1 00:01:17,677 --> 00:01:20,045 Gyerekkoromban 2 00:01:20,080 --> 00:01:21,695 Régebben gondolkodtam a fajta embert 3 00:01:21,715 --> 00:01:23,415 Azzá nőnék. 4 00:01:51,411 --> 00:01:55,114 Sosem gondoltam az életemre így alakulna. 5 00:02:18,572 --> 00:02:21,239 Szóval te Chris Redfield vagy. 6 00:02:21,274 --> 00:02:23,190 Az élőhalottak szakértője. 7 00:02:23,210 --> 00:02:24,810 A nagy hős. 8 00:02:26,446 --> 00:02:29,214 Fogadjunk, hogy sokat öltél, mi? 9 00:02:29,249 --> 00:02:30,597 Szóval, szakértő úr! 10 00:02:30,617 --> 00:02:33,299 van valami tanács a velük való bánásmódra? 11 00:02:33,887 --> 00:02:35,087 Igen. 12 00:02:36,856 --> 00:02:39,257 Vannak barátaid? Heh, heh. 13 00:02:39,292 --> 00:02:41,459 Persze. Vannak barátaim. 14 00:02:41,494 --> 00:02:43,328 Család? Igen. 15 00:02:43,363 --> 00:02:45,864 Van felesége. Szüleim. 16 00:02:45,899 --> 00:02:47,399 Egy kistestvér. 17 00:02:49,669 --> 00:02:53,605 Vannak cégek odakint vírusokat hoznak létre 18 00:02:53,640 --> 00:02:56,308 az embereket biofegyverré alakítani. 19 00:02:56,343 --> 00:02:58,410 Olyan emberek, mint te és én. 20 00:02:58,445 --> 00:03:01,780 A barátaid. Család. 21 00:03:01,815 --> 00:03:05,217 Eljön a nap, amikor döntés előtt állsz. 22 00:03:05,252 --> 00:03:06,751 Öld meg őket 23 00:03:06,786 --> 00:03:09,454 vagy megölik. 24 00:03:09,489 --> 00:03:12,257 Nem hangzik nagyon hősies, igaz? 25 00:03:18,198 --> 00:03:19,531 Elnézést. 26 00:03:22,435 --> 00:03:24,818 Közeledünk a célhoz, úgyhogy nézzünk át mindent 27 00:03:24,838 --> 00:03:27,066 még egyszer szóval nincsenek hibák. 28 00:03:28,742 --> 00:03:30,442 A célpont Glenn Arias. 29 00:03:30,477 --> 00:03:32,926 Nemzetközileg keresik fegyverkereskedelem miatt. 30 00:03:32,946 --> 00:03:35,880 És nem beszélünk az M16-okról és az IED-ekről itt. 31 00:03:35,915 --> 00:03:38,283 beszélünk élvonalbeli szar. 32 00:03:38,318 --> 00:03:39,551 Szeret üzletelni 33 00:03:39,586 --> 00:03:41,334 bárhol is van jelentős konfliktus. 34 00:03:41,354 --> 00:03:45,290 Az Intel szerint az Arias most van egy B.O.W. birtokában, 35 00:03:45,325 --> 00:03:49,327 más néven bioorganikus fegyver. 36 00:03:49,362 --> 00:03:51,278 Ezért van itt a BSAA. 37 00:03:51,298 --> 00:03:53,526 Tudják hogyan kell kezelni azokat a dolgokat. 38 00:03:54,434 --> 00:03:56,516 Az egyik titkos ügynökünk, Cathy White, 39 00:03:56,536 --> 00:03:59,771 hetekkel ezelőtt eltűnt, fiával, Zack-kel együtt. 40 00:03:59,806 --> 00:04:01,521 Ma két célunk van: 41 00:04:01,541 --> 00:04:02,974 Keresse meg őket 42 00:04:03,009 --> 00:04:05,410 és megragadja Glenn Ariast. 43 00:04:51,024 --> 00:04:53,358 Kommunikációs ellenőrzés. 44 00:04:53,393 --> 00:04:55,760 Nincs mozgás odakint a vegyületet. 45 00:04:55,795 --> 00:04:57,429 Oszd három csapatra. 46 00:04:57,464 --> 00:04:58,864 Bemegyünk. 47 00:05:32,031 --> 00:05:33,465 Világos. 48 00:08:12,191 --> 00:08:13,758 Jézus. 49 00:09:05,712 --> 00:09:07,045 jól vagy? 50 00:09:18,791 --> 00:09:20,158 Megy! 51 00:10:42,008 --> 00:10:43,374 Zack? 52 00:10:43,409 --> 00:10:44,876 Igen. 53 00:10:47,847 --> 00:10:48,947 Megy! 54 00:11:49,208 --> 00:11:50,942 Redfield, gyere be. 55 00:11:53,012 --> 00:11:55,680 Bárki. Mi a fene folyik itt? 56 00:12:02,989 --> 00:12:05,724 Sürgősségi evakuálás. Szerezd meg most a helikoptert. 57 00:12:25,878 --> 00:12:27,278 Menj innen! 58 00:13:50,129 --> 00:13:51,462 Arias. 59 00:14:51,157 --> 00:14:55,192 Hála neked, költöznöm kell az üzletem valahol máshol. 60 00:14:55,227 --> 00:14:57,962 Te rohadék. 61 00:14:57,997 --> 00:15:00,264 Kérem. 62 00:15:00,299 --> 00:15:03,601 üzletember vagyok. 63 00:15:03,636 --> 00:15:07,972 Jó termékeket teszek elérhetővé mindenkinek, aki vásárolni szeretne. 64 00:15:08,007 --> 00:15:11,108 És elfogadható áron. 65 00:15:11,143 --> 00:15:14,178 Például ez a... 66 00:15:14,213 --> 00:15:15,613 kitűnő példány. 67 00:15:27,460 --> 00:15:29,961 Cathy. 68 00:15:31,497 --> 00:15:34,031 Fattyú. 69 00:15:34,066 --> 00:15:35,933 Az utolsó pillanatok a Földön 70 00:15:35,968 --> 00:15:38,069 a legszebbek, nem gondolod? 71 00:15:57,456 --> 00:15:59,438 A csodálatos dolog a termékeimről 72 00:15:59,458 --> 00:16:01,974 hogy tudják a szövetséges közötti különbség 73 00:16:01,994 --> 00:16:04,295 és ellenség. 74 00:17:50,536 --> 00:17:53,404 - Gratulálok! - Gratulálok. 75 00:19:02,875 --> 00:19:06,410 Nem! 76 00:19:37,176 --> 00:19:39,877 Ez mind neked szól, kedvesem. 77 00:19:43,616 --> 00:19:45,483 Az én Saram. 78 00:20:23,989 --> 00:20:26,290 Ez az? 79 00:20:26,325 --> 00:20:29,426 Ez a vírus ettől mindenki kiborul? 80 00:20:29,461 --> 00:20:30,561 Igen. 81 00:20:31,830 --> 00:20:33,797 Folyamatosan kap egyre rosszabb. 82 00:20:33,832 --> 00:20:36,367 Támadások történnek mindenhol. 83 00:20:38,337 --> 00:20:39,870 Ezt honnan szerezted? 84 00:20:39,905 --> 00:20:41,854 nem láttam ezt a felvételt korábban. 85 00:20:41,874 --> 00:20:44,308 Még nem adták ki. 86 00:20:44,343 --> 00:20:46,777 Nem akarnak hogy a közvélemény pánikba essen. 87 00:20:46,812 --> 00:20:48,512 viccelsz velem? 88 00:20:48,547 --> 00:20:51,682 20 támadás történt már az USA-ban. 89 00:20:51,717 --> 00:20:54,418 A BSAA működik kordában tartani, de... 90 00:20:54,453 --> 00:20:56,335 De ez csak így lesz 91 00:20:56,355 --> 00:20:58,989 amíg meg nem találjuk az okot és hagyd abba, nem? 92 00:20:59,024 --> 00:21:01,592 Pontosan. 93 00:21:01,627 --> 00:21:03,827 Ez folyamatban van szándékosan. 94 00:21:03,862 --> 00:21:06,630 Ha csak megtudjuk ki van mögötte... 95 00:21:06,665 --> 00:21:08,232 Caramel macchiato? 96 00:21:08,267 --> 00:21:10,367 Emlékeztek a csokireszeléket? 97 00:21:10,402 --> 00:21:11,950 És a tetejére a tejszínhab. 98 00:21:11,970 --> 00:21:13,871 Jó fiú. 99 00:21:13,906 --> 00:21:16,840 Ez desszert, nem kávé. Tudod, ugye? 100 00:21:16,875 --> 00:21:19,476 A véleményed? 101 00:21:19,511 --> 00:21:22,346 Semmi. Egyáltalán semmi, Chambers professzor. 102 00:21:30,856 --> 00:21:36,560 A halottak életre kelnek és biofegyverként használják. 103 00:21:36,595 --> 00:21:38,477 Ezek az őrült társaságok okoztak 104 00:21:38,497 --> 00:21:40,746 túl sok tragédia ebben az országban. 105 00:21:40,766 --> 00:21:43,515 Ön szerint ez az akkor még többet? 106 00:21:43,535 --> 00:21:45,035 Nem tudom. 107 00:21:45,070 --> 00:21:47,538 A korábban történtek alapján 108 00:21:47,573 --> 00:21:50,040 ezúttal más érzés. 109 00:21:50,075 --> 00:21:53,744 Valaki új állhat mögötte. 110 00:21:53,779 --> 00:21:55,479 Ez az oltás szimulációja? 111 00:21:56,682 --> 00:21:58,716 A fertőzöttek kiállítanak 112 00:21:58,751 --> 00:22:00,432 különböző tulajdonságok ezúttal is. 113 00:22:00,452 --> 00:22:02,634 Próbálom elnyomni a mesterséges vírus 114 00:22:02,654 --> 00:22:05,422 mert úgy tűnik hogy legyen a fertőzés alapja. 115 00:22:05,457 --> 00:22:08,525 Láttam a számítást kémiai rendszer fut. 116 00:22:08,560 --> 00:22:10,309 Készítünk már tesztgyógyszer? 117 00:22:10,329 --> 00:22:11,729 Természetesen. 118 00:22:11,764 --> 00:22:13,645 A technológiánk idáig jutott az évek során, 119 00:22:13,665 --> 00:22:15,665 minta készítése nem tart olyan sokáig. 120 00:22:17,469 --> 00:22:19,536 Ó, mellesleg 121 00:22:19,571 --> 00:22:22,673 újabb szállítást kaptunk fertőzött testek. 122 00:22:22,708 --> 00:22:25,409 Nagyon sokat. Több mint 30. 123 00:22:25,444 --> 00:22:27,010 Ki veszi a mintákat? 124 00:22:27,045 --> 00:22:29,880 A diákok ma mind kint vannak. 125 00:22:29,915 --> 00:22:31,448 És...? 126 00:22:31,483 --> 00:22:35,986 Ó, nem. Posztdoktori vagyok. Én nem teszek ilyet. 127 00:22:37,656 --> 00:22:41,959 Finom. Bármit mondasz, Chambers professzor. 128 00:22:43,929 --> 00:22:45,696 Az én hősöm. 129 00:23:20,966 --> 00:23:22,099 Mi a...? 130 00:26:59,217 --> 00:27:01,284 Aaron. 131 00:27:01,319 --> 00:27:03,020 Nem. 132 00:28:07,919 --> 00:28:10,320 Miért? Miért most? 133 00:28:10,355 --> 00:28:11,922 Itt? 134 00:28:13,358 --> 00:28:15,313 Mintha eltervezték volna. 135 00:30:45,443 --> 00:30:47,477 Rebecca. 136 00:30:47,512 --> 00:30:50,080 Chris? Jól vagy? 137 00:31:06,097 --> 00:31:07,364 Már egy ideje. 138 00:31:09,401 --> 00:31:12,969 Viselned kellene tiszta öltöny vagy legalább maszk. 139 00:31:13,004 --> 00:31:15,405 Igen, hát... 140 00:31:15,440 --> 00:31:17,074 Hogy vagy? 141 00:31:18,576 --> 00:31:21,211 Egyelőre jól vagyok. 142 00:31:21,246 --> 00:31:23,380 De nem kellene annak lennem karanténban? 143 00:31:25,450 --> 00:31:27,450 Nézd... 144 00:31:27,485 --> 00:31:29,868 ha tényleg a vírus fertőző volt, 145 00:31:29,888 --> 00:31:32,322 már mind halottak lennénk. 146 00:31:32,357 --> 00:31:36,359 Ráadásul a karantén is tart túl hosszú, és most szükségem van rád. 147 00:31:36,394 --> 00:31:38,295 Szóval ne aggódj. 148 00:31:38,330 --> 00:31:41,103 Elviszünk egy forró zuhany alá, és minden rendben lesz. 149 00:31:43,268 --> 00:31:44,902 Ugyanaz a régi Chris. 150 00:31:48,106 --> 00:31:50,240 A rendőrségi jelentések szerint a gyanúsítottak 151 00:31:50,275 --> 00:31:52,075 fegyveres terroristák voltak. 152 00:31:52,110 --> 00:31:54,426 Eddig a halottak száma a jelentések szerint véget ért... 153 00:31:54,446 --> 00:31:58,181 A tömeggyilkosság ebben a városban Chicagón kívül a... alatt áll 154 00:31:58,216 --> 00:32:03,053 Hirtelen erőszakos kitörés ma sok áldozatot követelt. 155 00:32:03,088 --> 00:32:05,337 Ontario különleges munkacsoportja kijelentettet 156 00:32:05,357 --> 00:32:08,525 a helyzet ellenőrzés alatt áll. Bár ez lehet 157 00:32:08,560 --> 00:32:10,475 a hivatalos nyilatkozat az incidensről... 158 00:32:10,495 --> 00:32:12,262 Én vagyok az. 159 00:32:21,006 --> 00:32:24,074 Ez nem úgy néz ki te pihensz. 160 00:32:24,109 --> 00:32:26,700 Egy forró zuhany csodákra képes. 161 00:32:29,114 --> 00:32:32,230 Ez a te adatod laborból vettem? Igen. 162 00:32:32,250 --> 00:32:35,318 Most, hogy ismerjük a tesztgyógyszert vakcinaként működik, 163 00:32:35,353 --> 00:32:38,254 ezt ki kell küldenünk mielőbb más laborokhoz. 164 00:32:38,289 --> 00:32:40,472 A gyorsabb ezt tömeggyártásban kapjuk, 165 00:32:40,492 --> 00:32:42,459 annál több életet menthetünk meg. 166 00:32:42,494 --> 00:32:44,928 Igen, talán. 167 00:32:46,631 --> 00:32:49,165 Megvan az oka annak, hogy itt vagy, nincs ott? 168 00:32:49,200 --> 00:32:51,401 Valakit keresel. 169 00:32:51,436 --> 00:32:54,404 Igen, egy Glenn Arias nevű ember. 170 00:32:54,439 --> 00:32:56,639 Ki az? 171 00:32:56,674 --> 00:32:59,609 Átvette a Neo Umbrella irányítását és Tricell műveletei. 172 00:32:59,644 --> 00:33:02,012 Eladja az általuk készített fegyvereket 173 00:33:02,047 --> 00:33:04,114 bűnszövetkezeteknek és háborúban álló országok. 174 00:33:04,149 --> 00:33:06,249 Ő a halál kereskedője 175 00:33:06,284 --> 00:33:09,619 zsoldosok és B.O.W.s hogy elvégezze a piszkos munkáját. 176 00:33:09,654 --> 00:33:11,654 És most... 177 00:33:11,689 --> 00:33:14,557 a halottak újra feltámadnak. 178 00:33:14,592 --> 00:33:17,275 És biztos vagy benne Arias van mögötte? 179 00:33:17,295 --> 00:33:20,263 Igen. Miután megtudtam hogy a kutatásod 180 00:33:20,298 --> 00:33:21,980 volt a legfejlettebb a világban... 181 00:33:22,000 --> 00:33:25,068 Felpattantál egy chopperre és eljött hozzám. 182 00:33:25,103 --> 00:33:26,436 Igen. 183 00:33:26,471 --> 00:33:28,972 És miután láttam mennyire tönkrement a laborod, 184 00:33:29,007 --> 00:33:32,242 úgy tűnik, a rosszfiúk tudták a kutatásairól is. 185 00:33:32,277 --> 00:33:36,279 Ó... jelentettem a kezdőbetűnket megállapításait a WHO-nak. 186 00:33:36,314 --> 00:33:38,363 És akkor elküldték létesítményekhez 187 00:33:38,383 --> 00:33:41,251 az egész világon amelyek a vakcinákra specializálódtak. 188 00:33:41,286 --> 00:33:43,514 Jöhetett a szivárgás bármelyik helyről. 189 00:33:44,289 --> 00:33:46,022 Pontosan. 190 00:33:46,057 --> 00:33:48,039 Arias akarta hogy megzavarja a kutatását. 191 00:33:48,059 --> 00:33:50,787 És most, hogy megvannak az adataid, ő még veszélyesebb. 192 00:33:54,065 --> 00:33:56,247 Összehasonlítottam az új vírus DNS-ét 193 00:33:56,267 --> 00:33:58,750 az összes biofegyverhez aktánk van. 194 00:33:58,770 --> 00:34:01,638 A sorozat rendkívül szoros a parazita fegyverekhez 195 00:34:01,673 --> 00:34:05,542 a Los Iluminados-kultusz használta. 196 00:34:05,577 --> 00:34:08,078 Azt hiszed, Arias lehet az egyik? 197 00:34:08,113 --> 00:34:11,381 A rendelkezésemre álló információk alapján Nem vagyok benne biztos. 198 00:34:14,419 --> 00:34:17,220 Úgy tűnik, mennünk kellene beszélnünk igazi szakértőnek. 199 00:34:17,255 --> 00:34:19,322 Igazi szakértő? 200 00:34:34,372 --> 00:34:37,140 Nem hiszem el, hogy tudsz olvasni egy könyvet ilyenkor. 201 00:34:40,111 --> 00:34:42,312 Azt hiszem, ez az egyik út múlatni az időt. 202 00:34:43,815 --> 00:34:47,183 Nos, valaki azt mondta egyszer: "A tudás hatalom." 203 00:34:47,218 --> 00:34:48,718 Francis Bacon. 204 00:34:51,356 --> 00:34:55,258 Csak egy golyó kell hozzá hogy legyőzd az ellenségedet. 205 00:34:55,293 --> 00:34:58,462 De tudással, minden rosszat legyőzhetsz. 206 00:35:01,432 --> 00:35:04,100 Hé, igaz, amit mondanak? 207 00:35:04,135 --> 00:35:07,504 Váltottál speciális műveletekről a tudomány geek? 208 00:35:09,541 --> 00:35:13,610 Ember, a BSAA tele van olyan emberekről, akiknek furcsa r�sum�s van. 209 00:35:13,645 --> 00:35:17,080 Fogadjunk, hogy elég okos voltál kezdeni. 210 00:35:17,115 --> 00:35:19,749 Akkor miért váltottál? 211 00:35:19,784 --> 00:35:22,685 Ez egy történet. 212 00:35:22,720 --> 00:35:27,457 Korábban orvos voltam a S.T.A.R.S. Egység Raccoon Cityben. 213 00:35:27,492 --> 00:35:29,125 Azt hiszem, bizonyos értelemben 214 00:35:29,160 --> 00:35:31,209 Mindig is az voltam érdeklődik az orvostudomány iránt. 215 00:35:31,229 --> 00:35:33,511 Aztán egy napon, Úgy döntöttem, kötelességemmé teszem 216 00:35:33,531 --> 00:35:36,199 hogy megakadályozzák az embereket a visszaélésben. 217 00:35:36,234 --> 00:35:39,202 "Azt gondoltam: "Íme ezek a vállalatok, 218 00:35:39,237 --> 00:35:41,838 söpredék üzemelteti, a gyengék prédája.” 219 00:35:41,873 --> 00:35:44,741 Olyanok betegség az emberiségen. 220 00:35:44,776 --> 00:35:47,610 Szeretnék gyógymódot találni, ugyanaz, mint Chris.ben 221 00:35:47,645 --> 00:35:52,448 A különbség az, hogy ő használja az agya, miközben én használom az agyamat. 222 00:35:52,483 --> 00:35:55,718 Tehát az agyak és az izmok működnek együtt, hogy megmentsük az emberiséget. 223 00:35:55,753 --> 00:35:58,390 mit gondolsz vannak esélyeid? 224 00:35:58,423 --> 00:36:01,139 Mit jelentsen ez, Damian? Semmi. 225 00:36:01,159 --> 00:36:05,261 Csak olyan, hogy mi van, ha ez a betegség nem gyógyítható? 226 00:36:05,296 --> 00:36:08,798 A seggfejek, akiket keresünk, életet és halált kezelnek 227 00:36:08,833 --> 00:36:10,633 mintha szart lőnének. 228 00:36:10,668 --> 00:36:12,635 Egy rakás fasz. 229 00:36:12,670 --> 00:36:15,638 Hé, most jöttem rá D.C. és Damian 230 00:36:15,673 --> 00:36:18,256 nem beszélnek a Breaking Badről egyszer. 231 00:36:18,276 --> 00:36:21,377 Hé, ne menj oda, Chris. Ez a szar megelőzi a korát. 232 00:36:21,412 --> 00:36:23,346 Ez egy istenverte remekmű. 233 00:36:56,914 --> 00:36:59,616 Vigyázzon, hogy ne tegye megijeszteni a helyieket. 234 00:36:59,651 --> 00:37:01,751 A lopakodásod a szarnak való. 235 00:37:01,786 --> 00:37:04,468 Kicsit korán van hogy mélyen az üvegben, Leon. 236 00:37:06,924 --> 00:37:08,725 Nos, nézd meg, ki az. 237 00:37:08,760 --> 00:37:12,829 A BSAA aranyfiúja és Dr. High Hopes. 238 00:37:12,864 --> 00:37:14,564 mi a fenét akarsz? 239 00:37:14,599 --> 00:37:17,567 kaptam munkát. Szükségünk van a segítségedre. 240 00:37:19,470 --> 00:37:20,937 nyaralok. 241 00:37:22,707 --> 00:37:24,708 Beszéljünk Los Iluminadosról. 242 00:37:26,411 --> 00:37:28,911 Emlékezzen a típusra az általuk használt B.O.W.-k közül? 243 00:37:28,946 --> 00:37:32,248 Olyan rég volt, nem emlékszem. 244 00:37:32,283 --> 00:37:33,803 Na mi van, csak fogsz ülj ide 245 00:37:33,818 --> 00:37:35,533 még egy hét és nem csinálsz semmit? 246 00:37:35,553 --> 00:37:39,222 Soha nem tervezek ennyire előre. 247 00:37:39,257 --> 00:37:42,792 Szia. Itt van még egy üveg. Mégse. 248 00:37:42,827 --> 00:37:45,695 Hé, ki a fenét csinálsz...? Elég! Minden rendben? 249 00:37:47,398 --> 00:37:50,967 Mit akarsz, Redfield? 250 00:37:51,002 --> 00:37:54,404 Mit akarsz, Leon? Heh. 251 00:37:57,308 --> 00:37:58,741 Vágd a szart. 252 00:37:58,776 --> 00:38:00,243 Srácok, gyerünk. 253 00:38:00,278 --> 00:38:02,712 Leon, sajnálom 254 00:38:02,747 --> 00:38:04,414 megszakítani a nyaralást, 255 00:38:04,449 --> 00:38:06,883 de nem lennénk itt ha nem volt komoly. 256 00:38:06,918 --> 00:38:10,253 Szerintünk lehet némi információ, és most szükségünk van rá. 257 00:38:14,025 --> 00:38:15,392 Milyen intel? 258 00:38:30,041 --> 00:38:32,409 A második cél megerősítve. 259 00:38:33,945 --> 00:38:36,479 Életben marad. 260 00:38:36,514 --> 00:38:38,314 Fejezd be a többit. 261 00:38:38,349 --> 00:38:40,250 Másold ki. 262 00:38:53,631 --> 00:38:55,732 Nézd, ez a szar gyorsan és vastagon terjed. 263 00:38:55,767 --> 00:39:00,002 Az összes kutató és munkatárs az egyetememen megfertőződtek. 264 00:39:01,839 --> 00:39:04,240 Ez megint, mi? 265 00:39:04,275 --> 00:39:06,424 Mintha elakadtam volna egy istenverte hurokban. 266 00:39:06,444 --> 00:39:09,679 Mi? miről beszélsz? 267 00:39:09,714 --> 00:39:12,749 Ismered azt a bombát ami DC-ben ment? 268 00:39:12,784 --> 00:39:15,239 Nos, ez volt a küldetésem hogy megállítsák a terroristákat. 269 00:39:16,788 --> 00:39:18,870 Megérkeztünk a találkozási pontunkhoz 270 00:39:18,890 --> 00:39:21,027 és valami seggfej kiütött minket. 271 00:39:23,027 --> 00:39:26,095 A bomba robbant és mindenki a Metro SWATon 272 00:39:26,130 --> 00:39:29,766 az egész egységem elment. 273 00:39:29,801 --> 00:39:33,636 Továbbra is harcolok és harc, és harc. 274 00:39:33,671 --> 00:39:35,553 És ahelyett, hogy a végét látná erre a szarra,re 275 00:39:35,573 --> 00:39:38,007 egyre rosszabb lesz. 276 00:39:38,042 --> 00:39:40,076 Ez mi? az életemnek kellene lennie? 277 00:39:42,013 --> 00:39:45,548 Harc az élő halottakkal és a fattyúk, akik csinálják? 278 00:39:45,583 --> 00:39:47,517 Mi értelme az egésznek? 279 00:39:47,552 --> 00:39:49,552 Nézd... 280 00:39:49,587 --> 00:39:52,136 Ő itt Glenn Arias, egy fegyverkereskedő. 281 00:39:52,156 --> 00:39:54,505 Az üzletei a feketepiacon olyan árnyékosak 282 00:39:54,525 --> 00:39:57,298 leszálltak egy bizonyosra kormány találati listája. 283 00:39:58,129 --> 00:40:00,111 Egy okosbombát dobtak le esküvőjén. 284 00:40:00,131 --> 00:40:02,999 Elvesztette a családját és a feleségét. 285 00:40:03,034 --> 00:40:05,668 És most haragja van. 286 00:40:05,703 --> 00:40:08,019 A támadás után a föld alá ment, 287 00:40:08,039 --> 00:40:12,375 de most újra B.O.W.s és egy pontszámot kell rendezni. 288 00:40:12,410 --> 00:40:14,977 Azt mondta, hogy a termékei 289 00:40:15,012 --> 00:40:17,814 célzási képességekkel rendelkezik. 290 00:40:17,849 --> 00:40:21,017 Amit láttam, hiszek neki.nek 291 00:40:23,688 --> 00:40:26,088 Szóval megvan egy fegyverkereskedő az egyik oldalon, 292 00:40:26,123 --> 00:40:27,957 másrészt pedig 293 00:40:27,992 --> 00:40:30,827 egy kormányt bombákat dobni az esküvőkre. 294 00:40:32,530 --> 00:40:34,479 Ki itt a rosszfiú? Arias! 295 00:40:34,499 --> 00:40:36,614 És ez a küldetésünk hogy lehozza a fenekét! 296 00:40:36,634 --> 00:40:39,168 A te küldetésed, nem az enyém! A fenébe, Leon! 297 00:40:39,203 --> 00:40:41,471 Stop! Leon. 298 00:40:41,506 --> 00:40:43,187 Mindennel, ami történik, 299 00:40:43,207 --> 00:40:45,808 csak ülj itt és sajnáld magad. 300 00:40:45,843 --> 00:40:49,579 És te? Te engeded a harag úrrá legyen rajtad. 301 00:40:51,015 --> 00:40:52,515 Istenem... 302 00:40:52,550 --> 00:40:54,884 nem hiszem el mennyire egyformák vagytok. 303 00:40:54,919 --> 00:40:56,752 miről beszélsz? 304 00:40:56,787 --> 00:40:59,589 Úgy viselkedsz, mint egy pár önző kölykök közül most. 305 00:41:17,041 --> 00:41:19,909 A vírus az orrunk alatt van. 306 00:41:19,944 --> 00:41:21,144 Mindig is volt. 307 00:41:23,114 --> 00:41:24,714 nem követem. 308 00:41:24,749 --> 00:41:27,149 Nincs szükségünk hogy valami új vírust keressek 309 00:41:27,184 --> 00:41:30,119 hogy Arias megfertőzi az embereket. 310 00:41:30,154 --> 00:41:34,056 A vírus szunnyad mindenkiben belül. 311 00:41:34,091 --> 00:41:36,025 Még neked is. 312 00:41:36,060 --> 00:41:38,961 Amire szükségünk van megtalálni a kiváltó. 313 00:41:38,996 --> 00:41:41,212 Valami aktiválódik a látens vírus, 314 00:41:41,232 --> 00:41:44,000 és csak Arias tudja, mi az. 315 00:41:44,035 --> 00:41:45,735 De amíg ezt meg nem találjuk, 316 00:41:45,770 --> 00:41:50,606 mindenki, élő és halott, potenciális fegyverei. 317 00:41:50,641 --> 00:41:52,256 Ha ezt most nem találjuk ki, 318 00:41:52,276 --> 00:41:54,744 nem lesz ilyen kis városok 319 00:41:54,779 --> 00:41:56,761 hogy igyál a bánatod elszáll 320 00:41:56,781 --> 00:41:58,081 soha többé. 321 00:41:59,817 --> 00:42:01,484 Létrehoztam egy vakcinát, 322 00:42:01,519 --> 00:42:04,186 és kipróbáltam magamon és működik. 323 00:42:04,221 --> 00:42:08,090 De amíg meg nem találjuk hogyan váltja ki Arias a vírust, 324 00:42:08,125 --> 00:42:10,760 ki tudja, sikerül-e mindenki másnak ugyanaz. 325 00:42:12,863 --> 00:42:15,064 A véremben van a válasz. 326 00:42:17,101 --> 00:42:20,870 Ha meghalok, vigye ezt egy megbízható laborba. 327 00:42:25,242 --> 00:42:28,210 nem tudom elképzelni amin ti ketten keresztülmentek. 328 00:42:28,245 --> 00:42:31,614 De tudom, hogy egyik sem közületek az a típusú ember vagy 329 00:42:31,649 --> 00:42:34,217 aki itt ülne és vitatkozna míg a világ meghal. 330 00:42:36,053 --> 00:42:37,554 Nem az vagy. 331 00:42:40,157 --> 00:42:41,658 Vagy mégis? 332 00:43:01,879 --> 00:43:03,846 Ez nem volt túl kedves tőlem. 333 00:43:54,365 --> 00:43:56,766 Leon! 334 00:43:57,868 --> 00:43:59,035 Patricio! 335 00:43:59,070 --> 00:44:00,818 Várj, várj! Hadd magyarázzam el. Unh! 336 00:44:00,838 --> 00:44:03,039 Leon! Az a srác, akiről meséltem. 337 00:44:03,074 --> 00:44:06,075 Amelyikből elfogyott az egységem. Nem érted. Unh! 338 00:44:06,110 --> 00:44:09,345 Ez a srác. Kérem, hagyja abba. 339 00:44:09,380 --> 00:44:12,915 Hé! mit csinálsz...? Hivatalos üzlet. Rendben van. 340 00:44:12,950 --> 00:44:15,685 Leon, gyerünk! mit akarsz? 341 00:44:15,720 --> 00:44:19,055 Kérem. Te vagy az egyetlen A DSO-tól tudom. 342 00:44:19,090 --> 00:44:22,625 Az én családom. Meg kell mentened őket. 343 00:44:22,660 --> 00:44:23,933 Mi? 344 00:44:25,296 --> 00:44:28,230 A feleségem és a lányom Spanyolországban vannak. 345 00:44:28,265 --> 00:44:30,800 Egy fegyverkereskedő fizetést kap 346 00:44:30,835 --> 00:44:33,803 a túlélő tagok által Los Iluminadosból 347 00:44:33,838 --> 00:44:37,907 hogy indítson egy nagyszabású bioterror támadás. 348 00:44:37,942 --> 00:44:40,710 túl sokat tudok. Mennek megölni engem és a családomat. 349 00:44:43,714 --> 00:44:45,963 Hallottad, amit mondott? Ez a mi szerencsés napunk. 350 00:44:45,983 --> 00:44:48,784 "Szerencsés"? megőrültél? 351 00:44:48,819 --> 00:44:51,987 Elvezet minket a srácunkhoz. miről beszélsz? 352 00:44:52,022 --> 00:44:54,690 Glenn Arias név csengetni? 353 00:44:54,725 --> 00:44:58,027 honnan tudod? pszichés vagyok. 354 00:44:58,062 --> 00:45:00,996 szükségem van a segítségedre! a családom! 355 00:45:01,031 --> 00:45:03,032 Hadd tisztázzam ezt. 356 00:45:03,067 --> 00:45:04,700 Megpróbálsz megölni, 357 00:45:04,735 --> 00:45:08,003 és most azt hiszem megmenteni a családját? 358 00:45:08,038 --> 00:45:09,705 Nos, mi van ezzel? 359 00:45:09,740 --> 00:45:11,422 Először mondd el nekünk, amit tudsz, 360 00:45:11,442 --> 00:45:13,988 és akkor majd eldöntjük, segítünk-e. 361 00:45:55,052 --> 00:45:56,285 A kurva fia! 362 00:45:57,755 --> 00:45:59,088 Őt követték! 363 00:46:04,061 --> 00:46:05,761 Ez az én családom. 364 00:46:05,796 --> 00:46:07,096 Kérem. 365 00:46:07,131 --> 00:46:08,698 Mentsd meg őket. 366 00:46:15,172 --> 00:46:16,339 A fenébe. 367 00:46:24,148 --> 00:46:26,182 Rebecca! 368 00:46:29,954 --> 00:46:32,789 Célozzon egyet lefelé. Két célpont biztosított. 369 00:46:47,972 --> 00:46:51,207 D.C., elütöttek minket a szállodában és elvitte Rebekát. Track'em. 370 00:46:52,810 --> 00:46:54,358 Ismerem a nagyfiút. Ariasszal van. 371 00:46:54,378 --> 00:46:57,079 Mit akar Arias Rebeccával? 372 00:46:57,114 --> 00:47:00,983 Nem tudom. Csak vissza akarom kapni. 373 00:47:01,018 --> 00:47:04,486 Ott megy a vakációm. Újra. 374 00:47:21,071 --> 00:47:23,505 Szia, édesem, én vagyok. 375 00:47:23,540 --> 00:47:26,142 El tudtad szerezni a férfit azt mondtad, hogy segítene? 376 00:47:28,545 --> 00:47:30,279 Annyira félek. 377 00:47:30,314 --> 00:47:33,415 Selenának hiányzik az apja. 378 00:47:33,450 --> 00:47:35,985 - Patricio? Helló? - Beszélhetek Papával? 379 00:47:36,020 --> 00:47:38,454 Patricio? Ki ez? 380 00:47:38,489 --> 00:47:40,589 Beszélhetek papával? Kérem. 381 00:47:40,624 --> 00:47:44,059 Hol van Patricio? Tedd a férjem éppen telefonál... 382 00:47:48,198 --> 00:47:50,971 Megvan az oka annak, hogy ezt adta neked, mielőtt meghalt. 383 00:47:51,869 --> 00:47:54,460 Lehet, hogy benne vannak a válaszok szükségünk van benne. 384 00:47:56,173 --> 00:47:58,240 Megvan Rebecca laptopja. 385 00:47:58,275 --> 00:48:00,209 Vannak vezetőink. 386 00:48:01,445 --> 00:48:03,112 Nézd, ember, 387 00:48:03,147 --> 00:48:05,180 szükségem van rád. 388 00:49:24,094 --> 00:49:26,143 Sikerült újraélesztenem őket, 389 00:49:26,163 --> 00:49:28,197 de nem jöttem rá 390 00:49:28,232 --> 00:49:32,001 hogyan kell megtartani a testeket hogy elrohadjon... mégis. 391 00:49:33,070 --> 00:49:34,525 Gyakorlat teszi a mestert. 392 00:49:36,073 --> 00:49:37,940 Találkozz a vendégeimmel. 393 00:49:37,975 --> 00:49:41,243 A családom és néhányan legkedvesebb barátaim. 394 00:49:45,516 --> 00:49:48,384 Rebecca Chambers professzor. 395 00:49:48,419 --> 00:49:49,685 Üdvözöljük. 396 00:49:51,388 --> 00:49:52,989 Glenn Arias vagyok. 397 00:49:55,025 --> 00:49:58,227 Úgy hallottam, megtaláltad a gyógymódot az árumért. 398 00:50:01,698 --> 00:50:05,067 Egy ilyen fiatalnak, elég zseniális vagy. 399 00:50:07,471 --> 00:50:10,153 Gyógymód nem az egyetlen, amit találtam. 400 00:50:10,174 --> 00:50:11,407 Igazán? 401 00:50:12,743 --> 00:50:15,411 Kérlek, mesélj még. 402 00:50:17,147 --> 00:50:20,516 rájöttem, hogyan a látens vírus aktiválódik. 403 00:50:20,551 --> 00:50:24,153 Állati vírus, professzor. A-vírus, röviden. 404 00:50:27,157 --> 00:50:30,325 A B.O.W.-eid meg tudják mondani kit kellene megtámadniuk. 405 00:50:30,360 --> 00:50:33,462 Ez egy jó értékesítési pont fegyvernek. 406 00:50:33,497 --> 00:50:35,145 Megtervezni őket ezzel a tulajdonsággal 407 00:50:35,165 --> 00:50:37,047 kell nehéz volt neked. 408 00:50:37,067 --> 00:50:39,368 De tudom, hogy csináltad. 409 00:50:39,403 --> 00:50:43,105 Három törzs létezik a vírustól. 410 00:50:43,140 --> 00:50:45,674 Az egyik megfertőzi őket. 411 00:50:45,709 --> 00:50:49,078 A második kioldóként működik. 412 00:50:49,113 --> 00:50:51,280 A harmadik lehetőséget ad 413 00:50:51,315 --> 00:50:54,049 a választásról ki lesz a célpontod. 414 00:50:54,084 --> 00:50:57,486 Egyfajta inaktiváló vírus. 415 00:50:57,521 --> 00:50:59,221 A vakcina... 416 00:51:02,326 --> 00:51:03,781 Hozza elő újra a térképet. 417 00:51:06,163 --> 00:51:09,064 Biztosan gondolta ezek a járványok összefüggtek. 418 00:51:09,099 --> 00:51:11,448 Nézze meg, mennyire koncentráltak a Nagy-tavak környékén? 419 00:51:11,468 --> 00:51:13,302 Ha igaz, amit mondott, 420 00:51:13,337 --> 00:51:16,738 és ezt a dolgot szunnyadhat az emberekben, 421 00:51:16,773 --> 00:51:19,273 Isten tudja, hány fertőzött. 422 00:51:21,612 --> 00:51:24,580 Ön keverte az alapvírust ivóvízben. 423 00:51:24,615 --> 00:51:26,548 le vagyok nyűgözve. 424 00:51:26,583 --> 00:51:29,384 Hogyan jöttél rá? 425 00:51:29,419 --> 00:51:31,301 Hatalmas koncentrációt vettem észre 426 00:51:31,321 --> 00:51:33,370 a kitörések a Nagy-tavak környékén. 427 00:51:33,390 --> 00:51:35,557 Ami történetesen így van 428 00:51:35,592 --> 00:51:37,793 fő forrás az ivóvízről. 429 00:51:37,828 --> 00:51:41,730 De nem te tervezted. Véletlenül történtek. 430 00:51:41,765 --> 00:51:44,366 Úgy tűnik bizonyos ritka körülmények között, 431 00:51:44,401 --> 00:51:48,770 A látens vírus aktiválódhat a trigger vírus nélkül. 432 00:51:48,805 --> 00:51:51,406 Apropó, a kiváltó vírus 433 00:51:51,441 --> 00:51:54,260 valószínűleg ki van osztva a levegőn keresztül... 434 00:51:54,611 --> 00:51:57,079 gázzal. 435 00:51:57,114 --> 00:52:00,215 Önmagukban ezek a vírusok vagy nincs ereje, 436 00:52:00,250 --> 00:52:02,818 vagy kockáztatják önállóan aktiválni. 437 00:52:02,853 --> 00:52:04,586 De ha kombináljuk, 438 00:52:04,621 --> 00:52:10,292 hatékonyvá válnak, irányítható biofegyver. 439 00:52:10,327 --> 00:52:13,128 Szép volt, professzor. 440 00:52:13,163 --> 00:52:17,166 Nem csoda túlélted Raccoon Cityt. 441 00:52:19,303 --> 00:52:21,585 Ha a ravasz a levegőben van, nehezebb irányítani 442 00:52:21,605 --> 00:52:24,105 hova megy vagy ki kapja meg. 443 00:52:25,242 --> 00:52:28,710 Tehát akkor Ariasnak használnia kell valamilyen oltóanyag. 444 00:52:30,547 --> 00:52:32,729 Így irányít járvány terjedése. 445 00:52:32,749 --> 00:52:35,851 Bárkit beolt nem akar először megfertőződni. 446 00:52:35,886 --> 00:52:38,654 Ami többet jelent pontos fegyver. Látod? 447 00:52:46,663 --> 00:52:48,709 Megcsináltad a házi feladatodat az A-víruson. 448 00:52:50,467 --> 00:52:52,234 Akkor most mi következik? 449 00:52:53,770 --> 00:52:56,705 Nem volt nehéz nekem próbakúrát tervezni. 450 00:52:56,740 --> 00:52:58,589 És most, hogy tudom, hogy működik, 451 00:52:58,609 --> 00:53:01,777 a csapatom megvan a kutatásom és a vérem. 452 00:53:01,812 --> 00:53:04,479 Az Ön "áruja" ahogy fogalmazott, 453 00:53:04,514 --> 00:53:07,196 hamarosan elavult lesz a piacon. 454 00:53:08,719 --> 00:53:12,354 Utálom ezt mondani, de a kutatásod nem teljes. 455 00:53:14,258 --> 00:53:16,607 Ha megtaláltad volna a gyógymódot, nem támadtak volna meg 456 00:53:16,627 --> 00:53:18,127 miután elvetted. 457 00:53:19,630 --> 00:53:21,764 De te voltál, nem? 458 00:53:23,800 --> 00:53:26,568 Nem mintha számítana. 459 00:53:26,603 --> 00:53:29,838 No, you and your vaccine hamarosan lejár az idő. 460 00:53:31,775 --> 00:53:34,243 Holnap lesz a világ egy másik hely. 461 00:53:38,582 --> 00:53:41,283 Arias valami nagyot tervez. 462 00:53:41,318 --> 00:53:44,386 Patricio tudta túl sok róla. 463 00:53:44,421 --> 00:53:47,058 És ezért ölték meg. 464 00:53:54,298 --> 00:53:56,598 Tudom mi történt. 465 00:53:56,633 --> 00:53:58,834 Azért jöttek, hogy megöljenek, 466 00:53:58,869 --> 00:54:01,403 hanem mindenkit megölt szerettél helyette. 467 00:54:03,540 --> 00:54:05,307 Ez volt az esküvőd napja. 468 00:54:09,279 --> 00:54:11,916 Számomra megállt a nappal. 469 00:54:22,492 --> 00:54:25,260 Ez Sara, 470 00:54:25,295 --> 00:54:26,428 a feleségem. 471 00:54:32,703 --> 00:54:34,870 Nagyon hasonlítasz rá. 472 00:54:40,977 --> 00:54:43,579 It's not a coincidence hogy találkoztunk. 473 00:54:44,981 --> 00:54:46,849 Ez a sors. 474 00:54:49,052 --> 00:54:50,386 Várjon. 475 00:54:57,527 --> 00:55:00,073 Hova mész ezzel? 476 00:55:07,971 --> 00:55:09,905 Újra rendezem az esküvőt. 477 00:55:14,578 --> 00:55:16,945 Ezúttal veled. 478 00:55:20,951 --> 00:55:22,584 Átírom a múltat. 479 00:55:29,793 --> 00:55:32,994 Rebecca, 480 00:55:33,029 --> 00:55:34,730 találkozz Sarával. 481 00:55:43,673 --> 00:55:45,607 Nagyon boldogok leszünk. 482 00:56:10,967 --> 00:56:12,768 Jobban belegondolva... 483 00:56:16,072 --> 00:56:20,642 Megyek cserélni your arm with Sara's. 484 00:56:24,047 --> 00:56:26,782 Talán ez változni fog az eszed rólam. 485 00:56:34,791 --> 00:56:37,726 Használni fogja a trigger vírus New Yorkban? 486 00:56:37,761 --> 00:56:39,075 Így néz ki. 487 00:56:39,095 --> 00:56:40,996 Elment az esze. 488 00:56:43,500 --> 00:56:45,849 „Ha a járvány kitörését tekintjük ellenőrizhetetlen, 489 00:56:45,869 --> 00:56:48,036 "zöld A-val jelölt tartályok 490 00:56:48,071 --> 00:56:50,387 "tartalmazzák a vakcinát és készen állnak a bevetésre. 491 00:56:50,407 --> 00:56:52,674 Helyszín besorolt." 492 00:56:55,011 --> 00:56:56,726 Csak annyit kell tennünk megtalálni azt a cuccot, 493 00:56:56,746 --> 00:56:59,414 és mindenkit vissza tudunk változtatni. 494 00:56:59,449 --> 00:57:02,050 Mintha egy biztonsági kapcsolót forgatnának. 495 00:57:02,085 --> 00:57:05,954 De ha te lennél Arias, hol tartanád? 496 00:57:05,989 --> 00:57:09,558 Valahol, ahol gyorsan eljuthat. Valahol biztonságos helyen. 497 00:57:11,728 --> 00:57:13,495 A rejtekhelye New Yorkban. 498 00:57:15,599 --> 00:57:17,833 És lefogadom, hogy megtaláljuk Rebecca is ott van. 499 00:57:23,874 --> 00:57:25,889 Fel kell gyorsítanunk a kiadást. 500 00:57:25,909 --> 00:57:27,976 A reggeli csúcsforgalomra készülünk. 501 00:57:28,011 --> 00:57:30,193 Van egy olyan érzésem, hogy a BSAA utunkat fogjuk tartani, 502 00:57:30,213 --> 00:57:32,448 tehát szükségünk van arra az ellenintézkedésre. 503 00:57:34,017 --> 00:57:36,818 Újabb támadást tervez. 504 00:57:36,853 --> 00:57:39,120 Tervezem a jövőnket. 505 00:57:39,155 --> 00:57:41,490 A mi időnk most kezdődik. 506 00:57:42,792 --> 00:57:44,726 "A miénk"? Igen. 507 00:57:47,163 --> 00:57:50,098 Az utolsóval megmaradt barátaim közül, 508 00:57:50,133 --> 00:57:53,769 kezdjük új közös életünk. 509 00:58:06,616 --> 00:58:07,935 itt az ideje. 510 00:58:09,753 --> 00:58:10,853 Apa... 511 00:58:28,505 --> 00:58:29,972 Kívánj szerencsét. 512 01:00:28,858 --> 01:00:30,358 Ó, istenem. 513 01:00:30,393 --> 01:00:32,227 Alex! Alex! 514 01:00:33,663 --> 01:00:35,864 Hívom a mentőket. 515 01:00:38,034 --> 01:00:39,901 Nem most, a fenébe is. 516 01:01:40,997 --> 01:01:43,046 Mindenki kap egy adagot Rebecca oltásától? 517 01:01:45,135 --> 01:01:47,035 Jó. 518 01:01:47,070 --> 01:01:49,071 Mi az állapot az erősítéseken? 519 01:01:50,340 --> 01:01:52,006 BSAA és N.Y.P.D. SWAT 520 01:01:52,041 --> 01:01:53,790 a földön vannak a sűrűjében. 521 01:01:53,810 --> 01:01:56,945 Az állami rendőrség nem ér oda még három óráig. 522 01:01:56,980 --> 01:02:00,014 Tehát ez azt jelenti, hogy van hogy teljesen magunkra ragadjuk Ariást. 523 01:02:00,049 --> 01:02:02,183 Fantasztikus. 524 01:02:02,218 --> 01:02:04,653 Jaj! A jel egyre rosszabb. 525 01:02:09,192 --> 01:02:11,826 Tankert használnak teherautók permetezni a vírust. 526 01:02:11,861 --> 01:02:14,763 Nem próbál megfordulni pár ezer. 527 01:02:14,798 --> 01:02:16,446 Megpróbálja mindet megfordítani. 528 01:02:16,466 --> 01:02:19,300 Ki kell szednünk azok a tankerek. 529 01:02:19,335 --> 01:02:21,369 Chambers professzor kutatás szerint 530 01:02:21,404 --> 01:02:23,004 a vírus nem bírja a hőt. 531 01:02:23,039 --> 01:02:25,155 Ugyanaz a lobbanáspontja mint benzin. 532 01:02:25,175 --> 01:02:29,811 Tökéletes. Világítsunk gyufa, nézd, ahogy ég. 533 01:02:29,846 --> 01:02:32,814 Bárcsak megkaphatnánk először Rebeccának, 534 01:02:32,849 --> 01:02:34,364 hanem az elsőbbséget azok a tankerek. 535 01:02:34,384 --> 01:02:35,965 Tehát három dolgunk van. 536 01:02:35,985 --> 01:02:39,120 Egy, robbantsa fel a tankereket. Kettő, hozd el Rebeccát. 537 01:02:39,155 --> 01:02:42,724 Három, fogd meg az oltást és telepítse a városban. 538 01:02:42,759 --> 01:02:46,227 És fogd meg Ariast. Négy dolog. Bármit mond, főnök. 539 01:02:46,262 --> 01:02:49,764 D.C., Nadia, ti az Osprey-től dolgoztok. 540 01:02:49,799 --> 01:02:52,133 Roger, C. 541 01:03:04,747 --> 01:03:07,182 Ajándékok a BSAA-tól. 542 01:03:07,217 --> 01:03:10,081 Azt mondták, ez a legjobb egyelőre tehetnek értünk. 543 01:03:17,026 --> 01:03:18,481 Dibek a biciklin. 544 01:03:25,201 --> 01:03:28,303 Ha a tankerek leszálltak, találkozás Ariásnál. 545 01:03:28,338 --> 01:03:30,253 A helyzettől függően mi lehetünk 546 01:03:30,273 --> 01:03:32,322 hogy Rebeccát várakoztassa amíg meg nem találjuk azt a vakcinát. 547 01:03:32,342 --> 01:03:33,508 Értem. 548 01:04:05,842 --> 01:04:08,576 Nos, készen állsz a ringatásra? 549 01:04:08,611 --> 01:04:10,912 viccelsz? 550 01:04:10,947 --> 01:04:12,314 Tegyük ezt. 551 01:05:08,371 --> 01:05:10,205 Damian! Szar. 552 01:05:14,110 --> 01:05:15,910 A fenébe. 553 01:05:15,945 --> 01:05:18,046 Valami ötlet? 554 01:05:21,417 --> 01:05:23,217 Elvezetem a kutyákat. 555 01:05:23,252 --> 01:05:25,887 Menj felrobbantani még néhány tanker. Jó? 556 01:05:25,922 --> 01:05:28,022 Igen. 557 01:05:28,057 --> 01:05:30,391 Tessék, fiú. Gyerünk! 558 01:07:18,301 --> 01:07:21,335 A trigger ezen verziója virus is better than the last. 559 01:07:21,370 --> 01:07:25,039 Erősebb. A véred volt a kulcs. 560 01:07:25,074 --> 01:07:27,042 Köszönöm szépen. 561 01:07:31,114 --> 01:07:33,681 Sajnos, a toxicitás növelése azt jelenti 562 01:07:33,716 --> 01:07:36,784 nem adható be már gázon keresztül. 563 01:07:36,819 --> 01:07:40,221 Szóval visszajött a régi tűhöz, attól tartok. 564 01:07:40,256 --> 01:07:41,356 Elnézést kérek. 565 01:07:43,826 --> 01:07:46,661 Ha a szimulációink helyesek voltak, 566 01:07:46,696 --> 01:07:49,597 működnie kell fél óra múlva. 567 01:08:27,737 --> 01:08:30,038 - Három lefelé. - Megy a következő. 568 01:09:56,792 --> 01:10:00,828 Örülök, hogy látlak ismét Mr. Redfield.t 569 01:10:00,863 --> 01:10:02,363 Arias. 570 01:10:03,733 --> 01:10:05,548 Köszönet Chambers professzornak 571 01:10:05,568 --> 01:10:08,502 sokkal erősebbé tettük a vírust. 572 01:10:08,537 --> 01:10:11,706 Ha ki tud maradni még 20 percre 573 01:10:11,741 --> 01:10:14,408 meglátod, milyen erős. 574 01:10:14,443 --> 01:10:18,813 Alig várom, hogy találkozzunk az új és továbbfejlesztett Rebecca.t 575 01:10:18,848 --> 01:10:20,948 A kérdés az, 576 01:10:20,983 --> 01:10:23,551 van benned megölni őt? 577 01:10:27,623 --> 01:10:29,672 A halottak serege megváltozik 578 01:10:29,692 --> 01:10:31,926 a világ jobbá. 579 01:10:31,961 --> 01:10:35,863 Ez kijavítja az egyensúlyhiányt a közelmúlt háborúi okozták. 580 01:10:35,898 --> 01:10:37,632 Ha elég sokáig életben maradsz, 581 01:10:37,667 --> 01:10:39,967 nézheted velem mint a B.O.W.s 582 01:10:40,002 --> 01:10:42,570 lehozni a leghatalmasabb nemzetek, 583 01:10:42,605 --> 01:10:45,473 egyenként. 584 01:10:47,243 --> 01:10:49,425 Te tartozol dióházban, seggfej. 585 01:10:50,880 --> 01:10:52,971 Sajnos nem vagyok őrült. 586 01:10:54,450 --> 01:10:56,517 bosszút akarok állni. 587 01:11:09,465 --> 01:11:12,967 Ütem a reset gomb a világon. 588 01:11:13,002 --> 01:11:16,704 És az árum, a B.O.W.-eim, 589 01:11:16,739 --> 01:11:19,240 megfelelő eszköz a munkához. 590 01:12:47,830 --> 01:12:49,797 Leon. Bocsánat, hogy késtem. 591 01:12:49,832 --> 01:12:52,242 Fel kellett mennem a lépcsőn. 592 01:14:07,510 --> 01:14:09,844 Talán ez amire mindig is vágytam. 593 01:14:12,448 --> 01:14:15,749 Egy világ lángokban, 594 01:14:15,784 --> 01:14:17,919 ahol csak a halottak maradnak. 595 01:14:50,152 --> 01:14:51,700 Rebecca kifut az időből. 596 01:14:51,720 --> 01:14:53,130 Akkor váljunk el. 597 01:15:39,602 --> 01:15:41,001 Rebecca. 598 01:16:36,825 --> 01:16:38,125 jól vagy? 599 01:16:39,762 --> 01:16:40,995 Chris... 600 01:16:46,602 --> 01:16:48,617 Nem, nem, nem. Várj, várj. 601 01:16:48,637 --> 01:16:49,937 Hol az oltás? 602 01:16:51,140 --> 01:16:52,640 Mondd el! 603 01:17:01,750 --> 01:17:04,018 Csak meg kellett próbálnod megmenteni. 604 01:17:04,053 --> 01:17:06,821 Olyan kiszámítható vagy, Chris. Ez a gyengéd. 605 01:17:17,833 --> 01:17:18,933 Szar. 606 01:20:06,235 --> 01:20:07,368 Rebecca. 607 01:20:13,809 --> 01:20:15,776 Meg kell ölnöd. 608 01:20:15,811 --> 01:20:17,144 Nem. 609 01:20:17,179 --> 01:20:19,146 Megkeressük a vakcinát. 610 01:20:19,181 --> 01:20:21,448 Várj még egy kicsit. 611 01:20:50,145 --> 01:20:51,945 Diego, 612 01:20:51,980 --> 01:20:53,848 a végső szakasz. 613 01:20:55,951 --> 01:20:57,284 Engedd szabadjára. 614 01:22:03,585 --> 01:22:05,586 Redfield! 615 01:24:37,572 --> 01:24:39,339 Megtalált téged. 616 01:25:00,428 --> 01:25:05,199 ki fogok ömleni a beled mindenhol. 617 01:25:17,479 --> 01:25:18,712 Nadia! 618 01:25:40,702 --> 01:25:43,070 Diego! 619 01:25:56,218 --> 01:25:57,318 Szar. 620 01:26:46,301 --> 01:26:47,401 Fogás. 621 01:27:17,899 --> 01:27:19,466 Viszlát, seggfej. 622 01:28:37,579 --> 01:28:38,879 Rebecca? 623 01:29:18,553 --> 01:29:20,553 Még egy tennivaló maradt. 624 01:29:22,090 --> 01:29:23,490 Tehát csináljuk. 625 01:30:42,971 --> 01:30:45,839 Gyerekkoromban 626 01:30:45,874 --> 01:30:48,542 Sosem gondoltam az életemre így alakulna. 627 01:30:51,679 --> 01:30:55,582 És ismét megtaláljuk vissza, ahonnan elindultunk. 628 01:30:57,752 --> 01:30:59,986 hogy érted? 629 01:31:00,021 --> 01:31:02,188 Megvannak a rosszfiúk. 630 01:31:02,223 --> 01:31:04,691 Remélem sikerült kicsit biztonságosabb a világ. 631 01:31:10,665 --> 01:31:12,098 Szia Chris. 632 01:31:12,133 --> 01:31:13,733 Igen? 633 01:31:13,768 --> 01:31:16,223 Meddig még folytathatjuk így? 634 01:31:18,172 --> 01:31:19,639 Nem tudom. 635 01:31:22,510 --> 01:31:24,874 Soha nem tervezek ennyire előre. 636 01:37:05,253 --> 01:37:07,187 Katie Radford 637 01:37:09,217 --> 01:37:20,217 Psagmeno.com