë, mos e bëj të drejtë. 394 00:57:00,043 --> 00:57:03,880 - E ke vrarë? -Jo. Ai do të jetë në rregull. Unë do të marr pak ujë. 395 00:57:04,047 --> 00:57:06,966 Jo, nuk ka kohë për këtë. Dy prej tyre Apakët u larguan. 396 00:57:07,133 --> 00:57:11,304 Ju! E lidhni dhe e hipni mbi kalin e tij. -Si, Kapitane. 397 00:57:56,599 --> 00:58:01,312 Kapiteni mendoi se ishte më mirë derisa të ktheheshe sërish te vetja. 398 00:58:05,316 --> 00:58:10,488 -Kush më goditi? -Ti ishe i pastër nga koka -Ne rregull. 399 00:58:11,030 --> 00:58:14,659 -Nuk ka më probleme. - Kapiten! 400 00:58:14,909 --> 00:58:17,745 Ai qëndron i lidhur! 401 00:58:20,456 --> 00:58:26,170 -Epo, kapiten. Unë kam një shishe në çantën time të shalës. E ke problem? - Jepi shishen e tij. 402 00:58:30,216 --> 00:58:35,179 -Amigo, si ndihesh, heh? -Më zgjidh dhe do të ndihem më mirë. 403 00:58:35,388 --> 00:58:38,725 Oh, unë nuk mund të thyej rregullat.. E dëgjuat kapiten. 404 00:58:42,145 --> 00:58:45,690 Ndoshta mund t'ju ndihmojë të mbani shishen. 405 00:58:52,321 --> 00:58:57,035 - Rodriguez! Ejani këtu -Hej, më ruan pak, heh? 406 00:58:57,326 --> 00:59:01,122 Nuk e di se çfarë do ky njeri në këtë shi. 407 00:59:09,047 --> 00:59:12,675 Pyete atë nëse mund të kemi diçka më shumë bëni për fëmijën. 408 00:59:29,984 --> 00:59:33,988 Foshnja ka vdekur. 409 00:59:40,828 --> 00:59:43,748 - Epo, a mendon se ajo e di atë? -Ajo e di. 410 01:00:18,950 --> 01:00:23,788 Një këngë për të vdekurit e tyre. Unë mendoj se ajo do t'ju lejojë të keni fëmijën tani. 411 01:01:26,059 --> 01:01:29,228 -Ndoshta ajo do të na tregojë tani. - Çfarë? 412 01:01:31,439 --> 01:01:34,984 Pyete atë se ku do të bëhet tregtia 413 01:01:39,697 --> 01:01:43,368 Edhe sikur ta dijë, nuk do ta thoshte kurrë. 414 01:01:43,743 --> 01:01:49,207 Thuaji se dimë për armët, të reja Mjekësia, njerëzit e saj do të jepen. 415 01:01:49,874 --> 01:01:52,377 thuaji asaj. 416 01:01:56,798 --> 01:02:01,469 Thuaji asaj që kishim ardhur këtu kështu që ne mund t'i mbajmë njerëzit e saj që të mos marrin ato armë. 417 01:02:01,678 --> 01:02:05,973 Jo sepse dua timen njerëzit të jenë më të fortë në luftë se tuajat. 418 01:02:06,391 --> 01:02:09,227 Ne nuk duam luftë. 419 01:02:09,435 --> 01:02:14,649 Asnjë foshnje më.. popujt tanë apo popujt tuaj do të vdesë kështu një ditë. 420 01:02:30,790 --> 01:02:34,085 Kur e gjetëm, ajo tha tre diell. 421 01:02:36,045 --> 01:02:39,716 Ka ende kohë nëse tregtia e vendit nuk është shumë larg. 422 01:02:49,726 --> 01:02:54,230 Pyete atë. Pyete nëse do të na çonte atje. 423 01:02:59,986 --> 01:03:03,489 A do të na çoni atje? 424 01:03:51,621 --> 01:03:54,749 -Rodriguez është larguar. -A ka tani? 425 01:03:56,751 --> 01:04:00,171 Ai mori gjithashtu një nga përsëritësit. 426 01:04:07,136 --> 01:04:12,100 -Epo, nuk dukesh shumë i habitur. -Në cilën anë shkoi? 427 01:04:16,145 --> 01:04:19,816 Në cilën drejtim do të mendonit se ai po shkonte? Ti e solle me vete. 428 01:04:20,650 --> 01:04:24,404 -Epo, kjo varet nga arsyeja pse u largua Rodriquez. 429 01:04:24,987 --> 01:04:29,033 Ai mund ta kishte vendosur këtë misioni kishte mbaruar... 430 01:04:29,450 --> 01:04:32,495 ...dhe nuk do të kishit më nevojë për të. 431 01:04:32,662 --> 01:04:36,749 Ju keni dy mushka për të tërhequr këtë karrocë dhe ju nuk do të shkojnë shumë larg 432 01:04:37,166 --> 01:04:40,753 Duket sikur edhe ti dëshiron të dalësh. 433 01:04:41,671 --> 01:04:44,716 Të thashë se do ta gjeja Pardin. 434 01:04:44,882 --> 01:04:49,178 -Kur dhe ku do ta gjesh Pardee? - Nuk mund të them. 435 01:04:49,929 --> 01:04:53,391 -Ndoshta edhe dy ditë të tjera. Ndoshta. -Ndoshta kurrë. 436 01:04:55,309 --> 01:05:00,815 Dhe nëse ajo që ajo thotë është e drejtë, nesër do të jetë shumë vonë. Indianët do t'i kenë ato pushkë. 437 01:05:01,274 --> 01:05:05,903 -Tani pse nuk kthehesh te Presidio. -Tani, do të doje vetëm kështu, apo jo? 438 01:05:06,738 --> 01:05:10,867 Unë jap shansin tim të madh për t'u bërë një gjeneral? 439 01:05:11,784 --> 01:05:17,874 Shiko Lassiter. Më pëlqeu ajo që bëre atje. Ndoshta na ke shpëtuar jetën. 440 01:05:18,332 --> 01:05:22,837 Tani, nuk e di se çfarë ke në mendje, Por nëse doni të merrni, atëherë thjesht merrni. 441 01:05:27,467 --> 01:05:32,388 -Tani, e ke idenë se ajo do të të udhëheqë? - Epo, nuk e di. 442 01:05:34,932 --> 01:05:39,729 -Por gjithsesi po vazhdoni? -Po. 443 01:05:40,730 --> 01:05:43,733 - Për të bërë çfarë? -Bëj atë që kemi ardhur për të bërë. 444 01:05:48,237 --> 01:05:52,533 -Dhe ti. Do të shkoni me të? -Po. 445 01:05:54,035 --> 01:05:58,081 Epo, a planifikoni të bëheni edhe gjeneral? 446 01:05:58,790 --> 01:06:02,752 Heh. Kjo do të ishte vërtet diçka, apo jo? 447 01:06:04,587 --> 01:06:08,424 Rreshter. Do të isha i detyruar nëse do të më merrje kalin tim 448 01:06:27,694 --> 01:06:31,739 -Të lumtë! -Faleminderit, rreshter. Dhe fat të mirë për ju. 449 01:06:42,583 --> 01:06:47,839 Rreth gjysmë dite udhëtim në jugperëndim të këtu Rio Conchos. 450 01:06:48,047 --> 01:06:52,844 Nëse Pardee's nuk funksionon jashtë Presidio, Conchos është një vend i mirë për ta gjetur atë. 451 01:06:55,054 --> 01:07:00,393 Ju shkoni në Conchos, ndiqni atë në rrjedhën e poshtme rreth 3 milje përtej kthesës së madhe. 452 01:07:01,185 --> 01:07:05,690 Ka një kanion kuti me lisa të gjallë në të. Bën vend të mirë fshehjeje për vagonin. 453 01:07:05,898 --> 01:07:09,694 Nëse e gjej Pardin tim, Unë do ta sjell atë tek ju. 454 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 Faleminderit, major. 455 01:07:15,283 --> 01:07:17,577 Major! 456 01:07:23,541 --> 01:07:27,587 -Dhe fat të mirë për ty, kapiten. -Të lumtë, major. 457 01:08:16,386 --> 01:08:19,472 Tekila, heh? 458 01:08:30,233 --> 01:08:34,404 -Dinero? -Si - A njihni shumë njerëz këtu? 459 01:08:34,904 --> 01:08:37,240 -Paratë! Molto dinero 460 01:08:37,490 --> 01:08:41,703 - Keni dëgjuar për një burrë Pardee? -Kurrë. 461 01:08:43,830 --> 01:08:46,708 Ai është një gringo. Ai është shumë i pasur. 462 01:08:47,917 --> 01:08:52,797 -Unë vetë jam gringo dhe jam i varfër. -Ashtu si unë. Në anën e babait tim. 463 01:08:53,965 --> 01:08:57,760 Kjo është gjithçka me të cilën duhet ta kujtoj Është e bukur, apo jo?. 464 01:08:58,344 --> 01:09:01,264 Shikoni. Ar i ngurtë. 465 01:09:02,223 --> 01:09:06,477 Dhe kjo ishte e nënës. Ishte një zonjë shumë e bukur, nëna ime. 466 01:09:06,811 --> 01:09:12,191 Edhe zinxhiri është prej ari. Ata janë të gjithë flori. E bukur, heh? 467 01:09:15,570 --> 01:09:21,284 Senor, a dëshiron diçka për të ngrënë? Isabel! 468 01:09:22,910 --> 01:09:26,456 Jepi diçka të këndshme për të ngrënë këtij hombri, a? 469 01:09:26,539 --> 01:09:28,499 Dëshiron diçka tjetër, senor? 470 01:09:30,209 --> 01:09:34,714 Jo, nuk dua të shes gjëra kaq të bukura për një pjatë me fasule. 471 01:09:35,590 --> 01:09:38,593 Ne do t'ju shërbejmë në shkallët, senor. 472 01:09:40,178 --> 01:09:43,473 -Anita! -Ua momento! -Pronto! 473 01:09:57,612 --> 01:10:01,115 Merrni një gotë tekila. Vazhdoni! 474 01:10:01,532 --> 01:10:05,119 Do të ishte kënaqësi të behu i ftuari juaj... 475 01:10:05,328 --> 01:10:09,624 -.. nëse nuk do të më duhej ta gjeja këtë Pardee. - Pardee? -Si. 476 01:10:12,835 --> 01:10:17,757 Më duket se kam diçka për një njeri të tillë . 477 01:10:18,049 --> 01:10:21,219 -Prit. -Si. Unë pres. 478 01:10:34,482 --> 01:10:37,443 Kishit të drejtë. Ekziston një njeri i tillë. 479 01:10:37,735 --> 01:10:42,782 -Por në një natë si kjo, do të ndodhë merrni pak kohë për ta gjetur atë -Oh do pres. 480 01:10:43,950 --> 01:10:47,870 Upstaris. Bëhuni rehat. 481 01:10:48,955 --> 01:10:53,126 ( Pusti! Ai më zgjodhi mua ! -Si? Unë e pashë atë së pari. ) 482 01:10:53,584 --> 01:10:58,715 (Unë jam e bukur. E hollë. -Ajo lopë. Lopë e dobët...). Ndoshta! 483 01:10:59,215 --> 01:11:04,804 -Më thuaj diçka, a mendon se është shumë e dobët kjo? -Merri të dyja! 484 01:11:05,013 --> 01:11:08,891 - Çfarë po pret, mik? - Sigurisht! 486 01:11:32,582 --> 01:11:38,546 - Jim! - Çiko! -E shoh atë armë dhe mendova se ishte e çmendura këtu. 487 01:11:39,505 --> 01:11:45,678 -I çmendur? - Ai është lart. Hajde ulu. Do të të blej një pije, a? 488 01:11:47,805 --> 01:11:51,934 -Çfarë të sjell këtu në mes të një nate të tillë? -Biznesi. 489 01:11:52,769 --> 01:11:54,645 -Me Pardee? 490 01:11:54,812 --> 01:11:59,650 -Tani nga e kuptove? -Sonte, everbody po përpiqet të gjejë Pardee. 491 01:12:00,443 --> 01:12:05,156 -Përfshi edhe të çmendurit? meksikane flet anglisht, ke një pushkë të tillë? 492 01:12:06,783 --> 01:12:11,996 -Po. Nëse do të ketë ndonjë të shtëna, Jim - Për çfarë po flisni. Ai është partneri im. E dërgova përpara. 493 01:12:12,163 --> 01:12:17,794 -Ku është Pardee? - Njeriu i tij do të jetë këtu së shpejti -Në atë rast më mirë do ta zgjoj atë. 494 01:12:18,628 --> 01:12:22,048 Ai nuk shkoi të flinte. Hej Anita! 495 01:12:25,677 --> 01:12:28,680 Nuk është një, ka dy, Jim! 496 01:12:33,267 --> 01:12:38,981 Mi mik! Ejani lart dhe sillni një shishe! 497 01:12:41,109 --> 01:12:47,031 -Nuk më tha asnjëherë që kishte një partner. - Është shumë i kujdesshëm njeri! 498 01:12:48,574 --> 01:12:53,538 Prandaj e zgjodha. Njeriu Pardees arrin këtu ti me thirr mua. 499 01:12:59,252 --> 01:13:01,838 Hyni brenda! 500 01:13:05,174 --> 01:13:09,429 -Më ka marrë malli sot në mëngjes. -Oh, nuk mendove se të braktisa? 501 01:13:09,595 --> 01:13:13,266 Për nder të baballarëve të mi, kushdo qoftë ai. 502 01:13:13,474 --> 01:13:17,061 Më beso, mik. Ishte plani im për të ndarë me ju 503 01:13:17,228 --> 01:13:21,149 Ashtu si tani. Cila nga këto bukuroshe te pelqen? 504 01:13:26,863 --> 01:13:29,991 Hajde, Anita. 505 01:13:38,958 --> 01:13:43,046 Kjo është më mirë se të jesh kapiteni. Ajo loco. 506 01:13:45,757 --> 01:13:49,052 Më mashtrove me atë fjalën tënde, mik. 507 01:13:49,218 --> 01:13:53,681 Epo, thashë që do ta sillte karrocën e tij në Pardee Kjo është ajo që ne po bëjmë, apo jo? 508 01:13:53,973 --> 01:14:00,104 Hej ndalo se më çmend. Sa bëni mendoni se ia vlen? 50 fuçi barut, heh? 509 01:14:00,772 --> 01:14:04,025 Rreth njëqind dollarë amerikanë një copë. 510 01:14:05,026 --> 01:14:08,946 -Dhe ne do të ndajmë? -Si vëllezër. 511 01:14:09,238 --> 01:14:12,408 Ne do të pimë për të, mik. 512 01:14:23,586 --> 01:14:28,216 Amigo, kush do ta kishte menduar natën që dolëm e burgut... 513 01:14:28,424 --> 01:14:32,553 ...se do të ishim këtu si... një burrë i pasur, heh?. 514 01:14:35,348 --> 01:14:40,853 Por unë e dija. Ju kujtohet, koha me një litar pothuajse në qafë 515 01:14:41,813 --> 01:14:46,109 Thashë që fati im kishte ndryshuar 516 01:14:46,943 --> 01:14:49,696 Nuk kemi ende para. 517 01:14:49,862 --> 01:14:53,157 Por ne do. Nesër ose pasnesër. 518 01:14:53,282 --> 01:14:56,536 Vagoni është vendi ku mund ta gjejmë, po? 519 01:14:56,703 --> 01:15:00,373 Dhe kapiteni. Dhe Franklyn. 520 01:15:01,582 --> 01:15:04,669 Nuk i keni vrarë? 521 01:15:05,795 --> 01:15:10,091 Ti u largove dhe ata thjesht të lanë të shkosh? 522 01:15:10,967 --> 01:15:14,303 Unë u thashë se do të gjenin Pardee. 523 01:15:14,470 --> 01:15:19,017 I ke thënë se do ta gjenin Pardin? 524 01:15:27,734 --> 01:15:32,447 Lassiter, ti dhe unë. Ne do të jetojmë si mbretër. 525 01:15:33,531 --> 01:15:36,868 Nëse e shesim vagonin në vend të duke e hedhur në erë. 526 01:15:37,744 --> 01:15:42,999 Për ta hedhur në erë? 527 01:15:43,583 --> 01:15:48,379 -Të gjithë përveç nesh. -Pse duhet ta bëjmë një gjë të tillë? 528 01:15:50,965 --> 01:15:54,052 Bën shaka, heh? 529 01:15:55,345 --> 01:15:58,348 Çfarë mendoni ju? 530 01:15:59,974 --> 01:16:06,105 -Mendoj se po përpiqesh të më mashtrosh, mik - Rodriguez... 531 01:16:07,148 --> 01:16:12,945 Më thuaj diçka. Vetëm një herë në jetën tuaj ke menduar ndonjëherë të bësh diçka për dikë tjetër, 532 01:16:13,154 --> 01:16:17,909 ...dikush përveç Rodriguez? -Si. Për ty, mik. Për ju 533 01:16:42,100 --> 01:16:45,311 Më mashtrove, mik. 534 01:16:46,729 --> 01:16:49,649 dhe gabova për ogurin e mirë. 535 01:16:49,899 --> 01:16:52,527 Më kujtohet tani. 536 01:16:52,985 --> 01:16:57,740 Kur thashë të takohemi përsëri më kishte ndryshuar fatin 537 01:16:59,075 --> 01:17:04,539 Dhe ju thatë..për keq! 538 01:17:41,868 --> 01:17:45,621 Amerikani. Miku i Pardee. 539 01:17:45,997 --> 01:17:49,584 Epo tani, ju duhet të jeni Lassiter. 540 01:17:49,876 --> 01:17:53,921 -Kush je ti? - Ky është njeriu i Pardee. I ri 541 01:17:54,255 --> 01:17:59,052 -Këtë meksikanin më dërguan të shoh këtu? -Kemi pasur një mosmarrëveshje të lehtë. 542 01:18:00,261 --> 01:18:05,141 Unë e shpërndava ortakërinë dhe unë fol për të tani. 543 01:18:08,978 --> 01:18:12,398 Mirë? Ku është Pardee? 544 01:18:13,399 --> 01:18:17,195 Dorëzoja armën tënde njerëzve të mi dhe më ndiqni. 545 01:18:19,530 --> 01:18:25,328 Tani, ju mund t'i dorëzoni ose t'i merrni ato. I gjallë apo i vdekur, nuk ka dallim për mua 546 01:18:47,058 --> 01:18:51,270 -Katërmbëdhjetë kile? -Ashtu është. -Ky është i katërti që kam parë. 547 01:18:53,064 --> 01:18:56,901 Kemi një brigadë të artilerisë së lehtë shtrirë nëpër lartësi.. 548 01:18:57,193 --> 01:19:02,573 Këtu jemi kampuar përgjithmonë, marrim masa të veçanta 549 01:19:18,506 --> 01:19:22,093 Nëntetar Dennis G. McWherter, 550 01:19:22,176 --> 01:19:26,597 i akuzuar për shkelje të nenit 3, 551 01:19:26,848 --> 01:19:32,186 duke i ndaluar oficerëve të posedojnë armë zjarri personale 552 01:19:32,520 --> 01:19:37,734 .. më tej i akuzuar për shpërdorim detyre 553 01:19:38,109 --> 01:19:43,656 reflektimi diskreditimi më i pikëlluar mbi krahun dhe traditën e ushtrisë së Konfederatës. 554 01:19:44,824 --> 01:19:49,037 marshalli i gjykatës së përgjithshme, 555 01:19:49,245 --> 01:19:52,915 I akuzuari kishte përfituar nga avokati 556 01:19:53,166 --> 01:19:56,627 ...dhe gjykoi se kolegët e tij oficerë janë... -Kolonel Pardee? 557 01:19:56,836 --> 01:20:02,884 Si guxoni të ndërprisni një ushtri formimi! Vëre veten në vëmendje! 558 01:20:04,719 --> 01:20:06,220 -Po, zotëri. 559 01:20:06,387 --> 01:20:08,765 Vazhdoni! 560 01:20:09,140 --> 01:20:12,769 -Shokë oficerë.. që kanë për shkak çlirimin 561 01:20:13,186 --> 01:20:18,191 ...ka dhënë vendimin unanim. Fajtor.. si i akuzuar! 562 01:20:18,775 --> 01:20:24,822 -Vazhdo -Skuadra e pushkatimit, gati. Synoni! zjarr! 563 01:20:27,241 --> 01:20:31,579 I shkarkuar! James, djali im! 564 01:20:33,539 --> 01:20:37,585 Është mirë që të shoh! 565 01:20:37,919 --> 01:20:40,880 -Faleminderit zotëri. -Hajde. 566 01:20:42,882 --> 01:20:47,053 E porosita vetë atë njeri, por ai doli një hajdut i vogël. 567 01:20:47,261 --> 01:20:49,806 Major i qetë! 568 01:20:55,603 --> 01:21:00,608 Çfarë thua tani? Një mrekulli, apo jo? 569 01:21:00,900 --> 01:21:05,697 Chihuahua në vend të Luizianës. Rio Conchos në vend të Mississippi. 570 01:21:06,572 --> 01:21:11,953 Riverview! Kthehu sërish në jetë duke u ngritur nga hiri. 571 01:21:12,161 --> 01:21:14,288 E bukur, apo jo? 572 01:21:16,666 --> 01:21:21,671 Ju nuk e keni idenë se sa i lumtur jam të të shoh 573 01:21:22,088 --> 01:21:24,882 Eja, djali im. Ejani. 574 01:21:25,091 --> 01:21:29,220 - Të kam pritur, e di. - Si është zotëri? 575 01:21:29,470 --> 01:21:34,767 Natyrisht, arratisja juaj e vogël brenda Presidio më raportuan. Jemi të organizuar mirë. 576 01:21:34,934 --> 01:21:39,105 Më kujtoi tonat bisedë. 577 01:21:39,230 --> 01:21:41,691 - Kolonel, mund të flas me ju? 578 01:21:41,816 --> 01:21:45,820 Jashtë! Mbaj mend, ti e shikove mua sikur të isha i çmendur. 579 01:21:47,488 --> 01:21:52,201 -Zotëri, nuk është kështu. -Nuk ka nevojë ta mohosh, James. Unë nuk u ofendova. 580 01:21:52,660 --> 01:21:58,583 Këtu mund ta shihni vetë Këtu nuk është e gjitha një ëndërr, por realitet. 581 01:21:59,751 --> 01:22:05,840 Dru dhe gur aktual, tokë dhe një ushtria.Tani.. Çfarë thua? 582 01:22:08,426 --> 01:22:12,180 Unë do të doja të bashkohem me ju, zotëri Nëse më do akoma 583 01:22:13,014 --> 01:22:18,186 Më thuaj James. Çfarë ju bëri të ktheheni në këtë kohë të caktuar? 584 01:22:25,902 --> 01:22:30,156 Nuk e dini se çfarë dite është nesër? 585 01:22:30,948 --> 01:22:33,493 Jo, zotëri. Kam frikë se nuk e bëj. 586 01:22:33,868 --> 01:22:36,496 Nuk mund të them që të fajësoj. 587 01:22:36,662 --> 01:22:41,417 Nuk është një ditë e këndshme për t'u mbajtur mend. 9 Prill. 588 01:22:41,626 --> 01:22:46,673 Është vetëm dy vjet më parë nesër që Lee iu dorëzua Grantit në Appomattox. 589 01:22:49,175 --> 01:22:55,056 Ne ishim ushtarë më të mirë, burra më të mirë, një kurs shpirtëror, plot beteja, 590 01:22:55,807 --> 01:22:58,976 ...dhe prapë ne nuk e fituam luftën. 591 01:23:00,395 --> 01:23:03,898 E keni pyetur ndonjëherë veten pse? 592 01:23:04,607 --> 01:23:08,236 Sepse ne ishim mjaft të pamëshirshëm! 593 01:23:08,778 --> 01:23:13,449 Ne lejuam kodin tonë të nder të na shkatërrojë 594 01:23:13,700 --> 01:23:17,870 Por nesër, në përvjetorin e asaj beteje, 595 01:23:18,538 --> 01:23:23,751 Unë do të dërgoj të paktën një mijë njerëz të montuar kundër armikut 596 01:23:23,876 --> 01:23:29,090 ...dhe ata do të jenë të pamëshirshëm. Unë nuk kam nevojë t'i organizojë, t'i udhëzojë ose t'i udhëheqë, 597 01:23:29,507 --> 01:23:34,095 ...dhe ju ata krahasohen me më të mirët trupat që kam parë ndonjëherë 598 01:23:37,223 --> 01:23:39,600 Apache! 599 01:23:43,479 --> 01:23:45,314 Ah, James... 600 01:23:45,648 --> 01:23:50,695 Plani është pa të meta. Unë u jap Apashëve këto, ata japin unë ar dhe argjend për ta 601 01:23:50,862 --> 01:23:55,074 ...dhe sulmoni armikun pa pauzë apo çerek në pjesën e pasme të kësaj ushtrie, 602 01:23:55,616 --> 01:23:59,495 ..në shtëpinë e tij, siç na bëri armiku 603 01:23:59,954 --> 01:24:03,750 Mirë Major, po ju miratoni taktikat e mia? 604 01:24:03,916 --> 01:24:07,712 zotëri. Unë mendoj se mund t'ju jap diçka që do t'i bëjë taktikat tuaja më efektive 605 01:24:07,962 --> 01:24:11,424 E ke fjalën për ngarkesën e barutit të armëve? 606 01:24:15,595 --> 01:24:21,559 Theron Pardee, Dhelpra gri. Si në botë mendova se mund të të mashtroj? 607 01:24:22,101 --> 01:24:26,022 A më njeh vërtet, major? Ejani. 608 01:24:30,109 --> 01:24:36,240 -Është marrë dje vonë nga një nga patrullat e mia. -Epo zotëri. Kjo nuk është absolutisht e papritur. 609 01:24:36,449 --> 01:24:41,496 E vetmja surprizë është se u desh njerëzit tuaj kanë shumë kohë për të na gjetur 610 01:24:41,621 --> 01:24:44,999 ...kur po përpiqeshim kaq shumë të na gjenin 611 01:25:07,438 --> 01:25:11,776 Epo. Unë shoh që nuk ka gjak në asnjë prej jush siç mund të shoh. I thashë kolonel Pardee... 612 01:25:11,901 --> 01:25:16,239 ...që e lini veten të merret. -Ju lutem James, unë do të flas i pari. 613 01:25:16,406 --> 01:25:21,160 -Ose lërini të flasin vetë. - Çfarë të mirë do të kishte kjo? Ata do të gënjejnë. Dezertorët e bëjnë gjithmonë. 614 01:25:21,327 --> 01:25:24,789 Kjo nuk më thotë asgjë. Renegatët janë gjithmonë një rrezik. 615 01:25:24,956 --> 01:25:29,168 Burri e kthen pallton një herë. Çfarë duhet ta pengojë atë që ta bëjë përsëri. 616 01:25:29,293 --> 01:25:33,840 -Sa për të zezën. Pse duhet të dojë fare të bashkohet me ne -Epo zotëri. Unë mendoj - Jo, James! 617 01:25:34,007 --> 01:25:39,303 -Jo, James. Lëreni të flasë. Ai është i aftë të flasë, mendoj -Po 618 01:25:40,138 --> 01:25:43,099 Hiqni kapelen tuaj! 619 01:25:47,854 --> 01:25:53,943 Mirë? Nuk do të thotë asnjë ofendim për ju, gjithçka që dua nga kjo janë paratë. 620 01:26:00,283 --> 01:26:05,663 -Dhe ti? -Paratë. por shumë më tepër sesa i paguani. 621 01:26:06,164 --> 01:26:09,959 Pyete vajzën se çfarë di për këta burra. 622 01:26:24,390 --> 01:26:28,853 Ata u përpoqën ta detyronin atë t'i drejtonte në vendin ku do të tregtoheshin armët, 623 01:26:29,103 --> 01:26:33,399 ..për popullin e saj por ajo nuk do ta bënte -Epo, zotëri. Ne kuptuam se kudo që të jetë tregtia ku do të zhvillohet 624 01:26:33,524 --> 01:26:37,445 ..aty do të gjenim ofertën më të lartë. kushdo qoftë ai. 625 01:26:40,031 --> 01:26:42,992 Hapni kanavacën. 626 01:27:06,015 --> 01:27:09,811 -A dëshiron të shohësh më shumë, hefe? -Jo, mjafton. 627 01:27:17,777 --> 01:27:21,698 Thuaji vajzës të bashkohet me njerëzit e saj. 628 01:27:31,708 --> 01:27:34,544 Ne rregull. Unë do të plotësoj çmimin tuaj. 629 01:27:34,669 --> 01:27:37,672 Lërini mushkat pa pengesa. Ne do ta lëmë vagonin këtu për momentin. 630 01:27:37,797 --> 01:27:42,343 Thuaju atyre më poshtë që të kenë një trap gati. Ne ndoshta do t'i dërgojmë ato në të njëjtën kohë armët shkojnë 631 01:27:42,510 --> 01:27:47,473 -Po paratë? -Më vonë sot kur të marr timen 632 01:28:01,404 --> 01:28:06,242 Ari me 20 dollarë për ons, 250 ons, bën 5000 dollarë. 633 01:28:07,618 --> 01:28:10,872 100 dollarë për fuçi. 634 01:28:11,873 --> 01:28:15,543 Sapo vjen klienti, ne vendosim ekuilibrin dhe do të paguheni. 635 01:28:15,710 --> 01:28:19,297 -Ndërkohë mendoj se kjo kërkon një pije. -Hape derën! 636 01:28:26,512 --> 01:28:29,515 Më jep arin. 637 01:28:30,475 --> 01:28:35,438 Armë të gjitha këtu teksa jepni fjalën. Këtu është ari që premtova. 638 01:28:36,773 --> 01:28:40,360 Ky zotëri është. këmisha e gjakut kryesor. 639 01:28:40,526 --> 01:28:44,113 Dhe këtu janë burrat që ju sollën ngarkesa me barut. 640 01:28:44,322 --> 01:28:50,411 Dhe ky është udhëheqësi i tyre, Major James Lassiter. 641 01:28:52,038 --> 01:28:56,000 Unë pi për fitoren tonë të ardhshme! 642 01:28:58,920 --> 01:29:01,923 Ju nuk jeni duke pirë, James. 643 01:29:03,675 --> 01:29:08,471 Lasiter. Lasiter. 644 01:29:10,223 --> 01:29:14,686 Më thonë se ka një njeri të tillë. Vrasësi i madh i popullit tim. 645 01:29:16,187 --> 01:29:20,692 Shpesh mendoj. Çfarë lloj njeriu është ky Lassiter? 646 01:29:21,192 --> 01:29:25,571 ..që gjuan Apache si Apache gjuan me sy të bardhë. 647 01:29:26,656 --> 01:29:30,034 Tani shikoj, shoh. 648 01:29:30,243 --> 01:29:34,372 Është njësoj si unë. E njëjta urrejtje këtu. 649 01:29:34,622 --> 01:29:39,335 Tani, ju thoni se ejani Lassiter për të ndihmuar Apache? Pse? 650 01:29:41,462 --> 01:29:43,172 Pse? 651 01:29:43,673 --> 01:29:45,842 -Ari. Ai ari. 652 01:29:46,050 --> 01:29:49,846 -Jo, jo për një ngarkesë vagoni plot me ar. 653 01:29:50,096 --> 01:29:53,391 Unë do të tregoj pse vjen Lassiter. 654 01:29:53,641 --> 01:29:58,980 - Për të vrarë. Dhe pastaj të vdes. -A është kjo e vërteta, James? 655 01:29:59,147 --> 01:30:03,234 -Jo. -Po! Ti e di që unë them të vërtetën! 656 01:30:03,609 --> 01:30:08,531 Këtu jemi si vëlla.Njëjtë fara të vdekura. Njësoj vetëm. 657 01:30:08,698 --> 01:30:13,786 Pa gra, pa fëmijë Mbetet vetëm për të vrarë, për të vdekur. 658 01:30:13,953 --> 01:30:19,167 Por armët e reja janë të mira. Me armë të reja Apache do të vrasë. Vrasin. Vrasin. 659 01:30:19,709 --> 01:30:24,589 Derisa syri i bardhë mos harroni kurrë atë që ai merr nga Apache. 660 01:30:24,797 --> 01:30:29,052 Gjithmonë gjaku i gruas dhe fëmijës për ta kujtuar 661 01:33:30,692 --> 01:33:33,111 Dëshiron ujë? 662 01:33:34,320 --> 01:33:36,781 Të pish? 663 01:33:41,494 --> 01:33:46,958 Është mirë që je i fortë. Në diellin tjetër do të kthehem për ty 664 01:33:48,292 --> 01:33:51,129 Do të shohim sa të fortë 665 01:34:07,937 --> 01:34:10,815 (Nesër do të kalojmë mirë.) 666 01:34:32,337 --> 01:34:35,006 (Mos bini në gjumë. - Nuk do, shef. ) 667 01:35:02,116 --> 01:35:06,996 (Njëri prej jush nuk do të jetë përshëndetës agimi. Ne duam të argëtohemi?) 668 01:35:07,288 --> 01:35:09,832 (Pse jo?) 669 01:35:12,543 --> 01:35:17,548 (Shikoni atë! Mezi MIEE!) 670 01:35:25,765 --> 01:35:29,560 (Urdhërat janë porosi, shko.) 671 01:35:29,852 --> 01:35:35,149 (Po e tradhtoni urdhrin? -Po, po. ) 672 01:35:37,026 --> 01:35:41,906 (Nëse është për të mirën e përgjithshme... -Nëse është për të keqen. ) 673 01:37:41,401 --> 01:37:45,530 Merre atë atje në atë gropë. Ju keni një mbulesë atje. 674 01:37:45,738 --> 01:37:49,367 ku po shkon? Këmishë gjaku, heh? 675 01:37:51,661 --> 01:37:56,332 -Do të të jap shumë kohë para se të filloj të xhiroj -Po armët? 676 01:37:56,499 --> 01:38:00,962 A nuk është kjo arsyeja pse erdhëm këtu? Apo kishte të drejtë ai Apache? 677 01:38:01,129 --> 01:38:04,090 Ju thjesht dëshironi të vrisni dhe të vriteni. 678 01:38:04,257 --> 01:38:08,886 Ai pluhur është njëqind metra larg atyre armëve dhe nuk ke asgjë për ta ndezur atë fitil me të. 679 01:38:09,095 --> 01:38:12,640 Më ndihmo të heq çizmin. 680 01:39:06,986 --> 01:39:10,448 Ju e dini. Ai mund të jetë ende gjeneral. 681 01:40:49,589 --> 01:40:52,508 Dole për një shëtitje të vogël, Lassiter? 682 01:40:52,717 --> 01:40:56,346 Major Johnson, nëse do ta tërheqësh këmbëzën... 683 01:40:56,429 --> 01:41:00,767 Më mirë të synonit mirë. Vërtetë mirë. 684 01:41:00,933 --> 01:41:04,103 Nuk do të doje ta zgjoje shefin? 686 01:45:35,041 --> 01:45:39,837 Major Johnson! 687 01:45:41,923 --> 01:45:45,385 Major Johnson! 688 01:46:34,308 --> 01:46:38,021 *** Titra e punuar me dorë