1
00:00:02,528 --> 00:00:04,671
בעבר על Resident Alien...
2
00:00:04,739 --> 00:00:05,989
היכנסו!
3
00:00:05,990 --> 00:00:07,449
אולי הוא לא מת.
- מה?
4
00:00:07,450 --> 00:00:09,326
אנחנו צריכים לחזור ולראות.
5
00:00:09,327 --> 00:00:10,869
יוסף הוא חייזר.
6
00:00:10,870 --> 00:00:12,370
הם אמיתיים.
7
00:00:12,371 --> 00:00:14,581
הם חוטפים אנשים
והם לא זוכרים.
8
00:00:14,582 --> 00:00:17,834
לא! לפחות תן לי לזכור
הפעם.
9
00:00:17,835 --> 00:00:19,669
- אה!
- ריצ'רד חזר
10
00:00:19,670 --> 00:00:21,321
והוא רוצח.
11
00:00:22,089 --> 00:00:23,382
אני אוהב אותו.
12
00:00:24,926 --> 00:00:27,302
נתתי את הכדור לרוברט,
אבל האפורים לקחו אותו
13
00:00:27,303 --> 00:00:29,054
והטיפשים שלהם
וכלאיים יפים
14
00:00:29,055 --> 00:00:31,181
יש להם אותו ואת ה-DNA שלי.
15
00:00:31,182 --> 00:00:32,933
הם יכולים להאיץ את התוכניות שלך
עבור המערה
16
00:00:32,934 --> 00:00:34,059
מילוסטון.
17
00:00:34,060 --> 00:00:35,602
אני יוצר פצצה
18
00:00:35,603 --> 00:00:37,395
שיכול להרוס
הספינה של גריי.
19
00:00:37,396 --> 00:00:40,274
איזה בן זונה גנב לי את המשאבה.
20
00:01:18,395 --> 00:01:20,396
זה בסדר.
21
00:01:20,397 --> 00:01:21,857
אל תדאג.
22
00:01:24,902 --> 00:01:26,778
אני אחד משלכם.
23
00:01:30,407 --> 00:01:31,741
אני חייב להיות זהיר.
24
00:01:31,742 --> 00:01:33,744
יש להם גלימות
בתאים הללו.
25
00:01:36,997 --> 00:01:38,541
כֵּן.
26
00:01:42,503 --> 00:01:44,338
יש להם אותם.
27
00:02:19,999 --> 00:02:22,834
-מי יגנוב את הפצצה?
-יוסף.
28
00:02:22,835 --> 00:02:25,753
בטח נכנס
בזמן שישנתי.
29
00:02:25,754 --> 00:02:29,174
אנשים יפים מאמינים
שיכול לעשות הכל.
30
00:02:29,175 --> 00:02:31,801
ואז האפורים
יש להם את ה-DNA שלך ואת הכדור.
31
00:02:31,802 --> 00:02:34,137
- אהה.
הם יכולים לפוצץ את ילוסטון
32
00:02:34,138 --> 00:02:36,306
ולהרוס את כדור הארץ
בכל עת.
33
00:02:36,307 --> 00:02:37,765
כן.
ואם אשלח את החיילים שלי,
34
00:02:37,766 --> 00:02:40,059
האם האפורים יקפיאו אותם?
35
00:02:40,060 --> 00:02:41,311
כֵּן.
36
00:02:41,312 --> 00:02:43,855
זה נגמר.
זה נגמר. אני...
37
00:02:43,856 --> 00:02:46,149
אני לא יכול לעצור אותם.
38
00:02:46,150 --> 00:02:49,068
מישהו ראה את הטאבלט שלי?
39
00:02:49,069 --> 00:02:50,612
- הנה זה.
-ברידג'ט,
40
00:02:50,613 --> 00:02:53,990
כבר בזבזת הרבה זמן
על המסך, כן?
41
00:02:55,534 --> 00:02:57,285
זה אני.
42
00:02:57,286 --> 00:02:58,870
לא, לא, הוא הבן שלי.
43
00:02:58,871 --> 00:03:01,498
הוא צעיר
ועדיין מתנסה
44
00:03:01,499 --> 00:03:03,876
עם המראה שלו.
45
00:03:05,044 --> 00:03:08,087
השניים הנוראים.
46
00:03:08,088 --> 00:03:09,572
אל תרביץ לה.
47
00:03:10,799 --> 00:03:13,384
אם ספינת החייזרים שלך
לא הייתי טס באותו לילה,
48
00:03:13,385 --> 00:03:15,720
אבא שלי עדיין היה בחיים.
49
00:03:15,721 --> 00:03:18,848
ביליתי את כל חיי
מחפש חייזרים
50
00:03:18,849 --> 00:03:22,685
כדי שאוכל להרוג את כולם
ולשחרר את כדור הארץ הזה
51
00:03:22,686 --> 00:03:25,147
מכל המפלצות שלכם.
52
00:03:26,357 --> 00:03:30,193
זה המרחב הבטוח שלי.
אני לא מרגיש בטוח.
53
00:03:30,194 --> 00:03:32,904
אתה יודע למה אני מתכוון.
אתה אחד הטובים.
54
00:03:32,905 --> 00:03:36,157
אחד הטובים?
55
00:03:36,158 --> 00:03:38,326
זה היה גזעני.
56
00:03:38,327 --> 00:03:39,869
זה מאוחר מדי.
57
00:03:39,870 --> 00:03:41,162
זה נגמר.
58
00:03:41,163 --> 00:03:42,622
לא, זה לא ככה.
59
00:03:42,623 --> 00:03:44,415
אני רק צריך להחזיר את המשאבה שלי.
60
00:03:44,416 --> 00:03:46,376
ולפוצץ את הספינה של הגריי.
61
00:03:46,377 --> 00:03:48,002
אני חייב למצוא את יוסף.
62
00:03:48,003 --> 00:03:49,629
זה עלול לקחת זמן מה.
63
00:03:49,630 --> 00:03:51,548
נסיעות לפי פורטל.
64
00:03:51,549 --> 00:03:54,968
מַה? איזה פורטל?
65
00:03:54,969 --> 00:03:57,178
הפורטל... פורטלים.
66
00:03:57,179 --> 00:04:00,390
ככה האפורים
הם נעים מצד אחד לצד אחר
67
00:04:00,391 --> 00:04:01,824
וקווי זמן קופצים.
68
00:04:01,825 --> 00:04:03,226
זו אותה טכנולוגיה שהשתמשה בה
69
00:04:03,227 --> 00:04:06,563
לחזור אחורה בזמן
ולהיות גוליית.
70
00:04:06,564 --> 00:04:07,856
את כל זה כבר הסברתי לך.
71
00:04:07,857 --> 00:04:09,899
לפעמים אני חושב שאתה לא מקשיב לי.
72
00:04:09,900 --> 00:04:12,570
אתה יודע, המילים שלי חשובות.
73
00:04:16,615 --> 00:04:19,450
אל תדאג.
74
00:04:19,451 --> 00:04:21,170
אני אמצא את יוסף.
75
00:04:21,954 --> 00:04:24,164
בני אדם עוברים
רוב חייהם
76
00:04:24,165 --> 00:04:25,999
מחפש משהו.
77
00:04:26,000 --> 00:04:29,586
לפעמים, זה הכלאה אפור
חייזר שגנב את הפצצה שלך
78
00:04:29,587 --> 00:04:32,589
ואחרים
הם מפתחות המכונית.
79
00:04:32,590 --> 00:04:34,357
כמה ימים,
מה שהם מחפשים
80
00:04:34,358 --> 00:04:36,109
זה הכוח לספר
את מי שהם אוהבים
81
00:04:36,110 --> 00:04:38,178
שהעולם שלך
מתפרק.
82
00:04:38,179 --> 00:04:40,180
- שלום.
- שלום.
83
00:04:47,730 --> 00:04:50,649
אני צריך להגיד לך...
אני צריך להגיד לך משהו.
84
00:04:52,193 --> 00:04:53,276
אני מצטער.
85
00:04:53,277 --> 00:04:54,944
לא, אתה אומר את זה.
86
00:05:00,493 --> 00:05:04,537
קרה לך פעם משהו?
כל כך מטורף
87
00:05:04,538 --> 00:05:06,999
אין לך מושג מה לעשות?
88
00:05:08,542 --> 00:05:09,835
כֵּן.
89
00:05:11,670 --> 00:05:13,923
כן זה קרה לי.
90
00:05:56,382 --> 00:05:57,924
שלום.
91
00:05:57,925 --> 00:06:00,176
יכול להיות שחסר לי זמן
כדי להמשיך להקליט.
92
00:06:00,177 --> 00:06:01,344
סוף סוף אני כאן.
93
00:06:01,345 --> 00:06:04,180
אני יכול לראות את הכלאיים האפורים.
94
00:06:04,181 --> 00:06:07,017
הם כל כך מושכים
שהם מפחידים.
95
00:06:07,893 --> 00:06:10,896
אולי אני פשוט... מפחד.
96
00:06:11,605 --> 00:06:13,815
תמיד חשבתי
97
00:06:13,816 --> 00:06:17,026
שהם שמו אותי כאן
לעשות סקי,
98
00:06:17,027 --> 00:06:18,695
אבל אולי זה בשביל זה.
99
00:06:18,696 --> 00:06:20,797
זה כמו שליטה
של מפולות שלגים...
100
00:06:20,798 --> 00:06:23,658
אתה גורם למשהו להתפוצץ
כדי למנוע אסון.
101
00:06:23,659 --> 00:06:25,201
זה אותו דבר.
102
00:06:25,202 --> 00:06:27,779
רק בהרים
אין הרבה אפשרויות
103
00:06:27,780 --> 00:06:30,373
שגם אני מתפוצץ.
104
00:06:30,374 --> 00:06:32,584
אבל היי...
105
00:06:32,585 --> 00:06:34,243
אם אני אמות ומציל את כולם,
106
00:06:34,244 --> 00:06:36,880
לפחות אני אדע
שהייתי כאן מסיבה כלשהי.
107
00:06:36,881 --> 00:06:39,757
ואני יודע שכולם
הם יהיו גאים בי.
108
00:06:39,758 --> 00:06:42,427
לא ללחוץ, אבל...
109
00:06:42,428 --> 00:06:45,973
פסל ברונזה שלי
על סוס תהיה מחווה טובה.
110
00:06:46,724 --> 00:06:47,765
זה היה ד'ארסי.
111
00:06:47,766 --> 00:06:48,892
היא לא הייתה גונבת את זה.
112
00:06:48,893 --> 00:06:50,727
זה אפילו לא מכיל וודקה.
113
00:06:50,728 --> 00:06:52,937
אליוט אמרה שהיא ביקרה אותו
114
00:06:52,938 --> 00:06:54,772
ואמר לו שהוא יעשה משהו גדול
115
00:06:54,773 --> 00:06:56,816
כך שאנשים
הייתי גאה.
116
00:06:56,817 --> 00:06:58,234
זה חייב להיות זה.
117
00:06:58,235 --> 00:06:59,736
אנחנו חייבים למצוא אותה.
118
00:07:00,905 --> 00:07:02,572
זו לא הייתה היא. זה היה יוסף.
119
00:07:02,573 --> 00:07:05,200
הוא גנב את הפצצה!
120
00:07:05,201 --> 00:07:06,409
איזו פצצה?
121
00:07:06,410 --> 00:07:07,953
תשכח מזה, זו הייתה היא.
122
00:07:08,829 --> 00:07:10,246
מה לעזאזל אתה עושה כאן?
123
00:07:10,247 --> 00:07:12,248
מַדוּעַ?
אתה רוצה לסמם אותי שוב?
124
00:07:12,249 --> 00:07:13,917
האם אתה רוצה להיות שוב
אידיוט?
125
00:07:13,918 --> 00:07:15,752
כֵּן.
126
00:07:15,753 --> 00:07:18,588
ובכן, לא ממש.
127
00:07:18,589 --> 00:07:20,615
ספר לי מה הנוסחה הזו עושה.
128
00:07:22,426 --> 00:07:23,927
ואם אתה אומר משהו על גלידה,
129
00:07:23,928 --> 00:07:26,012
אני אדע שאתה יכול
להיות משקר
130
00:07:26,013 --> 00:07:28,139
נוסחה זו מאפשרת את האפורים
131
00:07:28,140 --> 00:07:31,434
להפוך את כדור הארץ לבלתי ראוי למגורים
לכולם,
132
00:07:31,435 --> 00:07:33,603
חוץ ממינו.
133
00:07:33,604 --> 00:07:35,730
אז אפילו לא לבני אדם?
134
00:07:35,731 --> 00:07:37,190
לא.
135
00:07:37,191 --> 00:07:40,109
- אפילו לא לחצי בני אדם?
- כן, לא.
136
00:07:40,110 --> 00:07:43,029
רגע, אפילו לא ידעת
מה הייתה התוכנית שלך?
137
00:07:43,030 --> 00:07:45,156
ידעתי שמשהו קורה.
138
00:07:45,157 --> 00:07:48,201
הם התנהגו מוזר
והם לא יצרו קשר עין.
139
00:07:48,202 --> 00:07:50,203
וכשהם עשו זאת,
הם חייכו יותר מדי.
140
00:07:50,204 --> 00:07:53,122
כמו כשהם מזמינים את כולם
למסיבה, חוץ ממך.
141
00:07:53,123 --> 00:07:55,708
חשבתי שאתה לא רוצה ללכת
ליום ההולדת של קיילה.
142
00:07:55,709 --> 00:07:57,752
כמובן שרציתי לראות את קאלילה.
143
00:07:57,753 --> 00:07:58,920
זאת קיילה. אתה יודע את זה.
144
00:07:58,921 --> 00:08:00,296
-קיילה.
- די.
145
00:08:00,297 --> 00:08:02,882
אני לא מאמין
שהם הולכים לתת לי למות.
146
00:08:02,883 --> 00:08:04,968
אחרי הכל
מה שעשיתי עבורם.
147
00:08:04,969 --> 00:08:07,470
לא היה לי יום חופש
בעוד שבע שנים.
148
00:08:07,471 --> 00:08:09,806
זה נורא.
149
00:08:09,807 --> 00:08:12,450
אפילו לספטידים יש
שבועיים חופש בשנה.
150
00:08:12,451 --> 00:08:15,186
זה לא רק החגים.
הוצאות הנסיעה מגעילות.
151
00:08:15,187 --> 00:08:18,022
יש לנו את הגרוע מכל
כיסוי רפואי.
152
00:08:18,023 --> 00:08:20,016
נכנסתי לריב עם לפטיקון
בשנה שעברה,
153
00:08:20,017 --> 00:08:22,060
חתכתי את ידי
והם לא כיסו את התפרים שלי.
154
00:08:22,061 --> 00:08:23,503
- זה נורא.
כן.
155
00:08:23,504 --> 00:08:24,988
עמדת בהשתתפות העצמית שלך?
156
00:08:24,989 --> 00:08:28,366
אפשר להפסיק לדבר
של טיפול רפואי?
157
00:08:28,367 --> 00:08:29,826
ד'ארסי בסכנה.
158
00:08:29,827 --> 00:08:31,394
העולם עלול להיגמר
בכל יום
159
00:08:31,395 --> 00:08:32,912
היום, בעצם.
160
00:08:32,913 --> 00:08:34,664
- היום?
לפרנק יש את הכדור שלך.
161
00:08:34,665 --> 00:08:37,333
אמרו לו למלא מים
מערת ילוסטון.
162
00:08:37,334 --> 00:08:39,627
- אלוהים שלי.
אנחנו יכולים לעזור לך להביס
163
00:08:39,628 --> 00:08:43,548
לבן הזונה הזה פרנק.
164
00:08:43,549 --> 00:08:46,092
- איך?
בניתי פצצה.
165
00:08:46,093 --> 00:08:48,970
וחברה שלה עם שיער ליצן
גנבתי את זה.
166
00:08:48,971 --> 00:08:50,972
זה עם המבט המטופש...
167
00:08:50,973 --> 00:08:52,599
די. אלוהים שלי!
168
00:08:52,600 --> 00:08:56,102
בדרך לילוסטון
כי הוא יעשה משהו טיפשי.
169
00:08:56,103 --> 00:08:58,229
אבל אם תוכל לעזור לנו
למצוא אותה,
170
00:08:58,230 --> 00:09:00,148
נוכל להשתמש בפצצה
ולעצור אותם.
171
00:09:00,149 --> 00:09:01,816
יכול להיות שזה מאוחר מדי.
172
00:09:01,817 --> 00:09:04,277
אנחנו חייבים לנסות.
ג'ו, בבקשה.
173
00:09:04,278 --> 00:09:08,031
אני יודע שיש חלק אנושי
בך למי אכפת.
174
00:09:08,032 --> 00:09:09,991
ראיתי אותו בלילה שיצאנו.
175
00:09:09,992 --> 00:09:11,701
לפני שאיימת
עם להרוג אותי
176
00:09:11,702 --> 00:09:13,870
הכוכב הזה הוא הבית שלך.
177
00:09:13,871 --> 00:09:16,331
זה החיים. זה משנה.
178
00:09:16,332 --> 00:09:19,751
הארי מבין.
תן לו את זה, הארי.
179
00:09:19,752 --> 00:09:21,211
אם תעזור לנו,
180
00:09:21,212 --> 00:09:22,879
עד שהוא ייצא איתך שוב.
181
00:09:22,880 --> 00:09:25,089
או בואו נתמקד
בהצלת כדור הארץ.
182
00:09:25,090 --> 00:09:28,259
היא משחקת קשה להשגה.
אני אוותר עכשיו. קדימה.
183
00:09:28,260 --> 00:09:31,429
אני לא הולך למות
לממזרים האלה.
184
00:09:31,430 --> 00:09:33,014
בואו נצא.
185
00:09:33,015 --> 00:09:34,933
אני מתכוון, בוא נעשה את זה.
- כן!
186
00:09:34,934 --> 00:09:37,393
וכדאי לשלוח את הקבלה
של התפרים.
187
00:09:37,394 --> 00:09:39,521
זה מאוחר מדי.
יש לך רק שנה אחת.
188
00:09:39,522 --> 00:09:41,606
שנה את התאריך.
189
00:09:41,607 --> 00:09:43,024
- באמת?
כן.
190
00:09:43,025 --> 00:09:44,234
אני אתן להם להבין את זה.
191
00:09:44,235 --> 00:09:46,486
- הם אף פעם לא...
- הם לעולם לא יידעו.
192
00:10:05,917 --> 00:10:08,894
טוֹב. החייזרים
הם חוטפים אותנו? אָז מָה?
193
00:10:08,920 --> 00:10:11,029
אולי זה טוב.
- נו?
194
00:10:11,030 --> 00:10:12,572
אתה נחטפת
במשך 30 שנה.
195
00:10:12,573 --> 00:10:13,823
עדיף לדעת.
196
00:10:13,824 --> 00:10:15,200
אנחנו יכולים להתאושש
לבת שלנו.
197
00:10:15,201 --> 00:10:16,284
אנחנו לא צריכים להשתגע.
198
00:10:16,285 --> 00:10:17,660
אנחנו יכולים להיות חכמים.
199
00:10:17,661 --> 00:10:19,370
- דבר ראשון.
- מה אתה עושה?
200
00:10:19,371 --> 00:10:21,456
יכסה את הבית
עם רדיד אלומיניום.
201
00:10:21,457 --> 00:10:23,416
אנחנו צריכים עזרה.
אנחנו צריכים...
202
00:10:23,417 --> 00:10:25,376
אני לא יודע, תתקשר לפנטגון
או משהו כזה.
203
00:10:25,377 --> 00:10:28,671
אנחנו יכולים להתקשר לדוד שלך ג'ים.
הוא עובד בפרלמנט של המדינה.
204
00:10:28,672 --> 00:10:29,881
זה השוער.
205
00:10:29,882 --> 00:10:33,051
מה הם עושים?
206
00:10:33,052 --> 00:10:35,178
הו, אלוהים.
207
00:10:35,179 --> 00:10:37,430
אלוהים שלי.
208
00:10:37,431 --> 00:10:39,098
מַה?
209
00:10:39,099 --> 00:10:41,100
שׁוּם דָבָר.
210
00:10:41,101 --> 00:10:42,310
הייתי... התפללתי.
211
00:10:42,311 --> 00:10:43,603
כן.
- הו, אלוהים.
212
00:10:43,604 --> 00:10:44,938
האם זה בסדר?
213
00:10:44,939 --> 00:10:46,189
אתה יכול לבוא
ולעזור לי להתפלל?
214
00:10:46,190 --> 00:10:49,151
ב... בארון.
215
00:10:51,654 --> 00:10:53,446
מה אם מקס נחטף?
216
00:10:53,447 --> 00:10:54,989
אלוהים, אתה חושב כך?
217
00:10:54,990 --> 00:10:56,824
הם עושים את זה איתנו,
אולי יש לו גם שבב.
218
00:10:56,825 --> 00:10:58,826
הו, לא.
אנחנו חייבים למצוא דרך ל...
219
00:10:58,827 --> 00:11:00,411
לבדוק את זה בלי שהוא יודע.
220
00:11:00,412 --> 00:11:02,539
כן, זה בסדר,
אני חושב שיש...
221
00:11:02,540 --> 00:11:03,998
גלאי מתכות כאן.
222
00:11:03,999 --> 00:11:06,543
- אה.
- אלוהים, מה זה הריח הזה?
223
00:11:06,544 --> 00:11:10,338
הם החזירו לך
נרות מחנות Etsy שלך.
224
00:11:10,339 --> 00:11:12,842
לא ידעתי איפה עוד לשים אותם.
225
00:11:13,634 --> 00:11:15,177
זה כאב.
226
00:11:21,225 --> 00:11:24,310
מה קורה?
227
00:12:02,057 --> 00:12:04,851
ובכן, הגעתי עד כאן.
228
00:12:04,852 --> 00:12:06,686
אנחנו צריכים לחכות
כדי שהפורטל ייפתח
229
00:12:06,687 --> 00:12:08,396
ואז זה יעלה
לחללית.
230
00:12:08,397 --> 00:12:13,401
משהו מאוד נורמלי לומר.
אני יכול להיות משוגע.
231
00:12:13,402 --> 00:12:14,986
זה יהיה הסרטון האחרון שלי.
232
00:12:14,987 --> 00:12:19,699
הכי חשוב שאני,
ד'ארסי בלום,
233
00:12:19,700 --> 00:12:22,202
אני יכול להציל את העולם בלי עזרה
234
00:12:22,203 --> 00:12:25,079
ואני לא יכול להדגיש את זה
מספיק.
235
00:12:25,080 --> 00:12:28,291
זה אותיות קטנות A
אחרי ה-D,
236
00:12:28,292 --> 00:12:29,542
לא אות גדולה.
237
00:12:29,543 --> 00:12:32,170
זו אות ד', אפוסתרוף...
238
00:12:44,600 --> 00:12:46,226
חרא.
239
00:12:48,729 --> 00:12:51,731
מה שלומך, מותק?
240
00:12:51,732 --> 00:12:54,067
יש לך יום טוב?
241
00:12:54,068 --> 00:12:55,652
כֵּן? התגעגעתי אליך.
242
00:12:55,653 --> 00:12:57,320
תן לאמא חיבוק.
243
00:12:57,321 --> 00:12:58,738
זה בסדר.
244
00:13:00,449 --> 00:13:01,908
היי, חבר.
245
00:13:01,909 --> 00:13:02,951
מה אתה חושב?
גילוי קטן
246
00:13:02,952 --> 00:13:04,911
על החוף ליד האגם?
247
00:13:04,912 --> 00:13:07,580
כן.
למה הם מוזרים?
248
00:13:07,581 --> 00:13:11,167
ובכן, האמת היא...
249
00:13:13,295 --> 00:13:16,256
בית הספר התקשר ומישהו
יש להם כינים בכיתה שלך.
250
00:13:16,257 --> 00:13:17,841
אנחנו חייבים לבדוק אותך.
251
00:13:17,842 --> 00:13:19,425
אין לי כינים.
252
00:13:19,426 --> 00:13:20,927
הם הולכים לתת לי כינוי.
253
00:13:20,928 --> 00:13:22,887
אנחנו עדיין מתקשרים לוויל האולי
"בילי באגס."
254
00:13:22,888 --> 00:13:24,764
הייתי בוחר ב"בילי פיוג'ו",
אבל...
255
00:13:24,765 --> 00:13:26,349
בוא נלך לשירותים.
256
00:13:26,350 --> 00:13:27,433
אני אבדוק אותך.
257
00:13:30,354 --> 00:13:32,121
- אדוני...
אני לא רוצה לשמוע אותך אומר
258
00:13:32,122 --> 00:13:33,873
שזה הפסד
של זמן
259
00:13:33,874 --> 00:13:35,733
כי יוסף
הוא חייזר
260
00:13:35,734 --> 00:13:37,318
שנחטף
עבור החללית שלו.
261
00:13:37,319 --> 00:13:40,446
אם זה מה שאתה הולך להגיד,
אני מעדיף שתגיד לי
262
00:13:40,447 --> 00:13:43,199
שהסבון שלי גורם לי להריח
כמו צמח טרי
263
00:13:43,200 --> 00:13:45,326
או שאתה מתרשם
עם השרירים
264
00:13:45,327 --> 00:13:47,620
של כפותיו של קלטוס.
265
00:13:47,621 --> 00:13:49,163
יש אפשרות שלישית?
266
00:13:49,164 --> 00:13:52,125
יוסף יכול היה רק לעזוב
כאן.
267
00:13:52,126 --> 00:13:54,294
הוא ראה כמה חזק בן היכה אותו.
268
00:13:54,295 --> 00:13:56,379
שום בן אדם
קם מזה.
269
00:13:56,380 --> 00:13:57,797
מי אמר שהוא עשה את זה?
270
00:13:57,798 --> 00:13:59,299
יש שחושבים שזו הדרך
יעיל יותר
271
00:13:59,300 --> 00:14:00,800
של בני אדם
להעביר זה להתגלגל.
272
00:14:00,801 --> 00:14:03,094
אתה מאמין בזה?
273
00:14:03,095 --> 00:14:04,721
כשהייתי בכיתה ה',
274
00:14:04,722 --> 00:14:07,390
התגלגל במהירות של 64 ק"מ לשעה
במורד הגבעה
275
00:14:07,391 --> 00:14:10,310
המרפקים שלי מצלצלים כמו מטבעות
כשאני עושה שכיבות סמיכה.
276
00:14:10,311 --> 00:14:14,063
ואני לא מדבר על מטבעות גדולים,
אלא אלה עם סנטים.
277
00:14:14,064 --> 00:14:16,274
קדימה, ילד.
278
00:14:24,325 --> 00:14:25,408
למקס אין שבב.
279
00:14:25,409 --> 00:14:27,410
תודה לאל.
280
00:14:27,411 --> 00:14:29,162
זה טוב, טוב מאוד.
281
00:14:29,163 --> 00:14:30,830
אנחנו צריכים להוציא את שלנו.
282
00:14:30,831 --> 00:14:32,624
- מה?
- הארי לא.
283
00:14:32,625 --> 00:14:35,084
הוא אמר שלי קרוב מאוד
עצבני, אבל זה לא משנה.
284
00:14:35,085 --> 00:14:36,961
אנחנו צריכים להוציא אותם וזהו.
285
00:14:36,962 --> 00:14:38,671
מה עם התינוק שלנו?
286
00:14:40,508 --> 00:14:43,384
אנחנו נחזיר את זה, בסדר?
בואו נמצא דרך.
287
00:14:43,385 --> 00:14:46,429
אבל אני צריך לוודא
שאתה ומקס בטוחים.
288
00:14:48,349 --> 00:14:49,474
זה בסדר.
289
00:14:52,478 --> 00:14:54,521
הכל יהיה בסדר.
290
00:14:54,522 --> 00:14:58,066
- אנחנו נטפל בזה.
- כן, אנחנו נטפל בזה.
291
00:14:58,067 --> 00:15:00,527
כן, אני אתקשר
לד"ר סמולווד.
292
00:15:00,528 --> 00:15:01,945
היא יכולה לעשות את זה.
293
00:15:01,946 --> 00:15:03,738
טוֹב.
294
00:15:07,076 --> 00:15:10,370
ותשאל אותו אם הוא נלחם בכינים.
295
00:15:10,371 --> 00:15:12,580
מקסימום מלא כינים.
296
00:15:19,755 --> 00:15:21,214
לַחֲכוֹת.
297
00:15:21,215 --> 00:15:23,383
אנחנו לא יודעים איפה ד'ארסי.
- אני כן.
298
00:15:23,384 --> 00:15:25,218
זו התוכנית.
299
00:15:25,219 --> 00:15:29,055
אחד, אתה תיקח אותנו למנהרות
מתחת לילוסטון.
300
00:15:29,056 --> 00:15:32,851
שניים, זה ימנע מהם להשתמש בכדור שלי
חייזר בקדירה.
301
00:15:32,852 --> 00:15:36,145
שלוש, בוא נעלה
במורד גרם המדרגות הקטן הזה
302
00:15:36,146 --> 00:15:39,983
לסוג של טריילר
או בית נייד שיש להם שם.
303
00:15:39,984 --> 00:15:42,193
זה כמו המטה שלך.
- זה בסדר.
304
00:15:42,194 --> 00:15:44,737
יש את הפורטל
אל החללית.
305
00:15:44,738 --> 00:15:46,698
ארבע, נלך לפורטל
של הספינה.
306
00:15:46,699 --> 00:15:48,657
וחמש, נפוצץ את זה.
307
00:15:50,202 --> 00:15:54,372
-ונמצא את ד'ארסי.
- נראה אם יהיה לנו זמן.
308
00:15:56,000 --> 00:15:57,333
אתה לא תלך.
309
00:15:57,334 --> 00:15:58,918
תודה, ברידג'ט.
310
00:15:58,919 --> 00:16:00,336
זה מסוכן מדי.
311
00:16:00,337 --> 00:16:02,255
לעזאזל.
אני רוצה למצוא את ד'ארסי.
312
00:16:02,256 --> 00:16:03,423
לא.
313
00:16:03,424 --> 00:16:05,216
שש, הוא ימצא אותה.
314
00:16:05,217 --> 00:16:09,095
שבע, תישאר כאן
ולהזמין פיצה.
315
00:16:09,096 --> 00:16:12,682
שמונה, אל תשים ידיים
על המותניים שלך, אפילו אל תסתכל עליי ככה.
316
00:16:12,683 --> 00:16:16,312
ומספר תשע, אל תעקבו אחרינו.
317
00:16:16,937 --> 00:16:19,355
בסדר, אתה צודק.
318
00:16:19,356 --> 00:16:20,940
אתם עקבו אחרי.
319
00:16:20,941 --> 00:16:22,568
בת כלבה.
320
00:16:23,736 --> 00:16:25,612
- הו!
-יאפ!
321
00:16:28,490 --> 00:16:31,326
אני אמנע מהם להתמלא
המערה עם מים.
322
00:16:31,327 --> 00:16:34,829
לא, נעלה כדי להגיע לשם
לפורטל ומצא את ד'ארסי.
323
00:16:34,830 --> 00:16:37,373
לא, חבר הג'ינג'י שלך
אני אצטרך לחכות.
324
00:16:37,374 --> 00:16:39,834
הצילו את כדור הארץ
זה חשוב יותר.
325
00:16:39,835 --> 00:16:42,254
לוודא
שלא קורה לו כלום.
326
00:16:47,718 --> 00:16:50,595
זה מתמלא מהר.
אין הרבה זמן.
327
00:16:52,681 --> 00:16:53,973
היי.
328
00:16:56,685 --> 00:16:57,894
לְהִתְכּוֹנֵן.
329
00:17:01,232 --> 00:17:03,983
אתה מלכלך את הז'קט שלו.
330
00:17:03,984 --> 00:17:06,402
לְהִזדַרֵז.
מצאתי את פרנק הארור.
331
00:17:10,658 --> 00:17:12,408
הפורטל.
332
00:17:18,958 --> 00:17:20,542
אסטה!
333
00:17:23,754 --> 00:17:24,838
קדימה.
334
00:17:34,640 --> 00:17:36,015
מִצטַעֵר.
335
00:17:36,016 --> 00:17:40,186
אני שונא להטריד אותך,
אבל אני צריך להשתמש בפורטל שלך.
336
00:17:42,898 --> 00:17:44,858
לְחַרְבֵּן.
337
00:17:44,859 --> 00:17:47,861
יש לך שלט רחוק נוסף?
338
00:17:47,862 --> 00:17:49,988
יש לו אחד.
339
00:17:49,989 --> 00:17:51,490
אה.
340
00:17:53,033 --> 00:17:54,325
זה שלי עכשיו.
341
00:17:54,326 --> 00:17:57,453
ובכן, אני בא בשבילך, ד'ארצ'ה.
342
00:17:57,454 --> 00:17:58,956
הנה אנחנו הולכים.
343
00:18:00,541 --> 00:18:02,000
מצאתי את זה.
344
00:18:07,214 --> 00:18:09,048
- יש לך את זה בשליטה?
כן.
345
00:18:09,049 --> 00:18:11,384
אתה תעצור את הפיצוץ
מילוסטון?
346
00:18:11,385 --> 00:18:12,927
כֵּן.
347
00:18:12,928 --> 00:18:14,721
טוב, טוב.
348
00:18:14,722 --> 00:18:18,057
טוב מאוד, תמשיך לעשות
מה אתה עושה.
349
00:18:18,058 --> 00:18:22,854
ואולי נחזור לבקתה
מאוחר יותר.
350
00:18:22,855 --> 00:18:25,398
אנחנו נחזור.
351
00:18:25,399 --> 00:18:26,649
זה בסדר.
352
00:18:26,650 --> 00:18:27,692
קדימה, ברידג'ט.
353
00:18:34,700 --> 00:18:35,950
הו לא.
354
00:19:19,537 --> 00:19:21,704
לֹא!
355
00:19:21,705 --> 00:19:23,332
אסטה?
356
00:19:24,667 --> 00:19:25,834
אֵל.
357
00:19:25,835 --> 00:19:27,585
אלוהים אדירים, אתה בסדר?
358
00:19:27,586 --> 00:19:28,628
כֵּן.
359
00:19:28,629 --> 00:19:30,296
לא.
360
00:19:30,297 --> 00:19:33,174
אני כבר כאן, בסדר?
כן.
361
00:19:33,175 --> 00:19:34,634
אני שמח שאתה כאן.
362
00:19:34,635 --> 00:19:36,469
- דאגתי לך.
- גם אני.
363
00:19:36,470 --> 00:19:38,471
אנחנו נהיה בסדר, אני מבטיח.
364
00:19:50,569 --> 00:19:52,862
אה.
365
00:19:52,863 --> 00:19:54,363
שלום.
366
00:19:54,364 --> 00:19:56,866
"הם ראו את זה קורה
לאישה כאן?
367
00:19:56,867 --> 00:19:58,200
יש לו שיער כהה.
368
00:19:58,201 --> 00:20:00,661
ללבוש ז'קט
של עור פרה.
369
00:20:00,662 --> 00:20:02,872
אתה יודע מה?
זה לא משנה.
370
00:20:02,873 --> 00:20:03,998
אני אמצא אותה.
371
00:20:06,043 --> 00:20:08,210
כאן.
372
00:20:15,218 --> 00:20:17,637
עצי סקויה.
אלה עצים.
373
00:20:17,638 --> 00:20:20,514
אתה יודע שהם יכולים לגדול
ללא גבול?
374
00:20:20,515 --> 00:20:22,350
אם אחיה מספיק זמן,
375
00:20:22,351 --> 00:20:24,560
יכול לטפס א
לחלל החיצון.
376
00:20:24,561 --> 00:20:26,729
יתר על כן,
עצים פולטים חמצן.
377
00:20:26,730 --> 00:20:30,566
אז הבנתי את זה
איך לנשום בחלל.
378
00:20:30,567 --> 00:20:32,109
החלל נשמע טוב
379
00:20:32,110 --> 00:20:33,986
כי אף אחד לא יכול לשמוע אותך צועק.
380
00:20:38,909 --> 00:20:40,494
שמעת את זה?
381
00:20:44,414 --> 00:20:46,749
לנה, יכולתי להרוג אותך.
382
00:20:46,750 --> 00:20:48,417
יכולתי להרוג אותך.
383
00:20:48,418 --> 00:20:50,419
הם היו יכולים להרוג גם אותי.
384
00:20:50,420 --> 00:20:51,921
מה אתה עושה כאן?
385
00:20:51,922 --> 00:20:54,423
קיבלתי טלפון
על שני אנשים עם נשק
386
00:20:54,424 --> 00:20:56,842
משוטט ביער
ובאתי לחקור.
387
00:20:56,843 --> 00:20:59,595
אתה נמצא במרחק של 80 ק"מ
מתחום השיפוט שלך.
388
00:20:59,596 --> 00:21:01,138
הם לא היו קוראים לך בשביל זה.
389
00:21:01,139 --> 00:21:02,682
מכיוון שאתה רוצה לחקור,
390
00:21:02,683 --> 00:21:04,392
אני אצטרך להודות
שעקבתי אחריך
391
00:21:04,393 --> 00:21:07,603
כי אני...
דואג לך
392
00:21:07,604 --> 00:21:10,648
ובכן, תודה על האכפתיות.
393
00:21:10,649 --> 00:21:13,109
אנחנו גם עוקבים
למישהו
394
00:21:13,110 --> 00:21:14,527
זה כל מה שאני צריך להגיד.
395
00:21:14,528 --> 00:21:15,987
אנחנו עוקבים
לחייזר,
396
00:21:15,988 --> 00:21:17,738
אולי היברידית
אנושי זר.
397
00:21:17,739 --> 00:21:20,283
- אתה מתבדח.
אני אף פעם לא צוחק על הנושא הזה.
398
00:21:20,284 --> 00:21:21,617
הם לא קיימים.
399
00:21:21,618 --> 00:21:23,452
זה מידע מוטעה
שוחרר על ידי הממשלה
400
00:21:23,453 --> 00:21:25,454
כדי לכסות את התוכנית שלך
של מניפולציה גנטית.
401
00:21:25,455 --> 00:21:27,206
סוף סוף מישהו מבין את זה.
402
00:21:27,207 --> 00:21:30,876
אם לא חשבתי קודם
שהיית מושלם, עכשיו אני יודע.
403
00:21:30,877 --> 00:21:31,961
כֵּן?
404
00:21:31,962 --> 00:21:34,338
"אז אתה מאמין
שאני מושלם?
405
00:21:34,339 --> 00:21:37,675
אני אקח את קליטוס לטיול.
406
00:21:37,676 --> 00:21:38,801
קדימה.
407
00:21:38,802 --> 00:21:40,553
אף אחד מאיתנו לא מושלם,
408
00:21:40,554 --> 00:21:43,431
למרות שאני די קרוב.
409
00:21:43,432 --> 00:21:45,349
אבל עברתי
הרבה זמן חשיבה
410
00:21:45,350 --> 00:21:48,645
שאולי גם אתה
אתה מתקרב מאוד.
411
00:21:49,354 --> 00:21:50,730
תמשיך לדבר.
412
00:21:50,731 --> 00:21:52,148
אתה מסתדר טוב.
413
00:21:52,149 --> 00:21:55,067
האמת היא
שאכפת לי מאוד ממך ו...
414
00:21:55,068 --> 00:21:58,904
זה לא אמור להיות כל כך קשה
בשבילי להגיד את זה כמו שזה,
415
00:21:58,905 --> 00:22:01,324
אבל הייתי רוצה את זה מאוד
לראות מה קורה
416
00:22:01,325 --> 00:22:03,702
אם אמרתי את זה לעתים קרובות יותר.
417
00:22:04,244 --> 00:22:05,746
תעמיד את זה במבחן.
418
00:22:06,872 --> 00:22:08,623
- אכפת לי ממך.
- סלח לי, אדוני.
419
00:22:08,624 --> 00:22:11,083
קליטוס פשוט עשה קקי
ואין לי תיק.
420
00:22:11,084 --> 00:22:14,295
אני באמצע משהו כאן.
אנחנו ביער. תעזוב אותה.
421
00:22:14,296 --> 00:22:15,671
זה על שביל.
422
00:22:15,672 --> 00:22:18,341
-שים אותה בצד.
- בטח, סליחה.
423
00:22:18,342 --> 00:22:21,385
קדימה. קדימה.
424
00:22:21,386 --> 00:22:24,347
אני יודע שאני יכול להיות אינטנסיבי.
425
00:22:24,348 --> 00:22:27,183
אני לא מצפה ממך להיות אותו הדבר.
426
00:22:27,184 --> 00:22:31,187
אני פשוט... צריך
שנמצא נקודת אמצע.
427
00:22:31,188 --> 00:22:35,691
אני חושב שנקודת אמצע תהיה
נקודת התחלה טובה.
428
00:22:35,692 --> 00:22:36,901
קלטוס.
429
00:22:36,902 --> 00:22:39,946
עוזר, חכה.
שכחתי.
430
00:22:39,947 --> 00:22:41,364
יש לי תיק קטן.
431
00:22:41,365 --> 00:22:42,990
אני לא צריך את זה יותר.
432
00:22:42,991 --> 00:22:46,285
אני בשלב
"להיפטר מהנעליים שלי".
433
00:22:49,373 --> 00:22:51,624
יכולת לספר לי
מאבא שלך.
434
00:22:51,625 --> 00:22:53,376
הייתי שם בשבילך.
435
00:22:53,377 --> 00:22:55,044
לא היית צריך.
436
00:22:55,045 --> 00:22:57,797
אתה זוכר מתי נפגשנו?
בגן?
437
00:22:57,798 --> 00:23:00,132
שאלתי אותך
אם היית נושא אותי על הגב.
438
00:23:00,133 --> 00:23:01,968
לא שאלת אותי.
439
00:23:01,969 --> 00:23:05,429
פשוט קפצת לי על הגב
ואמרת: "אור ירוק, ארי."
440
00:23:05,430 --> 00:23:07,641
ואתה רצה.
441
00:23:08,600 --> 00:23:10,726
רצתם לחדר הכושר.
442
00:23:10,727 --> 00:23:12,395
כמובן שאני עושה זאת.
443
00:23:12,396 --> 00:23:14,605
מעולם לא שמעתי אף אחד
לצחוק ככה.
444
00:23:14,606 --> 00:23:16,565
ולא רציתי שזה ייגמר.
445
00:23:16,566 --> 00:23:18,901
אני לא רוצה שתסתכל עליי
446
00:23:18,902 --> 00:23:21,404
כאילו זה משקל
שאתה טוען.
447
00:23:21,405 --> 00:23:22,963
זה לא מוזר
שגדלת לחשוב
448
00:23:22,964 --> 00:23:24,757
במה היית צריך לטפל
לעם.
449
00:23:24,758 --> 00:23:27,743
אני סיפור המקור
מסיבה זו.
450
00:23:27,744 --> 00:23:31,122
זה בסדר,
אני יודע שאני מטפל
451
00:23:31,123 --> 00:23:35,501
כי לפעמים אני לא רוצה לראות
החרא של עצמי
452
00:23:35,502 --> 00:23:38,045
אבל לפעמים,
כשאני מטפל באנשים,
453
00:23:38,046 --> 00:23:40,089
אני דואג לעצמי.
454
00:23:40,090 --> 00:23:42,358
היום הזה היה הפעם הראשונה
אני שומע אותך צוחק
455
00:23:42,359 --> 00:23:44,760
ובכל פעם שחזרתי אליך
להקשיב מאז,
456
00:23:44,761 --> 00:23:47,930
זה רק נותן לי
כל מה שאני צריך.
457
00:23:50,100 --> 00:23:51,767
אני אוהב אותך.
458
00:23:51,768 --> 00:23:55,187
כל זה באשמתי.
459
00:23:55,188 --> 00:23:57,899
אנחנו נהיה בסדר, בסדר?
460
00:24:09,453 --> 00:24:11,621
- שלום.
- שלום.
461
00:24:11,622 --> 00:24:13,247
איך היה לך שם למעלה?
462
00:24:13,248 --> 00:24:14,624
זה כבר יצא.
463
00:24:14,625 --> 00:24:17,669
בפעם הראשונה בחיי,
אני מרגיש חופשי.
464
00:24:19,338 --> 00:24:20,463
אני מאוד שמח.
465
00:24:20,464 --> 00:24:22,048
כן, גם אני.
466
00:24:22,049 --> 00:24:25,051
ד"ר סמולווד מוכן
לקבל אותך.
467
00:24:27,679 --> 00:24:29,973
אני לא מתכוון לעשות את זה.
468
00:24:31,016 --> 00:24:32,391
מַה?
469
00:24:32,392 --> 00:24:33,809
רציתי להוציא את זה.
470
00:24:33,810 --> 00:24:37,104
הייתי נואש לעשות את זה,
אבל...
471
00:24:37,105 --> 00:24:42,485
אחרי שהם היפנוט אותי
וראיתי את התינוק שלנו, פשוט...
472
00:24:42,486 --> 00:24:43,986
אני לא יכול.
473
00:24:45,572 --> 00:24:47,990
אבל נתת לי להוציא את שלי?
474
00:24:47,991 --> 00:24:51,203
הם לקחו אותך
כל חייך.
475
00:24:52,245 --> 00:24:55,122
אני רוצה שיהיה לך שלום,
476
00:24:55,123 --> 00:24:57,750
אבל השבב הזה
זה הקשר היחיד שלי
477
00:24:57,751 --> 00:24:59,168
עם הבת שלנו.
478
00:25:00,796 --> 00:25:03,547
ואני לא יכול להשאיר אותה שם למעלה.
479
00:25:03,548 --> 00:25:05,925
אני לא יכול לעזוב
שהם ממשיכים לקחת אותך.
480
00:25:05,926 --> 00:25:10,471
בן, אני רוצה שתעשה את זה, בסדר?
481
00:25:10,472 --> 00:25:12,723
הם הולכים לקחת אותי שוב.
482
00:25:12,724 --> 00:25:15,351
וכשהם עושים זאת,
483
00:25:15,352 --> 00:25:17,645
אני הולך להילחם.
484
00:25:17,646 --> 00:25:19,063
ואני לא מתכוון להפסיק
485
00:25:19,064 --> 00:25:21,232
עד שנתאושש
לתינוק שלנו.
486
00:25:50,706 --> 00:25:52,165
אתה מפחד?
487
00:25:52,182 --> 00:25:53,599
אתה לא נראה מפחד.
488
00:25:53,600 --> 00:25:55,768
אני בוחן איך לצאת מכאן.
489
00:25:55,769 --> 00:25:57,228
אנחנו כאן כבר שעות.
490
00:25:57,229 --> 00:25:58,796
הבאת את מברשת השיניים שלך?
491
00:25:58,797 --> 00:26:00,264
כן, זה רעיון מצוין.
492
00:26:00,265 --> 00:26:02,775
נהפוך את זה לסכין
ואז אקרא לשומר
493
00:26:02,776 --> 00:26:04,485
ואתה דוקר אותו.
494
00:26:04,486 --> 00:26:06,445
לא. אני לא יודע כמה זמן
אנחנו נהיה כאן
495
00:26:06,446 --> 00:26:07,905
ואני צריך לצחצח.
496
00:26:07,906 --> 00:26:09,115
התכוונת להשתמש בשלי?
497
00:26:09,116 --> 00:26:11,075
לא התכוונת לעזוב אותי?
498
00:26:11,076 --> 00:26:12,743
אין מנוס.
499
00:26:12,744 --> 00:26:14,211
זה מפחיד.
500
00:26:15,414 --> 00:26:16,789
אני אוהב את השכמייה.
501
00:26:16,790 --> 00:26:18,583
אתה מריח כל כך טוב.
502
00:26:18,584 --> 00:26:19,917
בוא לצדי.
503
00:26:19,918 --> 00:26:21,419
למה שנעשה את זה?
504
00:26:21,420 --> 00:26:23,754
אז אני אוכל אותך.
505
00:26:23,755 --> 00:26:25,256
אני אתחיל עם ד'ארסי.
506
00:26:25,257 --> 00:26:28,092
אתה נראה חריף.
507
00:26:32,097 --> 00:26:33,264
- אסטה!
-לְהָצִיק!
508
00:26:33,265 --> 00:26:34,932
תודה לאל.
-לְהָצִיק!
509
00:26:40,772 --> 00:26:43,107
בהצלחה
עם ארוחת צהריים.
510
00:26:43,108 --> 00:26:44,775
אני שונא את השכמייה שלך.
511
00:26:44,776 --> 00:26:47,403
- איפה הפצצה?
- לקחו אותה משם.
512
00:26:47,404 --> 00:26:49,447
גם תיק הגב האהוב עליי.
513
00:26:49,448 --> 00:26:51,449
הם לקחו אותה
אחרי שלקחת אותו.
514
00:26:51,450 --> 00:26:54,118
לא הייתי צריך לעשות את זה
אם היית עושה את העבודה שלך
515
00:26:54,119 --> 00:26:56,537
במקום לבכות
לחברת הציפור שלך.
516
00:26:56,538 --> 00:26:59,457
מַסְפִּיק! אנחנו חייבים לראות
איך לצאת מכאן.
517
00:26:59,458 --> 00:27:01,834
בריג'ט ואני צריכים
למצוא את הפצצה הזו.
518
00:27:07,132 --> 00:27:09,133
זה יכול לסבך את העניינים.
519
00:27:10,636 --> 00:27:13,554
רוברט, הבן שלי,
חשבתי שאוכל לראות אותך כאן.
520
00:27:13,555 --> 00:27:16,432
אני לא הבן שלך ו
מה... אתה עושה כאן?
521
00:27:16,433 --> 00:27:18,509
באנו לפוצץ
את הספינה.
522
00:27:18,510 --> 00:27:20,886
אתה זוכר את אחיך,
ברידג'ט?
523
00:27:22,272 --> 00:27:23,731
הוא אח שלך.
524
00:27:23,732 --> 00:27:25,566
יש משפחות
מכל הצורות והגדלים.
525
00:27:25,567 --> 00:27:28,402
רגע, אז ידעת
זה היה כאן
526
00:27:28,403 --> 00:27:31,113
ובכל מקרה
התכוונת להטיס את הספינה?
527
00:27:32,741 --> 00:27:34,492
אני מרגיש שאתה כזה
מצג שווא
528
00:27:34,493 --> 00:27:36,577
לא, זה מה שאמרת.
529
00:27:36,578 --> 00:27:38,154
לאפורים יש את הפצצה,
530
00:27:38,155 --> 00:27:39,997
אבל אנחנו צריכים אותך
לעבור לפורטל.
531
00:27:39,998 --> 00:27:43,209
האזעקה מתבטלת
הפורטלים כאן למעלה.
532
00:27:43,210 --> 00:27:45,169
יש דרך טובה יותר לצאת.
533
00:27:45,170 --> 00:27:47,589
אני יודע איפה הספינות שלהם.
534
00:27:48,215 --> 00:27:50,007
-עקבי אחרי.
- ובכן.
535
00:27:50,008 --> 00:27:51,342
זה שגוי.
536
00:27:51,343 --> 00:27:53,419
לא התקשרת ולא כתבת!
537
00:28:13,115 --> 00:28:15,733
- לך, לך!
- מצא את המטרה!
538
00:28:27,504 --> 00:28:29,172
- יש לי את זה.
- היזהר.
539
00:28:29,173 --> 00:28:30,381
אנחנו צריכים אותו בחיים.
540
00:28:30,382 --> 00:28:32,383
לפני יומיים רצית שהוא מת
541
00:28:32,384 --> 00:28:34,135
ורצית לאכול את הגולגולת שלו.
542
00:28:34,136 --> 00:28:35,619
בְּחַיִים.
543
00:28:37,014 --> 00:28:39,390
חזרת.
544
00:28:39,391 --> 00:28:41,267
אני צריך לפחד ממך?
545
00:28:51,778 --> 00:28:54,822
הייתי צריך להרוג אותך יותר טוב
בפעם הראשונה.
546
00:29:09,546 --> 00:29:12,424
אולי תרצה לראות את זה.
547
00:29:13,300 --> 00:29:15,844
יש עלייה
בפעילות המוח שלהם.
548
00:29:17,179 --> 00:29:19,096
לֹא!
549
00:29:24,686 --> 00:29:26,312
איפה הבן שלי?
550
00:29:26,313 --> 00:29:27,772
מה הוא אמר הרגע?
551
00:29:34,112 --> 00:29:35,446
תן לי את הבן שלי!
552
00:29:35,447 --> 00:29:36,656
ההכרה שלו חזרה.
553
00:29:36,657 --> 00:29:39,325
איך זה אפשרי?
554
00:29:39,326 --> 00:29:41,410
- זה לא.
- איפה הוא?
555
00:29:41,411 --> 00:29:42,787
אולי זיכרונות סלולריים.
556
00:29:42,788 --> 00:29:44,664
אחסון מיטוכונדריאלי
של העצמי.
557
00:29:44,665 --> 00:29:46,415
ההשלכות
בחקירה של...
558
00:29:46,416 --> 00:29:48,125
- שים את זה.
- לירות!
559
00:29:55,759 --> 00:29:57,176
כאן.
560
00:29:57,177 --> 00:29:59,637
איזה מין חייזר
היה בתא הזה?
561
00:29:59,638 --> 00:30:02,807
כֵּן.
ולמה הוא ידע את שמי?
562
00:30:02,808 --> 00:30:04,141
זו גלימה.
563
00:30:04,142 --> 00:30:05,726
הם רב-צורניים.
אל תדבר איתם.
564
00:30:05,727 --> 00:30:08,020
אפילו אל תתקרב אליהם.
הם נכנסים לך לראש.
565
00:30:08,021 --> 00:30:10,106
- הא?
- זה לא יימשך יום.
566
00:30:10,107 --> 00:30:11,649
בן, עכשיו אני נזכר.
567
00:30:11,650 --> 00:30:13,401
שלחתי לך הודעת טקסט.
568
00:30:13,402 --> 00:30:16,988
שלחתי לך הודעה שאמרתי לך:
"חבר, אתה עדיין על הספינה?
569
00:30:16,989 --> 00:30:19,407
זה יכול להתפוצץ.
"אולי תרצה לצאת."
570
00:30:19,408 --> 00:30:21,200
ואז שמתי אימוג'י.
571
00:30:21,201 --> 00:30:22,493
התכוונתי לשים אגודל,
572
00:30:22,494 --> 00:30:24,996
אבל אין להם אגודלים סגולים,
573
00:30:24,997 --> 00:30:27,999
אז השתמשתי בחציל.
574
00:30:30,502 --> 00:30:33,004
והחייזרים
הם גם קוסמים.
575
00:30:33,005 --> 00:30:35,631
- אל תיתן להם לגעת בך.
זה לא היה בתוכניות שלי.
576
00:30:35,632 --> 00:30:37,091
הם צריכים להתחבא.
577
00:30:38,552 --> 00:30:41,012
בריג'ט ואני נטפל בזה.
578
00:30:41,013 --> 00:30:43,181
שלום, גריי!
579
00:30:43,182 --> 00:30:44,640
זה התינוק שלי.
580
00:30:44,641 --> 00:30:47,018
היום הם רק יצאו
חמש שיניים חדשות.
581
00:30:47,019 --> 00:30:49,020
הוא רוצה להראות להם.
582
00:30:49,021 --> 00:30:50,229
לך תביא אותם, ברידג'ט.
583
00:30:52,816 --> 00:30:54,066
כֵּן!
584
00:30:54,067 --> 00:30:55,818
תפוס אותו!
585
00:30:55,819 --> 00:30:57,486
בואו נשחק משיכת חבל.
586
00:30:57,487 --> 00:30:59,614
אני אשים את ידי בישבן שלך
587
00:30:59,615 --> 00:31:04,368
ואני אהפוך אותך לבובה
טלוויזיה ציבורית.
588
00:31:04,369 --> 00:31:05,912
ספר לי את האלפבית.
589
00:31:05,913 --> 00:31:08,664
לאן אתה חושב שאתה הולך?
תחזור לכאן.
590
00:31:08,665 --> 00:31:10,541
הו, אני חושב את זה
היא בהריון
591
00:31:10,542 --> 00:31:12,001
האם אלו ביצים?
592
00:31:13,879 --> 00:31:16,506
ואתה? ברידג'ט, תביאי את השני.
593
00:31:16,507 --> 00:31:18,007
לְחַרְבֵּן.
594
00:31:18,008 --> 00:31:19,550
הוא מנסה לברוח.
תוריד לו את הרגל.
595
00:31:19,551 --> 00:31:21,636
עכשיו תרביץ לו.
596
00:31:21,637 --> 00:31:24,597
הכו אותו למוות. כֵּן!
597
00:31:24,598 --> 00:31:28,267
אתה יכול לצאת עכשיו.
598
00:31:28,268 --> 00:31:29,560
היי.
599
00:31:31,730 --> 00:31:33,648
-יֵשׁוּעַ!
- זה כל כך חמוד.
600
00:31:33,649 --> 00:31:35,441
אני בטוח שאתה מנסה לקבור
הדבר הזה.
601
00:31:35,442 --> 00:31:36,901
דארס?
איפה ד'ארסי?
602
00:31:36,902 --> 00:31:38,569
אנחנו חייבים להגיע לשם
להאנגר השיגור.
603
00:31:38,570 --> 00:31:40,238
לא, אני לא אעזוב בלעדיה.
ד'ארסי!
604
00:31:40,239 --> 00:31:42,114
בריג'ט ואני חייבים
למצוא את הפצצה הזו.
605
00:31:42,115 --> 00:31:44,659
תמצאו גם את ד'ארסי.
אני מבטיח.
606
00:31:44,660 --> 00:31:46,369
אתה צריך להגיע למקום מבטחים.
607
00:31:46,370 --> 00:31:47,453
לא, הארי.
608
00:31:47,454 --> 00:31:49,872
לְהָצִיק!
609
00:31:49,873 --> 00:31:51,582
לָלֶכֶת!
610
00:31:53,168 --> 00:31:54,753
אֵל.
611
00:32:10,846 --> 00:32:11,929
קייט?
612
00:32:13,515 --> 00:32:15,058
ד'ארסי?
613
00:32:16,893 --> 00:32:18,894
אלוהים שלי.
614
00:32:18,895 --> 00:32:20,896
- מה אתה עושה כאן?
- שלום.
615
00:32:20,897 --> 00:32:22,523
הם לקחו אותך
גם לך?
616
00:32:22,524 --> 00:32:25,276
לא, חטפתי את עצמי.
617
00:32:25,277 --> 00:32:26,527
- מה?
- סיפור ארוך.
618
00:32:26,528 --> 00:32:28,070
אני יודע מוצא.
619
00:32:43,295 --> 00:32:45,212
אתה חייב לעזור לי.
620
00:32:45,213 --> 00:32:46,922
הם לקחו את התינוק שלי.
621
00:32:46,923 --> 00:32:50,384
הם לקחו את מקס?
לא, מותק שלי.
622
00:32:50,385 --> 00:32:53,679
כשהייתי בהריון,
הם גנבו לי את זה.
623
00:32:53,680 --> 00:32:56,015
ועכשיו הם הביאו אותי
כאן.
624
00:32:56,016 --> 00:32:58,601
אבל אני יודע איפה הם שומרים
לתינוקות.
625
00:32:58,602 --> 00:33:00,561
בבקשה, אתה חייב לעזור לי.
626
00:33:00,562 --> 00:33:02,438
- אתה...
- לא, בבקשה.
627
00:33:07,861 --> 00:33:10,529
כֵּן. כֵּן.
628
00:33:10,530 --> 00:33:12,907
אני איתך. קדימה.
629
00:33:12,908 --> 00:33:14,742
היי.
630
00:33:14,743 --> 00:33:17,203
אם נוכל לצאת מכאן,
אני לא הולך לזכור כלום
631
00:33:17,204 --> 00:33:19,914
אז...
632
00:33:19,915 --> 00:33:21,123
תודה לך.
633
00:33:43,772 --> 00:33:45,481
�לא� מותק�?
634
00:33:45,482 --> 00:33:48,150
אני אוהב אותך כל כך.
635
00:33:48,151 --> 00:33:49,610
אמא כאן.
636
00:33:49,611 --> 00:33:51,362
זה שגוי.
637
00:33:53,448 --> 00:33:56,284
אני לא רואה את זה.
638
00:33:56,285 --> 00:33:57,952
זהו סיוט.
639
00:33:57,953 --> 00:34:00,954
חשבתי שזה סתם
קלישאת מדע בדיוני.
640
00:34:09,423 --> 00:34:11,966
אמא אוהבת אותך.
641
00:34:18,056 --> 00:34:22,393
- מותק.
- אתה כל כך נפלא.
642
00:34:22,394 --> 00:34:24,312
תמיד נהיה ביחד.
643
00:34:30,235 --> 00:34:32,528
אתה גדל מאוד.
644
00:34:32,529 --> 00:34:35,406
תמיד אגן עליך.
645
00:34:35,407 --> 00:34:36,991
אלוהים שלי.
646
00:34:36,992 --> 00:34:40,369
- אלוהים.
- אמא אוהבת אותך.
647
00:34:40,370 --> 00:34:43,247
אני אוהב אותך מאוד.
648
00:34:43,248 --> 00:34:45,249
בני הקטן היקר.
649
00:34:45,250 --> 00:34:47,168
אתה כל כך חמוד.
650
00:34:51,757 --> 00:34:54,383
למה לעזאזל זה לוקח כל כך הרבה זמן?
651
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
הם יבואו.
652
00:34:57,220 --> 00:35:00,022
לעזאזל עם זה.
אני אמצא את זה בעצמי.
653
00:35:06,730 --> 00:35:08,356
אתה כל כך חמוד.
654
00:35:08,357 --> 00:35:09,690
אמא כאן.
655
00:35:09,691 --> 00:35:10,858
איפה זה?
656
00:35:10,859 --> 00:35:11,859
הכל בסדר.
657
00:35:11,860 --> 00:35:12,943
- ד'ארסי?
- קדימה.
658
00:35:12,944 --> 00:35:15,572
את הילדה היפה שלי.
659
00:35:16,865 --> 00:35:19,575
את הילדה הכי מתוקה.
660
00:35:19,576 --> 00:35:22,328
אתה כל כך נפלא.
661
00:35:22,329 --> 00:35:25,164
אני אוהב אותך מאוד.
662
00:35:25,165 --> 00:35:26,499
אה זה כן!
663
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
רוץ, ד'ארסי!
664
00:35:40,389 --> 00:35:42,807
לֹא! לֹא!
665
00:35:42,808 --> 00:35:44,850
לֹא! אָנָא!
666
00:35:44,851 --> 00:35:46,727
"תן לי את התינוק שלי!"
667
00:35:46,728 --> 00:35:49,313
בבקשה אל תעשה את זה!
668
00:35:49,314 --> 00:35:51,692
אני אמא שלך!
669
00:35:53,318 --> 00:35:54,986
אמא כאן.
670
00:35:54,987 --> 00:35:58,614
אתה כל כך גדל.
671
00:35:58,615 --> 00:36:01,492
הסתכל על העיניים היפות שלך.
672
00:36:11,044 --> 00:36:14,630
אני צריך להרוג אותך כאן
673
00:36:14,631 --> 00:36:16,340
על הסתננות לבסיס שלי
674
00:36:16,341 --> 00:36:18,634
ולהרוג את הצוות שלי.
675
00:36:18,635 --> 00:36:21,012
אתה אדם מסוכן מאוד.
676
00:36:21,013 --> 00:36:24,173
אבל אתה לא גבר, נכון?
677
00:36:26,268 --> 00:36:29,312
פשוט הרסתי את התוכנית
של האפורים בילוסטון.
678
00:36:29,313 --> 00:36:33,482
הם הולכים להרוג אותי בכל מקרה,
אז...
679
00:36:33,483 --> 00:36:35,484
קדימה, תעשה את זה קודם.
680
00:36:35,485 --> 00:36:37,445
צְבִיעוּת.
681
00:36:37,446 --> 00:36:39,865
יש לך משהו שאני רוצה.
682
00:36:40,782 --> 00:36:43,242
מַה?
683
00:36:43,243 --> 00:36:44,869
פורטל.
684
00:36:46,371 --> 00:36:48,331
ד'ארסי?
685
00:36:48,332 --> 00:36:50,107
ד'ארסי, איפה אתה?
686
00:36:56,006 --> 00:36:58,032
ד'ארסי.
- רוץ!
687
00:37:01,803 --> 00:37:03,638
היי!
אתה עוזב בלעדינו?
688
00:37:03,639 --> 00:37:05,473
כֵּן. אמרתי לו
לא לסגור את הדלת.
689
00:37:05,474 --> 00:37:06,766
אנחנו חייבים ללכת.
690
00:37:06,767 --> 00:37:08,225
סגור את הדלת.
691
00:37:10,187 --> 00:37:12,980
אין שום דבר למטה בשבילי.
אבא שלי איננו. לָלֶכֶת.
692
00:37:12,981 --> 00:37:14,649
אני אנסה לשמור אותם.
-רוברט!
693
00:37:19,946 --> 00:37:21,030
איפה ברידג'ט?
694
00:37:21,031 --> 00:37:23,491
אני לא רוצה לדבר על ברידג'ט.
695
00:37:23,492 --> 00:37:24,992
ברידג'ט איננה.
696
00:37:24,993 --> 00:37:26,745
אנחנו חייבים ללכת.
697
00:37:28,872 --> 00:37:30,831
אתה מחזיק תינוק.
698
00:37:33,168 --> 00:37:34,627
סיפור ארוך.
699
00:37:48,183 --> 00:37:49,308
זה בסדר.
700
00:37:49,309 --> 00:37:51,310
לפחות יצאנו מזה
של הספינה.
701
00:37:53,021 --> 00:37:55,781
אלא שזו לא ספינה.
702
00:37:59,528 --> 00:38:01,278
אלוהים שלי.
703
00:38:04,825 --> 00:38:07,368
זה לא טוב.
704
00:38:08,829 --> 00:38:10,204
אה!
705
00:38:10,205 --> 00:38:12,206
הם שלחו ספינה אחרינו.
706
00:38:16,878 --> 00:38:19,255
הם יורים.
מה התוכנית?
707
00:38:19,256 --> 00:38:21,048
אם נגיע לאטמוספירה
של כדור הארץ,
708
00:38:21,049 --> 00:38:22,883
הם עלולים לחזור
כדי להימנע מגילוי.
709
00:38:22,884 --> 00:38:25,094
מה אם הם לא?
710
00:38:25,095 --> 00:38:29,508
או שנהרוג אותם או שהם הורגים אותנו.
711
00:38:37,951 --> 00:38:41,245
אתה יודע מה עם למצוא אותנו
בשלב מסוים זה היה רטורי?
712
00:38:41,246 --> 00:38:42,980
אני רואה את קווי המחוז
713
00:38:42,981 --> 00:38:44,857
ואני רואה שאני כן
שלושה מטרים בתוך הצד שלך,
714
00:38:44,858 --> 00:38:47,860
אז אני מרגיש
שכבר הלכתי רחוק יותר.
715
00:38:47,861 --> 00:38:50,029
אם תמצא את החייזר שלך,
716
00:38:50,030 --> 00:38:51,989
אתה יכול לבוא לג'סופ
ותגיד לי.
717
00:38:51,990 --> 00:38:53,741
ביום שאני אומר לך שראיתי אחד,
718
00:38:53,742 --> 00:38:55,284
אתה נועל אותי בבית משוגעים.
719
00:38:55,285 --> 00:38:58,287
�שריף? השב.
720
00:38:58,288 --> 00:39:01,916
הם דיווחו על פיצוץ
בבית הספר הישן על 146.
721
00:39:01,917 --> 00:39:04,001
זה יכול להיות החבר'ה האלה
שוב.
722
00:39:04,002 --> 00:39:06,178
מודע. אני קרוב.
אני בדרך.
723
00:39:06,179 --> 00:39:09,131
אז... מה אתה חושב?
לאכול ארוחת ערב מחר בערב?
724
00:39:09,132 --> 00:39:10,508
העיר שלך או שלי?
725
00:39:10,509 --> 00:39:12,510
שלך, כמובן.
- תשובה טובה.
726
00:39:12,511 --> 00:39:14,845
אני אוהב תשובות טובות.
727
00:39:19,392 --> 00:39:20,601
זה בסדר.
728
00:39:21,937 --> 00:39:23,729
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
- עדיף לך.
729
00:39:28,860 --> 00:39:30,444
הייתי על ספינת חלל.
730
00:39:30,445 --> 00:39:32,988
פריז כבר לא נראית
עדיפות כה גדולה עכשיו.
731
00:39:32,989 --> 00:39:35,157
ובכל זאת, פריז שווה את זה.
732
00:39:35,158 --> 00:39:37,118
זה בסדר.
733
00:39:37,119 --> 00:39:39,703
אני יודע שסיפרתי לך
734
00:39:39,704 --> 00:39:42,540
שלא טיפלת באסטה.
735
00:39:42,541 --> 00:39:45,584
אבל אתה הצלת את חייו.
לעולם לא אשכח את זה.
736
00:39:45,585 --> 00:39:47,211
כלל חדש.
737
00:39:47,212 --> 00:39:51,173
הארי ונדרספייגל מקבל
עוגה חינם מתי שתרצה.
738
00:39:51,174 --> 00:39:53,884
אבא, הוא ממילא לא משלם על זה.
739
00:39:53,885 --> 00:39:55,637
זו הייתה המחווה.
740
00:39:59,599 --> 00:40:04,270
היי, אני כל כך מצטער.
על ברידג'ט.
741
00:40:04,271 --> 00:40:06,897
זה בטח הכי קשה
של העולם.
742
00:40:06,898 --> 00:40:09,358
לא אכפת לי.
743
00:40:09,359 --> 00:40:12,571
אני תמיד מתמודד עם המוות.
אני רופא.
744
00:40:13,321 --> 00:40:16,323
אני חייב ללכת לעבודה
בשעה 9:00 בבוקר למרפאה.
745
00:40:16,324 --> 00:40:19,785
אני כנראה אראה מוות
גם שם.
746
00:40:21,121 --> 00:40:22,913
זה בסדר, אבל אל תאשים את עצמך.
747
00:40:22,914 --> 00:40:25,416
עשית כל מה שיכולת.
748
00:40:25,417 --> 00:40:27,168
הנה לך.
749
00:40:27,169 --> 00:40:28,961
עוגה טרייה.
750
00:40:28,962 --> 00:40:31,131
אהה.
751
00:40:34,217 --> 00:40:36,136
איזה מגעיל!
752
00:40:38,054 --> 00:40:40,723
עכשיו אני יודע שהוא כועס.
753
00:40:40,724 --> 00:40:42,475
זה כנראה לטובה.
754
00:40:42,476 --> 00:40:46,145
אם הייתי נותן לך עוגה בחינם,
יפשט את העסק.
755
00:40:46,146 --> 00:40:47,813
יש לנו בדיחה על הפלנטה שלי.
756
00:40:47,814 --> 00:40:49,857
�מהי הדרך הטובה ביותר
להסתיר ספינה
757
00:40:49,858 --> 00:40:51,525
בכדור הארץ?
758
00:40:51,526 --> 00:40:54,211
אין צורך, בני אדם
הם מפחדים להסתכל למעלה.
759
00:40:54,212 --> 00:40:57,489
זה יותר כיף בשפה שלי.
760
00:41:01,936 --> 00:41:03,821
תראה אותי בכביש
למכרה פרקינס
761
00:41:10,087 --> 00:41:11,962
אבל גיליתי
שבני אדם
762
00:41:11,963 --> 00:41:14,423
הם יכולים להיות מאוד אמיצים.
763
00:41:14,424 --> 00:41:16,801
האנשים שלי מסתכנים
חיינו ללא הרף,
764
00:41:16,802 --> 00:41:20,471
אבל זה לא אמיץ
כי איננו חוששים מהמוות.
765
00:41:20,472 --> 00:41:22,515
בני אדם מפחדים למות,
766
00:41:22,516 --> 00:41:26,727
אבל הם עדיין מסתכנים
חייהם היקרים.
767
00:41:28,480 --> 00:41:32,149
לפעמים הם מסכנים את חייהם
עבור מישהו שהם אוהבים.
768
00:41:32,150 --> 00:41:34,527
עדיין כואב לך הצוואר?
769
00:41:34,528 --> 00:41:36,196
אני בסדר.
770
00:41:38,156 --> 00:41:39,890
אתה לא זוכר כלום?
771
00:41:42,327 --> 00:41:43,494
לא.
772
00:41:46,456 --> 00:41:49,917
לפעמים הם מסכנים את חייהם
לאהוב את עצמם יותר.
773
00:42:10,522 --> 00:42:12,990
לפעמים הם מוכנים
לסכן הכל
774
00:42:12,991 --> 00:42:16,526
כי הם חושבים שיש
חיים טובים יותר במקום אחר.
775
00:42:28,450 --> 00:42:30,150
אל תעבור
פרקין שלי
776
00:42:46,850 --> 00:42:48,685
מה זה לעזאזל?
777
00:43:04,659 --> 00:43:08,153
ולפעמים
זה למצוא את האמת.
778
00:43:28,016 --> 00:43:30,601
חרא.
779
00:43:37,150 --> 00:43:38,526
זה טיפשי.
780
00:43:38,527 --> 00:43:40,903
הוא חבר שלך
וחברים נלחמים.
781
00:43:40,904 --> 00:43:42,613
ואז הם מתפייסים.
782
00:43:42,614 --> 00:43:45,950
אני שונא להגיד את זה,
אבל הוא היה טוב אליך.
783
00:43:45,951 --> 00:43:47,660
זה בסדר.
784
00:43:47,661 --> 00:43:49,912
אולי זה מה
בני אדם מחפשים,
785
00:43:49,913 --> 00:43:52,373
עוד בן אדם מוכן
לסכן את חייו
786
00:43:52,374 --> 00:43:54,834
עבור משהו או מישהו
מה אכפת להם?
787
00:43:54,835 --> 00:43:58,129
על ידי מישהו
שעשויות להיות בעיות.
788
00:44:00,340 --> 00:44:02,384
למקס יש משהו להגיד לך.
789
00:44:13,687 --> 00:44:18,015
כי יום אחד
שמישהו יכול להיות אתה.
790
00:44:19,709 --> 00:44:22,636
זה זבל!
791
00:44:22,637 --> 00:44:24,429
אַשׁפָּה!
792
00:44:33,906 --> 00:44:38,193
בזיכרון
מאת KENNETH "KENNY" FROST