1
00:02:42,534 --> 00:02:47,234
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.
- Kamilifu. Asante, Roberto.

2
00:02:50,537 --> 00:02:52,904
Zawadi ndogo ya kuwakaribisha.

3
00:03:45,481 --> 00:03:47,884
Unanitia wazimu.

4
00:04:28,823 --> 00:04:33,390
Tafsiri: gourmet

5
00:04:39,159 --> 00:04:40,826
Habari mpendwa.
- Habari.

6
00:04:40,852 --> 00:04:42,719
Kila kitu ni sawa nyumbani?
- Shughuli.

7
00:04:42,831 --> 00:04:45,964
Ninakaribia kumaliza menyu
kwa ajili ya ushirika.

8
00:04:46,141 --> 00:04:47,541
Ili kuanza...

9
00:04:47,667 --> 00:04:50,933
Siwezi kufanya chaguo bado
kati ya desserts mbili.

10
00:04:51,783 --> 00:04:55,117
Inaweza kuwa nyepesi sana na tunayo
lax tartare kama kozi kuu.

11
00:04:55,243 --> 00:04:57,709
Ndiyo, ni usawa mzuri.

12
00:04:57,799 --> 00:04:59,799
Chukua wakati wako, mpenzi.

13
00:05:18,240 --> 00:05:21,077
Kila kitu kitakuwa rahisi kama
watoto hawakuwepo.

14
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Na ikiwa haukuwa na punda mzuri kama huyo.

15
00:05:31,888 --> 00:05:36,490
Yuko wapi huyo dogo?
punda wangu mzuri?

16
00:05:36,692 --> 00:05:39,394
Punda mdogo wa juisi.

17
00:05:39,496 --> 00:05:42,900
Ni kama mgeni
kutoka sayari nyingine.

18
00:07:14,056 --> 00:07:15,526
Richard.

19
00:07:21,932 --> 00:07:23,531
Tunapata nini sasa?

20
00:07:26,367 --> 00:07:29,634
Unafanya nini hapa?
- Nimefurahi kukuona pia.

21
00:07:30,123 --> 00:07:32,856
Tunafanya tuwezavyo ili kufika siku moja mapema.

22
00:07:32,959 --> 00:07:36,459
Ni shida iliyoje.
- Helikopta inapata huduma...

23
00:07:36,764 --> 00:07:39,830
inachukua masaa mawili
kutibiwa kichwa hadi vidole.

24
00:07:51,927 --> 00:07:53,364
Jennifer.

25
00:07:54,530 --> 00:07:56,166
Rafiki tu.

26
00:07:59,034 --> 00:08:02,872
Alifika siku mbili zilizopita kabla...

27
00:08:03,773 --> 00:08:06,240
Hata hivyo,
Stan, Dimitri, washirika wangu.

28
00:08:14,283 --> 00:08:18,054
Nitakuacha peke yako.
Naenda kuoga.

29
00:08:27,964 --> 00:08:30,031
Je, Elizabeth na watoto wako sawa?

30
00:08:31,197 --> 00:08:32,597
Anaondoka kesho.

31
00:08:33,822 --> 00:08:37,555
Hamkupaswa kuonana.
Nitakuona kwenye bwawa.

32
00:09:54,284 --> 00:09:57,817
Mara tu niwezavyo, nitaruka mbali.
- Wapi?

33
00:09:57,988 --> 00:10:01,288
Nitahifadhi tikiti yangu sasa hivi.

34
00:10:04,394 --> 00:10:05,829
Kwa Los Angeles.

35
00:10:07,130 --> 00:10:09,196
Kila kitu kinawezekana hapo.

36
00:10:09,598 --> 00:10:11,867
Kila kitu huenda kwa kasi zaidi.

37
00:10:12,669 --> 00:10:15,372
Na unaweza kuonekana kwa kasi zaidi.

38
00:10:15,622 --> 00:10:18,255
Stan, simu yako.
Ni Hélène.

39
00:10:19,286 --> 00:10:21,453
Achana nae, ninamtaliki.

40
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
Kuonekana kama nini?

41
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Sijui.

42
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Ili kuonekana tu?

43
00:10:33,990 --> 00:10:36,460
Yeyote asiyekuona ni kipofu.

44
00:10:43,068 --> 00:10:45,535
Kuzimu ni nini hiyo?

45
00:10:45,802 --> 00:10:48,204
Usijali kuhusu hilo.
- Ni nini?

46
00:10:49,805 --> 00:10:51,241
Peyote.

47
00:10:52,174 --> 00:10:55,743
Dawa ya ndani na yenye nguvu,
hiyo inakufanya uwe na hallucinate. Hii...

48
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
inaweza kuifunga timu ya soka.

49
00:10:57,614 --> 00:10:59,015
Sasa ni yangu.

50
00:11:00,050 --> 00:11:01,616
Kwa usiku wa leo.

51
00:11:02,818 --> 00:11:05,955
Hii na dhamana ya silaha
ajali, majanga.

52
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Miaka michache iliyopita nikawa Pole
juu sana...

53
00:11:11,394 --> 00:11:14,261
kwamba alikata mguu wake mwenyewe
na hawakuhisi chochote juu yake.

54
00:11:14,763 --> 00:11:17,464
Alikufa bila tone
damu mwilini mwake.

55
00:11:18,800 --> 00:11:21,904
Uzuri hapa. Je, unaweza kuifanya?
Ficha mahali salama?

56
00:11:25,519 --> 00:11:27,319
Nipe hapa.

57
00:11:52,401 --> 00:11:54,137
Sasa tuna matatizo.

58
00:13:00,451 --> 00:13:01,851
Nenda zako Stan.

59
00:13:08,224 --> 00:13:09,624
Tazama.

60
00:13:41,497 --> 00:13:44,697
Zamu yangu.
- Hapana, njoo.

61
00:13:45,544 --> 00:13:47,010
Mchezo umekwisha.

62
00:13:47,176 --> 00:13:50,043
Tulianza tu kujifurahisha.
- Tutaonana kesho.

63
00:14:37,738 --> 00:14:39,241
Huyo hapo.

64
00:14:42,804 --> 00:14:44,374
Subiri kidogo.

65
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Hiyo ni sawa.

66
00:15:04,294 --> 00:15:07,928
Richard ni hati zetu za kusafiria
kumleta mlinzi wa mchezo.

67
00:15:08,030 --> 00:15:10,033
Atakuwa ameenda asubuhi yote.

68
00:15:13,535 --> 00:15:16,137
Dimitri anapata nafuu kutokana na hangover.

69
00:15:16,639 --> 00:15:19,010
Ambayo pia itachukua asubuhi yote.

70
00:15:21,944 --> 00:15:23,380
Hivyo...

71
00:15:24,447 --> 00:15:26,049
ni sisi wawili tu.

72
00:16:11,928 --> 00:16:13,528
Mimi naenda kuanza kufunga.

73
00:16:14,630 --> 00:16:16,466
Ikiwa nataka kuwa kwa wakati.

74
00:16:56,538 --> 00:16:59,139
Samahani, sikukusudia kukutisha.

75
00:16:59,441 --> 00:17:02,144
Ni sawa, umenishangaa.

76
00:17:06,515 --> 00:17:08,652
Hiki ni chumba cha kulala kizuri.

77
00:17:11,888 --> 00:17:13,323
Bila shaka.

78
00:17:17,659 --> 00:17:19,559
Ni aibu sana...

79
00:17:20,061 --> 00:17:24,167
kwamba hatukuwa na muda zaidi
ili kufahamiana zaidi.

80
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Nipigie haraka uwezavyo.

81
00:17:32,575 --> 00:17:34,009
Tunaweza...

82
00:17:35,578 --> 00:17:37,013
fanya kitu...

83
00:17:37,880 --> 00:17:39,282
pamoja.

84
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
Sijui kama nitakuwa na wakati
kuwa nayo kwa sababu ya kazi.

85
00:17:46,722 --> 00:17:48,193
Kazi?

86
00:17:50,959 --> 00:17:53,730
Kwa hivyo sasa wewe ni mwanasiasa ghafla.

87
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Je, hupendi nini kunihusu?

88
00:18:10,346 --> 00:18:13,811
Hapana, hakuna.
- Nataka tu kujua.

89
00:18:14,851 --> 00:18:16,320
Sema.

90
00:18:16,719 --> 00:18:19,288
Je, hupendi nini kunihusu?

91
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Wewe sio aina yangu, ndivyo tu.

92
00:18:34,169 --> 00:18:36,072
Mbona mimi sio type yako?

93
00:18:44,046 --> 00:18:45,648
Wewe ni...

94
00:18:51,052 --> 00:18:52,622
ndogo mno.

95
00:18:55,357 --> 00:18:57,258
Napenda watu warefu zaidi.

96
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Hiyo ni wazi.

97
00:19:11,540 --> 00:19:15,310
Urefu wangu umeongezeka tangu jana
haijabadilika, sawa?

98
00:19:22,685 --> 00:19:26,187
Nimekuuliza swali rahisi.

99
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Hata kwa akili yako finyu...

100
00:19:30,126 --> 00:19:32,695
isiwe vigumu
kuelewa hilo.

101
00:19:32,994 --> 00:19:34,430
nauliza tena.

102
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Je, urefu wangu...

103
00:19:39,634 --> 00:19:41,037
imebadilika...

104
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
tangu jana?

105
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Hapana.

106
00:19:49,211 --> 00:19:51,948
Ilionekana kama ulinipenda jana.

107
00:19:53,715 --> 00:19:57,682
Hapana, mimi...
- Tulipokuwa tukicheza jana ...

108
00:19:58,119 --> 00:20:00,088
kila kitu kilikuwa wazi kabisa.

109
00:20:00,790 --> 00:20:03,190
Ulinikaribia kama
shangazi mwenye pembe...

110
00:20:04,092 --> 00:20:06,360
umenisumbua...

111
00:20:06,962 --> 00:20:08,732
na kunifanya nicheke.

112
00:20:09,932 --> 00:20:13,369
Na ghafla, mimi sio aina yako?

113
00:20:14,470 --> 00:20:16,503
Kwa muda mfupi...

114
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Baada ya usiku mmoja mimi ni mdogo sana kwako.

115
00:20:22,945 --> 00:20:25,248
Jana ulitamani sana.

116
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
Na sasa ghafla ...

117
00:20:31,453 --> 00:20:34,821
Acha.
Richard atarudi hivi karibuni.

118
00:20:51,052 --> 00:20:53,052
Je, sijui tunafanya nini?

119
00:20:56,771 --> 00:21:00,237
Ikiwa unataka kujiunga, ingia,
au ondoka hapa.

120
00:22:47,456 --> 00:22:48,856
Kila kitu kiko hapa.

121
00:23:11,128 --> 00:23:14,262
Sikiliza, kulikuwa na mdogo
tatizo na Jen.

122
00:23:22,892 --> 00:23:24,560
Piga helikopta.

123
00:23:25,827 --> 00:23:29,196
Piga helikopta, nataka kwenda nyumbani.
- Tulia.

124
00:23:30,398 --> 00:23:34,203
Nitashughulikia kila kitu.
Usijali.

125
00:23:44,844 --> 00:23:46,644
Umekuwa wazimu?
- Samahani.

126
00:23:46,844 --> 00:23:48,644
Pole? Umekuwa wazimu?

127
00:23:49,328 --> 00:23:51,228
Tulia.
- Nitakuacha peke yako kwa masaa mawili.

128
00:23:51,235 --> 00:23:52,695
Najua.
- Je! Unajua?

129
00:23:52,719 --> 00:23:54,386
Ubongo wako wapi?

130
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Nililala muda gani?

131
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
Je, helikopta bado ipo?

132
00:24:12,975 --> 00:24:16,011
Kila kitu kiko sawa.
Nimepanga kila kitu.

133
00:24:18,414 --> 00:24:21,517
Nilipiga simu
kutafuta kazi...

134
00:24:22,384 --> 00:24:23,819
nchini Kanada.

135
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Hiyo ni karibu Los Angeles.

136
00:24:33,027 --> 00:24:37,300
Hiyo ni kiasi nilichohamisha.
Unaweza kuitumia hata hivyo unavyotaka.

137
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, hii ni nafasi yako
badilisha maisha...

138
00:24:43,405 --> 00:24:46,304
ili kutimiza ndoto zako.
- Nataka kwenda nyumbani sasa.

139
00:24:48,711 --> 00:24:52,846
Piga hiyo helikopta mbaya.
- Mpenzi, usiwe mtoto sana.

140
00:24:53,848 --> 00:24:58,021
Unajua haiwezekani.
Ikiwa unanipenda, nifikirie.

141
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Wameharibu kweli...

142
00:25:01,556 --> 00:25:04,793
lakini wewe ni mrembo sana,
ni vigumu kukupinga.

143
00:25:04,924 --> 00:25:08,493
Watakuja na kuomba msamaha kisha...
tunasahau kilichotokea.

144
00:25:08,496 --> 00:25:12,634
Piga helikopta mbaya
au nimpigie simu mkeo nimweleze kila kitu.

145
00:25:16,137 --> 00:25:19,141
Unafikiri wewe ni nani?
Kahaba mchafu.

146
00:25:19,476 --> 00:25:25,375
Unathubutuje kunitishia? Usizungumze kamwe
kuhusu mke wangu. Usiseme jina lake.

147
00:26:38,152 --> 00:26:39,654
Jen, niangalie.

148
00:26:40,789 --> 00:26:45,592
Samahani kwa kipigo.
Sikutaka kukuumiza, ilikuwa stress.

149
00:26:45,694 --> 00:26:47,330
Sikufikiri.

150
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Nipe simu yako.

151
00:26:51,532 --> 00:26:53,267
Nipe simu jamani.

152
00:26:55,736 --> 00:26:58,573
Ninaita helikopta.
Sitaki kusikia kuhusu hilo.

153
00:26:59,707 --> 00:27:01,609
Ni hali mbaya kama nini.

154
00:27:03,479 --> 00:27:05,880
Habari Roberto, Richard hapa.
Habari yako?

155
00:27:06,482 --> 00:27:09,882
Inaendelea vizuri. Tulikuwa na miadi
kusimama saa 2:30 usiku.

156
00:27:10,284 --> 00:27:12,819
Ningependa uje mapema.

157
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Kwa haraka iwezekanavyo.

158
00:27:15,557 --> 00:27:16,993
Kamilifu.

159
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Sawa asante.

160
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Atakuwa hapo baada ya dakika 30.

161
00:27:52,958 --> 00:27:54,358
Kwa nini ulifanya hivyo?

162
00:27:54,725 --> 00:27:56,125
Jamani.

163
00:28:01,451 --> 00:28:05,618
Anaweza kutuchukua sote kwa miaka 15
kuingia jela.

164
00:28:06,348 --> 00:28:08,315
Sasa fanya kama ninavyokuambia.

165
00:28:09,812 --> 00:28:11,678
Kama ilivyopangwa, tunaenda kuwinda.

166
00:28:11,891 --> 00:28:14,024
Tutasafisha hii tunapoenda.

167
00:28:14,960 --> 00:28:18,160
Kisha tutachukua nyara zetu
nyumbani, kama kila mwaka.

168
00:28:18,257 --> 00:28:20,524
Hatufanyi chochote
inaweza kuonekana kutiliwa shaka.

169
00:28:20,829 --> 00:28:22,462
Kisha kila kitu kitakuwa sawa.

170
00:28:24,429 --> 00:28:25,829
Inaeleweka?

171
00:28:29,087 --> 00:28:30,487
Inaeleweka?

172
00:29:42,276 --> 00:29:44,543
Halo mpenzi, uko busy?

173
00:29:44,870 --> 00:29:47,237
Hapana, nilitaka kusikia sauti yako.

174
00:29:48,370 --> 00:29:51,970
Kila kitu kiko sawa, na wewe?
Je, tayari umefanya chaguo?

175
00:29:53,893 --> 00:29:57,593
Dessert sahihi. Nilifikiri hivyo.
Watakuwa na ladha kamili.

176
00:29:59,956 --> 00:30:03,623
Ninajivunia wewe na wewe
sifa za shirika.

177
00:30:05,620 --> 00:30:08,787
Siwezi kusubiri kukuona tena.
Nimekukumbuka.

178
00:30:10,253 --> 00:30:11,653
nakupenda.

179
00:30:18,046 --> 00:30:19,446
Nilikuwa nikikutafuta.

180
00:30:21,155 --> 00:30:22,555
Sikiliza...

181
00:30:23,507 --> 00:30:25,907
Nadhani ni mbaya sana
kilichotokea kwa Jen.

182
00:30:26,702 --> 00:30:28,102
WHO?

183
00:30:31,717 --> 00:30:33,117
Sijawahi kusikia.

184
00:36:28,075 --> 00:36:30,208
Lazima mtu amemchukua.

185
00:36:30,308 --> 00:36:33,041
Ikiwa hakufa mara moja,
atakufa mahali pengine.

186
00:36:33,371 --> 00:36:35,671
Labda bado hujachelewa.

187
00:36:35,806 --> 00:36:39,406
Tutampeleka hospitali,
sema ni ajali...

188
00:36:39,421 --> 00:36:42,654
Tunatoa wanasheria.
Watakuja na kitu.

189
00:36:42,686 --> 00:36:45,019
Hatumwiti mtu yeyote.
Hatusemi chochote.

190
00:36:45,517 --> 00:36:48,584
Tatizo lako ni nini?
Yuko peke yake, matumbo yake yananing'inia.

191
00:36:48,639 --> 00:36:51,839
Tuko watatu na tuna silaha.
Unatisha nini sana?

192
00:36:52,303 --> 00:36:54,903
Ulikuwa na mipira ulipokuwa naye.

193
00:36:55,616 --> 00:36:57,016
Kwa hivyo wachukue ...

194
00:36:57,272 --> 00:36:58,872
basi tutampata.

195
00:38:24,978 --> 00:38:26,678
Alikuwa hapa.

196
00:38:41,765 --> 00:38:44,132
Haitachukua muda mrefu
kabla hatujampata.

197
00:39:51,166 --> 00:39:52,566
Ninaelekea hivyo.

198
00:39:52,955 --> 00:39:54,455
Naenda kwa njia nyingine.

199
00:40:01,408 --> 00:40:04,875
Ninakaa hapa kwa ajili yake
ikiwa atarudi.

200
00:40:09,093 --> 00:40:12,793
Je! Mbili zinazofanana
kwenda upande huo ni ujinga.

201
00:40:15,725 --> 00:40:18,692
Kwa bahati nzuri tuna viti vya joto
kwa punda wa Stan.

202
00:40:18,905 --> 00:40:21,805
Tunaweza kufanya biashara.
Kaa hapa ikiwa unataka.

203
00:44:19,847 --> 00:44:22,214
Kimya, kimya.

204
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Ulifikiri mimi ni mjinga kweli?

205
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Mjinga...

206
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
ambaye ana bunduki...

207
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
kuondoka kwa ajili yako.

208
00:45:02,905 --> 00:45:06,105
Ninaye. Nitaipanga
na kisha kurudi kwenye Jeep.

209
00:45:50,728 --> 00:45:52,328
Mbinu ninayopendelea...

210
00:45:57,751 --> 00:46:01,818
ni kufanya mawindo yakanikaribia.
Ifanye ifikiri inaweza kunishambulia.

211
00:46:06,321 --> 00:46:08,755
Wakati katika hali halisi mimi nina kusubiri kwa ajili yake.

212
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Mauaji.

213
00:58:38,217 --> 00:58:40,750
Hiyo ilikuwa nini?
Umeenda kwa masaa.

214
00:58:41,136 --> 00:58:43,336
Nilikuwa na furaha njiani.

215
00:58:45,644 --> 00:58:48,044
Dimi lazima alikuwa na kitu kimoja.

216
00:58:48,785 --> 00:58:50,185
Dimi kwa Richard.

217
00:58:59,011 --> 00:59:00,411
Dimi kwa Richard.

218
01:01:14,706 --> 01:01:16,373
Ilibidi iende vizuri.

219
01:01:20,238 --> 01:01:22,471
"Haitachukua muda mrefu
kumpata."

220
01:01:24,621 --> 01:01:26,421
"Ulionekana kuwa na mipira."

221
01:02:25,613 --> 01:02:29,147
Zima kiyoyozi. Ni
wasio rafiki wa mazingira. Siwezi kustahimili.

222
01:02:36,724 --> 01:02:38,124
Weka...

223
01:02:38,295 --> 01:02:39,795
kiyoyozi kimezimwa.

224
01:02:41,307 --> 01:02:42,707
Kisha njoo unisaidie.

225
01:03:02,955 --> 01:03:06,221
Hukuwa naye hivyo
ukuta wa mwamba kutupa.

226
01:03:31,580 --> 01:03:34,246
Tulisema hatutaenda kuwinda peke yetu bado.

227
01:03:36,712 --> 01:03:38,379
Jangwa ni tukufu ...

228
01:03:39,103 --> 01:03:41,670
lakini wasio na huruma
kwa wazembe.

229
01:03:53,154 --> 01:03:54,888
Ulinivunja pua.

230
01:03:55,389 --> 01:03:56,789
Pua yangu jamani.

231
01:03:57,886 --> 01:03:59,486
Siwezi kuamini.

232
01:06:16,663 --> 01:06:18,131
Hey, mrembo.

233
01:06:42,956 --> 01:06:44,825
Punda wa juisi.

234
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Hupendi nini...

235
01:06:49,496 --> 01:06:51,663
kwangu?

236
01:10:09,591 --> 01:10:11,924
Sasa kwa kuwa yuko kwa miguu tena,
hurahisisha jambo hili.

237
01:10:15,942 --> 01:10:17,742
Toa ramani.

238
01:10:40,773 --> 01:10:42,873
Tunatafuta milima.

239
01:10:44,218 --> 01:10:47,285
Tunatafuta kila kona,
ufa na shimo.

240
01:10:47,486 --> 01:10:49,753
Nitachukua upande wa mashariki, wewe kuchukua upande wa magharibi.

241
01:10:49,906 --> 01:10:51,806
Tunakutana hapa.

242
01:10:53,245 --> 01:10:54,779
Itachukua masaa matatu.

243
01:10:55,683 --> 01:10:57,083
Nne zaidi.

244
01:10:57,167 --> 01:10:59,734
Sina uhakika kuhusu kutengana
ni wazo zuri sana.

245
01:11:01,659 --> 01:11:03,393
Tunaweza kupotea.

246
01:11:04,050 --> 01:11:05,517
Inatufanya kuwa dhaifu.

247
01:11:07,780 --> 01:11:09,713
Ikiwa umepotea msituni ...

248
01:11:10,155 --> 01:11:14,888
wanasema hawataachana kamwe. Wanasema
kwamba unapaswa kukaa pamoja.

249
01:11:23,027 --> 01:11:25,160
Na tumepotea msituni?

250
01:11:32,090 --> 01:11:33,490
Tumepotea...

251
01:11:34,613 --> 01:11:36,713
katika msitu mnene?

252
01:11:38,926 --> 01:11:40,926
Hapana.
- Siwezi kukusikia.

253
01:11:43,496 --> 01:11:44,896
Hapana.

254
01:11:52,144 --> 01:11:54,844
Ripoti nusu
na tunaporudi.

255
01:25:30,656 --> 01:25:33,590
Stan kwa Richard,
hakuna maelezo.

256
01:25:40,936 --> 01:25:42,736
Stan kwa Richard...

257
01:25:48,225 --> 01:25:49,625
Stan kwa Richard.

258
01:26:18,974 --> 01:26:20,374
Stan kwa Richard.

259
01:29:40,104 --> 01:29:41,904
Habari, Roberto, ni Richard.

260
01:29:42,424 --> 01:29:43,824
Habari yako?

261
01:29:44,377 --> 01:29:46,044
Yote ni nzuri hapa, asante.

262
01:29:47,080 --> 01:29:49,414
Ninapiga simu kwa sababu mipango yetu imebadilika.

263
01:29:49,783 --> 01:29:51,850
Hapana, kitu kilikuja ...

264
01:29:52,369 --> 01:29:53,769
kazini.

265
01:29:54,135 --> 01:29:56,168
Wengine walirudi mapema.

266
01:29:56,643 --> 01:29:59,976
Nimezipata asubuhi ya leo
kuletwa kwenye uwanja wa ndege.

267
01:30:00,909 --> 01:30:03,075
Ndiyo, mimi ndiye mshindi moja kwa moja.

268
01:30:03,893 --> 01:30:07,227
Nitamaliza kila kitu hapa.
Je, unaweza kunichukua?

269
01:30:09,214 --> 01:30:10,614
Kwa haraka iwezekanavyo.

270
01:30:11,581 --> 01:30:12,981
Nusu saa? Sawa.

271
01:30:13,988 --> 01:30:15,388
Mpaka hapo.

272
01:36:48,526 --> 01:36:49,959
Sikiliza...

273
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Je, unafikiri wewe ni nani?

274
01:42:35,973 --> 01:42:39,642
Je, unafikiri wewe ni smart kwa sababu wewe
Nani angeweza kushika wachawi wawili?

275
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Hao wawili walioshindwa.

276
01:42:41,978 --> 01:42:43,812
Na ulidhani unaweza kushinda?

277
01:42:44,014 --> 01:42:45,683
Kutoka kwangu?

278
01:42:46,623 --> 01:42:48,860
Wakati pekee
ikiwezekana...

279
01:42:48,885 --> 01:42:52,954
nilipokuomba uondoke,
bila kupigana.

280
01:42:53,156 --> 01:42:55,691
Lakini ilibidi
kupambana nyuma.

281
01:42:56,193 --> 01:43:02,169
Wanawake daima wanataka kupigana.

282
01:45:08,705 --> 01:45:12,672
Tafsiri: gourmet