1
00:00:23,566 --> 00:00:27,653
<i>♪ இன்றிரவு
நீங்கள் என்னுடையவர் ♪</i>

2
00:00:27,695 --> 00:00:30,865
<i>♪ முற்றிலும் ♪</i>

3
00:00:34,577 --> 00:00:37,580
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் அன்பைக் கொடுங்கள் ♪</i>

4
00:00:38,039 --> 00:00:41,125
<i>♪ மிகவும் இனிமையானது ♪</i>

5
00:00:43,795 --> 00:00:46,631
<i>♪ இன்றிரவு ♪</i>

6
00:00:46,672 --> 00:00:53,429
<i>♪ அன்பின் ஒளி
உங்கள் கண்களில் உள்ளது ♪</i>

7
00:00:55,139 --> 00:01:01,521
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா?
நாளையா? ♪</i>

8
00:01:05,483 --> 00:01:06,692
<i>♪ இது நீடித்ததா ♪</i>

9
00:01:09,987 --> 00:01:11,906
<i>♪ புதையல்? ♪</i>

10
00:01:26,587 --> 00:01:29,298
மேடம், நலமா?
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

11
00:01:30,675 --> 00:01:32,218
எனக்கு ஒருவர் கிடைத்துள்ளார்
தெற்கு புல்வெளியில்.

12
00:01:32,260 --> 00:01:34,011
எங்களுக்கு இங்கே மருத்துவ உதவியாளர்கள் தேவை
உடனே.

13
00:01:34,637 --> 00:01:36,597
அதை நகலெடுக்கவும்.

14
00:01:36,639 --> 00:01:39,183
இயேசு கிறிஸ்து.
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

15
00:01:42,061 --> 00:01:43,980
மாமியார்.

16
00:01:44,021 --> 00:01:45,439
"மாமியார்" என்று அவள் சொன்னாளா?

17
00:01:46,649 --> 00:01:48,526
உங்கள் மாமியார் பற்றி என்ன?

18
00:01:51,237 --> 00:01:52,989
ஏய், ஏய், எங்களுடன் இரு.

19
00:01:53,030 --> 00:01:54,240
உங்கள் கண்களை என் மீது வைத்திருங்கள்.

20
00:01:55,616 --> 00:01:57,827
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
மெதுவான, நிலையான சுவாசம்.

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,621
ஐயோ!

22
00:02:00,663 --> 00:02:02,832
அவள் கீழே!
அந்த ஸ்ட்ரெச்சரை இங்கே கொண்டு வா!

23
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
அவளை ஏற்றி விடு

24
00:02:06,419 --> 00:02:07,795
மற்றும் உள்ளூரில் சொல்லுங்கள்
எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

25
00:02:07,837 --> 00:02:09,255
ஆபத்தான நிலை.

26
00:02:09,297 --> 00:02:12,049
தயாரா? ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

27
00:02:12,091 --> 00:02:16,470
<i>♪ நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நான் மட்டும் தான் ♪</i>

28
00:02:17,346 --> 00:02:19,265
ஒன்று, இரண்டு, மேலே.

29
00:02:20,933 --> 00:02:24,020
<i>♪ ஆனால் என் இதயம் ♪</i>

30
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
எங்களுடன் இருங்கள்.

31
00:02:25,104 --> 00:02:28,983
<i>♪ உடைந்துவிட்டதா? ♪</i>

32
00:02:31,444 --> 00:02:33,237
<i>♪ இரவு ♪</i>

33
00:02:35,323 --> 00:02:38,200
<i>♪ காலை சூரியனை சந்திக்கிறதா? ♪</i>

34
00:02:38,242 --> 00:02:39,535
- அவள் உள்ளே?
- ஆமாம்.

35
00:02:41,871 --> 00:02:44,081
பெறுவோம்
அவள் மீதான முக்கிய அறிகுறிகளின் தொகுப்பு.

36
00:02:44,332 --> 00:02:45,833
நான் ஆக்ஸிஜனைப் பெறுவேன்.

37
00:02:46,375 --> 00:02:47,209
கஃப் இயக்கத்தில் உள்ளது.

38
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
நான் மாணவர்களை பரிசோதிக்கிறேன்.

39
00:02:50,212 --> 00:02:51,339
ஆஸ்கல்டேட்டிங்.

40
00:02:52,173 --> 00:02:53,966
10- 4, போக்குவரத்து.

41
00:02:56,677 --> 00:02:57,625
எனக்கு அழுத்தம் இல்லை.

42
00:02:57,650 --> 00:02:59,917
மாணவர் பதில் இல்லை.
நாடித் துடிப்பைச் சரிபார்ப்போம்.

43
00:03:00,389 --> 00:03:02,350
துடிப்பு இல்லை.
அவள் மாரடைப்பில் இருக்கிறாள்.

44
00:03:02,391 --> 00:03:03,351
சுருக்கங்களைத் தொடங்குதல்.

45
00:03:05,186 --> 00:03:06,354
சார்ஜ் செய்கிறது. இருநூறு.

46
00:03:07,229 --> 00:03:09,315
தயார். தெளிவு!

47
00:03:12,610 --> 00:03:13,945
மருத்துவமனை, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்

48
00:03:13,986 --> 00:03:15,404
ஒரு காகசியன் பெண்ணுடன்.

49
00:03:15,446 --> 00:03:18,699
20களின் நடுப்பகுதி முதல் இறுதி வரை, கடுமையானது
அதிர்ச்சி, பல காயங்கள்,

50
00:03:18,741 --> 00:03:20,576
சாத்தியமான துப்பாக்கிச் சூடு காயம்
இடது கைக்கு,

51
00:03:20,618 --> 00:03:22,203
மூலம் மற்றும் மூலம்.

52
00:03:22,662 --> 00:03:24,747
துடிப்பு. துடிப்பு இல்லை.

53
00:03:24,789 --> 00:03:25,873
நான் மீண்டும் சுருக்கங்களை பெறுவேன்.

54
00:03:25,915 --> 00:03:26,916
சார்ஜ் செய்கிறது.

55
00:03:26,958 --> 00:03:28,668
இருநூறு. தெளிவு!

56
00:03:29,377 --> 00:03:30,836
"மறைத்து - தேடு".

57
00:03:30,878 --> 00:03:32,213
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

58
00:03:38,260 --> 00:03:39,303
சரி. நாடித்துடிப்பு உண்டா?

59
00:03:39,345 --> 00:03:40,262
துடிப்பு சோதனை.

60
00:03:40,930 --> 00:03:42,223
இன்னும் துடிப்பு இல்லை.

61
00:03:42,264 --> 00:03:45,309
சார்ஜ் செய்கிறது.
மூன்றில், இரண்டு, ஒன்று, தெளிவானது.

62
00:03:45,559 --> 00:03:47,228
வாழ்க சாத்தானே!

63
00:03:48,980 --> 00:03:52,608
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா ♪</i>

64
00:03:52,650 --> 00:03:55,611
<i>♪ நாளை? ♪</i>

65
00:04:12,837 --> 00:04:14,505
என்ன f- - ?

66
00:04:14,547 --> 00:04:15,673
திருமதி லீ டோமாஸ்?

67
00:04:16,465 --> 00:04:17,550
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

68
00:04:18,426 --> 00:04:21,387
நீங்கள் வூல்பரி, கனெக்டிகட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
செயின்ட் ஜான்ஸ் மருத்துவமனை.

69
00:04:22,221 --> 00:04:23,723
நான் ஏன் கைவிலங்கு?

70
00:04:24,181 --> 00:04:25,433
திருமதி லீ டோமாஸ்...

71
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
அது மிஸ் மெக்கால்லே.

72
00:04:27,143 --> 00:04:30,062
அது- - இங்கே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்
ஒரு அலெக்ஸ் லு டோமாஸ்.

73
00:04:31,397 --> 00:04:32,606
அது பலிக்கவில்லை.

74
00:04:33,899 --> 00:04:35,693
நான் டிடெக்டிவ் ரோஜர் பாசெட்.

75
00:04:35,735 --> 00:04:37,820
நீங்கள் ஏதோ பிரச்சனையில் இருக்கிறீர்கள்,
மிஸ் மெக்காலே.

76
00:04:37,862 --> 00:04:39,822
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படுகிறீர்கள்
வூல்பரி காவல் துறை,

77
00:04:39,864 --> 00:04:42,033
சந்தேகத்தின் கீழ்
தீ வைப்பு மற்றும் கொலை.

78
00:04:43,492 --> 00:04:45,161
அவர்கள் எச்சங்களை கண்டுபிடித்தனர்
வீட்டில் இரண்டு பேர்...

79
00:04:45,202 --> 00:04:47,747
- 'கே.
- ... அவர்கள் தீயை அணைத்த பிறகு.

80
00:04:47,788 --> 00:04:50,499
மற்றும் உங்கள் ஆடைகள்
இரத்தத்தில் நனைந்தனர்.

81
00:04:51,500 --> 00:04:53,169
அது உன்னுடையது அல்ல.

82
00:04:53,544 --> 00:04:56,839
இப்போது, நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
அறிக்கை விடவா?

83
00:04:57,173 --> 00:04:58,841
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிகரெட்டை அனுப்ப முடியுமா?

84
00:05:00,551 --> 00:05:02,178
இது நல்லபடியாக நடக்காது
உங்களுக்காக, மிஸ் மெக்கால்லே.

85
00:05:15,483 --> 00:05:16,692
விஷயங்கள் மிகவும் எளிதாக நடக்கும்

86
00:05:16,734 --> 00:05:18,069
நீங்கள் ஒத்துழைத்தால் போதும்.

87
00:05:18,486 --> 00:05:20,780
- அவளுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.
- நீங்கள் யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

88
00:05:23,532 --> 00:05:25,868
ஓ, சீதை. உன்னைப் பார்.

89
00:05:26,535 --> 00:05:28,537
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

90
00:05:28,579 --> 00:05:30,081
சரி, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
உங்கள் அவசர தொடர்பு.

91
00:05:30,956 --> 00:05:32,917
எனவே, அதற்கு நன்றி.

92
00:05:32,958 --> 00:05:35,544
- நீங்கள் யார்?
- நம்பிக்கை மெக்காலே. நீங்கள் யார்?

93
00:05:36,128 --> 00:05:37,213
அட, குடும்பமா?

94
00:05:39,215 --> 00:05:41,008
உயிரியல் ரீதியாகப் பார்த்தால்,
ஆம், நாங்கள் சகோதரிகள்,

95
00:05:41,050 --> 00:05:42,676
ஆனால் நாங்கள் குடும்பம் அல்ல.

96
00:05:45,137 --> 00:05:46,263
சரி.

97
00:05:46,305 --> 00:05:47,848
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
சில நிமிடங்கள்,

98
00:05:47,890 --> 00:05:51,268
பின்னர் நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நிலையம், அந்த அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.

99
00:05:56,607 --> 00:05:57,733
என்ன நடந்தது?

100
00:05:58,818 --> 00:06:00,236
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.

101
00:06:00,277 --> 00:06:01,779
அது அநேகமாக உண்மையாக இருக்கலாம்,

102
00:06:01,821 --> 00:06:04,073
ஆனால் நான் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினேன்
கனெக்டிகட்டை பம்ஃபக் செய்ய, அதனால்...

103
00:06:04,115 --> 00:06:05,282
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

104
00:06:05,783 --> 00:06:06,742
நான் எங்கே வசிக்கிறேன் என்கிறீர்களா?

105
00:06:07,326 --> 00:06:08,202
நிச்சயமாக.

106
00:06:11,163 --> 00:06:12,123
முர்ரே ஹில்.

107
00:06:12,873 --> 00:06:13,791
நான் செல்சியாவில் இருக்கிறேன்.

108
00:06:14,125 --> 00:06:15,793
ஆமாம், குளிர்.

109
00:06:16,043 --> 00:06:17,878
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்
நியூயார்க்கில்?

110
00:06:18,546 --> 00:06:20,131
நான் 18 வயதில் அங்கு சென்றேன்.

111
00:06:21,173 --> 00:06:22,133
உங்களைப் போலவே.

112
00:06:24,093 --> 00:06:26,846
- மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை -
- அருள், வா.

113
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
மிகத் தெளிவாகச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

114
00:06:28,931 --> 00:06:31,642
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்று
என் சகோதரியாக இருப்பதில்.

115
00:06:31,684 --> 00:06:33,310
- சரி. நிச்சயமாக.
- சரியா? மற்றும் உணர்வு பரஸ்பரம்.

116
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
நான் மீண்டும் இணைவதற்காக இங்கு வரவில்லை.

117
00:06:34,645 --> 00:06:36,313
ஆமாம், உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

118
00:06:36,355 --> 00:06:37,398
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன்.

119
00:06:37,439 --> 00:06:38,858
- ஆமாம்? நல்லது.
- ஆம், மிகவும் நல்லது.

120
00:06:38,899 --> 00:06:40,985
- நான் ஒரு சமூக ஊடக ஒருங்கிணைப்பாளர்.
- ம்ம்- ம்ம்.

121
00:06:41,026 --> 00:06:42,361
நான் ஒரு கிக்-கழுதையில் வாழ்கிறேன்
ஒரு படுக்கையறை,

122
00:06:42,403 --> 00:06:44,488
மற்றும் எனக்கு சூடாக இருக்கிறது
டெரெக் என்ற காதலன்.

123
00:06:45,156 --> 00:06:48,159
மற்றும் நான் ஃபக் செய்ய வேண்டியதில்லை
அலெக்ஸ் லு டோமாஸ் அதைப் பெறுகிறார்.

124
00:06:48,200 --> 00:06:49,326
நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.

125
00:06:51,203 --> 00:06:52,830
அலெக்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

126
00:06:53,956 --> 00:06:56,709
ஒருமுறை உங்களை ஒன்றாகப் பார்த்தேன்
25 மற்றும் 7 ஆம் தேதிகளில் முழு உணவுகள்.

127
00:06:58,586 --> 00:06:59,378
அவர் உயரமானவர்.

128
00:07:01,172 --> 00:07:02,548
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.

129
00:07:03,007 --> 00:07:05,134
ஏன்? நான் நல்ல இடத்தில் இருக்கிறேன்.

130
00:07:05,759 --> 00:07:08,179
- நீங்கள் ஒரு எதிர்மறை நபர்.
- நான் எதிர்மறையான நபர் அல்ல.

131
00:07:08,220 --> 00:07:09,597
மற்றும் கூட
நீ என்னை கைவிட்டாய்...

132
00:07:09,638 --> 00:07:11,140
நான் உன்னை கைவிடவில்லை!

133
00:07:11,182 --> 00:07:12,474
...நான் இன்னும் நம்புகிறேன்
அடிப்படை நன்மை

134
00:07:12,516 --> 00:07:13,809
மனிதாபிமானம்.

135
00:07:14,185 --> 00:07:16,270
கடவுளே, நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
நான் என்ன அனுபவித்தேன்.

136
00:07:16,687 --> 00:07:17,771
அப்புறம் சொல்லுங்க.

137
00:07:17,813 --> 00:07:19,315
நான் சொன்னேன்,
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.

138
00:07:21,442 --> 00:07:22,484
சரி.

139
00:07:22,776 --> 00:07:25,571
நீங்கள் நலமாக இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
ஆனால் நீங்கள் மாறவில்லை.

140
00:07:25,613 --> 00:07:26,739
நான் தான் போகிறேன்.

141
00:07:28,490 --> 00:07:30,242
உம், நம்பிக்கை, காத்திருங்கள்.

142
00:07:35,623 --> 00:07:38,250
திருமணத்திற்குப் பிறகு, அலெக்ஸ்
நான் ஒரு அட்டையை இழுக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்.

143
00:07:39,835 --> 00:07:41,045
அது என்ன விளையாட்டை சொன்னாலும் விளையாடு.

144
00:07:41,086 --> 00:07:42,129
சில வகையான...

145
00:07:44,131 --> 00:07:45,382
... துவக்க சடங்கு.

146
00:07:46,842 --> 00:07:48,510
நான் விசித்திரமாக நினைத்தேன்.

147
00:07:48,552 --> 00:07:51,096
ஆனால் அவர்கள் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

148
00:07:51,138 --> 00:07:52,890
ஏனென்றால் அவர்கள் போகிறார்கள்
எனது புதிய குடும்பமாக இருங்கள்.

149
00:07:57,478 --> 00:07:59,188
எப்படியும்...

150
00:08:02,107 --> 00:08:06,320
நான் "மறைத்து - தேடுகிறேன்,"
அது உண்மையான அமைதி பெறுகிறது.

151
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
ஏனெனில் வெளிப்படையாக...

152
00:08:12,117 --> 00:08:14,119
... அது மோசமான அட்டை.

153
00:08:17,039 --> 00:08:20,751
மேலும் அவர்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்
என்னை பிசாசுக்கு பலி கொடுக்க.

154
00:08:23,587 --> 00:08:27,049
என்னால் வெற்றி பெற முடியும் என்று சொன்னார்கள்
நான் விடியும் வரை மறைந்திருந்தால்.

155
00:08:27,091 --> 00:08:30,219
ஆனால் நான் ஜெயித்தால்...

156
00:08:31,720 --> 00:08:33,847
... அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

157
00:08:36,475 --> 00:08:38,143
அதனால் என்னை வேட்டையாடினார்கள்.

158
00:08:39,895 --> 00:08:45,526
நான் கையால் சுடப்பட்டேன்,
ஒரு பட்லரால் மலம் அடிக்க.

159
00:08:48,654 --> 00:08:49,697
மற்றும் என்...

160
00:08:52,366 --> 00:08:54,410
என் கணவர் என்னை கத்தியால் குத்தினார்.

161
00:08:57,204 --> 00:08:58,956
ஆனால் நான் விடியும் வரை செய்தேன்.

162
00:09:01,333 --> 00:09:02,459
நான் வெற்றி பெற்றேன்.

163
00:09:06,839 --> 00:09:07,798
எனவே...

164
00:09:09,550 --> 00:09:10,843
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

165
00:09:11,093 --> 00:09:11,885
இல்லை

166
00:09:14,430 --> 00:09:15,472
அவர்கள் வெடித்தனர்.

167
00:09:17,308 --> 00:09:18,559
அவர்கள் வெடித்தார்கள்?

168
00:09:19,476 --> 00:09:22,479
பின்னர் அவர்கள் வெடித்த பிறகு,
ஒரு நாற்காலியில் ஒரு பையன் இருந்தான்.

169
00:09:24,440 --> 00:09:26,317
மேலும் அவர் என்னை நோக்கி தலையசைத்தார்.

170
00:09:27,901 --> 00:09:31,030
நாற்காலியில் இருந்த பையன் யார்?

171
00:09:32,156 --> 00:09:33,198
எனக்கு தெரியாது.

172
00:09:34,950 --> 00:09:37,328
ஆனால் அவர் பார்வையில் இருந்தார்
அதனால் அவர் உறுதியாக இருந்தார்...

173
00:09:38,620 --> 00:09:39,747
...உங்களுக்கு தெரியும்.

174
00:09:47,713 --> 00:09:49,298
நீங்கள் சிறைக்குச் செல்கிறீர்கள்.

175
00:09:51,633 --> 00:09:52,468
ஆம்.

176
00:10:17,493 --> 00:10:19,286
போர் நிறுத்தத்தை அங்கீகரிக்கவும்.

177
00:10:28,879 --> 00:10:30,631
காலை வணக்கம், திரு. டான்ஃபோர்ட்.

178
00:10:36,345 --> 00:10:37,805
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

179
00:10:40,057 --> 00:10:41,350
என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன.

180
00:10:46,814 --> 00:10:47,773
எங்களை விட்டுவிடு.

181
00:10:53,946 --> 00:10:55,864
Le Domases இப்போது இல்லை.

182
00:11:02,704 --> 00:11:03,789
பெர்னிலா.

183
00:11:11,213 --> 00:11:12,756
என் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

184
00:11:13,465 --> 00:11:14,508
நிச்சயமாக.

185
00:11:18,053 --> 00:11:19,805
மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

186
00:11:43,664 --> 00:11:45,824
<i>[ மாண்டரின் ]</i>
[உடனடியாக எனது வழக்கறிஞர்களைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள். ]

187
00:11:46,078 --> 00:11:47,011
<i>அவர்கள் கூடியிருப்பார்கள்.</i>

188
00:11:51,503 --> 00:11:55,090
"வானிலை வீடுகளின் சேகரிப்பு
கரையை அலங்கோலப்படுத்து--"

189
00:11:55,132 --> 00:11:55,132
<i>தேஜா எல் புடோ பெலோ, கார்மென், கோனோ.</i>
[ கெட்ட முடியுடன் நிறுத்து, கார்மென்,
கடவுளின் பொருட்டு. ]

190
00:11:56,800 --> 00:11:58,343
இந்த அசிங்கத்தை எழுதியது யார்?

191
00:11:58,385 --> 00:12:02,014
இல்லை, நான்- நான் அதை இறக்குவேன். நான் செய்வேன்
என் சொந்த விஷயம். எப்போதும் போல.

192
00:12:02,055 --> 00:12:04,975
<i>Uno, dos, tres.</i>
[1, 2, 3.]

193
00:12:07,853 --> 00:12:09,313
<i>ஓஸ்டியா.</i>
[யீஷ். ]

194
00:12:09,354 --> 00:12:11,315
<i>புடா மாத்ரே.</i>
[ வெறித்தனமான பிச். ]

195
00:12:11,631 --> 00:12:13,693
<i>Me cago en la ostia, puta!</i>
[அடப்பாவி! ]

196
00:12:13,734 --> 00:12:14,735
<i>Ven acá, tía.</i>
[ இங்கே வா அத்தை. ]

197
00:12:14,762 --> 00:12:15,833
<i>ஏய், டியோஸ்.</i>
[அட கடவுளே. ]

198
00:12:15,869 --> 00:12:16,211
ஏய்.

199
00:12:16,236 --> 00:12:18,458
சரி, வில்லியமிடம் சொல்லுங்கள்
ஜெட் விமானத்தை உயர்த்த.

200
00:12:28,624 --> 00:12:30,375
இது என் நேரம், அம்மா.

201
00:12:32,044 --> 00:12:34,963
பெட்ஸி! என் கத்திகளைக் கொண்டு வா!

202
00:12:48,393 --> 00:12:52,231
இது நமக்கு வாய்ப்பு!
இது நமக்கு வாய்ப்பு!

203
00:12:52,272 --> 00:12:53,732
லு ஜாமீன் பாராட்டு!

204
00:12:53,774 --> 00:12:55,108
ஆமாம்!

205
00:12:55,150 --> 00:12:56,735
ஷாட்ஸ்!

206
00:12:56,777 --> 00:12:58,946
ஷாட்ஸ்!

207
00:12:58,987 --> 00:13:00,405
ஷாட்ஸ்!

208
00:13:32,437 --> 00:13:33,230
தந்தையா?

209
00:13:34,982 --> 00:13:36,817
Le Domases தோல்வியடைந்தது.

210
00:13:38,151 --> 00:13:40,070
மணமகள் உயிர் தப்பினார்.

211
00:13:41,280 --> 00:13:42,781
பந்து விளையாட்டில் உள்ளது.

212
00:13:47,452 --> 00:13:49,621
இல்லை. அது நியாயமில்லை. அது--

213
00:13:49,913 --> 00:13:50,956
அது எங்களுடையது.

214
00:13:50,998 --> 00:13:52,958
பரவாயில்லை.
இது விதிகளில் உள்ளது.

215
00:13:54,334 --> 00:13:55,752
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

216
00:13:58,297 --> 00:14:00,299
அப்பா.

217
00:14:00,340 --> 00:14:01,592
தயவுசெய்து.

218
00:14:01,633 --> 00:14:02,593
ஒரு குட்டி மனிதனாக இரு!

219
00:14:05,262 --> 00:14:06,263
நீங்கள் ஒரு டான்ஃபோர்த்.

220
00:14:11,310 --> 00:14:14,896
இதை ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது
எங்கள் குடும்பம்.

221
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
நீங்கள் மீண்டும் இருக்கையை வெல்ல வேண்டும்.

222
00:14:18,442 --> 00:14:19,359
நாங்கள் செய்வோம்.

223
00:14:20,986 --> 00:14:22,112
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

224
00:14:30,120 --> 00:14:30,912
சரி...

225
00:14:34,291 --> 00:14:35,208
தொடருங்கள்.

226
00:15:24,049 --> 00:15:26,009
டைட்டஸ்.

227
00:15:27,844 --> 00:15:28,679
முடிந்துவிட்டது.

228
00:15:38,980 --> 00:15:40,273
மணமகளுக்கு அல்ல.

229
00:15:44,945 --> 00:15:46,905
சரி, மிஸ் மெக்காலே.

230
00:15:46,947 --> 00:15:48,740
நாங்கள் உங்களுக்கு சில ஆடைகளை கொண்டு வருகிறோம்,

231
00:15:49,241 --> 00:15:51,535
பின்னர் எங்கள் உரையாடலைத் தொடரவும்
நிலையத்தில்.

232
00:15:53,120 --> 00:15:55,539
உங்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அந்த ஆடு குழி பற்றி சொல்ல --

233
00:16:08,135 --> 00:16:09,177
என்ன? இல்லை!

234
00:16:09,845 --> 00:16:11,179
வாயை மூடு! வாயை மூடு!

235
00:16:16,935 --> 00:16:20,480
இது எல்லாம் உன்னுடையதாக இருக்கும்!
சரி, விதிகளை பிடி!

236
00:16:48,550 --> 00:16:49,968
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

237
00:16:54,765 --> 00:16:56,892
திருமதி லீ டோமாஸ்!

238
00:17:03,607 --> 00:17:05,484
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

239
00:17:05,525 --> 00:17:07,527
என்ன நடக்கிறது?

240
00:17:07,819 --> 00:17:09,404
இது மீண்டும் நடக்க முடியாது.

241
00:17:11,990 --> 00:17:12,949
இல்லை, இல்லை.

242
00:17:21,958 --> 00:17:25,170
கேள், எனக்கு ஒரு ஆயுதம் வேண்டும்.
நான் மீண்டும் காவலரிடம் செல்கிறேன்.

243
00:17:25,212 --> 00:17:29,174
இல்லை! என்னை விட்டு போகாதே.

244
00:17:29,216 --> 00:17:31,468
சரி. சரி. சரி. சரி.

245
00:17:34,971 --> 00:17:35,764
சரி.

246
00:17:59,871 --> 00:18:01,790
திருமதி லீ டோமாஸ்!

247
00:18:02,999 --> 00:18:05,210
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஸ்வீட் கோல்டிலாக்ஸ்?

248
00:18:19,808 --> 00:18:20,892
இயேசுவே!

249
00:18:22,060 --> 00:18:23,186
அருள்!

250
00:18:23,854 --> 00:18:25,522
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
மறைத்து - இப்போது தேடுங்கள்.

251
00:18:25,564 --> 00:18:26,898
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

252
00:18:36,825 --> 00:18:39,202
என்ன ஆச்சு?

253
00:18:43,123 --> 00:18:44,165
நீங்கள் நலம்.

254
00:18:44,207 --> 00:18:45,542
இன்னும் வரலாம்.

255
00:18:45,584 --> 00:18:47,002
நான் இந்த கட்டுகளிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்,
சரியா?

256
00:18:47,961 --> 00:18:49,254
என்ன ஆச்சு?

257
00:18:50,005 --> 00:18:51,172
என்ன ஆச்சு?

258
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
மற்றும் மறைந்துவிடும்.

259
00:19:02,142 --> 00:19:03,310
என்ன பண்றீங்க?

260
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
நான் போராட வேண்டியிருக்கலாம்.
இந்த கவுனில் என்னால் சண்டை போட முடியாது.

261
00:19:06,021 --> 00:19:07,480
புதிய ஆடைகளைத் தேட நேரமில்லை.

262
00:19:08,315 --> 00:19:09,441
நீங்கள் போராட வேண்டுமா?

263
00:19:13,653 --> 00:19:15,238
சரி. சரி.

264
00:19:15,280 --> 00:19:16,948
ம்ம்ம்.

265
00:19:27,709 --> 00:19:28,752
வா, நாம் போக வேண்டும்.

266
00:19:44,517 --> 00:19:45,894
என்ன ஒரு குழப்பம்.

267
00:19:46,686 --> 00:19:48,897
மிஸ்டர் வில்கின்சன் போல் தெரிகிறது
சிறுமியை கொல்ல முயன்றார்

268
00:19:48,939 --> 00:19:50,565
விளையாட்டு தொடங்கும் முன்.

269
00:19:51,066 --> 00:19:54,736
மற்றும் அவரது முழு கண்டனம்
இரத்த ஓட்டம் ஒரு முன்கூட்டிய முடிவுக்கு.

270
00:19:55,028 --> 00:19:56,404
ஆனால் அதுதான் நடக்கும்

271
00:19:56,446 --> 00:19:58,239
நீங்கள் உடைக்கும்போது
திரு. லு பெயிலின் விதிகளில் ஒன்று.

272
00:20:00,075 --> 00:20:00,825
வணக்கம், அங்கே.

273
00:20:07,123 --> 00:20:09,125
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்கலாம்?

274
00:20:10,126 --> 00:20:13,797
அப்போதே எனக்குத் தெரியும், அது
நாங்கள் இருவரும் அதைச் செய்யப் போகிறோம்.

275
00:20:15,215 --> 00:20:17,509
ஏனென்றால் நமக்கு இந்த தருணம் இருந்தது
வாழ வேண்டும்.

276
00:20:18,468 --> 00:20:20,011
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

277
00:20:20,637 --> 00:20:22,180
நாங்கள் செய்தோம்.

278
00:20:22,555 --> 00:20:24,307
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

279
00:20:25,350 --> 00:20:26,559
குறி.

280
00:20:27,268 --> 00:20:29,312
அன்று சந்தித்த போது
கீமோ வார்டில்--

281
00:20:29,354 --> 00:20:31,147
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

282
00:20:31,189 --> 00:20:33,400
நான் உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் வருந்துகிறேன்

283
00:20:33,441 --> 00:20:36,277
ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்
நீங்கள் அனைவரும் இடத்தை காலி செய்யுங்கள்.

284
00:20:36,319 --> 00:20:38,655
துரதிருஷ்டவசமாக,
எங்களுக்கு எரிவாயு கசிவு உள்ளது.

285
00:20:39,906 --> 00:20:42,409
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

286
00:20:43,994 --> 00:20:46,246
அவள் இல்லை.
தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

287
00:20:46,287 --> 00:20:48,081
தவிர, நீங்கள் செய்ய முடியும்
சிறந்த வழி.

288
00:20:49,916 --> 00:20:51,710
தாய்மார்களே கவனம்.

289
00:20:51,751 --> 00:20:53,628
எதிர்பாராத காரணத்தால்
சூழ்நிலைகள்,

290
00:20:53,670 --> 00:20:56,756
ரிசார்ட் மூடப்பட்டுள்ளது.
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்...

291
00:20:56,798 --> 00:20:58,591
இந்த மக்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

292
00:20:59,009 --> 00:21:01,636
கெட் தி ஃபக் அவுட்.
கெட் தி ஃபக் அவுட்.

293
00:21:03,013 --> 00:21:05,682
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் தேவையை உணர்கிறீர்கள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு குட்டியாக இருக்க வேண்டுமா?

294
00:21:05,724 --> 00:21:07,225
ஒரு சிறிய கருணை நீண்ட தூரம் செல்லும்.

295
00:21:07,267 --> 00:21:08,101
மேலாளர் எங்கே?

296
00:21:08,143 --> 00:21:09,561
வேடிக்கை என்று நினைத்தேன்.

297
00:21:09,936 --> 00:21:11,312
இன்று வேடிக்கைக்கான நாள் அல்ல.

298
00:21:12,772 --> 00:21:15,650
அப்பா எங்களுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுத்தார்,
நான் அவரை வீழ்த்த மாட்டேன்.

299
00:21:15,942 --> 00:21:17,944
ஐயோ, உறவினர்கள்.

300
00:21:17,986 --> 00:21:19,612
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

301
00:21:19,654 --> 00:21:20,989
நான் அதை துவைக்கப் போகிறேன்.

302
00:21:21,031 --> 00:21:22,657
என்னை அழைத்து வா
பட்டாசு வெடிக்கும் போது.

303
00:21:22,699 --> 00:21:24,075
டிக் தட்டு.

304
00:21:25,035 --> 00:21:26,953
நீ அவனிடம் பேச வேண்டியதில்லை.

305
00:21:26,995 --> 00:21:28,913
எதையும் தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

306
00:21:29,330 --> 00:21:30,874
- இன்று இல்லை.
- ம்ம்ம்.

307
00:21:31,249 --> 00:21:33,585
ஃபக்கிங் கிப்.

308
00:21:42,927 --> 00:21:44,596
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.

309
00:21:52,937 --> 00:21:54,856
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சோகமாக இருக்கும் போது.

310
00:21:57,192 --> 00:21:58,318
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்

311
00:21:58,359 --> 00:21:59,527
மற்றும் தொடரவும்
ஒரு ஒழுங்கான ஃபேஷன்

312
00:21:59,569 --> 00:22:00,945
வெளியேறும் இடத்திற்கு.

313
00:22:00,987 --> 00:22:03,031
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்

314
00:22:03,073 --> 00:22:05,283
மற்றும் வெளியேறுகளுக்குச் செல்லவும்
ஒரு ஒழுங்கான முறையில்.

315
00:22:05,325 --> 00:22:06,910
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

316
00:22:06,951 --> 00:22:10,288
மூட்டை மூட்டை கட்டி
மற்றும் தயவு செய்து வெளியே செல்லுங்கள்.

317
00:22:16,836 --> 00:22:18,088
கடைசியாக எப்போது

318
00:22:18,129 --> 00:22:20,090
கவுன்சில் உண்மையில்
நேரில் கூட்டப்பட்டதா?

319
00:22:20,673 --> 00:22:22,675
அக்டோபர், 1963.

320
00:22:24,803 --> 00:22:25,720
நான் அதைப் பார்த்தேன்.

321
00:22:28,056 --> 00:22:29,974
சரி, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் இப்போது லாட்ஜுக்கு செல்லும் வழி.

322
00:23:10,473 --> 00:23:12,225
அதனால் அது தொடங்குகிறது.

323
00:23:15,436 --> 00:23:16,437
<i>ஜோடர்.</i>
[ ஃபக். ]

324
00:23:16,479 --> 00:23:18,606
- ஆமாம்.
- இக்னாசியோ.

325
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
பெலிப்பே.

326
00:23:20,108 --> 00:23:21,651
<i>பியூனோஸ் டயஸ்,
செனோரா டான்ஃபோர்த்.</i>
[ காலை வணக்கம், திருமதி டான்ஃபோர்ட். ]

327
00:23:21,693 --> 00:23:22,777
உங்களுக்கு ஒரு நாளும் வயதாகவில்லை.

328
00:23:23,778 --> 00:23:24,904
ம்ம்ம்.

329
00:23:25,321 --> 00:23:26,614
இல்லை பிரான்செஸ்கா?

330
00:23:26,656 --> 00:23:28,241
நான் உறுதியாக நினைத்தேன்
இதற்காக அவள் இங்கே இருக்க விரும்புகிறாள்.

331
00:23:28,283 --> 00:23:29,492
அவள் உடன் இருப்பாள், என்னை நம்பு.

332
00:23:29,534 --> 00:23:31,327
இல்லை, அவள் இதைத் தவறவிட மாட்டாள்
உலகத்திற்காக. இல்லை

333
00:23:31,369 --> 00:23:33,079
உற்சாகமாக இருக்கிறது. அது--

334
00:23:33,121 --> 00:23:37,125
சரி, இது எனக்கு உற்சாகமாக இருக்கிறது.
இது உங்களுக்கு பயமாக இருக்கிறது, ஆம்.

335
00:23:37,167 --> 00:23:38,126
மற்றும் நீங்கள்.

336
00:23:41,087 --> 00:23:42,380
<i>Bueno, vamos, Felipe.</i>
[நல்லது, சீக்கிரம், பெலிப்பே. ]

337
00:23:45,550 --> 00:23:46,426
உர்சுலா.

338
00:23:47,051 --> 00:23:47,969
டைட்டஸ்.

339
00:23:48,511 --> 00:23:51,264
என் மகன் செங் ஃபூ உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

340
00:23:51,306 --> 00:23:52,640
சென் ஜிங், செங் ஃபூ.

341
00:23:52,960 --> 00:23:53,874
[மாண்டரின் பேசுகிறார்]

342
00:23:56,769 --> 00:23:58,188
வைஃபை கடவுச்சொல் என்ன?

343
00:24:07,780 --> 00:24:08,573
நல்லா இருக்கு.

344
00:24:15,455 --> 00:24:17,582
மது, விராஜ்.

345
00:24:17,624 --> 00:24:19,000
மார்டினா. வரவேற்கிறோம்.

346
00:24:20,001 --> 00:24:21,336
அப்படியென்றால் எப்படி இந்த அசிங்கமான வேலை?

347
00:24:21,878 --> 00:24:23,421
எங்கள் விருந்தினர் விரைவில் வருவார்,

348
00:24:23,463 --> 00:24:25,298
பின்னர் வழக்கறிஞர்
எல்லாவற்றையும் விளக்குவார்.

349
00:24:25,340 --> 00:24:26,966
ஆ, வழக்கறிஞர்!

350
00:24:27,008 --> 00:24:29,219
இந்த அழகுக்காக மெதுவாக பேசுங்கள்
ஊமை - இங்கே ஊமை.

351
00:24:29,260 --> 00:24:30,678
ஒற்றை எழுத்து வார்த்தைகள்.

352
00:24:34,390 --> 00:24:36,142
எங்கள் கெளரவ விருந்தினராகத் தோன்றுகிறார்
வந்து கொண்டிருக்கிறது.

353
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
வணக்கம், அருள்.

354
00:24:59,791 --> 00:25:02,961
நான் உர்சுலா டான்ஃபோர்த்.
இது என் தம்பி, டைட்டஸ்.

355
00:25:03,836 --> 00:25:04,671
எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

356
00:25:08,383 --> 00:25:09,634
நான் பேசலாமா அப்பா?

357
00:25:09,676 --> 00:25:10,677
<i>Sí, sí. டேல்.</i>
[ஆம், ஆம். போகலாம்! ]

358
00:25:10,718 --> 00:25:12,011
பெலிபே, அது உன்னை காயப்படுத்த முடியாது.

359
00:25:13,721 --> 00:25:14,931
மிஸ்டர் லீ பெயிலைப் பார்த்தீர்களா?

360
00:25:16,808 --> 00:25:18,643
ஒரு நொடி.
நான் சீக்கிரம் செல்ஃபி எடுக்க வேண்டும்

361
00:25:18,685 --> 00:25:19,727
நாம் தொடங்கும் முன்.

362
00:25:20,144 --> 00:25:21,145
யோ!

363
00:25:22,605 --> 00:25:24,607
இந்த பெண் லு டோமஸுக்கு சிறந்து விளங்கினார்.

364
00:25:24,941 --> 00:25:26,192
மற்றும் பில் வில்கின்சன்.

365
00:25:26,234 --> 00:25:27,360
தயவுசெய்து இதை ஆரம்பிக்கலாமா?

366
00:25:27,402 --> 00:25:28,903
செஸ்டர் எங்கே?

367
00:25:30,238 --> 00:25:31,072
எங்கள் அப்பா...

368
00:25:31,906 --> 00:25:32,824
...கடந்தார்.

369
00:25:32,865 --> 00:25:33,700
- என்ன ஆச்சு?
- என்ன?

370
00:25:33,741 --> 00:25:34,534
என்ன?

371
00:25:35,451 --> 00:25:36,202
நேற்று இரவு.

372
00:25:36,786 --> 00:25:37,996
அவன் தூக்கத்தில்.

373
00:25:38,329 --> 00:25:40,039
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

374
00:25:40,081 --> 00:25:41,457
அதனால் அர்த்தம்
நீங்கள் இப்போது விளையாடுகிறீர்களா?

375
00:25:41,499 --> 00:25:44,377
நாங்கள் இரட்டையர்கள் என்பதால், நாங்கள் செய்வோம்
இருவரும் களத்தில் இறங்குகிறார்கள், ஆம்.

376
00:25:44,419 --> 00:25:45,545
என்ன ஆச்சு? இல்லை

377
00:25:45,586 --> 00:25:47,255
- இல்லை!
- எவ்வளவு வசதியானது.

378
00:25:47,297 --> 00:25:49,465
<i>Te dije que los Danforth son unas víboras.</i>
[டான்ஃபோர்ட்ஸ் என்று நான் சொன்னேன்
பாம்புகளின் கூட்டமாகும். ]

379
00:25:49,507 --> 00:25:51,092
<i>Y que iban a hacer trampas.</i>
[ மேலும் அவர்கள் ஏமாற்றப் போகிறார்கள். ]

380
00:25:51,134 --> 00:25:52,343
<i>முயற்சிகள் இல்லை.</i>
[கவலைப்படாதே. ]

381
00:25:52,385 --> 00:25:54,554
அருள், நான் உணர்கிறேன்
இது உங்களுக்கு பயமாக இருக்க வேண்டும்.

382
00:25:56,180 --> 00:25:58,766
ஆனால் நீங்கள் இங்கே மிக அதிகமாக இருக்கிறீர்கள்
சிறப்பு, மிகவும் அற்புதமான காரணம்.

383
00:26:15,325 --> 00:26:16,200
மது.

384
00:26:33,551 --> 00:26:36,054
நீங்கள் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள்,
திருமதி லெ டோமாஸ்.

385
00:26:36,095 --> 00:26:38,348
மெக்காலே.

386
00:26:38,389 --> 00:26:40,725
நான் ஒரே வழக்கறிஞர்
திரு. லீ பெயிலுக்கு

387
00:26:40,767 --> 00:26:42,477
மற்றும் லு பெயில் அமைப்பு.

388
00:26:42,894 --> 00:26:44,437
அமைப்பு தலைமையில் உள்ளது
ஒரு கவுன்சில் மூலம்

389
00:26:44,479 --> 00:26:46,439
தலைகளால் ஆனது
ஆறு குடும்பங்கள்,

390
00:26:46,481 --> 00:26:48,358
உங்கள் மாமியார் உட்பட.

391
00:26:48,399 --> 00:26:50,234
இப்போது Le Domas என்று
மற்றும் வில்கின்சன் குடும்பங்கள்

392
00:26:50,276 --> 00:26:51,319
அழிக்கப்பட்டு விட்டன,

393
00:26:51,778 --> 00:26:54,781
ஆறு குடும்பங்களின் கவுன்சில்
தற்போது நான்காக குறைந்துள்ளது.

394
00:26:55,031 --> 00:26:56,449
நீங்கள் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்,

395
00:26:56,491 --> 00:26:59,702
லு டோமாஸின் உயிர்வாழ்வதன் மூலம்
"மறைந்து தேடுதல்" விளையாட்டு

396
00:26:59,744 --> 00:27:02,288
நீங்கள் தூண்டினீர்கள்
மிகவும் அரிதாக பயன்படுத்தப்படும் விதி

397
00:27:02,330 --> 00:27:03,831
எங்கள் அமைப்பின் விதிகளில்.

398
00:27:04,791 --> 00:27:06,376
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சபையில்,

399
00:27:06,417 --> 00:27:08,503
ஒரு இருக்கை உள்ளது
மற்றவர்களை விட அதிக சக்தியுடன்.

400
00:27:08,920 --> 00:27:10,254
உயர் இருக்கை.

401
00:27:10,296 --> 00:27:13,466
அது வருகிறது
இந்த அதிகாரச் சின்னத்துடன்.

402
00:27:16,677 --> 00:27:19,972
இப்போது வரை, அந்த இருக்கை இருந்தது
செஸ்டர் டான்ஃபோர்த் ஆக்கிரமித்துள்ளார்.

403
00:27:21,265 --> 00:27:23,476
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

404
00:27:23,518 --> 00:27:25,353
நீங்கள் தூண்டியதால்
அந்த ஷரத்து,

405
00:27:25,395 --> 00:27:27,397
உயர் இருக்கை இப்போது காலியாக உள்ளது

406
00:27:27,438 --> 00:27:30,108
முதல் முறையாக
பல, பல ஆண்டுகளில்.

407
00:27:30,149 --> 00:27:32,568
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

408
00:27:32,610 --> 00:27:34,737
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
உயர் இடத்தை வெல்வதற்கு.

409
00:27:34,779 --> 00:27:36,155
இல்லை

410
00:27:36,197 --> 00:27:38,366
இது மிகவும் அரிது
யாரோ ஒரு விளையாட்டில் உயிர் பிழைக்கிறார்கள்,

411
00:27:38,408 --> 00:27:39,951
எனவே அது இந்த வெகுமதியுடன் வருகிறது.

412
00:27:40,410 --> 00:27:42,161
மற்றும் தலைவர்கள்
மீதமுள்ள கவுன்சில் குடும்பங்கள்

413
00:27:42,203 --> 00:27:44,122
தொகுதியை வெல்ல முயற்சிப்பார்கள்
தங்களுக்காக.

414
00:27:44,163 --> 00:27:46,541
அல்லது எங்கள் விஷயத்தில், திரும்பப் பெறுங்கள்
இன்னும் என்னவாக இருக்க வேண்டும்.

415
00:27:46,582 --> 00:27:48,459
இந்த ஷரத்து
மிகவும் முட்டாள்.

416
00:27:48,501 --> 00:27:51,212
ஆ நீங்கள் எங்களில் ஒருவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள்
அப்பாவின் இடத்தைப் பிடிக்கப் போகிறேன், இல்லையா?

417
00:27:51,963 --> 00:27:54,799
உனக்கு தெரியாது,
திருமதி Le Domas வெற்றி பெறலாம்.

418
00:27:57,468 --> 00:28:01,973
எனவே, செல்வி டான்ஃபோர்த் கூறியது போல்,
இது உண்மையில் நல்ல செய்தி.

419
00:28:02,432 --> 00:28:04,434
திரு. லீ பெயில் சிரித்தார்
உன் மீது.

420
00:28:05,476 --> 00:28:06,352
வாழ்க சாத்தான்.

421
00:28:06,978 --> 00:28:08,438
வாழ்க சாத்தான்.

422
00:28:08,479 --> 00:28:09,689
வாழ்க சாத்தான்.

423
00:28:12,316 --> 00:28:13,693
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

424
00:28:14,986 --> 00:28:16,654
ஊஹூம். ஆம்.

425
00:28:28,958 --> 00:28:30,168
நான் சிகரெட் சாப்பிடலாமா?

426
00:28:31,461 --> 00:28:32,462
இல்லை

427
00:28:37,300 --> 00:28:40,261
உங்கள் சகோதரியின் இருப்பு
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

428
00:28:40,928 --> 00:28:42,763
நீங்கள் Le Domases க்கு சொன்னீர்கள்
உனக்கு குடும்பம் இல்லை என்று.

429
00:28:42,805 --> 00:28:44,974
இன்னும், இங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது.

430
00:28:47,226 --> 00:28:50,438
அருள் மற்றும் நம்பிக்கை.
ஃபக்கிங் ஐரிஷ் கத்தோலிக்கர்கள்.

431
00:28:52,440 --> 00:28:55,735
சரி, கேள்,
நாம் இதை விரைவாக செய்ய முடியும்

432
00:28:55,776 --> 00:28:58,654
ஏனெனில் நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் நாற்காலி!

433
00:28:59,780 --> 00:29:01,240
நான் தெளிவாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

434
00:29:01,699 --> 00:29:03,910
உயர் இருக்கை
சபையை கட்டுப்படுத்துகிறது,

435
00:29:03,951 --> 00:29:05,369
மற்றும் கவுன்சில் கட்டுப்பாடுகள்...

436
00:29:06,454 --> 00:29:08,372
...சரி, எல்லாம்.

437
00:29:09,457 --> 00:29:10,291
எல்லாம்?

438
00:29:11,751 --> 00:29:12,543
உலகம்.

439
00:29:18,049 --> 00:29:20,426
எனவே, என்ன, நான் இழுக்க வேண்டும்
மற்றொரு அட்டை அல்லது ஏதாவது?

440
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
அது தேவைப்படாது.

441
00:29:21,719 --> 00:29:23,554
என இதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
"இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை."

442
00:29:23,971 --> 00:29:25,681
ஏனென்றால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள்
Le Domases விளையாட்டு

443
00:29:25,723 --> 00:29:26,974
"மறைந்து தேடு,"

444
00:29:27,016 --> 00:29:28,309
நீங்கள் மீண்டும் அந்த விளையாட்டை விளையாடுவீர்கள்.

445
00:29:28,351 --> 00:29:29,644
இல்லை!

446
00:29:29,685 --> 00:29:32,313
இந்த முறை,
கவுன்சில் உறுப்பினர்களுடன்.

447
00:29:32,355 --> 00:29:33,940
ஃபக்கிங் பேபி ஷிட், மேன்.

448
00:29:33,981 --> 00:29:35,816
அதனால் நான் தொகுதியில் வெற்றி பெற...

449
00:29:36,275 --> 00:29:37,443
விடியும் வரை உயிர்.

450
00:29:38,653 --> 00:29:40,154
மற்றும் மீதமுள்ளவர்கள்?

451
00:29:40,738 --> 00:29:42,073
இந்த பகுதி தெரிந்திருக்கும்.

452
00:29:43,032 --> 00:29:44,408
உன்னைக் கொல்ல முயற்சிப்பார்கள்.

453
00:29:45,284 --> 00:29:47,745
யார் செய்தாலும் சீட் வெற்றி.

454
00:29:48,913 --> 00:29:50,957
இப்போது நாம் இருக்கையை நிரப்ப வேண்டும்
விடியற்காலையில்,

455
00:29:50,998 --> 00:29:52,041
அல்லது மிஸ்டர் லீ பெயில்...

456
00:29:53,501 --> 00:29:54,585
... மிகவும் வருத்தம்.

457
00:29:55,670 --> 00:29:56,671
வெற்றியாளர் w- -

458
00:29:56,712 --> 00:29:58,089
ஹா! ஆமாம்!

459
00:30:00,988 --> 00:30:02,115
<i>[ மாண்டரின் ]</i>
நீ கெட்டுப்போன குழந்தை!

460
00:30:02,843 --> 00:30:04,637
வாழ்க சாத்தான்.

461
00:30:04,679 --> 00:30:07,098
வெற்றியாளர் முடிசூட்டுவார்
ஒரு சிறப்பு விழாவில்

462
00:30:07,139 --> 00:30:08,349
கருப்பு கோவிலில்.

463
00:30:08,766 --> 00:30:11,519
க்ரீம் டி லா க்ரீம்
திரு. லு பெயிலின் விசுவாசிகளின்

464
00:30:11,561 --> 00:30:12,770
கலந்து கொள்வார்கள்.

465
00:30:12,812 --> 00:30:14,480
இது ஒரு முழு விஷயம்.

466
00:30:15,815 --> 00:30:16,941
நான் விளையாடவில்லை.

467
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
ஓ, மன்னிக்கவும்.

468
00:30:19,193 --> 00:30:21,612
- அது வேறு விஷயம்.
- நான் விளையாடவில்லை!

469
00:30:22,488 --> 00:30:23,364
நீங்கள் போட்டியிட வேண்டும்.

470
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
நான் இன்னும் விளையாடவில்லை.

471
00:30:27,577 --> 00:30:28,661
சரி.

472
00:30:29,036 --> 00:30:30,121
பெர்னிலா, சகோதரியைக் கொல்லுங்கள்.

473
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

474
00:30:35,501 --> 00:30:36,627
குடுத்துடு! அவளை காயப்படுத்தாதே!

475
00:30:42,550 --> 00:30:43,759
நீங்கள் அதை கழற்றலாம்.

476
00:30:49,932 --> 00:30:52,935
கேளுங்கள், நீங்கள் தெரிகிறது
நல்ல மனிதர்களைப் போல,

477
00:30:52,977 --> 00:30:55,563
மற்றும் எனக்கு தெரியாது
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்.

478
00:30:55,605 --> 00:30:58,691
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை
ஏழு ஆண்டுகளில்.

479
00:30:59,191 --> 00:30:59,984
ஏன் இல்லை?

480
00:31:01,694 --> 00:31:03,029
இது சிக்கலானது.

481
00:31:03,487 --> 00:31:04,864
நல்ல செல்வாக்கு, முட்டாள்.

482
00:31:04,905 --> 00:31:06,616
இந்த விஷயம் கூட கவலைப்படவில்லை
மற்ற விஷயம் பற்றி.

483
00:31:07,033 --> 00:31:08,659
நீங்கள் இருவரும் ஒத்துப்போகவில்லையா?

484
00:31:09,660 --> 00:31:10,703
எங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது.

485
00:31:11,621 --> 00:31:12,663
எதைப் பற்றி?

486
00:31:13,289 --> 00:31:14,957
- அவள் ஒரு புத்திசாலி.
- அவள் ஒரு முட்டாள்.

487
00:31:15,291 --> 00:31:16,667
என்னை முடிக்க அனுமதியுங்கள்.

488
00:31:17,168 --> 00:31:20,129
ஆட்டம் தொடங்கும்
சரியாக மதியம் 2:31 மணிக்கு,

489
00:31:20,171 --> 00:31:22,173
சரியான நேரத்தை கடைபிடிப்பதில்
திரு. லீ பெயில்--

490
00:31:24,342 --> 00:31:25,134
அப்பாவா?

491
00:31:26,052 --> 00:31:26,844
<i>மை அமோர்.</i>
[என் அன்பே. ]

492
00:31:29,430 --> 00:31:30,765
<i>¿Cómo estás?</i>
[ எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ]

493
00:31:32,350 --> 00:31:34,143
சரி, புனிதம். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

494
00:31:34,560 --> 00:31:35,353
சரி.

495
00:31:36,896 --> 00:31:39,398
பிரான்செஸ்கா எல் கெய்டோ,
நீ ஊமை வேசி.

496
00:31:39,440 --> 00:31:40,608
சரி.

497
00:31:41,025 --> 00:31:43,569
அலெக்ஸின் முன்னாள் வருங்கால கணவர்.

498
00:31:44,278 --> 00:31:46,364
என் மோதிரம் எங்கே,
பிச்சு?

499
00:31:46,781 --> 00:31:49,033
அவர் எனக்காக வாங்கினார்
நீங்கள் அவரை திருடுவதற்கு முன்.

500
00:31:51,952 --> 00:31:54,872
நான் அதை அவன் மீது வீசினேன்
அவர் வெடிப்பதற்கு முன்பு.

501
00:31:57,917 --> 00:31:59,543
நீ ஒன்றுமில்லை
ஆனால் ஒரு தங்கம் தோண்டும் பரத்தையர்.

502
00:32:00,461 --> 00:32:02,296
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அலெக்ஸ் முட்டாள் இல்லை,

503
00:32:02,338 --> 00:32:04,215
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இருந்தார்
குடுத்து ஏமாற்றும்.

504
00:32:04,256 --> 00:32:07,635
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்!

505
00:32:09,887 --> 00:32:12,306
மேலும் எனக்குத் தெரியாது
நீ யார் பைத்தியக்காரன்.

506
00:32:12,348 --> 00:32:13,557
சரி, சரி. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

507
00:32:13,599 --> 00:32:14,975
அப்பா --
நான் அவளைக் கொல்லப் போகிறேன்.

508
00:32:15,017 --> 00:32:16,268
பெண்கள் மற்றும்
தாய்மார்களே, நாம் நகர வேண்டும்.

509
00:32:16,602 --> 00:32:17,478
பெர்னிலா?

510
00:32:18,104 --> 00:32:18,854
காத்திருங்கள்.

511
00:32:20,439 --> 00:32:21,315
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

512
00:32:26,320 --> 00:32:28,072
இல்லை இல்லை

513
00:32:28,114 --> 00:32:29,407
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

514
00:32:30,199 --> 00:32:31,909
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

515
00:32:31,951 --> 00:32:35,413
அது நானாகத்தான் இருக்கும்
உன்னை யார் பெறுகிறார்கள், சரியா?

516
00:32:35,454 --> 00:32:37,081
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

517
00:32:37,123 --> 00:32:38,082
இல்லை!

518
00:32:41,585 --> 00:32:44,213
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நான் அவளுடைய அவசர தொடர்பு!

519
00:32:49,468 --> 00:32:51,345
கவுன்சில் உறுப்பினர்கள்
ஆயுதம் பயன்படுத்த வேண்டும்

520
00:32:51,387 --> 00:32:53,764
காலத்தில் இருந்தது
அதில் அவர்களின் மூதாதையர்

521
00:32:53,806 --> 00:32:56,392
அவனுடைய பேரம் செய்தான்
திரு. லீ பெயில் உடன்.

522
00:32:58,018 --> 00:33:00,438
கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் ஆவர்
ஒருவரையொருவர் கொல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

523
00:33:01,480 --> 00:33:05,484
அவர்கள் தற்செயலாக கூட செய்தால்,
மிஸ்டர் லீ பெயில் கோபப்படுவார்.

524
00:33:05,526 --> 00:33:07,737
மற்றும் புண்படுத்தும் குடும்பம்
முழு இரத்தம்

525
00:33:07,778 --> 00:33:08,779
தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

526
00:33:09,739 --> 00:33:11,866
அதையும் தாண்டி, எதுவும் நடக்கும்.

527
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
நான் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
இரத்த பேனா.

528
00:33:29,633 --> 00:33:30,801
சரி, உங்களால் முடியுமா?
அதை கருத்தடை செய்யவா?

529
00:33:32,595 --> 00:33:33,554
பொருட்படுத்தாமல்.

530
00:33:43,522 --> 00:33:45,441
குடும்பங்கள் கூடும்
நடவடிக்கைகளை கவனிக்கவும்

531
00:33:45,483 --> 00:33:46,650
கிளப் அறையில் இருந்து.

532
00:33:47,067 --> 00:33:50,404
சாத்தியமில்லாத நிகழ்வில்
வேட்டையாடுபவர்கள் அழிய வேண்டும்

533
00:33:50,446 --> 00:33:53,365
அந்தக் குடும்பத்தின் அடுத்த நபர்
வாரிசு வரி

534
00:33:53,407 --> 00:33:55,367
அவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்
களத்தில்.

535
00:33:56,702 --> 00:33:57,828
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

536
00:33:58,412 --> 00:33:59,538
நீங்கள் மாற மாட்டீர்களா அண்ணா?

537
00:34:00,623 --> 00:34:01,791
ஏன்?

538
00:34:02,166 --> 00:34:03,417
நாம் யாரும் போக மாட்டோம்
அங்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.

539
00:34:03,459 --> 00:34:05,127
செஸ்டர் தனது குழந்தைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தார்
அவர்கள் நடக்க முடியும் என்பதால்

540
00:34:05,169 --> 00:34:06,295
இந்த நாள் எப்போதாவது வந்திருந்தால்.

541
00:34:06,337 --> 00:34:08,297
இது முடிந்துவிடும்
ஐந்து நிமிடங்களில்.

542
00:34:08,339 --> 00:34:10,299
இருப்பது நல்லது.
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் மசாஜ் செய்துவிட்டேன்.

543
00:34:12,426 --> 00:34:14,261
பெண் விளையாட்டைத் தொடங்குவாள்

544
00:34:14,303 --> 00:34:15,930
ஒன்பதாவது துளை பச்சை.

545
00:34:15,971 --> 00:34:17,515
வேட்டைக்காரர்களே, உங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

546
00:34:22,728 --> 00:34:25,231
பத்து மணிக்கு ஆட்டம் தொடங்கும்...

547
00:34:26,106 --> 00:34:26,982
...ஒன்பது...

548
00:34:27,316 --> 00:34:28,234
...எட்டு...

549
00:34:28,567 --> 00:34:29,401
...ஏழு...

550
00:34:29,693 --> 00:34:30,486
...ஆறு...

551
00:34:30,986 --> 00:34:31,904
...ஐந்து...

552
00:34:31,946 --> 00:34:32,738
...நான்கு...

553
00:34:33,322 --> 00:34:34,198
...மூன்று...

554
00:34:34,615 --> 00:34:35,407
...இரண்டு...

555
00:34:35,866 --> 00:34:36,784
...ஒன்று.

556
00:34:47,336 --> 00:34:48,587
உள்ளன
ஃபக்கிங் சாவி இல்லை.

557
00:34:48,629 --> 00:34:50,297
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்
சாவியை அங்கே வைக்கவா?

558
00:34:50,339 --> 00:34:51,757
ஏமாற்றுக்காரர்கள்!

559
00:34:52,174 --> 00:34:53,342
போ!

560
00:34:57,429 --> 00:34:58,347
முட்டாள்கள்.

561
00:34:58,681 --> 00:34:59,890
மலம் சாப்பிடு, உறிஞ்சிகளே!

562
00:35:12,152 --> 00:35:13,279
என்ன ஆச்சு?

563
00:35:20,327 --> 00:35:21,328
என்ன ஆச்சு?

564
00:35:23,664 --> 00:35:25,082
- நம்பிக்கையா?
- ஆமாம்?

565
00:35:25,541 --> 00:35:27,042
நம்பிக்கை, எழுந்திரு.

566
00:35:27,084 --> 00:35:28,085
ஆ!

567
00:35:28,127 --> 00:35:29,253
- அருள், நிறுத்து.
- நாம் போக வேண்டும்.

568
00:35:29,628 --> 00:35:31,130
எழுந்திரு. நாம் போக வேண்டும்.

569
00:35:31,547 --> 00:35:33,048
- நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும். நாம் நகர வேண்டும்.
- ஓ, சீட்.

570
00:35:33,090 --> 00:35:34,091
நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

571
00:35:34,133 --> 00:35:35,676
- சீதை!
- நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

572
00:35:35,718 --> 00:35:36,677
- வா, எழுந்திரு.
- ஓ!

573
00:35:36,719 --> 00:35:38,178
- ஃபாக்! அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- ஓ, கடவுளே.

574
00:35:38,220 --> 00:35:39,179
- அவர்கள் வருகிறார்கள்.
- ஓ, கடவுளே.

575
00:35:40,139 --> 00:35:41,348
அவர்கள் ஏன் என்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்?

576
00:35:41,390 --> 00:35:42,683
அவர்கள் துளியும் கொடுப்பதில்லை
உன்னை பற்றி.

577
00:35:42,725 --> 00:35:44,101
என்னை மெதுவாக்க நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

578
00:35:44,143 --> 00:35:45,978
நீங்கள் சரியாக செய்யவில்லை என்றால்
நான் என்ன சொல்கிறேன், நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம்.

579
00:35:46,020 --> 00:35:47,354
புரிகிறதா?

580
00:35:47,396 --> 00:35:49,773
எனவே நாங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கையை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
அதை திரும்ப பெறும்போது,

581
00:35:49,815 --> 00:35:51,775
ஆனால் மோதிரத்தை யார் அணிய வேண்டும்?

582
00:35:52,610 --> 00:35:54,904
அப்பா என்னை விரும்பினார்
பொறுப்பாளராக இருக்க வேண்டும், அதனால்...

583
00:35:55,529 --> 00:35:56,322
புல்ஷிட்.

584
00:35:57,114 --> 00:35:58,115
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

585
00:35:58,782 --> 00:36:01,493
ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்
அது நானாக இருக்க வேண்டும்.

586
00:36:01,535 --> 00:36:04,038
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை.

587
00:36:11,003 --> 00:36:12,630
நாங்கள் காடுகளுக்குச் செல்கிறோம்.
நாங்கள் காடுகளுக்குச் செல்வோம்.

588
00:36:12,671 --> 00:36:13,839
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

589
00:36:13,881 --> 00:36:15,174
காத்திருங்கள், மக்கள் இருந்தால் என்ன செய்வது
எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது

590
00:36:15,215 --> 00:36:16,425
காடுகளில்?

591
00:36:16,467 --> 00:36:18,594
நிறுத்து. இது விவாதம் அல்ல.
நான் பொறுப்பு!

592
00:36:18,636 --> 00:36:19,970
ஓ, நீங்கள் பொறுப்பா?

593
00:36:20,012 --> 00:36:21,639
இது உங்கள் தவறு
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

594
00:36:21,680 --> 00:36:23,265
நான் செய்ததெல்லாம் மறந்து விட்டது
உன்னை அகற்று

595
00:36:23,307 --> 00:36:24,642
என் அவசர தொடர்பு.

596
00:36:24,683 --> 00:36:27,061
ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன!
உங்களுக்கு வேறு யாரையும் தெரியாதா?

597
00:36:27,102 --> 00:36:29,146
நன்றாக. அவளை யார் கொன்றாலும்
மோதிரம் அணிய வேண்டும்.

598
00:36:29,188 --> 00:36:30,397
அதற்கு நான் உடன்படவில்லை.

599
00:36:31,982 --> 00:36:32,942
அது என்ன பாத்து?

600
00:36:35,778 --> 00:36:36,737
கடவுளே!

601
00:36:36,779 --> 00:36:39,406
புனிதம்! அது என்ன?

602
00:36:42,660 --> 00:36:44,370
- பொறுங்கள்! கேள்!
- கிடைக்கும்!

603
00:36:44,411 --> 00:36:45,245
- கிடைக்கும்!
- இது வான் சென் ஜிங்.

604
00:36:45,287 --> 00:36:46,664
முன்பு சந்தித்தோம்.

605
00:36:46,997 --> 00:36:48,248
ஐயோ! பொறுங்கள்!

606
00:36:48,290 --> 00:36:50,000
இதிலிருந்து ஒரு வழி இருக்கிறது.

607
00:36:50,417 --> 00:36:52,086
நான் என் வழக்கறிஞர்களை சோதனை செய்தேன்
விதிகள்,

608
00:36:52,127 --> 00:36:53,629
மற்றும் நாங்கள் ஒரு ஓட்டை கண்டுபிடித்தோம்.

609
00:36:53,671 --> 00:36:55,089
நாம் செய்ய வேண்டியது --

610
00:36:55,130 --> 00:36:56,632
கடவுளே!

611
00:36:59,134 --> 00:37:00,302
நல்ல ஷாட்.

612
00:37:01,136 --> 00:37:02,888
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். அவளைப் பெறு!

613
00:37:06,892 --> 00:37:09,353
கடவுளே! கடவுளே!

614
00:37:13,774 --> 00:37:14,733
கடவுளே!

615
00:37:15,818 --> 00:37:17,611
ஸ்கிப்பி, திரைகள்.

616
00:37:17,653 --> 00:37:18,988
அவர்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை
பச்சை நிறத்தில் இருந்து.

617
00:37:20,531 --> 00:37:21,740
குடுத்த விஷயத்தை எனக்கு கொடு.

618
00:37:30,624 --> 00:37:31,667
கடவுளே!

619
00:37:31,709 --> 00:37:32,835
வழியில்லை
நாங்கள் அதை கடந்து வருகிறோம்.

620
00:37:34,253 --> 00:37:36,213
ஒரு மரம் இருக்க வேண்டும்
நாம் ஏற முடியும்.

621
00:37:36,255 --> 00:37:37,756
ஓ, நாங்கள் ஏறப் போகிறோம்
கைவிலங்குகளுடன்?

622
00:37:38,173 --> 00:37:39,049
சரி.

623
00:37:39,675 --> 00:37:40,759
சரி, சரி. குடுத்துடு!

624
00:37:42,761 --> 00:37:43,887
சரி. அதை இயக்கவும்.

625
00:37:45,472 --> 00:37:47,766
இது என்ன கேவலம்?
இல்லை, "உள்ளீடு ஒன்றை" அழுத்தவும்.

626
00:37:48,517 --> 00:37:49,810
- ஆம், இல்லை, அது அங்கேயே இருக்கிறது.
- "இன்புட் ஒன்" பண்ணுவதைக் காட்டு

627
00:37:49,852 --> 00:37:51,020
"மெனு" என்பதை அழுத்தவும்...

628
00:37:51,061 --> 00:37:51,979
பின்னர் போ--

629
00:37:52,021 --> 00:37:52,896
நஜே.

630
00:37:52,938 --> 00:37:54,690
முட்டாள்தனமான முட்டாள்கள்.

631
00:37:56,483 --> 00:37:57,484
அவர்கள் எங்கே?

632
00:38:04,867 --> 00:38:07,161
அருள், நாங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
என்றென்றும்.

633
00:38:07,202 --> 00:38:08,162
குடுத்துடு! ஐயோ! குடுத்துடு!

634
00:38:08,203 --> 00:38:09,455
தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா?

635
00:38:09,496 --> 00:38:10,873
- ஃபாக்!
- என்ன- - ஓ.

636
00:38:11,165 --> 00:38:12,875
மன்னிக்கவும். சரி.

637
00:38:12,916 --> 00:38:14,585
நீங்கள் என்னை இழுத்துச் சென்றதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்த சீட்டில்.

638
00:38:14,626 --> 00:38:15,711
இது கூட எப்படி நடக்கிறது?

639
00:38:15,753 --> 00:38:17,129
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
உனக்கு தெரியாது

640
00:38:17,171 --> 00:38:19,339
உங்கள் வருங்கால கணவர் பிசாசு வழிபாட்டில் இருந்தாரா?

641
00:38:20,674 --> 00:38:22,134
தவறவிடுவது கடினமாகத் தெரிகிறது.

642
00:38:22,176 --> 00:38:25,596
அதாவது, உங்கள் கவனம் வேண்டும்
அந்தப் பணத்தில் இருந்திருக்கிறார்கள்.

643
00:38:25,637 --> 00:38:26,555
என்ன?

644
00:38:26,889 --> 00:38:28,223
அதன் அர்த்தம் என்ன?

645
00:38:28,265 --> 00:38:29,975
ஒன்றுமில்லை. நான் தான் சொல்கிறேன்
நான் என் மலம் வேலை செய்கிறேன் என்று

646
00:38:30,017 --> 00:38:32,269
மற்றும் எனக்கு பணக்கார டிக் தேவையில்லை
என் பிரச்சனைகளை தீர்க்க.

647
00:38:32,811 --> 00:38:35,564
- ஈவ். ஃபக் யூ.
- ஃபக் யூ.

648
00:38:35,606 --> 00:38:36,607
- ஃபக் யூ!
- ஃபக் யூ!

649
00:38:36,648 --> 00:38:37,775
சரி, டெரெக் என்ன செய்கிறார்?

650
00:38:38,942 --> 00:38:39,735
நிதி.

651
00:38:40,652 --> 00:38:42,071
ஓ, நான் ரிச் டிக்கைத் துரத்துகிறேனா?

652
00:38:42,905 --> 00:38:45,115
அவர் ஒரு பட்டினி நடிகராக இருந்தார்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த போது.

653
00:38:45,157 --> 00:38:47,159
பட்டினியால் வாடும் நடிகர்
ஃபாலோபேக் எம்பிஏ உடன்?

654
00:38:51,622 --> 00:38:52,915
நான் டெரெக்கை உருவாக்கினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

655
00:38:52,956 --> 00:38:54,458
இப்போது கொஞ்சம். ஆம்.

656
00:38:54,500 --> 00:38:55,918
நான் பரிதாபமாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

657
00:38:55,959 --> 00:38:58,087
உங்களால் சமாளிக்க முடியாது
நான் அதை செய்தேன், நீங்கள் செய்யவில்லை.

658
00:38:58,128 --> 00:38:59,880
கடவுளே! கடவுளே!

659
00:39:00,172 --> 00:39:01,131
அருள்...

660
00:39:03,967 --> 00:39:05,469
மறைவதால் பயன் இல்லை.

661
00:39:07,721 --> 00:39:09,681
நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் இங்கே கெட்டவர்கள்.

662
00:39:12,142 --> 00:39:14,436
ஆனால் நல்லவர்கள் இல்லை
அல்லது கெட்டவர்கள்.

663
00:39:16,647 --> 00:39:18,315
அமைப்பு மட்டுமே உள்ளது.

664
00:39:20,692 --> 00:39:24,488
நீங்கள் உணர்ந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
நீங்களும் அதில் ஒரு பகுதி.

665
00:39:26,198 --> 00:39:28,951
நீங்கள் அதற்கு பங்களிக்கிறீர்கள்.
நரகம், நீங்கள் அதை இயக்குகிறீர்கள்.

666
00:39:30,911 --> 00:39:32,663
நான் உன்னை விட கெட்டவன் இல்லை.

667
00:39:34,706 --> 00:39:36,291
நாங்கள் ஒரு சிறிய பகுதிதான்
ஏதோ ஒன்று

668
00:39:36,333 --> 00:39:38,669
அது நம்மை விட பெரியது.

669
00:39:39,670 --> 00:39:41,171
- இது சிறந்ததல்லவா ...
- அதை நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

670
00:39:41,213 --> 00:39:42,923
- நாம் அதை செய்ய முடியும். நம்மால் முடியும்.
- உங்கள் விதியை ஏற்றுக்கொள்...

671
00:39:43,674 --> 00:39:45,008
... மற்றும் இறக்க
கொஞ்சம் கண்ணியமா?

672
00:40:00,899 --> 00:40:01,900
இல்லை!

673
00:40:03,902 --> 00:40:04,820
வாருங்கள்!

674
00:40:05,154 --> 00:40:05,904
கைவிலங்கு.

675
00:40:08,282 --> 00:40:09,950
- போ, போ, போ!
- ஓ, சீட்!

676
00:40:09,992 --> 00:40:11,577
போ, போ, போ! ஓடு, ஓடு, ஓடு!

677
00:40:18,834 --> 00:40:20,419
எழுந்திரு.

678
00:40:22,337 --> 00:40:23,463
கடவுளே.

679
00:40:24,089 --> 00:40:25,966
உங்களால் அப்படி வம்பு செய்ய முடியாது.

680
00:40:26,967 --> 00:40:29,011
என்ன செய்ய ஒரே வழி
நாங்கள் அப்பாவுக்கு ஏதோ அர்த்தம் செய்தோம்,

681
00:40:29,052 --> 00:40:30,554
வெற்றி பெற வேண்டும்
அந்த ஃபக்கிங் சீட் பின்னால்.

682
00:40:31,889 --> 00:40:33,223
டைட்டஸ்!

683
00:40:35,100 --> 00:40:36,351
புரிகிறதா?

684
00:40:38,687 --> 00:40:40,022
அதுதான் முக்கியம்.

685
00:40:56,246 --> 00:40:57,706
அந்த கட்டிடத்திற்கு செல்வோம்
மற்றும் தொலைபேசியைத் தேடுங்கள்.

686
00:40:59,082 --> 00:41:00,250
நீண்டது
நாங்கள் இந்த சொத்தில் இருக்கிறோம்

687
00:41:00,292 --> 00:41:01,627
அவர்களின் வாய்ப்புகள் சிறப்பாக இருக்கும்
எங்களை கண்டுபிடிப்பதில்.

688
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த சுவரை கடக்க.

689
00:41:03,420 --> 00:41:05,005
அதுக்காக ஒரு ரன் பண்ணுவோம்.

690
00:41:05,047 --> 00:41:07,174
அது முற்றிலும் அம்பலமானது.

691
00:41:07,216 --> 00:41:09,384
நீங்கள் மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் விஷயங்களை ஒருபோதும் சிந்திக்க மாட்டீர்கள்.

692
00:41:09,426 --> 00:41:10,719
அவர்களுக்கு எங்கும் இல்லை
ஒன்று மறைக்க.

693
00:41:10,761 --> 00:41:12,346
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

694
00:41:12,971 --> 00:41:16,308
<i>Y ahora me toca, toca a mí.</i>
[ இப்போது இது என் முறை, இது என் முறை. ]

695
00:41:16,350 --> 00:41:19,561
<i>A los Danforth ya los jodí .</i>
[ நான் ஏற்கனவே டான்ஃபோர்த்ஸை திருகிவிட்டேன். ]

696
00:41:20,646 --> 00:41:23,815
<i>¿Qué vas a ganar, tía?
நி பொல்லாஸ் என் வினாக்ரே.</i>
[ பெண்ணே நீ எதை வெல்லப் போகிறாய்?
ஒரு மட்டமான விஷயம் இல்லை. ]

697
00:41:25,651 --> 00:41:27,444
<i>ஜோடர், கிலிபொல்லாஸ்.</i>
[அடிப்பாவி. ]

698
00:41:30,739 --> 00:41:32,491
இது மிகவும் ஆபத்தானது. இது மிகவும் ஆபத்தானது.

699
00:41:32,532 --> 00:41:34,243
சரி, என்னை விடுங்கள்
இதை யோசித்துப் பாருங்கள்.

700
00:41:34,493 --> 00:41:35,786
சில நேரங்களில் நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.

701
00:41:41,291 --> 00:41:42,417
அது துப்பாக்கிச் சூடா?

702
00:41:45,754 --> 00:41:47,756
<i>போர் ஃபின்.
யா, யா, யா. போர் ஃபின்.</i>
[இறுதியாக, ஆம், ஆம். இறுதியாக! ]

703
00:41:54,805 --> 00:41:56,765
- கண்டுபிடித்தேன்.
- அவர்களை சுடுவது யார்?

704
00:41:57,140 --> 00:41:58,058
ஓ!

705
00:42:01,979 --> 00:42:03,063
- அப்பா!
- ஆம்!

706
00:42:13,115 --> 00:42:15,701
உன் அப்பா பிடிச்சிருக்கு.

707
00:42:15,993 --> 00:42:17,536
- ஷிட்.
- அவர் ஒருபோதும் பயிற்சி செய்வதில்லை.

708
00:42:17,577 --> 00:42:20,038
அவள் விலகி விட்டால்,
நான் கடவுளை சத்தியம் செய்கிறேன்.

709
00:42:25,919 --> 00:42:26,837
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டுமா?

710
00:42:26,878 --> 00:42:27,796
நான் ஜூ--

711
00:42:31,300 --> 00:42:32,134
இல்லை

712
00:42:38,348 --> 00:42:40,350
ஐயோ! குடுத்துடு! சீதை!

713
00:42:43,395 --> 00:42:44,438
அவர் நன்றாக வருகிறார்.

714
00:42:49,860 --> 00:42:50,777
இனி எந்த ஆபத்துகளும் இல்லை!

715
00:42:52,446 --> 00:42:53,739
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

716
00:42:54,156 --> 00:42:55,490
ஜோடர்.

717
00:42:58,702 --> 00:42:59,828
ஆஹா.

718
00:43:00,662 --> 00:43:01,997
<i>La verdad que sí, que me toca a mí.</i>
[உண்மையில், ஆம், இது என் முறை. ]

719
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
<i>Qué diablos es...</i>
[நரகம் எங்கே...]

720
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
<i>!Mierda, mierda, mierda!</i>
[ ஷிட், சீட், சீட்! ]

721
00:43:26,355 --> 00:43:27,647
<i>!கோனோ!</i>
[ அவளே! ]

722
00:43:34,446 --> 00:43:35,280
இல்லை!

723
00:43:42,621 --> 00:43:44,581
கடவுளே!

724
00:43:44,623 --> 00:43:47,042
போகலாம். போகலாம். போகலாம்.
போகலாம். ஃபக்கர்!

725
00:43:47,084 --> 00:43:48,251
- ஓ, கடவுளே!
- அடப்பாவி, அதைப் பார்க்காதே!

726
00:43:48,293 --> 00:43:49,044
அதைப் பார்க்காதே!

727
00:43:50,504 --> 00:43:51,838
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

728
00:43:53,382 --> 00:43:55,634
ஓ ஓ லீ பெயிலைப் பாராட்டுங்கள்.

729
00:43:57,511 --> 00:44:00,013
சரி. சரி.

730
00:44:00,055 --> 00:44:01,348
<i>ஹிஜோ டி லா கிரான் புடா.</i>
[ குடுத்த மகன். ]

731
00:44:06,269 --> 00:44:08,271
குடுத்துடு!

732
00:44:26,164 --> 00:44:29,126
சரி. சரி. சரி.

733
00:44:29,167 --> 00:44:30,419
நாம் ஒரு தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

734
00:44:31,837 --> 00:44:33,171
நீ கிளம்புகிறாய்
பின்னால் ஒரு இரத்த ஓட்டம்.

735
00:44:33,213 --> 00:44:34,548
நாம் உட்கார வேண்டும்.

736
00:44:35,715 --> 00:44:37,300
வாருங்கள். இங்கே உட்காருங்கள்.

737
00:44:37,342 --> 00:44:39,386
சரி. ஃபக்.

738
00:44:40,303 --> 00:44:41,221
உட்காருங்கள்.

739
00:44:41,263 --> 00:44:43,014
சரி. ஃபக்.

740
00:44:45,892 --> 00:44:47,102
ஓ...

741
00:44:47,686 --> 00:44:48,937
சரி.
சிறியதை செய்வோம்.

742
00:44:48,979 --> 00:44:50,230
ஒன்று, இரண்டு...

743
00:44:52,274 --> 00:44:53,608
...மூன்று.

744
00:44:54,484 --> 00:44:56,945
என் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்து. தயாரா?

745
00:44:56,987 --> 00:44:58,738
சரி. நீ என்ன,
பகுதி நேர செவிலியரா?

746
00:44:58,780 --> 00:45:00,240
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நான் இருக்கலாம்.

747
00:45:01,616 --> 00:45:04,911
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நீ பட்டம் பெற்ற பிறகு?

748
00:45:10,834 --> 00:45:12,836
நான், உம்- - நான் முடிக்கவில்லை.

749
00:45:12,878 --> 00:45:14,921
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

750
00:45:14,963 --> 00:45:17,424
- தீவிரமாக?
- ஆமாம். பின்னர் நான் மேஜைகளில் காத்திருந்தேன்.

751
00:45:17,466 --> 00:45:19,009
அதற்கெல்லாம் பிறகு
"உன் கனவுகளை பின்பற்றுவாயா"?

752
00:45:19,050 --> 00:45:20,969
ஆம், சில நேரங்களில் கனவுகள்
வேலை செய்யாதே.

753
00:45:22,471 --> 00:45:24,055
பின்னர் நான் அலெக்ஸை சந்தித்தேன்.

754
00:45:24,097 --> 00:45:25,348
அந்த கனவு
கூட வேலை செய்யவில்லை.

755
00:45:29,686 --> 00:45:31,563
சரி. அது எரிந்துவிடும்.

756
00:45:35,233 --> 00:45:36,151
சரி.

757
00:45:40,489 --> 00:45:41,948
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

758
00:45:43,366 --> 00:45:45,076
நான் உங்களை அழைக்க விரும்பினேன்
திருமணத்திற்கு.

759
00:45:49,206 --> 00:45:50,332
நான் வந்திருக்க மாட்டேன்.

760
00:45:50,373 --> 00:45:51,166
ஆம்.

761
00:45:52,709 --> 00:45:55,128
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
நான் உன்னை அங்கே விரும்பினேன் என்று.

762
00:46:00,258 --> 00:46:02,427
சரி, எந்த வழியும் இல்லை
நீங்கள் என்னை பெற்றிருப்பீர்கள்

763
00:46:02,469 --> 00:46:05,180
அந்த அசிங்கமான கழுதை ஒன்றில்
மணப்பெண் ஆடைகள், அதனால்...

764
00:46:05,222 --> 00:46:06,598
சரி, சரி.

765
00:46:07,849 --> 00:46:09,351
- வலிக்காக சுடப்பட்டதா?
- ஆமாம்.

766
00:46:09,392 --> 00:46:10,352
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.

767
00:46:13,939 --> 00:46:17,025
எதுவும் மரத்துப் போகாது என்றாலும்
உன்னுடன் இருப்பதன் வலி.

768
00:46:19,528 --> 00:46:20,779
விடியும் வரை உயிர் வாழ்வதற்கு.

769
00:46:21,571 --> 00:46:22,656
மீண்டும்.

770
00:46:59,985 --> 00:47:00,986
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

771
00:47:04,281 --> 00:47:05,031
ஃபக்.

772
00:47:09,202 --> 00:47:09,953
இங்கே.

773
00:47:11,246 --> 00:47:12,872
சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்.

774
00:47:13,206 --> 00:47:14,541
நாம் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும்.
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

775
00:47:14,583 --> 00:47:16,042
- அவருடன் சண்டையிடவா?
- நாம் செய்ய வேண்டும்-- ஷ்.

776
00:47:16,084 --> 00:47:17,460
பரவாயில்லை. நாம் அவரை அழைத்துச் செல்லலாம்.

777
00:47:17,502 --> 00:47:19,588
நாங்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருக்கிறோம்
ஒரு சண்டையில் பின்வாங்குகிறது. சரியா?

778
00:47:21,298 --> 00:47:22,299
நாம் இதை செய்ய முடியும்.

779
00:47:24,384 --> 00:47:26,094
இங்கே வா. இங்கே வா. இங்கே வா.

780
00:47:26,136 --> 00:47:27,429
அது நடக்கும்
நிறைய சத்தம்.

781
00:47:27,470 --> 00:47:28,638
எனக்கு தெரியும். அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை.

782
00:47:30,640 --> 00:47:31,641
சரி. நீங்கள் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

783
00:47:31,683 --> 00:47:32,934
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

784
00:48:01,880 --> 00:48:04,424
நீங்கள் மறைக்க முடியாது -

785
00:48:18,897 --> 00:48:20,357
குடுத்துடு!

786
00:48:20,398 --> 00:48:22,942
கடவுளே! அது நானாக இருந்தால்
வெளியே, அவள் இறந்துவிட்டாள்.

787
00:48:22,984 --> 00:48:24,402
ஆம், நிச்சயமாக, குழந்தை.

788
00:48:24,444 --> 00:48:25,403
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

789
00:48:26,529 --> 00:48:27,989
போ!

790
00:48:28,031 --> 00:48:29,199
அந்த பிச்சை எடுக்கவும்.

791
00:48:34,287 --> 00:48:35,080
ஓ!

792
00:48:36,081 --> 00:48:37,040
நம்பிக்கை!

793
00:48:42,253 --> 00:48:44,923
நீங்கள். நமக்குத் தேவைப்படும்
சில கண்ணாடிகள்,

794
00:48:44,964 --> 00:48:46,341
ஏனென்றால் நாங்கள் போகிறோம்
ஒரு சிற்றுண்டி வேண்டும்.

795
00:48:58,144 --> 00:48:59,312
ஆ...

796
00:49:11,574 --> 00:49:13,034
அருள்! சரிவு! உதவி!

797
00:49:14,703 --> 00:49:16,329
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

798
00:49:18,415 --> 00:49:19,332
என்ன ஆச்சு?

799
00:49:19,958 --> 00:49:20,709
கதவை திற!

800
00:49:22,752 --> 00:49:23,545
குளியல் நேரம்.

801
00:49:25,505 --> 00:49:26,756
இல்லை, இல்லை. ஏய், ஏய், ஏய்.

802
00:49:48,528 --> 00:49:49,362
என்ன செய்கிறாய்?

803
00:49:50,113 --> 00:49:51,281
அவரிடம் போன் இருக்கலாம்.

804
00:50:17,807 --> 00:50:18,933
இயேசுவே!

805
00:50:19,184 --> 00:50:20,101
ஓ, கடவுளே.

806
00:50:20,143 --> 00:50:20,935
சீதை!

807
00:50:27,358 --> 00:50:28,610
விராஜ்.

808
00:50:45,251 --> 00:50:46,211
உம்...

809
00:50:46,461 --> 00:50:48,213
ஓ, ப்ளீஸ், ஃபக் ஆஃப்.

810
00:50:54,928 --> 00:50:56,179
பரவாயில்லை. சரி.

811
00:50:56,721 --> 00:50:58,598
தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா?

812
00:50:58,640 --> 00:51:00,266
இல்லை. உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

813
00:51:00,308 --> 00:51:01,601
நான் இல்லை-
நான் வழியில் வருகிறேன்.

814
00:51:04,646 --> 00:51:06,105
ஐயோ!

815
00:51:10,485 --> 00:51:13,029
ஓ, பார். நீ செய்தாய்.

816
00:51:13,071 --> 00:51:14,823
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

817
00:51:16,574 --> 00:51:18,117
அவர் போய்விட்டார்.

818
00:51:18,952 --> 00:51:20,411
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

819
00:51:20,829 --> 00:51:22,580
மிஸ்டர் ராஜன்?

820
00:51:22,914 --> 00:51:24,040
அவர் போய்விட்டார்.

821
00:51:26,751 --> 00:51:28,002
திரு. ராஜன்.

822
00:51:28,628 --> 00:51:30,755
உங்கள் சகோதரனாக
இந்த மரண விமானத்தை விட்டு வெளியேறினார்,

823
00:51:31,214 --> 00:51:32,340
நீங்கள் களம் எடுக்கலாம்.

824
00:51:35,176 --> 00:51:36,261
நான் செய்ய வேண்டுமா?

825
00:51:37,679 --> 00:51:40,849
உங்கள் குடும்பம் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட வேண்டும்
மூத்த உறுப்பினர் மூலம்

826
00:51:40,890 --> 00:51:42,600
அல்லது சட்டப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்டார்
குடும்பத் தலைவர்

827
00:51:42,642 --> 00:51:43,935
அனைத்து வாரிசு சோதனைகளிலும்.

828
00:51:44,310 --> 00:51:47,564
கட்டுரை II, பிரிவு 3,
துணைப்பிரிவு சி.

829
00:51:47,939 --> 00:51:49,899
அவ்வாறு செய்யத் தவறியது
பறிமுதல் என்று அர்த்தம்

830
00:51:49,941 --> 00:51:51,401
திரு. லீ பெயிலின் ஆதரவில்.

831
00:51:54,070 --> 00:51:55,363
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ம்ம்...

832
00:51:55,780 --> 00:51:56,656
நான் பயப்படுகிறேன்.

833
00:52:00,869 --> 00:52:02,245
என் மனைவிக்கு என்ன?

834
00:52:03,746 --> 00:52:05,874
வேண்டும் என்கிறீர்களா
உங்கள் நிலையைத் துறக்க

835
00:52:05,915 --> 00:52:07,292
ராஜன் குடும்பத்தின் தலைவனா?

836
00:52:07,333 --> 00:52:08,710
என் மனைவியை வேட்டையாடவும்.

837
00:52:11,296 --> 00:52:12,338
ஆம்.

838
00:52:13,006 --> 00:52:14,132
<i>ஜெபெம் டி மேட்டர் டா டி ஜெபெம்.</i>
[உன் அம்மாவை நான் புணருவேன். ]

839
00:52:14,173 --> 00:52:15,425
ஓ, சீதை.

840
00:52:15,466 --> 00:52:16,259
<i>இடி யூ பிக்கு மேட்ரினு!</i>
[போய் உன் அம்மாவை அழைத்து வா! ]

841
00:52:16,301 --> 00:52:17,802
<i>இடி யூ ஸ்டோ பிக் மேட்டரின்!</i>
[நான் சில பெர்ரிகளை எடுக்கப் போகிறேன்! ]

842
00:52:17,844 --> 00:52:20,096
<i>கடே ஜெடன்!
Crko da Bog da!</i>
[போகலாம்!
இறைவன் நாடினால்! ]

843
00:52:20,138 --> 00:52:21,472
அன்னையே!

844
00:52:22,265 --> 00:52:23,474
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
அங்கு கையெழுத்திட.

845
00:52:23,516 --> 00:52:25,435
மது, நீ கையெழுத்து போட்டால்,

846
00:52:26,978 --> 00:52:28,771
நான் உன்னை மிகவும் சாகச் செய்வேன்.

847
00:52:30,106 --> 00:52:31,983
இது எனக்கும் கடினமாக உள்ளது.

848
00:52:35,486 --> 00:52:36,279
ஃபக் இட்.

849
00:52:40,950 --> 00:52:41,701
ஓகே- டாக்கி.

850
00:52:43,494 --> 00:52:45,496
மேடம், நீங்கள் விரும்பினால்?

851
00:52:49,959 --> 00:52:50,919
ஓகே- டாக்கி.

852
00:52:56,174 --> 00:52:57,800
9- 1- 1, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

853
00:52:57,842 --> 00:52:59,177
சரி. உம்...

854
00:52:59,510 --> 00:53:02,180
எனக்கு உதவி தேவை. நானும் என் சகோதரியும்
கைதிகளாக வைக்கப்பட்டுள்ளனர்

855
00:53:02,221 --> 00:53:05,642
டான்ஃபோர்ட் கேசினோவில்
கோல்ஃப் மைதானம்...

856
00:53:05,683 --> 00:53:06,976
எந்த கலவை.

857
00:53:07,018 --> 00:53:08,102
மக்கள் எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர்.

858
00:53:08,144 --> 00:53:09,270
மன்னிக்கவும் மேடம்.

859
00:53:09,312 --> 00:53:10,855
வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா
மற்றும் மீண்டும் மீண்டும்?

860
00:53:10,897 --> 00:53:11,773
நான் சொன்னேன்
நான் கைதியாக அடைக்கப்பட்டுள்ளேன்...

861
00:53:13,399 --> 00:53:14,901
அனைத்தையும் கைப்பற்ற முடிவு செய்தேன்
கலவையில் வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள்

862
00:53:14,943 --> 00:53:16,819
அவர்கள் சமாளித்தால்
ஒரு தொலைபேசியில் தங்கள் கைகளைப் பெற.

863
00:53:16,861 --> 00:53:17,779
எப்படி?

864
00:53:18,279 --> 00:53:20,406
நாங்கள் தொலைபேசி நிறுவனத்தை வைத்திருக்கிறோம்.

865
00:53:20,448 --> 00:53:22,867
... மேலும் அவர்கள் அனைவரும்
பிசாசு வழிபாடு செய்பவர்கள்.

866
00:53:22,909 --> 00:53:25,995
இது பைத்தியக்காரத்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எங்களுக்கு உதவி தேவை.

867
00:53:26,037 --> 00:53:28,373
நாங்கள் டான்ஃபோர்த் ரிசார்ட்டில் இருக்கிறோம்.

868
00:53:28,414 --> 00:53:29,582
யாரையாவது அனுப்புங்கள்!

869
00:53:30,166 --> 00:53:33,169
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
நாங்கள் உடனடியாக உதவியை அனுப்புவோம்.

870
00:53:33,211 --> 00:53:34,921
உன்னால் செய்ய முடியுமா
பிரதான வாயிலுக்கு?

871
00:53:35,338 --> 00:53:36,422
ஆம், நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

872
00:53:36,464 --> 00:53:37,924
சரி. சரி.

873
00:53:39,926 --> 00:53:40,760
சரி.

874
00:53:54,524 --> 00:53:55,525
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

875
00:53:55,566 --> 00:53:56,401
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

876
00:53:57,694 --> 00:53:59,153
உன்னை காயப்படுத்த நான் வரவில்லை.

877
00:54:00,071 --> 00:54:02,156
ஓ நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா, விசுவாசம்?
வாள் ஏந்திய பெண்மணி

878
00:54:02,198 --> 00:54:03,533
- எங்களை காயப்படுத்த இங்கு வரவில்லை.
- சரி.

879
00:54:03,574 --> 00:54:06,494
பெற ஆசை இல்லை
சிலவற்றில்

880
00:54:06,536 --> 00:54:08,413
உங்களுடன் பஞ்ச்-கிக்கி சூழ்நிலை.

881
00:54:09,622 --> 00:54:11,040
இதிலிருந்து ஒரு வழி இருக்கிறது.

882
00:54:12,834 --> 00:54:13,793
உன்னைக் கொல்ல நான் வரவில்லை.

883
00:54:16,754 --> 00:54:17,880
நான் இங்கே இருக்கிறேன்...

884
00:54:20,842 --> 00:54:21,926
... உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்க.

885
00:54:26,123 --> 00:54:26,889
சரி, அது என்ன?

886
00:54:26,931 --> 00:54:28,766
என்னிடம் வழக்கறிஞர்கள் இருந்தனர்
சட்டங்களைத் தேடுங்கள்.

887
00:54:28,808 --> 00:54:30,643
மற்றதை நான் நினைக்கவில்லை
சபை உறுப்பினர்களுக்கு இது தெரியும்.

888
00:54:30,685 --> 00:54:32,895
ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால்
உயர் கவுன்சில் குடும்பத்தில்,

889
00:54:32,937 --> 00:54:34,564
என் மகனை நீ திருமணம் செய்தால்

890
00:54:34,605 --> 00:54:37,108
நாங்கள் இருக்கை பெறுகிறோம்,
மற்றும் நீங்கள் வாழ வேண்டும்.

891
00:54:37,692 --> 00:54:38,609
- முட்டாள்தனம்.
- முட்டாள்தனம்.

892
00:54:38,651 --> 00:54:41,029
நான் திரு. லீ பெயில் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

893
00:54:42,071 --> 00:54:43,948
அவள் ஆம், இனி வேட்டையாட வேண்டாம் என்று கூறுகிறாள்.

894
00:54:43,990 --> 00:54:45,908
இனி வேட்டை இல்லை. மற்றும் பாருங்கள் ...

895
00:54:45,950 --> 00:54:47,744
உன் முதல் திருமணம் எனக்கு தெரியும்
நன்றாக முடிவடையவில்லை.

896
00:54:48,077 --> 00:54:50,538
ஆனால் எனது செங் ஃபூ அலெக்ஸைப் போல் இல்லை.

897
00:54:50,580 --> 00:54:52,832
அவர் ஒரு முட்டாள், ஆனால் அவர் கனிவானவர்.

898
00:54:52,874 --> 00:54:54,667
மேலும் உலகம் இருக்கும்
மிகவும் நல்லது

899
00:54:54,709 --> 00:54:57,003
டான்ஃபோர்ட்ஸ் இல்லாமல்
சரங்களை இழுக்கிறது.

900
00:54:57,045 --> 00:54:59,547
- அருள்.
- டைட்டஸ் ஒரு மனநோயாளி.

901
00:54:59,589 --> 00:55:01,257
அவருடைய சகோதரி
அவரை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

902
00:55:01,299 --> 00:55:03,801
மேலும் உலகம் நரகத்திற்கு செல்லும்
ஏற்கனவே இருந்ததை விட வேகமாக.

903
00:55:05,053 --> 00:55:06,220
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதரா?

904
00:55:06,971 --> 00:55:07,972
நிச்சயமாக இல்லை.

905
00:55:08,264 --> 00:55:09,557
ஆனால் அது டிகிரி விஷயம்.

906
00:55:09,599 --> 00:55:12,393
சரி, சரி, எனக்கு இப்போதுதான் திருமணமாகி விட்டது
சில அந்நியருக்கு.

907
00:55:12,727 --> 00:55:14,145
- ஆம். ஆனால்--
- பெரியது.

908
00:55:14,187 --> 00:55:15,313
நீங்கள் வாழ வேண்டியதில்லை
ஜோடியாக.

909
00:55:15,354 --> 00:55:16,355
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

910
00:55:16,856 --> 00:55:18,191
- ஆம், அவள் செய்வாள்.
- இல்லை.

911
00:55:18,816 --> 00:55:19,734
- இல்லை.
- என்ன?

912
00:55:19,776 --> 00:55:21,110
இல்லை, இது மிகவும் சுலபமாகத் தெரிகிறது.

913
00:55:21,152 --> 00:55:22,737
என்ன, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
ஏதாவது செய்யவா?

914
00:55:24,030 --> 00:55:24,864
சரி...

915
00:55:26,240 --> 00:55:27,617
சரி, என்னவாக இருக்கும்
அவள் செய்ய வேண்டும்?

916
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, அவள் ஒரு பகுதியாக இருப்பாள்
அமைப்பின்.

917
00:55:29,869 --> 00:55:31,245
ஆனால் அவள் செய்ய வேண்டும்

918
00:55:31,287 --> 00:55:32,872
வழக்கமான பொருட்கள்
நாம் அனைவரும் செய்ய வேண்டும்.

919
00:55:32,914 --> 00:55:34,415
- இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
- அது என்ன?

920
00:55:34,457 --> 00:55:35,291
வழக்கமான விஷயங்கள் என்ன?

921
00:55:35,625 --> 00:55:36,667
- அதாவது--
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

922
00:55:36,709 --> 00:55:38,628
ஆடுகளை பலி கொடுப்பதா?

923
00:55:38,669 --> 00:55:40,880
மற்றும் குண்டர் கொலை
அப்பாவி மக்களா?

924
00:55:41,672 --> 00:55:43,883
என் ஆன்மாவை விற்கிறதா?

925
00:55:48,054 --> 00:55:49,430
ஆம், அது இல்லை.

926
00:55:51,099 --> 00:55:51,933
<i>புடா மாத்ரே.</i>
[ குமரன். ]

927
00:55:55,103 --> 00:55:57,355
ஃபக் ஆஃப், இக்னாசியோ,
நீ விசித்திரமானவன்!

928
00:55:57,396 --> 00:55:59,065
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்!

929
00:55:59,107 --> 00:56:00,108
<i>தோமர் போர் குலோவை வெட்.</i>
[ நீயே போ. ]

930
00:56:00,149 --> 00:56:01,567
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள். இப்போதே.
- நகர்த்து!

931
00:56:01,609 --> 00:56:03,277
இல்லை என்றால் நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்
அவர் செய்வதற்கு முன்.

932
00:56:03,319 --> 00:56:06,239
இயேசு கிறிஸ்து! நான் செய்வேன்!
நான் உங்கள் மகனை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

933
00:56:06,489 --> 00:56:08,449
- சென்! ஜோடர்! நகர்த்தவும்!
- அருள், ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

934
00:56:08,491 --> 00:56:10,535
இயேசு, அவள் ஆம் என்று சொல்வாள்!

935
00:56:10,576 --> 00:56:12,829
அதை மட்டும் செய்! தயவுசெய்து!

936
00:56:12,870 --> 00:56:14,038
- சென்!
- அவள் செய்வாள்!

937
00:56:14,080 --> 00:56:15,706
அவள் உன் பையனை மணந்து கொள்வாள்!

938
00:56:15,748 --> 00:56:17,333
அவள் சொல்ல வேண்டும்.

939
00:56:17,375 --> 00:56:18,251
நீங்கதான் சொல்லணும்.

940
00:56:18,292 --> 00:56:19,377
கடவுளே!

941
00:56:19,418 --> 00:56:20,294
இதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கவும்!

942
00:56:40,231 --> 00:56:41,023
ஓ, இல்லை--

943
00:57:02,044 --> 00:57:03,796
எல்லோரும் ஏன் மீ-யை பார்க்கிறார்கள் -

944
00:57:15,850 --> 00:57:20,521
சரி, எனக்கு வேண்டும்
இவற்றில் புதிய ஒன்று, stat.

945
00:57:20,563 --> 00:57:23,024
மேலும்... எனக்கு ஒரு போன்சோ கொடுங்கள்
அல்லது ஏதாவது.

946
00:57:23,065 --> 00:57:23,816
நன்றி, வீரன்.

947
00:57:24,358 --> 00:57:25,193
ஆம்.

948
00:57:32,241 --> 00:57:33,075
சரி.

949
00:57:37,246 --> 00:57:40,750
நான் உண்மையில் மக்களுடன் பழகவில்லை
என் முழுவதும் எரிகிறது.

950
00:57:43,211 --> 00:57:44,170
ஆம்.

951
00:57:44,545 --> 00:57:47,173
இல்லை. இது எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

952
00:58:00,436 --> 00:58:01,187
ஓ

953
00:58:04,440 --> 00:58:05,233
குடுத்துடு!

954
00:58:32,718 --> 00:58:34,178
ஏன் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்?

955
00:58:35,721 --> 00:58:36,931
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

956
00:58:38,933 --> 00:58:41,018
ஓ, ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் செலவிடு

957
00:58:41,060 --> 00:58:42,687
மக்களைக் கொல்வது.

958
00:58:42,728 --> 00:58:43,771
சரி.

959
00:58:44,313 --> 00:58:47,066
அந்தப் பெண் தன் ஆன்மாவை விற்றாள்.
என்னுடையதை நான் விற்கப் போவதில்லை.

960
00:58:47,108 --> 00:58:49,235
நான் இறந்திருப்பேன்
அப்படி வாழ்வதை விட.

961
00:58:49,860 --> 00:58:51,445
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் ஏன் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை?

962
00:58:51,487 --> 00:58:53,364
ஏனென்றால் நான் ஒரு முறை செய்தேன்,

963
00:58:53,406 --> 00:58:55,574
நான் புணர்ந்து நகர்ந்தேன்
நியூயார்க்கிற்கும் நானும்...

964
00:58:55,616 --> 00:58:56,742
மேலும் நான் உன்னை இழந்தேன்.

965
00:58:56,784 --> 00:58:58,911
நீங்கள் நியூயார்க்கிற்கு செல்லவில்லை.
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

966
00:58:58,953 --> 00:59:00,538
நம்பிக்கை, நம்மால் முடியாது
இதை இப்போதே செய்.

967
00:59:00,579 --> 00:59:01,747
நீங்கள் வைத்திருக்கலாம்
என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றான்.

968
00:59:01,789 --> 00:59:03,374
எனக்கு 18 வயது!

969
00:59:04,125 --> 00:59:06,377
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை
உதவித்தொகை.

970
00:59:06,419 --> 00:59:08,170
- நீங்கள் எப்படி இல்லை --
- நாங்கள் ஒரு குழுவாக இருந்தோம்.

971
00:59:10,631 --> 00:59:12,133
நீங்கள் ஆகியிருக்கலாம்
என் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலர்.

972
00:59:12,174 --> 00:59:13,884
உங்களுக்கு 15 வயது.

973
00:59:13,926 --> 00:59:15,720
என்னால் முடியவில்லை...
என்னால் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியவில்லை!

974
00:59:15,761 --> 00:59:17,555
- நான் வாடகைக்கு உதவியிருக்கலாம்.
- எப்படி?

975
00:59:18,055 --> 00:59:20,016
அது நியூயார்க். நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.

976
00:59:20,057 --> 00:59:21,517
ஆம், உங்கள் குழந்தை சகோதரி.

977
00:59:21,559 --> 00:59:23,477
என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.

978
00:59:23,519 --> 00:59:26,022
நான் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்கப் போகிறேன்
எங்கள் இருவருக்கும்.

979
00:59:26,063 --> 00:59:27,398
நான் உன்னை வெளியே கொண்டு வர இருந்தேன்
ஒருமுறை நான் பட்டம் பெற்றேன்.

980
00:59:27,440 --> 00:59:29,358
எவ்வளவு நேரம் தெரியுமா
அந்த வயதில் மூன்று வருடமா?

981
00:59:29,400 --> 00:59:31,902
நம்பிக்கை, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருந்தீர்கள்.

982
00:59:32,236 --> 00:59:34,030
- அருள்...
- எங்களுக்கு ஒழுக்கமான வளர்ப்பு பெற்றோர்கள் இருந்தனர்.

983
00:59:34,071 --> 00:59:35,406
உங்கள் தலைக்கு மேல் கூரை இருந்தது.

984
00:59:35,448 --> 00:59:36,240
அருள்.

985
00:59:38,576 --> 00:59:39,785
நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.

986
00:59:42,038 --> 00:59:45,207
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக அழைத்தேன்!

987
00:59:45,249 --> 00:59:47,251
நீ என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை!

988
00:59:48,044 --> 00:59:51,297
- நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.
- இது என் இதயத்தை உடைத்தது.

989
00:59:51,339 --> 00:59:52,423
நீங்கள் என்னுடையதை உடைத்த பிறகு.

990
00:59:53,924 --> 00:59:56,260
ம்ம்ம். கடவுள்.

991
00:59:56,302 --> 00:59:57,928
கடைசி விஷயம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நீ என்னிடம் சொன்னாய்?

992
01:00:00,306 --> 01:00:03,768
"தயவுசெய்து போகாதே" என்றேன்.
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,

993
01:00:05,770 --> 01:00:08,773
"நான் வேண்டும்.
வேறு வழியில்லை."

994
01:00:12,943 --> 01:00:14,195
நான் வருந்துகிறேன்.

995
01:00:16,364 --> 01:00:17,448
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

996
01:00:18,949 --> 01:00:20,993
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
மற்றும் உங்கள் சரியான வாழ்க்கை.

997
01:00:27,166 --> 01:00:29,460
நான் டெரெக்கை உருவாக்கினேன்.

998
01:00:32,046 --> 01:00:34,131
நான் புஷ்விக் நகரில் வசிக்கிறேன்.

999
01:00:34,632 --> 01:00:36,759
மற்றும் நான் இல்லை
ஒரு சமூக ஊடக மேலாளர்.

1000
01:00:39,136 --> 01:00:40,346
என்ன செய்வது - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1001
01:00:41,764 --> 01:00:42,640
நான் ஒரு தொகுப்பாளினி.

1002
01:00:46,394 --> 01:00:47,937
தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
ஒரு பணிப்பெண்ணாக, நான் உன்னை விஞ்சிவிட்டேன்.

1003
01:00:50,731 --> 01:00:53,359
என்னை தொகுப்பாளினி ஆக்கியது
ஏனென்றால் நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னார்கள்.

1004
01:00:53,401 --> 01:00:54,777
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் இல்லை
ஏதேனும் குறிப்புகள் கிடைக்கும்.

1005
01:00:55,444 --> 01:00:56,904
எனக்கு நிறைய குறிப்புகள் கிடைக்கும்,
ஏனென்றால் நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

1006
01:00:56,946 --> 01:00:58,239
சரி, எனக்கு குறிப்புகள் தேவையில்லை,

1007
01:00:58,280 --> 01:01:00,658
ஏனென்றால் என் போலி காதலன் டெரெக்
வங்கி செய்கிறது, அதனால்...

1008
01:01:00,699 --> 01:01:02,410
சரி. சரி, சரி, சரி.

1009
01:01:03,911 --> 01:01:05,704
கடவுள் டெரெக்கை ஆசீர்வதிப்பார்.

1010
01:01:06,414 --> 01:01:07,498
போகலாம்.

1011
01:01:09,834 --> 01:01:10,668
அவர்கள் எங்கே?

1012
01:01:16,298 --> 01:01:17,216
மலம். நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?

1013
01:01:17,883 --> 01:01:18,926
அது அவர்களாக இருக்கலாம்.

1014
01:01:21,637 --> 01:01:23,514
- என்ன? பதில் சொல்லுங்கள்.
- நான் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை.

1015
01:01:23,556 --> 01:01:25,558
அவர்களால் பெற முடியாது
அதே 9- 1- 1 ஆபரேட்டர் இரண்டு முறை.

1016
01:01:25,599 --> 01:01:26,851
நான் சொல்லவா?

1017
01:01:26,892 --> 01:01:28,227
சும்மா பதில் சொல்லுங்க.

1018
01:01:31,730 --> 01:01:32,857
9- 1- 1...

1019
01:01:33,858 --> 01:01:35,025
உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

1020
01:01:35,526 --> 01:01:37,069
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். போலீசார் எங்கே?

1021
01:01:40,656 --> 01:01:42,032
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1022
01:01:42,074 --> 01:01:43,951
நாங்கள் ஒரு சுவரைப் பின்தொடர்கிறோம்
பிரதான வாயிலுக்கு.

1023
01:01:43,993 --> 01:01:44,952
நான் போலீஸ் காரைப் பார்க்கவில்லை.

1024
01:01:47,580 --> 01:01:50,124
யூனிட்... அருகில் உள்ளது.

1025
01:01:50,166 --> 01:01:53,419
அங்கே வாசலில் காத்திருங்கள்
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

1026
01:01:57,047 --> 01:01:58,090
நீ பிச்சு.

1027
01:01:59,467 --> 01:02:01,677
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
- நன்று.

1028
01:02:01,719 --> 01:02:03,971
எனவே, அது உங்கள் குரல் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
தொலைபேசியில், முட்டாள்.

1029
01:02:04,013 --> 01:02:05,514
ஆம். முட்டாள்கள்.

1030
01:02:05,556 --> 01:02:06,724
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

1031
01:02:06,765 --> 01:02:07,975
உங்களுக்கு நல்லது.

1032
01:02:08,017 --> 01:02:09,477
சரி, சரி, சொல்லுங்கள்
வாயிலை எப்படி திறப்பது.

1033
01:02:09,518 --> 01:02:11,562
சரி, நீங்கள் அதை மட்டுமே செய்ய முடியும்
கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருந்து.

1034
01:02:12,021 --> 01:02:13,063
நாம் எப்படி அங்கு செல்வது?

1035
01:02:13,314 --> 01:02:14,273
ஆம்.

1036
01:02:14,315 --> 01:02:15,441
சரி...

1037
01:02:16,901 --> 01:02:19,320
நீ மீண்டும் உள்ளே போ
மற்றும் நீங்கள் ஒரு இடது செய்ய.

1038
01:02:19,361 --> 01:02:21,197
வலதுபுறம் லிஃப்ட்

1039
01:02:21,238 --> 01:02:24,200
தான் இறங்குகிறது
துணை அடித்தளத்திற்கு.

1040
01:02:24,241 --> 01:02:25,951
நீங்கள் உரிமை செய்யுங்கள்.
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டு அறைக்குள் செல்லுங்கள்.

1041
01:02:27,119 --> 01:02:28,287
உள்ளே இருக்கும் போது...

1042
01:02:29,997 --> 01:02:31,665
...உன்னையே பாத்துக்கோ!

1043
01:02:33,167 --> 01:02:35,002
அதை எப்படி திறப்பது என்று சொல்லுங்கள்!

1044
01:02:35,044 --> 01:02:37,713
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1045
01:02:42,092 --> 01:02:45,304
கேட்டை எப்படி திறப்பது என்று சொல்லுங்கள் அல்லது
உன் சகோதரனைக் கொல்லப் போகிறோம்.

1046
01:02:46,847 --> 01:02:47,640
நன்றாக.

1047
01:02:48,766 --> 01:02:49,558
அவனைக் கொல்லு.

1048
01:02:52,311 --> 01:02:53,395
நான் சும்மா இல்லை.

1049
01:02:53,437 --> 01:02:54,647
ஆம், நானும் இல்லை.

1050
01:02:54,688 --> 01:02:56,357
அவன் வழியிலிருந்து,
இருக்கை எல்லாம் என்னுடையது.

1051
01:02:57,942 --> 01:02:59,109
சரி, அது சில
குளிர் இரத்தம் கொண்ட மலம்.

1052
01:03:03,030 --> 01:03:04,823
எனவே, யார் யாரை கைவிட்டனர்? ம்ம்?

1053
01:03:06,158 --> 01:03:07,826
- மீண்டும் நாள்.
- வாயை மூடு.

1054
01:03:08,702 --> 01:03:10,079
நீங்கள், சரியா? உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

1055
01:03:10,120 --> 01:03:12,248
அவள் இப்போதுதான் இருந்தாள்
நாள் முழுவதும் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

1056
01:03:12,289 --> 01:03:13,999
உங்களுக்கு தெரியும்
அவள் உன்னை மீண்டும் விட்டுவிடுவாள்.

1057
01:03:14,041 --> 01:03:15,251
வாயை மூடு!

1058
01:03:18,212 --> 01:03:19,129
என்னை அடித்ததா?

1059
01:03:25,010 --> 01:03:26,428
- அருள்!
- நகர்த்து!

1060
01:03:26,470 --> 01:03:29,056
ஆம், ஆம்! அவளை வீழ்த்து!
அது என் பொண்ணு!

1061
01:03:29,473 --> 01:03:30,683
சாலையை விட்டு வெளியேறு!

1062
01:03:37,273 --> 01:03:38,399
என்ன?

1063
01:03:39,525 --> 01:03:40,693
அவள் போகிறாள் என்று நினைக்கிறேன் முதலாளி.

1064
01:03:43,404 --> 01:03:44,154
குடுத்துடு!

1065
01:03:46,198 --> 01:03:47,324
அருள்!

1066
01:03:50,077 --> 01:03:51,370
குடுத்துடு!

1067
01:03:51,412 --> 01:03:52,538
நம்பிக்கை, போ!

1068
01:03:57,376 --> 01:03:58,627
என்ன செய்கிறாய்?

1069
01:03:59,169 --> 01:04:00,546
உதவி பெறுக!

1070
01:04:00,588 --> 01:04:01,672
ஓடு!

1071
01:04:16,645 --> 01:04:20,024
அதை விடுங்கள், கிரேஸ்.
இது சிறந்தது.

1072
01:04:25,946 --> 01:04:27,364
அவளை விட்டு விலகு!

1073
01:04:31,577 --> 01:04:32,620
மேலே வா.

1074
01:04:33,704 --> 01:04:35,331
மேலே, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. வெறும்--

1075
01:04:35,956 --> 01:04:36,874
சரி. சரி.

1076
01:04:39,960 --> 01:04:41,170
கடவுளே!

1077
01:04:41,211 --> 01:04:42,338
நாம் பெற வேண்டும்
கோல்ஃப் வண்டிக்கு.

1078
01:04:46,133 --> 01:04:47,051
வாருங்கள்.

1079
01:04:51,722 --> 01:04:53,307
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்!

1080
01:04:59,688 --> 01:05:02,316
"அவனைக் கொல்லு. எனக்கு கவலையில்லை."

1081
01:05:02,858 --> 01:05:04,401
நான் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தேன், முட்டாள்.

1082
01:05:06,362 --> 01:05:09,490
அவள் உண்மையில் ஒரு எண்ணைச் செய்தாள்
உங்கள் மீது. அதை நான் பாருங்களேன்...

1083
01:05:11,075 --> 01:05:13,410
எனக்கு சிகிச்சை அளிப்பதை நிறுத்து
நான் ஒரு குழந்தை போல.

1084
01:05:37,309 --> 01:05:40,479
சரி. நான் தயார்
களம் எடுக்க.

1085
01:05:41,021 --> 01:05:44,358
ம்ம்ம். உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை,
உண்மையில்.

1086
01:05:44,400 --> 01:05:45,943
நீ துறந்தாய்.

1087
01:05:46,527 --> 01:05:48,821
நீங்கள் இனி இல்லை
உங்கள் குடும்பத்தின் தலைவர்,

1088
01:05:48,862 --> 01:05:50,989
மற்றும் உங்கள் மனைவி கட்டுப்படுத்துகிறார்
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும்.

1089
01:05:51,240 --> 01:05:53,158
இருந்தாலும்
அவள் வேட்டையாட வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்யப்பட்டாள்

1090
01:05:53,200 --> 01:05:54,868
அவள் இன்னும் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறாள்
உங்கள் குடும்பம்.

1091
01:05:56,453 --> 01:05:57,246
மன்னிக்கவா?

1092
01:05:58,122 --> 01:05:59,289
உனக்கு எதுவும் சொந்தமில்லை.

1093
01:06:07,381 --> 01:06:09,550
நான் நினைக்கிறேன், ஆ...

1094
01:06:09,591 --> 01:06:11,593
நான் படுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1095
01:06:11,635 --> 01:06:13,262
நான் எங்கே அனுப்புவேன்
உன் சகோதரனின் அஸ்தி?

1096
01:06:13,303 --> 01:06:17,391
உன் தாயின் கழுதைக்கு,
நீ குடுத்துடு.

1097
01:06:17,891 --> 01:06:18,767
சரி, நல்லா தூங்கு.

1098
01:06:21,812 --> 01:06:23,272
உன்னைக் குடு!

1099
01:06:23,313 --> 01:06:24,857
உன்னைக் குடு!

1100
01:06:24,898 --> 01:06:27,568
மற்றும் உன்னை ஃபக்,
நீ தவழும் குட்டி குட்டி.

1101
01:06:27,609 --> 01:06:30,112
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்!

1102
01:06:34,283 --> 01:06:35,200
உன்னையும் பாத்துக்கோ.

1103
01:06:38,412 --> 01:06:39,455
சரி.

1104
01:06:39,997 --> 01:06:41,331
அது வருத்தமில்லை.

1105
01:06:42,291 --> 01:06:43,250
நான் தயார்.

1106
01:06:44,960 --> 01:06:46,211
எனக்கு பேனாவை கொடுங்கள்.

1107
01:06:51,759 --> 01:06:52,760
வாருங்கள்.

1108
01:06:53,260 --> 01:06:54,595
- ஆ.
- வா. வாருங்கள். வாருங்கள்.

1109
01:07:09,860 --> 01:07:11,195
- ம்ம்ம்.
- வா.

1110
01:07:11,236 --> 01:07:12,696
நான் உன்னை ஓடச் சொன்னேன்.

1111
01:07:13,322 --> 01:07:14,823
சும்மா உட்காருங்க.

1112
01:07:17,201 --> 01:07:18,285
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள் ...

1113
01:07:18,327 --> 01:07:19,495
- நான் அதை இழுக்க உதவுகிறேன்.
- இல்லை இல்லை இல்லை! இல்லை!

1114
01:07:19,536 --> 01:07:20,746
- அது வெளியே வர வேண்டும்!
- இல்லை!

1115
01:07:42,893 --> 01:07:44,061
ம்ம்ம்!

1116
01:07:44,102 --> 01:07:45,729
நான் உனக்கு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்
வலிக்காக.

1117
01:07:45,771 --> 01:07:46,772
ஆம்.

1118
01:07:49,107 --> 01:07:51,360
ஓ! பெப்பர் ஸ்ப்ரே இருக்கிறது.

1119
01:07:52,027 --> 01:07:54,947
நீ நினைக்காதே.
நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1120
01:07:56,365 --> 01:07:58,200
அனைத்து விருப்பங்களிலிருந்தும்
உன் முன்,

1121
01:07:58,242 --> 01:08:00,452
நீங்கள் எப்போதும் நிர்வகிக்கிறீர்கள்
ஊமையான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க.

1122
01:08:00,494 --> 01:08:02,538
இது உண்மையில் ஈர்க்கக்கூடியது.
எப்படி-- எப்படி செய்வது?

1123
01:08:02,579 --> 01:08:03,497
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

1124
01:08:03,539 --> 01:08:05,916
உங்களை நீங்களே காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

1125
01:08:05,958 --> 01:08:07,918
உங்களுக்கு உதவி கிடைத்திருக்கலாம்.

1126
01:08:07,960 --> 01:08:10,671
எங்கள் இருவரையும் என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.
நான் கே- - என்னால் முடியாது.

1127
01:08:10,712 --> 01:08:12,005
இது எல்லாம் என் தவறு.
எனக்கு தெரியும், நான் ஒரு சுமை.

1128
01:08:12,047 --> 01:08:13,340
நீ ஒரு குழந்தை!

1129
01:08:13,382 --> 01:08:15,050
நான் இங்கே குடுத்த ஒரே காரணம்
உன்னால் தான்,

1130
01:08:15,092 --> 01:08:17,302
இப்போது நான் போகிறேன்
உன்னால் இங்கே இறக்கிறேன்.

1131
01:08:17,344 --> 01:08:19,638
நீங்கள் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு இறந்திருப்பீர்கள்
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்.

1132
01:08:19,680 --> 01:08:21,890
மன்னிக்கவும் நான் ஓடிப்போகவில்லை
உன்னை கைவிட்டு,

1133
01:08:21,932 --> 01:08:23,433
ஆனால் அது உங்கள் விஷயம்.

1134
01:08:24,685 --> 01:08:28,021
நான் லீவு போட்டது சரிதான்.

1135
01:08:28,063 --> 01:08:30,399
மற்றும் நான் உன்னை ஒருபோதும் விரும்புகிறேன்
கடவுளே என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.

1136
01:08:34,236 --> 01:08:35,195
ஆஹா.

1137
01:08:42,077 --> 01:08:43,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1138
01:08:43,996 --> 01:08:45,205
நான் ஓடியிருக்க வேண்டும்.

1139
01:08:48,375 --> 01:08:50,627
நல்ல அதிர்ஷ்டம். மற்றும் ஃபக் ஆஃப்.

1140
01:09:18,614 --> 01:09:19,656
ஃபக்.

1141
01:09:21,366 --> 01:09:22,159
குடுத்துடு!

1142
01:09:34,254 --> 01:09:35,631
நம்பிக்கை, காத்திருங்கள்.

1143
01:09:35,672 --> 01:09:37,049
ஹாய், கண்ட்.

1144
01:09:41,637 --> 01:09:42,763
ஓ

1145
01:09:43,138 --> 01:09:44,640
- பை, கண்ட்.
- ஃபக்.

1146
01:09:51,104 --> 01:09:54,399
ஃபக்.

1147
01:10:21,176 --> 01:10:22,678
ஓ!

1148
01:10:24,638 --> 01:10:26,598
மீண்டும் தனியாகவா?

1149
01:10:27,891 --> 01:10:28,892
ஆமா?

1150
01:10:29,893 --> 01:10:31,645
நீங்கள் என்னுடன் பழகலாம் என்று நினைத்தீர்களா?

1151
01:10:35,107 --> 01:10:36,108
உங்கள் சகோதரி எங்கே?

1152
01:10:36,149 --> 01:10:37,693
அவள் போய்விட்டாள்!

1153
01:10:37,734 --> 01:10:39,945
அவள் அநேகமாக போலீஸ்காரர்களை அழைத்து வருகிறாள்
இப்போதே!

1154
01:10:49,621 --> 01:10:51,415
நாங்கள் காவலர்களுக்கு சொந்தமானவர்கள்.

1155
01:10:51,790 --> 01:10:52,958
ஓ!

1156
01:11:08,640 --> 01:11:10,434
- ஓ, சீட்!
- கடவுளே!

1157
01:11:12,394 --> 01:11:14,312
நீ எங்கே இருக்கிறாய், பரத்தையர்?

1158
01:11:15,689 --> 01:11:17,649
நான் உன்னைப் பிரிப்பேன்!

1159
01:11:28,910 --> 01:11:29,786
<i>ஹிஜா டி புடா.</i>
[அடப்பாவி. ]

1160
01:11:38,837 --> 01:11:40,213
உங்கள் சகோதரியை மெதுவாக்குங்கள்

1161
01:11:40,255 --> 01:11:41,590
என்பது மட்டுமே குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்துவிட்டீர்கள்.

1162
01:11:42,049 --> 01:11:43,216
என்றும் செய்வேன்!

1163
01:11:43,508 --> 01:11:45,385
ஓ!

1164
01:11:45,927 --> 01:11:47,679
நீங்கள் ஒரு நபர் கூட இல்லை.

1165
01:11:47,721 --> 01:11:49,347
வெறும் உறுப்புகளின் தொகுப்பு

1166
01:11:49,389 --> 01:11:53,310
மற்றும் அர்த்தமற்ற கருத்துக்கள்
ஒரு ஆளுமையை தோராயமாக--

1167
01:12:50,700 --> 01:12:53,370
நான் கனவு கண்டேன்
இந்த தருணத்தைப் பற்றி.

1168
01:12:54,121 --> 01:12:55,664
உங்களுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியாது
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1169
01:12:55,997 --> 01:12:57,415
இது என் வீடு.

1170
01:12:58,875 --> 01:13:00,377
மேலும் வீடு எப்போதும் வெற்றி பெறும்.

1171
01:13:10,137 --> 01:13:12,180
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
அதை சேமிப்பது,

1172
01:13:12,222 --> 01:13:13,807
நீ குடுத்து...
... டச்பேக்?

1173
01:13:23,233 --> 01:13:25,068
இது என் அம்மாவின் உடை.

1174
01:13:25,110 --> 01:13:27,612
அவள் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்காக இருந்தது.

1175
01:13:27,654 --> 01:13:29,823
அலெக்ஸ் என்னை மகிழ்வித்தார்.

1176
01:13:32,701 --> 01:13:34,161
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

1177
01:13:48,842 --> 01:13:50,051
நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1178
01:13:54,014 --> 01:13:56,057
நீங்கள் அவரை திருடிவிட்டீர்கள்.

1179
01:13:56,850 --> 01:13:58,018
நீங்கள் அவரை மாற்றினீர்கள்.

1180
01:13:58,059 --> 01:14:00,645
நண்பா,
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

1181
01:14:03,190 --> 01:14:04,608
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

1182
01:14:50,445 --> 01:14:51,780
டைட்டஸ்.

1183
01:14:51,821 --> 01:14:53,531
டைட்டஸ், நிறுத்து.

1184
01:14:53,573 --> 01:14:55,283
டைட்டஸ், என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1185
01:14:55,325 --> 01:14:56,493
இந்தப் பெண்ணைக் கொல்வது.

1186
01:14:56,534 --> 01:14:58,578
இயேசு கிறிஸ்து, டைட்டஸ்.
எங்களுக்கு நேரமில்லை...

1187
01:14:58,620 --> 01:14:59,913
ஓ!

1188
01:15:15,762 --> 01:15:16,638
டைட்டஸ், காத்திருங்கள்.

1189
01:15:20,934 --> 01:15:21,893
நாம் அவளைப் பயன்படுத்தலாம்.

1190
01:15:25,146 --> 01:15:25,939
நம்பிக்கை.

1191
01:15:27,899 --> 01:15:28,650
நம்பிக்கை.

1192
01:15:30,652 --> 01:15:31,486
நம்பிக்கை!

1193
01:15:32,696 --> 01:15:34,781
அருள்.

1194
01:15:34,823 --> 01:15:36,658
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1195
01:15:37,200 --> 01:15:40,078
எனக்கு உங்கள் சகோதரி கிரேஸ் இருக்கிறார்.

1196
01:15:41,663 --> 01:15:42,998
நீ கவலைப்படாதே. அவள் செய்கிறாள்...

1197
01:15:44,332 --> 01:15:45,625
நன்றாக, அவள் பீச்சி செய்கிறாள்.

1198
01:15:49,045 --> 01:15:49,879
தொடருங்கள்.

1199
01:15:50,880 --> 01:15:51,673
அருள்.

1200
01:15:53,717 --> 01:15:54,801
கருணையா?

1201
01:15:54,843 --> 01:15:55,927
ஆம்.

1202
01:15:56,261 --> 01:15:57,887
நீங்கள் லாபிக்கு திரும்பவில்லை என்றால்

1203
01:15:57,929 --> 01:16:00,765
அடுத்த பத்து நிமிடங்களில்,
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

1204
01:16:00,807 --> 01:16:02,851
அருள், என்னை விட்டுவிடு.

1205
01:16:03,143 --> 01:16:05,520
அவள் இறந்த பிறகு,
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன், கிரேஸ்,

1206
01:16:05,562 --> 01:16:07,564
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்,
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1207
01:16:07,605 --> 01:16:10,066
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால்
உங்கள் சகோதரியை காப்பாற்றுங்கள்

1208
01:16:10,108 --> 01:16:13,069
உங்கள் கழுதையை லாபிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1209
01:16:20,410 --> 01:16:21,202
ஏய்.

1210
01:16:22,620 --> 01:16:24,164
நான் உன் சகோதரியைக் கொன்ற பிறகு,

1211
01:16:25,832 --> 01:16:27,667
நீயும் நானும் போகிறோம்
மேலும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1212
01:16:30,045 --> 01:16:31,087
அவளை லாட்ஜுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1213
01:16:38,094 --> 01:16:38,845
ஃபக்.

1214
01:16:39,346 --> 01:16:40,138
ஃபக்.

1215
01:16:40,680 --> 01:16:41,473
ஃபக்.

1216
01:17:25,517 --> 01:17:27,727
♪ ஓடு, ஓடு, ஓடு ♪

1217
01:17:27,769 --> 01:17:29,938
♪ ஓடி ஒளிந்து கொள்ள வேண்டிய நேரம்

1218
01:17:29,979 --> 01:17:31,981
♪ ஓடு, ஓடு, ஓடு ♪

1219
01:17:32,023 --> 01:17:33,775
♪ இப்போது நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்

1220
01:17:44,035 --> 01:17:45,829
- இரண்டு சுற்றுக்கு மீண்டும், பிச்?
- ஆமாம்.

1221
01:17:48,998 --> 01:17:50,417
எனக்காக அலெக்ஸுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

1222
01:17:54,963 --> 01:17:55,922
அவள் இங்கே குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

1223
01:17:57,006 --> 01:17:58,466
ஓ, கிறிஸ்து!

1224
01:17:58,967 --> 01:18:00,218
எனக்கு உதவுங்கள், டர்ட்!

1225
01:18:05,432 --> 01:18:06,307
நம்பிக்கை!

1226
01:18:07,767 --> 01:18:08,685
கருணையா?

1227
01:18:20,155 --> 01:18:21,197
என் சகோதரி எங்கே?

1228
01:18:23,199 --> 01:18:24,742
எனக்கு தெரியாது.

1229
01:18:24,784 --> 01:18:25,994
நான் இனி விளையாடுவதில்லை.

1230
01:18:27,162 --> 01:18:28,538
நான் ஒரு அப்பாவி பார்வையாளர்.

1231
01:18:28,580 --> 01:18:31,291
அட, சீதை, சீதை!

1232
01:18:31,332 --> 01:18:33,418
குடுத்துடு!

1233
01:18:33,460 --> 01:18:34,210
அருள்!

1234
01:18:36,337 --> 01:18:37,589
அருள்!

1235
01:18:37,630 --> 01:18:39,424
நம்பிக்கை!

1236
01:18:42,051 --> 01:18:42,886
நம்பிக்கை!

1237
01:18:54,272 --> 01:18:55,315
நம்பிக்கை!

1238
01:18:56,608 --> 01:18:57,525
அவள் எங்கே?

1239
01:18:57,567 --> 01:18:59,152
நான்- எனக்குத் தெரியாது! எனக்கு தெரியாது.

1240
01:18:59,194 --> 01:19:00,904
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்!

1241
01:19:00,945 --> 01:19:03,364
நான் இல்லை - -

1242
01:19:03,406 --> 01:19:06,034
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆ!

1243
01:19:11,039 --> 01:19:13,333
- நடனமாடுவோம், <i>புடா</i>. [பிச்]
- ஷிட்.

1244
01:19:31,392 --> 01:19:33,102
சரி.

1245
01:19:34,646 --> 01:19:35,980
ஓ, ஃபக்.

1246
01:19:36,272 --> 01:19:37,899
சரி. சரி. சரி.

1247
01:19:56,584 --> 01:19:57,544
ஓ!

1248
01:19:57,585 --> 01:19:58,753
நம்பிக்கை, இல்லை!

1249
01:19:58,795 --> 01:20:00,547
- அவளை காயப்படுத்தாதே!
- அங்கிருந்து வெளியே வா, கிரேஸ்.

1250
01:20:00,588 --> 01:20:01,714
- அருள்!
- ஃபக் யூ!

1251
01:20:01,756 --> 01:20:03,174
அந்தக் கண்ணாடி இருக்கலாம்
இரண்டு அங்குல தடிமன்

1252
01:20:03,216 --> 01:20:04,759
ஆனால் என்னால் இன்னும் ஊத முடியும்
உங்கள் சகோதரியின் மூளை

1253
01:20:04,801 --> 01:20:05,843
இந்த ஜன்னல் முழுவதும்.

1254
01:20:05,885 --> 01:20:06,886
- அருள்!
- உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன.

1255
01:20:06,928 --> 01:20:07,971
- இல்லை.
- மூன்று.

1256
01:20:08,012 --> 01:20:09,639
- அதை செய்யாதே.
- இரண்டு.

1257
01:20:10,014 --> 01:20:11,599
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே.

1258
01:20:13,184 --> 01:20:14,894
ஒன்று.

1259
01:20:14,936 --> 01:20:16,980
சரி, சரி! நிறுத்து, நிறுத்து!
நான் வெளியே வருகிறேன். நான் வெளியே வருகிறேன்.

1260
01:20:17,313 --> 01:20:19,732
அட, இல்லை! அருள், வேண்டாம்.

1261
01:20:20,149 --> 01:20:21,025
அருள்.

1262
01:20:21,859 --> 01:20:22,735
நீ என்னை மணந்தால்.

1263
01:20:22,777 --> 01:20:24,571
அருள், இல்லை!

1264
01:20:25,697 --> 01:20:26,823
என்னைப் பார்.

1265
01:20:26,864 --> 01:20:29,784
நான் இறந்துவிடுவேன்
நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை இழப்பதை விட.

1266
01:20:31,828 --> 01:20:34,914
அந்தப் பெண். அவள் சொன்னாள்
இதற்கெல்லாம் ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது.

1267
01:20:36,958 --> 01:20:38,334
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால்,

1268
01:20:41,045 --> 01:20:42,422
உங்கள் இருக்கை கிடைக்கும்.

1269
01:20:43,923 --> 01:20:45,425
மற்றும் நான் வாழ வேண்டும்.

1270
01:20:52,932 --> 01:20:55,435
சரி... தெரியாது
நம்மால் முடியும் என்றால்

1271
01:20:55,476 --> 01:20:57,770
விடியும் முன் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

1272
01:21:01,024 --> 01:21:03,276
ஃபக் இட். உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்கிறேன்.

1273
01:21:07,363 --> 01:21:09,490
இல்லை

1274
01:21:09,532 --> 01:21:10,533
சரி.

1275
01:21:11,534 --> 01:21:13,620
சரி, நல்லது. நல்லது.

1276
01:21:15,413 --> 01:21:17,373
எனக்கு வேண்டும்
முதலில் சில உத்தரவாதங்கள்,

1277
01:21:17,415 --> 01:21:20,001
அதனால் நீங்கள் சும்மா இருக்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் வெளியே வந்ததும் எங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடு.

1278
01:21:20,752 --> 01:21:22,420
- நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.
- என்னிடம் சத்தியம் செய்யாதே,

1279
01:21:22,462 --> 01:21:25,006
மூளைக்கு மலம்!
திரு லீ பெயிலுக்கு சத்தியம் செய்!

1280
01:21:28,676 --> 01:21:30,720
நான் திரு. லீ பெயில் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
தீங்கு இல்லை என்று

1281
01:21:30,762 --> 01:21:32,680
உன்னிடம் வரும்
அல்லது உங்கள் சகோதரி.

1282
01:21:36,059 --> 01:21:39,270
சரி. சரி. சரி.

1283
01:21:46,653 --> 01:21:47,487
நீங்கள் நலம்.

1284
01:21:50,531 --> 01:21:51,866
திரும்பி வந்தாய்.

1285
01:21:52,158 --> 01:21:53,326
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

1286
01:21:54,744 --> 01:21:56,079
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1287
01:22:18,976 --> 01:22:20,770
உனக்கு தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் இருக்கும்
கொண்டு வரப்பட்டது.

1288
01:22:22,146 --> 01:22:24,107
உம், தயாராகுங்கள்.

1289
01:22:26,109 --> 01:22:28,194
விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே உள்ளனர்
முடிசூட்டு விழாவிற்கு வருகிறார்.

1290
01:23:42,643 --> 01:23:44,187
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நாம் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

1291
01:23:45,354 --> 01:23:46,481
நாங்கள் குடும்பமாக மாறப்போகிறோம்.

1292
01:24:03,206 --> 01:24:04,540
அருள்,
நான் உன்னை ஒருபோதும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

1293
01:24:05,917 --> 01:24:07,710
ஆனால் நான் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.

1294
01:24:08,544 --> 01:24:10,505
கேள்,
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை,

1295
01:24:11,672 --> 01:24:13,216
அதனால் நான் தான் சொல்கிறேன்.

1296
01:24:16,344 --> 01:24:17,178
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

1297
01:24:18,554 --> 01:24:19,555
என் தம்பி தான்.

1298
01:24:21,808 --> 01:24:25,770
எனக்குப் புரியவில்லை
அவர் உண்மையில் யார்.

1299
01:24:28,064 --> 01:24:31,651
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
அவரிடம் உள்ள நல்லதைத் தேடுகிறது.

1300
01:24:33,861 --> 01:24:34,862
நான் என்ன கண்டுபிடித்தேன் தெரியுமா?

1301
01:24:37,907 --> 01:24:38,699
ஒன்றுமில்லை.

1302
01:24:40,076 --> 01:24:43,621
முற்றிலும் எதுவும் இல்லை.

1303
01:24:44,205 --> 01:24:48,292
அவரை வைத்துக் கொள்ளலாம் என்று நினைத்தேன்
சோதனையில், ஆனால் அவர் அதை இழந்துவிட்டார்.

1304
01:24:49,669 --> 01:24:51,212
அருள், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1305
01:24:52,922 --> 01:24:55,383
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
ஒன்றாக அவரை கட்டுப்படுத்த.

1306
01:24:55,424 --> 01:24:58,511
இருக்கையைக் கொண்டிருப்பது
மோசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

1307
01:24:58,970 --> 01:25:00,805
எல்லா நன்மைகளையும் பற்றி சிந்தியுங்கள்
அந்த சக்தியால் நாம் செய்ய முடியும்.

1308
01:25:01,931 --> 01:25:03,891
ஆனால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

1309
01:25:04,809 --> 01:25:07,645
அருள், நீ எங்களைப் போல் இல்லை.

1310
01:25:09,522 --> 01:25:11,190
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

1311
01:25:16,487 --> 01:25:17,738
நான் இல்லை, எனினும்.

1312
01:25:21,951 --> 01:25:23,411
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தீர்கள்.

1313
01:25:28,416 --> 01:25:29,417
ஆம்.

1314
01:25:31,878 --> 01:25:33,421
நாங்கள் அதில் நல்லவர்கள்.

1315
01:25:50,771 --> 01:25:51,647
ஒரு சிறுமி நேரம்?

1316
01:25:58,321 --> 01:26:01,115
எனக்குக் காட்டியதற்கு நன்றி
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

1317
01:26:01,532 --> 01:26:02,241
டைட்டஸ், இது நீங்கள் அல்ல...

1318
01:26:04,327 --> 01:26:08,664
டைட்டஸ், நிறுத்து!

1319
01:26:08,706 --> 01:26:09,749
நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

1320
01:26:09,790 --> 01:26:11,083
இல்லை, இல்லை.

1321
01:26:11,125 --> 01:26:12,293
உங்களுக்கு எல்லா சக்தியும் வேண்டும்
உங்களுக்காக, இல்லையா?

1322
01:26:12,335 --> 01:26:14,962
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
- நீ செய். நீங்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் எப்போதும் செய்தீர்கள்.

1323
01:26:15,004 --> 01:26:15,922
- இல்லை.
- நீங்கள் எப்போதும் செய்தீர்கள்.

1324
01:26:15,963 --> 01:26:17,298
டைட்டஸ்! நிறுத்து, தயவு செய்து!

1325
01:26:17,340 --> 01:26:18,758
- என்னைப் பார், கிரேஸ்.
- இல்லை.

1326
01:26:18,799 --> 01:26:20,343
- அருள், என்னைப் பார்!
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.

1327
01:26:20,676 --> 01:26:22,136
பெர்னிலா, அவளை என்னைப் பார்க்கச் செய்.

1328
01:26:22,178 --> 01:26:23,888
- ஓ, டைட்டஸ், நிறுத்து.
- நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும், கிரேஸ்.

1329
01:26:23,930 --> 01:26:25,556
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், கிரேஸ்.

1330
01:26:25,890 --> 01:26:26,933
இல்லை!

1331
01:26:26,974 --> 01:26:28,726
நான் யார் என்று நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

1332
01:26:28,768 --> 01:26:32,521
நான் இல்லை என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
கட்டுப்படுத்தக்கூடிய ஒரு மனிதன்.

1333
01:26:33,773 --> 01:26:35,483
விதிகளை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

1334
01:26:35,816 --> 01:26:37,818
விதிகளில் எதுவும் இல்லை
ஒரு குடும்ப உறுப்பினரைக் கொன்றது பற்றி.

1335
01:26:39,946 --> 01:26:41,197
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1336
01:26:57,171 --> 01:26:58,839
இப்போது என்னைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்க முயற்சிக்கவும்.

1337
01:27:00,174 --> 01:27:01,425
முயற்சி செய்.

1338
01:27:16,190 --> 01:27:18,401
அது நானாகத்தான் இருக்கும் என்று சொன்னேன்
உன்னை யார் பெற்றான்.

1339
01:27:26,450 --> 01:27:27,910
நான் உன்னை பலிபீடத்தில் பார்க்கிறேன்.

1340
01:29:37,998 --> 01:29:40,376
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

1341
01:29:42,837 --> 01:29:44,922
நான் வேண்டும். வேறு வழியில்லை.

1342
01:29:51,011 --> 01:29:52,012
பரவாயில்லை.

1343
01:30:04,984 --> 01:30:06,110
<i>ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.</i>

1344
01:30:06,152 --> 01:30:07,903
<i>ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.</i>

1345
01:30:07,945 --> 01:30:09,864
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது. நகர்த்தவும்.

1346
01:30:10,698 --> 01:30:13,701
<i>சதானி லூசிஃபர் எக்ஸெல்சிஸை பரிந்துரைக்கவும்.</i>

1347
01:30:13,742 --> 01:30:16,203
எங்கள் பெயரில்
பெரிய மற்றும் நித்திய பயனாளி,

1348
01:30:16,245 --> 01:30:20,416
வெளியே வந்து கொடுங்கள்
இவற்றின் மீது உங்கள் ஆசீர்வாதம்.

1349
01:30:20,457 --> 01:30:24,128
சாத்தான், லூசிபர் என்ற பெயர்களில்,
பெலியால், லெவியதன்.

1350
01:30:24,670 --> 01:30:26,505
வெளியே வந்து சாட்சி கூறுங்கள்.

1351
01:30:27,423 --> 01:30:28,549
வாழ்க சாத்தான்.

1352
01:30:28,591 --> 01:30:30,426
வாழ்க சாத்தான்.

1353
01:30:30,885 --> 01:30:33,012
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.

1354
01:30:33,053 --> 01:30:35,264
உங்களில் பலர் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அதை செய்ய முடியும்.

1355
01:30:36,223 --> 01:30:39,685
நம்மிடம் மட்டும் இல்லை
இன்று காலை முடிசூட்டு விழா,

1356
01:30:39,727 --> 01:30:41,312
எங்களுக்கும் ஒரு கல்யாணம்.

1357
01:30:41,729 --> 01:30:43,397
எங்கள் கோப்பை முடிந்துவிட்டது.

1358
01:31:13,969 --> 01:31:14,762
டைட்டஸ்.

1359
01:31:31,153 --> 01:31:32,112
உங்கள் கை, தயவுசெய்து.

1360
01:31:57,054 --> 01:32:00,933
உங்கள் சபதம் உள்நோக்கத்துடன் செய்யப்படுகிறது,
சாத்தானின் வல்லமையால்,

1361
01:32:00,975 --> 01:32:03,852
நான் இப்போது உடைமை வழங்குகிறேன்
உங்கள் மீது ஒருவருக்கொருவர்.

1362
01:32:04,645 --> 01:32:07,940
டைட்டஸ் செஸ்டர் டான்ஃபோர்த்,
நீ இந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறாயா?

1363
01:32:07,982 --> 01:32:10,651
இம்மையிலும் மறுமையிலும்
நரக நெருப்புக்கு?

1364
01:32:10,693 --> 01:32:11,568
நான் செய்கிறேன்.

1365
01:32:20,119 --> 01:32:23,747
நீங்கள், கிரேஸ் எலிசபெத்
மெக்காலே லே டோமாஸ்,

1366
01:32:23,789 --> 01:32:27,209
இந்த மனிதனை உன்னுடையதாக எடுத்துக்கொள்
மாம்சத்திலும் ஆவியிலும்,

1367
01:32:27,251 --> 01:32:30,546
இம்மையிலும் மறுமையிலும்
நரக நெருப்புக்கு?

1368
01:32:32,840 --> 01:32:33,799
நான் செய்கிறேன்.

1369
01:32:36,802 --> 01:32:37,678
கடவுள்.

1370
01:32:50,107 --> 01:32:54,320
அவர் நரகத்தில் என்ன இட்டுக்கட்டினார்,
எந்த மரணத்தையும் கிழிக்க வேண்டாம்.

1371
01:32:54,361 --> 01:32:56,822
நாங்கள் இதை உங்கள் பெயரில் கேட்கிறோம்,
ஆண்டவரே.

1372
01:32:58,157 --> 01:33:00,868
நான் இப்போது உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
மனிதன் மற்றும் மனைவி.

1373
01:33:03,162 --> 01:33:04,038
நீங்கள் மணமகளை முத்தமிடலாம்.

1374
01:33:35,903 --> 01:33:38,072
டைட்டஸ் டான்ஃபோர்த் இதன் மூலம் வழங்கப்பட்டது

1375
01:33:38,113 --> 01:33:40,532
உயர் இருக்கை
லு பெயில் கவுன்சில்.

1376
01:33:47,915 --> 01:33:48,832
வாழ்க சாத்தான்.

1377
01:33:48,874 --> 01:33:50,334
வாழ்க சாத்தான்.

1378
01:33:50,626 --> 01:33:51,502
வாழ்க சாத்தான்.

1379
01:33:51,543 --> 01:33:53,003
வாழ்க சாத்தான்.

1380
01:33:53,045 --> 01:33:54,046
வாழ்க சாத்தான்.

1381
01:33:54,088 --> 01:33:55,047
வாழ்க சாத்தான்.

1382
01:33:55,089 --> 01:33:56,382
வாழ்க சாத்தான்.

1383
01:33:56,423 --> 01:33:57,466
வாழ்க சாத்தான்.

1384
01:33:57,508 --> 01:33:58,384
வாழ்க சாத்தானே!

1385
01:33:59,843 --> 01:34:01,303
வாழ்க சாத்தான்.

1386
01:34:01,637 --> 01:34:02,471
வாழ்க சாத்தானே!

1387
01:34:09,436 --> 01:34:10,187
என்ன ஆச்சு?

1388
01:34:10,979 --> 01:34:12,147
மிமீ - மிமீ.

1389
01:34:19,571 --> 01:34:20,656
ஆமாம்!

1390
01:34:33,877 --> 01:34:35,504
இது விதிகளுக்கு எதிரானது அல்ல

1391
01:34:35,546 --> 01:34:37,464
ஒரு குடும்ப உறுப்பினரைக் கொல்ல.

1392
01:34:38,298 --> 01:34:39,216
அதற்கு நன்றி.

1393
01:34:42,219 --> 01:34:46,056
உன்னைப் பெற்றவன் நான்தான்.

1394
01:34:48,267 --> 01:34:49,017
எனக்கு உதவுங்கள்.

1395
01:35:14,334 --> 01:35:15,252
என்ன நடக்கிறது?

1396
01:35:33,020 --> 01:35:34,313
மண்டியிடு!

1397
01:35:40,152 --> 01:35:41,653
ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.

1398
01:35:42,696 --> 01:35:43,947
ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.

1399
01:35:43,989 --> 01:35:45,657
ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.

1400
01:35:46,658 --> 01:35:48,076
ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.

1401
01:35:48,118 --> 01:35:49,620
ஷெம்- - ஷெம்ஹம்ஃபோராஷ்.

1402
01:35:57,878 --> 01:35:59,463
இதன் பொருள் என்னால் முடியும்
எனக்கு என்ன வேண்டும், சரியா?

1403
01:35:59,505 --> 01:36:00,506
அது சரிதான்.

1404
01:36:02,799 --> 01:36:04,259
ஹூ.

1405
01:36:14,603 --> 01:36:15,687
நான் இந்த நடவடிக்கைக்கு தலைமை தாங்க முடியும்.

1406
01:36:17,856 --> 01:36:19,233
என்னால் உலகத்தை மாற்ற முடியும்.

1407
01:36:24,947 --> 01:36:28,033
எனவே, எனது முதல் செயலாக,

1408
01:36:28,408 --> 01:36:31,328
தலையாக
உங்கள் உயர் சபையின்...

1409
01:36:33,247 --> 01:36:37,834
...இதன் மூலம் நான் என்னை நீக்குகிறேன்
கவுன்சிலில் இருந்து

1410
01:36:37,876 --> 01:36:40,587
மற்றும் இந்த முழு
ஃபக்கிங் அமைப்பு!

1411
01:36:43,840 --> 01:36:45,133
அண்ணா, அவளால் அதை செய்ய முடியுமா?

1412
01:36:45,634 --> 01:36:47,135
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இதைப் பற்றிய சிறிய மொழி

1413
01:36:47,177 --> 01:36:48,178
சட்ட விதிகளில்,

1414
01:36:48,220 --> 01:36:49,846
யாரும் இல்லாததால்
யாராவது செய்வார்கள் என்று நம்பினார்

1415
01:36:49,888 --> 01:36:51,390
எப்போதும் மனமுவந்து விட்டுக்கொடுக்க
இவ்வளவு சக்தி.

1416
01:36:51,431 --> 01:36:54,017
சரி, ஆனால் பின்னர்
யாருக்கு சீட் கிடைக்கும்?

1417
01:36:54,059 --> 01:36:55,686
மோதிரத்தை யார் அணிந்தாலும்
விடியற்காலையில்.

1418
01:36:55,978 --> 01:36:57,062
எப்போது விடியும்?

1419
01:36:59,064 --> 01:37:01,400
மூன்று நிமிடங்களில். கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

1420
01:37:04,066 --> 01:37:05,693
ஆனால் கவுன்சில் குடும்பங்கள் மட்டுமே
அல்லது...?

1421
01:37:06,821 --> 01:37:07,780
உண்மையில் யாரும்.

1422
01:37:09,616 --> 01:37:11,577
யாரும் இல்லை என்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
விடியற்காலையில் மோதிரம் அணிந்து,

1423
01:37:11,618 --> 01:37:13,036
திரு. லீ பெயில் இருக்கும்...

1424
01:37:13,745 --> 01:37:15,038
மிகவும் வருத்தம்.

1425
01:37:15,998 --> 01:37:17,791
"மிகவும் வருத்தம்."

1426
01:37:22,337 --> 01:37:23,589
நீ--

1427
01:37:30,762 --> 01:37:34,391
மூச்சுத் திணறல்!

1428
01:37:48,947 --> 01:37:50,198
நான் வருகிறேன், அன்பே!

1429
01:37:50,240 --> 01:37:52,117
செம்ஹாம்ஃபோராஷ்!

1430
01:37:52,909 --> 01:37:53,869
வாழ்க சாத்தானே!

1431
01:37:57,831 --> 01:37:59,249
ஓ, ஃபக். அட!

1432
01:38:00,292 --> 01:38:01,543
ஓ, ஆஹா.

1433
01:38:12,346 --> 01:38:14,056
யாரோ ஒருவர் அதை எரிக்க வேண்டும்.

1434
01:38:16,058 --> 01:38:18,018
நீங்கள் நல்லவர்
பொருட்களை அழிப்பதில்.

1435
01:38:23,940 --> 01:38:24,858
ஆ!

1436
01:38:33,158 --> 01:38:34,159
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

1437
01:38:34,743 --> 01:38:36,745
நான் உனக்காக வருகிறேன், சாத்தான்!

1438
01:38:36,787 --> 01:38:37,913
ம்ம்- ம்ம்ம்.

1439
01:38:38,205 --> 01:38:39,915
பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

1440
01:38:41,541 --> 01:38:42,584
வணக்கம். ஆம்.

1441
01:38:44,670 --> 01:38:45,796
ஏய், அங்கே பார்க்காதே.

1442
01:38:51,968 --> 01:38:52,969
அச்சச்சோ.

1443
01:39:36,847 --> 01:39:38,724
என்னுடையது! என்னுடையது!

1444
01:40:35,822 --> 01:40:37,616
- ஆமாம்!
- இரண்டும்:

1445
01:40:37,657 --> 01:40:40,410
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், பெண்களே!

1446
01:40:40,452 --> 01:40:43,288
நாங்கள் அதை செய்தோம்! நாங்கள் அதை செய்தோம்!

1447
01:40:43,330 --> 01:40:45,582
புனிதமான ஷிட்.

1448
01:40:45,624 --> 01:40:48,126
ஆமாம், நான் என் ஒப்பந்தத்தை கைவிட்டேன்,
அதனால் நானும் காப்பாற்றப்பட்டேன்.

1449
01:40:48,168 --> 01:40:49,377
பார்ட்டி பண்ணுவோம்...

1450
01:40:51,004 --> 01:40:52,214
இயேசு கிறிஸ்து!

1451
01:41:15,028 --> 01:41:15,987
அதுவா...?

1452
01:41:17,489 --> 01:41:18,240
ஆம்.

1453
01:41:20,158 --> 01:41:21,117
போகலாமா?

1454
01:41:22,369 --> 01:41:23,870
- ஆமாம்.
- சரி.

1455
01:41:48,728 --> 01:41:52,524
<i>♪ இன்றிரவு நீ என்னுடையவன்
முற்றிலும் ♪</i>

1456
01:41:52,566 --> 01:41:53,608
ராக்கெட் லாஞ்சர்.

1457
01:41:57,445 --> 01:42:01,032
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் அன்பைக் கொடுக்கிறீர்கள்
மிகவும் இனிமையாக ♪</i>

1458
01:42:01,074 --> 01:42:02,367
வாருங்கள். போகலாம்.

1459
01:42:05,203 --> 01:42:09,374
<i>♪ இன்றிரவு
ஒளி ♪</i>

1460
01:42:10,000 --> 01:42:13,670
<i>♪ காதல் உங்கள் கண்களில் உள்ளது ♪</i>

1461
01:42:15,630 --> 01:42:21,303
<i>♪ ஆனால் நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்களா?
நாளையா? ♪</i>

1462
01:42:24,723 --> 01:42:30,687
<i>♪ இது ஒரு நிலையான பொக்கிஷமா? ♪</i>

1463
01:42:32,939 --> 01:42:33,815
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1464
01:42:33,857 --> 01:42:35,775
<i>♪ அல்லது ஒரு கணம் ♪</i>

1465
01:42:37,319 --> 01:42:38,486
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1466
01:42:38,528 --> 01:42:40,196
<i>♪ மகிழ்ச்சியா? ♪</i>

1467
01:42:42,157 --> 01:42:43,450
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

1468
01:42:43,491 --> 01:42:45,243
<i>♪ என்னால் நம்ப முடியுமா
உன் பெருமூச்சுகளின் மந்திரமா? ♪</i>

1469
01:42:45,285 --> 01:42:47,913
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும்,
இனி வேண்டியதில்லை.

1470
01:42:47,954 --> 01:42:49,581
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உண்மையில் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1471
01:42:51,166 --> 01:42:53,001
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா ♪</i>

1472
01:42:53,043 --> 01:42:53,877
வாக்குறுதி?

1473
01:42:54,961 --> 01:42:57,589
<i>♪ நாளை? ♪</i>

1474
01:42:58,924 --> 01:43:00,008
நான் செய்கிறேன்.

1475
01:43:00,759 --> 01:43:06,222
<i>♪ இன்றிரவு
சொல்லப்படாத வார்த்தைகளுடன் ♪</i>

1476
01:43:09,684 --> 01:43:14,439
<i>♪ நான் மட்டும் தான் ♪</i> என்கிறீர்கள்

1477
01:43:18,068 --> 01:43:18,985
என்ன செய்யப் போகிறாய்
ஆட்டுடன்?

1478
01:43:19,027 --> 01:43:19,945
எனக்கு தெரியாது.

1479
01:43:19,986 --> 01:43:21,029
எத்தனை முறை

1480
01:43:21,071 --> 01:43:22,364
நீ போகிறாயா
இந்த வாரம் திருமணம்?

1481
01:43:23,114 --> 01:43:24,324
இது மிக விரைவில்.

1482
01:43:24,366 --> 01:43:25,450
இது ஒரு சாதனையாக இருக்க வேண்டும்.

1483
01:43:25,492 --> 01:43:27,452
ஓ
நான் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1484
01:43:28,495 --> 01:43:29,496
நான் குளிக்க வேண்டும்.

1485
01:43:29,955 --> 01:43:30,997
எனக்கு உணவு வேண்டும்.

1486
01:43:31,039 --> 01:43:34,793
<i>♪ ...காலை சூரியனை சந்திக்கிறது ♪</i>

1487
01:43:37,295 --> 01:43:42,884
<i>♪ நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அது உங்கள் அன்பு ♪</i>

1488
01:43:46,346 --> 01:43:52,352
<i>♪ காதல் என்பது என்னால் உறுதியாக இருக்க முடியும் ♪</i>

1489
01:43:53,853 --> 01:43:58,024
<i>♪ இப்போது சொல்லுங்கள் ♪</i>

1490
01:43:58,066 --> 01:44:02,028
<i>♪ மேலும் நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன் ♪</i>

1491
01:44:04,280 --> 01:44:09,786
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா?
நாளையா? ♪</i>

1492
01:44:12,163 --> 01:44:13,373
<i>♪ Mmm ♪</i>

1493
01:44:13,415 --> 01:44:18,920
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா?
நாளையா? ♪</i>

1494
01:44:19,504 --> 01:44:20,630
<i>♪ ஓ ♪</i>

1495
01:44:22,507 --> 01:44:25,427
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா ♪</i>

1496
01:44:25,468 --> 01:44:31,141
<i>♪ நாளை? ♪</i>

1497
01:44:31,474 --> 01:44:37,814
<i>♪ நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்களா?
நாளையா? ♪</i>