1 00:01:24,750 --> 00:01:28,152 Hyvät herrat, haluaisin teidän tapaavan Tohtori Alvin Weasely. 2 00:01:29,388 --> 00:01:34,224 Tri Weasely on yksi arvostetuimmista motivaatiotutkijat maassa. 3 00:01:35,127 --> 00:01:37,960 Harveys Beer on pudonnut 84 prosenttia. 4 00:01:38,730 --> 00:01:43,531 Joten tohtori Weasely kertoo meille, kuinka Amerikkalainen yleisö todella tuntee oluen. 5 00:01:43,836 --> 00:01:45,201 Tohtori Weasely. 6 00:01:46,305 --> 00:01:50,003 Olut on miehille, jotka epäillä heidän maskuliinisuuttaan. 7 00:01:50,876 --> 00:01:54,710 Siksi se on niin suosittu urheilutapahtumissa ja pokeripeleissä. 8 00:01:55,814 --> 00:01:57,805 Pinnallisella tasolla... 9 00:01:57,950 --> 00:02:01,784 lasi olutta on a viileä, rauhoittava juoma. 10 00:02:02,588 --> 00:02:04,215 Mutta todellisuudessa... 11 00:02:04,756 --> 00:02:07,487 lasi olutta on pissa-pissi. 12 00:02:10,629 --> 00:02:12,461 - Siinä se. - Kaunis. 13 00:02:13,665 --> 00:02:14,962 Kaunis. 14 00:02:16,101 --> 00:02:17,193 Kaunis. 15 00:02:18,137 --> 00:02:19,332 Kaunis. 16 00:02:20,405 --> 00:02:21,736 Kaunis. 17 00:02:23,308 --> 00:02:24,969 "Piisi-pissi kusipää?" 18 00:02:25,511 --> 00:02:29,277 - Maksoimme siitä? - 28 000 dollaria, ja pääsimme helpolla. 19 00:02:30,015 --> 00:02:32,916 Mies teki joitain erittäin havainnollisia lausuntoja. 20 00:02:33,118 --> 00:02:36,850 Sain sen. "Tee siitä suurta Harveys Beerillä." 21 00:02:37,856 --> 00:02:40,553 Iso vaahto. Saat siitä ison pamauksen. 22 00:02:41,693 --> 00:02:45,129 Iso, ylpeä pää. Se on iso ja kestää pitkään... 23 00:02:45,230 --> 00:02:47,790 Tiedätkö, olet suunnilleen yhtä hienovarainen kuin norsu kuumuudessa. 24 00:02:47,900 --> 00:02:50,740 Se on hienoa. Näytämme norsun siemaillen Harveys Beeria sirkuksessa. 25 00:02:50,802 --> 00:02:53,828 - Se on säädytöntä. - Älä moralisoi, Elias. 26 00:02:54,406 --> 00:02:57,899 - Olemme sitoutuneet Harveys Beeriin. - Olen sitoutunut itseeni. 27 00:02:58,010 --> 00:03:00,570 Harveys Beer on markkinoiden huonoin olut. 28 00:03:00,679 --> 00:03:02,704 Se on häviäjä. Päästä eroon siitä. 29 00:03:02,814 --> 00:03:05,476 Häviäjiä ei ole. Jokaisella tuotteella on potentiaalia... 30 00:03:05,584 --> 00:03:06,710 ELIAS, JR.: Se on jäykkä. 31 00:03:06,818 --> 00:03:09,150 Ei, ei, älä sano sitä. Ei sellaista ole. 32 00:03:09,254 --> 00:03:10,278 Olet jäykkä. 33 00:03:10,389 --> 00:03:12,756 En suvaitse omahyväisyyttäsi. 34 00:03:12,858 --> 00:03:13,978 Kun isäsi tulee sisään... 35 00:03:14,026 --> 00:03:15,786 Kerron hänelle juuri sitä mitä sanoit. 36 00:03:15,861 --> 00:03:18,558 Vain koska olit täällä kun vanha mieheni perusti tämän viraston... 37 00:03:18,664 --> 00:03:20,325 Tiedätkö, se ei muuta tosiasioita. 38 00:03:20,432 --> 00:03:23,834 Olet pelannut niin monella aidan puolella et enää tiedä missä aita on. 39 00:03:23,936 --> 00:03:26,735 - Tiedän työni. - Oi, se on kaunista. 40 00:03:26,838 --> 00:03:29,671 Jos se ei olisi isäsi, olisit hyvinvoinnin varassa. 41 00:03:29,775 --> 00:03:32,574 60 000 dollaria vuodessa, ja kaikki mitä voit tehdä, on tuhota liitos. 42 00:03:32,678 --> 00:03:35,670 Hän on oikeassa. Hän ei ole luova, mutta hän tietää säännöt. 43 00:03:35,781 --> 00:03:38,141 Ja sinun on tiedettävä säännöt ennen kuin voit rikkoa sääntöjä. 44 00:03:38,183 --> 00:03:40,447 - Aivan. - Ei ole enää kunnioitusta. 45 00:03:40,552 --> 00:03:43,954 Hän on oikeassa, Nathan. Teit tangosi 30 vuotta sitten. 46 00:03:44,056 --> 00:03:45,285 Fasisti! 47 00:03:46,391 --> 00:03:48,359 Ankanmetsästäjä menettää kiväärinsä... 48 00:03:48,794 --> 00:03:51,855 kävelee seitsemän mailia kissamajaan, koputtaa oveen. 49 00:03:51,997 --> 00:03:55,023 Ovi avautuu, rouva sanoo: "Kuka lähetti sinut?" 50 00:03:55,968 --> 00:04:00,235 Hän sanoo: "40-luvulla se oli Judy Canova ja Victor Mature. 51 00:04:01,106 --> 00:04:05,703 "50-luvulla se oli Christine Jorgensen ja James Dean. 52 00:04:06,478 --> 00:04:09,607 "60-luvulla se oli Smith ja Wesson." 53 00:04:13,485 --> 00:04:14,782 Siinä se. 54 00:04:17,789 --> 00:04:19,416 Hän oli mukava kaveri. 55 00:04:24,062 --> 00:04:25,826 Voitko lainata minulle viisi? 56 00:04:27,366 --> 00:04:31,496 Meidän tehtävämme on manipuloida kuluttajaa herättämällä hänen halunsa... 57 00:04:31,603 --> 00:04:35,164 ja sitten tyydytämme nuo toiveet kiinteään hintaan. 58 00:04:37,943 --> 00:04:40,139 - Kuulostaa tutulta. - Kuulostaa tutulta. 59 00:04:40,245 --> 00:04:42,441 Sitä kutsutaan mainoksiksi. 60 00:04:42,781 --> 00:04:44,476 [Puhelin surina] 61 00:04:47,452 --> 00:04:48,476 Kyllä? 62 00:04:51,857 --> 00:04:53,188 Kiitos. 63 00:04:54,993 --> 00:04:57,155 Elias Sr. kävi juuri aulassa. 64 00:04:57,262 --> 00:04:58,752 No, mennään. 65 00:05:00,165 --> 00:05:01,633 Mennään, Bissinger. 66 00:05:03,001 --> 00:05:07,199 Sotalelutilimme on kasvanut 23 % ja kolmanneksen. 67 00:05:07,372 --> 00:05:09,841 Hei, Bissinger, sinun on parasta päästä todellisuuteen. 68 00:05:09,941 --> 00:05:13,434 Mainostamalla leluaseita, kannustat lapsia nauttimaan väkivallasta. 69 00:05:13,545 --> 00:05:15,809 Olet vain musiikkijohtaja täällä, Swope. 70 00:05:15,947 --> 00:05:17,915 Mistä sinä tiedät koko spektri? 71 00:05:18,016 --> 00:05:21,316 - Tiedän mitä tunnen. - Mitä sillä on tekemistä sen kanssa? 72 00:05:21,553 --> 00:05:24,614 - Mielestäni meidän pitäisi lopettaa tili. - Kuinka kehtaat! 73 00:05:24,723 --> 00:05:27,454 Pudota tili ja näytä liike-elämä ja yleisö... 74 00:05:27,559 --> 00:05:29,721 että olemme moraalisesti ja sosiaalisesti vastuullinen. 75 00:05:29,828 --> 00:05:31,922 - Groovy, tehdään se. - Kiitos. 76 00:05:32,030 --> 00:05:33,293 Putney... 77 00:05:33,398 --> 00:05:37,596 Olen valvonut sotalelutiliä 12 vuoden ajan. 78 00:05:38,970 --> 00:05:41,166 Ja anna minun kertoa sinulle jotain. 79 00:05:42,040 --> 00:05:46,443 Kiellä nuori poika oikeus saada leluase... 80 00:05:47,379 --> 00:05:50,280 ja tukahdat hänen tuhoisia haluja... 81 00:05:50,982 --> 00:05:53,713 ja hänestä tulee homoseksuaali... 82 00:05:54,986 --> 00:05:58,547 - tai pahempaa. - Haluaisin mieluummin, että poikani on peppu kuin tappaja. 83 00:05:58,657 --> 00:06:00,785 Poikasi on kusipää! 84 00:06:00,892 --> 00:06:03,384 Sinä otit hänet piknikretkelle, minä en. 85 00:06:05,630 --> 00:06:08,600 Viime vuonna Malibussa vain Jim oli peppu. 86 00:06:09,267 --> 00:06:12,100 Kaksi viikkoa sitten Steve ja Ralph tulivat luoksemme. 87 00:06:13,171 --> 00:06:15,003 Eilen Randy tuli kylään. 88 00:06:15,340 --> 00:06:16,569 [Ovi sulkeutuu] 89 00:06:17,008 --> 00:06:18,373 Siinä se on. 90 00:06:23,348 --> 00:06:26,283 Vauhdikas pappi on tiellä. Kello on 3.00... 91 00:06:26,385 --> 00:06:29,616 hänellä on rengas rikki ja sataa. Joten hän menee tähän maalaistaloon-- 92 00:06:29,721 --> 00:06:31,883 Tuotamme vähemmän yli miljoona dollaria päivässä... 93 00:06:31,990 --> 00:06:35,221 ja sinä puhut tyhjiä renkaita ja maalaistaloja? 94 00:06:37,362 --> 00:06:39,091 Pois elämästäni. 95 00:06:46,004 --> 00:06:47,768 Hyvää huomenta, Mario. 96 00:06:52,043 --> 00:06:53,374 Hyvää iltapäivää, Mario. 97 00:06:53,478 --> 00:06:56,778 MARIO: Jokaisella kuluttajalla on pieni laatikko hänen päässään. 98 00:06:57,149 --> 00:06:59,914 [Änkittää] Kaikilla on saippualaatikko. 99 00:07:00,018 --> 00:07:02,919 Leipälaatikko. Murolaatikko. 100 00:07:03,021 --> 00:07:05,786 Shampoolaatikko. 101 00:07:06,258 --> 00:07:08,192 Tämä laatikko on kohde... 102 00:07:08,293 --> 00:07:12,252 46 miljardia dollaria vuodessa mainontaan. 103 00:07:13,765 --> 00:07:18,032 Nyt on vain niin paljon tilaa jokaisessa laatikossa... 104 00:07:19,037 --> 00:07:23,668 ja jos ylikuormitamme nämä laatikot liikaa tietoa... 105 00:07:24,075 --> 00:07:26,271 he eivät muista mitään. 106 00:07:26,845 --> 00:07:28,006 Mutta... 107 00:07:28,613 --> 00:07:30,707 jos käytämme... 108 00:07:31,049 --> 00:07:33,518 luova esipeli... 109 00:07:33,618 --> 00:07:35,848 ennen kuin tunkeudumme... 110 00:07:36,688 --> 00:07:37,951 me... 111 00:07:38,256 --> 00:07:39,985 [änkyttää] 112 00:07:42,260 --> 00:07:43,489 Hyöty. 113 00:07:45,363 --> 00:07:46,524 Ohittaa? 114 00:07:47,833 --> 00:07:49,164 Näyttää... 115 00:07:50,235 --> 00:07:51,498 Kuulostaa... 116 00:07:51,603 --> 00:07:53,571 Kuinka monta tavua, Mario? 117 00:07:54,172 --> 00:07:56,197 Kuinka monta tavua, Mario? 118 00:07:56,541 --> 00:07:58,532 Kuinka monta tavua, Mario? 119 00:07:58,944 --> 00:08:00,935 Kuinka monta tavua, Mario? 120 00:08:01,179 --> 00:08:02,738 [änkyttää kiihkeästi] 121 00:08:09,488 --> 00:08:10,887 Emme saa koskaan tietää. 122 00:08:16,161 --> 00:08:19,096 - Menen radalle. - Ota pallo, kulta. 123 00:08:32,611 --> 00:08:34,739 Mitä mieltä olette noista kalvosinnapeista? 124 00:08:34,846 --> 00:08:36,837 Kuinka monta tavua, Mario? 125 00:08:37,182 --> 00:08:39,173 Kuinka monta tavua, Mario? 126 00:08:39,518 --> 00:08:41,509 Kuinka monta tavua, Mario? 127 00:08:41,786 --> 00:08:43,777 Kuinka monta tavua, Mario? 128 00:08:44,089 --> 00:08:46,080 Kuinka monta tavua, Mario? 129 00:08:46,791 --> 00:08:48,759 Kuinka monta tavua, Mario? 130 00:08:48,860 --> 00:08:50,851 Kuinka monta tavua, Mario? 131 00:08:51,696 --> 00:08:53,721 Kuinka monta tavua, Mario? 132 00:08:54,666 --> 00:08:57,499 Olen varapuheenjohtaja, joten olen uusi puheenjohtaja... 133 00:08:57,602 --> 00:08:58,831 Paskaa. 134 00:09:06,678 --> 00:09:09,477 Yhtiön säännöt tekevät sen hyvin selväksi... 135 00:09:09,581 --> 00:09:14,178 että ainoa tapa, jolla voimme määrittää Uusi puheenjohtaja valitaan demokraattisen prosessin kautta. 136 00:09:19,658 --> 00:09:22,923 Kohdassa 68 todetaan nimenomaan... 137 00:09:23,194 --> 00:09:25,561 ettei kukaan voi äänestää itseään. 138 00:09:26,298 --> 00:09:29,268 Niin siinä lukee, joten siellä se on. 139 00:09:34,306 --> 00:09:38,436 Äänestä minua, niin hankin sinut Kolumbuksen ritarien joukkoon. 140 00:09:39,644 --> 00:09:42,238 Äänestä minua, Annan sinulle 10% liikevaihdosta. 141 00:09:44,182 --> 00:09:45,206 25 %. 142 00:09:45,884 --> 00:09:47,374 Äänestä minua... 143 00:09:48,086 --> 00:09:50,646 ja asetan sinut Puerto Ricoon... 144 00:09:51,590 --> 00:09:52,853 elämää varten. 145 00:09:53,024 --> 00:09:55,493 Rakennuksessani on puertoricolaisia. 146 00:09:56,561 --> 00:09:58,791 Ruhoa riittää. Laitetaan äänet sisään. 147 00:09:58,897 --> 00:10:01,423 Miten voimme puhua kenestä tulee hallituksen puheenjohtaja... 148 00:10:01,533 --> 00:10:03,729 kun isäni makaa kuolleena pöydällä? 149 00:10:05,270 --> 00:10:06,999 Miksi en voi olla hallituksen puheenjohtaja? 150 00:10:07,105 --> 00:10:08,385 NATHAN: Koska olet nerokas. 151 00:10:08,440 --> 00:10:12,274 ELIAS, JR.: Isäni perusti tämän toimiston. NATHAN: Etkä aio lopettaa sitä. 152 00:10:16,081 --> 00:10:17,549 Kiitos, Valerie. 153 00:10:19,284 --> 00:10:20,547 [Krystän kurkkua] 154 00:10:33,765 --> 00:10:35,255 Yksi Eliakselle. 155 00:10:40,438 --> 00:10:41,564 Swape. 156 00:10:45,010 --> 00:10:46,500 Yksi Bissingerille. 157 00:10:52,951 --> 00:10:54,112 Swape. 158 00:11:00,125 --> 00:11:01,149 Swape. 159 00:11:07,799 --> 00:11:08,925 Swape. 160 00:11:14,372 --> 00:11:15,498 Swape. 161 00:11:22,547 --> 00:11:23,673 Swape. 162 00:11:29,220 --> 00:11:30,278 Swape. 163 00:11:38,129 --> 00:11:39,290 Swape. 164 00:11:50,842 --> 00:11:52,003 Swape. 165 00:11:54,779 --> 00:11:56,076 Siinä se. 166 00:11:57,015 --> 00:12:00,576 Yksi ääni Eliakselle yksi ääni Bissingerille... 167 00:12:01,319 --> 00:12:03,083 yhdeksän ääntä Swopelle. 168 00:12:03,855 --> 00:12:07,018 Swope, sinun ei tarvitse hyväksyä. 169 00:12:07,459 --> 00:12:09,621 Se on kauheaa työtä. 170 00:12:09,761 --> 00:12:11,855 Älä ota sitä, Swope. 171 00:12:11,963 --> 00:12:15,092 Ota rauhallisesti, Nathan. Olen nähnyt kardiogrammasi. 172 00:12:15,200 --> 00:12:16,998 Se on mirage. 173 00:12:17,235 --> 00:12:19,795 Mies on valittu ja sinä äänestit häntä. 174 00:12:19,904 --> 00:12:21,702 Me kaikki äänestimme häntä. 175 00:12:22,640 --> 00:12:25,610 Koska ajattelimme kukaan muu ei äänestäisi häntä. 176 00:12:26,778 --> 00:12:30,874 Putney Swope on uusi puheenjohtaja tästä taulusta. 177 00:12:32,183 --> 00:12:35,346 Ja puolustan sitä virhe elämässäni. 178 00:12:38,823 --> 00:12:41,884 Onnittelut, Putney. 179 00:12:45,296 --> 00:12:48,561 Siitä tulee ilo kanssasi, Swope. 180 00:12:52,337 --> 00:12:54,806 Sinusta tulee loistava puheenjohtaja... 181 00:12:56,274 --> 00:12:57,639 jos pysyt jonossa. 182 00:13:00,545 --> 00:13:02,843 Isäni olisi halunnut sen näin. 183 00:13:04,115 --> 00:13:05,879 Hän kaivoi sinua kovasti. 184 00:13:05,984 --> 00:13:08,612 Isäsi oli hevosperse. 185 00:13:11,022 --> 00:13:13,719 Joo. Mutta hän kaivoi sinua kovasti. 186 00:13:30,775 --> 00:13:33,369 Muutokset, joita aion tehdä tulee olemaan minimaalinen. 187 00:13:33,478 --> 00:13:35,207 En aio heilutella venettä. 188 00:13:35,313 --> 00:13:37,111 Veneen keinuttaminen on raskasta. 189 00:13:37,782 --> 00:13:39,750 Mitä teet, on upota vene. 190 00:13:39,851 --> 00:13:41,580 Eikä ole mitään järkeä upottaa mitään... 191 00:13:41,686 --> 00:13:44,747 ellet pysty pelastamaan tuottavilla vaihtoehdoilla... 192 00:13:44,856 --> 00:13:48,292 ja veljet, te ette voi muuttaa mitään retoriikalla ja iskulauseilla... 193 00:13:48,393 --> 00:13:51,488 koska jos miehellä todella on totuus taskussa... 194 00:13:51,596 --> 00:13:52,995 hän ei puhu siitä. 195 00:13:53,097 --> 00:13:56,294 Hän ripustaa sen paanulle jossa ihmiset näkevät sen. 196 00:13:56,401 --> 00:13:59,996 Joten tästä lähtien tämän viraston nimi on... 197 00:14:00,104 --> 00:14:02,198 Totuus ja sielu. 198 00:14:02,307 --> 00:14:04,674 - T.S., kulta. - Aivan oikein. 199 00:14:05,443 --> 00:14:06,808 Tupakointi kielletty. 200 00:14:12,951 --> 00:14:15,784 Nathan, olet hyvä liikemies etkä ole poliisi... 201 00:14:15,887 --> 00:14:17,685 joten annan sinun jäädä. 202 00:14:17,789 --> 00:14:20,724 Haluan sopimuksen, joka takaa minulle kulutili... 203 00:14:20,859 --> 00:14:23,351 osakeoptiot, 22 viikkoa lomaa... 204 00:14:23,561 --> 00:14:26,326 työsuhdeauto, laatikko Jay-stadionilla... 205 00:14:26,698 --> 00:14:29,963 prosenttiosuus bruttomäärästä, täydellinen luova vapaus... 206 00:14:30,101 --> 00:14:33,230 elinsiirtovakuutus ja leikkauskieltolauseke. 207 00:14:35,340 --> 00:14:38,742 - Nathan, olet korruptoitunut. - Kiitos. 208 00:14:40,178 --> 00:14:44,638 Olen tullut aina Miles Citystä pyytää sinua naiseksi. 209 00:14:46,384 --> 00:14:49,615 Sen täytyy olla uusi karvanpoistoni, Superlip. 210 00:14:50,788 --> 00:14:54,349 Superlip eliminoi persikkanukan ja naiselliset viikset. 211 00:14:54,459 --> 00:14:57,190 Superlip kaivaa syvälle karvatuppiin... 212 00:14:57,295 --> 00:14:59,787 pelkän leikkaamisen sijaan se pois pinnalta. 213 00:15:00,431 --> 00:15:02,024 Ohjaaja: Leikkaa! Leikata! 214 00:15:07,405 --> 00:15:10,102 En usko sitä. Uudelleen. 215 00:15:15,179 --> 00:15:18,114 Siellä on joukko liljoja kuvataan mainosta studiossamme. 216 00:15:18,216 --> 00:15:20,310 He eivät saa tietää viimeaikaisesta siirrosta. 217 00:15:20,418 --> 00:15:22,409 No, mennään hoitamaan asioita. 218 00:15:25,924 --> 00:15:28,825 Tämä poikanen on tyhjästä. Joten se on sinun. 219 00:15:29,661 --> 00:15:31,925 Improvisoida. Tee jotain. 220 00:15:33,431 --> 00:15:36,128 Olen nähnyt sinun työskentelevän Jones Beachillä Guy Lombardon kanssa. 221 00:15:36,234 --> 00:15:37,895 Tiedän, että voit saada sen irti. 222 00:15:38,803 --> 00:15:40,567 Superlip. Laukaus 1. 223 00:15:41,005 --> 00:15:42,769 Ota 107. 224 00:15:43,508 --> 00:15:45,067 - Toiminta. - Toimintaa! 225 00:15:48,513 --> 00:15:50,003 Lady Beaver... 226 00:15:50,281 --> 00:15:54,081 Olen tullut aina Biloxista pyytää sinua naiseksi. 227 00:15:55,353 --> 00:15:56,582 Wayne. 228 00:15:56,921 --> 00:15:59,754 Sinä jatkat. 229 00:16:02,593 --> 00:16:06,120 [Laulaa] Minulla on pahanlaatuinen kasvain makaamassani 230 00:16:06,230 --> 00:16:09,962 Mutta kun olet sylissäni, se on hyvänlaatuista 231 00:16:12,270 --> 00:16:14,739 En tunne sitä. 232 00:16:16,074 --> 00:16:19,669 - Mitä sanoit? - En aio sanoa sitä. 233 00:16:20,044 --> 00:16:21,739 - Se on tyhmää. - Leikkaa. 234 00:16:22,547 --> 00:16:26,074 Kuuntele kulta, Voisin olla kotona kirjoittamassa romaaniani. 235 00:16:27,518 --> 00:16:30,317 Voisit pelata Lady Macbethiä jossain kellarissa. 236 00:16:31,322 --> 00:16:32,949 Olemme molemmat täällä, eikö niin? 237 00:16:33,558 --> 00:16:34,923 Ei se mitään. 238 00:16:35,360 --> 00:16:36,384 Tehdään se. 239 00:16:36,494 --> 00:16:38,826 - Tehdään se! - Tehdään se. 240 00:17:02,153 --> 00:17:05,123 [Laulaa] Minulla on pahanlaatuinen kasvain makaamassani 241 00:17:05,456 --> 00:17:07,015 Mutta kun olet sylissäni, se on... 242 00:17:07,125 --> 00:17:08,752 Lopetusaika! 243 00:17:10,595 --> 00:17:11,721 Lähde ulos! 244 00:17:11,829 --> 00:17:16,426 Joo, en enää ota kuvia ei jive-tölkkejä ja jive-pulloja... 245 00:17:16,534 --> 00:17:18,559 ja laihajalkaiset leveät housut sukat päällä. 246 00:17:18,669 --> 00:17:19,669 Pois täältä! 247 00:17:19,737 --> 00:17:22,570 Meillä tulee olemaan rasvaiset sormet ja vähän kanaa... 248 00:17:22,673 --> 00:17:25,199 ja kaikkea kaunista että ihmisillä on... 249 00:17:25,309 --> 00:17:27,334 kenellä se on. Etkä ymmärrä sitä. 250 00:17:27,445 --> 00:17:29,311 Joten mene ulos. Ymmärrätkö? 251 00:17:29,414 --> 00:17:31,610 Emme ota enempää jivejäsi. 252 00:17:31,716 --> 00:17:34,481 Koska olemme Totuus ja Sielu, ymmärrätkö? 253 00:17:34,585 --> 00:17:37,418 Totuus ja sielu, koska saimme sen... 254 00:17:37,522 --> 00:17:40,150 ja meillä on veli se korjaa sen. 255 00:17:40,258 --> 00:17:41,453 Meillä on veli Putney. 256 00:17:41,626 --> 00:17:42,684 Kunnossa. 257 00:17:44,028 --> 00:17:45,826 Jokainen tili poistettiin. 258 00:17:45,930 --> 00:17:48,558 Toivon, että olisin vetäytynyt. Liikaa huollettavia, kulta. 259 00:17:48,666 --> 00:17:50,031 Näyttää pahalta. 260 00:17:50,134 --> 00:17:52,865 Swope, mielestäni olemme vielä pallopelissä. 261 00:17:52,970 --> 00:17:55,701 Wing Soney nousi juuri hissistä ja hän haluaa tavata sinut. 262 00:17:55,807 --> 00:17:57,172 - Wing Soney? - Wing Soney. 263 00:17:57,275 --> 00:17:58,436 Vau. 264 00:18:02,346 --> 00:18:04,280 [Sähikäiset räjähtävät] 265 00:18:19,497 --> 00:18:22,899 Hei mies, mikä tämä on? Tee-se-itse Pearl Harbor? 266 00:18:23,000 --> 00:18:24,024 Hän on kiinalainen, Swope. 267 00:18:24,135 --> 00:18:26,763 En välitä mikä hän on. Me hankimme sen tilin. 268 00:18:26,871 --> 00:18:27,963 Mennään. 269 00:18:31,409 --> 00:18:34,743 Wing Soney, tervehdi Putney Swopea. 270 00:18:35,480 --> 00:18:38,381 Herra Swope, en ole onnellinen tyhmä. 271 00:18:39,584 --> 00:18:42,383 Virasto, joka on tällä hetkellä käsittelen tavaroitani... 272 00:18:42,487 --> 00:18:44,649 on kaupungin suurin nenäverenvuoto. 273 00:18:45,022 --> 00:18:46,990 Nyt minulla on uusi kohde... 274 00:18:47,325 --> 00:18:50,056 ja kaivan lanseeratakseni sen uudella asulla. 275 00:18:50,161 --> 00:18:53,096 Joten anna minun kertoa sinulle Get-Out-Of-Here Mousetrap. 276 00:18:53,898 --> 00:18:57,334 Päästä pois täältä -hiirenloukku on ainutlaatuinen läpimurto... 277 00:18:57,435 --> 00:18:59,597 koska sen jälkeen kun se vangitsee jyrsijän... 278 00:18:59,704 --> 00:19:01,570 se krematoituu kemiallisesti. 279 00:19:02,073 --> 00:19:05,202 Ei liekkejä, ei melua, ei hiirtä. 280 00:19:05,877 --> 00:19:07,402 Keksin sen itse. 281 00:19:07,512 --> 00:19:10,124 - Herra Soney, et usko tätä... - Älä sitten kerro minulle. 282 00:19:10,148 --> 00:19:11,425 ...mutta viimeiset kuusi minuuttia... 283 00:19:11,449 --> 00:19:14,419 Olen työskennellyt aivan uusi lähestymistapa hiirenloukkuihin. 284 00:19:15,052 --> 00:19:16,451 Laita se heidän päälleen, Nathan. 285 00:19:21,225 --> 00:19:22,989 Columbus on Santa Marialla. 286 00:19:23,561 --> 00:19:25,086 Miehistö on italialainen. 287 00:19:25,329 --> 00:19:27,388 Kolumbus kävelee alas räjähdystä... 288 00:19:27,498 --> 00:19:30,331 ja odottaa alhaalla on keski-ikäinen intialainen. 289 00:19:31,002 --> 00:19:33,437 Kolumbus kaataa intiaania perseelle... 290 00:19:33,538 --> 00:19:35,768 ja pistää Espanjan lipun maahan. 291 00:19:35,873 --> 00:19:39,036 Ja ulos pensaista tulee 75-vuotias squaw... 292 00:19:39,277 --> 00:19:41,905 halkeama pää ja kirves selässään. 293 00:19:42,013 --> 00:19:43,640 Mutta intiaani alkaa itkeä... 294 00:19:43,748 --> 00:19:45,876 koska hän tietää häntä käytetään hyväksi. 295 00:19:46,384 --> 00:19:50,116 Kolumbus laittaa kätensä intiaanien ympärille, osoittaa miehistölle ja sanoo... 296 00:19:50,221 --> 00:19:52,986 "Vaihtoehtona maastasi, Annan sinulle 50 guineaa." 297 00:19:53,090 --> 00:19:55,457 Leikkaa otteeseen täältä poistuvan hiirenloukun... 298 00:19:55,560 --> 00:19:58,791 kerro hänelle kuinka paljon se maksaa, mistä ostat sen, ja siinä se. 299 00:19:59,530 --> 00:20:01,965 Se on fantastisin asia, jonka olen koskaan kuullut. 300 00:20:02,867 --> 00:20:04,232 Kuka on kutistuksesi? 301 00:20:06,404 --> 00:20:07,633 kaivan sen. 302 00:20:08,472 --> 00:20:10,736 - Kaivan sen. - Kaivan sen. 303 00:20:10,841 --> 00:20:12,969 Hiirenloukkuni on sinun. 304 00:20:13,444 --> 00:20:15,606 Olet elvyttänyt minut, Swope. 305 00:20:16,147 --> 00:20:17,410 tähän suuntaan. 306 00:20:20,551 --> 00:20:22,178 Olen iloinen nippu. 307 00:20:25,189 --> 00:20:27,385 Teimme sen, Swope. Teimme sen. 308 00:20:28,226 --> 00:20:30,627 - Olet potkut. - Miksi? 309 00:20:31,028 --> 00:20:33,520 Tuo Columbus-juttu on pahinta mitä olen koskaan kuullut. 310 00:20:34,198 --> 00:20:36,257 Minusta se oli loistava. 311 00:20:37,068 --> 00:20:39,230 Siksi menet seuraavaan hissiin. 312 00:20:45,443 --> 00:20:47,468 - Hei, oletko T.S:n sanansaattaja? - Kyllä, sir. 313 00:20:47,578 --> 00:20:50,741 - Tästä lähtien käytä tavarahissiä. - Kyllä, sir. 314 00:20:57,255 --> 00:20:59,622 Kuulin juuri Get-Out-Of-Here -kampanja. 315 00:20:59,724 --> 00:21:01,419 Se on edelläkävijä, Swope. 316 00:21:01,525 --> 00:21:04,927 Pääkonseptisi on mestariteos. 317 00:21:05,029 --> 00:21:07,589 Miksi, se on jo klassikko. 318 00:21:07,698 --> 00:21:10,929 Mitä tulee minuun, olet minun mieheni. 319 00:21:11,402 --> 00:21:15,805 Haluaisin keskustella mahdollisuudesta siitä, että käsittelet tiliäni. Haluaisitko? 320 00:21:16,574 --> 00:21:18,542 Olen Audie Murphy Toy Companyn palveluksessa. 321 00:21:18,643 --> 00:21:20,771 Tulimme juuri ulos kanssa nuorempi miss liekinheittäjä... 322 00:21:20,878 --> 00:21:22,778 joka toimii tavallisella sytytysnesteellä... 323 00:21:22,880 --> 00:21:25,178 ja ensi viikolla, tulemme ulos raskaan mallin kanssa... 324 00:21:25,283 --> 00:21:29,845 takaisin yliopistoon -ryhmälle. Siinä on jälkipoltin ja viiden sekunnin uudelleenlataus... 325 00:21:29,954 --> 00:21:32,355 kertakäyttöisillä propaanikasetteilla. 326 00:21:32,456 --> 00:21:34,982 Haluan, ettei minulla ole mitään tekemistä sotaleluilla tai savukkeilla... 327 00:21:35,092 --> 00:21:37,288 ja tee jotain hengitykseesi. 328 00:21:39,063 --> 00:21:41,395 Kerro mistä pidät. Menen ulos ja selviän. 329 00:21:41,499 --> 00:21:44,366 Minä tuotan sen, sinä työnnät sitä. Sinä ja minä, Swope. 330 00:21:44,468 --> 00:21:46,698 Jos jäykät haluat T.S. mainostaaksesi... 331 00:21:46,804 --> 00:21:49,466 se maksaa sinulle miljoona taalaa eteen. käteistä. 332 00:21:49,573 --> 00:21:51,735 Se on käytäväryöstö, Swope. 333 00:21:51,842 --> 00:21:54,539 - Se on raivoa. – Hinta on oikea. 334 00:21:54,845 --> 00:21:57,314 Mutta en voi keksiä miljoona taalaa käteisenä. 335 00:21:57,415 --> 00:21:58,849 En minäkään. 336 00:22:01,218 --> 00:22:02,777 Unohda se, kulta. 337 00:22:06,624 --> 00:22:09,889 Jos myyntisi ei kasva 50 % saat täyden hyvityksen. 338 00:22:09,994 --> 00:22:11,758 - Olen mukana, Swope. - Minä myös. 339 00:22:11,862 --> 00:22:14,126 - Sinä ja minä, Swope. - Älä unohda minua. 340 00:22:14,231 --> 00:22:17,895 - Pit Stop -deodorantti. - Dinkleberryn kanapatapiirakkaa. 341 00:22:25,543 --> 00:22:27,705 KERTOJA: Jim Keranga Wattsista Kaliforniassa... 342 00:22:27,812 --> 00:22:30,179 syö kulhollisen eteerisiä muroja... 343 00:22:30,414 --> 00:22:32,610 taivaallinen aamiaisruoka. 344 00:22:32,850 --> 00:22:37,412 Jim, tiesitkö Ethereal Cerealin sisältää kaksi kertaa enemmän B-vitamiinia... 345 00:22:37,521 --> 00:22:39,615 kuin mikään muu johtava vilja? 346 00:22:40,224 --> 00:22:42,955 Etherealissa on myös lisätty lyönti... 347 00:22:43,060 --> 00:22:46,928 0,002 ESP-yksikköä pektiiniä. 348 00:22:47,898 --> 00:22:49,093 Ei paskaa! 349 00:23:02,380 --> 00:23:04,849 Dinkleberryn kanapatapiirakkaa. 350 00:23:05,549 --> 00:23:06,607 Perussäännöt: 351 00:23:06,717 --> 00:23:09,345 anna meille tuotteesi nimi, mitä sen pitäisi tehdä... 352 00:23:09,453 --> 00:23:10,648 sitten kävellä. 353 00:23:10,755 --> 00:23:13,690 Emme tarvitse ideoitasi. Emme tarvitse neuvojasi. 354 00:23:13,791 --> 00:23:15,987 Emmekä tarvitse rampoja käytävälle. 355 00:23:24,268 --> 00:23:25,758 Lucky Airlines. 356 00:24:22,059 --> 00:24:24,858 JULKAISIJA: Esittelyssä Neiti Redneck, New Jersey... 357 00:24:25,162 --> 00:24:27,324 Eugenie Ferliger. 358 00:24:27,631 --> 00:24:30,362 [Seremoniaalinen instrumentaalimusiikki soi] 359 00:24:44,849 --> 00:24:46,840 Eugenie on 23-vuotias. 360 00:24:47,084 --> 00:24:50,816 Hän on 5'4" ja painaa 117 kiloa. 361 00:24:51,822 --> 00:24:56,282 Hänellä on siniset silmät ja vaaleat hiukset yhteensopivat hihansuut ja kaulus. 362 00:24:57,428 --> 00:25:02,025 Eugenie on valmistunut Sawbone/T-bone Diner Redneckissä... 363 00:25:02,333 --> 00:25:04,427 jossa hän opiskeli filosofiaa. 364 00:25:05,436 --> 00:25:10,135 Hän on sosiaalityöntekijä ja hänen suosikkiharrastuksensa on laihtuminen. 365 00:25:28,526 --> 00:25:31,154 Eugenie, 25 sanalla tai vähemmän... 366 00:25:31,395 --> 00:25:34,194 kerro meille mikä on filosofiasi? 367 00:25:36,333 --> 00:25:37,528 No... 368 00:25:38,469 --> 00:25:41,632 Uskon, että kaikki... 369 00:25:42,006 --> 00:25:45,533 rodusta, uskonnosta tai väristä riippumatta... 370 00:25:46,343 --> 00:25:48,710 pitäisi saada osa toiminnasta. 371 00:25:49,146 --> 00:25:51,581 Osa mitä, Eugenie? 372 00:25:55,386 --> 00:25:58,253 - Pala piirakkaa. - Aivan. 373 00:25:58,656 --> 00:26:00,055 [Eugenie murisee] 374 00:26:02,326 --> 00:26:06,559 Luottamuksellisesti, ihmiset, En olisi koskaan uskonut, että hän saisi tämän linjan. 375 00:26:07,264 --> 00:26:08,754 Voi vittuun, Bert! 376 00:26:08,866 --> 00:26:11,631 KERTOJA: Kaikki haluavat Dinkleberry Frozen Chicken Pot Pie... 377 00:26:11,735 --> 00:26:13,430 ja he tekevät mitä tahansa saadakseen sen. 378 00:26:14,638 --> 00:26:16,106 PUTNEY: Kuka sen teki? 379 00:26:19,343 --> 00:26:20,708 Teetkö sen? 380 00:26:25,716 --> 00:26:28,014 ARAB: Joo. Joo. 381 00:26:28,285 --> 00:26:29,548 [valittaa] 382 00:26:30,054 --> 00:26:31,054 En tehnyt sitä. 383 00:26:31,155 --> 00:26:33,556 Mitä sinä sitten teet, mittaa hänen lämpönsä? 384 00:26:33,657 --> 00:26:37,491 Pomo, älä irtisano minua. Minulla on vaimo, kolme lasta ja sukkulaponi. 385 00:26:37,595 --> 00:26:40,997 Sinun olisi pitänyt ajatella sitä ennen kuin kastat kynäsi yrityksen musteeseen. 386 00:26:41,699 --> 00:26:44,361 Voi mies, anna minulle tauko. Olen rakastunut. 387 00:26:44,768 --> 00:26:47,829 Selvä, saat vielä yhden mahdollisuuden. Mutta hänen on mentävä. 388 00:26:48,305 --> 00:26:50,501 Mitä tarkoitat, minun täytyy mennä? 389 00:26:51,108 --> 00:26:55,204 Se on oikein. Vain siksi, että sinulla on pari kannut eivät tarkoita, että hallitset maailmaa. 390 00:26:55,312 --> 00:26:56,746 Se on oikein. 391 00:26:58,749 --> 00:27:01,309 - Herra Swope. - Siivoa kaappisi. 392 00:27:01,819 --> 00:27:03,082 Ylös omasi. 393 00:27:08,459 --> 00:27:11,429 Ei ollut tarkoitus laskea kannusi, kulta, mutta... 394 00:27:11,929 --> 00:27:13,419 minun on suojeltava etuani. 395 00:27:15,799 --> 00:27:17,096 [nainen nauraa] 396 00:27:17,201 --> 00:27:19,295 [araabien voihkiminen] 397 00:27:25,943 --> 00:27:28,935 - Mark Focus odottaa vastaanotossa. - Kiitos. 398 00:27:36,320 --> 00:27:39,688 Loistava ikkunanpesuaine. Älä tippu, eikä siitä tule raitoja. 399 00:27:41,091 --> 00:27:44,686 Mutta se haisee pahalle. Puhdistaa hyvin, mutta haisee pahalle. 400 00:27:49,299 --> 00:27:51,165 Ikkunanpesuaineena unohda se. 401 00:27:51,769 --> 00:27:53,703 Laita soijapapuja siihen proteiinia varten... 402 00:27:53,804 --> 00:27:56,296 ja työnnämme sen virvoitusjuomaksi getossa. 403 00:27:56,807 --> 00:27:59,003 Laita kuva Rhythm and Blues -laulaja siinä... 404 00:27:59,109 --> 00:28:00,975 ja kutsumme sitä Victrola Colaksi. 405 00:28:02,179 --> 00:28:04,944 - Luulen, että meillä on voittaja. - Meillä on parempi. 406 00:28:05,582 --> 00:28:09,450 Tai sinä ja tuo jism olette takaisin apteekkiin, josta löysin sinut. 407 00:28:16,026 --> 00:28:17,289 Kyllä, sir. 408 00:28:19,997 --> 00:28:20,997 Kunnossa. 409 00:28:21,065 --> 00:28:23,500 Jos huulesi olisi lantio, et tarvitsisi jippiä. 410 00:28:24,168 --> 00:28:26,796 - Myykää rullat. - Miltä kuulostat? 411 00:28:26,904 --> 00:28:29,464 En tiedä kulta, mutta mistä tahansa kuulenkaan... 412 00:28:29,573 --> 00:28:32,508 Olen pinottu ja pysyn kasassa. 413 00:28:32,876 --> 00:28:36,744 Mutta haluan tietää tästä Putney-jätkästä. Ja liikenneviraston peppu. 414 00:28:36,847 --> 00:28:38,692 Siellä on blondi pesi liikenneosastolla. 415 00:28:38,716 --> 00:28:40,994 Seuraavan kerran hän kumartuu poimimaan paperiliittimiä, kenraali... 416 00:28:41,018 --> 00:28:42,858 Annan sen hänelle aivan hänen siskossaan. 417 00:28:42,920 --> 00:28:43,944 Pitääkö hän tyypeistä? 418 00:28:44,054 --> 00:28:46,580 En tiedä, mies mutta hänellä on pomo pieni pyöreä perse... 419 00:28:46,690 --> 00:28:49,216 niissä tiukat kellopohjahousut. Tiedän sen. 420 00:28:49,326 --> 00:28:51,727 No, jos kompastut, ja sinä menet siihen suuntaan... 421 00:28:51,829 --> 00:28:54,958 Ei, johnsoni kovene, Jim. Se ei tunne syrjintää. 422 00:28:55,232 --> 00:28:56,757 ARAB: Joo, syrjintää, vai mitä? 423 00:28:56,867 --> 00:28:59,336 Ei, johnsonini kovene, kaikki menee. 424 00:28:59,436 --> 00:29:02,303 - Jism on kunnossa, mutta voit peikot. - Herra Swope. 425 00:29:02,673 --> 00:29:04,038 Mark Focus. 426 00:29:08,645 --> 00:29:10,409 Tein sen Hertzille. 427 00:29:11,515 --> 00:29:14,143 Se on Colgate. Se on Nabisco. 428 00:29:15,619 --> 00:29:18,145 - Se on IBM. - Olen nähnyt tarpeeksi, Mark. 429 00:29:18,322 --> 00:29:20,916 Olet yksi parhaista valokuvaajista liiketoiminnassa. 430 00:29:21,024 --> 00:29:22,048 Kiitos. 431 00:29:22,159 --> 00:29:24,491 Tämä tuloste, jonka parissa työskentelen on täydellinen sinulle. 432 00:29:24,995 --> 00:29:26,520 Jos se olen minä, se on 9 000 dollaria. 433 00:29:26,630 --> 00:29:30,567 9000 dollaria? Haluan vain kuvan hehkulamppu, jossa on huulipunaa. 434 00:29:30,734 --> 00:29:32,133 Tee siitä 6000 dollaria. 435 00:29:32,436 --> 00:29:35,371 Hei, se tulee sanomalehdessä, ei taidegalleria. 436 00:29:35,472 --> 00:29:38,464 - 1200 dollaria on parasta mitä voin tehdä. - Unohda se. 437 00:29:38,575 --> 00:29:39,633 350 dollaria. 438 00:29:42,346 --> 00:29:45,008 Teen sen turhaan. Tarvitsen työtä. 439 00:29:45,315 --> 00:29:48,182 Saan kenet tahansa ilmaiseksi. Kävele. 440 00:30:02,399 --> 00:30:04,390 [Arabi rukoilee arabiaksi] 441 00:30:05,135 --> 00:30:06,227 Pomo. 442 00:30:07,571 --> 00:30:09,266 [Huomaa] 443 00:30:09,940 --> 00:30:12,409 Kuka luulet olevasi, Lawrence of Nigeria? 444 00:30:12,509 --> 00:30:14,170 En ainakaan ole jive. 445 00:30:21,919 --> 00:30:23,148 Iso mies. 446 00:30:23,987 --> 00:30:25,716 Haluatko syödä din-din? 447 00:30:26,990 --> 00:30:28,549 Miksi syödä illallista? 448 00:30:29,026 --> 00:30:31,358 Olen osoitteessa 1293 Lennox. 449 00:30:31,662 --> 00:30:33,562 Huoneisto 4C. 450 00:30:34,965 --> 00:30:38,094 Minun täytyy olla suora kanssasi, tyttö. Olen kihloissa. 451 00:30:39,336 --> 00:30:40,770 Pidä se omana tietonasi. 452 00:30:40,871 --> 00:30:42,100 Swing... 453 00:30:43,040 --> 00:30:45,099 Taivutan Johnsoni. 454 00:30:46,043 --> 00:30:47,374 Olen valmis. 455 00:30:48,612 --> 00:30:51,240 Teen sinusta jälleen nuoren. 456 00:31:18,475 --> 00:31:20,204 Missä Lopez on? 457 00:31:20,310 --> 00:31:24,543 - Missä olet, mies? - Stratosfääri, vauva, stratosfääri. 458 00:31:24,882 --> 00:31:28,944 Olen pinottu La Guardiaan, enkä tule alas kenenkään takia. 459 00:31:29,052 --> 00:31:30,486 Et edes sinä. 460 00:31:32,055 --> 00:31:35,252 NAINEN: [P.A. järjestelmä] Mr. Swope. Veli on mustassa huoneessa. 461 00:31:35,359 --> 00:31:37,657 - Putney. Putney! - Veli on mustassa huoneessa. 462 00:31:37,794 --> 00:31:41,196 Sonny Williams, tekstinkirjoittajamme, jäi juuri kiinni Radio Cityssä. 463 00:31:41,298 --> 00:31:44,029 Hän istui ensimmäisessä rivissä ja kun Rockettes tuli... 464 00:31:44,134 --> 00:31:47,229 hän avasi ja sulki sadetakkinsa ja paljasti itsensä. 465 00:31:47,337 --> 00:31:48,463 Huono PR. 466 00:31:48,572 --> 00:31:52,475 Kerro Sonnylle seuraavan kerran, kun hän näyttää sen, Teen hänestä luovan johtajan. 467 00:31:53,310 --> 00:31:55,404 Poika, jos et oikaise... 468 00:31:55,512 --> 00:31:58,038 lähetämme sinut Hollywoodiin koreografina. 469 00:31:58,148 --> 00:31:59,172 [Napsauttaminen] 470 00:32:02,819 --> 00:32:06,983 Putney, myimme juuri 17 uutta tiliä ja Cowboy sanoo, että meillä on 156 miljoonaa dollaria. 471 00:32:07,090 --> 00:32:10,287 NAINEN: [P.A. järjestelmä] herra Swope, Veli on mustassa huoneessa. 472 00:32:10,394 --> 00:32:12,624 Putney, mustassa huoneessa on ongelmia. 473 00:32:13,163 --> 00:32:15,962 Herra Swope, veli on mustassa huoneessa. 474 00:32:22,873 --> 00:32:24,432 Vain sinä ja minä, Swope. 475 00:32:26,810 --> 00:32:28,403 Sinä ja minä. 476 00:32:30,347 --> 00:32:32,873 Hoidan asumisen yhteiskunnassa. 477 00:32:32,983 --> 00:32:35,748 Huono putkisto, huono lämmitys ja huonot rotat. 478 00:32:35,852 --> 00:32:37,532 Ainoa tapa korjata tämä asia... 479 00:32:37,621 --> 00:32:41,216 on itsemääräämiskykyinen, itsekunnioitus ja itsepuolustus. 480 00:32:45,162 --> 00:32:49,759 Emme etsi enää Jeesusta. Väkivalta on puhdistava voima. 481 00:32:49,866 --> 00:32:53,131 Meidän on säädettävä itsemme yleisömme tasolle... 482 00:32:53,236 --> 00:32:54,726 joka on aika alhainen. 483 00:32:55,272 --> 00:32:58,640 Väkivallattomuus on todistettu olla toimimaton. 484 00:32:59,509 --> 00:33:01,238 Joten, se on aseet, kulta. 485 00:33:01,745 --> 00:33:06,649 Lopputulos on meidän oma poliittinen, sosiaalinen ja taloudellinen tulevaisuus. 486 00:33:07,851 --> 00:33:12,118 Organisaationi on integraatiota edistävä. Emme ole vihamielisiä kuten nämä muut ryhmät. 487 00:33:13,156 --> 00:33:15,488 Emme voi tehdä sitä laittomasti, teemme sen laillisesti. 488 00:33:15,592 --> 00:33:18,527 - Tiedätkö, edessä. - Tankkeja, cocktaileja. 489 00:33:19,663 --> 00:33:20,994 Aseet, kulta. 490 00:33:21,164 --> 00:33:24,190 Sikojen on lopetettava raakuus, tuhoa ja murhaa... 491 00:33:24,301 --> 00:33:25,996 veljistämme ja sisaristamme. 492 00:33:26,169 --> 00:33:29,764 Tai he joutuvat kärsimään seurauksista yhteisön aseistetulta ihmiseltä. 493 00:33:29,873 --> 00:33:32,570 Bazookas. Tankit. 494 00:33:32,809 --> 00:33:34,277 Liekinheittimet. 495 00:33:34,878 --> 00:33:38,746 Organisaationi on integraatiota edistävä. Emme ole vihamielisiä kuten nämä muut ryhmät. 496 00:33:38,849 --> 00:33:41,250 - Laita leipää päälle. - Aseet, kulta. 497 00:33:41,718 --> 00:33:44,415 Ase ei saa työtäsi. 498 00:33:44,921 --> 00:33:47,322 Se eliminoi kilpailun. 499 00:33:49,526 --> 00:33:51,654 Kuka helvetti haluaa töitä? 500 00:33:52,396 --> 00:33:55,889 - Sinun on parasta hankkia itsellesi pala. - Laita leipää päälle. 501 00:33:56,400 --> 00:33:59,370 Laita leipää päälle. Laita leipää päälle. 502 00:33:59,469 --> 00:34:02,063 Ryhmäni ei tarvitse rahojasi. 503 00:34:04,174 --> 00:34:07,337 Mutta mitä voimme käyttää on apuasi toisella tasolla. 504 00:34:08,879 --> 00:34:10,278 uskon... 505 00:34:10,981 --> 00:34:14,144 että yhdessä voimasi kanssa ja rakennelmani... 506 00:34:14,951 --> 00:34:18,410 voisimme luoda alitajunnan vapinaa koko maassa... 507 00:34:18,522 --> 00:34:21,958 käyttämällä mainoksia joka tulee ulos wc:stäsi. 508 00:34:23,160 --> 00:34:24,650 Sana tähän... 509 00:34:26,430 --> 00:34:27,989 tuossa lause... 510 00:34:33,503 --> 00:34:35,130 vihjailuja... 511 00:34:40,644 --> 00:34:42,169 ja hienouksia. 512 00:34:43,180 --> 00:34:44,545 Laita leipää päälle. 513 00:34:44,648 --> 00:34:47,879 Ja kun aika on oikea, mies, siirrymme tappamaan. 514 00:34:47,984 --> 00:34:50,783 - Ei armoa, leima... - Entä leipä? 515 00:34:50,887 --> 00:34:53,982 Napauta Kaupunki. Kun laivani saapuu, soitan sinulle. 516 00:34:54,791 --> 00:34:56,259 Olet huijari. 517 00:34:56,993 --> 00:34:59,291 Nostan kannet pois sinulta. 518 00:34:59,396 --> 00:35:02,263 Sinä et vedä kenenkään peittoa pois. 519 00:35:05,702 --> 00:35:07,568 [rukoilee arabiaksi] 520 00:35:15,645 --> 00:35:17,636 ...sekoitettu media. 521 00:35:17,747 --> 00:35:19,613 [rukoilee arabiaksi] 522 00:35:35,332 --> 00:35:36,561 Hei mies. 523 00:35:36,933 --> 00:35:40,733 Olet vain kissa, jonka halusin nähdä. Etsin sinua ympäriltäsi, Jim. 524 00:35:40,837 --> 00:35:42,271 Tiedätkö mitä, mies? 525 00:35:42,372 --> 00:35:46,969 Kuten olen väsynyt, olen kyllästynyt, En kestä enempää... 526 00:35:47,077 --> 00:35:49,478 En kestä enää Putney Swope, mies. 527 00:35:49,579 --> 00:35:51,570 Kuten, hänen täytyy mennä, mies. 528 00:35:51,681 --> 00:35:54,480 Koska tämä kissa on jive-kissa, ymmärrätkö? 529 00:35:54,584 --> 00:35:58,214 Tiedätkö mitä, mies? Olen esimerkiksi johtunut hänen vanhaan roumaansa. 530 00:35:58,388 --> 00:36:01,585 Kaivaako tätä? Ja tämä kissa ei ole koskaan sanonut minulle mitään, mies. 531 00:36:01,691 --> 00:36:05,127 Olen soittanut hänelle monta kertaa kaikkien ihmisten edessä täällä... 532 00:36:05,228 --> 00:36:06,821 kuka suutelee tätä kissan persettä, mies. 533 00:36:06,930 --> 00:36:09,695 En suutele hänen persettä. Koska kutsun sitä sellaisena kuin se on, mies. 534 00:36:09,799 --> 00:36:13,633 Tämä mies sai minut kiinni naisensa kanssa, ja silti, tämä kissa ei pääse minusta eroon... 535 00:36:13,737 --> 00:36:15,603 Koska minulla on valta, ymmärrätkö? 536 00:36:15,705 --> 00:36:19,141 Minulla on voimaa, minulla on lahjakkuutta ja Minulla on kaikki mitä tämä kissa haluaa. 537 00:36:19,242 --> 00:36:22,405 Hän pitää minut täällä, koska Saan hänet näyttämään hyvältä, ymmärrätkö? 538 00:36:22,512 --> 00:36:24,708 Ja olen kyllästynyt siihen, että tämä kissa näyttää hyvältä. 539 00:36:25,148 --> 00:36:26,377 Oletko valmis kuolemaan? 540 00:36:26,483 --> 00:36:29,111 Mies, olen valmis kuolemaan. Olen valmis menemään minne tahansa... 541 00:36:29,219 --> 00:36:31,449 tehdä mitä tahansa, nähdä ketään... 542 00:36:31,555 --> 00:36:34,354 kävele, puhu, fiksu, ole mitä tahansa... 543 00:36:34,457 --> 00:36:37,950 tehdä mitä minun on tehtävä, mies. Olen kuollut. Kuollut ei merkitse minulle mitään. 544 00:36:38,061 --> 00:36:40,553 Tiedätkö, olen aina halunnut saada asiat kuntoon täällä... 545 00:36:40,664 --> 00:36:42,655 Koska Putney Swope on jive-kissa, mies. 546 00:36:42,766 --> 00:36:45,861 Hän ei voi puhua, hän ei voi kävellä, hän ei voi istua. 547 00:36:45,969 --> 00:36:49,837 Mies, tämä kissa ei voi tehdä mitään oikein. Hänet äänestettiin tänne hummerilla. 548 00:36:51,374 --> 00:36:54,139 Herra Swope, olen kyllästynyt tekemään mainoksia. 549 00:36:54,411 --> 00:36:56,903 Haluan tehdä jotain luovampaa. 550 00:36:57,214 --> 00:37:00,479 - Nosta erorahasi. - Miksi? 551 00:37:00,717 --> 00:37:04,381 Kysyinkö miksi, kun sanoit halusitko tehdä jotain luovempaa? 552 00:37:05,155 --> 00:37:06,247 Ei. 553 00:37:11,561 --> 00:37:13,757 Minusta tuntuu Oreo-keksiltä. 554 00:37:13,863 --> 00:37:16,059 Pidät kasasta paskaa. 555 00:37:30,046 --> 00:37:31,946 SIHTEERI: Laitatko minut päällesi? 556 00:37:34,484 --> 00:37:36,578 - Missä olit, Put? - Mekka. 557 00:37:37,554 --> 00:37:40,922 Mies sanoo olevansa presidentti Yhdysvalloista. 558 00:37:47,964 --> 00:37:49,022 Joo? 559 00:37:49,733 --> 00:37:50,996 MIMEO: Putney Swope? 560 00:37:51,101 --> 00:37:52,159 Joo. 561 00:37:52,269 --> 00:37:55,762 Mitä tarkoitat "joo"? Ole kiltti. 562 00:37:56,139 --> 00:37:59,302 Haluan laajentaa sinua syvimmät onnitteluni. 563 00:37:59,409 --> 00:38:02,640 Se on erittäin, erittäin tärkeää saada kaltaisesi poika... 564 00:38:02,946 --> 00:38:04,812 niin näkyvässä asemassa. 565 00:38:04,914 --> 00:38:07,542 Se on hyvä minulle. Se on hyvä sinulle. 566 00:38:07,917 --> 00:38:10,113 Ja se saattaa pitää kesät viileinä. 567 00:38:10,220 --> 00:38:11,949 Pidän tyylistäsi, Swope. 568 00:38:12,055 --> 00:38:14,581 Joten teen vähän bisnestä sinun tapasi. 569 00:38:14,691 --> 00:38:17,058 En koskaan jahtaa huonoja palloja. 570 00:38:17,160 --> 00:38:19,128 Sinulla on paljon naurua. 571 00:38:19,229 --> 00:38:20,822 Seuraavan kerran kun olen Big Townissa... 572 00:38:20,930 --> 00:38:22,898 tulemme yhteen ja ampua ylös tai jotain. 573 00:38:22,999 --> 00:38:24,398 Mitä haluat, mies? 574 00:38:24,501 --> 00:38:28,131 Mr. Six, mies, joka omistaa Borman Sixin on ystäväni. 575 00:38:28,238 --> 00:38:30,263 Pidä hänestä huolta. Nopea. 576 00:38:32,842 --> 00:38:35,140 Näyttää hyvältä. Hän tulee ympäriinsä. 577 00:38:35,478 --> 00:38:37,970 Kiitos. Loistavaa, Mimeo. 578 00:38:38,248 --> 00:38:40,410 Pidän tavasta hoidat itsesi puhelimessa. 579 00:38:40,517 --> 00:38:43,384 Et ole kenenkään typerys. Paitsi ehkä minun. 580 00:38:43,586 --> 00:38:47,045 Mutta olen iloinen, että valitsin sinut tähän työhön. Olet oikeuttanut uskoni sinuun. 581 00:38:47,157 --> 00:38:48,267 [Mukavaa pianomusiikkia] 582 00:38:48,291 --> 00:38:50,817 Mimeolla on kuitenkin yksi kysymys. 583 00:38:51,227 --> 00:38:54,720 Tämä liike noin ammuskelua Big Townissa. 584 00:38:55,165 --> 00:38:57,657 Loppujen lopuksi mies asemassasi... 585 00:38:58,034 --> 00:39:00,628 mikä on aika outo asema... 586 00:39:00,737 --> 00:39:03,035 olet perustellut luottamukseni valittaessa... 587 00:39:03,139 --> 00:39:05,301 niin iso mies tähän tehtävään. 588 00:39:05,975 --> 00:39:09,878 On kuitenkin yhden tai kaksi asiaa, jonka haluaisin tuoda esiin. 589 00:39:10,647 --> 00:39:14,743 Loppujen lopuksi olen varma, että Barnum ja Bailey ei haittaisi saada sinut takaisin. 590 00:39:14,851 --> 00:39:18,151 Joten ole hyvä, Suosittelen olemaan hieman varovaisempi. 591 00:39:18,588 --> 00:39:20,818 Rouva Mimeo, pelaat jumalallisesti. 592 00:39:21,191 --> 00:39:24,252 Ehkä haluat pelata minulle joskus. 593 00:39:25,495 --> 00:39:27,429 Hieno vaimo sinulla siellä, Mimeo. 594 00:39:28,331 --> 00:39:32,700 Se olisi erittäin valitettavaa, eikö niin, jos hänelle tapahtuisi jotain? 595 00:39:37,974 --> 00:39:41,410 Älä huoli, herra Six, Borman Six pärjää. 596 00:39:41,978 --> 00:39:44,208 Toivon, että olet oikeassa, Mimeo, sinun vuoksesi. 597 00:39:44,314 --> 00:39:46,214 Mutta nyt meillä on hetki iloisuutta. 598 00:39:46,316 --> 00:39:50,480 Rentoudumme, sinä, Ruthie ja minä, istumme alas, syömme vähän ruohoa... 599 00:39:50,587 --> 00:39:52,077 Minulla on hyvää paskaa. 600 00:39:52,188 --> 00:39:55,749 Kerro minulle jotain, Mimeo, onko sinulla uusi Maximilian Schell -albumi? 601 00:39:55,859 --> 00:39:57,054 Rakastan rock'n'rollia. 602 00:39:57,160 --> 00:39:58,594 Ehkä sähköpygmy. 603 00:39:58,695 --> 00:40:00,789 Ruthie, näytät ihanalta kuten aina, rakkaani. 604 00:40:01,531 --> 00:40:05,399 Tästä eteenpäin, jos ulkopuoliset haluavat puhu minulle, he puhuvat päin naamaa. 605 00:40:07,036 --> 00:40:09,869 Ei enää puhelimia. Liikaa viestintää. 606 00:40:10,073 --> 00:40:13,008 Jos otat puhelimet esiin, miten aiomme hoitaa liiketoimintaa? 607 00:40:13,109 --> 00:40:16,010 - Päälläsi ja sielullasi. - Aivan oikein. 608 00:40:16,179 --> 00:40:17,772 Se on epärealistista. 609 00:40:17,881 --> 00:40:20,907 Jos haluat todellisuutta, Laitan sinut takaisin kaduille. 610 00:40:21,651 --> 00:40:24,348 Kaveri on oikeassa. Emme tarvitse puhelimia. 611 00:40:24,587 --> 00:40:27,989 Voin lähettää viestin Kaliforniaan nopeammin kuin voit soittaa puhelun. 612 00:40:28,091 --> 00:40:29,581 - Miten? - Rumpu. 613 00:40:29,759 --> 00:40:31,557 - Sano mitä? - Rumpu. 614 00:40:31,661 --> 00:40:33,959 - Mikä se on? - Tärinät. 615 00:40:34,330 --> 00:40:36,560 Pois, O'Dinga. Olet valmis. 616 00:40:46,409 --> 00:40:48,673 Kuulin, että erosit herra O'Dingan. 617 00:40:48,778 --> 00:40:51,110 - Miten sait tietää? - Rumpu. 618 00:40:51,714 --> 00:40:54,581 Hei, Lopez sanoo, että tämä paikka on hullu. 619 00:40:54,684 --> 00:40:56,345 Kuka on Lopez? 620 00:40:57,153 --> 00:40:59,485 - Hän on päässäni. - Aivan oikein. 621 00:41:00,089 --> 00:41:03,286 Olen pyörittänyt tätä puumajaa aivan kuten ennenkin ajettiin. 622 00:41:03,393 --> 00:41:05,191 Suoraan maahan. 623 00:41:05,295 --> 00:41:08,390 Olen tehnyt muutamia innovaatioita, mutta ei tarpeeksi. 624 00:41:09,432 --> 00:41:13,528 Minulla on tunne, että siellä on a paljon hyödyntämättömiä kykyjä täällä. 625 00:41:13,837 --> 00:41:17,501 Eli heti alkuun, Haluan jokaisen teistä... 626 00:41:17,841 --> 00:41:21,869 suunnitella, kirjoittaa, tuottaa ja toteuttaa oma kampanjasi. 627 00:41:23,179 --> 00:41:25,648 Jos et usko voivasi keksi jotain uutta... 628 00:41:25,748 --> 00:41:27,739 älä sitten keksi mitään. 629 00:41:27,851 --> 00:41:30,149 Ja jos ei tunne että olet luova tyyppi... 630 00:41:30,253 --> 00:41:33,587 sitten astu sisään ja auta jotakuta toista sen kanssa, mitä he tekevät. 631 00:41:44,834 --> 00:41:49,567 Luovia mehuja virtaa sisään päämies. Olet vapauttanut museni. 632 00:41:50,073 --> 00:41:53,202 Kuvittele kettuinen poikanen istuu puiston penkillä... 633 00:41:53,610 --> 00:41:55,374 kamera zoomaa hänen mekkonsa alle... 634 00:41:55,478 --> 00:41:57,845 ja hyppäsit junaan tulee ulos tunnelista. 635 00:41:57,947 --> 00:42:00,245 Se on mainos Long Islandin rautatie. 636 00:42:00,350 --> 00:42:04,082 - Kuten, se on surrealistinen mies, surrealistinen. - Oletko surrealistinen? 637 00:42:04,587 --> 00:42:06,521 Minulla ei ole ideoita... 638 00:42:06,623 --> 00:42:09,615 mutta on hyvä tietää, että jos joskus teen... 639 00:42:09,726 --> 00:42:11,626 Voin kokeilla niitä. 640 00:42:11,728 --> 00:42:14,595 Keksin juuri kolme nimeä teini-ikäisten ihovoiteille. 641 00:42:14,697 --> 00:42:17,962 No-Blem, Squeeze No ja Face Off. 642 00:42:18,067 --> 00:42:19,762 - Päästä eroon hänestä. - Herra Swope... 643 00:42:19,869 --> 00:42:22,634 Minusta meidän pitäisi tee kaikki mainoksemme seepian värisenä. 644 00:42:23,039 --> 00:42:25,565 Ja kahvitaukojen sijaan... 645 00:42:25,675 --> 00:42:29,270 - meidän pitäisi pitää vesimeloni taukoja. - Päästä eroon myös hänestä. 646 00:42:29,379 --> 00:42:31,871 Hei, tässä on runo, jonka kirjoitin kun olin vankilassa. 647 00:42:31,981 --> 00:42:36,179 "Elämä on armoton matka vastaan tulevien kiljuvien autojen polulle 648 00:42:36,286 --> 00:42:41,224 "ikävystymisen ajovaloilla ja sosiaalisen vastuun puskuri." 649 00:43:00,209 --> 00:43:03,144 Herra presidentti, kuulitko? nainen, joka kysyi mieheltään... 650 00:43:03,246 --> 00:43:05,271 kävellä ulos roskakoriin hänen kanssaan? 651 00:43:05,381 --> 00:43:07,440 "Oletko ihan pihalla?" vastasi hänen miehensä. 652 00:43:07,550 --> 00:43:08,881 "Ei suinkaan", vastasi vaimo. 653 00:43:08,985 --> 00:43:12,285 "Haluaisin, että naapurit tietävät käymme silloin tällöin yhdessä." 654 00:43:13,623 --> 00:43:17,287 Herra presidentti, kuulitko? kaveri, joka oli 9'8"... 655 00:43:17,393 --> 00:43:19,327 ja käytitkö koon 22 kenkiä? 656 00:43:20,163 --> 00:43:23,030 Ja tiedätkö mitä hän teki työkseen? Hän sammutti metsäpalot. 657 00:43:23,132 --> 00:43:24,361 Mimeo... 658 00:43:25,401 --> 00:43:27,062 mikä se on? 659 00:43:30,173 --> 00:43:32,505 Pelinjohtaja halusi minun heittävän sen takaisin. 660 00:43:32,609 --> 00:43:35,635 Mutta minä kävin sellaisen taistelun että he asensivat sen. 661 00:43:39,716 --> 00:43:43,949 Herra presidentti, tämä kaveri, joka kaatui Floridaan tekemään mielenosoituksen... 662 00:43:44,053 --> 00:43:46,385 -etuesitys-- - Tämä on todella hauska mies. 663 00:43:46,489 --> 00:43:48,500 - Hauska mies. - Hyötyohjelmassa. Ja he laittoivat... 664 00:43:48,524 --> 00:43:50,549 erityinen alusta, jossa on lukkoovi. 665 00:43:50,660 --> 00:43:54,722 Mimeo, kuka on tämä palkkaamasi paskiainen jysähtää korvassasi yhä uudelleen ja uudelleen: 666 00:43:54,831 --> 00:43:57,630 "Herra presidentti, herra presidentti"? Mitä banaalisuutta! 667 00:43:57,734 --> 00:43:59,259 Herra presidentti. 668 00:43:59,369 --> 00:44:02,566 Ja tämän kaverin esitys oli niin kauhea kun luukku avautui... 669 00:44:02,672 --> 00:44:04,383 - Jos se ei olisi totta... - Jos haluat lahjan... 670 00:44:04,407 --> 00:44:05,484 ...hänellä oli köysi kaulassa... 671 00:44:05,508 --> 00:44:08,087 - ...hän olisi rikkonut jalkansa. - Tule, siitä tulee karvoja nenaasi. 672 00:44:08,111 --> 00:44:09,636 Eikä hän voinut potkia. 673 00:44:13,483 --> 00:44:14,780 Kyllä, hän on hauska! 674 00:44:14,884 --> 00:44:17,251 Itse asiassa, kun ajattelen sitä, Tiesin, että hän oli hauska. 675 00:44:17,353 --> 00:44:19,549 herra presidentti? herra presidentti? 676 00:44:21,124 --> 00:44:22,592 herra presidentti? 677 00:44:25,995 --> 00:44:27,463 herra presidentti? 678 00:44:29,465 --> 00:44:32,867 Hei, täällä on kylmä. Heittäkää toinen juutalainen tuleen! 679 00:44:35,138 --> 00:44:36,628 herra presidentti? 680 00:44:38,007 --> 00:44:41,068 Herra presidentti. Floridassa oli kolme naista... 681 00:44:41,177 --> 00:44:42,667 [kuorsaa] 682 00:44:44,781 --> 00:44:47,045 Herra presidentti Floridassa oli kolme naista... 683 00:44:47,150 --> 00:44:50,814 - Hän on kuin tyhmä vauva. - Kuvataan mitä kerran... 684 00:44:52,755 --> 00:44:54,223 Herra presidentti. 685 00:44:56,726 --> 00:44:58,194 Herra presidentti. 686 00:45:01,597 --> 00:45:02,597 Herra presidentti. 687 00:45:05,401 --> 00:45:07,335 [Pehmeää pianomusiikkia] 688 00:45:13,376 --> 00:45:17,313 [Laulaa] Se alkoi viime viikonloppuna 689 00:45:18,481 --> 00:45:23,146 Yale-Howard-ottelussa 690 00:45:23,786 --> 00:45:27,484 Tyttö, näin majavasi välähdyksen 691 00:45:27,590 --> 00:45:31,584 Minusta ei koskaan tule samanlaista 692 00:45:32,295 --> 00:45:34,957 Voi ei 693 00:45:38,835 --> 00:45:43,033 Annoit minulle sielun suudelman 694 00:45:43,773 --> 00:45:47,641 Poika, se oli varmasti mahtavaa 695 00:45:48,778 --> 00:45:52,476 Annoit minulle kuivan kyhmyn 696 00:45:52,648 --> 00:45:56,915 Hotdog-telineen takana 697 00:45:57,253 --> 00:45:59,984 Ai niin 698 00:46:03,392 --> 00:46:07,454 Minulla oli ennen näppylöitä 699 00:46:08,331 --> 00:46:11,699 Mutta sai ne katoamaan 700 00:46:13,503 --> 00:46:17,133 Hän kohtasi elämän Face Offin kanssa 701 00:46:17,240 --> 00:46:21,677 Se teki hänen ihostaan niin kirkkaan 702 00:46:21,778 --> 00:46:23,246 [Humina] 703 00:46:27,984 --> 00:46:31,352 Näppylä on yksinkertainen 704 00:46:32,822 --> 00:46:37,157 Jos hoidat näppylöitäsi oikein 705 00:46:37,960 --> 00:46:41,624 Mieheni käyttää Face Offia 706 00:46:41,731 --> 00:46:45,668 Hän on todella poissa näkyvistä 707 00:46:46,002 --> 00:46:49,370 Ja niin ovat hänen näppylänsä 708 00:47:14,497 --> 00:47:17,262 Tein juuri skinin voide nimeltä Face Off. 709 00:47:17,366 --> 00:47:20,927 Ja keksin juuri uuden Long Island Railroadin konsepti. 710 00:47:21,437 --> 00:47:24,202 - Rakastan sinua, kulta. - Rakastan sinua. 711 00:47:24,674 --> 00:47:27,439 - Rakastan sinua, kulta. - Rakastan sinua. 712 00:47:27,910 --> 00:47:31,540 - Rakastan sinua, kulta. - Rakastan sinua. Otitko pillerisi? 713 00:47:31,647 --> 00:47:32,808 [Puhelin soi] 714 00:47:32,915 --> 00:47:34,405 Et koskaan tiedä. 715 00:47:40,089 --> 00:47:41,716 MIMEO: Onko herra Swope mukana? 716 00:47:41,824 --> 00:47:42,824 Öh-huh. 717 00:47:42,925 --> 00:47:44,552 Tämä on presidentti Mimeo. 718 00:47:50,733 --> 00:47:52,497 - Niin? - Putney? 719 00:47:53,870 --> 00:47:55,668 - Joo. - Arvaa kuka. 720 00:47:56,172 --> 00:47:57,765 [Mimeo nauraa] 721 00:47:58,007 --> 00:48:00,408 - Marcus Garvey. - Ei. 722 00:48:01,110 --> 00:48:03,841 - Yritä uudelleen. - Presidentti Mimeo. 723 00:48:04,146 --> 00:48:07,411 - Miten arvasit? - Olin ennen tuhoaja. 724 00:48:07,516 --> 00:48:10,349 Saatat sanoa, "Minulla oli toimisto"... 725 00:48:10,453 --> 00:48:13,047 jos et pääse liikkeelle Borman Sixillä. 726 00:48:13,155 --> 00:48:15,749 Miksi olet niin jumissa Borman Sixissä? 727 00:48:15,858 --> 00:48:17,326 Olen osakkeenomistaja. 728 00:48:17,560 --> 00:48:20,154 - Anna minun nukkua sen päällä. - Hyvää yötä, kaveri. 729 00:48:31,407 --> 00:48:32,897 [Ruthie nauraa] 730 00:48:45,955 --> 00:48:47,013 Ulos. 731 00:48:49,692 --> 00:48:51,353 Swape. Mark Focus. 732 00:48:52,929 --> 00:48:54,556 Mitä haluat? 733 00:48:56,198 --> 00:48:59,327 Tein sen Hertzille, se on Colgate... 734 00:48:59,936 --> 00:49:01,904 - Nabisco-- - Olen nähnyt tarpeeksi, Mark. 735 00:49:02,004 --> 00:49:04,268 Olet yksi parhaista valokuvaajista liiketoiminnassa. 736 00:49:04,373 --> 00:49:06,398 - Kiitos. - Kävele. 737 00:49:14,650 --> 00:49:15,811 herra presidentti? 738 00:49:16,719 --> 00:49:18,187 Mark Focus. 739 00:49:23,159 --> 00:49:24,854 Tein tämän Kennedylle. 740 00:49:28,798 --> 00:49:30,664 Tein tämän Johnsonille. 741 00:49:34,403 --> 00:49:35,996 Tein tämän Nixonille. 742 00:49:39,375 --> 00:49:41,104 Ja tämä oli Agnellin hautajaiset. 743 00:49:41,711 --> 00:49:43,907 Onko sinulla kuvaa Raquel Welchistä? 744 00:49:48,684 --> 00:49:50,846 Haluatko liittyä joukkoomme? 745 00:49:53,723 --> 00:49:55,452 Äänestitkö minua? 746 00:49:57,760 --> 00:49:59,319 No, ei hätää. 747 00:50:06,402 --> 00:50:08,200 [Kaikki nauravat] 748 00:50:31,293 --> 00:50:33,853 Beach Club Sundae. 749 00:50:33,963 --> 00:50:36,694 Keksi idea Borman Sixille. 750 00:50:37,400 --> 00:50:41,200 En tiedä autoista mitään. 751 00:50:42,071 --> 00:50:44,699 Anna minulle idea Borman Sixistä. 752 00:50:45,274 --> 00:50:48,835 Okei, jos koskaan ajattelen jotain... 753 00:50:48,944 --> 00:50:50,673 Ilmoitan sinulle. 754 00:50:56,419 --> 00:50:58,046 Ajattelitko jotain? 755 00:50:59,188 --> 00:51:02,715 - Borman Six, tyhmä. - Kuuntele, Swope... 756 00:51:02,825 --> 00:51:05,487 jos haluat minun keksivän ideoita, hanki minulle lisenssi. 757 00:51:05,594 --> 00:51:08,222 Vie minut kaupungintalolle ja tee mikä on oikein. 758 00:51:08,631 --> 00:51:10,793 - Unohda se. - Unohdat sen. 759 00:51:28,717 --> 00:51:30,879 Herra Swope, onnittelut. 760 00:51:48,904 --> 00:51:51,100 Entä Borman Six? 761 00:51:52,408 --> 00:51:54,536 Voi, hyvä on. 762 00:51:55,945 --> 00:51:59,904 - Mitä he aikovat esittää ensi vuonna? - Viat, saastuminen, samettiset turvavyöt... 763 00:52:00,015 --> 00:52:02,450 - vilkkuvat ajovalot, lasikuitu tuulilasit-- - Okei. 764 00:52:11,193 --> 00:52:13,560 Sinun on hankittava nuori tyttö, jolla on sielu. 765 00:52:22,104 --> 00:52:24,801 PUTNEY: Sinun on parasta lähteä liikkeelle tuossa tavarahississä. 766 00:52:30,312 --> 00:52:32,906 Sonny Williams otettiin talteen Bronx Holiday Innissä... 767 00:52:33,015 --> 00:52:34,915 13-vuotiaan tytön kanssa. 768 00:52:36,585 --> 00:52:38,553 Hän ei ainakaan ole taikauskoinen. 769 00:52:39,088 --> 00:52:43,252 Sinun asianajajasi, joka on hänen asianajajansa, haluaa syyttäjäksi. 770 00:52:43,792 --> 00:52:46,921 Hanki Sonny Williams tänne. Nyt. 771 00:52:58,407 --> 00:53:01,536 Haluaisitko tulla luokseni ja onko herkkuja? 772 00:53:01,644 --> 00:53:04,636 - En harrasta liikuntaa. - Älä laita minua alas. 773 00:53:05,214 --> 00:53:07,410 En voi nukkua sinun takiasi. 774 00:53:08,117 --> 00:53:10,518 Siksi minulla on nämä matkalaukut silmieni alla. 775 00:53:11,487 --> 00:53:15,185 - Olen rakastunut sinuun, Myron X. - Nimeni on Rufus. 776 00:53:15,424 --> 00:53:18,325 En välitä mikä sinun nimesi on. Olet mieheni. 777 00:53:20,462 --> 00:53:22,624 - En ole miehesi. - Kyllä, olet. 778 00:53:22,731 --> 00:53:25,063 En ole miehesi, enkä koskaan tule olemaankaan. 779 00:53:25,668 --> 00:53:27,727 En välitä mitä sanot minulle. 780 00:53:28,404 --> 00:53:30,429 Olet suurin fantasiani. 781 00:53:30,773 --> 00:53:33,003 Näen sinusta unta joka yö. 782 00:53:34,376 --> 00:53:37,744 Ei se mitään. Älä vain lähetä minulle pesulaskua. 783 00:53:55,130 --> 00:53:58,464 Putney sanoo, että Borman Six -tyttö... 784 00:53:58,567 --> 00:54:00,831 pitää olla sielu. 785 00:54:03,572 --> 00:54:07,338 Putney sanoo, että Borman Six -tyttö... 786 00:54:07,643 --> 00:54:09,771 pitää olla sielu. 787 00:54:23,259 --> 00:54:26,820 Putney sanoo, että Borman Six -tyttö... 788 00:54:26,929 --> 00:54:29,694 pitää olla sielu! 789 00:54:32,801 --> 00:54:34,860 Pitää olla sielua! 790 00:54:38,307 --> 00:54:42,471 Putney sanoo, että Borman Six -tyttö on... 791 00:54:49,551 --> 00:54:51,713 - Parasta paskaa. - Joo. 792 00:54:52,087 --> 00:54:54,715 JOHTAJA: Anteeksi, herra Swope, voisinko puhua sinulle hetken? 793 00:54:54,823 --> 00:54:55,881 Varma. 794 00:55:05,701 --> 00:55:07,066 herra Swope... 795 00:55:07,569 --> 00:55:10,869 Teen täsmälleen samaa työtä kuin muutkin johtajat. 796 00:55:10,973 --> 00:55:13,499 Mutta minä en tienaa niin paljon rahaa kuin he. 797 00:55:13,976 --> 00:55:15,637 Minusta se ei ole oikein. 798 00:55:16,979 --> 00:55:20,244 Jos annan sinulle korotuksen, kaikki haluavat korotuksen. 799 00:55:20,349 --> 00:55:24,377 Ja jos annan heille korotuksen, he tekevät tienaat silti enemmän rahaa kuin sinä. 800 00:55:24,486 --> 00:55:27,251 Ja palaamme heti alkuun. 801 00:55:33,562 --> 00:55:35,826 En ollut koskaan ajatellut sitä sillä tavalla. 802 00:55:36,065 --> 00:55:38,591 Ja siksi saat vähemmän rahaa. 803 00:55:39,034 --> 00:55:40,934 Koska sinä et ajattele. 804 00:55:44,907 --> 00:55:46,238 Kiitos. 805 00:55:53,048 --> 00:55:54,743 [Ihmiset chattailevat] 806 00:55:59,722 --> 00:56:01,451 Uskon tämän. Tämä tyttö... 807 00:56:01,557 --> 00:56:03,958 hänellä täytyy olla sielu. Etkö usko tätä? 808 00:56:04,793 --> 00:56:06,659 Hänellä täytyy olla sielu. 809 00:56:07,763 --> 00:56:10,664 Putney sanoo, että hänellä täytyy olla sielu. Eikö? 810 00:56:11,567 --> 00:56:13,365 Katso, hänellä täytyy olla sielu. 811 00:56:15,237 --> 00:56:17,535 Putney sanoo, että hänellä täytyy olla sielu. 812 00:56:22,411 --> 00:56:25,437 Etkö usko, että hänellä täytyy olla sielu, tämä tyttö, vai mitä? 813 00:56:26,315 --> 00:56:28,044 PUTNEY: Mennään. Mennään. 814 00:56:30,452 --> 00:56:32,511 [Funky soulmusiikki soi] 815 00:56:53,041 --> 00:56:55,442 Et voi syödä ilmastointilaitetta. 816 00:57:23,572 --> 00:57:26,132 Kaunista, anna kaikille 10 dollarin korotus. 817 00:57:26,275 --> 00:57:28,107 Entä sanansaattajat? 818 00:57:29,778 --> 00:57:32,213 [Funky soulmusiikki soi] 819 00:57:37,719 --> 00:57:41,121 He syövät kättä ja jalkaa siellä, mutta se on sen arvoista. 820 00:57:54,703 --> 00:57:57,297 - Mitä varten se on? - Sen arvoinen henkivakuutus. 821 00:58:09,885 --> 00:58:11,853 [60-luvun popmusiikki] 822 00:59:52,087 --> 00:59:54,055 [Klassinen intialainen instrumentaalimusiikki] 823 01:00:00,262 --> 01:00:02,273 NAINEN: [P.A. järjestelmä] Onko matkustaja pitelemässä... 824 01:00:02,297 --> 01:00:05,699 onnekas voittolippu 5-8-6... 825 01:00:05,801 --> 01:00:08,896 toista, 5-8-6... 826 01:00:09,204 --> 01:00:14,074 Ilmoita erityisonnekkaalle palkintohuone, lentokoneen takaosassa? 827 01:00:14,543 --> 01:00:16,568 Mene Lucky Airlinesille. 828 01:00:59,254 --> 01:01:01,621 [60-luvun instrumentaalinen popmusiikki] 829 01:01:43,865 --> 01:01:46,664 - Kuka sen teki? - Teit. Se oli sinun ideasi. 830 01:01:46,768 --> 01:01:48,896 Ei paha, ei paha. 831 01:01:49,404 --> 01:01:51,429 Meillä on 12 lisää auringonlaskuun mennessä. 832 01:01:51,740 --> 01:01:54,141 Haluan nämä televisioon huomenna illalla. 833 01:01:55,610 --> 01:01:58,602 Putney, minun vaatimaton mielipiteeni... 834 01:01:58,714 --> 01:02:00,944 nämä mainokset ovat mauttomia. 835 01:02:01,083 --> 01:02:03,484 Putney, Myron X sanoi, että olet mauton. 836 01:02:03,585 --> 01:02:06,418 Sanoit, että teemme asioita rehellisyydellä ja tyylillä. 837 01:02:06,521 --> 01:02:09,786 Se, mitä teemme, on pahempaa kuin mikään muu edeltäjämme koskaan tehneet. 838 01:02:09,891 --> 01:02:12,792 Ne mainokset ovat kirjaimellisia, ja ne ovat inhottavia. 839 01:02:13,428 --> 01:02:15,396 Ja tuollaista saastaa puolustamalla... 840 01:02:15,497 --> 01:02:18,296 Putney on hämmentävä siveetöntä ja omaperäisyyttä. 841 01:02:18,400 --> 01:02:20,698 ROUVA. SWOPE: Anna minun hämmentää sinua, kulta. 842 01:02:20,802 --> 01:02:23,042 ARAB: Kaikki, jotka olivat näissä mainoksissa potkut! 843 01:02:23,138 --> 01:02:25,368 Eikö yksi heistä ole lähellä! Ja tiedän sinut jive-kissa... 844 01:02:25,474 --> 01:02:28,114 koska teit viimeisen virheesi tulet koskaan pärjäämään, herra. 845 01:02:28,210 --> 01:02:30,372 Näin tuon hölynpölyn yrität näyttää meille täällä. 846 01:02:30,479 --> 01:02:32,675 Yrität huijata kaikkia tässä liitoksessa. 847 01:02:32,781 --> 01:02:36,081 Mitä tämä nyt on? Otimme viimeinen hölynpölyäsi, mies. 848 01:02:36,184 --> 01:02:39,518 En ota kaikkea tätä paskaa. Kaikki tietävät, että olet jive-neekeri. 849 01:02:39,621 --> 01:02:41,316 Sait kaiken tämän jive-paskan. 850 01:02:41,423 --> 01:02:43,468 Äidilläsi oli luova idea kun hän synnytti sinut... 851 01:02:43,492 --> 01:02:44,982 ja sinun piti mennä ja puhaltaa se! 852 01:02:45,093 --> 01:02:47,105 Sitten tulet ja yritä näyttää meille kaikki tämä paska. 853 01:02:47,129 --> 01:02:48,889 Neekeri istuu siellä syövät maissihiutaleita. 854 01:02:48,964 --> 01:02:51,124 Mies, sinulla ei ollut mitään alkuperäistä siitä lähtien kun tulit tänne. 855 01:02:51,199 --> 01:02:54,169 Varastit idean Borman Sixistä. Sait sen vaimosta! 856 01:02:54,269 --> 01:02:57,102 Sanotko nyt, että se on valhetta? Eräänä iltana hän kertoi minulle itse. 857 01:02:57,205 --> 01:03:00,470 Ja se pieni veljenpoika, joka antoi sinulle se idea tuohon toiseen asiaan... 858 01:03:00,575 --> 01:03:01,667 ja pääsit hänestä eroon. 859 01:03:01,777 --> 01:03:03,541 Ei ketään ympärillä jotka auttavat sinua kaikessa. 860 01:03:03,645 --> 01:03:06,307 Kaikki olivat joko hiljaa, leikattu tai karkotettu. 861 01:03:06,414 --> 01:03:08,576 Etkö näe tätä roskaa yrittääkö tämä mies myydä meidät? 862 01:03:08,683 --> 01:03:11,653 Katsokaa sinua vesihousuissa. Sinä neekeri, katso sinua... 863 01:03:11,753 --> 01:03:13,498 kahdella napilla puku? Mikä puku se nyt on? 864 01:03:13,522 --> 01:03:16,122 Sinun pitäisi olla sielunveli. Katso tämän veljen hiuksia. 865 01:03:16,158 --> 01:03:18,758 Kaikki ovat pukeutuneet ylpeys ja arvokkuus. Sinulla ei ole yhtään. 866 01:03:18,860 --> 01:03:20,828 No millainen kummisetä... 867 01:03:20,929 --> 01:03:22,590 [Putneyn matkiminen pilkallisesti] 868 01:03:23,131 --> 01:03:25,259 ARAB: Tämä yritys toimii, koska olen täällä. 869 01:03:25,367 --> 01:03:27,358 Ja minä tulen vihaamaan sinua jos et saa oikein. 870 01:03:27,469 --> 01:03:30,097 Et ole oikeassa, ja minä vihaan sinua. Vihaan sinua, ymmärrätkö? 871 01:03:30,205 --> 01:03:33,368 Vihaan sinua, koska olet jive-kissa. Sinulla ei ole mitään sisällä! 872 01:03:33,475 --> 01:03:34,601 Sinun täytyy mennä. 873 01:03:34,709 --> 01:03:37,235 Sinun täytyy mennä tai minun täytyy mennä, enkä ole menossa. 874 01:03:37,579 --> 01:03:39,779 Mitä pidät siitä? Hänessä ei ole mitään sisällään... 875 01:03:39,848 --> 01:03:41,338 hän ei ole muuta kuin kuori. 876 01:03:41,449 --> 01:03:44,248 ARAB: Hei, mies, sinun on parasta päästää minut menemään! Minä hankin hänet! 877 01:03:44,352 --> 01:03:45,979 Paska! Kädet pois minulta! 878 01:03:51,693 --> 01:03:53,855 [Iloinen instrumentaalimusiikki] 879 01:04:04,840 --> 01:04:06,433 [nainen huutaa] 880 01:04:07,342 --> 01:04:08,537 - Leikkaa. - Leikkaa. 881 01:04:08,643 --> 01:04:10,441 [Nyhkii kivusta] 882 01:04:27,629 --> 01:04:29,256 Mitä mieltä olette? 883 01:04:32,701 --> 01:04:34,260 Pidä rahat, Swope. 884 01:04:34,369 --> 01:04:37,862 Mutta älä laita sitä ilmaan, tai lopetan toimintani. 885 01:04:38,673 --> 01:04:41,734 - Mikä siinä on vikana? - Liikaa pakoputkea. 886 01:04:42,110 --> 01:04:45,136 Kuuntele sinä. Olet onnekas, kun työnnän tätä kuolemanansaa. 887 01:04:45,247 --> 01:04:47,944 En pelaa. Esiintyy huomenna illalla. 888 01:05:01,463 --> 01:05:04,398 - Mitä helvettiä sinä teet? - Toimituksen suorittaminen. 889 01:05:04,499 --> 01:05:08,060 Sinun on parasta mennä alas portaita, ja tule takaisin ylös tavarahissillä. 890 01:05:08,169 --> 01:05:11,070 - Se on 36 lentoa. - En välitä mikä se on. 891 01:05:11,172 --> 01:05:13,834 Miksi minun pitää matkustaa tavarahissillä? En ole paketti. 892 01:05:13,942 --> 01:05:15,774 Koska se on tapana. 893 01:05:17,178 --> 01:05:18,339 Se on politiikkaa. 894 01:05:25,553 --> 01:05:26,952 [Ase kolahtaa lattiaan] 895 01:05:45,840 --> 01:05:47,433 NAINEN: [TV:ssä] Rakastan sinua, Walter. 896 01:05:47,542 --> 01:05:49,874 Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta maailmassa. 897 01:05:50,679 --> 01:05:53,546 - Nähdään myöhemmin. - Rakastan sinua, Walter. 898 01:05:55,383 --> 01:05:56,544 Minäkin rakastan sinua, äiti. 899 01:05:56,651 --> 01:05:59,746 Tiedät, ettei sinun pitäisi tarjoile ruokaa ilman mitään päässäsi. 900 01:05:59,854 --> 01:06:01,618 En halua sinun hiuksiasi ruokaani. 901 01:06:01,957 --> 01:06:04,016 Kerroin sata kertaa. 902 01:06:04,326 --> 01:06:06,624 - Selvä. - Mene keittiöön. 903 01:06:06,728 --> 01:06:08,389 [Mutisee hermostuneena] 904 01:06:14,536 --> 01:06:17,062 Kulta, olen pahoillani tästä voileivästä. 905 01:06:17,172 --> 01:06:20,164 Sillä laattamiehellä on keittiö niin korkealle laatoitettuna... 906 01:06:20,275 --> 01:06:21,902 kokki ei osaa kokata mitään. 907 01:06:22,777 --> 01:06:24,017 Lähettäisin ne helvetin laatat takaisin... 908 01:06:24,079 --> 01:06:26,377 mutta tiedät, että meillä on illallisjuhlat perjantaina. 909 01:06:26,481 --> 01:06:28,001 Mitä pidät työskentelystä Mr. Swopen palveluksessa? 910 01:06:30,085 --> 01:06:34,989 Näetkö, juokseminen on hirveän vaikeaa niin iso talo, mutta sitten... 911 01:06:35,623 --> 01:06:40,117 Minusta se on todella tärkeää tämä talo on hyvin hoidettu. 912 01:06:40,695 --> 01:06:44,825 Ja minä en halua pestä ikkunoita täällä. Olen tavallaan... 913 01:06:45,266 --> 01:06:46,427 [Mies huutaa] 914 01:06:46,534 --> 01:06:50,061 ...sihteeri hyvin vanhanaikaisella tavalla. 915 01:06:55,510 --> 01:06:57,979 Herra Swope, luuletko että lähestymistapasi mainontaan... 916 01:06:58,079 --> 01:07:00,275 rohkaisee nuoria mennä mainontaan? 917 01:07:00,382 --> 01:07:02,544 - Toivottavasti ei. - No, keksitkö luomuksesi... 918 01:07:02,650 --> 01:07:04,277 huumeiden vaikutuksen alaisena? 919 01:07:04,386 --> 01:07:06,582 Hei Swope, mitä mieltä olet Panthersista? 920 01:07:06,688 --> 01:07:10,124 Ne näyttävät hyvältä Bulldogeja vastaan, mutta he tarvitsevat enemmän syvyyttä pelinrakentajassa. 921 01:07:10,225 --> 01:07:14,162 Viime yönä klo 8.00-10.00, vain 14% tavallisesta ihmismäärästä... 922 01:07:14,262 --> 01:07:16,697 lähti talosta ostaa sanomalehtiä ja jäätelöä. 923 01:07:16,798 --> 01:07:19,768 Pohjimmiltaan mainoksesi olivat niin hyviä ettei kukaan poistunut kotoa... 924 01:07:19,868 --> 01:07:23,031 ostaa tai polttaa mitään. Kommentoisitko sitä? 925 01:07:23,138 --> 01:07:25,903 Luulen mitä tahansa, mitä sanoisin olisi vain tarpeetonta. 926 01:07:26,007 --> 01:07:28,442 Herra Swope, missä olet ollut? kaikki nämä vuodet? 927 01:07:28,543 --> 01:07:29,806 Makaaminen leikkauksessa. 928 01:07:29,911 --> 01:07:32,505 Mr. Putney, makasitko vaimosi kanssa? ennen kuin menit naimisiin hänen kanssaan? 929 01:07:32,614 --> 01:07:33,775 Ei silmäniskua. 930 01:07:33,882 --> 01:07:36,510 Mikä on asemasi elämän shakkilaudalla? 931 01:07:36,618 --> 01:07:39,280 Onko totta, kieltäydytkö mainostamasta sotaleluja, savukkeita... 932 01:07:39,387 --> 01:07:41,321 - ja alkoholijuomat? - Sanoit sen. 933 01:07:41,423 --> 01:07:43,255 Mistä sait nimen "Totuus ja sielu"? 934 01:07:43,358 --> 01:07:45,190 - Kaduilla. - Anteeksi, herra Swopes. 935 01:07:45,293 --> 01:07:47,955 Gourmet-lehti kertoo mainoksesi ovat mauttomia... 936 01:07:48,063 --> 01:07:50,589 ja että sinut pitäisi sensuroida. Nyt kysymykseni on... 937 01:07:50,698 --> 01:07:52,359 mihin suuntaan olet menossa? 938 01:07:52,467 --> 01:07:55,095 Menen keskustaan. Voinko nostaa ketään? 939 01:07:55,804 --> 01:07:58,034 Pois shortsistani, kulta! 940 01:08:06,848 --> 01:08:09,476 Sinä pikku narttu. Mitä sinä teet täällä? 941 01:08:09,584 --> 01:08:12,747 Vie persesi siihen taloon välittömästi. Jatka, liiku. 942 01:08:13,388 --> 01:08:16,187 Mihin sinä luulet, että minulla on sinut? Tule. 943 01:08:16,758 --> 01:08:18,852 Tule tänne, senkin paskiainen, tule sisään! 944 01:08:23,031 --> 01:08:26,057 Uskon, että herra Swope kysyi sinulta käyttää tavarahissiä. 945 01:08:26,167 --> 01:08:29,102 - Mistä lähtien se on sinun asiasi? - Siitä lähtien. 946 01:08:29,304 --> 01:08:33,263 Ja jos saan sinut kiinni tuosta hissistä Kerron jälleen herra Swopelle. 947 01:08:55,697 --> 01:08:57,859 - Onko se herra Swope? - Se on hän, kulta. 948 01:09:02,036 --> 01:09:04,198 - Herra Swope? - Putney. Putney. 949 01:09:05,406 --> 01:09:06,771 Sonny Williams taas. 950 01:09:06,875 --> 01:09:09,401 Hän oli vieraana Dating Gamessa, ja kun hän ei voittanut... 951 01:09:09,511 --> 01:09:11,570 hän nousi ylös ja paljasti itsensä uudelleen. 952 01:09:11,846 --> 01:09:14,042 CBS poistui lähetyksestä seitsemäksi tunniksi. 953 01:09:14,949 --> 01:09:17,043 Pelasta hänet ja vie hänet tänne. 954 01:09:17,986 --> 01:09:22,856 Herra Swope, olen sisar basilika, ja tässä on Billy Reilly. 955 01:09:22,957 --> 01:09:25,756 [Kuiskaa] Billy on orpo, ja hän haluaa olla kaverisi. 956 01:09:26,327 --> 01:09:29,160 Jos nyt haluat olla Billyn kaveri, sinun tarvitsee vain... 957 01:09:29,264 --> 01:09:33,462 täytä tarvittavat paperit ja vie hänet pois asutuksesta kerran viikossa. 958 01:09:33,735 --> 01:09:36,727 Tiedätkö, voit viedä hänet lounaalle, tai viedä hänet kyydille-- 959 01:09:36,838 --> 01:09:40,274 - Otat minut kyydille. - Ole kaveri. 960 01:09:41,809 --> 01:09:46,246 - Eikö sinun pitäisi olla koulussa? - Haista vittu. Ja vittu laitos. 961 01:09:46,347 --> 01:09:48,611 Ja vittu teitä ihmiset jotka yrittävät saada minut... 962 01:09:48,716 --> 01:09:50,980 osa perustamatonta laitosta. 963 01:09:51,085 --> 01:09:54,146 Kunnossa. Haen sinut huomenna klo 11:00. vien sinut eläintarhaan... 964 01:09:54,255 --> 01:09:55,916 sitten mennään pallopeliin. 965 01:09:56,324 --> 01:09:58,793 Mikset vain adoptoi minua ja päästä siitä eroon? 966 01:09:58,927 --> 01:10:00,395 Älä työnnä minua, kaveri. 967 01:10:00,495 --> 01:10:03,328 Mitä ikinä päätätkään, älä tee sitä syyllisyydestä. 968 01:10:06,901 --> 01:10:08,426 Siunatkoon sinua. 969 01:10:10,471 --> 01:10:13,168 Jos tämä jäykkä tulee läpi, olemme tehneet sen. Tule. 970 01:10:16,311 --> 01:10:20,077 Veli, sinut äänestettiin tänne jive-hummerilla. 971 01:10:20,315 --> 01:10:24,616 Miten nyt, milloin tapahtuuko asioita, mies? 972 01:10:24,719 --> 01:10:28,713 Koko kärrysi on paritettu. Milloin tilanne alkaa muuttua? 973 01:10:28,823 --> 01:10:31,190 Missä vallankumous puhuitko? 974 01:10:31,292 --> 01:10:34,455 Mitään ei tapahdu, ei ole vallankumousta... 975 01:10:34,562 --> 01:10:37,054 tapa, jolla johdat tätä yhteistä, mies. 976 01:10:37,332 --> 01:10:39,266 Koska nyt tapahtuu jotain? 977 01:10:39,367 --> 01:10:41,961 Milloin aiot tehdä sen? Milloin ja miten? Mikä päivä? 978 01:10:42,070 --> 01:10:46,871 Anna minulle aikaa, mies. Näytä minulle, kuinka edistystä tapahtuu. 979 01:10:46,975 --> 01:10:49,307 Ei ole edistystä miten tämä nyt menee. 980 01:10:49,410 --> 01:10:51,071 Putney, tässä Sonny Williams. 981 01:10:53,414 --> 01:10:55,906 Mitä sinulla on sanottavaa itsestäsi, Sonny? 982 01:11:05,627 --> 01:11:07,994 Älä tunne pahaa oloa. Ei hätää. 983 01:11:21,409 --> 01:11:24,504 Nyt siellä on mies, joka tekee jotain. 984 01:11:24,612 --> 01:11:27,877 Se on vallankumous, mies, etkö ymmärrä? 985 01:11:27,982 --> 01:11:31,543 Milloin aloitat? Milloin aiot tehdä jotain? 986 01:11:40,862 --> 01:11:44,230 Putney, Yhdysvaltain presidentti haluaa nähdä sinut kolmen tunnin kuluttua. 987 01:11:44,332 --> 01:11:47,358 Hän sanoo tapaavansa sinut puolivälissä joten kaikki on valmiina Philadelphiaan. 988 01:11:47,468 --> 01:11:49,459 herra Swope? Mark Focus. 989 01:11:52,373 --> 01:11:55,468 Tein tämän Hertzille, se on Colgate... 990 01:11:55,576 --> 01:11:58,341 se on Nabisco, se on IBM. 991 01:11:59,013 --> 01:12:02,244 Tein tämän herra Swopelle. Se on Rockefeller. 992 01:12:03,084 --> 01:12:05,178 - Se on Rockefeller. - Mitä aiot tehdä hyväkseni? 993 01:12:05,286 --> 01:12:06,913 MARK: Mitä olette, pähkinät? 994 01:12:11,526 --> 01:12:13,551 - Selvisimme, Put. - Se on ilmiömäistä. 995 01:12:13,661 --> 01:12:16,255 Olemme heittäneet valtavan kyhmyn jäähdytysteollisuuteen. 996 01:12:16,364 --> 01:12:20,232 - Kuka käski sinun avata suusi? - Ei kukaan. Se vain tapahtui. 997 01:12:20,568 --> 01:12:24,527 Kunnossa. Loin Face Off. Ajattelin Borman Sixin... 998 01:12:24,639 --> 01:12:26,539 äläkä unohda hiirenloukkua. 999 01:12:26,641 --> 01:12:29,736 Te muut ihmiset otitte vanhoja ideoita, ja hajotetut käsitteet... 1000 01:12:29,844 --> 01:12:32,313 ja koristeli niitä showbisneksen tunteella. 1001 01:12:32,413 --> 01:12:33,778 Nyt se ei riitä. 1002 01:12:33,881 --> 01:12:37,215 Kun näen asioita, jotka eivät ole tuoreita, Saan perhosia haavaumaan. 1003 01:12:37,318 --> 01:12:40,913 Joten tästä lähtien sinun on noustava täysin alkuperäisillä fantasioilla. 1004 01:12:41,022 --> 01:12:44,583 Lopeta putken katsominen. Lopeta aikakauslehtien ja sanomalehtien lukeminen... 1005 01:12:44,692 --> 01:12:47,627 - älä puhu tuntemattomille. Ja älä... - Herra Swope? 1006 01:12:48,930 --> 01:12:50,728 Hyppää tavarahissiin. 1007 01:12:51,733 --> 01:12:52,996 [Ihmiset huutavat] 1008 01:12:53,101 --> 01:12:54,728 [Aseet] 1009 01:12:57,872 --> 01:12:59,306 [nainen nyyhkyttää] 1010 01:13:04,545 --> 01:13:06,673 [Nainen huutaa hysteerisesti] 1011 01:13:30,037 --> 01:13:31,436 [Mies murisee kivusta] 1012 01:14:01,369 --> 01:14:04,862 - Päästä eroon hänestä. - Mitä haluat minun tekevän hänen kanssaan? 1013 01:14:06,174 --> 01:14:08,199 Anna hänelle keikka presidentin kanssa. 1014 01:14:33,267 --> 01:14:36,259 Ensimmäinen työpäivä ja saat tavata presidentti Mimeon. 1015 01:14:36,370 --> 01:14:37,997 Otan hänet pois. 1016 01:15:55,316 --> 01:15:57,808 Mitä pidät mielenosoittajistani, Swope? 1017 01:15:57,919 --> 01:16:01,378 Laitoin ne rakennuksesi eteen, koska et mainosta savukkeita... 1018 01:16:01,489 --> 01:16:03,821 sotaleluja ja alkoholijuomia. 1019 01:16:03,925 --> 01:16:05,825 Ja se on syrjintää. 1020 01:16:06,127 --> 01:16:09,062 Kuulen myös sinun kääntelevän Borman Sixin yli. 1021 01:16:09,463 --> 01:16:13,422 Bum trip, Swope. Jos jatkat syrjintää noita tuotteita vastaan... 1022 01:16:13,668 --> 01:16:17,400 Jatkan mielenosoitusta. Se on pieni maailma, Swope. 1023 01:16:17,772 --> 01:16:19,262 Älä ylitä minua. 1024 01:16:22,176 --> 01:16:24,804 - Muutetaan pois. - Sano "olkaa hyvä". 1025 01:16:24,912 --> 01:16:26,471 Sanoin, että muutta pois! 1026 01:16:32,019 --> 01:16:35,956 Takaisin hyvinvointiin, Trigger. Okei, muutta pois. 1027 01:16:37,525 --> 01:16:39,550 Vuokraa itsellesi lyhyt, schmuck! 1028 01:17:02,283 --> 01:17:03,478 Hing! 1029 01:17:03,584 --> 01:17:05,552 Sanani "Hing"! 1030 01:17:05,886 --> 01:17:08,446 Ehkä Hingleberry tai Hingsaurio. 1031 01:17:08,623 --> 01:17:12,150 Hing ei sano mitään, ei aloita Websterille mitään. 1032 01:17:12,259 --> 01:17:14,853 Se on minun aivan oma Hingini! 1033 01:17:15,029 --> 01:17:19,227 Jää tuulen hampaisiin, ja hallitusten ja miesten edessä. 1034 01:17:19,400 --> 01:17:20,424 Hing! 1035 01:17:20,601 --> 01:17:23,298 Hing kutsumatta, hing innostunut... 1036 01:17:23,404 --> 01:17:25,873 Hing eläkkeelle omaan Hinghoodiinsa! 1037 01:17:26,340 --> 01:17:29,605 Rakensin kerran puisen saranan, eikä huijannut ketään. 1038 01:17:29,710 --> 01:17:32,839 Maalasin Hingin öljyillä ja kangas loppui. 1039 01:17:32,947 --> 01:17:36,008 Mutta seuraan minne Hing johtaa... 1040 01:17:36,117 --> 01:17:39,280 Kunnes Hing katoaa pimeyteen. 1041 01:17:43,557 --> 01:17:45,389 Sanani "Hing"! 1042 01:17:45,559 --> 01:17:48,119 - Vie kaikki neuvotteluhuoneeseen. - Selvä. 1043 01:17:51,132 --> 01:17:52,531 Laita se pois. 1044 01:17:52,633 --> 01:17:55,364 Lunger-savukkeet, Swope, mitä sanot? 1045 01:17:55,469 --> 01:18:00,373 Daly War Lelut. Tulimme juuri uuteen peli nimeltä "Poliisit ja mielenosoittajat". 1046 01:18:00,908 --> 01:18:03,673 Härkä Connor Bourbon. Nimeä hinta, Swope. 1047 01:18:03,778 --> 01:18:05,803 Lunger-savukkeet, Swope, mitä sanot? 1048 01:18:05,913 --> 01:18:08,211 Eetterinen vilja. Pelastit minut. 1049 01:18:22,363 --> 01:18:24,559 - Täytä tämä. - Aivan. 1050 01:18:59,366 --> 01:19:01,326 Haluan kaikkien pudottavan mitä tahansa he tekevät... 1051 01:19:01,368 --> 01:19:04,235 ja alkaa miettimään ideoita Bull Connor Bourbonille... 1052 01:19:04,338 --> 01:19:08,536 Lunger-savukkeet ja uusi peli nimeltään poliisit ja mielenosoittajat. 1053 01:19:08,743 --> 01:19:11,940 Luulin, että sanoit, ettemme aio mainostaa tuollaista. 1054 01:19:12,046 --> 01:19:16,415 - Muutin mieleni. - Luulin, että vain naiset muuttivat mielensä. 1055 01:19:16,517 --> 01:19:19,350 - Mies selviää. - Mitä sanoit? 1056 01:19:19,453 --> 01:19:22,388 - Sanoin, että olet poliisi. - Pois täältä! 1057 01:19:22,790 --> 01:19:26,158 - Älä myöskään tule takaisin. - Paska. 1058 01:19:30,798 --> 01:19:34,564 Olet punkki. Jos et olisi veljeni, tappaisin sinut. 1059 01:19:36,203 --> 01:19:39,366 Haluan, että nämä kampanjat ovat valmiit klo 5.00 mennessä. 1060 01:19:39,473 --> 01:19:42,465 - Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Olen jo tehnyt sen. 1061 01:19:43,544 --> 01:19:47,447 Mitä todella haluat tehdä? Mainostaa roskaa vai tehdä niin kuin on oikein? 1062 01:19:48,549 --> 01:19:49,641 Molemmat. 1063 01:19:58,292 --> 01:19:59,726 Mies on nero. 1064 01:19:59,827 --> 01:20:02,489 Hyvät ihmiset. Testasin niitä, mutta ne eivät selvinneet. 1065 01:20:02,596 --> 01:20:05,725 - Tarkoitatko, että koko kohtaus oli pukemista? - Aivan oikein. 1066 01:20:13,707 --> 01:20:16,074 Täällä on 8 miljoonaa dollaria ja vaihtorahaa. 1067 01:20:16,410 --> 01:20:18,708 Mieti mitä on jäljellä ja jakaa se tasan. 1068 01:20:18,813 --> 01:20:21,145 Unohda sanansaattajat ja unohda arabit. 1069 01:20:21,248 --> 01:20:23,342 Kaunista, kulta, kaunista! 1070 01:20:24,385 --> 01:20:27,719 Putney, jos haluat työntää tupakka ja viina... 1071 01:20:27,822 --> 01:20:29,847 - Minulle kaikki on kunnossa. - Aivan oikein. 1072 01:20:29,957 --> 01:20:34,656 Putney, en välitä mitä mainostat, niin kauan kuin saan korotukseni. 1073 01:20:35,162 --> 01:20:39,724 Veli, jos haluat mainostaa paskaa, se on sinun etuoikeutesi. 1074 01:20:40,467 --> 01:20:42,959 - Olet mieheni. - Aivan oikein. 1075 01:20:43,971 --> 01:20:45,439 Olen kanssasi, Put. 1076 01:20:45,539 --> 01:20:47,701 Mitä helvettiä haluatkaan tehdä, Olen kanssasi. 1077 01:20:47,808 --> 01:20:50,834 Olet nero, Putney. Tee asiasi. 1078 01:21:11,398 --> 01:21:13,457 [Kaikki huutaa] 1079 01:21:24,812 --> 01:21:28,339 Putney, kuulin sinun eroavan rahat tasapuolisesti. 1080 01:21:28,449 --> 01:21:31,419 - Se on hyvä. - Miten sait tietää? 1081 01:21:31,518 --> 01:21:33,816 - Rumpu. - Rummun olisi pitänyt kertoa... 1082 01:21:33,921 --> 01:21:37,482 - et saa penniäkään. - Jos en saa palaani auringonlaskuun mennessä... 1083 01:21:37,591 --> 01:21:39,218 perse on minun. 1084 01:21:55,142 --> 01:21:58,271 Hei! Onko sinulla leipääni, veli? 1085 01:21:58,579 --> 01:22:01,276 Mies sanoo, että et saa mitään, arabi. 1086 01:22:01,382 --> 01:22:04,181 Mitä? Mies, sinun on parasta saada tarinasi suoraan. 1087 01:22:04,285 --> 01:22:08,552 Mistä sinä puhut? Rumpu sanoo yhtäläiset osuudet kaikille. 1088 01:22:08,656 --> 01:22:10,351 Ja kaikki tarkoittavat minua. 1089 01:22:10,457 --> 01:22:13,688 Etkö ymmärrä, herra? Joten tule ulos unelmiesi maailmasta... 1090 01:22:13,794 --> 01:22:17,287 ja kerro tarinasi selväksi, mies. Ennen kuin tulen kuumaksi täällä... 1091 01:22:17,398 --> 01:22:19,765 ja minun täytyy kertoa serkkulleni Sirhan Saran Wrap. 1092 01:22:19,867 --> 01:22:22,029 Mies sanoo, että et saa mitään. 1093 01:22:24,071 --> 01:22:25,698 Et saa mitään. 1094 01:22:30,611 --> 01:22:32,773 Mies sanoo, etten saa mitään. 1095 01:22:33,280 --> 01:22:35,942 Sitten en saa mitään. 1096 01:22:38,652 --> 01:22:41,087 - Onko sinulla valoa? - Aivan. 1097 01:22:46,226 --> 01:22:48,024 [Huutaa arabiaksi] 1098 01:22:53,334 --> 01:22:55,098 [Kaikki huutavat] 1099 01:23:00,207 --> 01:23:02,369 [huudahti voitokkaasti]