1 00:01:47,355 --> 00:01:49,482 Pidage alati meeles oma lubadust mulle. 2 00:01:49,470 --> 00:01:52,640 Ära kunagi lase kellelgi ega mitte midagi muuda sind invaliidiks. 3 00:02:14,537 --> 00:02:15,663 Hea küll! 4 00:02:15,746 --> 00:02:17,289 Puhkepeatus, 45 minutit. 5 00:02:17,414 --> 00:02:19,667 Tulge, inimesed. Me peame liikuma. 6 00:02:19,917 --> 00:02:23,300 Lahkume kell 14.45. Punkti peal. Ei saa hiljaks jääda. 7 00:02:24,400 --> 00:02:26,215 Soojad toidud ja vannitoad sees. 8 00:02:27,910 --> 00:02:29,510 Hea küll, seal on a aken taga välja... 9 00:02:29,134 --> 00:02:30,511 et saaksite võileibu osta. 10 00:02:30,594 --> 00:02:33,970 Ja ma soovitan teil teha nende välishoonete hea kasutamine. 11 00:02:33,180 --> 00:02:35,599 Pole muud kui põõsad teie jaoks Carolinas. 12 00:02:35,641 --> 00:02:36,892 Sir. 13 00:02:39,436 --> 00:02:40,896 Kas ma saan teid aidata, söör? 14 00:02:40,938 --> 00:02:42,640 Jah, härra. 15 00:02:43,357 --> 00:02:44,567 Seattle? 16 00:02:45,943 --> 00:02:47,236 Kellega sa sõidad? 17 00:02:47,278 --> 00:02:48,904 Mitte keegi. Ainult mina. 18 00:02:49,290 --> 00:02:51,574 Poiss, ma ei saa vastutust võtta... 19 00:02:51,615 --> 00:02:54,493 mõnele pimedale neegrile reisides üksi 3500 miili. 20 00:02:54,577 --> 00:02:56,745 Ma ... ma ... ma maksin selle eest siin pilet ja seal on kirjas... 21 00:02:56,829 --> 00:02:58,873 et sa pead mind kaasa võtma Seattle'i. 22 00:02:59,390 --> 00:03:01,584 Ära ole targalt mulle, poiss. 23 00:03:02,459 --> 00:03:04,712 Kogu lugupidamisega, härra Usun, et teenisin selle õiguse. 24 00:03:04,795 --> 00:03:06,672 Võib-olla jätsin silmad maha Omaha rannas, 25 00:03:06,755 --> 00:03:08,841 aga ma ei küsi heategevust onu Samilt. 26 00:03:08,924 --> 00:03:11,176 Mind ootab ees töökoht minu jaoks Seattle'is. 27 00:03:12,636 --> 00:03:13,846 Kas sa olid Normandias? 28 00:03:13,929 --> 00:03:16,223 Sõjaväelaste transport randa. 29 00:03:16,682 --> 00:03:18,475 Võtsime otsetabamuse. 30 00:03:23,606 --> 00:03:24,982 Vabandust, poeg. 31 00:03:26,734 --> 00:03:28,777 Ise hoian sul silma peal. 32 00:03:28,861 --> 00:03:31,196 Tule nüüd. Võtke istet taga. 33 00:03:38,621 --> 00:03:41,415 ♪ Igal ajal ♪ 34 00:03:41,665 --> 00:03:45,461 ♪ Sa tunned end üksikuna ♪ 35 00:03:45,586 --> 00:03:48,505 ♪ Igal ajal ♪ 36 00:03:48,547 --> 00:03:50,799 ♪ Sa tunned end sinisena ♪ 37 00:03:52,384 --> 00:03:55,137 ♪ Igal ajal ♪ 38 00:03:55,346 --> 00:03:58,349 ♪ Iga kord, kui tunnete end halvasti ♪ 39 00:03:59,266 --> 00:04:03,979 ♪ See tõestab sinu armastus minu vastu on tõsi♪ 40 00:04:04,210 --> 00:04:05,606 ♪ Igal ajal ♪ 41 00:04:05,856 --> 00:04:08,984 ♪ Sa mõtled minule ♪ 42 00:04:15,282 --> 00:04:17,535 Til, mida kuradit kas sa arvad, et teed? 43 00:04:17,618 --> 00:04:19,620 Billy, ära saa aru su suled on nüüd kõik sasitud. 44 00:04:19,703 --> 00:04:22,414 Ma kohtasin seda vana poissi kell O.C. Clarkfieldis, 45 00:04:22,498 --> 00:04:24,830 ja noh, ta mängib keskmine jazzklaver. 46 00:04:24,166 --> 00:04:26,460 Mind ei huvita, kui ta vilistab Dixie oma tagumikust välja. 47 00:04:26,544 --> 00:04:28,504 Ta ei tee seda siin. 48 00:04:28,546 --> 00:04:29,880 Sir. 49 00:04:30,130 --> 00:04:31,882 Poiss, kas sa oled pime? 50 00:04:31,966 --> 00:04:33,592 Jah, härra. Alates seitsmendast eluaastast. 51 00:04:35,386 --> 00:04:37,540 Noh, las ma aitan sind siis. 52 00:04:37,137 --> 00:04:39,265 See on kantri bänd. 53 00:04:39,390 --> 00:04:41,642 Me ei mängi mingit boogie-woogie't. 54 00:04:41,892 --> 00:04:44,270 Jah, ma saan aru. Ma armastan kantrimuusikat. 55 00:04:44,353 --> 00:04:46,855 Olgu, jätka. Ütle mulle. 56 00:04:46,939 --> 00:04:49,400 Mida sa armastad kantrimuusika kohta? 57 00:04:49,483 --> 00:04:50,776 Ma ... ma armastan lugusid. 58 00:04:50,859 --> 00:04:52,403 Oh, tead, armumisest... 59 00:04:52,486 --> 00:04:54,154 ja armastust omades koputage sind... 60 00:04:54,238 --> 00:04:56,198 ja siis surved maailmast nii karm. 61 00:04:56,282 --> 00:04:57,533 See ... see teeb sind tunnen end väikesena. 62 00:04:57,575 --> 00:04:59,340 Tahad oma hinge Jumalale anda. 63 00:04:59,760 --> 00:05:01,780 Sa võid sama hästi. Sinu perse kuulub Temale. 64 00:05:10,170 --> 00:05:11,630 Poiss, oled sa kindel, et oled pime? 65 00:05:11,714 --> 00:05:13,900 Viimati kontrollisin. 66 00:05:26,186 --> 00:05:27,646 Olgu. Tulge sisse. 67 00:05:41,785 --> 00:05:44,246 Billy, ma arvan, et sa oled üle hääletatud. 68 00:05:44,580 --> 00:05:46,707 Til, üks vihje hädast, 69 00:05:46,790 --> 00:05:48,584 ja su pime neegra on siit minema. 70 00:05:50,461 --> 00:05:51,545 Kurat! 71 00:05:52,171 --> 00:05:53,255 Siin. 72 00:05:53,422 --> 00:05:55,925 Ma saan prille panema 73 00:05:55,966 --> 00:05:58,594 enne kui ta hirmutab keegi poolsurnuks. 74 00:06:08,395 --> 00:06:10,147 Seattle, Washington, inimesed. 75 00:06:10,231 --> 00:06:12,233 Vaheta bussi siin kõigi põhjapoolsete punktide jaoks: 76 00:06:12,316 --> 00:06:13,943 Bellingham, Mount Vernon. 77 00:06:13,984 --> 00:06:15,653 Vancouver, Kanada. 78 00:06:34,296 --> 00:06:36,549 See on Diz. Emanon. 79 00:06:37,508 --> 00:06:39,385 Jah. Aga mis see on õigekirja tagurpidi? 80 00:06:39,468 --> 00:06:40,719 Ah ... ah ... ah, tule nüüd, mees. 81 00:06:40,803 --> 00:06:43,130 Miks sa ei anna mulle midagi rasket? 82 00:06:43,970 --> 00:06:44,348 "Pole nime." 83 00:06:45,849 --> 00:06:47,935 Ütle, issi-o, mis kirvest sa mängid? 84 00:06:48,180 --> 00:06:48,978 Klaver. 85 00:06:49,190 --> 00:06:50,396 Just puhus Tampast Floridast. 86 00:06:50,479 --> 00:06:52,314 Mina ja mu partner, Gossie McGee, tuli siia, 87 00:06:52,398 --> 00:06:54,240 tead, tahad nuuma meie stiili. 88 00:06:54,108 --> 00:06:56,402 Cop mõned lakud mõnelt veel kogenud kassid. Kas sa kaevad? 89 00:06:56,485 --> 00:06:57,653 Tead mida? 90 00:06:57,736 --> 00:06:59,321 Miks sa ei lase mul võtan sind sisse? 91 00:06:59,405 --> 00:07:00,531 Tead, näita sulle ringi. 92 00:07:00,614 --> 00:07:02,157 - Hea küll. - Täiuslik härrasmees. - Jah. 93 00:07:02,241 --> 00:07:03,701 See on täpselt nagu minu koht. 94 00:07:03,784 --> 00:07:04,994 Niisiis, mis su nimi on? 95 00:07:05,350 --> 00:07:06,120 Ray Robinson. 96 00:07:06,203 --> 00:07:07,246 Mina olen Quincy Jones. 97 00:07:07,329 --> 00:07:08,289 Quincy Jones. 98 00:07:08,372 --> 00:07:10,666 Tere, Gerry! Siin on minu mees, Ray. 99 00:07:10,749 --> 00:07:12,501 Ta on siin, et näha oma sõpra, Gossie McGee. 100 00:07:12,585 --> 00:07:14,860 Nii et ma arvasin Ma näitan talle sees ... 101 00:07:14,169 --> 00:07:16,338 Ära jama minuga, Q. Ta võib sisse tulla, aga mitte sina. 102 00:07:16,422 --> 00:07:18,883 Vice on mulle üürile andmise pärast tagumikul teie alaealised lapsed. 103 00:07:18,924 --> 00:07:20,920 Kao siit minema, Q. 104 00:07:20,175 --> 00:07:21,635 - Kas sa ei näe... - Kao siit minema, Q. 105 00:07:21,719 --> 00:07:23,512 - Ta on pime! Ma pean ta sisse näitama. - Mine välja. 106 00:07:23,554 --> 00:07:25,347 - Jive-ass. - Mida? 107 00:07:25,431 --> 00:07:28,183 Hei, Ray Robinson, millal ma olen? kas kuuled sind mängimas, kallis? 108 00:07:28,225 --> 00:07:29,852 Noh, see võib teile maksma minna. 109 00:07:30,603 --> 00:07:35,399 Tere tulemast, kõik lahedad kassid ja peened kassid. 110 00:07:35,482 --> 00:07:38,402 Olete jõudnud kohta, kus sophisti-kassid ja hipsterid ... 111 00:07:38,485 --> 00:07:40,362 riputage oma bebop mütsid. 112 00:07:40,529 --> 00:07:42,698 Nii et võta end kokku ja tule ligi... 113 00:07:42,781 --> 00:07:44,366 sest täna on Talendiõhtu Kiiktoolis. 114 00:07:46,785 --> 00:07:49,830 Kuulame seda "Dancin' Al!" 115 00:07:59,423 --> 00:08:02,760 Gossie on ühega kimpus olnud minu ettekandjatest peale tema siia jõudmist. 116 00:08:02,843 --> 00:08:05,971 Ta ei öelnud mulle kunagi, et tema partner oli pime Bama poiss. 117 00:08:06,180 --> 00:08:08,474 Marlene, Demurs just helistas. 118 00:08:08,557 --> 00:08:10,434 Thurmond on haige. 119 00:08:10,684 --> 00:08:11,936 Aga Sassy? 120 00:08:12,190 --> 00:08:13,229 Rehv tühi. 121 00:08:20,736 --> 00:08:24,240 Olgu, 'Bama. Miks sa ei hakka peale seal üleval ja näita mulle, mis sul on? 122 00:08:24,406 --> 00:08:27,326 Noh, ma ei ole selleks valmis minu asi praegu, täna õhtul... 123 00:08:27,409 --> 00:08:29,578 See on ainus esinemine sa saad, puddin'. 124 00:08:29,620 --> 00:08:33,207 Nii et kas minge sinna üles või sina ja Gossie vőib su eeslid tagasi lõunasse vedada. 125 00:08:33,290 --> 00:08:35,209 Siin. Suitsetage natuke seda. 126 00:08:39,129 --> 00:08:40,756 See pole tubakas, mees. 127 00:08:40,839 --> 00:08:42,716 Ei, hoia kinni, see rahustab sind maha. 128 00:08:42,800 --> 00:08:44,134 Olgu, Oberon. 129 00:08:44,218 --> 00:08:45,678 Mine sinna ja tutvusta teda. 130 00:08:45,761 --> 00:08:47,137 Jah, proua. 131 00:08:47,596 --> 00:08:49,974 Olgu, 'Bama. Lähme. 132 00:08:51,308 --> 00:08:52,518 Jah. 133 00:08:55,104 --> 00:08:59,400 Nüüd on mul midagi erilist kõigi teie satiinnukkude jaoks. 134 00:08:59,483 --> 00:09:02,194 Ja ma ei mõtle Oberoni suur äike. 135 00:09:03,404 --> 00:09:05,114 Nüüd on see teise etenduse jaoks. 136 00:09:05,155 --> 00:09:07,408 Nüüd saame teile uut verd. 137 00:09:07,491 --> 00:09:09,618 Jah, kohe buss Floridast, 138 00:09:09,660 --> 00:09:14,498 Ma annan sulle Ray "Ära kutsu mind suhkruks" Robinson! 139 00:09:23,924 --> 00:09:25,217 Kuidas teil täna õhtul läheb? 140 00:09:25,301 --> 00:09:26,510 Parem kui sina! 141 00:09:29,513 --> 00:09:30,764 Lõdvestu, Ray. Lõdvestu. 142 00:09:30,848 --> 00:09:31,974 sain aru. 143 00:09:38,220 --> 00:09:39,523 Oeh, mida sa kuulda tahad? 144 00:09:41,859 --> 00:09:43,736 Kuidas oleks väikese Nat King Cole'iga? 145 00:09:50,242 --> 00:09:52,161 Kas teile meeldib Nat King Cole? 146 00:09:55,206 --> 00:09:59,460 ♪ Kui plaanite kunagi läände reisida ♪ 147 00:10:01,128 --> 00:10:02,379 'Bama pole halb. 148 00:10:02,463 --> 00:10:04,215 Jah, ma ütleks, et ta päästis meie eeslid. 149 00:10:06,717 --> 00:10:08,510 Mis kurat on Ray teeb seal üleval? 150 00:10:08,677 --> 00:10:10,512 Kuulamine sinu jaoks, Gossie. 151 00:10:11,960 --> 00:10:13,570 Ta pole ilma minuta hea. 152 00:10:14,580 --> 00:10:17,190 Kuidas teile ja "Bamale" meeldis teha nädal siin õppetoolis? 153 00:10:17,610 --> 00:10:18,479 Ma tean head bassimängijat. 154 00:10:18,562 --> 00:10:21,857 Kena jazzitrio võiks skoori teha suur koos õige juhiga. 155 00:10:22,733 --> 00:10:23,901 Juhataja? 156 00:10:24,568 --> 00:10:26,654 Tule nüüd, Gossie, ära ole nii väike. 157 00:10:26,737 --> 00:10:28,280 Sa tead, et sa pead andma, et saada. 158 00:10:28,364 --> 00:10:30,366 Mida ma nüüd täpselt andma pean? 159 00:10:30,407 --> 00:10:31,784 25 protsenti. 160 00:10:31,867 --> 00:10:33,369 Aga ma teen sulle teisigi esinemisi. 161 00:10:33,452 --> 00:10:36,372 Hea küll, järgmine küsimus: mida ma saan? 162 00:10:37,810 --> 00:10:38,374 Mida sa vajad? 163 00:10:38,457 --> 00:10:41,377 Topeltkaal juhina, pluss 10 protsenti. 164 00:10:42,753 --> 00:10:44,460 Aga 'Bama? 165 00:10:44,880 --> 00:10:46,590 Ta on umbes sama roheline kui rohulible. 166 00:10:47,424 --> 00:10:48,717 Ma saan temaga hakkama. 167 00:10:48,759 --> 00:10:50,386 ♪ Flagstaff, Arizona ♪ 168 00:10:50,928 --> 00:10:52,960 Jah, ta on roheline. 169 00:10:52,179 --> 00:10:53,639 ♪ Kingman, Barstow ♪ 170 00:10:53,722 --> 00:10:55,474 Niisiis, Gossie, sa ei pea muretsema... 171 00:10:55,558 --> 00:10:57,590 hotellitoa kohta 'Bama'le. 172 00:10:57,393 --> 00:10:59,144 Ta võib minu juures floppida. 173 00:11:00,187 --> 00:11:01,814 Hei, te ei muutu kunagi. 174 00:11:01,897 --> 00:11:05,901 ♪ Saavutage marsruudil kuuskümmend kuus ♪ 175 00:11:09,113 --> 00:11:11,407 Ray, kas sa tuled tagasi voodisse? 176 00:11:12,950 --> 00:11:14,326 Ma võtan vett. 177 00:11:14,410 --> 00:11:17,288 Ma näen seda, aga ema pole veel lõpetanud. 178 00:11:17,955 --> 00:11:19,748 Esimest korda kuskil 179 00:11:19,790 --> 00:11:22,793 kuulame seda "McSon Trio!" 180 00:11:22,835 --> 00:11:25,462 ♪ Ahvi võttis tiir õhusõiduks ♪ 181 00:11:25,546 --> 00:11:28,632 ♪ Ahv arvas seda kõik oli platsis ♪ 182 00:11:28,716 --> 00:11:30,175 Ray, millal sa välja tuled? 183 00:11:30,259 --> 00:11:31,510 Minuti pärast. 184 00:11:32,520 --> 00:11:35,472 Emal on veel murakat kingsepp sulle, kallis. 185 00:11:36,980 --> 00:11:37,224 Kurat. 186 00:11:38,976 --> 00:11:41,312 ♪ Sirutage ja lendake paremale ♪ 187 00:11:41,395 --> 00:11:43,939 ♪ Jahuta maha, isa, ära löö oma toppi ♪ 188 00:11:52,990 --> 00:11:55,750 Marlene, kui sa tahad saatke meid ringreisile, 189 00:11:55,159 --> 00:11:56,744 meil läheb vaja rohkem kui 5 dollarit päevas. 190 00:11:56,827 --> 00:11:58,871 Kuidas me ei saa palka pärast iga esinemist? 191 00:11:58,954 --> 00:12:01,123 Sest te, poisid, kulutate kõike, mida teete. 192 00:12:01,165 --> 00:12:04,840 Klubi saadab tšekid mulle, et saaksin neid panka panna. 193 00:12:04,168 --> 00:12:06,545 Ma tahan lihtsalt näha minu enda tšekid, see on kõik. 194 00:12:06,629 --> 00:12:09,506 Sa ei näe, Ray. Sa oled pime, kallis. 195 00:12:09,548 --> 00:12:11,258 Või unustasid? 196 00:12:11,884 --> 00:12:15,346 Nüüd tahad sa välja minna oma ja vaata, kui hästi sul läheb? 197 00:12:23,395 --> 00:12:26,148 Ray! Tere, Marlene, kus Ray on? 198 00:12:26,190 --> 00:12:29,151 Ta on tagumises magamistoas. Ja pühkige jalad. 199 00:12:34,823 --> 00:12:38,827 Ray, kuus-üheksa, kus sa oled? Kuus-üheksa. Kuus-üheksa. 200 00:12:40,790 --> 00:12:42,498 Lionel Hampton just küsis minult temaga teele minna, mees! 201 00:12:42,540 --> 00:12:44,124 Lionel Hampton, mees! 202 00:12:44,208 --> 00:12:46,100 - Muidugi tegi. - Miks sa siis veel siin? 203 00:12:46,850 --> 00:12:50,470 Ja kaeva see: Tema naine, tema viskas mind reisibussist välja. 204 00:12:50,130 --> 00:12:52,967 Käskis mul tagasi tulla, kui ma hakkas raseerima. Kas sa usud seda? 205 00:12:53,500 --> 00:12:56,178 Uh... uh, Seitse-oh, kas sa saaksid mulle a tee mulle kasu, mees, ja pane see kott mulle kinni? 206 00:12:56,220 --> 00:12:58,556 Mis viga? Sul on kaks kätt. Saate selle ise sulgeda. 207 00:12:58,639 --> 00:13:00,391 Mul on ka kaks jalga. Kas saaksite selle sulgeda? 208 00:13:00,474 --> 00:13:02,590 sain aru. 209 00:13:04,610 --> 00:13:05,688 Vabandage, söör! 210 00:13:07,106 --> 00:13:09,275 Mees, me jääme hiljaks. 211 00:13:09,733 --> 00:13:12,270 Ma pean endale koha saama, Gossie. 212 00:13:12,695 --> 00:13:16,310 Miks? ma mõtlen teil on praegu tasuta üür. 213 00:13:16,240 --> 00:13:18,200 Nagu pagan, see on tasuta rent. 214 00:13:22,329 --> 00:13:23,539 Oh, tule, Ray. 215 00:13:23,622 --> 00:13:25,541 Miks sa jama hakkad hea asjaga? 216 00:13:25,583 --> 00:13:27,877 Ma ütlen ainult, et hoia panen selle toru Marlene'iga, 217 00:13:27,960 --> 00:13:29,920 ja ma vean kihla, et ta teeb seda tee meid kõiki rikkaks. 218 00:13:29,962 --> 00:13:31,797 Hei, härra, vabandage! 219 00:13:38,387 --> 00:13:39,889 ♪ Sirutage ja lendake paremale ♪ 220 00:13:40,806 --> 00:13:43,580 ♪ Sirutage end ja püsige paremal ♪ 221 00:13:43,350 --> 00:13:45,686 ♪ Sirutage ja lendake paremale ♪ 222 00:13:45,769 --> 00:13:46,937 ♪ Jahuta maha, isa ♪ 223 00:13:47,210 --> 00:13:51,901 ♪ Ära puhu oma toppi ♪ 224 00:13:58,949 --> 00:14:00,951 Just tagasi nende juurest võidukas ringreis... 225 00:14:01,350 --> 00:14:04,455 Yakima orust, McSon Trio! 226 00:14:04,622 --> 00:14:06,810 Nad tulevad siia tagasi, 227 00:14:06,165 --> 00:14:08,417 samal ajal, samas kohas, järgmisel nädalal. 228 00:14:12,463 --> 00:14:16,258 Hei, kallis, sa kõlad rohkem nagu Nat kui kuningas ise. 229 00:14:18,135 --> 00:14:19,220 Mis su nimi on? 230 00:14:19,303 --> 00:14:20,304 Ray Robinson. 231 00:14:20,512 --> 00:14:21,680 Ray Robinson? 232 00:14:21,764 --> 00:14:24,266 Mina olen Jack Lauderdale, Swing Time Records. 233 00:14:24,350 --> 00:14:27,311 Oh, hei... hei, hei, Jack! Kuidas sul läheb, mees? 234 00:14:27,353 --> 00:14:28,562 Hea. Oh, hea. 235 00:14:28,646 --> 00:14:30,272 Kuidas oleks meiega rekord koos? 236 00:14:30,314 --> 00:14:32,399 Oh, jah, jah. Kurat, jah! Teeme seda. 237 00:14:32,483 --> 00:14:33,651 Kas ma saan sind aidata? 238 00:14:33,734 --> 00:14:34,777 Ma ei usu. 239 00:14:34,818 --> 00:14:37,112 Me lihtsalt räägime väike äri. 240 00:14:37,196 --> 00:14:40,366 Siis sa pead minuga rääkima, sest ma olen tema mänedžer. 241 00:14:40,783 --> 00:14:42,159 Kuhu iganes tuul puhub. 242 00:14:42,243 --> 00:14:43,369 See puhub. 243 00:14:43,452 --> 00:14:44,995 Jack Lauderdale, Swing Time Records. 244 00:14:45,790 --> 00:14:46,956 - Marlene Andres. - Marlene? 245 00:14:46,997 --> 00:14:48,499 - Gossie McGee. - Gossie McGee. 246 00:14:48,582 --> 00:14:49,792 Suurepärane komplekt, kallis. 247 00:14:49,833 --> 00:14:51,835 Me hakkame rääkima härra Lauderdale'iga siin. 248 00:14:51,877 --> 00:14:53,212 Tule nüüd, Jack. ma ostan. 249 00:14:53,295 --> 00:14:54,713 Ma tulen sisse, et temaga rääkida. 250 00:14:54,797 --> 00:14:56,840 Teete vapustavat tööd! 251 00:14:56,924 --> 00:14:57,967 Jah, mees. 252 00:14:58,800 --> 00:15:00,100 Eh, vaata, räägime temaga selle rekordi kohta. 253 00:15:00,940 --> 00:15:02,179 Hei, ei, ei, me hakkame las Marlene tegeleb sellega. 254 00:15:02,263 --> 00:15:04,181 Sa saad Oberoni et helistan sulle takso, olgu. 255 00:15:04,265 --> 00:15:05,808 Suurepärane komplekt, Ray. 256 00:15:06,934 --> 00:15:08,143 Kurb! 257 00:15:08,185 --> 00:15:10,312 Hei, issi-o, tahad suitsu? 258 00:15:10,854 --> 00:15:12,856 Mul on näidik, värskelt paadist. 259 00:15:12,898 --> 00:15:14,358 See on puhas ja seemneteta. 260 00:15:14,441 --> 00:15:16,193 Nii see siis on, ah? 261 00:15:16,402 --> 00:15:19,196 Sa hoiad mind kõrgel kui nad ärist räägivad? 262 00:15:19,363 --> 00:15:21,730 Mina ei mängi sind, mees. 263 00:15:24,201 --> 00:15:25,494 Oberon, kuule... 264 00:15:25,786 --> 00:15:29,164 Tead, Marlene ja Gossie on need need, kes mängivad sinu peal, Ray. 265 00:15:29,206 --> 00:15:30,291 Mida? 266 00:15:30,374 --> 00:15:32,877 Nad lõikasid piruka viiludeks esimesel õhtul, kus mängisid. 267 00:15:32,960 --> 00:15:34,670 35 protsenti ülevalt alla. 268 00:15:34,753 --> 00:15:36,797 Pluss Gossie oma topeltskaala juhina. 269 00:15:37,214 --> 00:15:38,507 Juht? Kui keegi bändi juhib, 270 00:15:38,549 --> 00:15:40,759 Mina olen see, kes on juht. 271 00:15:41,510 --> 00:15:42,595 Unustage bo' küürud. Tead mida? 272 00:15:42,678 --> 00:15:44,130 Ma... ma olen... ma lähen minu enda moodi. 273 00:15:44,960 --> 00:15:45,973 Kes teie kontserdid broneerib? 274 00:15:46,980 --> 00:15:48,170 Marlene pani su luku taha. 275 00:15:48,580 --> 00:15:50,853 Ja ta ei anna alla tema kuldhane. 276 00:15:50,978 --> 00:15:53,689 ♪ Sirutage ja lendake paremale ♪ 277 00:15:53,731 --> 00:15:56,275 ♪ Jahuta maha, isa, ära löö oma toppi ♪ 278 00:15:56,358 --> 00:15:58,527 Tere, Ray Robinson, sa oled fantastiline. 279 00:15:59,445 --> 00:16:01,739 Olgu see. Anna mulle natuke nahka. 280 00:16:03,365 --> 00:16:04,450 Mis see on? 281 00:16:04,533 --> 00:16:05,701 Jacki kaart. 282 00:16:05,784 --> 00:16:07,870 Sain tema numbri hotellist. 283 00:16:13,709 --> 00:16:15,669 Tule nüüd, Q. See pole nii keeruline. 284 00:16:15,753 --> 00:16:17,460 Nüüd mängime seda uuesti. 285 00:16:17,129 --> 00:16:18,964 See on B korter, C 7, suurendage seda, 286 00:16:19,480 --> 00:16:20,966 ja kolmekordistage see tagumisest otsast. 287 00:16:23,260 --> 00:16:25,429 Jah, neeger! Jah, see on kõik. 288 00:16:26,972 --> 00:16:30,590 Ray, mida ma sulle ütlesin pimedas kokkamise kohta? 289 00:16:30,100 --> 00:16:31,769 kas sa proovid maja maha põletada? 290 00:16:31,852 --> 00:16:34,396 Mõtle sellele, Marlene. Ee... uh, milleks mul valgust vaja on? 291 00:16:34,438 --> 00:16:36,232 No pole vaja igal juhul süüa tegema. 292 00:16:36,273 --> 00:16:37,858 Me tõime teid kaasavõtt Oscarist. 293 00:16:37,942 --> 00:16:38,984 Noh, saa oma raha tagasi. 294 00:16:39,680 --> 00:16:40,402 Mul on siin praekana. 295 00:16:40,486 --> 00:16:41,779 Tule nüüd, Seven-oh, proovi seda. 296 00:16:41,862 --> 00:16:43,364 Jah! Varsti aeg. 297 00:16:45,199 --> 00:16:47,340 Hei, see on kodus valmistatud, just seal. 298 00:16:47,117 --> 00:16:48,244 Mmm, ei, tänan. 299 00:16:48,327 --> 00:16:49,745 See kana on kõige meeldivam, ah. 300 00:16:49,787 --> 00:16:52,810 Vajab vaid natuke kuuma kastet ja see saab olema täiuslik. 301 00:16:52,122 --> 00:16:54,166 Jah. Niisiis, mis tegi Jack Lauderdale peab ütlema? 302 00:16:54,250 --> 00:16:55,834 Oh, ma panin ta kella väravast välja tulemas. 303 00:16:55,918 --> 00:16:57,169 Ta on kahetiibik. 304 00:16:57,253 --> 00:16:58,420 Oh, ma näen. 305 00:16:58,462 --> 00:17:01,600 Jah, osutus ainsaks tabamuseks mis Swing Time'il kunagi oli ... 306 00:17:01,900 --> 00:17:03,259 oli avatud uks, Richard, mis oli nalja rekord. 307 00:17:03,342 --> 00:17:05,219 Ee... uh... oi, mis temast saab salvestad mind? 308 00:17:05,302 --> 00:17:07,638 Oh, ta salvestab sind, kui maksame kauba eest. 309 00:17:07,805 --> 00:17:09,431 Kriimustage valetaja, leidke varas. 310 00:17:10,558 --> 00:17:12,590 Mida see peaks tähendama? 311 00:17:12,142 --> 00:17:13,352 See. 312 00:17:14,103 --> 00:17:15,980 Näete, ma nägin Jack Lauderdale täna õhtul, 313 00:17:16,630 --> 00:17:18,107 ja ta andis mulle 500 dollarit minu rekordil edasi. 314 00:17:18,148 --> 00:17:20,442 Ta ütles ka, et paneb mind teel Lowell Fulsoniga ... 315 00:17:20,484 --> 00:17:22,270 ja maksa mulle kolm korda mida maksad. 316 00:17:22,111 --> 00:17:23,237 See on nüüd vale! 317 00:17:23,320 --> 00:17:26,740 Hei, ta ei pane mingil juhul midagi pime mees teel. Mõelge sellele. 318 00:17:26,824 --> 00:17:28,742 Ma mõtlen, sa... sa vajad valvel. 319 00:17:28,826 --> 00:17:31,360 Ja tal pole selleks aega hoolitsen sinu eest nii, nagu mina. 320 00:17:31,120 --> 00:17:33,539 Kas sa oled seda teinud, Gossie? Vaatad mind? 321 00:17:33,622 --> 00:17:35,457 Kas sellepärast sa saad maksin topelt, mida ma teen? 322 00:17:37,100 --> 00:17:38,168 Kes sulle seda ütles? 323 00:17:38,252 --> 00:17:39,295 See on tõsi, kas pole? 324 00:17:39,378 --> 00:17:41,380 Teie kaks olete olnud mänginud mind sellest ajast peale, kui ma siia jõudsin. 325 00:17:41,463 --> 00:17:43,424 Ray, kallis, kuula ... Ma ei kuula sind! 326 00:17:43,507 --> 00:17:45,885 Ray, ma... ma olen mõelnud sinuga sellest rääkida. 327 00:17:45,968 --> 00:17:48,120 Miks sa siis ei räägi? 328 00:17:50,389 --> 00:17:52,641 Ee, vaata, Ray, Ray, ärgem tehkem midagi rumalat. 329 00:17:52,683 --> 00:17:54,476 ma võin olla pime, aga ma ei ole loll! 330 00:17:54,518 --> 00:17:56,228 K., too mu kott ülevalt korruselt. 331 00:17:56,312 --> 00:17:57,438 - Mida? - Saa kätte! 332 00:17:57,521 --> 00:17:58,981 - Mis... kohe? - Nüüd. 333 00:17:59,640 --> 00:18:01,317 Ray, mees, me oleme olnud läbi terve hulga. 334 00:18:01,358 --> 00:18:04,111 Ray, oota nüüd natuke. Ma võin kõike seletada. 335 00:18:04,403 --> 00:18:06,113 Mõelge, mida te teete. 336 00:18:06,197 --> 00:18:08,320 Ray, Ray, nüüd sa teed suur viga. 337 00:18:08,115 --> 00:18:10,117 see kloun ajab välja lubadusi, mida ta täita ei suuda. 338 00:18:10,201 --> 00:18:11,952 Oleksid loll, kui talle järgi läheksid. 339 00:18:12,360 --> 00:18:13,329 Ray, Ray, me teeme uue tehingu! 340 00:18:13,412 --> 00:18:14,538 Mis iganes sind õnnelikuks teeb! 341 00:18:14,622 --> 00:18:16,540 Tehing on saate toru kohe panna. 342 00:18:16,624 --> 00:18:20,440 Murrad alla minnes kaela need trepid ise. Oota. 343 00:18:20,502 --> 00:18:21,545 Oh, mees. 344 00:18:21,629 --> 00:18:25,382 Ray, ma pole sind kunagi näinud ei midagi sellist, mees. Mitte kunagi. 345 00:18:25,466 --> 00:18:27,176 See pole midagi, Seven-oh. 346 00:18:40,147 --> 00:18:41,982 Lõpeta petmine, Ray. 347 00:18:42,816 --> 00:18:45,444 George, sa ei saa mind kinni. Tule nüüd. 348 00:18:45,528 --> 00:18:46,862 Aretha! 349 00:18:47,571 --> 00:18:48,864 Tule nüüd, George. 350 00:18:48,948 --> 00:18:51,450 Aretha Robinson, oled mõistuse kaotanud? 351 00:18:51,534 --> 00:18:54,828 Eula, sa lubasid kõik lahku minna pesukorv minuga, aus ja õiglane! 352 00:18:54,912 --> 00:18:55,996 Ja tegingi! 353 00:18:56,800 --> 00:18:57,164 Kurat, sa tegid! 354 00:18:57,248 --> 00:18:59,333 Sa maksad valgeid inimesi üks asi ja maksa mulle teine. 355 00:18:59,416 --> 00:19:00,834 Kes neid nüüd peseb? 356 00:19:00,918 --> 00:19:02,378 Saab küll. Maksa nüüd mulle mu raha! 357 00:19:05,965 --> 00:19:07,967 Olgu, ma annan sulle teie kaks väikest dollarit. 358 00:19:08,500 --> 00:19:10,177 aga ära oota minust pole enam midagi teha! 359 00:19:10,261 --> 00:19:11,679 Sain sinust kõik, mida vajan. 360 00:19:11,804 --> 00:19:13,264 Ray ja George, tule! 361 00:19:13,305 --> 00:19:14,932 See on õige. Kao mu õuest välja... 362 00:19:15,150 --> 00:19:16,767 ja ärge kunagi tulge tagasi! 363 00:19:19,687 --> 00:19:22,439 Peate kõik õppima väga hästi lugeda ja kirjutada, 364 00:19:22,523 --> 00:19:25,276 nii et sa ei pea kunagi töötama sellistele inimestele. 365 00:19:25,359 --> 00:19:27,690 Kriimustage valetaja, leidke varas. 366 00:19:27,111 --> 00:19:28,112 Saad aru? 367 00:19:28,153 --> 00:19:29,321 Jah, ema. 368 00:19:42,293 --> 00:19:44,920 Nuusuta seda, Ray. Nuusutage edu. 369 00:19:45,212 --> 00:19:46,630 Me oleme LA-s, mees 370 00:19:46,672 --> 00:19:48,966 koht, kus neegrid tuleb tiibu sirutama. 371 00:19:49,490 --> 00:19:51,468 Sa... tead, mees, ma tean mu kõrvad ei peta mind. 372 00:19:51,510 --> 00:19:52,553 Kas see on Art Tatum? 373 00:19:52,636 --> 00:19:54,263 Kindlasti on, kallis. Kas sa tahad temaga kohtuda? 374 00:19:54,346 --> 00:19:57,160 Ma... ma ei saa temaga kohtuda. A-Art Tatum on kõige rohkem. 375 00:20:02,271 --> 00:20:06,734 Niisiis, Ray, me peame sellest rääkima sinu nimi, mees: Robinson. 376 00:20:06,817 --> 00:20:09,695 Sugar Ray sai Robinsoni frantsiis kõik õmmeldud. 377 00:20:09,778 --> 00:20:13,449 Nii et ma arvan, et lähme kaasa sinu keskmine nimi, Charles. 378 00:20:13,991 --> 00:20:15,367 Nagu Ray Charles. 379 00:20:15,451 --> 00:20:17,161 Mind ei huvita kuidas sa mind kutsud, mees, 380 00:20:17,244 --> 00:20:19,380 täpselt nii kaua, kui mu nimi on plaadil. 381 00:20:19,121 --> 00:20:20,497 Aga me ütleme selle peale. 382 00:20:20,581 --> 00:20:21,874 Hei, mis viga, Jack? 383 00:20:21,957 --> 00:20:23,584 Oh jumal küll. Anna mulle natuke nahka. 384 00:20:23,667 --> 00:20:25,711 Mis toimub, kallis? Kuidas sul läheb? 385 00:20:25,794 --> 00:20:29,381 Lowell Fulson, tutvu oma uuega klaverimängija: Ray Charles. 386 00:20:29,465 --> 00:20:32,900 Ray Charles, pime sensatsioon. 387 00:20:32,920 --> 00:20:35,888 Oi! Kurat! Ma kasutan seda albumi kaanel. 388 00:20:35,971 --> 00:20:37,389 Ta on tõesti sensatsioon. 389 00:20:37,473 --> 00:20:39,308 Ma ... ma armastan su muusikat, Hr Fulson. 390 00:20:39,350 --> 00:20:40,768 Mehel on maitse. 391 00:20:40,851 --> 00:20:43,145 Hei, ja mees ei ole teel olnud... 392 00:20:43,187 --> 00:20:45,439 bändiga enne, nii et nüüd hoolitsed tema eest. 393 00:20:45,522 --> 00:20:46,857 Nagu mu enda vend. 394 00:20:50,444 --> 00:20:51,695 Ray. 395 00:20:52,571 --> 00:20:53,697 Ma tulen kohe tagasi. 396 00:20:53,781 --> 00:20:54,823 Hea küll. 397 00:20:55,366 --> 00:20:57,993 Jah, sul on see üks vasakul. 398 00:20:58,350 --> 00:20:59,828 Vaata siia, las ma räägin. 399 00:21:28,649 --> 00:21:30,150 Ärge minge sellesse kohta sisse. 400 00:21:30,234 --> 00:21:31,694 Tead, mis ema ütles. 401 00:21:31,735 --> 00:21:34,238 Mine koju ja ära räägi emale midagi. 402 00:21:34,738 --> 00:21:36,115 Mine, George. 403 00:21:40,578 --> 00:21:42,413 George, kao siit! 404 00:22:08,188 --> 00:22:11,250 Hei, poiss, kes su sisse lasi? 405 00:22:11,275 --> 00:22:13,402 Sa oled vist Aretha poeg, ah? 406 00:22:13,444 --> 00:22:15,696 Jah, härra. Ray Charles Robinson. 407 00:22:16,155 --> 00:22:18,908 Ma olen sind näinud hiilib siin ringi. 408 00:22:19,241 --> 00:22:20,910 Sulle meeldib klaver, ah? 409 00:22:21,493 --> 00:22:23,537 Tule, tahad et õppida mängima? 410 00:22:23,621 --> 00:22:24,914 Tule siia. 411 00:22:24,955 --> 00:22:26,707 Las ma näitan teile, kuidas mängida. Tule nüüd. 412 00:22:26,790 --> 00:22:29,100 Ma õpetan sulle, kuidas mängida. 413 00:22:29,840 --> 00:22:32,400 Mida me teeme, seda ma õpetan sa kolm nooti, eks? 414 00:22:32,870 --> 00:22:34,173 See on esimene märkus, siinsamas. 415 00:22:35,758 --> 00:22:36,842 Mängi seda. 416 00:22:38,135 --> 00:22:40,346 Ja siin on teine märkus, siinsamas. 417 00:22:41,513 --> 00:22:42,765 Mängi seda. 418 00:22:44,475 --> 00:22:46,101 Siin on kolmas märkus. 419 00:22:49,146 --> 00:22:50,439 Nüüd on see nii. 420 00:22:50,522 --> 00:22:52,107 Kuulake. Kuulake nüüd tähelepanelikult. 421 00:22:55,861 --> 00:22:57,196 Mängi seda. 422 00:22:58,781 --> 00:23:00,115 Hea! 423 00:23:01,283 --> 00:23:03,350 Proovige teisi märkmeid. 424 00:23:11,877 --> 00:23:13,337 Iga klubi, mille me lööme, 425 00:23:13,420 --> 00:23:15,881 see on sinu vastutus bändi proovi tegema. 426 00:23:16,600 --> 00:23:18,800 Need on mõned laisad pätid, 427 00:23:18,920 --> 00:23:20,386 nii et sa pead veenduma et nad minema ei hakkaks. 428 00:23:20,803 --> 00:23:22,930 Sa pead olema valmis ja riietus etenduse avamiseks. 429 00:23:23,130 --> 00:23:25,349 Nüüd meeldib Lowellile võtta uinak, enne kui ta edasi läheb. 430 00:23:25,432 --> 00:23:28,477 Sa lihtsalt teed oma asja kuni ta tunneb, et tahaks välja tulla. 431 00:23:28,561 --> 00:23:31,480 Ja kui Lowell mängib, hoiad bändi teravana. 432 00:23:31,522 --> 00:23:32,523 Ee... uh, ainult üks asi. 433 00:23:32,606 --> 00:23:33,524 Mida? 434 00:23:33,607 --> 00:23:35,734 Kas Jack ütles sulle seda Kas ma pean palka saama vallalistena? 435 00:23:36,863 --> 00:23:39,247 Sa lihtsalt teed oma tööd, sa saad oma raha. 436 00:23:39,989 --> 00:23:41,657 ♪ Beebi, tule nüüd alla ♪ 437 00:23:41,699 --> 00:23:44,869 ♪ Sinu isa oma linna südames ♪ 438 00:23:48,622 --> 00:23:50,124 ♪ Tule alla ♪ 439 00:23:50,207 --> 00:23:53,627 ♪ Sinu issi on linna südames ♪ 440 00:23:59,884 --> 00:24:02,219 Kuidas sa selle nime said Pakspea ikkagi? 441 00:24:02,303 --> 00:24:03,804 Miks nad mind Paksupeaks kutsuvad? 442 00:24:03,929 --> 00:24:05,472 Ei, sa ei taha kuulda. 443 00:24:05,556 --> 00:24:07,516 Aga see on mis Ma tõesti tahan teada. 444 00:24:07,600 --> 00:24:09,685 Tehke ükskõik milline teist tublid noored daamid teavad... 445 00:24:09,727 --> 00:24:12,104 kust saame ühe mõnusa steiki sel ööajal? 446 00:24:12,187 --> 00:24:15,191 Sa mõtled midagi suurt, paks ja mahlane? 447 00:24:15,274 --> 00:24:17,670 Oh, jah, just seda ma mõtlen. 448 00:24:18,319 --> 00:24:20,571 Pakspea, kus te poisid peaga, mees? 449 00:24:21,155 --> 00:24:23,240 Ma ei hoia ühtegi pimedat kassi. 450 00:24:24,241 --> 00:24:25,659 Vabandust, Ray, 451 00:24:25,743 --> 00:24:28,454 aga seadus ütleb taksoni on ainult kuus. 452 00:24:28,537 --> 00:24:30,539 Tulge, daamid, lähme siit minema. 453 00:25:27,304 --> 00:25:29,473 ♪ Iga päev ♪ 454 00:25:34,645 --> 00:25:38,315 ♪ Iga päev on mul bluus ♪ 455 00:25:44,822 --> 00:25:48,158 ♪ Iga päev, iga päev ♪ 456 00:25:52,496 --> 00:25:54,790 Maksa, kallis! Jah, see on kõik korras. 457 00:25:54,832 --> 00:25:57,126 Ma tulistasin jama kuna olin 12-aastane. 458 00:25:57,167 --> 00:25:59,753 Ärge kunagi tulistage jama valge naise haual. 459 00:25:59,837 --> 00:26:00,796 Miks mitte? 460 00:26:00,880 --> 00:26:01,964 See on halb õnn. 461 00:26:02,600 --> 00:26:05,426 ♪ Sa tead halba õnne ja häda, inimesed ♪ 462 00:26:08,804 --> 00:26:11,473 ♪ Noh, sa tead, et mul oli oma osa ♪ 463 00:26:17,771 --> 00:26:19,481 Seda sellepärast, et hilines bussi. 464 00:26:19,523 --> 00:26:21,250 Wilbur, sa madalam loom... 465 00:26:21,108 --> 00:26:22,568 Parem liigu edasi. 466 00:26:28,320 --> 00:26:30,201 Ah, härra ühe dollari arve. 467 00:26:31,243 --> 00:26:34,914 5 $, 10 $, 15 $, 20 $ ... 468 00:26:36,400 --> 00:26:38,667 Nüüd meeldib teile alustada Loen seda uuesti? 469 00:26:39,877 --> 00:26:41,712 Olgu, neetud. 470 00:26:44,480 --> 00:26:46,217 284 $, 285 $ ... 471 00:26:46,300 --> 00:26:49,136 Kuule, mees, ma ei ole no paganama nägemise koera. 472 00:26:49,220 --> 00:26:52,640 ♪ Sa tead, et keegi ei muretse minu kohta ♪ 473 00:26:54,225 --> 00:26:58,896 ♪ Ma ei näe kedagi, kedagi ei nuta ♪ 474 00:27:05,903 --> 00:27:08,364 Pakspea, tee lahti. Avage. Ma pean lekke tegema. 475 00:27:11,367 --> 00:27:14,161 Hei, mida sa teed, mees? Pane uks kinni, Paks! 476 00:27:14,411 --> 00:27:16,705 Ütle, Ray, me tuleme siia natukeseks ajaks. 477 00:27:16,747 --> 00:27:19,542 Kasutage naiste purki, seal paremal pool. 478 00:27:19,625 --> 00:27:21,168 Ma ei taha kasutada naiste purk. 479 00:27:21,252 --> 00:27:22,294 Seda teed, olgu. 480 00:27:42,106 --> 00:27:43,399 Oh jumal! 481 00:27:44,358 --> 00:27:46,235 Ütle, Ray, kõik on korras? 482 00:27:47,403 --> 00:27:49,113 Jah, ma vist libisesin märjal peal. 483 00:27:49,196 --> 00:27:50,281 Seal on toru katki. 484 00:27:50,364 --> 00:27:51,907 Igal pool on vett. Kas sa näed seda? 485 00:27:51,991 --> 00:27:53,909 Lähme, mees. Sulgege uks. 486 00:27:53,951 --> 00:27:55,369 Hea küll, lõpeta mängimine, Ray. 487 00:27:55,452 --> 00:27:57,913 Oleme siin mõnda aega. Nüüd jätka nüüd! 488 00:28:05,629 --> 00:28:06,672 Kust sa pärit oled, Ray? 489 00:28:06,755 --> 00:28:07,965 Põhja-Florida. 490 00:28:08,382 --> 00:28:09,884 Oh, Põhja-Florida poiss. 491 00:28:10,426 --> 00:28:11,594 Teie inimesed on ikka veel seal all? 492 00:28:11,719 --> 00:28:12,887 Ei. 493 00:28:14,960 --> 00:28:15,222 Hea küll. 494 00:28:15,723 --> 00:28:17,224 Hei, vabandage, et küsin, 495 00:28:17,308 --> 00:28:19,226 aga kuidas sul nii hästi ringi liikuda... 496 00:28:19,310 --> 00:28:21,186 ilma kepi või koerata? 497 00:28:21,979 --> 00:28:24,857 Kuidas sa nii hästi ringi saad ilma kepi või koerata? 498 00:28:25,482 --> 00:28:27,670 vabandan. Ma ei tahtnud kiusata. 499 00:28:29,153 --> 00:28:31,238 Mu kõrvad peavad olema mu silmad, mees. Selle... 500 00:28:32,310 --> 00:28:33,282 Kõik kõlab erinevalt. 501 00:28:33,365 --> 00:28:35,451 Teate, sellepärast Ma kannan kõva tallaga kingi, 502 00:28:35,492 --> 00:28:37,494 et ma kuulen oma samme seinalt kaja. 503 00:28:37,578 --> 00:28:40,789 Nii et kui ma möödun avatud ukseava, heli muutub. 504 00:28:40,915 --> 00:28:42,333 Vau. See on lahe. 505 00:28:42,791 --> 00:28:46,378 Teate, et peate üsna kiiresti õppima kui tahad omapäi ringi liikuda. 506 00:28:46,462 --> 00:28:47,588 Jah. 507 00:28:48,214 --> 00:28:50,466 Tead, sõja ajal seal oli palju... 508 00:28:50,549 --> 00:28:52,760 Ma pidin kiiresti õppima, või ma poleks siin. 509 00:28:55,346 --> 00:28:57,723 Nähes nii palju surma ei ole loomulik. 510 00:28:59,600 --> 00:29:01,936 Jah, surma nägemine pole loomulik. 511 00:29:06,398 --> 00:29:08,400 Poisid, tulge sellest ikka mööda. 512 00:29:08,484 --> 00:29:09,860 Te kõik teate seda paremini. 513 00:29:09,944 --> 00:29:11,362 Tule, võta mind kinni. 514 00:29:16,700 --> 00:29:18,911 Hoidu selle tule ümbert ja saa puhtaks. 515 00:29:18,994 --> 00:29:20,579 Õhtusöök on varsti valmis. 516 00:29:20,663 --> 00:29:22,122 Kuuled mind, Ray? 517 00:29:23,916 --> 00:29:25,167 Ma sain su kätte. Ma sain su kätte. 518 00:29:25,251 --> 00:29:26,627 Ei, sa ei teinud seda. Sa igatsesid mind. 519 00:29:26,710 --> 00:29:28,300 Lõpeta petmine, Ray. 520 00:29:28,450 --> 00:29:30,673 Olgu, sa said mind aru. 521 00:29:30,756 --> 00:29:32,508 Aga ma sain su tagasi. 522 00:29:32,550 --> 00:29:34,301 Ma ei mängi enam. 523 00:29:34,552 --> 00:29:35,719 Sissy! 524 00:29:37,429 --> 00:29:39,807 Tule nüüd, Ray. Lähme ujuma. 525 00:29:41,976 --> 00:29:44,478 Lähme ema pesuvanni ujuma. 526 00:29:45,521 --> 00:29:47,648 Ray, tule, Ray, mängi minuga. 527 00:29:47,898 --> 00:29:50,250 Mine parem alla enne kui ema sind näeb. 528 00:29:50,670 --> 00:29:51,569 Ma olen hiiglane! 529 00:29:55,698 --> 00:29:57,157 Mingi hiiglane. 530 00:29:58,242 --> 00:30:01,360 Tule nüüd, George. Ma ei mängi seda mängu. 531 00:30:02,790 --> 00:30:03,581 See pole naljakas. 532 00:30:05,541 --> 00:30:08,210 Poisid, ma sain põldherneid ja riisi keetmine. 533 00:30:08,252 --> 00:30:10,880 Ja seal on see lämmatatud mais eilsest alles. 534 00:30:10,921 --> 00:30:14,925 Ja kui sa oled tõesti hea, siis ma võin on kaks tükki virsiku kingi. 535 00:30:15,676 --> 00:30:18,387 Ray, kas ma ei öelnud sulle? sellesse majja pääseda? 536 00:30:21,765 --> 00:30:23,392 Kallis jumal, ei! 537 00:30:28,105 --> 00:30:29,315 See on Aretha poiss! 538 00:30:29,440 --> 00:30:30,774 Hinga, kallis, hinga. 539 00:30:30,858 --> 00:30:34,236 Lihtsalt hinga, kallis, hinga. Laske välja! 540 00:30:34,320 --> 00:30:36,113 Laske see välja, palun! 541 00:30:36,280 --> 00:30:37,615 Hinga nüüd oma ema eest. 542 00:30:37,698 --> 00:30:39,330 Tule nüüd, George. 543 00:30:39,283 --> 00:30:41,410 Miks sa midagi ei teinud? 544 00:30:41,911 --> 00:30:43,329 Miks sa mulle ei helistanud? 545 00:30:44,914 --> 00:30:46,582 Aita meid, Issand! 546 00:30:46,624 --> 00:30:48,250 Issand viis ta koju. 547 00:30:57,885 --> 00:30:59,940 Hea küll. 548 00:30:59,720 --> 00:31:01,931 Toit ja piss peatuvad. Avage see. 549 00:31:05,267 --> 00:31:07,937 Toit on kuum. Teil on 45 minutit. 550 00:31:08,395 --> 00:31:10,397 - Ma võiksin hobust süüa. - Kus see on? 551 00:31:10,564 --> 00:31:12,566 Jälgi oma nina. Just seal. 552 00:31:13,317 --> 00:31:14,443 Wilbur. 553 00:31:14,485 --> 00:31:15,569 Mida? 554 00:31:15,653 --> 00:31:17,947 45 minutit ei ole piisav aeg. 555 00:31:17,988 --> 00:31:19,490 Me vajame enamat, Jack. 556 00:31:19,573 --> 00:31:21,158 Mitte süüa, sa ei tee. 557 00:31:21,242 --> 00:31:23,327 Kui teil on nüüd muud äri, parem vali, 558 00:31:23,410 --> 00:31:24,912 sest see buss veereb õigel ajal. 559 00:31:24,995 --> 00:31:28,249 Tule, Mercedes sai pesuruum taga. 560 00:31:28,582 --> 00:31:31,126 Ja sa tunned selle lõhna. 561 00:31:32,836 --> 00:31:33,837 Jeff. 562 00:31:33,921 --> 00:31:34,922 Jah, söör? 563 00:31:35,500 --> 00:31:36,257 Kas sa saaksid mind seal aidata? 564 00:31:36,340 --> 00:31:37,716 Muidugi, Ray. 565 00:31:37,800 --> 00:31:38,801 Tere, Mercedes. 566 00:31:38,884 --> 00:31:41,679 Hei, kallis. Loodan, et pühkisite ära oma jalgu, enne kui siia tulid. 567 00:31:41,762 --> 00:31:43,180 - Olgu. Tule nüüd. - Võtke see. 568 00:31:43,264 --> 00:31:45,140 Vannituba on sealsamas teie ees. 569 00:31:45,182 --> 00:31:46,183 Olgu. 570 00:31:46,225 --> 00:31:47,476 Tahad, ma parandan sulle taldriku? 571 00:31:47,560 --> 00:31:48,852 Ei, ma olen... Minuga on kõik korras. 572 00:31:49,186 --> 00:31:50,312 Hea küll. 573 00:31:50,396 --> 00:31:52,273 See on maguskartulipirukas. 574 00:31:53,691 --> 00:31:54,817 Oh, lähme, mees. 575 00:31:54,900 --> 00:31:56,652 See oli pikk bussisõit, kas polnud? 576 00:31:56,735 --> 00:31:57,820 Oh, tule, mees. 577 00:31:57,903 --> 00:32:00,990 Hei, mees! Konserv on koridoris. 578 00:32:01,730 --> 00:32:02,950 Ma tean, kus purk on. Mida sa teed? 579 00:32:03,330 --> 00:32:04,660 Tee endale teene ja lahku. 580 00:32:04,702 --> 00:32:06,579 Ma lahkun millal Ma valmistun lahkuma. 581 00:32:06,662 --> 00:32:08,163 Tule, paksupea, ma tahan sisse. 582 00:32:08,247 --> 00:32:09,957 See pole umbrohi, Ray. 583 00:32:10,820 --> 00:32:12,420 Ja me ei norska. 584 00:32:12,840 --> 00:32:13,335 See on poiss. 585 00:32:13,377 --> 00:32:15,880 Poiss teeb sulle tagumikku tühine. 586 00:32:15,921 --> 00:32:17,506 Nii et mine siit minema, mees. 587 00:32:17,590 --> 00:32:19,425 Tühi ja tühine, täpselt nagu minu elu. 588 00:32:19,508 --> 00:32:21,135 Ma tulen kohe koju. 589 00:32:21,218 --> 00:32:22,887 Vaata, ma ei tee oota terve öö. 590 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Kurat, need on tema matused, mees. 591 00:32:26,724 --> 00:32:28,767 Ray, lähme järgi midagi süüa. 592 00:32:28,851 --> 00:32:30,436 Ma lahkun, kui ma maitsen. 593 00:32:30,519 --> 00:32:31,687 Ray, mida sa teed, mees? 594 00:32:31,770 --> 00:32:33,189 See rong sõidab välja, vend. 595 00:32:33,272 --> 00:32:35,107 mul ei ole midagi sellega teha. 596 00:32:35,191 --> 00:32:36,859 - Ma hoiatasin sind, Ray. - Tule nüüd, mees. 597 00:32:36,942 --> 00:32:38,152 Mind hoiatati. 598 00:32:38,235 --> 00:32:39,486 Istu maha, Ray. Just seal. 599 00:32:39,570 --> 00:32:41,710 Ma võtan su kaasa väikesel sõidul. 600 00:32:41,155 --> 00:32:43,824 See läheb sulle siiski maksma. Kas teil on sularaha? 601 00:32:43,908 --> 00:32:45,326 Kas see teeb? 602 00:32:46,760 --> 00:32:47,770 Aitab küll. 603 00:32:49,330 --> 00:32:51,207 Kus sa olid? Kus need teised lollid on? 604 00:32:51,248 --> 00:32:52,750 Tule, võta see, kuni see on kuum! 605 00:32:54,840 --> 00:32:56,420 Sa hakkad tundma natuke näputäis. 606 00:32:59,890 --> 00:33:00,716 Ma ei loobu sinust, poiss. 607 00:33:02,134 --> 00:33:03,677 Tunned seda, kallis? 608 00:33:04,845 --> 00:33:06,639 Lihtsalt sõitke. 609 00:33:07,765 --> 00:33:09,600 See on parem kui seks. 610 00:33:09,975 --> 00:33:12,311 pole midagi parem kui seks. 611 00:33:17,775 --> 00:33:19,860 ♪ Me kõnnime ♪ 612 00:33:19,944 --> 00:33:24,865 ♪ läbi linnatänavate ♪ 613 00:33:25,449 --> 00:33:27,760 ♪ Linnast ♪ 614 00:33:27,952 --> 00:33:31,372 ♪ Kus meie lähedased ♪ 615 00:33:31,455 --> 00:33:36,418 ♪ on juba varem käinud ♪ 616 00:33:39,880 --> 00:33:43,759 ♪ Seisame kallastel ♪ 617 00:33:44,426 --> 00:33:47,721 ♪ jõest ♪ 618 00:33:47,805 --> 00:33:49,723 ♪ Jõest ♪ 619 00:33:50,990 --> 00:33:53,600 ♪ Kus me kohtume ♪ 620 00:33:53,269 --> 00:33:58,190 ♪ mitte enam lahku minna ♪ 621 00:34:01,485 --> 00:34:03,654 ♪ Ma palvetan ♪ 622 00:34:03,737 --> 00:34:04,780 ♪ Ma palvetan ♪ 623 00:34:04,864 --> 00:34:07,533 ♪ Ole nüüdsest vaba ♪ 624 00:34:07,658 --> 00:34:10,119 ♪ Palveta sinu poole, Issand ♪ 625 00:34:10,202 --> 00:34:15,124 ♪ Kuhu meie tõelised on läinud ♪ 626 00:34:15,833 --> 00:34:18,502 ♪ Enne läinud ♪ 627 00:34:18,586 --> 00:34:20,504 ♪ Enne läinud ♪ 628 00:34:21,213 --> 00:34:25,801 ♪ Seisame kallastel ♪ 629 00:34:26,552 --> 00:34:29,889 ♪ jõest ♪ 630 00:34:31,974 --> 00:34:34,643 ♪ Kus me kohtume ♪ 631 00:34:34,685 --> 00:34:39,315 ♪ mitte enam lahku minna ♪ 632 00:35:09,553 --> 00:35:12,598 Ray, tule, las ma panen selle Sain dr McLeodilt. 633 00:35:12,681 --> 00:35:14,183 Ei, see ei meeldi mulle. See kipitab. 634 00:35:14,266 --> 00:35:15,726 Poiss, tõuse siia üles. 635 00:35:16,310 --> 00:35:19,230 Maksin selle eest terve dollari. See töötab paremini. 636 00:35:19,313 --> 00:35:21,774 Nüüd hoia pea püsti, nagu arst ütleb. 637 00:35:21,857 --> 00:35:23,817 See paneb sind end paremini tundma. 638 00:35:28,239 --> 00:35:30,407 Ray, tule õhtusöögile. 639 00:35:30,491 --> 00:35:32,785 Ja lõpetage nende silmade hõõrumine. 640 00:35:44,755 --> 00:35:46,757 Ray, ma ei peksa põõsas sinuga. 641 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Sa jääd pimedaks. 642 00:35:48,175 --> 00:35:51,554 Arst ütleb, et neil pole midagi saab teha, nii et me peame seda ise tegema. 643 00:35:51,595 --> 00:35:52,680 Jah, proua, ma tean, aga... 644 00:35:52,763 --> 00:35:53,722 Lõpeta ära. 645 00:35:53,764 --> 00:35:55,349 Lõpeta see kohe. 646 00:35:55,432 --> 00:35:57,351 Meil pole aega ilma pisarateta. 647 00:35:57,434 --> 00:35:59,610 Keegi ei hakka ei halasta sinust... 648 00:35:59,144 --> 00:36:00,437 lihtsalt sellepärast, et sa jääd pimedaks. 649 00:36:00,521 --> 00:36:01,689 Nüüd pühkige nende silmi. 650 00:36:01,772 --> 00:36:03,148 Jah, proua. 651 00:36:05,150 --> 00:36:07,444 Olgu, ma näitan sulle kuidas üks kord midagi teha. 652 00:36:07,528 --> 00:36:09,154 Ma aitan sind, kui sa kaks korda sassi teed. 653 00:36:09,238 --> 00:36:10,906 Aga kolmandal korral sa oled omaette, 654 00:36:10,990 --> 00:36:13,367 sest see on nii see on maailmas. 655 00:36:13,450 --> 00:36:14,910 Olgu, nüüd tõuse üles. 656 00:36:16,787 --> 00:36:19,999 Pea meeles, et sa jääd pimedaks, aga sa pole loll. 657 00:36:22,126 --> 00:36:23,669 Pidage meeles, kui palju treppe seal olid? 658 00:36:23,752 --> 00:36:25,870 Neli. 659 00:36:25,129 --> 00:36:28,632 Hea. Sa pead õppima kuidas oma mälu kasutada. 660 00:36:28,716 --> 00:36:29,884 Nüüd pööra ümber. 661 00:36:29,967 --> 00:36:31,886 Ma tahan sind käed välja sirutama, 662 00:36:31,969 --> 00:36:34,889 ja kasuta neid oma silmadena, ja leia uks. 663 00:36:36,980 --> 00:36:39,101 Hea. See on tõesti hea, kallis. 664 00:36:49,445 --> 00:36:50,404 Tere. 665 00:36:57,286 --> 00:37:00,998 ♪ Kallis, las ma hoian su käest ♪ 666 00:37:05,252 --> 00:37:09,600 ♪ Kuni ma sind mõistma panen ♪ 667 00:37:10,883 --> 00:37:13,135 ♪ Oh, kallis ♪ 668 00:37:16,722 --> 00:37:19,767 ♪ Las ma hoian su kätt ♪ 669 00:37:27,399 --> 00:37:30,270 ♪ Ma tõesti usun ♪ 670 00:37:30,110 --> 00:37:33,781 See loll teeb ühe rekordi ja sa teeksid arvan, et ta on bändi staar. 671 00:37:33,864 --> 00:37:36,659 Noh, tal on midagi, eks ta ole? 672 00:37:37,284 --> 00:37:39,161 Tema vaha ei jõua isegi edetabelitesse. 673 00:37:39,828 --> 00:37:41,664 Sa oled ikka mees. 674 00:37:43,290 --> 00:37:45,668 ♪ Ma tahan, et sa teaksid ♪ 675 00:37:47,920 --> 00:37:49,213 ♪ Ma olen armunud ♪ 676 00:37:49,296 --> 00:37:50,297 Ta ei olnud nii hea. 677 00:37:50,381 --> 00:37:51,757 Sinuga on midagi valesti. 678 00:37:51,840 --> 00:37:55,176 Ei, mees, temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras. Sa jätad ta rahule. 679 00:37:55,887 --> 00:37:57,888 Vaata Rayt. 680 00:37:57,888 --> 00:37:58,764 Kas sa näed seda? 681 00:37:58,847 --> 00:38:00,516 Ta katsub tema randmet sest ta arvab... 682 00:38:00,558 --> 00:38:02,852 see on viis öelda kas ta on hea väljanägemisega või mitte. 683 00:38:02,935 --> 00:38:05,354 Sa tead, et ma vaatasin sulle silma terve öö. 684 00:38:05,437 --> 00:38:07,439 Oh, tal oli seekord õigus. 685 00:38:09,400 --> 00:38:12,403 Vaadake, mida teeb väike kuulsus Null and Void? 686 00:38:12,736 --> 00:38:15,906 Keegi näeb seda kena välimust neiu kollases kleidis? 687 00:38:17,491 --> 00:38:18,617 Kas sa kuuled seda meest? 688 00:38:18,701 --> 00:38:20,160 Lükkad edasi, kaotad. 689 00:38:20,244 --> 00:38:21,996 Paneme su palga kinni, mees. 690 00:38:22,790 --> 00:38:23,998 See on teie bussisõidult 2 dollarit soodsam. 691 00:38:28,794 --> 00:38:32,298 ♪ Kallis, ma tahan sind enda kõrvale ♪ 692 00:38:35,217 --> 00:38:36,468 ♪ Mina küll 693 00:38:40,180 --> 00:38:42,766 ♪ Ma tahan, et sa teaksid ♪ 694 00:38:45,600 --> 00:38:48,522 ♪ Oma armastust me kunagi ei varja ♪ 695 00:38:49,857 --> 00:38:52,151 ♪ Oh, ei, ei, ei ♪ 696 00:38:53,944 --> 00:38:55,613 Hea küll, kes on järgmine? 697 00:38:56,614 --> 00:38:58,320 Kahju, Jimmy. 698 00:38:58,115 --> 00:39:00,750 Sa lihtsalt hakkad kussige seda otse oma käsivarrele. 699 00:39:00,159 --> 00:39:02,703 Sa ei ütle mulle mida teha oma rahaga. 700 00:39:03,120 --> 00:39:06,749 Olgu, tule. Astuge üles. 1 dollari sensatsioon. 701 00:39:11,962 --> 00:39:13,756 Kas soovite loendada? 702 00:39:13,839 --> 00:39:15,591 Mis sul viga on, poiss? 703 00:39:15,633 --> 00:39:17,510 50 dollarist ei piisa teile? 704 00:39:17,134 --> 00:39:19,220 See pole 50 dollarit. Jätka lugemist. 705 00:39:19,803 --> 00:39:23,980 Sa vist tahad heategevust sellest ajast peale see sinu plaat ei müü. 706 00:39:26,185 --> 00:39:27,645 Võtke ta mu seljast ära! 707 00:39:32,483 --> 00:39:34,109 Lõhkuge see! 708 00:39:34,276 --> 00:39:35,945 Mis kurat siin toimub? 709 00:39:36,487 --> 00:39:39,323 Pimedatele ei meeldi raha, mida ma üritan talle maksta! 710 00:39:39,406 --> 00:39:40,449 Ta petab mind! Ma lõpetasin! 711 00:39:40,533 --> 00:39:42,201 Oh, sa valetav litapoeg! 712 00:39:42,493 --> 00:39:44,620 Ära võitle kellegagi see näeb! 713 00:39:44,662 --> 00:39:47,414 Kuule, ma ei jookse ringi otsin sellele pätile vallalisi! 714 00:39:47,498 --> 00:39:48,582 Siin on 50 dollarit, Ray. 715 00:39:48,666 --> 00:39:49,625 Näed seda, loll? 716 00:39:49,708 --> 00:39:52,545 Ole vait, Wilbur! Ray, nüüdsest Ma maksan teie palgaga ise. 717 00:39:52,628 --> 00:39:53,587 Olen sellest väsinud! 718 00:39:53,671 --> 00:39:55,422 Ma ütlen Jackile leia endale keegi teine! 719 00:39:55,506 --> 00:39:56,715 Oled sa kindel? Väljas on külm. 720 00:39:56,799 --> 00:39:58,801 Ära minu pärast muretse, Ma saan enda eest hoolitseda. 721 00:39:58,884 --> 00:40:01,530 - Ray! - Kurat, Wilbur! 722 00:40:01,136 --> 00:40:02,137 Lase tal minna! 723 00:40:02,221 --> 00:40:03,722 Mida me nüüd teeme? 724 00:40:11,522 --> 00:40:15,234 "Pärast Moosese surma Issand rääkis Joosuaga, öeldes: 725 00:40:15,317 --> 00:40:17,695 Mu sulane Mooses on surnud. 726 00:40:17,778 --> 00:40:20,239 Seepärast tõusegu nüüd üles. Minge Jordaaniasse. 727 00:40:20,322 --> 00:40:21,448 Ära karda, 728 00:40:21,532 --> 00:40:23,617 Sest Issand, su Jumal, on sinuga." 729 00:40:23,701 --> 00:40:25,160 Hr Charles. 730 00:40:25,661 --> 00:40:26,996 Kes see on? 731 00:40:27,121 --> 00:40:28,789 Hr Charles, minu nimi on Ahmet Ertegun. 732 00:40:28,873 --> 00:40:30,457 Kas mul on hetk teie ajast? 733 00:40:34,211 --> 00:40:36,880 Mida sa tahad, mees? Olen kirikus. 734 00:40:36,171 --> 00:40:38,465 vabandan. Tulen hiljem tagasi. 735 00:40:38,591 --> 00:40:40,634 Sa oled nüüd siin. Mida sa tahad? 736 00:40:41,927 --> 00:40:44,540 Minu ettevõte, Atlantic Records, on omandanud... 737 00:40:44,138 --> 00:40:46,307 teie leping firmalt Swing Time. 738 00:40:46,807 --> 00:40:48,517 Tahaksin teie tuleviku üle arutada. 739 00:40:48,601 --> 00:40:51,437 Pea vastu. Ära mind nüüd kiusa. Ma ei ole müügiks. 740 00:40:51,687 --> 00:40:53,147 Kas ma tohin maha istuda? 741 00:40:55,816 --> 00:40:57,776 Näete, hr Charles, 742 00:40:58,485 --> 00:41:00,613 Jack Lauderdale on leidnud end, 743 00:41:00,738 --> 00:41:02,865 ütleme, et veidi ülevenitatud, 744 00:41:03,324 --> 00:41:06,118 ja on pidanud vabastada osa tema talentidest. 745 00:41:06,202 --> 00:41:08,162 Kui teie nimi tuli üles, hüppasin peale... 746 00:41:08,245 --> 00:41:10,164 võimalus teiega koos töötada. Olen suur fänn. 747 00:41:10,247 --> 00:41:12,124 Mis siis, kui ma tahan minna teisele firmale? 748 00:41:12,208 --> 00:41:14,627 Seal on praegu üks tüüp kes on nõus mulle maksma... 749 00:41:14,710 --> 00:41:17,460 seitse senti rekord. Kas sa saad seda teha? 750 00:41:17,421 --> 00:41:20,216 Mees, ma võin sulle lubada 15 senti rekord, 751 00:41:21,910 --> 00:41:24,511 aga sa ei saa seda enam kui ta maksab sulle seitse. 752 00:41:26,263 --> 00:41:29,391 Mida ma teen, on sulle lubadus viis senti rekord... 753 00:41:29,600 --> 00:41:31,894 ja maksan sulle viis senti rekord. 754 00:41:32,645 --> 00:41:35,898 Kui arvate sente, Hr Charles, te saate sente. 755 00:41:36,774 --> 00:41:38,526 Sa arvad, et dollarid, 756 00:41:39,527 --> 00:41:41,111 saad dollareid. 757 00:41:43,113 --> 00:41:45,866 Mulle meeldib, kuidas sa paned asjad koos, mees. 758 00:41:46,367 --> 00:41:47,868 Ahh, tead mida? 759 00:41:48,369 --> 00:41:50,871 Omlett, minuga on kõik korras. 760 00:41:51,288 --> 00:41:52,498 - Ahmet. - Ahmet. 761 00:41:52,581 --> 00:41:53,749 Mis nimi see on? 762 00:41:53,791 --> 00:41:55,420 Olen türklane. 763 00:41:55,125 --> 00:41:56,335 Noh, tead mida? 764 00:41:56,418 --> 00:41:59,296 Ma arvan, et Jack Lauderdale on halb õnn on minu õnn. 765 00:41:59,463 --> 00:42:02,508 Ma teadsin, et Atlantic Records oli suurem kui Swing Time. 766 00:42:02,591 --> 00:42:05,135 Te teete head muusikat. Ma kaevan Atlandi ookeani. 767 00:42:05,219 --> 00:42:06,679 Oleksid võinud mind lollitada. 768 00:42:06,762 --> 00:42:09,431 Noh, tead, ma pean hoidma minu silm on teile linnapoisid. 769 00:42:10,150 --> 00:42:11,851 Kodu alla, me nimetame seda "riigi lolliks". 770 00:42:13,978 --> 00:42:15,813 Hei, mees, see pole türgi keel. 771 00:42:20,860 --> 00:42:23,153 ♪ Käisin oma kallimat vaatamas ♪ 772 00:42:24,710 --> 00:42:26,824 ♪ Eile õhtul umbes kümne ♪ paiku 773 00:42:27,408 --> 00:42:30,786 ♪ Ta ütles: liigu, armas isa ♪ 774 00:42:31,620 --> 00:42:34,123 ♪ Pigista mind aeg-ajalt ♪ 775 00:42:34,373 --> 00:42:36,125 Mis sa arvad? 776 00:42:36,166 --> 00:42:38,586 Mees, keegi ei taha teine Nat King Cole. 777 00:42:39,753 --> 00:42:41,714 ♪ Sest ta magab nii ♪ 778 00:42:41,797 --> 00:42:44,800 ♪ Kesköötund ♪ 779 00:42:46,510 --> 00:42:48,637 ♪ On leidnud mind üksikuna ♪ 780 00:42:49,889 --> 00:42:51,807 ♪ Nii õnnetu ♪ 781 00:42:53,100 --> 00:42:54,852 ♪ Nagu ma olla saan ♪ 782 00:42:55,190 --> 00:42:57,897 Ahmet, see on lihtsalt nagu Charles Brown. 783 00:43:00,107 --> 00:43:02,526 Olgu, ma räägin temaga. 784 00:43:05,154 --> 00:43:07,990 Hea küll, kutid, see on läbilõige. See on läbilõige, semud. 785 00:43:08,657 --> 00:43:09,909 Mehed! 786 00:43:09,992 --> 00:43:11,327 Bänd võib võtta viis. 787 00:43:11,452 --> 00:43:12,786 Ta lihtsalt ei saa sellest aru. 788 00:43:12,870 --> 00:43:15,831 Sa kas kõlad originaalselt, või sul pole midagi. 789 00:43:15,956 --> 00:43:18,167 Ahmet, mis sa sellest arvasid? 790 00:43:18,292 --> 00:43:21,462 Ray, ma tahan sulle midagi öelda, ja ma ei taha, et sa seda valesti võtaksid. 791 00:43:21,545 --> 00:43:22,838 Anna siis mulle õigus. 792 00:43:22,922 --> 00:43:26,342 Ma kirjutasin sulle alla, sest ma tajusin midagi erilist sinus... 793 00:43:26,383 --> 00:43:29,595 mitte sellepärast, et sa nii kõlaksid Nat Cole või Charles Brown. 794 00:43:29,678 --> 00:43:31,513 Ma arvasin, et sulle meeldib see, mida ma teen. 795 00:43:31,555 --> 00:43:33,516 Me ... me armastame tämbrit sinu häälest, 796 00:43:33,557 --> 00:43:35,809 meile meeldib teie virtuoossus, sinu energia... 797 00:43:35,893 --> 00:43:37,144 Aga mitte minu muusika. 798 00:43:37,228 --> 00:43:38,646 Kuule, mees, ma ei öelnud seda. 799 00:43:39,146 --> 00:43:41,148 Ahmet, see on see, mida ma teen, mees. 800 00:43:41,232 --> 00:43:43,359 Ma pean elatist teenima. See on see, mida rahvas tahab. 801 00:43:43,442 --> 00:43:45,270 Ma ei tea muud võimalust. 802 00:43:45,110 --> 00:43:46,862 Peame aitama teil selle leida. 803 00:43:46,904 --> 00:43:49,240 Vaata, proovime natuke muuta tempot, eks? 804 00:43:49,323 --> 00:43:50,699 Kas olete sammuklaveriga tuttav? 805 00:43:50,783 --> 00:43:54,780 Sa teed minuga nalja, mees? Mees, kes ma õppinud klaverit, kellelt on stride mängija. 806 00:43:54,161 --> 00:43:57,164 Olgu, mul on laul. Selle nimi on "The Mess Around". 807 00:43:57,248 --> 00:43:59,830 "Segadus ümber." Armas pealkiri. Kes selle kirjutas? 808 00:43:59,166 --> 00:44:00,543 ma tegin. 809 00:44:00,793 --> 00:44:02,211 Ah, sa kirjutasid selle. 810 00:44:02,294 --> 00:44:03,295 Jah. 811 00:44:03,712 --> 00:44:05,470 Noh, laula seda mulle, mees. 812 00:44:05,339 --> 00:44:06,507 - Laula seda? - Jah. 813 00:44:06,590 --> 00:44:08,217 See ei meeldi Ma oskan laulusõnu lugeda. 814 00:44:08,300 --> 00:44:10,886 Olgu. Noh, see on G võti. 815 00:44:10,970 --> 00:44:12,388 Olgu. G võti. 816 00:44:13,556 --> 00:44:14,515 Ahjaa. 817 00:44:15,349 --> 00:44:16,350 Jah. 818 00:44:16,517 --> 00:44:19,353 Jah, aga see on omamoodi Pete Johnsoni asi. 819 00:44:19,436 --> 00:44:20,813 Pete Johnson. 820 00:44:22,606 --> 00:44:24,275 Jah, jah, see on kõik. 821 00:44:24,400 --> 00:44:26,443 Sulle meeldib see? Siin me läheme. Kaks, kolm, neli. 822 00:44:26,527 --> 00:44:29,822 ♪ Sa võid rääkida pitgrilli kohta ♪ 823 00:44:29,905 --> 00:44:32,116 ♪ Bänd hüppas, inimesed ka ♪ 824 00:44:32,199 --> 00:44:34,201 ♪ Nad ajavad segadusse ♪ 825 00:44:35,350 --> 00:44:37,370 ♪ Nad ajavad segadusse ♪ 826 00:44:37,955 --> 00:44:39,874 ♪ Nad ajavad segadusse ♪ 827 00:44:39,957 --> 00:44:41,917 ♪ Kõik teevad segadus ümber ♪ 828 00:44:42,100 --> 00:44:44,169 Hea küll, see on hea. Las ma võtan selle siit. 829 00:44:44,253 --> 00:44:47,798 ♪ Nüüd see bänd hakkab mängi üheksast üheni ♪ 830 00:44:47,882 --> 00:44:50,467 ♪ Kõik siin tulevad lõbutsege ♪ 831 00:44:50,593 --> 00:44:52,344 ♪ ajab segadusse ♪ 832 00:44:53,137 --> 00:44:55,347 ♪ Ah, ajab segadusse ♪ 833 00:44:56,974 --> 00:44:59,143 ♪ Nad ajavad segadusse ♪ 834 00:44:59,268 --> 00:45:01,353 ♪ Kõik teevad segadus ümber ♪ 835 00:45:03,480 --> 00:45:06,942 ♪ Nüüd sa näed seda tüdrukut selle teemantsõrmusega ♪ 836 00:45:07,568 --> 00:45:10,362 ♪ Ta teab kuidas seda asja raputada ♪ 837 00:45:10,821 --> 00:45:12,364 ♪ Segamine ♪ 838 00:45:12,948 --> 00:45:14,909 ♪ Ma teatan, et ta võib jamada ♪ 839 00:45:16,493 --> 00:45:18,245 ♪ Ah, jama ♪ 840 00:45:18,662 --> 00:45:20,998 ♪ Kõik ajavad segadusse ♪ 841 00:45:27,870 --> 00:45:28,589 Nüüd on meil midagi! 842 00:45:28,672 --> 00:45:30,174 Seal on kõik korras. 843 00:45:31,675 --> 00:45:32,968 Mis sa arvad, Ahmet? 844 00:45:33,100 --> 00:45:34,530 Suurepärane, Ray! 845 00:45:34,136 --> 00:45:35,262 Uskumatu! 846 00:45:35,346 --> 00:45:36,430 Kes see on? 847 00:45:37,431 --> 00:45:39,642 Ray, ma tahan, et sa kohtuksid minu uus partner Jerry. 848 00:45:39,725 --> 00:45:41,268 Hr Ray Charles, Jerry Wexler. 849 00:45:41,352 --> 00:45:42,353 Tere. 850 00:45:42,436 --> 00:45:45,481 Ära muretse, Ray. ma lähen astu tagasi, ma vaatan, 851 00:45:45,564 --> 00:45:47,983 Ma õpin tootma rekord. Ma olen aukartusega. 852 00:45:48,250 --> 00:45:49,276 See jäi silma alt ära. 853 00:45:49,360 --> 00:45:51,153 See on mingi jooksmine ja riffimine, mees! 854 00:45:51,445 --> 00:45:53,155 Noh, see paneb sind karjuma, mees. 855 00:46:01,247 --> 00:46:03,999 Me kuulame seda uus salvestis, Mess Around ... 856 00:46:04,830 --> 00:46:06,377 Atlandi salvestuskunstnik, Ray Charles. 857 00:46:06,460 --> 00:46:09,964 Ja meil on härrasmees elada siin KCOH stuudiotes. 858 00:46:10,470 --> 00:46:13,920 Niisiis, Ray, kui sa ei tee oma enda muusika, mida sa kuulad? 859 00:46:13,175 --> 00:46:16,845 Tead mis, fakt on, King Bee, Ma tõesti armastan evangeeliumi. 860 00:46:16,887 --> 00:46:19,807 Üks mu lemmikgruppe on siitsamast Houstonist: 861 00:46:19,890 --> 00:46:21,725 Cecil Shaw lauljad. 862 00:46:21,934 --> 00:46:25,479 Kuulsite seda: Ray Charles toetab Houstoni enda Cecil Shaw. 863 00:46:25,563 --> 00:46:27,481 Me hakkame mängima evangeelium kogu pühapäeva... 864 00:46:27,565 --> 00:46:29,233 aga praegu, kuulame veel... 865 00:46:29,316 --> 00:46:30,943 sellest Mess Aroundist autor Ray Charles. 866 00:46:31,260 --> 00:46:32,361 K.B., rida 1. 867 00:46:34,738 --> 00:46:36,730 Kuningas Mesilane. 868 00:46:37,783 --> 00:46:38,784 Mmm-hmm. 869 00:46:39,785 --> 00:46:41,453 Jah, ta on siin. 870 00:46:42,790 --> 00:46:44,665 Preili Della Antwine Cecil Shaw Singersist. 871 00:46:48,127 --> 00:46:49,962 Tere, preili Antwine. 872 00:46:50,379 --> 00:46:53,132 Laulsid sisse tenorit Jeesus on minu karjane, eks? 873 00:46:53,215 --> 00:46:54,425 Jah. 874 00:46:55,259 --> 00:46:57,110 Kuidas sa mu välja valisid? 875 00:46:57,940 --> 00:47:00,550 tegelikult Ma... ma kuulen nagu sa näed. 876 00:47:00,806 --> 00:47:03,851 Nagu see koolibri õues näiteks aken. 877 00:47:10,650 --> 00:47:11,317 Ma ei kuule teda. 878 00:47:11,400 --> 00:47:12,651 Sa pead kuulama. 879 00:47:30,711 --> 00:47:31,754 Jah. 880 00:47:31,837 --> 00:47:32,838 Jah. 881 00:47:33,130 --> 00:47:34,256 Jah, saate. 882 00:47:34,340 --> 00:47:35,382 OH-OH. 883 00:47:35,466 --> 00:47:36,425 Kas sa kuuled seda? 884 00:47:36,508 --> 00:47:37,551 Mida? 885 00:47:38,302 --> 00:47:40,429 Tema süda jättis löögi vahele. 886 00:47:42,681 --> 00:47:44,558 Oh, kas teile meeldis mu plaat? 887 00:47:44,850 --> 00:47:47,228 See, mida King Bee mängis? 888 00:47:48,646 --> 00:47:50,272 Väga tore oli. 889 00:47:50,523 --> 00:47:52,733 Teistmoodi kui teised. 890 00:47:53,317 --> 00:47:55,236 Olen teie muusikat palju kuulnud. 891 00:47:55,319 --> 00:47:56,862 Kas see oli ka väga tore? 892 00:47:56,946 --> 00:47:59,198 Vaata, preili Antwine, kui sa plaat ei meeldi tegelikult 893 00:47:59,281 --> 00:48:02,660 sa ei pea üle võsa lööma minuga. Ma mõtlen, et mu ema ei teinud seda kunagi. 894 00:48:02,743 --> 00:48:05,370 Asi pole selles, et ma ei tee seda naudi oma muusikat. 895 00:48:05,120 --> 00:48:07,456 See on lihtsalt see, mida ma tunnen Olen seda varem kuulnud. 896 00:48:07,498 --> 00:48:10,420 Ma mõtlen pidevalt, mis kõlab nagu päris Ray Charles. 897 00:48:10,125 --> 00:48:11,585 Ray Charles? Kes ta on? 898 00:48:11,669 --> 00:48:13,587 Mitte keegi, kui sa ei tea. 899 00:48:13,671 --> 00:48:14,630 Ah? 900 00:48:15,464 --> 00:48:17,925 Vabandust. oleksin pidanud hoidis mu suu kinni. 901 00:48:18,800 --> 00:48:20,177 Oh ei, ei. Siis sa poleks sina. 902 00:48:21,387 --> 00:48:23,806 Teate, see pole nii Ma pole seda varem kuulnud. 903 00:48:23,848 --> 00:48:27,184 Ma arvan, et ma lihtsalt, uh, mitte kunagi tõesti kuulas, see on kõik. 904 00:48:29,395 --> 00:48:32,356 Keegi pole kunagi pannud see on nii magus, ma arvan. 905 00:48:49,582 --> 00:48:51,500 Tead mis, Miss Della Bea Antwine? 906 00:48:51,542 --> 00:48:53,669 Sa oled tõesti maatüdruk. Kas sa tead seda? 907 00:48:53,752 --> 00:48:55,713 Jah. Kust sa teadsid? 908 00:48:55,796 --> 00:48:57,840 Ma oskasin järgi öelda nii, nagu sa tellisid. 909 00:48:57,923 --> 00:49:00,920 "Las ma toon melassi minu maisileivaga." 910 00:49:01,343 --> 00:49:03,120 Kas sa oled talus üles kasvanud? 911 00:49:03,950 --> 00:49:05,931 Mu ema tegi natuke jagamine Floridas. 912 00:49:06,150 --> 00:49:07,474 Kas ta on ikka veel seal? 913 00:49:07,558 --> 00:49:10,394 Jumal õnnistagu ta südant, ta möödus ära, kui kooli läksin. 914 00:49:10,477 --> 00:49:11,979 Ray, vabandust. 915 00:49:12,438 --> 00:49:14,148 Ta ei olnud kunagi päris terve. 916 00:49:14,231 --> 00:49:16,775 Ta lihtsalt töötas ise surmani, vaeseke. 917 00:49:16,901 --> 00:49:19,653 Sellepärast ta mind ei tahtnud kaasas kandmata tinatopsi. 918 00:49:19,737 --> 00:49:21,447 Lapsed, kellega koos koolis käisin, 919 00:49:21,530 --> 00:49:24,200 nad punusid korvi ja punutised. 920 00:49:25,750 --> 00:49:27,369 Aga mitte sina. Teie kingituse pärast. 921 00:49:27,494 --> 00:49:29,121 Minu kõrvade pärast. 922 00:49:29,413 --> 00:49:31,332 Vaata, ma oskan matkida neetud kellegi lähedal, 923 00:49:31,415 --> 00:49:34,840 ja ma ... ma ... ma ... ma teen päris korralik elamine sellega. 924 00:49:34,168 --> 00:49:36,212 See on lihtsalt, kui ma muudan oma stiili... 925 00:49:36,295 --> 00:49:37,838 ja inimesed tõesti ei kaeva seda, 926 00:49:37,922 --> 00:49:40,174 Ma mõtlen, mis ma olen lahkus, tead? 927 00:49:40,424 --> 00:49:42,760 Ma mõtlen, et kui sa oled pime, Preili Antwine, 928 00:49:42,927 --> 00:49:45,120 sul pole nii palju valikuid. 929 00:49:46,263 --> 00:49:48,724 Mulle tundub, et sul on kõik valikud maailmas. 930 00:49:49,934 --> 00:49:51,727 Jumal andis sulle kingituse kõlada ... 931 00:49:51,769 --> 00:49:54,630 nagu keegi, keda palun, isegi iseennast. 932 00:49:55,814 --> 00:49:58,250 Oleme kohal. Siin ma elan. 933 00:49:59,151 --> 00:50:00,986 Noh, sa arvad kas jutlustaja lasi mind sisse? 934 00:50:01,700 --> 00:50:03,405 Ma mõtlen, et ma olen patune, aga ma vajan väikest palvet. 935 00:50:03,447 --> 00:50:05,950 Tema naisele ei meeldi mul on meeste seltskond. 936 00:50:06,750 --> 00:50:09,203 Noh, ütle talle, et seal on hing siin, kes vajab päästmist. 937 00:50:09,954 --> 00:50:13,374 Teate mida, preili Antwine, sa panid mind tõesti mõtlema. 938 00:50:15,209 --> 00:50:16,669 Mille kohta? 939 00:50:16,794 --> 00:50:20,890 Minu elust. Minu muusika kohta. 940 00:50:22,216 --> 00:50:23,717 Kõigest. 941 00:50:25,970 --> 00:50:29,431 Ray, ära... kas sa ei arva kas me liigume natuke kiiresti? 942 00:50:31,392 --> 00:50:33,143 Kuule, ma... ma teen mine New Yorki... 943 00:50:33,227 --> 00:50:35,729 paariks nädalaks, ja kui ma tagasi tulen, 944 00:50:36,146 --> 00:50:38,607 võite seda võtta kui aeglane, kui soovite. 945 00:50:41,277 --> 00:50:43,112 Hea küll, hr Charles. 946 00:50:44,488 --> 00:50:46,240 Olgu, preili Antwine. 947 00:50:46,657 --> 00:50:48,284 Näeme paari nädala pärast. 948 00:50:48,325 --> 00:50:50,369 No oota nüüd. Las ma kutsun sulle takso. 949 00:50:50,452 --> 00:50:52,121 sain aru. Kolm kvartalit ülespoole, 950 00:50:52,204 --> 00:50:54,915 vasakule kahele, paremale ühele. 951 00:50:54,999 --> 00:50:56,709 Viisteist hiiglaslikku sammu, 952 00:50:56,792 --> 00:50:58,711 ja ma olen juures Hotell Crystal White. Tere. 953 00:51:05,968 --> 00:51:08,554 "Mess Around" oli see on meie jaoks positiivne samm, Ray. 954 00:51:08,637 --> 00:51:09,763 Me teeme edusamme. 955 00:51:09,847 --> 00:51:11,974 Oh, tule, Ahmet. Nüüd oled sa minu vastu kena olnud. 956 00:51:12,570 --> 00:51:13,809 Aga ma pole andnud teil, poisid, kõik tabamused. 957 00:51:13,893 --> 00:51:15,436 Atlantic Records on mulle hea olnud, 958 00:51:15,519 --> 00:51:17,229 aga kui sa tahad, et ma teen midagi erilist, 959 00:51:17,313 --> 00:51:18,647 Mul on vaja oma bändi. 960 00:51:19,148 --> 00:51:22,359 Oh, mees. Bändi mängimine tee maksab rahapaja, Ray. 961 00:51:22,443 --> 00:51:25,487 Tähendab, isegi Joe Morris on hädas. Tema bändil oli hittplaat. 962 00:51:25,571 --> 00:51:27,406 Aga Ahmet, kuule, Ma ei ole Joe Morris. 963 00:51:27,489 --> 00:51:29,742 Mees, sa ütlesid mulle, kui ma arvan sente, ma saan sente. 964 00:51:29,825 --> 00:51:31,702 Ma mõtlen dollareid, mees. 965 00:51:33,370 --> 00:51:35,873 Ruth Brownil on Gruusias broneeritud ringreis. 966 00:51:36,999 --> 00:51:38,209 Ta vajab bändi. 967 00:51:38,292 --> 00:51:39,293 Ma... ma võtan selle. 968 00:51:39,376 --> 00:51:42,129 Ma võiksin edetabeleid kirjutada tema jaoks ma... ma võiksin varundada, 969 00:51:42,213 --> 00:51:44,256 ja olla ka avav tegu. 970 00:51:47,218 --> 00:51:48,552 Olgu. 971 00:51:48,677 --> 00:51:50,930 Aga sa saad olema rahaliselt vastutav. 972 00:51:51,130 --> 00:51:52,932 Sa saad et see toimiks, Ray. 973 00:51:53,150 --> 00:51:55,518 Jah, jah, ma saan hakkama tee, mis ta teeb, kallis. 974 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 Jah. 975 00:52:09,114 --> 00:52:10,115 Ray! 976 00:52:10,366 --> 00:52:12,785 Preili Antwine, on möödunud kaks nädalat. 977 00:52:12,868 --> 00:52:14,578 See on olnud kolm. 978 00:52:20,251 --> 00:52:22,711 Kus on jutlustaja? Ja naine? 979 00:52:22,836 --> 00:52:24,922 Nad on Dallases esmaspäevani. 980 00:52:25,500 --> 00:52:26,757 Noh, halleluuja! 981 00:52:36,976 --> 00:52:38,394 Della Bea. 982 00:52:39,270 --> 00:52:41,630 Umbes nagu mesilane, eks? 983 00:52:44,984 --> 00:52:46,652 Kas ma võin sind Beaks kutsuda? 984 00:52:47,653 --> 00:52:49,947 Jah, see mulle meeldiks. 985 00:52:52,825 --> 00:52:56,662 Neid on olnud ainult kaks kassi Olen kunagi oma elu tõsiselt usaldanud. 986 00:52:58,289 --> 00:53:01,417 Seal on Jeff Brown, ta läheb olla minu reisikorraldaja, 987 00:53:02,293 --> 00:53:04,587 Pakspea Newman, mu tenorimees ... 988 00:53:06,797 --> 00:53:08,257 ja nüüd sina. 989 00:53:15,973 --> 00:53:17,349 Aga sa pead mulle teene tegema. 990 00:53:17,433 --> 00:53:19,518 Bea, sa pead räägi mulle alati tõtt. 991 00:53:19,602 --> 00:53:21,729 Oh, jah. Täpselt nagu varem. 992 00:53:22,605 --> 00:53:25,566 Ära haletse minust lihtsalt sellepärast, et ma olen pime. 993 00:53:26,692 --> 00:53:29,195 Kuidas mul oleks kahju keegi keda ma imetlen? 994 00:53:34,200 --> 00:53:35,701 Kas ma saan sulle midagi mängida? 995 00:53:35,784 --> 00:53:37,369 - Nüüd? - Jah. 996 00:53:37,453 --> 00:53:38,579 Ei, Ray. 997 00:53:38,662 --> 00:53:40,581 Jah, kohe. Kohe praegu. ma hakkan... 998 00:53:40,664 --> 00:53:41,790 Ray! 999 00:53:45,669 --> 00:53:47,546 See on sealsamas. Sa said aru. 1000 00:53:47,671 --> 00:53:48,839 Olgu. 1001 00:53:48,923 --> 00:53:50,132 Jah, jah, see toimib. 1002 00:53:51,342 --> 00:53:53,636 Nüüd mine edasi ja mängi. Ma panen need kardinad kinni. 1003 00:53:53,719 --> 00:53:54,720 Hea küll. 1004 00:53:54,803 --> 00:53:56,305 Ma ei taha ei naabrid vaatavad sisse. 1005 00:53:56,388 --> 00:53:57,806 ♪ Noh ♪ 1006 00:53:58,349 --> 00:53:59,975 ♪ Mul on naine ♪ 1007 00:54:00,976 --> 00:54:02,394 ♪ üle linna ♪ 1008 00:54:02,978 --> 00:54:04,480 ♪ Ta on minu vastu hea ♪ 1009 00:54:05,523 --> 00:54:06,774 ♪ Oh, jah 1010 00:54:07,608 --> 00:54:09,109 ♪ Mul on naine ♪ 1011 00:54:09,985 --> 00:54:11,445 ♪ Palju üle linna ♪ 1012 00:54:11,529 --> 00:54:12,488 Ray. 1013 00:54:12,571 --> 00:54:13,822 ♪ Ta on minu vastu hea ♪ 1014 00:54:14,782 --> 00:54:16,158 ♪ Oh, jah 1015 00:54:16,242 --> 00:54:17,243 Ray! 1016 00:54:17,326 --> 00:54:18,577 ♪ Ta annab mulle raha ♪ 1017 00:54:18,661 --> 00:54:20,120 Ray. Ray, see on pühaduseteotus. 1018 00:54:20,204 --> 00:54:21,247 ♪ Kui ma vajan ♪ 1019 00:54:21,330 --> 00:54:22,498 Mida... mida? 1020 00:54:22,581 --> 00:54:24,291 See on evangeeliumi laul. 1021 00:54:25,420 --> 00:54:27,860 Ma tean, mis see on. Ma kirjutasin selle. 1022 00:54:27,711 --> 00:54:30,172 Tähendab, sa ütlesid mulle et leida oma hääl. 1023 00:54:30,256 --> 00:54:31,840 Noh, Bea, see on see. 1024 00:54:31,924 --> 00:54:36,530 Aga see... see ei ole... See pole õige muuta gospelmuusika selleks. 1025 00:54:36,136 --> 00:54:38,130 millesse? Kas see... Kas see on kuradimuusika? 1026 00:54:38,970 --> 00:54:41,141 Kuri muusika? Kas sa arvad... Kas sa arvad, et ma olen kuri, Bea? 1027 00:54:41,725 --> 00:54:43,978 Vaata, ma olen olnud evangeeliumi esitamine... 1028 00:54:44,610 --> 00:54:46,230 ja bluusi kogu mu elu. See on see, kes ma olen. 1029 00:54:46,814 --> 00:54:50,317 Ja kui ma hakkan oma asja tegema, Ma... ma pean olema loomulik, eks? 1030 00:54:51,902 --> 00:54:54,488 Ma laulan umbes minu tunded sinu vastu. 1031 00:54:54,947 --> 00:54:56,615 Sellest, kuidas ma sind armastan. 1032 00:54:59,159 --> 00:55:01,412 Mis võiks olla rohkem loomulik kui see? 1033 00:55:02,663 --> 00:55:03,914 Ah, Bea? 1034 00:55:04,498 --> 00:55:05,833 Ütle mulle. 1035 00:55:06,917 --> 00:55:08,961 Loomulikum kui mina ja sina. 1036 00:55:09,503 --> 00:55:10,504 Ray. 1037 00:55:15,500 --> 00:55:16,886 ♪ Mul on naine ♪ 1038 00:55:17,595 --> 00:55:19,555 ♪ Palju üle linna ♪ 1039 00:55:21,265 --> 00:55:22,683 ♪ hea minu vastu ♪ 1040 00:55:24,101 --> 00:55:25,311 ♪ Oh, jah 1041 00:55:26,770 --> 00:55:29,190 Nii et me hammustame kuuli, tühistame tuuri kuupäevad. 1042 00:55:29,273 --> 00:55:31,108 Aga mida kuradit kas me ütleme Rayle? 1043 00:55:31,192 --> 00:55:33,270 Meil lihtsalt on et talle tõtt öelda: 1044 00:55:33,110 --> 00:55:34,904 Ruth Brown on rase, seega ekskursiooni pole. 1045 00:55:34,945 --> 00:55:36,739 Aga LaVern Baker? 1046 00:55:36,864 --> 00:55:38,866 Kutsuge LaVern Baker ringkäiku tegema. 1047 00:55:38,949 --> 00:55:41,118 Tal pole rekordit. Pole midagi reklaamida. 1048 00:55:41,202 --> 00:55:43,370 Sina ja Jesse tõuse sinna üles, kirjuta paar laulu, 1049 00:55:43,412 --> 00:55:44,830 toome ta stuudiosse. 1050 00:55:44,914 --> 00:55:46,582 See võtab kuu aega selleks... 1051 00:55:46,665 --> 00:55:48,626 Mida me teeme? Peame midagi tegema. 1052 00:55:48,709 --> 00:55:50,377 Rayl on tervik uus bänd seal üleval. 1053 00:55:50,419 --> 00:55:52,755 Kuidas kurat ta pani nii kiiresti bänd kokku? 1054 00:55:52,838 --> 00:55:55,257 Boss! Boss, nad on siin. 1055 00:55:55,341 --> 00:55:58,135 Tule nüüd. Saame kokku et saaksime neile seda näidata. 1056 00:55:58,219 --> 00:55:59,261 ... murra see Rayle. 1057 00:55:59,345 --> 00:56:01,680 Oh, sa lased Kas ma murran selle Rayle? 1058 00:56:01,764 --> 00:56:02,723 Miks mina? 1059 00:56:02,806 --> 00:56:04,141 Sest Ruth Brown oli sinu idee. 1060 00:56:04,225 --> 00:56:07,686 Ruth Brown on hea mõte, Ruth Brown oli hea mõte ja on siiani hea mõte. 1061 00:56:07,770 --> 00:56:08,729 Shh! 1062 00:56:08,812 --> 00:56:10,640 ♪ See on minu jaoks hea ♪ 1063 00:56:10,814 --> 00:56:12,316 ♪ Oh, jah 1064 00:56:13,670 --> 00:56:15,690 ♪ Mul on naine ♪ 1065 00:56:15,945 --> 00:56:17,655 ♪ Palju üle linna ♪ 1066 00:56:18,322 --> 00:56:19,823 ♪ Hea minu vastu ♪ 1067 00:56:20,824 --> 00:56:22,368 ♪ Oo, jah 1068 00:56:22,785 --> 00:56:24,703 ♪ Ta annab mulle raha ♪ 1069 00:56:25,412 --> 00:56:27,623 ♪ Kui ma vajan ♪ 1070 00:56:27,957 --> 00:56:29,917 ♪ Jah, ta on selline ♪ 1071 00:56:30,584 --> 00:56:32,860 ♪ tõesti sõber ♪ 1072 00:56:32,836 --> 00:56:34,129 ♪ Mul on naine ♪ 1073 00:56:34,255 --> 00:56:35,256 Ahmet. 1074 00:56:35,464 --> 00:56:36,549 Jah. 1075 00:56:36,632 --> 00:56:38,467 Peame selle vahale panema. 1076 00:56:39,900 --> 00:56:40,940 Oh, jah. 1077 00:56:40,427 --> 00:56:41,428 ♪ Oh, jah 1078 00:56:41,595 --> 00:56:45,150 Kuuled seda, New York? Heli on tohutu! 1079 00:56:45,990 --> 00:56:47,810 Kuid seal on ainult seitse kassi sellel plaadil. 1080 00:56:47,852 --> 00:56:50,437 See on uus Ray Charles, kallis, 1081 00:56:50,479 --> 00:56:52,606 ja pole midagi seal meeldib see! 1082 00:56:52,690 --> 00:56:55,609 Ja sa kuulsid seda esimesena Moondogi näitusel! 1083 00:56:57,236 --> 00:56:58,904 ♪ Just minu jaoks♪ 1084 00:56:59,697 --> 00:57:01,156 ♪ Oh, jah 1085 00:57:01,907 --> 00:57:03,367 ♪ Ta annab mulle raha ♪ 1086 00:57:04,451 --> 00:57:07,121 Shaw agentuur on parim broneerija Chitlini ringrajal, 1087 00:57:07,204 --> 00:57:08,497 see on minu arvamus. 1088 00:57:08,539 --> 00:57:10,583 Milt Shaw, tutvu Ray Charlesiga. 1089 00:57:10,666 --> 00:57:12,501 Ray, see oli Milti isa, Billy, 1090 00:57:12,543 --> 00:57:15,170 kes mu tähelepanu esimesena juhtis teatud pimedale pianistile ... 1091 00:57:15,212 --> 00:57:17,214 kui ta oli Lowell Fulsoni broneerimine. 1092 00:57:17,298 --> 00:57:19,717 Ray Charles. Me usume teie talenti. 1093 00:57:19,800 --> 00:57:22,386 Me tahame olla Ray Charlesi äris. 1094 00:57:22,469 --> 00:57:24,889 Meil on sind juba käes broneeritud 10 linnaekskursioonile ... 1095 00:57:24,972 --> 00:57:26,473 Roy Miltoni tahkete saatjatega ... 1096 00:57:26,515 --> 00:57:27,725 Oh, Roy Milton, ma armastan teda. 1097 00:57:27,808 --> 00:57:30,686 ... ja Tangula, eksootiline Shake Dancer. 1098 00:57:30,895 --> 00:57:33,439 Ta on imeilus. 1099 00:57:33,564 --> 00:57:34,857 Ray, ma pean sulle ütlema, 1100 00:57:34,940 --> 00:57:37,443 me arvame, et olete valmis midagi väga suurt siin. 1101 00:57:37,526 --> 00:57:40,613 Keegi pole kunagi kombineeritud RandB ja gospel enne. 1102 00:57:40,696 --> 00:57:42,720 "Mul on naine" on löök. 1103 00:57:42,156 --> 00:57:44,992 Parem hakka mõtlema a jälgi, mu sõber. Kohe praegu. 1104 00:57:45,750 --> 00:57:47,203 Tead, see kõlab hästi. Ma pean Texasesse jooksma... 1105 00:57:47,286 --> 00:57:49,872 ja tegele mõne äriga, ja ma tulen kohe tagasi. 1106 00:57:49,955 --> 00:57:52,541 No tehke kiiresti. Olen valmis müüma, müüma, müüma. 1107 00:57:52,625 --> 00:57:55,878 A-a-nii kaua kui broneerite mina Tangula ees. 1108 00:57:55,961 --> 00:57:57,713 Della, oota! Las ma võtan oma kaamera. 1109 00:57:57,796 --> 00:57:59,131 Las ma teen ühe pildi. 1110 00:57:59,215 --> 00:58:01,383 Kõik, te kõik, jää sinna! Ray! 1111 00:58:02,343 --> 00:58:03,969 Della, las ma teen ühe pildi! 1112 00:58:04,530 --> 00:58:06,550 Tule nüüd. Üks pilt, Della! Tule nüüd. 1113 00:58:07,348 --> 00:58:08,516 Ole ettevaatlik, Ray. 1114 00:58:08,557 --> 00:58:10,226 Need on teie viimased sammud vabadusest, mees. 1115 00:58:10,309 --> 00:58:11,602 Ärge avage seda ust. 1116 00:58:11,685 --> 00:58:14,522 Ray, sa pead teda kandma üle läve. 1117 00:58:22,710 --> 00:58:24,406 Paremale, Ray! Paremale, kohe! 1118 00:58:27,576 --> 00:58:29,328 Ray, vajad abi? 1119 00:58:29,411 --> 00:58:31,247 Kindlasti tead mida sa teed? 1120 00:58:31,288 --> 00:58:33,499 ♪ Ta teab naise kohta ♪ 1121 00:58:33,582 --> 00:58:35,125 ♪ Praegu seal, tema kodus ♪ 1122 00:58:35,209 --> 00:58:36,669 ♪ Mul on naine ♪ 1123 00:58:42,341 --> 00:58:43,342 Ray. 1124 00:58:45,135 --> 00:58:46,136 Ray. 1125 00:58:47,555 --> 00:58:49,223 Kas ma võin sisse tulla? 1126 00:58:50,474 --> 00:58:52,590 H-H-Oota. 1127 00:58:52,184 --> 00:58:53,769 Mis toimub, Ray? 1128 00:58:58,230 --> 00:58:59,692 Ava see uks. 1129 00:59:00,901 --> 00:59:02,778 Miks sa uksi lukustad minu peal, Ray? 1130 00:59:03,988 --> 00:59:05,197 Teate, et koht on väike. 1131 00:59:05,281 --> 00:59:06,657 Meil peab olema natuke privaatsust. 1132 00:59:06,740 --> 00:59:09,159 Mida me vajame natuke rohkem ruumi. 1133 00:59:09,243 --> 00:59:12,496 Tead, me vajame mõnda ruumi, kuni me pere loome. 1134 00:59:13,789 --> 00:59:16,959 Noh, Bea, sa tead, et ma olen suurema osa aastast teel. 1135 00:59:17,100 --> 00:59:18,200 Ray. 1136 00:59:19,336 --> 00:59:22,381 Ma lihtsalt mõtlen, et mis siis, kui Ma ei ole hea isa? 1137 00:59:22,923 --> 00:59:24,466 Mu isa polnud kunagi läheduses. 1138 00:59:24,550 --> 00:59:26,719 Ja tal oli 3 erinevat perekonda. 1139 00:59:28,679 --> 00:59:29,930 Noh sina, 1140 00:59:31,150 --> 00:59:34,185 saab ühe, alustades kohe. 1141 00:59:34,268 --> 00:59:35,269 Kas praegu? 1142 00:59:35,352 --> 00:59:36,312 Mmm-hmm. 1143 00:59:37,188 --> 00:59:38,606 No mis sa arvad? 1144 00:59:39,815 --> 00:59:40,774 See on kõik, mida ma tean. 1145 00:59:42,234 --> 00:59:43,611 ♪ Ma tean ♪ 1146 00:59:43,819 --> 00:59:45,946 ♪ Halleluuja, ma lihtsalt armastan teda nii ♪ 1147 01:00:05,382 --> 01:00:07,801 ♪ Kui ma talle helistan telefonis ♪ 1148 01:00:08,552 --> 01:00:10,596 ♪ Ja ütle talle, et ma olen täiesti üksi 1149 01:00:11,514 --> 01:00:13,766 ♪ Selleks ajaks, kui ma loen ühest neljani ♪ 1150 01:00:14,433 --> 01:00:15,476 ♪ Ma kuulen teda ♪ 1151 01:00:15,851 --> 01:00:16,810 ♪ minu uksel ♪ 1152 01:00:17,770 --> 01:00:19,772 Lõpetage ära! Olete kõik mõistuse kaotanud! 1153 01:00:19,855 --> 01:00:20,898 Lõpetage see värk ära! 1154 01:00:20,981 --> 01:00:22,240 Sa pead olema päästetud! 1155 01:00:22,107 --> 01:00:23,442 Ma ei jaksa enam. Lõpetage ära! 1156 01:00:23,526 --> 01:00:24,568 Ma ei jaksa! 1157 01:00:24,652 --> 01:00:26,362 Pea vastu. Oota nüüd, mees. 1158 01:00:26,403 --> 01:00:27,780 Võtke oma käed minult ära! 1159 01:00:27,863 --> 01:00:29,532 See pole õige! 1160 01:00:29,698 --> 01:00:32,760 Laske lihtsalt inimestel kuulata muusikat. 1161 01:00:32,409 --> 01:00:35,329 Te kõik istute siin, kuulan seda kuradit! 1162 01:00:35,412 --> 01:00:38,541 Sa lihtsalt annad oma raha saatanale, seda sa teed. 1163 01:00:38,624 --> 01:00:40,584 Oota, sul on probleem? 1164 01:00:40,668 --> 01:00:42,253 Jah, mul on probleem! 1165 01:00:42,336 --> 01:00:44,171 See on evangeelium, mida sa laulad! 1166 01:00:44,255 --> 01:00:46,340 Sa pöördud Jumala muusika seksiks. 1167 01:00:46,423 --> 01:00:48,425 Sa teenid Issandalt raha! 1168 01:00:48,509 --> 01:00:51,345 Ärge naerge mulle! Ka teie kõik olete selles! 1169 01:00:51,428 --> 01:00:53,472 Kõik te olete otse põrgusse! 1170 01:00:53,556 --> 01:00:54,557 Tal on õigus. 1171 01:00:56,267 --> 01:00:57,434 Ei, siin on vale. 1172 01:00:57,518 --> 01:00:58,727 Kogu asi on valesti. 1173 01:00:59,895 --> 01:01:01,730 See on korras. See on korras. Lase... lase tal minna. 1174 01:01:02,898 --> 01:01:04,692 Sul on õigus uskuda millesse sa usud. 1175 01:01:04,733 --> 01:01:06,902 Sa võid minna ise põrgusse! 1176 01:01:06,986 --> 01:01:08,529 Boss, sa tahad saade ära jätta? 1177 01:01:08,612 --> 01:01:09,947 Ei, ei. Ma ei kavatse etendus tühistada. 1178 01:01:10,300 --> 01:01:11,574 Lihtsalt otsi mind homseks bari mängija. 1179 01:01:11,657 --> 01:01:14,340 Ma tahan lihtsalt küsida inimesed praegu: 1180 01:01:14,760 --> 01:01:17,790 Kui te kõik tahate, et ma hoiaksin mängides, las ma kuulen teid ütlemas "Aamen". 1181 01:01:17,162 --> 01:01:19,164 Aamen! 1182 01:01:19,248 --> 01:01:21,410 Ja kui sa sellega tegeled, otsi mulle tüdruk... 1183 01:01:21,830 --> 01:01:22,668 kirikukoolitusega kes oskab laulda... 1184 01:01:22,751 --> 01:01:23,919 kuid ilma kiriku suhtumiseta. 1185 01:01:23,961 --> 01:01:25,450 Hea küll. 1186 01:01:25,870 --> 01:01:26,922 Lähme kõik. Jätkake, lähme... 1187 01:01:26,964 --> 01:01:28,591 Tule nüüd. 1188 01:01:35,556 --> 01:01:37,558 ♪ Las ma ütlen sulle ühe tüdruku kohta, keda ma tean ♪ 1189 01:01:38,309 --> 01:01:40,811 ♪ Ta on minu laps ja ta elab kõrvalmajas ♪ 1190 01:01:45,649 --> 01:01:47,109 Ray, kas sul on kell? 1191 01:01:47,151 --> 01:01:48,194 Jah. 1192 01:01:48,277 --> 01:01:51,906 Hea. Olgu, kallis, sinu sinised särgid on peal, 1193 01:01:51,947 --> 01:01:55,409 püksid nende vahel ja valged särgid on all. 1194 01:01:55,784 --> 01:01:58,454 Siin on teie prillid. Olgu see. 1195 01:02:00,122 --> 01:02:01,123 Bea. 1196 01:02:01,624 --> 01:02:03,918 Miks sa ei tule, meiega teele minna? 1197 01:02:03,959 --> 01:02:06,860 Vaata, kallis, mis oleks Ma teen teel? 1198 01:02:06,128 --> 01:02:08,505 Sa teeksid seda, mida ma ütlen, seda sa teed. 1199 01:02:09,673 --> 01:02:13,469 Olen püüdnud naist saada hääl bändis igatahes. 1200 01:02:13,511 --> 01:02:16,347 Kas sa ei saa mind lihtsalt ette kujutada sellel laval ringi õõtsudes, 1201 01:02:16,430 --> 01:02:17,640 suur kui maja? 1202 01:02:17,723 --> 01:02:19,725 Noh, ma ei kujuta sind ette, sa tead seda. 1203 01:02:19,808 --> 01:02:21,268 Aga ma tean, mida ma teha saan. 1204 01:02:22,978 --> 01:02:25,731 Tule nüüd. Ära alusta pole midagi, mida sa lõpetada ei saaks. 1205 01:02:25,814 --> 01:02:27,233 Jeff ootab. 1206 01:02:28,692 --> 01:02:30,903 Sa tead, et ma ei saa minna sinuga teel, 1207 01:02:30,986 --> 01:02:32,446 mitte oma lapsega minu sees. 1208 01:02:32,530 --> 01:02:33,572 Mmm-hmm. 1209 01:02:33,656 --> 01:02:35,616 Ma toon su habemeajamiskomplekti. 1210 01:02:36,617 --> 01:02:38,452 Ee, Bea, Ma... sain aru. 1211 01:02:39,780 --> 01:02:40,704 Bea, hoia... oota. 1212 01:02:45,125 --> 01:02:46,669 Bea, las ma toon selle. 1213 01:02:47,711 --> 01:02:50,297 Kui kaua sa oled olnud varjate seda minu eest? 1214 01:02:51,715 --> 01:02:52,716 Ray! 1215 01:02:54,176 --> 01:02:55,511 Ma olen su naine! 1216 01:02:55,594 --> 01:02:57,471 Bea, ma... ma olin lihtsalt selline põnevil sind näha. 1217 01:02:57,555 --> 01:02:59,849 Unustasin selle sinna tagasi jätta bändiga on kõik. 1218 01:02:59,890 --> 01:03:01,225 Las ma ... Las ma saan selle. 1219 01:03:01,308 --> 01:03:03,519 Oh, see on lihtsalt väike ravim, see on kõik, kallis. 1220 01:03:03,602 --> 01:03:05,200 See ei ole kellelegi ravim, Ray. 1221 01:03:05,104 --> 01:03:06,480 Ära valeta endale. 1222 01:03:06,564 --> 01:03:08,148 Pole nagu mina tegele sellega, kallis. 1223 01:03:08,190 --> 01:03:09,692 Ma lihtsalt kasutan seda et natukenegi maitset saada. 1224 01:03:09,775 --> 01:03:11,527 Sa ei maitse mürki, Ray. See tapab su. 1225 01:03:11,610 --> 01:03:12,653 Nüüd peate lõpetama. 1226 01:03:12,736 --> 01:03:14,864 Ma ei pea tegema kuradi asi! 1227 01:03:16,448 --> 01:03:19,760 Aga mina? Aga teie beebi? 1228 01:03:19,743 --> 01:03:20,744 Bea. 1229 01:03:21,360 --> 01:03:23,205 Pole nagu uus asi selles. 1230 01:03:23,747 --> 01:03:26,417 Kui ma tundsin, et see oli ohustades minu muusikat või sind, 1231 01:03:26,500 --> 01:03:27,877 või selle lapse eest hoolitsemine, 1232 01:03:27,960 --> 01:03:30,870 Ma peatuksin minuti pärast. Aga ma tean, et ei tee. 1233 01:03:30,170 --> 01:03:32,673 Kust sa seda tead, Ray? Kuidas... Kuidas sa seda tead? 1234 01:03:32,756 --> 01:03:35,217 Tead mida? Võite rääkida kuni sa oled näost sinine, 1235 01:03:35,259 --> 01:03:36,969 vahet pole. Ma ei lõpeta. 1236 01:03:37,520 --> 01:03:38,120 Siis ma tulen sinuga. 1237 01:03:38,950 --> 01:03:39,130 Ei, ei. 1238 01:03:39,540 --> 01:03:40,139 Noh, Ray, sa just ütlesid... 1239 01:03:40,222 --> 01:03:41,849 Ei Ei. Sa tead, mis see on, Bea. 1240 01:03:41,891 --> 01:03:43,809 Ma... ma arvan see on nagu sa ütlesid. 1241 01:03:44,226 --> 01:03:47,563 Ma ei usu, et tee on koht sulle ja lapsele. 1242 01:03:50,149 --> 01:03:51,984 Mida sa mulle ütled, Ray? 1243 01:03:52,670 --> 01:03:54,236 See, mida ma ütlen, on et kui ma koju jõuan, 1244 01:03:54,320 --> 01:03:56,655 Loodan, et oled siin minu majas. 1245 01:03:58,407 --> 01:03:59,742 Sinu maja? 1246 01:04:04,330 --> 01:04:06,123 Jeff, tule too see kott. 1247 01:04:06,207 --> 01:04:07,708 Hea küll, Ray. 1248 01:04:09,835 --> 01:04:11,337 Tere, Della Bea. 1249 01:04:17,343 --> 01:04:18,677 Kas sul on kõik korras? 1250 01:04:42,326 --> 01:04:44,954 ♪ See toob pisara ♪ 1251 01:04:45,120 --> 01:04:47,665 ♪ minu silmadele ♪ 1252 01:04:47,957 --> 01:04:49,500 ♪ Kui ma alustasin ♪ 1253 01:04:50,251 --> 01:04:52,628 ♪ aru saama ♪ 1254 01:04:52,878 --> 01:04:54,630 See on hea, aitäh. 1255 01:04:54,713 --> 01:04:56,900 Kuidas ta välja näeb? 1256 01:04:56,131 --> 01:04:57,758 Väga ilus. Pruun nahk. 1257 01:04:57,925 --> 01:05:02,388 ♪ Ma vist upun ära mu enda pisarates ♪ 1258 01:05:02,471 --> 01:05:03,848 Jah, jah. 1259 01:05:03,931 --> 01:05:06,809 Oh, jah, see on suurepärane. Ma tõesti uurin teie heli. 1260 01:05:06,976 --> 01:05:08,686 Mis su nimi jälle oli, kullake? 1261 01:05:08,769 --> 01:05:11,313 Oh, Mary Ann. Mary Ann Fisher. 1262 01:05:11,438 --> 01:05:12,565 Mary Ann Fisher. 1263 01:05:12,648 --> 01:05:14,108 Mary Ann, kuidas sa end tunneksid... 1264 01:05:14,191 --> 01:05:16,652 kui ma paluksin sul tõrvikut laulda gospelihõnguline laul? 1265 01:05:17,862 --> 01:05:20,322 Noh, evangeelium on kõik armastus ikkagi, kas pole? 1266 01:05:20,364 --> 01:05:21,365 Oh, jah. 1267 01:05:21,448 --> 01:05:24,451 Kas see teeks sind tunned end patusena? 1268 01:05:25,703 --> 01:05:28,289 Noh, härra Charles, Ma armastan Issandat, Issand armastab mind. 1269 01:05:28,330 --> 01:05:29,832 Aga ma ei ole silmakirjatseja. 1270 01:05:31,166 --> 01:05:34,295 Tere. Tead mida? Mind on raske petta, 1271 01:05:34,378 --> 01:05:37,506 aga petta on võimatu Kõigeväeline, kas pole? 1272 01:05:37,882 --> 01:05:40,176 Miks me ei proovi laulu natuke? 1273 01:05:40,259 --> 01:05:41,302 Olgu. 1274 01:05:41,343 --> 01:05:43,888 Boss, me peame minema. 1275 01:05:43,971 --> 01:05:46,980 Laske käia. ma olen sinuga minuti pärast. 1276 01:05:46,182 --> 01:05:48,350 Ma lihtsalt tunnen su... tunneta oma vaimu. 1277 01:05:48,434 --> 01:05:50,190 Boss, oled sa kindel? 1278 01:05:53,731 --> 01:05:54,899 Lähme. 1279 01:05:58,527 --> 01:06:01,710 ♪ See toob pisara ♪ 1280 01:06:04,825 --> 01:06:08,780 ♪ Minu silmadesse ♪ 1281 01:06:10,206 --> 01:06:12,208 ♪ Kui ma alustan ♪ 1282 01:06:15,711 --> 01:06:18,255 ♪ aru saama ♪ 1283 01:06:20,966 --> 01:06:23,219 ♪ Ma olen nii palju nutnud 1284 01:06:25,930 --> 01:06:29,850 ♪ No sellest ajast, kui sa oled ära olnud ♪ 1285 01:06:31,727 --> 01:06:35,189 ♪ Ma olin uppumas ♪ 1286 01:06:37,149 --> 01:06:40,236 ♪ Enda pisarates ♪ 1287 01:06:41,737 --> 01:06:43,300 Sa oled hämmastav. 1288 01:06:43,781 --> 01:06:46,784 Nii ka sina, kullake. Tule istu minu kõrvale. 1289 01:06:54,166 --> 01:06:55,834 Mis sa arvad? 1290 01:07:13,143 --> 01:07:14,687 Ray, telefon. 1291 01:07:15,620 --> 01:07:16,438 Võtke sõnum. 1292 01:07:18,232 --> 01:07:19,775 See on Della Bea. 1293 01:07:20,234 --> 01:07:21,735 Kurat küll. 1294 01:07:21,861 --> 01:07:24,710 Ütle talle, et mul on kiire. 1295 01:07:24,738 --> 01:07:26,991 Tule nüüd, mees, Ma ei valeta Beale. 1296 01:07:27,783 --> 01:07:29,118 Oh-oh. 1297 01:07:29,285 --> 01:07:30,452 Kas see on naine? 1298 01:07:30,536 --> 01:07:31,912 Ole vait. 1299 01:07:34,540 --> 01:07:36,584 Ma olen hetke pärast kohal. 1300 01:07:39,336 --> 01:07:41,255 Ära jama see rämps, eks? 1301 01:07:41,297 --> 01:07:43,299 Kõik see teeb su haigeks. 1302 01:07:47,386 --> 01:07:49,972 Kas tal on kõik tema sõrmed ja varbad? 1303 01:07:50,472 --> 01:07:51,974 Jah, ta teeb. 1304 01:07:56,353 --> 01:07:57,730 Kas ta võib... 1305 01:08:01,483 --> 01:08:02,985 Kas ta näeb? 1306 01:08:04,653 --> 01:08:05,738 Jah. 1307 01:08:08,782 --> 01:08:10,284 Kas sa tahad teda kinni hoida? 1308 01:08:10,326 --> 01:08:11,660 Ei, ma ei saa. 1309 01:08:11,702 --> 01:08:12,703 Tule nüüd, Ray. 1310 01:08:12,786 --> 01:08:14,288 ma ei teaks mida õigesti teha. 1311 01:08:14,371 --> 01:08:15,998 Selleks sa siia tulid. 1312 01:08:16,810 --> 01:08:18,334 Kasutage seda kätt, et hoida oma pead. 1313 01:08:19,251 --> 01:08:21,253 Olgu. Just seal. 1314 01:08:31,388 --> 01:08:33,570 See on sinu isa. 1315 01:08:33,349 --> 01:08:34,350 Jah. 1316 01:08:36,185 --> 01:08:39,630 Ta pole suurem kui päts leiba. 1317 01:08:39,772 --> 01:08:41,650 Tänan teid. 1318 01:08:41,857 --> 01:08:44,260 Ta ei ole minu kingitus sulle, Ray. 1319 01:08:44,318 --> 01:08:45,736 Ta on sinu poeg. 1320 01:08:46,946 --> 01:08:49,657 Sa tead, et ma hoolitsen selle eest teie mõlemad. Sa tead seda, eks? 1321 01:08:52,201 --> 01:08:53,702 ma armastan sind. 1322 01:08:55,162 --> 01:08:56,872 Ma armastan sind ka, Ray. 1323 01:08:57,390 --> 01:08:59,830 Aga seal on midagi on mul öelda. 1324 01:08:59,208 --> 01:09:02,336 Ma tean, et sa oled muusik, töötav muusik, 1325 01:09:02,378 --> 01:09:05,500 aga ära too teed jälle meie koju. 1326 01:09:05,890 --> 01:09:07,842 Kodu, mille loon teile ja meie lastele. 1327 01:09:07,883 --> 01:09:10,135 Bea, ma... ma luban Ma ei tee seda. 1328 01:09:10,386 --> 01:09:11,887 See... See lihtsalt on olemas mõned asjad... 1329 01:09:11,971 --> 01:09:14,140 Ei. Ära nüüd rohkem ütle. 1330 01:09:14,306 --> 01:09:16,580 Ma ei ole loll. 1331 01:09:16,684 --> 01:09:19,610 Tead, sa oled ainuke naine, keda ma kunagi armastan. 1332 01:09:32,199 --> 01:09:34,869 Ema! Ema, aita! 1333 01:09:35,244 --> 01:09:39,790 Ema, aita! Ema, aita, palun! 1334 01:09:40,820 --> 01:09:42,840 Ma vajan sind! 1335 01:09:46,839 --> 01:09:49,550 Ema, aita! 1336 01:09:51,177 --> 01:09:52,469 Ema! 1337 01:11:44,373 --> 01:11:48,377 Ma kuulen sind ka, ema. Sa oled seal. 1338 01:11:55,885 --> 01:11:57,887 Jah, jah, olen. 1339 01:12:01,223 --> 01:12:02,892 Miks sa nutad, ema? 1340 01:12:03,225 --> 01:12:04,393 Sest ma olen õnnelik. 1341 01:12:08,564 --> 01:12:10,399 Hei, see on onu Jeff! 1342 01:12:10,482 --> 01:12:12,568 Sain oma kaamera kätte! 1343 01:12:12,651 --> 01:12:14,737 Saara! Saara! Tulge sisse. 1344 01:12:14,820 --> 01:12:16,572 Pange lilled seal nende taga. 1345 01:12:16,655 --> 01:12:18,782 Olgu, suured naeratused, kõik. Suured naeratused. 1346 01:12:34,590 --> 01:12:36,675 ♪ Tere Mary Ann ♪ 1347 01:12:37,801 --> 01:12:40,221 ♪ Sa tead, et näed kindlasti hea välja ♪ 1348 01:12:41,550 --> 01:12:44,580 ♪ Tere Mary Ann ♪ 1349 01:12:44,183 --> 01:12:46,352 ♪ Sa tead, et näed kindlasti hea välja ♪ 1350 01:12:47,603 --> 01:12:49,980 ♪ Tere Mary Ann ♪ 1351 01:12:50,814 --> 01:12:52,691 ♪ Ma võiksin sind kogu aeg armastada ♪ 1352 01:12:54,109 --> 01:12:56,612 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1353 01:12:57,571 --> 01:12:59,657 ♪ Ma ütlen, kallis, kas sa ei tea? ♪ 1354 01:13:01,750 --> 01:13:03,452 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1355 01:13:04,360 --> 01:13:06,580 ♪ Noh, kallis, kas sa ei tea? ♪ 1356 01:13:07,998 --> 01:13:09,917 ♪ Kas sa ei tea ♪ 1357 01:13:10,709 --> 01:13:12,586 ♪ et ma armastan sind nii? ♪ 1358 01:13:13,796 --> 01:13:16,298 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1359 01:13:16,966 --> 01:13:18,342 Tere, Juunior. 1360 01:13:18,717 --> 01:13:21,762 Tule, Ray, võtame selle poisi koju, et ta saaks midagi süüa. 1361 01:13:21,846 --> 01:13:23,472 Mul on need küpsised, mis sulle meeldivad. 1362 01:13:27,393 --> 01:13:29,812 ♪ Oh Mary Ann ♪ 1363 01:13:30,938 --> 01:13:33,107 ♪ Kas ma saan su täna õhtul koju viia? ♪ 1364 01:13:33,899 --> 01:13:36,694 Boss, me püüame sellest läbi saada need kiiruslõksud, 1365 01:13:36,777 --> 01:13:37,862 jääme natuke hiljaks. 1366 01:13:37,945 --> 01:13:39,572 Jah, lihtsalt jää piiridesse. 1367 01:13:39,655 --> 01:13:40,906 Hea küll. 1368 01:13:41,365 --> 01:13:44,243 Miks me ei saa see koht Memphises, ah? 1369 01:13:44,326 --> 01:13:45,828 Meil võiks olla oma koht. 1370 01:13:45,911 --> 01:13:48,380 Kallis, ma ei lahku Houstonist. 1371 01:13:49,390 --> 01:13:51,375 Vean kihla, et ta ei tee seda. 1372 01:13:52,100 --> 01:13:53,168 Oh, kallis, oota. 1373 01:13:53,210 --> 01:13:55,546 Hüvastijätt ei tähenda lahkumist, eks? 1374 01:13:56,130 --> 01:13:57,756 Ma ei jäta oma perekonda. 1375 01:13:57,840 --> 01:14:01,677 Olgu, kallis, okei. Pole vaja haiget teha. 1376 01:14:02,344 --> 01:14:06,182 Kuidas oleks, kui annaksime mulle natuke saates on veel teha, ah? 1377 01:14:06,849 --> 01:14:08,184 Kuidas oleks soologa? 1378 01:14:08,225 --> 01:14:09,894 Sa lihtsalt ei peatu, eks? 1379 01:14:10,269 --> 01:14:12,605 Vaata, ma lähen New Yorki reklaami teha. 1380 01:14:12,688 --> 01:14:14,857 Võtad nädalaks pausi ja jääd siia, leida materjali, 1381 01:14:14,940 --> 01:14:17,260 ja kui ma tagasi tulen, saame sellest rääkida. 1382 01:14:17,109 --> 01:14:19,320 Olgu. Olgu. 1383 01:14:21,530 --> 01:14:22,615 Olgu. 1384 01:14:39,890 --> 01:14:41,500 Ah, tead mida, Ma kaevan New Yorki, mees. 1385 01:14:41,910 --> 01:14:43,260 See on nagu kõik siin oma häält tehes. 1386 01:14:43,344 --> 01:14:45,950 Nad armastasid seda. Ray, nad armastasid sind. 1387 01:14:45,179 --> 01:14:46,889 Me hakkame saada Billboardi kaas. 1388 01:14:46,931 --> 01:14:50,170 Tead mida, ma tahan seansi teha kui ma siin olen. Kuidas oleks homme? 1389 01:14:50,100 --> 01:14:51,227 Mis, teil on bänd siin? 1390 01:14:51,310 --> 01:14:53,229 Jah. Mul on bänd siin Astu maha. 1391 01:14:53,312 --> 01:14:56,230 Kõik peale Mary Anni, sest Mul on vaja teistsugust tausta. 1392 01:14:56,650 --> 01:14:58,776 Tead, mida ma räägin, ma olen olnud kuuldes seda asja oma peas, 1393 01:14:58,859 --> 01:15:00,945 umbes nagu tants mehe ja kolme naise vahel. 1394 01:15:01,280 --> 01:15:02,863 Kõlab lõbusalt. Kas ma saan vaadata? 1395 01:15:02,905 --> 01:15:04,532 See on häälte tants, Ahmet. 1396 01:15:04,615 --> 01:15:06,909 W — Mis sul silmas on? Nagu kolm Mary Anni? 1397 01:15:06,951 --> 01:15:09,411 Oh, ei, ei, ei. See on liiga sujuv. 1398 01:15:09,495 --> 01:15:12,810 Ma vajan midagi sellist... see on toorem. 1399 01:15:12,164 --> 01:15:13,290 Küpsised. 1400 01:15:13,374 --> 01:15:14,416 Aga küpsised? 1401 01:15:14,500 --> 01:15:15,960 Jah... jah, küpsised on magusad. 1402 01:15:16,430 --> 01:15:18,921 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1403 01:15:18,963 --> 01:15:20,172 ♪ Jää hätta ♪ 1404 01:15:20,256 --> 01:15:22,716 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1405 01:15:22,758 --> 01:15:23,759 ♪ Jää hätta ♪ 1406 01:15:23,843 --> 01:15:25,970 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1407 01:15:26,530 --> 01:15:27,137 ♪ Jää hätta ♪ 1408 01:15:27,221 --> 01:15:30,391 ♪ Ütle parem jäta mu naine rahule ♪ 1409 01:15:30,432 --> 01:15:33,477 ♪ Noh, ma tean, et sa oled playboy ♪ 1410 01:15:33,811 --> 01:15:36,897 ♪ Ja sul on naised üle linna ♪ 1411 01:15:37,273 --> 01:15:40,818 ♪ Aga kuulge, sõber, kui kunagi armsalt räägi mu väike tüdruk ♪ 1412 01:15:40,901 --> 01:15:43,612 ♪ Ma panen su keha pikali ♪ 1413 01:15:44,196 --> 01:15:46,907 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1414 01:15:46,949 --> 01:15:47,992 ♪ Jää hätta ♪ 1415 01:15:48,750 --> 01:15:49,451 ♪ Sa tead, et sa ei taha ♪ 1416 01:15:49,493 --> 01:15:50,828 ♪ Oh jah 1417 01:15:50,911 --> 01:15:52,621 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1418 01:15:52,663 --> 01:15:54,331 Jeesus, ta põleb, ah? 1419 01:15:55,624 --> 01:15:57,751 Võib-olla peaksime pane need tüdrukud kirja. 1420 01:15:58,294 --> 01:16:00,296 Kui ma tean Rayt, me ei saa võimalust. 1421 01:16:01,589 --> 01:16:03,132 ♪ Parem lahku ♪ 1422 01:16:03,215 --> 01:16:04,258 ♪ Parem lahku ♪ 1423 01:16:04,341 --> 01:16:05,426 ♪ Naine üksi ♪ 1424 01:16:05,509 --> 01:16:06,760 ♪ Naine üksi ♪ 1425 01:16:06,802 --> 01:16:07,845 ♪ Ma ütlen ♪ 1426 01:16:07,928 --> 01:16:08,929 ♪ Jätke naine rahule ♪ 1427 01:16:08,971 --> 01:16:09,972 ♪ Parem lahku ♪ 1428 01:16:10,140 --> 01:16:11,307 ♪ Naine üksi ♪ 1429 01:16:11,390 --> 01:16:15,144 ♪ Minu naine üksi ♪ 1430 01:16:15,186 --> 01:16:17,771 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1431 01:16:17,855 --> 01:16:19,230 ♪ Jää hätta ♪ 1432 01:16:19,106 --> 01:16:21,108 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1433 01:16:21,150 --> 01:16:22,443 ♪ Jää hätta ♪ 1434 01:16:22,484 --> 01:16:24,612 ♪ Kui sa ei taha sa ei pea ♪ 1435 01:16:24,695 --> 01:16:25,738 ♪ Jää hätta ♪ 1436 01:16:25,821 --> 01:16:29,700 ♪ Parem jäta mu naine rahule ♪ 1437 01:16:29,783 --> 01:16:31,327 ♪ Naine üksi ♪ 1438 01:16:31,744 --> 01:16:35,206 ♪ Minu naine üksi ♪ 1439 01:16:38,959 --> 01:16:41,300 Ei saa parem kui see, Ray. 1440 01:16:41,860 --> 01:16:42,338 Jah, tead mida, Ma armastan seda! 1441 01:16:42,379 --> 01:16:43,839 Me paneme selle välja just niisama. 1442 01:16:43,923 --> 01:16:46,425 Tead, ma ei saanud kunagi rekordit ühe pildiga enne! 1443 01:16:46,509 --> 01:16:48,344 Teie küpsised kõlavad armsalt. Mmm-hmm. 1444 01:16:48,385 --> 01:16:50,846 Kui see juhtub, kallis, Tähendab, see tundub õige. 1445 01:16:50,888 --> 01:16:53,766 Ma tean, mida sa mõtled. Sain kätte väriseb siin stuudios täna õhtul. 1446 01:16:53,849 --> 01:16:56,143 See on sellepärast, et nad ei ole maksis küttearve. 1447 01:16:56,185 --> 01:16:58,312 Mul on küsimus kõik teie: 1448 01:16:58,354 --> 01:17:00,898 Kuidas sa tahaksid minuga teele minna? 1449 01:17:03,359 --> 01:17:05,653 Oota... oota. Kuidas, um, palju sa meile maksad? 1450 01:17:05,694 --> 01:17:07,488 Tead, Ahmet hoolitseb kõigest sellest. 1451 01:17:07,530 --> 01:17:09,406 Oh, mida sa mõtled ta ei kuula sind? 1452 01:17:09,490 --> 01:17:10,991 Jah, sa parem tead, et ta teeb. 1453 01:17:11,283 --> 01:17:14,203 Vaata, ära selle pärast muretse. vend Ray hoolitseb teie kõigi eest. 1454 01:17:14,245 --> 01:17:17,373 Noh, mu ema õpetas mind hoolitse enda eest, kallis. 1455 01:17:18,400 --> 01:17:19,250 Kas su ema on siin? 1456 01:17:19,333 --> 01:17:21,430 Ei, ta ei ole, aga ma räägin meie eest. 1457 01:17:21,850 --> 01:17:22,169 Ei, sa ei tee seda. 1458 01:17:22,211 --> 01:17:26,340 Olgu, räägi meie eest, kuidas oleks ah, 20 dollarit nädalas? 1459 01:17:26,382 --> 01:17:28,884 20 dollarit nädalas on hea. Võtame 40 dollarit. iga. 1460 01:17:29,900 --> 01:17:30,100 40 dollarit igaüks? 1461 01:17:30,940 --> 01:17:31,950 Sa kuulsid mind. 1462 01:17:31,178 --> 01:17:33,556 Ei, ei, ei. Kuidas oleks 25 dollariga? 1463 01:17:34,140 --> 01:17:35,474 Võtame 30 dollarit. 1464 01:17:35,683 --> 01:17:38,227 Parem ütlen jah enne sind räägi mind sahtlitest välja. 1465 01:17:39,478 --> 01:17:40,980 30 dollarit nädalas! 1466 01:17:41,630 --> 01:17:42,640 Ah, tehing? 1467 01:17:42,147 --> 01:17:43,482 Oh! Jah. 1468 01:17:43,732 --> 01:17:45,860 - Oh! Margie, eks? - Jah. 1469 01:17:45,901 --> 01:17:47,695 Vaata, Margie, nüüdsest, poisid... 1470 01:17:47,736 --> 01:17:49,488 hakatakse kutsuma: "Raelettes". 1471 01:17:49,572 --> 01:17:50,948 Raelettes? 1472 01:17:51,310 --> 01:17:52,992 Kas see tähendab me peame "Lase Ray"? 1473 01:17:53,750 --> 01:17:54,869 Oh issand! Mis ma lähen sinuga teha? 1474 01:17:54,910 --> 01:17:56,579 Olen kindel, et sa mõtled millestki. 1475 01:17:58,831 --> 01:18:00,820 30 dollarit nädalas! 1476 01:18:00,165 --> 01:18:02,668 Meist saab The Raelettes! 1477 01:18:25,524 --> 01:18:27,568 Pakspea, tule nüüd sa oled kella peal. 1478 01:18:27,651 --> 01:18:29,320 Tule nüüd, Bob, sa jäid hiljaks. 1479 01:18:30,446 --> 01:18:32,573 Olgu, oota, Jeff. Kuulake. 1480 01:18:32,656 --> 01:18:34,950 Nüüdsest hakkame laulma, neljaosaline harmoonia. 1481 01:18:34,992 --> 01:18:37,453 Ethel, ma tahan, et sa laulaksid, uh, uh, alt. 1482 01:18:37,953 --> 01:18:41,415 Margie, sa laulad tenorit. Pat, sopran ja Mary Ann, bass. 1483 01:18:42,249 --> 01:18:43,959 Ma ei ole bass. Olen sopran. 1484 01:18:44,418 --> 01:18:45,794 Ma laulan bassi. 1485 01:18:45,878 --> 01:18:47,963 Ma mõtlen, kust me tuleme, me võime kõike laulda. 1486 01:18:48,470 --> 01:18:49,256 Mmm-hmm. 1487 01:18:49,298 --> 01:18:51,509 Me räägime laulmisest, suhkur, mitte vits kutsumine. 1488 01:18:51,592 --> 01:18:52,593 Mida? 1489 01:18:52,676 --> 01:18:53,969 Oh, see on külm. 1490 01:18:54,261 --> 01:18:55,763 Keda sa vitsaks kutsud? 1491 01:18:55,846 --> 01:18:57,515 Noh, kui maisitõlvik sobib ... 1492 01:18:57,640 --> 01:18:59,475 Parem pane oma suu kinni enne kui saad... 1493 01:18:59,517 --> 01:19:00,768 Oota hetk! Lõpeta nüüd! 1494 01:19:00,809 --> 01:19:03,620 Hei, hei, hei! Milleks kogu kaagutamine? 1495 01:19:04,813 --> 01:19:08,192 Mary Ann, kullake, ma kirjutasin midagi erilist teile: soolo. 1496 01:19:08,275 --> 01:19:09,443 Soolo? 1497 01:19:09,568 --> 01:19:12,112 Jah. C — tule siia alla, las ma mängin seda sinu eest. 1498 01:19:28,170 --> 01:19:31,215 ♪ Mis mees sa oled? ♪ 1499 01:19:33,926 --> 01:19:37,346 ♪ Miks ma sind nii armastan? ♪ 1500 01:19:38,130 --> 01:19:40,891 ♪ Mis mees sa oled? ♪ 1501 01:19:40,975 --> 01:19:42,643 ♪ Jah, jah ♪ 1502 01:19:43,352 --> 01:19:46,210 ♪ Kui sa mind enam ei armasta ♪ 1503 01:19:46,105 --> 01:19:47,147 Ethel! 1504 01:19:47,189 --> 01:19:50,317 Ethel! Tule siia ja vaata selle uue klaveri Ray sai. 1505 01:19:50,359 --> 01:19:51,610 Seda nimetatakse a ... a ... Wurlitzer. 1506 01:19:51,694 --> 01:19:52,820 A mida? 1507 01:19:52,903 --> 01:19:56,240 Sa pead seda asja nägema. See on silma alt ära. 1508 01:19:59,618 --> 01:20:01,787 Kallis, ma sain su kätte joo siin sinu jaoks. 1509 01:20:08,200 --> 01:20:09,300 Ära mängi seda. 1510 01:20:09,860 --> 01:20:11,172 Oh, ta... ta tahab, et ma seda teeksin mängida midagi muud. 1511 01:20:17,761 --> 01:20:20,848 ♪ Mis mees sa oled? ♪ 1512 01:20:23,225 --> 01:20:26,604 ♪ Ma lihtsalt ei suuda rahul olla 1513 01:20:27,730 --> 01:20:30,566 ♪ Mis mees sa oled? ♪ 1514 01:20:30,608 --> 01:20:32,484 ♪ Oh, jah 1515 01:20:32,818 --> 01:20:35,863 ♪ Pole tähtis, kuidas ma üritan 1516 01:20:36,614 --> 01:20:39,658 Oh! Oh! Oh! 1517 01:20:40,159 --> 01:20:42,828 Meil on põrgu edasi, härrased! 1518 01:20:43,162 --> 01:20:46,123 Nüüd on see auto. See on auto! 1519 01:20:49,585 --> 01:20:52,460 Näeb välja nagu kuradi Wieniemobile! 1520 01:20:57,885 --> 01:20:59,553 Vaata siit! 1521 01:21:00,950 --> 01:21:01,931 Tule nüüd, võtame selle ringi! 1522 01:21:01,972 --> 01:21:04,892 Kuna ma olen boss, sa pead laskma mul sõita. 1523 01:21:06,435 --> 01:21:07,895 Ära löö midagi, Ray. 1524 01:21:08,200 --> 01:21:10,314 ♪ Mis mees sa oled? ♪ 1525 01:21:13,400 --> 01:21:16,153 ♪ Mind jäetakse alati üksi♪ 1526 01:21:18,697 --> 01:21:20,320 Oeh! Kas kõik on korras? 1527 01:21:20,115 --> 01:21:21,750 Jah. 1528 01:21:21,116 --> 01:21:22,451 Mis toas sa oled? 1529 01:21:22,535 --> 01:21:23,786 69. 1530 01:21:23,911 --> 01:21:25,746 Oh, kallis, sa oled nii vastik. 1531 01:21:25,788 --> 01:21:27,289 See on see, mida ma sinu juures armastan. 1532 01:21:27,331 --> 01:21:29,291 Ei, tõsiselt, mis toas sa oled? 1533 01:21:29,375 --> 01:21:31,252 Ma olen 626-s. 1534 01:21:31,335 --> 01:21:32,837 624. 1535 01:21:32,920 --> 01:21:33,921 Jah. 1536 01:21:34,400 --> 01:21:36,507 Kallis, ma ei jõua ära oodata kuni me teie tuppa jõuame! 1537 01:21:39,134 --> 01:21:41,950 Siin on 626. Just siin. 1538 01:21:41,637 --> 01:21:42,805 Kus on võti? 1539 01:21:42,888 --> 01:21:43,806 Sa pead selle saama. 1540 01:21:43,889 --> 01:21:44,890 Kas ma pean selle leidma? 1541 01:21:46,580 --> 01:21:47,142 Kas see on see? 1542 01:21:47,309 --> 01:21:48,394 See võib olla. 1543 01:22:02,839 --> 01:22:05,300 Miss Mary Ann Fisher, daamid ja härrad. 1544 01:22:09,512 --> 01:22:11,431 Oodake, kuni näete, mis mul on maiuspalade kotis. 1545 01:22:11,514 --> 01:22:12,599 Hea kott? 1546 01:22:12,599 --> 01:22:14,580 Lendan su Kuule, kallis. 1547 01:22:14,142 --> 01:22:15,643 Las ma võtan su käe, Ray. 1548 01:22:15,727 --> 01:22:18,438 Seal läheb kolm. See on sinu jaoks. 1549 01:22:19,564 --> 01:22:21,149 Ma arvasin, et sa oled mu sõber Pakspea. 1550 01:22:21,232 --> 01:22:22,525 Kaal on langenud. 1551 01:22:23,109 --> 01:22:24,486 Ära alusta minuga, Ray. 1552 01:22:24,569 --> 01:22:25,612 Kaal on langenud. 1553 01:22:25,695 --> 01:22:26,738 See pole välja lülitatud. 1554 01:22:26,821 --> 01:22:28,948 Kui sa tõused kõrgele, mees, ja proovite hakkama saada, 1555 01:22:28,990 --> 01:22:30,575 need edasimüüjad peksavad sulle tagumikku. 1556 01:22:30,658 --> 01:22:32,160 Sul peab olema rohkem distsipliini. 1557 01:22:32,243 --> 01:22:36,247 Tead mida, mees? Ma ei ole ajad mu täna õhtul sassi, 1558 01:22:36,498 --> 01:22:39,167 istun siin koos sinuga, vaidlema millegi üle. 1559 01:22:41,850 --> 01:22:44,130 Vaata, Pakspea, lihtsalt seo mind kinni. 1560 01:22:45,890 --> 01:22:46,466 Tule nüüd, Pakspea. Paks. 1561 01:22:47,759 --> 01:22:51,950 Hoolitse oma halva enese eest, sa tead nii kuradi palju. 1562 01:22:52,430 --> 01:22:53,598 Hiljem, Margie. 1563 01:22:54,150 --> 01:22:55,767 Hüvasti, paksupea. 1564 01:22:58,520 --> 01:22:59,813 Kurat. 1565 01:23:05,110 --> 01:23:07,487 Midagi pole tasuta siin maailmas peale Jeesuse. 1566 01:23:13,785 --> 01:23:14,786 Tere, Margie. 1567 01:23:14,869 --> 01:23:17,380 Jah? Mida sa tahad? 1568 01:23:17,455 --> 01:23:20,125 Tee mulle teene, kullake, ja ... ja korja see minu eest ära. 1569 01:23:20,708 --> 01:23:22,919 Sa pead mind maha ajama. 1570 01:23:25,421 --> 01:23:27,257 Ma teen seda, kui lubate mul mõnda proovida. 1571 01:23:27,340 --> 01:23:28,424 Kurat. Ei, kallis. 1572 01:23:28,508 --> 01:23:30,176 See pole mõeldud väikestele tüdrukutele. 1573 01:23:30,260 --> 01:23:32,220 Ma ei ole väike tüdruk! 1574 01:23:32,720 --> 01:23:34,514 ma saan aru. Lihtsalt see värk... 1575 01:23:34,597 --> 01:23:37,642 võtab teid kohti et sa ei taha minna. 1576 01:23:38,170 --> 01:23:39,561 Vaata, ma tahan jagada et sinuga. 1577 01:23:39,644 --> 01:23:41,200 Kuulake mind! 1578 01:23:41,146 --> 01:23:43,220 Kui ma sinust kunagi kuulen narkootikume tarvitan... 1579 01:23:43,640 --> 01:23:44,941 sa oled läbi, kuuled mind? 1580 01:23:45,240 --> 01:23:47,360 Sa usud seda rohkem kui sina usu Jeesusesse! 1581 01:23:48,403 --> 01:23:50,363 Ära ütle seda, Ray. 1582 01:23:52,740 --> 01:23:53,867 Ray! 1583 01:23:53,908 --> 01:23:56,995 Ray, ma vaatan su saadet igal ööl. 1584 01:23:57,912 --> 01:24:00,810 Ja iga õhtu on minu jaoks uus. 1585 01:24:00,248 --> 01:24:02,417 Võib-olla sellepärast, et see on teile uus. 1586 01:24:02,750 --> 01:24:06,379 See on nagu sa elad iga sõna... 1587 01:24:06,754 --> 01:24:09,716 ja siis sina painutage mõnda hullu nooti, 1588 01:24:11,259 --> 01:24:13,511 Ja kurat, kui sa ära murra mu südant. 1589 01:24:13,636 --> 01:24:15,889 Sul on geenius, kallis. 1590 01:24:16,264 --> 01:24:18,725 Ma tahan sellest lihtsalt osa saada. 1591 01:24:18,808 --> 01:24:20,935 Tahad lihtsalt sellest osa saada. 1592 01:24:21,269 --> 01:24:23,271 ♪ Tead ju öist aega, kallis ♪ 1593 01:24:23,313 --> 01:24:24,564 ♪ Öö ja päev ♪ 1594 01:24:24,606 --> 01:24:25,774 ♪ On õige aeg ♪ 1595 01:24:25,857 --> 01:24:27,660 ♪ Öö ja päev ♪ 1596 01:24:27,358 --> 01:24:28,860 ♪ Olla ♪ 1597 01:24:28,943 --> 01:24:29,944 ♪ Öö ja päev ♪ 1598 01:24:30,111 --> 01:24:31,821 ♪ Sellega, keda sa armastad, nüüd ♪ 1599 01:24:31,946 --> 01:24:33,531 ♪ Öö ja päev ♪ 1600 01:24:33,865 --> 01:24:34,866 ♪ Ütle nüüd, oh kallis ♪ 1601 01:24:34,949 --> 01:24:36,242 ♪ Öö ja päev ♪ 1602 01:24:36,284 --> 01:24:38,203 ♪ Kui ma koju tulen, kallis, siis nüüd ♪ 1603 01:24:38,286 --> 01:24:39,245 ♪ Öö ja päev ♪ 1604 01:24:39,370 --> 01:24:41,390 ♪ Ma tahan, et sa hoiaksid mu käest ♪ 1605 01:24:41,122 --> 01:24:42,415 ♪ Öö ja päev ♪ 1606 01:24:42,499 --> 01:24:44,125 ♪ Jah, nii pingul kui saad ♪ 1607 01:24:44,375 --> 01:24:45,752 ♪ Öö ja päev ♪ 1608 01:24:45,960 --> 01:24:47,420 ♪ Ma tean öist aega ♪ 1609 01:24:47,504 --> 01:24:48,755 ♪ Öö ja päev ♪ 1610 01:24:48,797 --> 01:24:50,924 ♪ Oo, on õige aeg ♪ 1611 01:24:51,700 --> 01:24:52,800 ♪ Öö ja päev ♪ 1612 01:24:52,133 --> 01:24:53,593 ♪ Sellega koos olla sa armastad, nüüd ♪ 1613 01:24:53,676 --> 01:24:54,803 ♪ Öö ja päev ♪ 1614 01:24:54,886 --> 01:24:56,679 ♪ Sa tead, millest ma mõtlen ♪ 1615 01:24:56,763 --> 01:24:57,972 ♪ Öö ja päev ♪ 1616 01:24:58,560 --> 01:24:59,516 ♪ Vau! Laula oma laulu, Margie ♪ 1617 01:24:59,599 --> 01:25:00,975 ♪ Öö ja päev ♪ 1618 01:25:01,392 --> 01:25:02,602 ♪ Beebi ♪ 1619 01:25:02,685 --> 01:25:04,270 ♪ Öö ja päev ♪ 1620 01:25:04,354 --> 01:25:05,814 ♪ Beebi ♪ 1621 01:25:05,897 --> 01:25:07,273 ♪ Öö ja päev ♪ 1622 01:25:07,357 --> 01:25:08,900 ♪ Oh, kallis ♪ 1623 01:25:08,983 --> 01:25:10,652 ♪ Öö ja päev ♪ 1624 01:25:10,735 --> 01:25:12,153 ♪ Kas ma armastan sind? ♪ 1625 01:25:12,237 --> 01:25:13,696 ♪ Öö ja päev ♪ 1626 01:25:13,780 --> 01:25:15,406 ♪ Mitte keegi sinust kõrgemal ♪ 1627 01:25:15,490 --> 01:25:16,866 ♪ Öö ja päev ♪ 1628 01:25:16,950 --> 01:25:17,951 ♪ Hoia mind kõvasti ♪ 1629 01:25:18,340 --> 01:25:20,829 Vaata teda. Vaata, kuidas ta põlvi värisevad. 1630 01:25:20,912 --> 01:25:22,622 Tal on see narkomaani sügelus. 1631 01:25:22,872 --> 01:25:23,957 ♪ Sest ööaeg ♪ 1632 01:25:24,400 --> 01:25:25,708 Ta on täiesti konksus. 1633 01:25:25,834 --> 01:25:27,836 ♪ Oh, on õige aeg ♪ 1634 01:25:27,919 --> 01:25:30,213 Jah, aga kuulake seda heli. Ta on geniaalne. 1635 01:25:30,296 --> 01:25:32,298 Narkomaani ei saa kunagi usaldada, mees. 1636 01:25:32,382 --> 01:25:34,759 Mida sa tahad, et ma teeksin? Kuula teda, mees. 1637 01:25:34,843 --> 01:25:36,469 ♪ Ma ütlesin, kallis ♪ 1638 01:25:36,511 --> 01:25:38,960 ♪ Öö ja päev ♪ 1639 01:25:38,179 --> 01:25:39,597 ♪ Beebi ♪ 1640 01:25:39,681 --> 01:25:41,141 ♪ Öö ja päev ♪ 1641 01:25:41,266 --> 01:25:42,809 ♪ Beebi ♪ 1642 01:25:42,892 --> 01:25:44,436 ♪ Öö ja päev ♪ 1643 01:25:44,519 --> 01:25:45,979 ♪ Oh, kallis ♪ 1644 01:25:46,200 --> 01:25:47,147 ♪ Öö ja päev ♪ 1645 01:25:47,230 --> 01:25:48,565 Palju õnne sünnipäevaks! 1646 01:25:48,648 --> 01:25:50,358 Palju õnne sünnipäevaks! Palju õnne sünnipäevaks, Ray! 1647 01:25:50,442 --> 01:25:52,277 Sa tead, mida teha. 1648 01:25:52,360 --> 01:25:54,737 Hinga sügavalt sisse. Laske käia. 1649 01:25:57,323 --> 01:25:58,241 Ta puhus need välja? 1650 01:25:58,324 --> 01:25:59,409 Iga üks. 1651 01:26:00,340 --> 01:26:01,453 ♪ Ma tean öist aega ♪ 1652 01:26:01,661 --> 01:26:03,370 ♪ Öö ja päev ♪ 1653 01:26:03,163 --> 01:26:04,831 ♪ Iga päev on õige aeg ♪ 1654 01:26:04,873 --> 01:26:06,374 ♪ Öö ja päev ♪ 1655 01:26:07,500 --> 01:26:09,850 ♪ Öö ja päev ♪ 1656 01:26:09,169 --> 01:26:10,128 ♪ Sa tead ♪ 1657 01:26:10,211 --> 01:26:11,671 ♪ Öö ja päev ♪ 1658 01:26:16,426 --> 01:26:19,950 Tead mida, ma... ma lihtsalt tahan tänan teid väga. 1659 01:26:19,179 --> 01:26:22,932 Palun veel üks aplaus preili Margie Hendricksi jaoks. 1660 01:26:23,850 --> 01:26:26,186 Suur tänu ja head ööd. 1661 01:26:28,210 --> 01:26:29,355 Hei, kas sa näed, mis kell on? 1662 01:26:29,439 --> 01:26:30,482 Milles probleem? 1663 01:26:30,565 --> 01:26:32,859 Probleem on lepingus. See on probleem. 1664 01:26:32,901 --> 01:26:36,237 Ray! Ray! Sul on veel 20 minutit aega. 1665 01:26:36,321 --> 01:26:37,614 Olgu, mida sa teha tahad? 1666 01:26:37,697 --> 01:26:40,283 See loll hoiab meid kinni lepingu iga sekundini. 1667 01:26:40,366 --> 01:26:42,702 Mine... mine, hoidke teda. Ma hoolitsen selle eest. 1668 01:26:42,744 --> 01:26:44,370 See on korras. 1669 01:26:44,780 --> 01:26:46,873 Teate mida, öeldakse, et saime natuke veel tööd teha. 1670 01:26:46,915 --> 01:26:48,666 See oli viimane laul raamatus Ray. 1671 01:26:48,750 --> 01:26:50,877 Tead, Pakspea, see pole kunagi viimane laul. 1672 01:26:50,919 --> 01:26:53,546 Nüüd, bänd, järgi mind ja tee mida ma teen, ütle, mida ma ütlen. 1673 01:26:53,630 --> 01:26:55,173 Nii me seda teeme. 1674 01:27:29,958 --> 01:27:32,377 ♪ Tere ema, ära kohtle mind valesti ♪ 1675 01:27:32,460 --> 01:27:34,879 ♪ Tule ja armasta oma issi terve öö ♪ 1676 01:27:35,400 --> 01:27:37,799 ♪ Kõik on korras ♪ 1677 01:27:38,550 --> 01:27:40,552 ♪ Vau, kõik on korras ♪ 1678 01:27:40,635 --> 01:27:42,887 ♪ Hei, hei, hei, jah ♪ 1679 01:27:45,390 --> 01:27:47,600 ♪ Näe tüdrukut teemantsõrmusega ♪ 1680 01:27:48,101 --> 01:27:50,270 ♪ Ta teab, kuidas raputa seda asja ♪ 1681 01:27:53,898 --> 01:27:56,250 ♪ Vau, kõik on korras ♪ 1682 01:27:56,109 --> 01:27:57,902 ♪ Hei, hei, hei, jah ♪ 1683 01:28:06,870 --> 01:28:08,955 Sellest ma räägingi. 1684 01:28:16,337 --> 01:28:18,631 ♪ Räägi oma emale, ütle oma isale 1685 01:28:19,132 --> 01:28:21,342 ♪ Ma saadan su tagasi Arkansasesse ♪ 1686 01:28:22,677 --> 01:28:24,345 ♪ Oh jah, proua, sa ei tee õigesti ♪ 1687 01:28:24,971 --> 01:28:26,848 ♪ Ära tee õigesti ♪ 1688 01:28:30,810 --> 01:28:32,270 ♪ Mida ma ütlesin? ♪ 1689 01:28:33,229 --> 01:28:34,773 ♪ Ütle mulle, mida ma ütlesin ♪ 1690 01:28:35,732 --> 01:28:37,817 ♪ Ütle mulle, mida ma ütlesin ♪ 1691 01:28:37,901 --> 01:28:39,611 Kust ma selle plaadi saan? 1692 01:28:39,694 --> 01:28:41,654 ma ei tea. Seda pole veel olemas. 1693 01:28:41,696 --> 01:28:43,490 Ma ütlen Rayle, et ta peaks selle salvestama. 1694 01:28:44,199 --> 01:28:45,492 ♪ Oh, ei ♪ 1695 01:28:46,868 --> 01:28:47,994 ♪ Mmm ♪ 1696 01:28:48,286 --> 01:28:49,621 ♪ Mmm ♪ 1697 01:28:49,704 --> 01:28:50,872 ♪ Oo ♪ 1698 01:28:50,955 --> 01:28:52,290 ♪ Oo ♪ 1699 01:28:52,373 --> 01:28:53,374 - ♪ Eee ♪ - ♪ Eee ♪ 1700 01:28:53,458 --> 01:28:54,834 - ♪ Oeh ♪ - ♪ Oeh ♪ 1701 01:28:57,712 --> 01:28:58,755 ♪ Kõik on korras ♪ 1702 01:28:58,838 --> 01:29:00,340 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1703 01:29:00,423 --> 01:29:01,841 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1704 01:29:01,925 --> 01:29:04,219 - ♪ Oh, kõik on korras - ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1705 01:29:04,302 --> 01:29:05,804 ♪ Ema, kõik on korras 1706 01:29:05,887 --> 01:29:07,263 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1707 01:29:07,347 --> 01:29:08,306 ♪ Kõik on korras ♪ 1708 01:29:08,389 --> 01:29:09,390 ♪ Kõik on korras ♪ 1709 01:29:09,474 --> 01:29:11,476 ♪ Nüüd on kõik korras ♪ 1710 01:29:13,686 --> 01:29:15,355 Jah, see on kõik. 1711 01:29:17,565 --> 01:29:18,525 Oh, see on see. 1712 01:29:21,402 --> 01:29:24,405 Ma ütlen teile, see on silma alt ära. See on hitt. 1713 01:29:24,697 --> 01:29:27,700 See on fantastiline, Ray. Aga mida kurat kas me teeme sellega hakkama? 1714 01:29:27,784 --> 01:29:28,743 See on liiga pikk. 1715 01:29:28,827 --> 01:29:31,788 Igal õhtul mängime seda, mees, viime maja alla. 1716 01:29:31,871 --> 01:29:32,997 Ma ütlen teile, see on garanteeritud. 1717 01:29:33,810 --> 01:29:34,874 Tom, katkesta taasesitus! 1718 01:29:35,125 --> 01:29:36,459 Tule siit välja. 1719 01:29:36,626 --> 01:29:37,961 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1720 01:29:38,586 --> 01:29:40,380 Tead mida, Ray, sul on ilmselt õigus. 1721 01:29:40,463 --> 01:29:41,673 Tähendab, ma olen kindel, et sul on õigus. 1722 01:29:41,756 --> 01:29:43,550 Ma pole kunagi kuulnud selline heli enne. 1723 01:29:43,591 --> 01:29:45,385 Aga kuidas pagan on turustame seda? 1724 01:29:45,468 --> 01:29:48,179 Võiksime lõigata teise salmi, hüppavad tagasi koori. 1725 01:29:48,263 --> 01:29:50,515 Mees, sa lõikad selle ära, Ma lõikan su pooleks. 1726 01:29:50,932 --> 01:29:53,590 Hea küll, hea küll, Ray. Ahjaa. 1727 01:29:53,226 --> 01:29:55,812 Võiksime selle laiali jagada. 1728 01:29:55,895 --> 01:29:58,356 Tehke A- ja B-poolseid asju. 1729 01:29:58,440 --> 01:30:00,358 Seda on varemgi tehtud. Mida kuradit, eks? 1730 01:30:00,442 --> 01:30:01,401 Jah. 1731 01:30:02,944 --> 01:30:04,529 See on s-seksuaalne. 1732 01:30:04,612 --> 01:30:06,531 See on laste jaoks lihtsalt liiga seksuaalne. 1733 01:30:06,614 --> 01:30:07,866 Teeme ära. 1734 01:30:07,949 --> 01:30:09,951 Jah, kallis! Sellepärast ma armastan teid kõiki, mees. 1735 01:30:10,340 --> 01:30:12,370 Hea küll. Mida kuradit? See on Atlandi ookean, eks? 1736 01:30:12,454 --> 01:30:13,413 Atlandi ookean! 1737 01:30:13,455 --> 01:30:14,664 Anname selle välja suvel. 1738 01:30:14,747 --> 01:30:16,374 Tsensuuri on vähem, kool on läbi. 1739 01:30:16,458 --> 01:30:18,126 Lapsed on valmis end lahti lööma. 1740 01:30:18,209 --> 01:30:19,961 Hah, olgu! 1741 01:30:22,460 --> 01:30:25,383 Tom, vaatame, kas saame lõigata see kõrvits kaheks. 1742 01:30:25,467 --> 01:30:27,343 Näidake mulle, mis teie geenius on kõik. 1743 01:30:27,427 --> 01:30:28,678 Said aru, boss. 1744 01:30:29,137 --> 01:30:32,515 Jah, see on see. Paned ühe küljele A, asetage teine küljele B. 1745 01:30:32,599 --> 01:30:33,933 Mees, see kõlab silma alt ära. 1746 01:30:33,975 --> 01:30:35,590 Kuidas sa end tunned, Ray? 1747 01:30:35,143 --> 01:30:36,644 Ma tunnen end hästi, kallis. 1748 01:30:37,145 --> 01:30:39,439 - Ma räägin rämpsust. - Mida? 1749 01:30:39,731 --> 01:30:41,483 See hakkab paistma. 1750 01:30:42,275 --> 01:30:43,777 Sa kriibid kogu aeg. 1751 01:30:43,860 --> 01:30:45,111 Sa ei saa paigal istuda. 1752 01:30:45,945 --> 01:30:48,198 Hei, mees, kas ma olen kunagi jäid kohtingust maha? 1753 01:30:48,281 --> 01:30:49,991 Ei, sa pole seda kunagi teinud. 1754 01:30:50,740 --> 01:30:52,368 Kes on see, kes toimetab rekord ühe võttega, ah? 1755 01:30:52,452 --> 01:30:54,662 Ray, sa toimetad paremini kui keegi, keda ma tean... 1756 01:30:54,746 --> 01:30:57,165 aga ma ei räägi sinuga ärimehena. 1757 01:30:57,248 --> 01:30:59,250 Nüüd kuulake mind. 1758 01:31:00,126 --> 01:31:01,961 Ma olen sinu pärast mures. 1759 01:31:02,670 --> 01:31:05,882 Sõbrana ütlen teile, mees, su lipik ripub. 1760 01:31:07,800 --> 01:31:08,426 "Teie slepp ripub." 1761 01:31:08,510 --> 01:31:11,930 Sa veetsid meiega aega maapoisid liiga palju, mees. 1762 01:31:12,130 --> 01:31:15,475 Ära selle pärast muretse, mees. Kui see ahv mulle liiga raskeks jääb, 1763 01:31:15,517 --> 01:31:18,269 Ma saan oreliveski, mees ja pani ta tööle. 1764 01:31:19,854 --> 01:31:22,107 ♪ Veel üks kord ♪ 1765 01:31:22,190 --> 01:31:23,942 ♪ Veel üks kord ♪ 1766 01:31:24,250 --> 01:31:25,276 Ta on Chitlini ringrajal väljas. 1767 01:31:25,360 --> 01:31:28,530 Down Beat valis ta parimaks meheks Jazzvokalist vahega 2-1. 1768 01:31:29,720 --> 01:31:30,949 Noh, kui sa tahad teda hoida Philadelphias, 1769 01:31:31,320 --> 01:31:32,742 sa leiad ta üles suurem koht. 1770 01:31:40,708 --> 01:31:42,502 ♪ Pane mind end nii hästi tundma♪ 1771 01:31:43,545 --> 01:31:44,838 Mida ma ütlesin! 1772 01:31:45,672 --> 01:31:47,382 ♪ Pane mind end nii hästi tundma♪ 1773 01:31:47,882 --> 01:31:49,592 ♪ Pane mind end nii hästi tundma♪ 1774 01:31:49,676 --> 01:31:51,100 ♪ Pane mind end nii hästi tundma, jah 1775 01:31:51,940 --> 01:31:52,950 Unustage teine arveldamine. 1776 01:31:52,178 --> 01:31:54,639 Ray Charlesi pealkirjad aadressil a tuhat tehingu kohta või mitte. 1777 01:31:54,973 --> 01:31:57,350 ♪ Pane mind end nii hästi tundma, jah 1778 01:31:57,434 --> 01:31:58,476 Suurepärane. 1779 01:32:08,903 --> 01:32:09,988 ♪ Pane mind nii hästi tundma♪ 1780 01:32:10,710 --> 01:32:11,614 ♪ Pane mind nii hästi tundma♪ 1781 01:32:11,698 --> 01:32:12,824 ♪ Pane mind nii hästi tundma♪ 1782 01:32:12,907 --> 01:32:14,325 ♪ Pane mind nii hästi tundma♪ 1783 01:32:14,409 --> 01:32:15,869 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1784 01:32:15,910 --> 01:32:17,328 ♪ Kallis, kõik on korras ♪ 1785 01:32:17,871 --> 01:32:19,622 Ray, mul on... mul on teised mõtted selle kohta. 1786 01:32:19,706 --> 01:32:21,541 ma ei... Ma ei tunne LA-s kedagi. 1787 01:32:21,624 --> 01:32:24,294 Bea, ma ei taha oma lapsi üles kasvanud lõunas. 1788 01:32:24,377 --> 01:32:28,548 Nüüd on LA, kus, teate, neeger võib sirutada tiibu ja lennata. 1789 01:32:29,507 --> 01:32:31,509 Ray, kogu mu pere on Texases. 1790 01:32:31,634 --> 01:32:33,678 Sellepärast kolime LA-sse. 1791 01:32:34,262 --> 01:32:36,556 Ütle sulle mida, Jeff, räägi poisid võivad edasi minna... 1792 01:32:36,598 --> 01:32:38,990 ja alustage oma puhkust kohe. 1793 01:32:38,183 --> 01:32:40,685 Hea küll, boss. Kui ma su sisse saan. 1794 01:32:41,352 --> 01:32:43,605 ♪ Las ma tunnen end hästi ♪ 1795 01:32:43,688 --> 01:32:46,191 Vaata seda tohutut kookospuud! 1796 01:32:46,274 --> 01:32:48,568 See pole kookospalmipuu, Della. See on palmipuu. 1797 01:32:48,651 --> 01:32:49,694 Neid on tuhandeid. 1798 01:32:50,779 --> 01:32:51,738 Olgu. 1799 01:32:51,863 --> 01:32:54,730 Siin on sinu elu võtmed, täiesti uus elu. 1800 01:32:56,785 --> 01:32:58,411 Oh, Ray. 1801 01:33:01,581 --> 01:33:03,541 Ray, seda on liiga palju. 1802 01:33:03,833 --> 01:33:05,835 Kas olete söögituba näinud? 1803 01:33:08,963 --> 01:33:10,924 Aga kallis, käes on oktoober. 1804 01:33:11,700 --> 01:33:12,926 Aga tead mida, Tahtsin varakult tähistada, 1805 01:33:12,967 --> 01:33:15,595 sest bänd hakkab pühade ajal mängida. 1806 01:33:17,806 --> 01:33:19,140 Sa oled uskumatu. 1807 01:33:19,224 --> 01:33:20,266 Vaadake oma kingitusi. 1808 01:33:20,391 --> 01:33:22,185 Beebi, vaata mida Jõuluvana tõi sind. 1809 01:33:22,268 --> 01:33:23,436 Sa pidid olema tubli. 1810 01:33:23,520 --> 01:33:25,897 Laske käia! Jõulud on varakult, kallis! 1811 01:33:25,980 --> 01:33:27,107 Mine võta kinni. 1812 01:33:27,315 --> 01:33:28,441 - Mida ta võttis? - kitarr. 1813 01:33:28,483 --> 01:33:30,193 Muusik nagu su isa. 1814 01:33:30,276 --> 01:33:31,319 Kas sa oskad mängida? 1815 01:33:33,321 --> 01:33:34,239 Tere? 1816 01:33:34,322 --> 01:33:35,782 Mis sul veel on? 1817 01:33:35,949 --> 01:33:36,991 Mis see on? 1818 01:33:37,750 --> 01:33:38,159 Kuidas sa selle numbri said? 1819 01:33:39,285 --> 01:33:40,787 Mis sa arvad, kuidas ma selle sain? 1820 01:33:40,954 --> 01:33:42,455 Pane Ray telefonile. 1821 01:33:44,165 --> 01:33:46,626 Ray, telefon. 1822 01:33:47,100 --> 01:33:48,294 Saa sellega hakkama, mees. 1823 01:33:48,336 --> 01:33:51,500 Ray, see on oluline. Telefon. 1824 01:33:52,600 --> 01:33:52,966 Mina — ma tulen kohe tagasi. 1825 01:33:53,700 --> 01:33:54,259 Hea küll. 1826 01:33:55,900 --> 01:33:56,428 Kes see on? 1827 01:33:57,178 --> 01:33:58,805 See on Margie, mees. 1828 01:34:02,517 --> 01:34:05,520 Juunior, tule ... tule ja aita oma ema vahetab su venna mähet. 1829 01:34:05,645 --> 01:34:07,210 Ma ei taha minna. 1830 01:34:07,105 --> 01:34:08,606 Ma tahan jääda ja oma kingitused avada. 1831 01:34:08,690 --> 01:34:10,275 - Olgu, tule! - Ma ei taha minna. 1832 01:34:10,358 --> 01:34:12,193 - Mind ei huvita. - Ära lase mul sulle kaks korda öelda. 1833 01:34:12,277 --> 01:34:13,862 - Tere. - Hei, kallis. 1834 01:34:14,279 --> 01:34:17,657 Üllatus! Tulin L.A. Et sind üllatada. 1835 01:34:17,699 --> 01:34:19,284 Üllata mind? Kas sa oled endast väljas? 1836 01:34:19,367 --> 01:34:20,702 Olen oma naisega ja minu lapsed. 1837 01:34:20,785 --> 01:34:23,163 Noh, teel, Mina olen proua Ray Charles. 1838 01:34:23,204 --> 01:34:24,330 See on teel. 1839 01:34:24,497 --> 01:34:27,959 Jah, aga kallis, tule nüüd Panin kõik meie jaoks valmis. 1840 01:34:28,376 --> 01:34:30,211 Kas sa kuulsid mida Ma just ütlesin sulle, ah? 1841 01:34:30,336 --> 01:34:33,600 Oh, oota natuke, kallis, vaata, Sain pudeli Bolsi ja... 1842 01:34:33,470 --> 01:34:36,900 Ole vait. Ole vait. kuule, salvestame kahe nädala pärast, eks? 1843 01:34:36,920 --> 01:34:37,510 Näeme siis. 1844 01:34:37,135 --> 01:34:39,950 - Oota, Ray! - Hüvasti. 1845 01:34:39,179 --> 01:34:40,430 Ray! 1846 01:34:43,224 --> 01:34:47,228 ♪ Ühel neist päevadest, ja see ei kesta kaua ♪ 1847 01:34:50,640 --> 01:34:52,358 ♪ Sa hakkad mind otsima ♪ 1848 01:34:52,442 --> 01:34:55,278 ♪ ja ma kaon ära ♪ 1849 01:34:55,361 --> 01:34:56,863 ♪ Sest ma usun ♪ 1850 01:34:56,946 --> 01:34:59,991 ♪ Usun, jah 1851 01:35:01,743 --> 01:35:03,745 ♪ Ma ütlen, et usun praegu ♪ 1852 01:35:03,787 --> 01:35:06,390 ♪ Ma usun ♪ 1853 01:35:06,331 --> 01:35:08,208 ♪ Jah, ma usun ♪ 1854 01:35:08,583 --> 01:35:13,400 ♪ No ma usun minu hingele nüüd ♪ 1855 01:35:14,339 --> 01:35:16,549 ♪ Sa üritad teha loll minust ♪ 1856 01:35:17,133 --> 01:35:21,540 ♪ Ma usun, jah, ma usun ♪ 1857 01:35:21,137 --> 01:35:22,639 Oota, oota, oota. 1858 01:35:22,722 --> 01:35:25,160 Lõika, lõika, lõika. tead, te kõik teate, et see kõlab halvasti. 1859 01:35:25,100 --> 01:35:27,477 Ahh, tead mida, kolmeosaline harmoonia on välja lülitatud. 1860 01:35:27,602 --> 01:35:30,396 Alustame kõike uuesti, uh, tipust koos bändiga. 1861 01:35:31,481 --> 01:35:35,680 ♪ Ma usun seda, ma usun seda ♪ 1862 01:35:35,151 --> 01:35:37,320 Vau, armuke! Ah, mis see oli? 1863 01:35:37,570 --> 01:35:40,240 Ma teadsin, et see sulle meeldib, Ray. See on kaheksarajaline. Saime selle just kätte. 1864 01:35:40,323 --> 01:35:42,158 Saame iga osa eraldi salvestada. 1865 01:35:42,242 --> 01:35:44,953 Vau, Nellie! tead, Ma ei jõua ära oodata, et seda näha. 1866 01:35:46,121 --> 01:35:47,705 Mis on nii naljakat? 1867 01:35:47,789 --> 01:35:49,207 Ei midagi, "pardner". 1868 01:35:50,750 --> 01:35:52,127 Margie on purjus. Jeff? 1869 01:35:53,920 --> 01:35:55,380 Sa peaksid koju minema ja maga maha. 1870 01:35:55,463 --> 01:35:57,423 Margie, tule nüüd las ma viin su koju. 1871 01:35:57,465 --> 01:35:59,551 Ei! Ma lahkun, kui mul läheb hästi ja pagan valmis! 1872 01:35:59,634 --> 01:36:01,261 Ta on hea ja paganama kohe valmis. 1873 01:36:01,344 --> 01:36:03,596 Miks sa mind ei tee jäta see, nõme! 1874 01:36:03,638 --> 01:36:06,990 Õpetage mind kohtlema nagu mingi lihatükk! 1875 01:36:06,724 --> 01:36:08,101 Ma ei vaiki! 1876 01:36:08,184 --> 01:36:09,853 - Kas me peaksime sinna sisse minema? - Ei. 1877 01:36:09,936 --> 01:36:11,271 Viige nad kõik kohe välja. 1878 01:36:11,354 --> 01:36:12,605 Sa pead mind lahkuma sundima! 1879 01:36:12,689 --> 01:36:15,525 Tead mida, Jeff? Viige nad kõik siit minema. 1880 01:36:15,650 --> 01:36:17,735 Sa oled külm pätt! 1881 01:36:17,819 --> 01:36:18,987 Lase minust lahti, Jeff! 1882 01:36:19,700 --> 01:36:20,905 Sa oled külm pätt, Ray! 1883 01:36:20,989 --> 01:36:24,492 Vaata, ta ei sülitaks mu peale kui mu tagumik põleks! 1884 01:36:24,576 --> 01:36:25,660 Kurat, ma ei teeks. 1885 01:36:25,743 --> 01:36:27,787 Pane mind maha, Jeff! Pane mind maha! Kurat küll! 1886 01:36:28,163 --> 01:36:29,456 Sa lasid kinga maha. 1887 01:36:31,499 --> 01:36:33,877 Olgu, tule, lähme tagasi tööle. 1888 01:36:33,960 --> 01:36:35,753 Tom, see on mida ma tahan, et sa teeksid. 1889 01:36:35,837 --> 01:36:38,298 Me paneme mu vokaali maha ja lõpetage harmooniaosad. 1890 01:36:38,381 --> 01:36:40,884 Kuidas meil läheb harmooniad, Ray? 1891 01:36:40,967 --> 01:36:42,100 Saatsid tüdrukud koju. 1892 01:36:42,930 --> 01:36:44,471 Ma tean, mida ma tüdrukutega tegin. Las ma hoolitsen selle eest. 1893 01:36:44,512 --> 01:36:47,474 Lülitad lihtsalt selle kaheksa pala sisse, ja ma teen tüdrukute osad ise. 1894 01:36:47,557 --> 01:36:50,477 Ja mine siia kuhugi välja ja otsi mulle "Oh, Johnny" tüdruk. 1895 01:36:50,852 --> 01:36:52,479 Üks minut. 1896 01:36:53,480 --> 01:36:55,640 Mis kurat on "Oh, Johnny" tüdruk? 1897 01:36:55,190 --> 01:36:56,775 Ma arvan, et mul on idee. 1898 01:36:57,317 --> 01:37:01,700 ♪ Eile öösel nägid sa und ♪ 1899 01:37:01,154 --> 01:37:03,948 ♪ ja ma kuulsin sind ütlemas ♪ 1900 01:37:05,867 --> 01:37:07,660 ♪ Oh, Johnny! ♪ 1901 01:37:07,827 --> 01:37:11,122 ♪ Kui sa tead, et mu nimi on Ray ♪ 1902 01:37:11,206 --> 01:37:12,832 ♪ Sellepärast ma praegu usun ♪ 1903 01:37:12,874 --> 01:37:14,542 ♪ Ma usun ♪ 1904 01:37:15,376 --> 01:37:17,837 ♪ Jah, ma usun ♪ 1905 01:37:17,921 --> 01:37:19,589 ♪ Ma ütlen, et usun praegu ♪ 1906 01:37:19,672 --> 01:37:22,500 ♪ Ma usun ♪ 1907 01:37:22,133 --> 01:37:25,261 ♪ Jah, ma usun ♪ 1908 01:37:25,887 --> 01:37:27,889 Taevas on piir, Ray. 1909 01:37:28,560 --> 01:37:30,580 Ma tegin sulle 5000 dollari suuruse palgatõusu öö kohta. 1910 01:37:30,308 --> 01:37:32,185 Nad tõstavad teid 15-ni. 1911 01:37:32,310 --> 01:37:33,728 Proov 10 minuti pärast, poisid. 1912 01:37:33,812 --> 01:37:35,563 Jeff, kas sa saaksid mulle sigarette? 1913 01:37:36,231 --> 01:37:37,524 Olgu, boss. 1914 01:37:39,984 --> 01:37:41,402 15 per, ah? 1915 01:37:41,486 --> 01:37:45,657 Tead, Ray, sinu leping ATLANTIC aegub nelja kuu pärast. 1916 01:37:45,990 --> 01:37:46,991 Jah. 1917 01:37:47,750 --> 01:37:49,350 Jah, mul on leping minuga. 1918 01:37:49,160 --> 01:37:51,790 Nad kahekordistavad mu autoritasusid. 1919 01:37:51,162 --> 01:37:53,810 Enne kui me sinna tiiki tagasi hüppame, 1920 01:37:53,248 --> 01:37:55,416 Mõtlesin, et saan teada mis seal veel oli. 1921 01:37:55,500 --> 01:37:59,129 Mul oli väga produktiivne vestlus eile koos ABC-Paramountiga. 1922 01:37:59,254 --> 01:38:01,172 ABC? Kes käskis sul seda teha, ah? 1923 01:38:01,256 --> 01:38:04,217 Ja teate, Atlandi ookean on perekond, täpselt nagu Shaw agentuur. 1924 01:38:04,300 --> 01:38:06,719 Ray, minu ülesanne on sind kätte saada parim võimalik pakkumine. 1925 01:38:07,429 --> 01:38:09,389 ABC on väga huvitatud. 1926 01:38:09,431 --> 01:38:10,473 Ei. 1927 01:38:13,101 --> 01:38:14,436 Kui huvitatud? 1928 01:38:15,311 --> 01:38:20,233 Kuidas oleks 50 000 dollari suuruse ettemaksuga igal aastal kolme aasta jooksul? 1929 01:38:20,275 --> 01:38:22,360 Toodate ise oma plaate. 1930 01:38:22,777 --> 01:38:25,280 Nad arvavad maha salvestamise kulud ja anna sulle... 1931 01:38:25,655 --> 01:38:27,323 75 protsenti. 1932 01:38:30,994 --> 01:38:32,787 Ahmet ja Jerry on lendamine täna õhtul, 1933 01:38:32,829 --> 01:38:37,748 nii et lükkad need edasi kuni Kas ma saan ABC-ga asjad selgeks rääkida? 1934 01:38:39,794 --> 01:38:42,297 Noh, mu ema ütles, et ei ole rääkimises pole midagi halba. 1935 01:38:43,423 --> 01:38:44,424 Hei, piisab formaalsustest. 1936 01:38:44,507 --> 01:38:46,426 Tule, lähme tagasi kontorisse, Ray. 1937 01:38:46,509 --> 01:38:47,552 Loodan, et saan sind Rayks kutsuda. 1938 01:38:47,635 --> 01:38:49,950 Ma tahan, et sul oleks siin mugav olla. 1939 01:38:49,179 --> 01:38:52,223 Sest ma ütlen sulle midagi, ABC-s läheb kõik paremini. 1940 01:38:52,307 --> 01:38:54,225 Liikumine indie-plaadilt majorile... 1941 01:38:54,309 --> 01:38:55,935 tähendab, et saate müüa palju rohkem plaate, 1942 01:38:55,977 --> 01:38:59,272 samuti meelitada palju suuremaid rahvahulgad, nii valged kui neegrid. 1943 01:38:59,355 --> 01:39:02,942 Jah, aga hr Clark, tead, Ma olen nii kaua Atlandil olnud, 1944 01:39:03,485 --> 01:39:07,781 Ma tahan neile meestele lihtsalt võimaluse anda, tead, et vähemalt pakkumine sobiks. 1945 01:39:07,822 --> 01:39:10,116 Mm-hmm. Oh, kindlasti, kindlasti. 1946 01:39:10,200 --> 01:39:11,701 Aga ma kahtlen, kas nad suudavad. 1947 01:39:11,785 --> 01:39:13,745 Me anname teile siin on nüüdisaegne tehing. 1948 01:39:13,828 --> 01:39:17,207 Noh, tead, kuna ma tootan ise plaadid, mõtlesin, kas ma saaksin ... 1949 01:39:17,290 --> 01:39:19,125 uh, omavad ka minu meistrid. 1950 01:39:26,674 --> 01:39:27,675 Noh, 1951 01:39:27,759 --> 01:39:29,969 Ray, me... me pole kunagi seda varem teinud. 1952 01:39:30,530 --> 01:39:32,970 Ühelgi plaadifirmal pole. 1953 01:39:32,222 --> 01:39:36,935 Noh, ma arvan, et ma pean selle saama nii lahkun Atlantic Recordsist. 1954 01:39:45,777 --> 01:39:48,113 Ahmet usub me oleme pere siin Atlandil. 1955 01:39:48,196 --> 01:39:50,240 Usun, et oleme perekond siin Atlandil. 1956 01:39:50,323 --> 01:39:52,158 Ilmselgelt sa ei tee seda! 1957 01:39:52,617 --> 01:39:54,160 Ahmet ei usuks seda. 1958 01:39:54,244 --> 01:39:55,787 Kas sa tead, mida ta ütles, Ray? 1959 01:39:55,870 --> 01:39:57,831 Ta ütles, et sa ei tee seda kunagi pööra meile selg. 1960 01:39:57,914 --> 01:40:00,410 Mitte kunagi Schlockmeistri jaoks nagu Sam Clark! 1961 01:40:01,209 --> 01:40:03,294 See on rikas. Sam Clark on ettevõtte nälkjas, 1962 01:40:03,378 --> 01:40:06,548 kes ei teaks vahet Earl Hinesi ja Art Tatumi vahel! 1963 01:40:12,887 --> 01:40:14,931 Lasime sul siin kasvada, Ray. 1964 01:40:15,223 --> 01:40:18,893 Ja keegi ei võta au endale teie annet, aga meie toitsime seda. 1965 01:40:19,394 --> 01:40:21,354 Me laseme teil teha oma asju. 1966 01:40:22,939 --> 01:40:25,150 Kurat küll! Me väärime sellest paremat. 1967 01:40:25,233 --> 01:40:27,277 Tead mis, ära arva nii Ma ei hinda... 1968 01:40:27,360 --> 01:40:29,154 kõik, kutid olen siin teinud, Jerry. 1969 01:40:29,237 --> 01:40:31,865 Ahmet, ma olen töö üle väga uhke mida me siin koos teinud oleme. 1970 01:40:31,906 --> 01:40:35,160 Kuid Atlantic on teinud päris hästi rahaliselt minu dokumentides, kas pole? 1971 01:40:35,243 --> 01:40:36,661 Jah, meil on väga hästi läinud, Ray. 1972 01:40:36,744 --> 01:40:39,956 Teie ... olete need, kes õpetasid mulle, et plaadi tegemine on äri, 1973 01:40:40,390 --> 01:40:42,375 ja leida parim äritehing saad. 1974 01:40:42,459 --> 01:40:45,712 Nüüd, 75 senti igast dollarist, ja oman oma meistreid ... 1975 01:40:45,795 --> 01:40:47,922 on päris hea tehing. 1976 01:40:48,465 --> 01:40:50,910 Kas saate sellega sobitada? 1977 01:40:51,500 --> 01:40:55,180 Ray, meile meeldiks sobitada, aga me lihtsalt ei saa. 1978 01:40:56,514 --> 01:40:59,350 See on parem tehing kui Sinatra saab. 1979 01:41:02,270 --> 01:41:03,730 Olen su üle väga uhke. 1980 01:41:06,232 --> 01:41:09,819 Tundub, et need poisid lähevad et saada maik maa loll. 1981 01:41:09,903 --> 01:41:11,700 Jah. 1982 01:41:13,990 --> 01:41:15,325 Temaga saab kõik korda, mees. 1983 01:41:16,493 --> 01:41:18,411 Te, poisid, leiate alati parima. 1984 01:41:35,637 --> 01:41:37,138 ♪ Gruusia ♪ 1985 01:41:39,516 --> 01:41:41,601 ♪ Gruusia ♪ 1986 01:41:43,394 --> 01:41:46,231 ♪ Terve päev kuni ♪ 1987 01:41:46,397 --> 01:41:49,192 ♪ Terve päev kuni ♪ 1988 01:41:49,275 --> 01:41:51,402 ♪ Lihtsalt üks vana armas laul ♪ 1989 01:41:54,239 --> 01:41:57,700 ♪ Hoiab Gruusiat meeles ♪ 1990 01:41:57,784 --> 01:42:02,413 ♪ Gruusia peas ♪ 1991 01:42:03,540 --> 01:42:05,834 ♪ Ma ütlesin Gruusia ♪ 1992 01:42:09,462 --> 01:42:11,798 ♪ Gruusia ♪ 1993 01:42:11,840 --> 01:42:13,633 Kuulake seda jama. 1994 01:42:14,884 --> 01:42:18,221 Arvasin, et sa ütlesid, et ABC ei ole ei sunni talle midagi peale. 1995 01:42:18,471 --> 01:42:19,931 Nad ei teinud seda. 1996 01:42:20,598 --> 01:42:22,308 See oli Ray idee. 1997 01:42:24,394 --> 01:42:25,437 Midagi uut. 1998 01:42:25,520 --> 01:42:28,106 Mis me siis oleme, Jeff? Midagi vana? 1999 01:42:28,148 --> 01:42:31,818 Jah, aga meiega? Pidime ka sööma. 2000 01:42:35,947 --> 01:42:40,869 ♪ Teised käed peaksid võta minu poole ♪ 2001 01:42:43,329 --> 01:42:48,251 ♪ Teised silmad naeratavad hellalt ♪ 2002 01:42:50,503 --> 01:42:55,467 ♪ Ikka rahulikes unenägudes Ma näen ♪ 2003 01:42:56,176 --> 01:43:02,137 ♪ Tee viib sinu juurde tagasi ♪ 2004 01:43:08,897 --> 01:43:09,939 See on hittrekord. 2005 01:43:10,230 --> 01:43:11,566 Mis kurat sellega viga on? 2006 01:43:11,649 --> 01:43:14,194 Kriitikud ütlevad, et olete läinud kesktee. 2007 01:43:14,277 --> 01:43:17,363 Orkester, koor, Perry Como Show, mees? 2008 01:43:17,447 --> 01:43:20,992 Kui ma tunnen muusikat, see tähendab, et see on tõeline. 2009 01:43:21,750 --> 01:43:23,703 Ei, ei ole. Ray Charles on müüdud. 2010 01:43:23,787 --> 01:43:26,790 Pime Liberace, jättes need Kiiktooli juured taga. 2011 01:43:26,873 --> 01:43:27,832 Quincy Jones. 2012 01:43:27,916 --> 01:43:29,793 Kas saame pilti neist kahest mehest? 2013 01:43:29,876 --> 01:43:31,711 - Kuus-üheksa! - Hei, poiss. 2014 01:43:31,795 --> 01:43:34,214 Vaata, siin, uh, see intervjuu on läbi. 2015 01:43:34,297 --> 01:43:36,174 Mulle meeldiks võta teid kokku, mees. 2016 01:43:36,216 --> 01:43:37,634 S-mõni teine ​​kord. 2017 01:43:37,967 --> 01:43:40,595 Vaata sind. Kuidas läheb, mees? Sa näed hea välja. 2018 01:43:40,678 --> 01:43:42,722 Las ma vaatan sind. Sa näed ka hea välja. 2019 01:43:42,806 --> 01:43:44,474 Kuulete, mis need on räägin minust? 2020 01:43:44,557 --> 01:43:47,644 Ma lihtsalt ütlesin, et ma... ma ei saa seda teha enam mitte. Olen läinud keskteele. 2021 01:43:47,727 --> 01:43:49,145 Nii et vänta veel üks löök. 2022 01:43:49,229 --> 01:43:50,355 Las ma ütlen sulle midagi, 2023 01:43:50,396 --> 01:43:52,857 see ei ole lihtne et ole ihne, poiss. 2024 01:43:53,316 --> 01:43:54,734 Kust sa sisse puhud? 2025 01:43:55,944 --> 01:43:57,280 Pariis. 2026 01:43:57,112 --> 01:43:58,238 Bonjour. 2027 01:43:58,279 --> 01:44:00,490 Jah, mees. Prantsusmaa on seal, kus ta on. 2028 01:44:00,657 --> 01:44:02,742 Jah, mees. Ja kõik need asjad sa oled mänginud, 2029 01:44:02,826 --> 01:44:05,245 mees, see on lihtsalt... see tundub tõesti silmist väljas. 2030 01:44:05,286 --> 01:44:07,789 Tead, me peame midagi koos salvestada. 2031 01:44:07,872 --> 01:44:09,624 Ma mõtlen, et inimesed hakkavad seda tõesti kaevama. 2032 01:44:09,707 --> 01:44:11,584 Niisiis, kuhu sa lähed pärast festivali? 2033 01:44:11,626 --> 01:44:15,421 Oh, ma... ma käin D.C.-s, Richmondis, Virginia, Georgia. 2034 01:44:15,505 --> 01:44:18,383 Teate mis, kui olete selle kätte saanud plaat seal, sa pead selle maha müüma. 2035 01:44:18,425 --> 01:44:19,884 Lõuna, mees? 2036 01:44:21,940 --> 01:44:22,387 Ma ei tee seda enam. 2037 01:44:22,429 --> 01:44:25,265 Hei, tule, poiss, see on koht raha on, kallis. 2038 01:44:25,348 --> 01:44:27,892 Tead, kui ma Seattle'ist lahkusin koos Hampiga, 2039 01:44:27,976 --> 01:44:29,185 me läksime sinna alla, mees. 2040 01:44:29,269 --> 01:44:31,855 Ja tundus, et Astusin vangikongi. 2041 01:44:31,938 --> 01:44:35,567 Tead, must mees on "poiss" Mississippis, Ray. 2042 01:44:35,650 --> 01:44:37,569 Isegi kui ta on 80-aastane. 2043 01:44:40,822 --> 01:44:43,241 Ma ei mängi kunagi uuesti Jim Crow'le. Kunagi. 2044 01:44:43,283 --> 01:44:45,118 Kui sa nii tunned, kallis. 2045 01:44:45,201 --> 01:44:48,872 Ma räägin tõsiselt, Ray. Mees, me peame midagi ette võtma. 2046 01:44:50,582 --> 01:44:52,459 Noh, tead, mida... mida kuradit, mees. 2047 01:44:52,542 --> 01:44:55,920 Sa lihtsalt jätad palju maha rohkem raha minu jaoks laual. 2048 01:44:56,463 --> 01:44:58,131 Oled teretulnud, mees. 2049 01:45:13,229 --> 01:45:14,773 Kas olete valmis töötama? 2050 01:45:14,856 --> 01:45:16,149 Mille kallal töötada? 2051 01:45:17,358 --> 01:45:19,235 Tule siia, sa pead aidake mind selles. 2052 01:45:19,319 --> 01:45:20,737 Percy saatis mulle just uut muusikat. 2053 01:45:34,793 --> 01:45:37,450 Teate mida nad räägivad minust? 2054 01:45:37,128 --> 01:45:39,547 Ütles, et olen midagi kaotanud, ütles Olen läinud keskteele. 2055 01:45:39,631 --> 01:45:41,883 Sama hästi võivad nad öelda sama asi sinuga. 2056 01:45:41,966 --> 01:45:43,301 Sa olid selle bändi hing. 2057 01:45:43,343 --> 01:45:45,804 Nüüd iga kord, kui sa läheduses oled, sa oled lihtsalt purjus. 2058 01:45:47,806 --> 01:45:49,307 Pimeda narkomaani purjus hing. 2059 01:45:49,390 --> 01:45:51,142 Milline armas paar. 2060 01:45:51,226 --> 01:45:53,603 Miks mitte lihtsalt minema siit? 2061 01:45:55,438 --> 01:45:57,440 Ma ei ole purjus, Ray. 2062 01:45:58,358 --> 01:45:59,692 ma olen rase. 2063 01:46:00,902 --> 01:46:03,655 Jah, see on õige. Ma sünnitan su lapse. 2064 01:46:03,696 --> 01:46:06,533 Sa ei ole tegelikult... Sa... sa ei saa seda teha. 2065 01:46:06,991 --> 01:46:08,660 Ma pean räägi arstiga. 2066 01:46:08,701 --> 01:46:09,869 Sa pead sellest lahti saama. 2067 01:46:11,287 --> 01:46:13,123 Mu jumal! 2068 01:46:13,248 --> 01:46:15,416 Mis, sest Ma pole sinu kallis Bea? 2069 01:46:16,000 --> 01:46:18,211 Ma ei ole piisavalt hea seda last saada? 2070 01:46:19,379 --> 01:46:21,965 Paned pikali igal õhtul minu voodis. 2071 01:46:22,480 --> 01:46:23,258 Minu voodi! 2072 01:46:24,384 --> 01:46:26,520 Ma saan selle lapse, Ray. 2073 01:46:29,264 --> 01:46:31,641 - Ei, Ray! Ei! - Tule, tule. Tule, lihtsalt kuula. 2074 01:46:31,724 --> 01:46:32,684 Lihtsalt kuula mind. 2075 01:46:32,767 --> 01:46:34,102 Tead ju küll Ma hoolin sinust, kallis. 2076 01:46:34,185 --> 01:46:36,521 Ma ei lase sinuga midagi juhtuda. Ma maksan kõige eest. 2077 01:46:36,563 --> 01:46:37,647 Ei! 2078 01:46:37,730 --> 01:46:39,899 See läheb sulle maksma rohkem kui raha. 2079 01:46:39,941 --> 01:46:42,944 Ma tahan, et sa ta maha jätaksid, Ray. Tule ja ole meie lapsega. 2080 01:46:43,270 --> 01:46:46,531 Sa oled endast väljas. Sa teadsid reeglid, kui sellesse sattusid. 2081 01:46:46,573 --> 01:46:48,950 Sa tead kuradi hästi, et ma ei ole jätan oma pere maha. 2082 01:46:50,368 --> 01:46:52,360 Kas jätate oma pere maha? 2083 01:46:52,370 --> 01:46:54,873 Sa oled kuradi loll, tead seda? 2084 01:46:55,623 --> 01:46:58,960 Dopi vahele ja muusika ja mina, 2085 01:46:59,430 --> 01:47:01,713 sa oled juba lahkunud teie neetud perekond! 2086 01:47:02,213 --> 01:47:06,920 Teate, mis kurb on see on, Ray, sa isegi ei tea seda. 2087 01:47:11,140 --> 01:47:12,515 Tead mida? 2088 01:47:12,599 --> 01:47:16,102 Nüüdsest on see rangelt äri sinu ja minu vahel. 2089 01:47:19,147 --> 01:47:21,900 Jah, see on kõik. See on kõik. Hoidke seda viha. 2090 01:47:22,609 --> 01:47:24,277 ♪ Hakka teele, Jack ♪ 2091 01:47:24,319 --> 01:47:25,904 ♪ Ja ära sa enam tagasi tule ♪ 2092 01:47:25,987 --> 01:47:28,720 ♪ ei enam, ei enam, ei enam ♪ 2093 01:47:28,156 --> 01:47:29,407 ♪ Hakka teele, Jack ♪ 2094 01:47:29,449 --> 01:47:31,534 ♪ ja ära sa enam tagasi tule ♪ 2095 01:47:31,618 --> 01:47:34,287 ♪ Sul pole õigus, asuge teele Jack ♪ 2096 01:47:34,370 --> 01:47:36,206 ♪ Ära enam tagasi tule ♪ 2097 01:47:36,289 --> 01:47:38,458 ♪ ei enam, ei enam, ei enam ♪ 2098 01:47:38,541 --> 01:47:39,751 ♪ Hakka teele, Jack ♪ 2099 01:47:39,793 --> 01:47:41,878 ♪ ja ära tule enam tagasi ♪ 2100 01:47:42,462 --> 01:47:43,838 ♪ Mida sa räägid? ♪ 2101 01:47:43,922 --> 01:47:45,600 ♪ Mine teele, Jack ♪ 2102 01:47:45,900 --> 01:47:46,800 ♪ Ja ära tule enam tagasi ♪ 2103 01:47:46,841 --> 01:47:49,940 ♪ ei enam, ei enam, ei enam ♪ 2104 01:47:49,177 --> 01:47:50,470 ♪ Mine teele, Jack ♪ 2105 01:47:50,512 --> 01:47:52,931 ♪ Ja ära sa enam tagasi tule ♪ 2106 01:47:54,140 --> 01:47:56,170 ♪ Nüüd kullake, kuula kallis ♪ 2107 01:47:56,101 --> 01:47:57,644 ♪ ära kohtle mind niimoodi ♪ 2108 01:47:57,727 --> 01:48:00,146 ♪ Sest ma tulen tagasi ühel päeval mu jalgadel ♪ 2109 01:48:00,188 --> 01:48:02,774 ♪ Ära hooli, kui sa seda teed sest sellest on aru saadud ♪ 2110 01:48:02,816 --> 01:48:05,777 ♪ Sul pole raha, sa pole lihtsalt hea ♪ 2111 01:48:05,819 --> 01:48:07,946 ♪ Noh, ma arvan, et kui sa nii ütled ♪ 2112 01:48:08,530 --> 01:48:10,740 ♪ Ma peaksin oma asjad pakkima ja minema 2113 01:48:10,824 --> 01:48:11,783 ♪ See on õige ♪ 2114 01:48:11,866 --> 01:48:12,867 ♪ Hakka teele, Jack ♪ 2115 01:48:12,951 --> 01:48:14,494 ♪ Ja ära sa enam tagasi tule ♪ 2116 01:48:14,577 --> 01:48:16,788 ♪ ei enam, ei enam, ei enam ♪ 2117 01:48:16,830 --> 01:48:18,456 ♪ Mine teele, Jack ♪ 2118 01:48:18,498 --> 01:48:20,834 ♪ Ja ära sa enam tagasi tule ♪ 2119 01:48:21,292 --> 01:48:22,377 ♪ Mida sa räägid? ♪ 2120 01:48:22,460 --> 01:48:24,129 Hei, Ray, see on Sam. 2121 01:48:24,629 --> 01:48:27,600 Kas sa kuuled mind? See on Sam! 2122 01:48:27,173 --> 01:48:29,801 Jah, hei, Hit the Road on meie teine ​​number üks. 2123 01:48:29,843 --> 01:48:33,120 Jah. ABC võtab reklaame välja kõigis tehingutes. 2124 01:48:33,430 --> 01:48:35,932 Jah, ja palju õnne teie Grammy nominatsiooni kohta. 2125 01:48:36,391 --> 01:48:39,600 Ei, ei, ma tean sa lähed võitma. 2126 01:48:39,811 --> 01:48:41,479 Hei, tunned end hästi? 2127 01:48:41,938 --> 01:48:44,524 Noh, tule, kallis, ole õnnelik. Sul läheb hästi. 2128 01:48:44,774 --> 01:48:45,859 Aitäh, Sam. 2129 01:48:47,680 --> 01:48:48,862 Mul on selle üle tõesti hea meel. 2130 01:48:49,404 --> 01:48:50,947 Jah. 2131 01:48:54,534 --> 01:48:57,912 Ma peatun Jeffi toas ja saan oma raha välja. 2132 01:49:04,919 --> 01:49:05,920 Ray. 2133 01:49:07,672 --> 01:49:09,549 Margie, sa ei pea lahkuma, kallis. 2134 01:49:09,716 --> 01:49:11,676 Olen teie hittide rekordil. 2135 01:49:11,843 --> 01:49:14,679 Kui ma kunagi üksi lähen, siis nüüd on aeg. 2136 01:49:14,721 --> 01:49:16,556 Jah, ma... ma ei taha sind... 2137 01:49:16,681 --> 01:49:18,475 Ma ei taha, et sa üksi läheksid. 2138 01:49:18,558 --> 01:49:21,190 Ray, ükskord Ma teen midagi enda heaks. 2139 01:49:22,610 --> 01:49:24,522 Mäletad koolibri, eks? 2140 01:49:25,315 --> 01:49:26,316 Mida? 2141 01:49:26,983 --> 01:49:28,735 Koolibri, Bea. 2142 01:49:41,664 --> 01:49:43,833 Ja ma ei taha, et sa läheksid. 2143 01:49:57,138 --> 01:49:58,598 Keegi toob su ära... 2144 01:49:58,640 --> 01:50:00,183 kui teie buss jõuab St. Augustine'i. 2145 01:50:00,266 --> 01:50:02,393 Ja kui sa sinna jõuad, näita neile seda märki, 2146 01:50:02,477 --> 01:50:04,813 ja ütle neile, et su nimi on Ray Charles Robinson. 2147 01:50:05,772 --> 01:50:08,691 Ja need võileivad, mida ma tegin, mitte söö need kõik korraga ära. Kas sa kuuled? 2148 01:50:08,775 --> 01:50:10,985 Oh, palun, ära sunni mind minema. 2149 01:50:11,690 --> 01:50:12,695 Ma jään tavaliste lastega sammu pidama. 2150 01:50:12,779 --> 01:50:14,739 Ma olen hea, nagu George. 2151 01:50:14,823 --> 01:50:16,783 Sellel pole midagi George'iga pistmist. 2152 01:50:16,866 --> 01:50:19,327 Ma olen su kaasa võtnud nii palju kui saan, kallis. 2153 01:50:19,494 --> 01:50:22,747 Nad on selle pimedate kooli õpetajad, nad saavad sulle õpetada asju, mida mina ei saa. 2154 01:50:22,789 --> 01:50:24,541 Ja teil on vaja haridust siin maailmas. 2155 01:50:24,624 --> 01:50:25,792 Ma ei taha haridust! 2156 01:50:25,875 --> 01:50:26,876 Ära ütle seda! 2157 01:50:26,960 --> 01:50:28,878 Ma ei tee seda! Ma tahan sinuga jääda! 2158 01:50:28,962 --> 01:50:29,963 Lõpeta, Ray! 2159 01:50:30,460 --> 01:50:32,715 Ma ei lase sind elada peost suhu nagu mina, kuuled? 2160 01:50:33,591 --> 01:50:37,110 Nüüd kuulake, kui soovite midagi, mis teeb su ema uhkeks, 2161 01:50:37,303 --> 01:50:41,990 luba mulle, luba, et sa ei tee seda kunagi ärgu keegi tee sind invaliidiks. 2162 01:50:41,182 --> 01:50:42,892 Sinust ei saa heategevusjuhtumit. 2163 01:50:42,976 --> 01:50:44,894 Sa seisad omal jalal. 2164 01:50:44,978 --> 01:50:46,312 Ma luban. 2165 01:50:46,646 --> 01:50:48,106 Ma armastan sind, kallis. 2166 01:50:49,149 --> 01:50:50,608 Ma olen sinu üle nii uhke. 2167 01:51:05,540 --> 01:51:06,749 Ei mingit eraldatust enam! 2168 01:51:06,833 --> 01:51:09,836 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2169 01:51:09,919 --> 01:51:13,600 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2170 01:51:16,968 --> 01:51:19,763 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2171 01:51:19,846 --> 01:51:22,849 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2172 01:51:22,932 --> 01:51:25,977 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2173 01:51:26,190 --> 01:51:27,812 Tere tulemast tagasi Augustasse, Ray! 2174 01:51:27,854 --> 01:51:29,606 Hei, hea meel sind näha. 2175 01:51:29,898 --> 01:51:32,859 Ei mingit eraldatust enam! Ei mingit eraldatust enam! 2176 01:51:32,901 --> 01:51:34,694 Kas sa usud protestil, Ray? 2177 01:51:35,280 --> 01:51:36,404 Kao siit minema! 2178 01:51:36,488 --> 01:51:39,320 Ray, mul on selle pärast kahju. Kiirusta sisse. 2179 01:51:39,115 --> 01:51:40,867 Meid ootavad suupisted. 2180 01:51:40,950 --> 01:51:42,577 Härra Charles! Härra Charles! 2181 01:51:42,660 --> 01:51:44,370 Teate tänaõhtust saadet on eraldatud? 2182 01:51:44,454 --> 01:51:46,800 Tantsupõrandal on ainult valged. 2183 01:51:46,164 --> 01:51:47,582 Neegrid ei saa rõdult lahkuda. 2184 01:51:47,665 --> 01:51:49,751 Nii see on, mees. Tead, see on Gruusia. 2185 01:51:49,834 --> 01:51:51,127 Kas arvate, et me ei tea seda? 2186 01:51:51,211 --> 01:51:53,546 Neegreid kiusatakse taga selles olekus iga päev! 2187 01:51:53,630 --> 01:51:55,548 Ma ei saa sellega midagi teha. 2188 01:51:55,632 --> 01:51:58,718 Ma olen meelelahutaja. Ja ... ja meie kõik peavad siin mängima Jim Crow'd. 2189 01:51:58,802 --> 01:52:00,553 Vabandust, mees. Nüüd kao siit minema, poiss. 2190 01:52:00,637 --> 01:52:01,971 See ei pea nii olema. 2191 01:52:02,550 --> 01:52:04,307 Sa võid asju muuta, just siin ja praegu! 2192 01:52:04,390 --> 01:52:06,170 Vabandust, poeg. Ma ei saa midagi teha. 2193 01:52:06,590 --> 01:52:08,103 Kas sa kuuled seda, poiss? Nii need asjad käivad. 2194 01:52:08,186 --> 01:52:09,813 Pole midagi või keegi ei saa seda muuta. 2195 01:52:09,896 --> 01:52:12,732 Nüüd vii oma must perse siit minema, ja võta see prügi endaga kaasa! 2196 01:52:12,774 --> 01:52:16,690 Oota... oota. Ta... tal on õigus. Tal on õigus, Jeff. 2197 01:52:16,152 --> 01:52:17,195 Viige nad bussi. 2198 01:52:17,278 --> 01:52:18,279 Oled sa kindel? 2199 01:52:18,363 --> 01:52:19,572 Viige nad bussi tagasi! 2200 01:52:19,656 --> 01:52:21,282 Te kõik kuulsite teda! Kuulsite Rayt! 2201 01:52:21,366 --> 01:52:23,118 Tagasi bussi! 2202 01:52:23,910 --> 01:52:24,994 Kas sa oled tõsine? 2203 01:52:26,246 --> 01:52:27,372 Viige nad bussi. 2204 01:52:27,413 --> 01:52:28,915 Ma ei saa siin midagi teha. 2205 01:52:28,957 --> 01:52:30,250 Ray, sa tunned mind. 2206 01:52:30,333 --> 01:52:33,711 Ma ei kaota lihtsalt raha sest sa said ootamatult religiooni. 2207 01:52:33,753 --> 01:52:34,921 Ma ei saa midagi teha, mees. 2208 01:52:35,400 --> 01:52:37,424 Meil on minuga leping. Sa murra selle, ma kaeban su perse kohtusse! 2209 01:52:37,507 --> 01:52:39,592 - Ma võidan, Ray! - Sa pead tegema seda, mida sa pead tegema. 2210 01:52:39,676 --> 01:52:40,635 Vaata, ma võidan suurelt! 2211 01:52:40,718 --> 01:52:41,803 Tehke seda, mida peate tegema. 2212 01:52:41,886 --> 01:52:43,638 Ma ütlesin sulle, et ma saan su perse, Ray! 2213 01:52:45,432 --> 01:52:46,599 Tänan teid, hr Charles. 2214 01:52:46,683 --> 01:52:48,590 Sa võid olla esimene. 2215 01:52:48,101 --> 01:52:49,727 Ei, tänan, poeg. Sul oli õigus. 2216 01:52:49,811 --> 01:52:51,354 Sul on õigus. 2217 01:52:52,981 --> 01:52:55,660 Te ei tööta enam kunagi Gruusias! 2218 01:52:56,693 --> 01:53:00,113 Ta esitas hagi ja see on rohkem kui trahv, Ray. 2219 01:53:00,738 --> 01:53:04,750 Sellel mehel on mahl. Ta saab sind kätte keelati enam kunagi Gruusiaga mängida. 2220 01:53:04,909 --> 01:53:08,204 Kuid ta on nõus loobuma ülikonda, kui sina kontserdi ära teed. 2221 01:53:08,705 --> 01:53:10,665 Mitte siis, kui see on eraldatud. 2222 01:53:10,957 --> 01:53:11,916 Ray, 2223 01:53:13,626 --> 01:53:16,588 Ma imetlen seda, mida sa teed, mees, aga sa ei saa seda endale lubada. 2224 01:53:16,671 --> 01:53:18,298 Gruusia on meie suurimat tulu teeniv riik. 2225 01:53:18,381 --> 01:53:22,135 Ma ei mängi enam Jim Crow'ga liigesed kunagi uuesti, kas sul on see? 2226 01:53:22,385 --> 01:53:24,530 Jah. sain aru. 2227 01:53:24,554 --> 01:53:26,639 Jeff, too need inimesed siia et saaksime proovi teha. 2228 01:53:26,723 --> 01:53:28,224 Tulge, te kõik, lähme. 2229 01:53:32,812 --> 01:53:34,814 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2230 01:53:34,898 --> 01:53:36,399 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2231 01:53:36,483 --> 01:53:37,650 ♪ Kallis, lase mul olla ♪ 2232 01:53:37,734 --> 01:53:39,152 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2233 01:53:39,235 --> 01:53:40,987 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2234 01:53:41,290 --> 01:53:42,197 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2235 01:53:42,280 --> 01:53:44,115 ♪ Sest sa ei hooli minust ♪ 2236 01:53:44,157 --> 01:53:45,950 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2237 01:53:46,951 --> 01:53:49,454 ♪ Miks mind juhtida läbi viletsa elu ♪ 2238 01:53:49,537 --> 01:53:52,332 ♪ Kui sa ei hooli kott ube mulle ♪ 2239 01:53:52,457 --> 01:53:56,961 ♪ Nii vabastage mu süda ketist oh palun, palun vabasta mind ♪ 2240 01:53:59,881 --> 01:54:01,299 Nüüd mine ja tantsi! 2241 01:54:02,759 --> 01:54:04,177 Tantsigem, kõik! 2242 01:54:04,219 --> 01:54:05,428 Tule nüüd! 2243 01:54:06,387 --> 01:54:07,972 Hakkame nüüd tantsima! 2244 01:54:13,353 --> 01:54:14,521 Charles, kõik on korras? 2245 01:54:14,562 --> 01:54:15,563 Jah. Mis toimub? 2246 01:54:15,647 --> 01:54:16,981 Lihtsalt lapsed tantsivad laval. 2247 01:54:17,230 --> 01:54:19,109 Noh, las nad tantsivad. Selleks nad siin on. 2248 01:54:19,192 --> 01:54:21,402 Palun ära tee neile haiget! Lihtsalt tantsi edasi! 2249 01:54:21,486 --> 01:54:22,821 Jätkake! Jätkake! 2250 01:54:23,196 --> 01:54:25,115 ♪ Ma olen sinu lummuses ♪ 2251 01:54:27,158 --> 01:54:28,868 ♪ Nagu transis olev mees ♪ 2252 01:54:29,661 --> 01:54:31,663 ♪ Aga ma tean väga hästi 2253 01:54:32,539 --> 01:54:35,333 ♪ Et mul pole võimalust ♪ 2254 01:54:35,959 --> 01:54:37,794 ♪ Nii vabastage mu süda ketist ♪ 2255 01:54:37,877 --> 01:54:39,337 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2256 01:54:39,421 --> 01:54:41,214 ♪ Las ma lähen oma teed ♪ 2257 01:54:41,256 --> 01:54:42,507 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2258 01:54:42,549 --> 01:54:44,467 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2259 01:54:45,635 --> 01:54:47,637 ♪ Sa muretsed mind ööd ja päevad♪ 2260 01:54:47,720 --> 01:54:49,431 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2261 01:54:50,140 --> 01:54:52,725 ♪ Miks mind läbi juhatada vilets elu ♪ 2262 01:54:53,101 --> 01:54:55,895 ♪ Kui sa ei hooli kott ube mulle ♪ 2263 01:54:55,937 --> 01:54:59,482 ♪ Nii vabastage mu süda ketist, oh palun, palun vabasta mind ♪ 2264 01:54:59,566 --> 01:55:00,692 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2265 01:55:01,568 --> 01:55:02,944 ♪ Kas sa ei lase mind vabaks ♪ 2266 01:55:03,270 --> 01:55:04,404 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2267 01:55:04,446 --> 01:55:06,197 ♪ Vau, vabasta mind ♪ 2268 01:55:06,239 --> 01:55:07,574 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2269 01:55:08,908 --> 01:55:10,535 Hr Charles, see on Western Union! 2270 01:55:10,577 --> 01:55:12,120 Meil on teile telegramm. 2271 01:55:12,745 --> 01:55:14,122 Peate sellele alla kirjutama, söör. 2272 01:55:14,205 --> 01:55:15,206 ma tulen. 2273 01:55:20,300 --> 01:55:23,600 Indianapolise politsei. Sai raporti siit tuleb vali muusika. 2274 01:55:23,890 --> 01:55:25,216 Kus sa arvad kas sa lähed, sõber? 2275 01:55:26,468 --> 01:55:28,520 Ma lähen just vannituppa. 2276 01:55:28,940 --> 01:55:29,846 Pane sellel litapojal käerauad. 2277 01:55:30,555 --> 01:55:33,516 Kas tunned seda ära, Ray? Heroiin on kuritegu. 2278 01:55:34,580 --> 01:55:36,190 Ma ei tegele sellega, mees. 2279 01:55:36,102 --> 01:55:37,562 Ma ei tee kellelegi haiget. 2280 01:55:37,604 --> 01:55:39,522 Oh ei, sa teed kõigile haiget. 2281 01:55:39,731 --> 01:55:42,650 Sinu džunglimuusika on mürgitades meie laste meeli. 2282 01:55:42,734 --> 01:55:44,903 Hei, ma panen su must perse igaveseks ära. 2283 01:55:44,944 --> 01:55:48,364 Sa pead aru saama. Mul on... Mul on naine, mul on lapsed. 2284 01:55:48,448 --> 01:55:49,616 Mul on kohustused. 2285 01:55:49,657 --> 01:55:51,701 Miks sa ei räägi seda lugu nendele inimestele. 2286 01:55:51,785 --> 01:55:53,161 Tooge nad sisse! 2287 01:55:56,122 --> 01:55:57,916 Ray! Kas see oli seadistus, Ray? 2288 01:55:57,957 --> 01:55:59,834 Kui kaua olete heroiini tarvitanud? 2289 01:55:59,918 --> 01:56:01,294 Tule nüüd, Ray. 2290 01:56:01,336 --> 01:56:03,379 Milles nad sind süüdistasid? 2291 01:56:11,429 --> 01:56:14,390 ♪ Sa annad mulle oma käe♪ 2292 01:56:16,267 --> 01:56:19,395 ♪ Ja siis ütled tere ♪ 2293 01:56:20,605 --> 01:56:23,691 ♪ Ja ma ei saa peaaegu üldse rääkida 2294 01:56:25,680 --> 01:56:28,571 ♪ Mu süda lööb nii ♪ 2295 01:56:29,155 --> 01:56:32,330 ♪ Ja igaüks võib öelda ♪ 2296 01:56:33,451 --> 01:56:36,788 ♪ Sa arvad, et tunned mind hästi ♪ 2297 01:56:38,665 --> 01:56:42,627 ♪ Aga sina, sa ei tunne mind üldse ♪ 2298 01:56:43,878 --> 01:56:44,963 Tere, kallis. 2299 01:56:45,130 --> 01:56:46,339 David. 2300 01:56:46,381 --> 01:56:47,841 Bea, ta võib jääda. 2301 01:56:47,924 --> 01:56:49,509 Ei. Beebi, tule nüüd. 2302 01:56:49,968 --> 01:56:51,261 - Bea? - Mida? 2303 01:56:52,929 --> 01:56:54,180 Tead, sellest ajast, kui ma tagasi tulin... 2304 01:56:54,264 --> 01:56:55,890 Alates sellest, kui sa välja tulid. 2305 01:56:56,990 --> 01:56:57,350 Jah. 2306 01:56:57,725 --> 01:57:01,312 Sellest ajast, kui ma siia jõudsin, pole te seda teinud ütles mulle rohkem kui kaks sõna. 2307 01:57:01,521 --> 01:57:03,481 Ray, mida ma peaksin ütlema? 2308 01:57:03,857 --> 01:57:06,401 Minu sõnad ei tundu olevat tähendab sulle enam palju. 2309 01:57:06,484 --> 01:57:07,902 Võib-olla pole nad seda kunagi teinud. 2310 01:57:07,986 --> 01:57:10,196 Tule nüüd, Bea, sa... sa tead, et ma armastan sind. 2311 01:57:10,280 --> 01:57:11,990 Kas sa lõpetad siis? 2312 01:57:14,330 --> 01:57:16,119 Tead mis, Bea, mis sina ei saa aru on... 2313 01:57:16,202 --> 01:57:18,496 kurja meelega on palju inimesed seal väljas. 2314 01:57:19,706 --> 01:57:20,665 Jah. 2315 01:57:25,712 --> 01:57:26,838 Ray? 2316 01:57:30,300 --> 01:57:33,261 Tead, ma pidin Juniori kaasa tooma täna koolist koju... 2317 01:57:33,344 --> 01:57:35,180 mille pärast ütlesid teised lapsed. 2318 01:57:35,221 --> 01:57:36,723 Neil on õelad lapsed siinkandis. 2319 01:57:36,765 --> 01:57:38,725 Ma arvan, et me peaksime kolima Beverly Hillsi. 2320 01:57:38,767 --> 01:57:40,310 Ei, ei, Ray, me ei liigu. 2321 01:57:40,393 --> 01:57:42,353 Sest see... ei ole selle kohta, kus me elame, Ray. 2322 01:57:42,395 --> 01:57:44,773 Asi on selles, mida sa teed iseendale. 2323 01:57:45,640 --> 01:57:46,691 Ja need poisid kummardavad sind. 2324 01:57:46,733 --> 01:57:49,152 Sa tahad, et nad lõpetaksid kasutad ka seda mürki? 2325 01:57:49,235 --> 01:57:50,904 Bea, see pole aus. 2326 01:57:50,945 --> 01:57:53,615 Mis pole õiglane? Mis pole õiglane, Ray? 2327 01:57:53,698 --> 01:57:55,867 See... see on madal löök. 2328 01:57:58,244 --> 01:57:59,245 Tere? 2329 01:58:00,747 --> 01:58:04,000 Ära ärrita mind, Milt. Ära kiusa mind, mees! 2330 01:58:04,830 --> 01:58:05,210 Kas tõesti? 2331 01:58:05,543 --> 01:58:09,130 Ah, hea, hea, hea. Räägi... ütle Samile, et ma tänasin. 2332 01:58:09,214 --> 01:58:11,216 Hea küll. Olgu siis. 2333 01:58:12,759 --> 01:58:13,802 Oh, jah! 2334 01:58:13,885 --> 01:58:16,596 Mida, Ray? Mida? Tule nüüd. 2335 01:58:16,638 --> 01:58:18,473 Ray, räägi mulle, mis juhtus. 2336 01:58:18,556 --> 01:58:20,767 ABC lõpetas juhtumi. 2337 01:58:20,809 --> 01:58:22,602 Politseil ei olnud orderit. 2338 01:58:22,685 --> 01:58:23,853 Nad ostsid need ära. 2339 01:58:23,937 --> 01:58:25,897 Kurat, Bea, eks ole tahad, et lähen vangi? 2340 01:58:25,939 --> 01:58:28,441 Ei. Ray, ma tahan sind lõpetada endale valetamine, 2341 01:58:28,483 --> 01:58:30,568 ja nad teevad seda täiesti võimatu. 2342 01:58:30,652 --> 01:58:32,195 Tead mis, sa ei saa aru. 2343 01:58:32,278 --> 01:58:33,947 Anna mulle siis aru, Ray! 2344 01:58:34,300 --> 01:58:37,408 Kallis, kui ma sellest uksest välja astun, Ma kõnnin üksi pimedas välja! 2345 01:58:37,450 --> 01:58:38,868 Üritan midagi teha... 2346 01:58:38,952 --> 01:58:41,621 seda pole keegi kunagi teinud muusikas ja äris. 2347 01:58:41,704 --> 01:58:44,374 Aga ma ei saa sellega hakkama, kui olen üksi kõikjal, kus ma käin. 2348 01:58:44,958 --> 01:58:47,293 Ma ei taha siin üksi olla, Bea. 2349 01:58:47,377 --> 01:58:49,129 Mitte minu enda kodus. 2350 01:58:52,799 --> 01:58:55,427 Vaata, Bea, kui sa minust aru ei saa, 2351 01:58:56,302 --> 01:58:57,846 kes siis teeb? 2352 01:59:04,394 --> 01:59:05,979 Ma ei tea, Ray. 2353 01:59:09,607 --> 01:59:11,943 David? ma tulen! 2354 01:59:13,270 --> 01:59:14,487 Ema tuleb! 2355 01:59:18,324 --> 01:59:22,245 Ray, me tõmbame su tulest välja, ja sa tahad kantrimuusikat? 2356 01:59:22,328 --> 01:59:25,415 Vaata siit, ma olen laulnud kantrimuusikat kogu mu elu. 2357 01:59:25,498 --> 01:59:27,959 Tegelikult ma varem mängida Florida Playboysiga. 2358 01:59:28,420 --> 01:59:29,544 Tegime teiesse suure investeeringu... 2359 01:59:29,627 --> 01:59:31,870 ja see tasub end kuhjaga ära. 2360 01:59:31,171 --> 01:59:32,839 Võin lisada meie mõlema jaoks. 2361 01:59:32,922 --> 01:59:34,466 Me ei taha teie fännibaasi kaotada. 2362 01:59:34,549 --> 01:59:36,634 Jah, tead, sul on seal mõte, 2363 01:59:36,676 --> 01:59:40,138 aga tegelikult arvan, et meil on rohkem võita kui kaotada. 2364 01:59:41,970 --> 01:59:43,767 Ray, see on halb mõte. 2365 01:59:45,810 --> 01:59:48,229 Kui ma ABC-sse tulin, kutid pane leping sisse... 2366 01:59:48,313 --> 01:59:50,356 et saan ise muusikat valida. 2367 01:59:51,232 --> 01:59:52,984 Kas soovite seda lõiku lugeda? 2368 01:59:57,197 --> 01:59:58,907 See on kolmandal leheküljel. 2369 02:00:00,241 --> 02:00:01,826 Ma ei pea seda nägema. 2370 02:00:11,211 --> 02:00:13,421 Tere õhtust, Saint Louis. 2371 02:00:13,505 --> 02:00:15,882 On aeg peamise vaatamisväärsuse jaoks. 2372 02:00:15,924 --> 02:00:19,511 Hinge uuendaja. Geenius ise. 2373 02:00:19,844 --> 02:00:21,638 Ray Charles! 2374 02:00:41,740 --> 02:00:42,242 Jätka, jätka, Ray! 2375 02:00:47,413 --> 02:00:48,665 Suur tänu. 2376 02:00:48,748 --> 02:00:51,918 Tead mis, ma tean, et a paljud teist ei tea seda... 2377 02:00:51,960 --> 02:00:55,130 Ma ... olen üles kasvanud lõunas. 2378 02:00:55,213 --> 02:00:58,341 Tead, iga kord, kui pöörad raadios seal lõunas, 2379 02:00:58,425 --> 02:00:59,759 kuulete Grand Ole Opryt. 2380 02:00:59,843 --> 02:01:02,971 Seda ma lauldes üles kasvasin, nii et ma loodan, et sa ei pahanda, 2381 02:01:03,596 --> 02:01:07,100 Ma ... ma tahan midagi laulda, et anda sa tunned mu kodumaa juurte maitset. 2382 02:01:08,351 --> 02:01:09,644 "Laske mu süda lahti!" 2383 02:01:09,853 --> 02:01:11,396 "Georgia on My Mind, Ray!" 2384 02:01:13,731 --> 02:01:15,942 ♪ Ma ei saa lakata sind armastamast ♪ 2385 02:01:16,609 --> 02:01:19,612 Pöörake neid, tuled süttivad üleval ja poolkorrusel, 2386 02:01:20,290 --> 02:01:23,366 võtame kõik maha ja tabas Ray'le järge. 2387 02:01:23,450 --> 02:01:24,909 Me teeme seda, minu arust. 2388 02:01:25,285 --> 02:01:27,245 ♪ Mälestuseks elama ♪ 2389 02:01:28,163 --> 02:01:30,331 Aastal 5, 4 ... 2390 02:01:30,790 --> 02:01:34,200 ♪ üksildasetest aegadest ♪ 2391 02:01:35,128 --> 02:01:38,173 ♪ Jah ♪ 2392 02:01:38,256 --> 02:01:42,761 ♪ Ma ei saa lõpetada sind tahtmist ♪ 2393 02:01:44,846 --> 02:01:48,725 ♪ On asjatu öelda ♪ 2394 02:01:51,895 --> 02:01:55,648 ♪ Nii et ma elan lihtsalt oma elu ♪ 2395 02:01:55,690 --> 02:01:57,984 ♪ Ma elan oma elu ♪ 2396 02:01:58,485 --> 02:02:01,821 ♪ eilsetes unistustes ♪ 2397 02:02:05,450 --> 02:02:09,329 ♪ Need õnnelikud tunnid ♪ 2398 02:02:09,370 --> 02:02:12,957 ♪ Need õnnelikud tunnid ♪ 2399 02:02:13,208 --> 02:02:16,669 ♪ mida me kunagi teadsime ♪ 2400 02:02:18,400 --> 02:02:19,172 Taks on siin. 2401 02:02:19,255 --> 02:02:20,298 Olgu. 2402 02:02:20,381 --> 02:02:24,803 Isa, kui sa ei näe, siis kuidas saab kas valite õiget värvi sokid? 2403 02:02:24,844 --> 02:02:26,805 Ma... ma näitan sulle, kõik korras? 2404 02:02:26,846 --> 02:02:28,139 Las ma näitan sulle midagi. 2405 02:02:28,181 --> 02:02:30,580 Näete? Just siin? 2406 02:02:30,475 --> 02:02:33,478 Need kaks, seal, ma sain selle paksuks õmmeldud, nii et ma tunnen seda. 2407 02:02:33,603 --> 02:02:35,271 See tähendab, et kaks on pruunid. 2408 02:02:35,355 --> 02:02:37,690 Üks on must. Kolm on sinine. 2409 02:02:37,732 --> 02:02:39,526 Ja ... ja ... ja kus on neli? 2410 02:02:39,609 --> 02:02:40,693 Mitte kuskil. 2411 02:02:40,777 --> 02:02:43,196 Nelja pole kuskil. Nelja pole olemas. Sul on õigus. 2412 02:02:45,532 --> 02:02:48,493 ♪ Ravib murtud südame ♪ 2413 02:02:48,618 --> 02:02:51,538 ♪ Aga aeg on seisma jäänud ♪ 2414 02:02:51,621 --> 02:02:54,332 ♪ Aeg on seisma jäänud ♪ 2415 02:02:54,374 --> 02:02:57,752 ♪ Alates sellest, kui oleme lahus olnud 2416 02:02:57,836 --> 02:03:00,672 ♪ Alates sellest, kui oleme lahus olnud 2417 02:03:18,815 --> 02:03:20,400 Töötab ikka rõdul. 2418 02:03:20,483 --> 02:03:22,235 Olgu, poisid, saime 10 minutit laadimiseks! 2419 02:03:22,318 --> 02:03:23,862 Vahetus tagasi hotellis. 2420 02:03:23,903 --> 02:03:25,989 Nad ostsid selle riigi jive konks, nöör ja süvis. 2421 02:03:26,720 --> 02:03:27,240 Ray, mees, sa oled hämmastav. 2422 02:03:27,323 --> 02:03:30,452 Ma räägin sulle midagi. Riik muusika. Kas sa tead, miks see neile meeldib? 2423 02:03:30,535 --> 02:03:32,662 Lood, mees. Neil on suurepärased lood. 2424 02:03:32,745 --> 02:03:33,788 Tere, Joe. 2425 02:03:33,872 --> 02:03:37,250 Ray, ma tahan sulle tutvustada Joe Adams. Hal Ziegler palkas Joe ... 2426 02:03:37,292 --> 02:03:39,669 kui teadustaja ülejäänud tuuri jaoks. 2427 02:03:39,753 --> 02:03:42,255 Ma tean teid, Melody linnapea. 2428 02:03:42,338 --> 02:03:44,799 Ma kuulasin sinu juttu raadiosaade LA-s 50ndatel. 2429 02:03:44,883 --> 02:03:47,427 Oleme mõlemad sellest ajast saadik oma teed läinud. 2430 02:03:47,510 --> 02:03:50,138 Mis see lugemine oli sa tegid seal tagasi? 2431 02:03:50,263 --> 02:03:52,807 Lülitasin tuled maha. See paneb publiku vaikima... 2432 02:03:52,891 --> 02:03:55,518 et saaksite oma ballaadi laulda selle asemel, et karjuda. 2433 02:03:55,602 --> 02:03:57,896 Hei, ma saan neetud. Kes käskis sul seda teha? 2434 02:03:57,937 --> 02:03:59,689 Mitte keegi. See oli lihtsalt vaja teha. 2435 02:03:59,773 --> 02:04:01,608 Näete, sellest ma räägingi. 2436 02:04:01,691 --> 02:04:04,611 Mulle meeldib kuulda inimest ütlemas "Seda oli vaja teha" ... 2437 02:04:04,652 --> 02:04:06,154 erinevalt inimesest, kes ütleb: "See pole minu töö." 2438 02:04:07,279 --> 02:04:07,914 Noh, tead... 2439 02:04:08,114 --> 02:04:10,116 tead, räägi mulle Central Avenuest. 2440 02:04:10,283 --> 02:04:11,618 Ma tean, et sa tead Jack Lauderdale'i. 2441 02:04:12,327 --> 02:04:13,787 Tere, New York! 2442 02:04:13,828 --> 02:04:15,163 Tere, Boston! 2443 02:04:15,455 --> 02:04:16,790 Tere, Saint Louis! 2444 02:04:16,831 --> 02:04:18,625 Tere õhtust, San Francisco! 2445 02:04:20,418 --> 02:04:22,170 ♪ Hüvasti, armastus ♪ 2446 02:04:23,129 --> 02:04:25,480 ♪ Hüvasti õnne ♪ 2447 02:04:26,490 --> 02:04:27,675 Ray, mul on sulle häid uudiseid. 2448 02:04:27,759 --> 02:04:29,344 Saime Cash Box'i kaane. 2449 02:04:29,427 --> 02:04:32,639 Riigi kuumim album: "Kaasaegsed kantri ja lääne helid." 2450 02:04:32,722 --> 02:04:33,765 Mees, sa oled põrgust kuumem. 2451 02:04:33,848 --> 02:04:34,849 Seda nad ütlevad. 2452 02:04:34,933 --> 02:04:37,310 Olen vaadanud teie albumeid lähevad läbi katuse, 2453 02:04:37,393 --> 02:04:39,145 teie kontserdid on alati välja müüdud. 2454 02:04:39,187 --> 02:04:40,772 Teil on vaja varjualuseid oma raha eest. 2455 02:04:40,814 --> 02:04:42,357 Olete uues maksuklassis. 2456 02:04:42,440 --> 02:04:45,276 Hoia sahtlid peal, paksupea! Sain instrumendid kätte! 2457 02:04:45,318 --> 02:04:47,821 Jeff, Joe oli sees film Carmen Jones. 2458 02:04:47,862 --> 02:04:49,405 Kes oli jälle direktor? 2459 02:04:49,489 --> 02:04:50,532 Otto Preminger. 2460 02:04:50,615 --> 02:04:53,701 Ta oli ka Broadwayl koos Lena Horne'iga. 2461 02:04:53,827 --> 02:04:56,287 Ta oli staar. Mina toetasin. 2462 02:04:56,454 --> 02:04:57,997 Kas see on fakt? 2463 02:04:58,164 --> 02:05:01,418 Valmistuge erakordseks sündmuseks muusika õhtu. 2464 02:05:01,501 --> 02:05:03,461 Võib-olla kõige rohkem uuenduslik, ainulaadne... 2465 02:05:03,503 --> 02:05:05,422 ja energiline muusikaline hääl tänapäeval. 2466 02:05:05,505 --> 02:05:06,798 Tere tulemast lavale... 2467 02:05:06,840 --> 02:05:08,133 See on minu eriline rõõm ... 2468 02:05:08,174 --> 02:05:10,510 Palun tervitage soojalt, ainulaadne... 2469 02:05:10,552 --> 02:05:12,110 Esitan härra Ray... 2470 02:05:12,530 --> 02:05:14,417 Ray ... Ray Charles! 2471 02:05:15,807 --> 02:05:17,559 ♪ Hüvasti, armastus ♪ 2472 02:05:18,893 --> 02:05:20,812 ♪ Hüvasti armas pai ♪ 2473 02:05:21,521 --> 02:05:23,356 ♪ Tere tühjus ♪ 2474 02:05:23,440 --> 02:05:25,275 ♪ Ma arvan, et ma suren ♪ 2475 02:05:28,695 --> 02:05:30,363 ♪ Hüvasti, armastus ♪ 2476 02:05:36,327 --> 02:05:37,745 ♪ Ma arvan, et ma suren ♪ 2477 02:05:41,374 --> 02:05:43,100 ♪ Ma arvan, et ma suren ♪ 2478 02:05:43,209 --> 02:05:44,627 ... Ray Charles! 2479 02:05:46,379 --> 02:05:48,470 ♪ Ma arvan, et ma suren ♪ 2480 02:05:49,900 --> 02:05:50,759 ♪ Ma arvan, et ma suren ♪ 2481 02:05:51,551 --> 02:05:53,762 Bea, siin on park tänava lõpus. 2482 02:05:53,845 --> 02:05:56,970 Näete kogu L.A. Bassein sealt. 2483 02:05:56,181 --> 02:05:58,349 Isegi mitte Beverly Hillsis on sellised vaated. 2484 02:05:58,391 --> 02:06:01,102 Kuidas see välja näeb, Bea, ah? Sulle meeldib, kas pole? 2485 02:06:01,186 --> 02:06:02,687 ma ei tea. Ma pole seda näinud. 2486 02:06:02,771 --> 02:06:04,230 See peab sulle meeldima. 2487 02:06:04,272 --> 02:06:05,273 Voilà. 2488 02:06:05,356 --> 02:06:08,693 See fuajee on loodud muljet avaldama igaüks, kes uksest sisse astub. 2489 02:06:08,735 --> 02:06:11,780 Sellel on suur keerdtrepp, täpselt nagu "Tuulest viidud". 2490 02:06:11,863 --> 02:06:15,330 Peaksime oma portreed saama maalitud, nagu Rhett ja Scarlett. 2491 02:06:15,241 --> 02:06:16,743 Bea, too ta siia. 2492 02:06:16,826 --> 02:06:19,245 Ray, oota, kuni kuuled mis elutoas ootab. 2493 02:06:19,287 --> 02:06:20,288 Mis see on? 2494 02:06:20,413 --> 02:06:24,250 Lasin neil ehitada sulle tugeva marmorkamin, kahekorruseline. 2495 02:06:24,334 --> 02:06:26,503 Kuum kuradi! Kuidas sulle meeldib, Bea? 2496 02:06:26,586 --> 02:06:27,670 See on jube suur. 2497 02:06:27,754 --> 02:06:29,339 See on kindlasti: 8500 ruutjalga. 2498 02:06:29,422 --> 02:06:31,216 Ümbruskonna suurim maja. 2499 02:06:31,257 --> 02:06:33,510 Niisiis, kas see kohtub teie heakskiidul? 2500 02:06:33,930 --> 02:06:34,594 Mees, see on palee. 2501 02:06:34,677 --> 02:06:37,180 Kas sa arvad, et see on suur? Oota kuni homseni, kui näete ... 2502 02:06:37,263 --> 02:06:39,557 30 000 ruutjalga RPM Incorporated. 2503 02:06:39,599 --> 02:06:41,392 Jah, peakorter! 2504 02:06:41,434 --> 02:06:43,812 See on see, Ray. Teie uhiuus salvestusstuudio. 2505 02:06:43,895 --> 02:06:45,522 Kas sa said kõik, mida ma palusin? 2506 02:06:45,605 --> 02:06:46,856 Täiesti tipptasemel. 2507 02:06:46,940 --> 02:06:50,902 Tom Dowd ehitas kaheksa palaga miksimise konsool, kaks makki, töötab. 2508 02:06:50,944 --> 02:06:53,363 Nüüd on see tuba suurem kui enamiku inimeste majad. 2509 02:06:53,446 --> 02:06:55,865 - Sul on oma vannituba sinust vasakule. - Hästi. 2510 02:06:55,949 --> 02:06:58,201 Otse sinu selja taga on minu kõrvalkontor. 2511 02:06:58,284 --> 02:07:00,620 Ja astuge oma juurde privaatne riba teie vasakul küljel. 2512 02:07:00,703 --> 02:07:02,622 Sain pudeli Bolsi otse kesklinnas. 2513 02:07:02,664 --> 02:07:04,820 Sa tunned mind päris hästi. 2514 02:07:04,124 --> 02:07:06,543 Kui otsa saab, hüüa, Olen kohe kõrval. 2515 02:07:06,876 --> 02:07:08,211 See on tore, siin. 2516 02:07:08,294 --> 02:07:09,671 See on maja, mille Ray ehitas. 2517 02:07:09,754 --> 02:07:10,797 Jah, on küll. 2518 02:07:11,890 --> 02:07:12,799 ♪ Sündinud kaotama ♪ 2519 02:07:14,467 --> 02:07:18,138 ♪ Olen oma elu asjata elanud ♪ 2520 02:07:22,851 --> 02:07:24,644 Ray Junior, aeglusta! 2521 02:07:24,727 --> 02:07:26,604 See pole pesapalli teemant! 2522 02:07:29,650 --> 02:07:30,733 Charlesi elukoht. 2523 02:07:31,401 --> 02:07:33,270 Härra Charles? 2524 02:07:33,236 --> 02:07:35,738 Hei tüdruk, Too see poiss siia! 2525 02:07:35,822 --> 02:07:37,949 Sain temaga hot dogi nimi peal! Tule nüüd. 2526 02:07:38,320 --> 02:07:39,200 Tere. 2527 02:07:39,659 --> 02:07:41,786 Jah, ma tean, kes sa oled. 2528 02:07:43,121 --> 02:07:45,290 Mida? Oh jumal, ei. 2529 02:07:45,832 --> 02:07:46,791 Ray. 2530 02:07:46,833 --> 02:07:50,336 Jah, ma lähen lennukile ja Olen kohal niipea kui võimalik. 2531 02:07:50,420 --> 02:07:51,755 Mis juhtus? 2532 02:07:53,882 --> 02:07:55,216 Margie on surnud. 2533 02:07:55,592 --> 02:07:57,260 Oh jumal! H-Kuidas? 2534 02:07:59,120 --> 02:08:00,513 Ta andis üledoosi. 2535 02:08:03,892 --> 02:08:05,685 Ma ei alustanud teda, Bea. 2536 02:08:06,853 --> 02:08:08,313 Ma ei lasknud tal enda ümber dopingut tarvitada. 2537 02:08:08,396 --> 02:08:10,356 Ma... ma lihtsalt ei teeks las see juhtub. 2538 02:08:10,440 --> 02:08:13,693 Jah, ma olen kindel, Ray. Olen kindel, et annate head eeskuju. 2539 02:08:17,864 --> 02:08:19,616 Aga tema laps? 2540 02:08:24,780 --> 02:08:25,371 Kas teadsid? 2541 02:08:26,810 --> 02:08:28,124 Tema nimi on Charles Wayne. 2542 02:08:28,500 --> 02:08:32,337 Ta sündis 1. oktoobril New York City. Ta on 3-aastane. 2543 02:08:33,296 --> 02:08:34,798 Lapsega on kõik korras. 2544 02:08:35,715 --> 02:08:37,509 Ta on tema õe juures. 2545 02:08:39,260 --> 02:08:41,221 Hea küll. Hakkan saatma neile natuke raha. 2546 02:08:41,304 --> 02:08:44,390 Sa ei pea. Saadan neile iga kuu raha. 2547 02:09:09,249 --> 02:09:10,875 Viie minuti pärast, Hr Charles on siin, 2548 02:09:10,917 --> 02:09:12,419 ja ta on valmis minema. 2549 02:09:12,460 --> 02:09:14,450 Nüüd graafikud Jeff jagab... 2550 02:09:14,870 --> 02:09:16,923 tuleks sisse anda lõpus... 2551 02:09:17,340 --> 02:09:19,592 Sa jäid hiljaks, see on 50 dollari suurune trahv. 2552 02:09:20,135 --> 02:09:21,594 Ma ei ole hiljaks jäänud. 2553 02:09:21,636 --> 02:09:23,721 ma annan neile 10-minutiline ajapikendus, Joe. 2554 02:09:23,805 --> 02:09:27,100 Viis minutit pärast kahte. Ta on hiljaks jäänud. Temalt nõutakse 50 dollarit. 2555 02:09:27,183 --> 02:09:29,686 Mida? Tead mida? Kus Ray on? 2556 02:09:29,769 --> 02:09:32,105 Sa ei pea Rayga rääkima, sa räägid minuga. 2557 02:09:32,188 --> 02:09:36,401 Ma räägin sellega, kellega ma kuradima hästi olen palun, ja see pagana kindlasti sina pole. 2558 02:09:36,443 --> 02:09:37,777 Jive jerk. 2559 02:09:42,532 --> 02:09:43,700 Tere, Ray, 2560 02:09:43,783 --> 02:09:47,912 see loll Joe Adams üritab trahvima mind hilinemise eest. 2561 02:09:48,204 --> 02:09:49,664 Mis kell sa siia jõudsid? 2562 02:09:49,748 --> 02:09:53,752 Mida? Just praegu. Bänd on alles loomisel. 2563 02:09:54,335 --> 02:09:55,962 - Jeff ära... - Vaata, ma ei ole Jeff. 2564 02:09:56,450 --> 02:09:57,797 See on tõsiasi, Jack! 2565 02:09:58,965 --> 02:10:01,634 Ray, sa ütlesid, et bänd on minu asi. 2566 02:10:01,718 --> 02:10:03,178 On küll. 2567 02:10:03,261 --> 02:10:05,930 Siis, paksupea, lähed tagasi proovi. 2568 02:10:06,973 --> 02:10:08,308 Ray. 2569 02:10:08,767 --> 02:10:11,186 Ray, sa tead, kuidas see on, sa oled seal olnud. 2570 02:10:11,728 --> 02:10:14,630 Pakspea, jätka nüüd. Las ma tegelen sellega. 2571 02:10:14,147 --> 02:10:15,857 Pakspea, jätka nüüd. 2572 02:10:19,319 --> 02:10:21,404 Tahad mulle öelda, mida kuradit Kas see toimub, Ray? 2573 02:10:21,488 --> 02:10:23,490 Ma ei tee midagi Minult pole seda palutud. 2574 02:10:23,573 --> 02:10:25,116 Ray ajab äri. 2575 02:10:25,200 --> 02:10:28,244 Ta ei peaks aega raiskama kuulda, miks inimesed hiljaks jäid. 2576 02:10:28,328 --> 02:10:30,121 Ma ei räägi sinuga, Joe. 2577 02:10:30,163 --> 02:10:31,915 Ma räägin Rayga. 2578 02:10:36,878 --> 02:10:39,839 Ray, nüüd ma tean, et sa arvad Olen bändi suhtes pehme, 2579 02:10:39,881 --> 02:10:42,258 aga need kassid teeksid mida iganes ma küsin. 2580 02:10:42,342 --> 02:10:45,110 Aga kui sa tuled siia sellega, "äri ajamine" jama, 2581 02:10:45,530 --> 02:10:47,305 sa kaotad mõned head inimesed. Ma ütlen sulle, Ray. 2582 02:10:47,347 --> 02:10:49,766 Seal ootavad muusikud rida Ray Charlesiga mängimiseks. 2583 02:10:49,849 --> 02:10:52,685 Mitte kauaks, kui nad sinust maitset saavad. 2584 02:10:53,353 --> 02:10:55,563 Ray, sa oled juht, mees. Ole üks! Tule nüüd. 2585 02:10:55,647 --> 02:10:57,649 Sa oled nüüd see, mida Jeff, ma mõtlen asjad on muutunud. 2586 02:10:57,690 --> 02:11:00,777 See pole nagu päevadel, mil see oli me seitsmekesi Chitlini ringrajal. 2587 02:11:00,860 --> 02:11:04,322 Ma mõtlen, kui sa ei oleks ehitamisega hõivatud keeglisaal, olete seda näinud. 2588 02:11:04,697 --> 02:11:06,533 Nii et sa tead sellest, ah? 2589 02:11:06,991 --> 02:11:08,910 Ma tean kõigest. 2590 02:11:09,536 --> 02:11:11,496 Ma lihtsalt üritan aru saada kuidas sa seda tegid. 2591 02:11:11,579 --> 02:11:13,206 Sa arvad Ma varastan sinult, Ray? 2592 02:11:13,289 --> 02:11:16,543 Kui Shaw agentuur teile annab 10% võrra, mis mulle neile antakse. 2593 02:11:16,626 --> 02:11:19,587 Sama hästi võiksin jätta kuradi raha mu taskus. 2594 02:11:19,879 --> 02:11:22,173 Jätke meid rahule. Me peame rääkima. 2595 02:11:23,258 --> 02:11:24,342 Ray. 2596 02:11:24,759 --> 02:11:26,803 Sa võid välja astuda, Joe. 2597 02:11:28,638 --> 02:11:30,432 Ma olen oma kontoris. 2598 02:11:35,895 --> 02:11:39,774 Ray, nüüd ma tean seda armukadet pätt istutas selle vale teie pähe. 2599 02:11:40,900 --> 02:11:43,403 Aga ma pole kunagi varastanud sinult, Ray, ja ma ei tee seda kunagi. 2600 02:11:43,445 --> 02:11:47,282 Sain väikeettevõtte laenu ja jah, Milt Shaw andis mulle natuke lisa, 2601 02:11:47,365 --> 02:11:48,992 aga ma ei ole varas, Ray. 2602 02:11:49,750 --> 02:11:50,410 Mis siis sellest, Jeff, ah? 2603 02:11:50,452 --> 02:11:54,539 Promootor, kes vannub, et tegite kõrvaltehinguid temaga, et saaksid mu ülejäägid jagada! 2604 02:11:54,622 --> 02:11:56,499 Kuidas sa võisid mulle seda teha? 2605 02:11:56,583 --> 02:11:58,668 Oleme nii palju läbi elanud, me oleme nii nagu vennad. 2606 02:11:58,752 --> 02:12:00,462 Tead mida, Ray? 2607 02:12:01,546 --> 02:12:04,549 Kui me oleksime nagu vennad, 2608 02:12:04,883 --> 02:12:07,302 miks sa Joele maksad? rohkem kui sa mulle maksad? 2609 02:12:07,385 --> 02:12:09,763 Kurat seda kõike! Sa murdsid mu südame, mees. 2610 02:12:09,804 --> 02:12:14,142 Noh, tead mida, Ray? Sa murdusid minu oma ammu, kuradi aega tagasi! 2611 02:12:14,976 --> 02:12:16,936 No seal see siis on. 2612 02:12:23,568 --> 02:12:25,195 Kas sa tead midagi, Ray? 2613 02:12:25,278 --> 02:12:27,710 Sa saad ühel päeval oma. 2614 02:12:27,113 --> 02:12:30,950 Ja ma palun Jumalat, et ta halastaks hinge peal, sa litapoeg! 2615 02:12:38,708 --> 02:12:40,752 Kõik on korras, Ray? 2616 02:12:41,961 --> 02:12:44,297 Kuidas kurat see teie arvates on? 2617 02:12:54,974 --> 02:12:58,311 Mine ütle talle. Mine ütle talle! Mine, mine ütle talle. 2618 02:12:59,896 --> 02:13:01,272 Tere, isa. Tere. 2619 02:13:01,314 --> 02:13:03,358 Ma pääsesin tähtede meeskonda! Mäng on neljapäeval. 2620 02:13:03,441 --> 02:13:04,484 Oh, see on suurepärane. 2621 02:13:04,567 --> 02:13:07,320 Oh, kurat! Ma ei ole linnas. Ma pean tuurile minema. 2622 02:13:07,362 --> 02:13:09,948 Kuidas oleks, kui ma teid ostaksin uued vormirõivad, ah? 2623 02:13:10,310 --> 02:13:12,750 Ütle treenerile, et ma ei hooli kui palju need maksavad. 2624 02:13:12,158 --> 02:13:13,760 Olgu. 2625 02:13:13,159 --> 02:13:15,703 Hea küll, poeg, sa tahad võtta su isa kohver sees. 2626 02:13:15,787 --> 02:13:18,415 Lennuk Montreali väljub kell 11.00. Ma tulen sulle järgi kell 8.30. 2627 02:13:18,498 --> 02:13:19,457 Hea küll. 2628 02:13:19,999 --> 02:13:21,960 Kas sa kuulsid mida Ray Junior ütles sulle? 2629 02:13:22,100 --> 02:13:22,961 Jah. 2630 02:13:23,200 --> 02:13:25,338 Kas sa tead, kui palju teeb tähtede meeskond tähendab tema jaoks? 2631 02:13:25,422 --> 02:13:27,882 ma tean. Mul on asjad peas. Pidime Jeffi vallandama. 2632 02:13:27,966 --> 02:13:28,967 Mida? 2633 02:13:29,800 --> 02:13:30,510 Ta varastas. 2634 02:13:30,135 --> 02:13:31,219 - Jeff? - Hmm. 2635 02:13:31,302 --> 02:13:32,595 Ma ei usu seda. 2636 02:13:32,679 --> 02:13:34,639 Jah, noh, meil on ilma temata parem. 2637 02:13:34,764 --> 02:13:37,225 ♪ Mu ema ütles mulle ♪ 2638 02:13:42,210 --> 02:13:44,649 ♪ Enne kui ta suri ♪ 2639 02:13:46,192 --> 02:13:49,863 ♪ Ütles poeg, kui ma ära olen ♪ 2640 02:13:50,196 --> 02:13:52,157 ♪ Ärge unustage palvetada ♪ 2641 02:13:52,198 --> 02:13:54,534 ♪ Sest tulevad rasked ajad ♪ 2642 02:13:57,780 --> 02:13:59,664 ♪ Rasked ajad ♪ 2643 02:13:59,706 --> 02:14:02,625 ♪ Oh, jah, jah 2644 02:14:02,709 --> 02:14:06,337 ♪ Kes teab paremini kui mina ♪ 2645 02:14:35,658 --> 02:14:37,760 Vabandage! Vii need välja! 2646 02:14:37,535 --> 02:14:39,204 USA toll! 2647 02:14:39,287 --> 02:14:41,581 Peame mõnda nägema identifitseerimine, palun. 2648 02:14:41,664 --> 02:14:43,416 Saabusid just Montrealist? 2649 02:14:43,458 --> 02:14:44,876 Jah. Kas on probleem? 2650 02:14:44,918 --> 02:14:47,253 Meid hoiatati, et võib-olla olla narkootikumid selles lennukis. 2651 02:14:47,337 --> 02:14:49,714 Mida? See on ennekuulmatu! Ma helistan meie advokaadile. 2652 02:14:49,756 --> 02:14:52,800 Pole juriste rahvusvahelistes kontrollpunktides. 2653 02:14:52,920 --> 02:14:54,594 Nüüd me peame seda tegema otsige kõik sellel lennukil üle. 2654 02:14:54,677 --> 02:14:57,430 Hr Charles, kui te ei pahanda me tahaksime sinuga alustada. 2655 02:14:57,472 --> 02:14:59,349 Tahaksin näha su mantlit. 2656 02:14:59,432 --> 02:15:00,642 Mul pole selle vastu midagi. 2657 02:15:00,725 --> 02:15:02,102 Ära ütle midagi, Ray. 2658 02:15:02,769 --> 02:15:03,812 Mis see on? 2659 02:15:05,772 --> 02:15:08,149 Ray, see pole mingi kohtunik Indianas. 2660 02:15:08,233 --> 02:15:10,276 See on föderaalne. Nad võivad teid salakaubaveos süüdistada ... 2661 02:15:10,360 --> 02:15:12,700 mis võib tähendada tõelist vanglaaega. 2662 02:15:13,363 --> 02:15:16,366 Meie juristid teevad seda mida nad suudavad, aga... 2663 02:15:36,136 --> 02:15:37,470 Tere. 2664 02:15:39,597 --> 02:15:41,474 Sa ei saa varjata siin igavesti, Ray. 2665 02:15:41,516 --> 02:15:43,351 Vaata, see on minu maja. Ma ei ole veel vangis. 2666 02:15:43,435 --> 02:15:44,477 Ei, see on minu maja. 2667 02:15:44,561 --> 02:15:47,439 Sa pole siin rohkem olnud kuus päeva pärast sissekolimist. 2668 02:15:47,480 --> 02:15:49,566 Ei, Ray, ei! Nõel seda ei lahenda! 2669 02:15:49,649 --> 02:15:50,608 Mine teelt ära. Liiguta! 2670 02:15:50,650 --> 02:15:52,485 Ainuke asi See, kes sind aidata võib, on Jumal, Ray. 2671 02:15:52,569 --> 02:15:55,280 Jumalale ei mõtle? Kas teil on mõni aimu, mis tunne on jääda pimedaks... 2672 02:15:55,321 --> 02:15:56,781 ja ikkagi kardad pimedust? 2673 02:15:56,823 --> 02:15:59,993 Ja iga päev palvetate õigluse eest natuke valgust ja sa ei saa midagi. 2674 02:16:00,760 --> 02:16:01,911 Sest jumal ei kuula inimestele nagu mina. 2675 02:16:01,995 --> 02:16:03,370 Lõpeta selline rääkimine. 2676 02:16:03,121 --> 02:16:05,999 Mis minusse puutub, siis mina ja Jumal on ühtlane ja ma teen, mis mulle meeldib. 2677 02:16:06,820 --> 02:16:08,126 Kui kurat, kui ma tahan üles tulistama, tulistan üles. 2678 02:16:08,209 --> 02:16:10,920 Siis edasi! Aga sa astud sellest uksest välja... 2679 02:16:11,400 --> 02:16:13,339 ja ma teen midagi, mida peaksin on juba ammu teinud. 2680 02:16:13,423 --> 02:16:15,175 Ma võtan oma poisid ja lahkun. 2681 02:16:15,216 --> 02:16:17,260 Sa ei lähe ära. Sul... sul pole kuhugi minna. 2682 02:16:17,343 --> 02:16:18,845 - Pole kohta? - Ei. 2683 02:16:18,928 --> 02:16:21,140 Kas arvate, et ma kardan sellest ilma jääda? 2684 02:16:21,970 --> 02:16:24,170 Ray, ainus, mis ma olin kunagi kaotust kartnud olid sina. 2685 02:16:24,100 --> 02:16:27,228 Sest kuhu ma kunagi lähen leida teine Ray Robinson? 2686 02:16:28,730 --> 02:16:31,316 Nii et ma kannatasin mingid kohutavad asjad. 2687 02:16:31,524 --> 02:16:33,359 Võib-olla paneb see mind süüdi jääma. 2688 02:16:33,443 --> 02:16:34,778 Aga ma ei karda enam. 2689 02:16:34,861 --> 02:16:37,530 Sa tead, et ma armastan sind ja neid poisid üle kõige. 2690 02:16:37,614 --> 02:16:40,330 See on neetud vale ja sa tead seda! 2691 02:16:41,576 --> 02:16:43,244 Kas olete seda kunagi vaadanud? 2692 02:16:43,495 --> 02:16:45,747 Vaata seda tõesti, Ray! 2693 02:16:46,810 --> 02:16:49,167 Ray Charles juuniori oma "Kõige väärtuslikum mängija." 2694 02:16:50,585 --> 02:16:52,754 Ta oli sel päeval nii uhke, 2695 02:16:53,838 --> 02:16:57,717 kuni sa liiga koormatud koju tulid tema banketile minna. 2696 02:16:57,759 --> 02:17:01,540 Ei! Ei! Sinus on midagi armastan rohkem kui mind ja neid poisse, 2697 02:17:01,960 --> 02:17:03,765 rohkem kui kõik teie naised kellega kunagi teel maganud, 2698 02:17:03,848 --> 02:17:05,475 rohkem kui kõik doping, mida sa kunagi võtsid. 2699 02:17:05,558 --> 02:17:07,894 - Millest sa räägid? - Sinu muusika. 2700 02:17:09,771 --> 02:17:12,107 Ja kui sa ei peatu kasutades seda nõela, 2701 02:17:12,232 --> 02:17:15,360 nad võtavad su ära muusikat ja pange teid vangi. 2702 02:17:19,239 --> 02:17:21,574 Kas see on mürk kas tasub kõike kaotada? 2703 02:18:03,700 --> 02:18:05,368 Härra Charles? 2704 02:18:17,756 --> 02:18:19,257 Hr Charles. 2705 02:18:19,924 --> 02:18:21,718 Sa ei pea seda läbi elama. 2706 02:18:22,594 --> 02:18:26,431 Meil on asendaja, mis suudab aitab teil heroiinist võõrutada. 2707 02:18:26,765 --> 02:18:30,977 Ma pean seda ise tegema. ma saan hakkama. ma saan hakkama. 2708 02:18:31,686 --> 02:18:33,146 Ah. Ära puuduta mind. 2709 02:18:36,483 --> 02:18:37,817 Hea küll. 2710 02:18:38,318 --> 02:18:40,280 Teeme seda teie viisil. 2711 02:18:51,122 --> 02:18:52,457 Arst? 2712 02:18:52,707 --> 02:18:55,752 Hr Charles. Hr Charles, ma tulen. 2713 02:18:56,503 --> 02:18:58,213 Tal pole enam vedelikku. 2714 02:18:58,338 --> 02:19:00,900 Hankige I.V. temas kohe. 2715 02:19:00,507 --> 02:19:02,342 - Ma sisestan nõela. - Ei mingeid nõelu. 2716 02:19:02,425 --> 02:19:04,344 Jah. See on väga oluline. Teil on seda vaja. 2717 02:19:04,427 --> 02:19:06,346 Jooksja, mul on jooksja! 2718 02:19:07,130 --> 02:19:08,140 Vau. 2719 02:19:09,599 --> 02:19:12,180 - Lase mul minna. Lase mul minna. - Tooge ta voodisse. 2720 02:19:12,602 --> 02:19:15,105 Pange talle need piirangud. 2721 02:19:15,563 --> 02:19:17,148 Ei mingeid nõelu. 2722 02:19:35,417 --> 02:19:36,876 Ei, ei. 2723 02:19:37,877 --> 02:19:39,254 Oh. 2724 02:19:43,258 --> 02:19:45,593 George, ma igatsen sind. Ma igatsen sind, George. 2725 02:19:45,718 --> 02:19:48,540 Ma igatsen sind. 2726 02:19:52,725 --> 02:19:54,600 Oh. 2727 02:20:07,240 --> 02:20:08,825 - Olgu. - Oi-oi. 2728 02:20:08,908 --> 02:20:11,202 Sa võid olla hädas just seal, doc. 2729 02:20:20,170 --> 02:20:22,505 kuradi kuum, sa lõid mu tagumikku jälle! 2730 02:20:22,589 --> 02:20:25,341 Mina — ma ütlen sulle, mida, ma ei ütle kaotada samamoodi kaks korda. 2731 02:20:25,425 --> 02:20:28,887 Rääkisin kohtunikuga Bostonis, ja ta nõustub katseajaga. 2732 02:20:29,179 --> 02:20:31,431 Talle avaldas muljet teie advokaadi argumendid, 2733 02:20:31,514 --> 02:20:33,558 ja ta usub sa väärid veel üht võimalust. 2734 02:20:33,641 --> 02:20:35,590 Oh, see on suurepärane. 2735 02:20:35,101 --> 02:20:37,103 Kuid peate täitma meie programm... 2736 02:20:37,270 --> 02:20:39,230 ja nõus võtma perioodilised uimastitestid. 2737 02:20:39,314 --> 02:20:41,566 Teate mida. Ma teen seda. Ma tean, et inimesed ei usu... 2738 02:20:41,608 --> 02:20:43,818 Olen lõpetanud selle uimastiga, aga mul on lõpp. 2739 02:20:44,778 --> 02:20:46,112 Kes on George? 2740 02:20:50,950 --> 02:20:51,993 Ray, 2741 02:20:52,619 --> 02:20:55,413 olete halvimast läbi elanud füüsilised reaktsioonid. 2742 02:20:55,997 --> 02:20:58,833 Me peaksime alustama psühhoteraapia seansid. 2743 02:20:58,917 --> 02:21:01,503 Vaata, unusta pea kahaneb, Doc. 2744 02:21:01,586 --> 02:21:03,213 Ma saan sellega hakkama. 2745 02:21:07,592 --> 02:21:09,100 Hr Charles, 2746 02:21:09,940 --> 02:21:11,763 sa pole esimene kuulsuste narkomaan, keda olen ravinud. 2747 02:21:11,805 --> 02:21:12,931 Junkie? Mida... 2748 02:21:13,140 --> 02:21:15,580 Keegi ei peta mind ühegi hinna eest. 2749 02:21:15,141 --> 02:21:16,142 Ma ei püüa seda teha. 2750 02:21:16,226 --> 02:21:19,437 Kui sa tahad, et ma annan selle kohtuniku positiivne aruanne, 2751 02:21:19,479 --> 02:21:21,481 sa pead selle välja teenima. 2752 02:21:24,943 --> 02:21:25,985 Doc? 2753 02:21:26,945 --> 02:21:28,404 Dr häkker? 2754 02:21:28,905 --> 02:21:29,948 Doc? 2755 02:22:02,397 --> 02:22:05,233 Ray, tule, Ray, mängi minuga! 2756 02:22:09,279 --> 02:22:10,947 Teda pole seal. 2757 02:22:19,330 --> 02:22:21,166 Räägi minuga, poeg. 2758 02:22:22,125 --> 02:22:25,670 Ma ei ole halb unenägu. Ma olen osa sinust. 2759 02:22:26,400 --> 02:22:28,506 Isegi kõik see doping ei suutnud mind eemale hoida. 2760 02:22:31,468 --> 02:22:33,428 Ema, ma pidasin oma lubadust. 2761 02:22:33,553 --> 02:22:35,430 Sa said tugevaks. 2762 02:22:35,513 --> 02:22:37,348 Käinud kohtades, millest ma ei osanud unistadagi. 2763 02:22:38,570 --> 02:22:40,310 Aga sinust sai ikkagi invaliid. 2764 02:22:46,650 --> 02:22:48,151 Tule siia, kallis. Tule siia. 2765 02:22:55,742 --> 02:22:56,910 Ray? 2766 02:23:03,416 --> 02:23:05,168 See polnud sinu süü. 2767 02:23:10,590 --> 02:23:12,500 Nüüd luba meile... 2768 02:23:12,342 --> 02:23:14,520 sa ei lase kunagi ei keegi ega mitte midagi... 2769 02:23:14,135 --> 02:23:16,554 muuta sind pole invaliid enam kunagi. 2770 02:23:16,721 --> 02:23:19,724 Et sa seisad alati püsti omal jalal. 2771 02:23:20,683 --> 02:23:21,851 Lubadus. 2772 02:23:42,789 --> 02:23:44,833 Täna oleme siin viga parandama... 2773 02:23:44,916 --> 02:23:48,336 seda tehti ühele meie seast põlispojad ligi 20 aastat tagasi. 2774 02:23:48,878 --> 02:23:50,338 1961. aastal 2775 02:23:50,922 --> 02:23:54,920 Ray Charles sai keelatud esinevad Georgia osariigis ... 2776 02:23:54,175 --> 02:23:57,303 sest ta keeldus mängimast eraldatud publiku ees. 2777 02:23:57,595 --> 02:24:00,557 Õnneks tulime sellest ajast on pikk tee. 2778 02:24:00,974 --> 02:24:04,310 Mõned meist on võidelnud võrdsuse eest läbi poliitilise protsessi, 2779 02:24:04,602 --> 02:24:08,940 kuid Ray Charles muutis ameeriklast inimeste südameid puudutades. 2780 02:24:09,274 --> 02:24:13,270 Nii et sel päeval, 7. märtsil 1979, 2781 02:24:13,570 --> 02:24:16,740 meie, nõuetekohaselt valitud esindajad Georgia osariigist... 2782 02:24:17,730 --> 02:24:21,770 mitte ainult kuulutada "Gruusia minu meelest" meie ametlik riigilaul, 2783 02:24:21,411 --> 02:24:24,622 pakume ka härra Ray Charlesi avalik vabandus... 2784 02:24:24,664 --> 02:24:26,624 ja tere tulemast tagasi koju. 2785 02:24:35,383 --> 02:24:40,180 ♪v Iga kord, kui ma seda laulu laulan ♪ 2786 02:24:46,436 --> 02:24:48,563 Kui ainult su ema oleks siin. 2787 02:24:49,230 --> 02:24:50,565 Ta on siin. 2788 02:24:51,232 --> 02:24:53,260 Ta pole kunagi lahkunud. 2789 02:24:53,276 --> 02:24:54,861 ♪ Ma laulan ♪ jaoks 2790 02:24:57,530 --> 02:24:59,365 ♪ Gruusia ♪ 2791 02:25:02,535 --> 02:25:05,121 ♪ Oo, Gruusia ♪ 2792 02:25:08,124 --> 02:25:11,169 ♪ Terve päev kuni ♪ 2793 02:25:14,339 --> 02:25:16,424 ♪ Just see vana, armas laul ♪ 2794 02:25:20,220 --> 02:25:24,150 ♪ Hoiab Gruusiat meeles ♪ 2795 02:25:31,898 --> 02:25:34,670 ♪ Gruusia ♪ 2796 02:25:34,150 --> 02:25:35,985 ♪ Oh, jah 2797 02:25:39,239 --> 02:25:42,242 ♪ Jah, Gruusia ♪ 2798 02:25:44,911 --> 02:25:48,957 ♪ Laul sinust ♪ 2799 02:25:52,377 --> 02:25:54,546 ♪ Tuleb magus ja selge ♪ 2800 02:25:57,966 --> 02:26:02,720 ♪ kui kuuvalgus läbi mändide ♪ 2801 02:26:09,352 --> 02:26:11,271 ♪ Ma tunnen seda ♪ 2802 02:26:13,356 --> 02:26:17,986 ♪ Teised käed ♪ 2803 02:26:22,282 --> 02:26:27,360 ♪ pöördu minu poole ♪ 2804 02:26:31,833 --> 02:26:36,129 ♪ Teised silmad ♪ 2805 02:26:40,800 --> 02:26:42,427 ♪ naerata ♪ 2806 02:26:45,960 --> 02:26:47,599 ♪ hellalt ♪ 2807 02:26:48,391 --> 02:26:50,226 ♪ Noh, nüüd on kõik korras ♪ 2808 02:26:50,769 --> 02:26:52,228 ♪ Jah ♪ 2809 02:26:57,859 --> 02:27:00,153 ♪ Kas sa ei tea? ♪ 2810 02:27:06,493 --> 02:27:10,121 ♪ Ikka rahulikes unenägudes ♪ 2811 02:27:12,165 --> 02:27:15,100 ♪ Ma näen tiheda liiklusega teed ♪ 2812 02:27:16,440 --> 02:27:19,964 ♪ Tee viib sinu juurde tagasi ♪ 2813 02:27:31,476 --> 02:27:33,269 ♪ Oh, Gruusia ♪ 2814 02:27:35,855 --> 02:27:37,982 ♪ Ma ei leia rahu ♪ 2815 02:27:38,483 --> 02:27:40,443 ♪ Palun astu läbi ♪ 2816 02:27:41,270 --> 02:27:42,987 ♪ Kas sa ei kuule mind praegu? ♪ 2817 02:27:43,154 --> 02:27:46,658 ♪ Just see vana, armas laul ♪ 2818 02:27:46,950 --> 02:27:50,328 ♪ Ma ütlen, oh, ma ütlen ♪ 2819 02:27:50,662 --> 02:27:54,416 ♪ Hoiab Gruusiat meeles ♪ 2820 02:27:56,751 --> 02:27:59,337 ♪ Minu meelest ♪ 2821 02:28:02,382 --> 02:28:04,500 ♪ Minu meelest ♪ 2822 02:28:05,176 --> 02:28:06,469 ♪ Jah ♪ 2823 02:28:11,683 --> 02:28:13,268 ♪ Hoiab Gruusiat ♪ 2824 02:28:13,351 --> 02:28:16,200 ♪ Minu meelest ♪ 2825 02:28:16,104 --> 02:28:19,941 ♪ Sa tead, et väike tüdrukud on mu mõtetes, ah? ♪ 2826 02:28:22,735 --> 02:28:25,405 ♪ Jah, nüüd oli küll, jah ♪ 2827 02:28:34,914 --> 02:28:36,624 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2828 02:28:36,708 --> 02:28:38,126 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2829 02:28:38,209 --> 02:28:39,836 ♪ Kallis, lase mul olla ♪ 2830 02:28:39,919 --> 02:28:41,337 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2831 02:28:41,421 --> 02:28:42,839 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2832 02:28:42,922 --> 02:28:44,257 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2833 02:28:44,340 --> 02:28:46,900 ♪ Sest sa ei hooli minust ♪ 2834 02:28:46,920 --> 02:28:48,520 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2835 02:28:48,511 --> 02:28:51,931 ♪ Sa panid mind õmblema nagu padjapüür ♪ 2836 02:28:52,223 --> 02:28:54,267 ♪ Aga sa lasid mu armastusel raisku minna ♪ 2837 02:28:54,350 --> 02:28:58,605 ♪ Nii vabastage mu süda ketist, oh palun, palun vabasta mind ♪ 2838 02:29:00,640 --> 02:29:01,900 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2839 02:29:01,941 --> 02:29:03,401 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2840 02:29:03,443 --> 02:29:05,280 ♪ Kallis, lase mul minna ♪ 2841 02:29:05,111 --> 02:29:06,613 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2842 02:29:06,696 --> 02:29:08,281 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2843 02:29:08,364 --> 02:29:09,574 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2844 02:29:09,616 --> 02:29:11,201 ♪ Sest sa ei armasta mind mitte enam ♪ 2845 02:29:11,284 --> 02:29:13,244 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2846 02:29:14,454 --> 02:29:17,400 ♪ Iga kord, kui ma sulle helistan telefonis ♪ 2847 02:29:17,248 --> 02:29:19,667 ♪ Mõni mees ütleb mulle seda sa ei ole kodus ♪ 2848 02:29:19,793 --> 02:29:23,713 ♪ Nii vabastage mu süda ketist, oh palun, palun vabasta mind ♪ 2849 02:29:50,657 --> 02:29:52,659 ♪ Ma olen sinu lummuses ♪ 2850 02:29:52,742 --> 02:29:53,910 ♪ Ma olen sinu lummuses ♪ 2851 02:29:53,993 --> 02:29:55,495 ♪ Nagu transis olev mees ♪ 2852 02:29:55,578 --> 02:29:57,539 ♪ Nagu transis olev mees ♪ 2853 02:29:57,622 --> 02:29:58,790 ♪ Aga ma tean väga hästi 2854 02:29:58,873 --> 02:30:00,125 ♪ Ma tean kuradi hästi ♪ 2855 02:30:00,208 --> 02:30:01,918 ♪ et mul pole võimalust ♪ 2856 02:30:02,100 --> 02:30:03,211 ♪ Mul pole võimalust ♪ 2857 02:30:03,294 --> 02:30:05,460 ♪ Niisiis, vabasta mu süda ketist ♪ 2858 02:30:05,130 --> 02:30:06,631 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2859 02:30:06,714 --> 02:30:08,133 ♪ Las ma lähen oma teed ♪ 2860 02:30:08,174 --> 02:30:09,759 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2861 02:30:09,843 --> 02:30:11,386 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2862 02:30:11,469 --> 02:30:13,120 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2863 02:30:13,960 --> 02:30:14,514 ♪ Sa muretsed mind ööd ja päevad♪ 2864 02:30:14,597 --> 02:30:16,724 ♪ Vabasta mu süda ♪ 2865 02:30:17,434 --> 02:30:19,978 ♪ Miks mind läbi juhatada vilets elu ♪ 2866 02:30:20,645 --> 02:30:22,897 ♪ Kui sa ei hooli kott ube mulle ♪ 2867 02:30:22,981 --> 02:30:26,985 ♪ Nii vabastage mu süda ketist, palun, palun vabasta mind ♪ 2868 02:30:27,680 --> 02:30:28,403 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2869 02:30:28,486 --> 02:30:30,290 ♪ Oh, kas sa ei lase mind vabaks ♪ 2870 02:30:30,113 --> 02:30:31,656 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2871 02:30:31,740 --> 02:30:33,283 ♪ Vau, vabasta mind ♪ 2872 02:30:33,366 --> 02:30:35,368 ♪ Palun vabasta mind ♪ 2873 02:30:35,493 --> 02:30:36,870 ♪ Vau, vabasta mind ♪