1
00:00:39,640 --> 00:00:43,377
Ij'j'

2
00:00:49,350 --> 00:00:50,350
J" comme ça se passe, je

3
00:00:51,418 --> 00:00:52,453
ij'j'

4
00:00:53,053 --> 00:00:54,054
j" dans chaque sens, je

5
00:00:56,390 --> 00:00:57,625
j" où sommes-nous allés ? Je

6
00:00:59,827 --> 00:01:01,295
j" pourquoi sommes-nous allés? Je

7
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
j" pourquoi sommes-nous allés? Je

8
00:01:07,301 --> 00:01:08,435
j« où sommes-nous allés ? Je

9
00:01:10,971 --> 00:01:12,306
Comment ça s'est passé ? Je

10
00:01:14,441 --> 00:01:15,442
j" pourquoi sommes-nous allés? Je

11
00:01:18,145 --> 00:01:19,146
j" comme ça se passe, je

12
00:01:23,217 --> 00:01:25,952
les gens ont dit que tu ne pouvais pas
fais ça ici.

13
00:01:25,953 --> 00:01:29,623
C'est un genre de musique radical
et ça ne peut pas arriver à Washington DC.

14
00:01:31,392 --> 00:01:34,228
Nous devons arrêter de parler et
commence à marcher.

15
00:01:35,229 --> 00:01:37,364
Il y a toujours eu des créatifs
les gens ici,

16
00:01:38,732 --> 00:01:41,969
au milieu d'un environnement hostile ou
environnement inhospitalier.

17
00:01:43,871 --> 00:01:47,441
Leur système de valeurs est radicalement
différent de celui de la plupart des Américains.

18
00:01:56,483 --> 00:01:58,551
Alors, comment le punk pourrait-il prospérer
DC et

19
00:01:58,552 --> 00:02:00,254
ça compte toujours pour les gens
à travers le monde ?

20
00:02:01,755 --> 00:02:03,623
Et la réponse est :

21
00:02:03,624 --> 00:02:06,226
Parce que DC était si difficile à
avoir une scène punk.

22
00:02:08,629 --> 00:02:13,066
Et une fois qu'il a pris racine, il a grandi
des façons que nous n'aurions jamais pu imaginer.

23
00:02:25,679 --> 00:02:28,616
La scène de DC, ce n'était pas le cas
New York.

24
00:02:29,483 --> 00:02:30,783
C'était petit.

25
00:02:30,784 --> 00:02:33,519
Ce n'est pas comme quelque chose que tu
je pourrais simplement y aller et être là.

26
00:02:33,520 --> 00:02:36,856
C'est comme si nous devions y arriver,
chaque étape de la ligne.

27
00:02:39,660 --> 00:02:42,328
On m'appelait le
premier punk à Washington DC

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,466
Parce que j'étais la première personne à
je me coupe les cheveux et je porte un collier pour chien.

29
00:02:45,733 --> 00:02:48,034
Si c'est tout ce qu'il faut, eh bien toi
je le sais

30
00:02:48,035 --> 00:02:49,937
du point de vue de la mode, je suppose que oui.

31
00:02:50,237 --> 00:02:52,372
Mais j'ai aussi vraiment
embrassé la communauté

32
00:02:52,373 --> 00:02:54,941
et j'ai encouragé les gens
aller aux spectacles des uns et des autres

33
00:02:54,942 --> 00:02:57,810
et sois là parce que c'est
C'était tellement excitant pour moi.

34
00:02:57,811 --> 00:02:58,878
C'était passionnant.

35
00:03:10,891 --> 00:03:13,593
J'ai une peau flippante et fine
comme une épingle ouais je

36
00:03:13,594 --> 00:03:14,228
j'peau pas chère j"

37
00:03:14,229 --> 00:03:15,796
un autre projet.

38
00:03:17,164 --> 00:03:20,133
Tout comme au
en même temps, '76-'77

39
00:03:20,134 --> 00:03:22,369
tout le monde y va,
Je vais former un groupe.

40
00:03:22,703 --> 00:03:25,071
Ce fut le début du
un truc de bricolage quand même

41
00:03:25,072 --> 00:03:27,273
il a donc été encouragé à
faites vos propres enregistrements.

42
00:03:27,274 --> 00:03:29,475
Punk, DIY, New York c'était juste
j'ai commencé à faire des disques.

43
00:03:29,476 --> 00:03:30,644
C'est chouette.

44
00:03:32,579 --> 00:03:33,646
J'ai une peau flippante, je

45
00:03:33,647 --> 00:03:36,282
Je repensais à un
question du revers de la médaille

46
00:03:36,283 --> 00:03:39,053
et ils parlaient
à propos d'un arbre généalogique de DC.

47
00:03:44,058 --> 00:03:46,694
Cela a commencé en 1979 et
mauvais cerveau.

48
00:03:56,537 --> 00:03:59,273
Et j'étais comme, il y avait
tellement de groupes avant ça

49
00:03:59,673 --> 00:04:02,576
revenir au
milieu des années 70 sur la scène DC.

50
00:04:03,143 --> 00:04:05,778
Alors j'ai pensé, euh, je vais écrire
une lettre.

51
00:04:05,779 --> 00:04:07,114
Envoyez-le au verso.

52
00:04:07,648 --> 00:04:09,016
Je commence.

53
00:04:09,583 --> 00:04:10,651
Cher revers,

54
00:04:11,018 --> 00:04:14,021
la scène punk de DC a commencé
dès 1975-76

55
00:04:14,388 --> 00:04:17,791
avec des groupes comme overkill,
le look, les garçons slickee.

56
00:04:18,859 --> 00:04:20,893
Au cours des deux années suivantes,
bandes de puissance et d'énergie

57
00:04:20,894 --> 00:04:24,431
a également joué sur le circuit DC
des rendez-vous hors de la ville aussi fréquents.

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,182
Il y avait un groupe de personnes qui

59
00:04:42,649 --> 00:04:45,018
je voulais quelque chose de plus primitif,

60
00:04:45,652 --> 00:04:46,854
plus cru,

61
00:04:47,387 --> 00:04:48,655
plus...

62
00:04:49,490 --> 00:04:50,656
Vous en savez plus...

63
00:04:50,657 --> 00:04:51,959
Plus du garage.

64
00:04:56,330 --> 00:05:00,701
Et le fût avait le
première scène punk à Washington DC

65
00:05:01,435 --> 00:05:05,072
Même si c'était fondamentalement
une décharge de métaux lourds,

66
00:05:05,539 --> 00:05:08,142
à côté d'un bar de strip-tease.

67
00:05:12,179 --> 00:05:14,580
Le premier spectacle que j'ai jamais vu
au fût était

68
00:05:14,581 --> 00:05:17,817
jouer un peu trop
nuit puante

69
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
J'oublie, lundi, mardi...

70
00:05:18,986 --> 00:05:20,019
Ce serait une « soirée punk ».

71
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
J'wooj'

72
00:05:27,027 --> 00:05:29,329
On a osé sucer.

73
00:05:29,930 --> 00:05:31,398
En d'autres termes,

74
00:05:31,932 --> 00:05:33,567
nous n'avions pas peur d'être horribles

75
00:05:33,934 --> 00:05:37,871
dans notre empressement,
être quelque chose ou autre.

76
00:05:40,340 --> 00:05:41,775
Parce que ce qui se passait est

77
00:05:42,075 --> 00:05:44,544
les gens exigeaient

78
00:05:44,545 --> 00:05:48,648
que les clubs les laissent jouer
plus de leur musique originale

79
00:05:48,649 --> 00:05:50,183
plutôt que des couvertures.

80
00:05:50,184 --> 00:05:53,353
Et c'était autorisé
dans une certaine mesure.

81
00:06:09,636 --> 00:06:11,305
Merci.

82
00:06:11,839 --> 00:06:16,943
Comme en 1976, 1977, je le ferais
voir des gens dans le public

83
00:06:16,944 --> 00:06:20,046
dans des endroits comme le fût et ça
développés, ils avaient des groupes.

84
00:06:20,047 --> 00:06:23,816
Je me souviens que nous avons rencontré des gens
des mauvais cerveaux.

85
00:06:23,817 --> 00:06:26,653
Ils étaient sur les lieux vers
la fin de notre truc là-bas.

86
00:06:31,091 --> 00:06:33,125
Vous devriez en être bien conscient
tout le monde :

87
00:06:33,126 --> 00:06:35,828
Peu importe ce que c'est
étant créé dans votre jardin,

88
00:06:35,829 --> 00:06:37,496
le fait est que...

89
00:06:38,799 --> 00:06:41,267
Qu'il est créé dans votre
cour arrière et c'est important

90
00:06:41,268 --> 00:06:44,204
parce que si ce n'est pas le meilleur
au moins, c'est certainement un début.

91
00:06:45,572 --> 00:06:47,840
je vais te dire quelque chose
tout le monde,

92
00:06:47,841 --> 00:06:49,942
ces gens, les garçons slickee
tu sais,

93
00:06:49,943 --> 00:06:53,347
ils ont été les pionniers du premier punk
scène rock de Washington D.C.

94
00:06:57,451 --> 00:06:59,619
Bonjour, comment vas-tu ?

95
00:06:59,620 --> 00:07:01,355
Comment le groupe a-t-il démarré ?

96
00:07:02,189 --> 00:07:05,292
Je voulais jouer un peu sauvage
la musique en 1976

97
00:07:05,659 --> 00:07:09,128
alors j'ai demandé à mes amis,
Marshall surtout ici

98
00:07:09,129 --> 00:07:10,796
parce qu'il joue de la guitare solo.

99
00:07:10,797 --> 00:07:12,431
J'ai juste commencé à attirer les gens
qui étaient intéressés

100
00:07:12,432 --> 00:07:14,500
dans notre type de musique ensemble.

101
00:07:17,905 --> 00:07:19,740
100% garanti

102
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
même les remords de l'acheteur,
vous pouvez le rapporter.

103
00:07:23,911 --> 00:07:25,544
Merci beaucoup.

104
00:07:25,545 --> 00:07:27,613
Quand Kim m'a demandé de
rejoignez le groupe,

105
00:07:27,614 --> 00:07:30,183
J'ai dit "Je n'ai pas à le faire
tu portes des vêtements de scène ?

106
00:07:30,550 --> 00:07:31,985
et il a dit "non...

107
00:07:32,286 --> 00:07:33,820
Et j'ai juste dit : « Je suis partant.

108
00:07:34,187 --> 00:07:36,924
Je suis tellement dedans", j'ai dit "Je peux
chanter comme des chansons de gars ?

109
00:07:38,025 --> 00:07:39,026
J'y suis.

110
00:07:39,293 --> 00:07:41,260
Merci de m'avoir rejoint ce soir.

111
00:07:41,261 --> 00:07:43,262
J'ai Marshall Keith du
les garçons slickee.

112
00:07:43,263 --> 00:07:44,263
Bonjour.

113
00:07:44,932 --> 00:07:46,265
Et moi et Marshall allons
parler de

114
00:07:46,266 --> 00:07:48,168
quelques trucs de DC dans la série.

115
00:07:49,036 --> 00:07:50,737
Passez une balle dans le
juke-box

116
00:07:52,572 --> 00:07:56,677
c'était en quelque sorte notre première chanson
ça sonnait punk.

117
00:07:57,377 --> 00:07:59,379
Ok, voyons si ça sonne
punk.

118
00:08:01,048 --> 00:08:02,048
J" mais quand j'entends le j'

119
00:08:02,049 --> 00:08:04,284
j'jukebox joue ce funky
son disco je

120
00:08:04,584 --> 00:08:05,751
j" mon esprit devient vide, je

121
00:08:05,752 --> 00:08:07,487
j' parce que je ne boogie pas, je

122
00:08:12,893 --> 00:08:13,894
J'le fais exploser, je

123
00:08:14,127 --> 00:08:15,629
j "fais-le exploser avec une arme nucléaire j'

124
00:08:17,965 --> 00:08:19,932
je vais prendre position

125
00:08:19,933 --> 00:08:21,168
j'suis sur le groupe I

126
00:08:22,502 --> 00:08:23,403
j'me fait je

127
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
j'ai envie de vomir

128
00:08:26,873 --> 00:08:29,776
j'est le gadget numéro un
est là, je

129
00:08:30,010 --> 00:08:31,944
Il y a quelque chose à propos de Washington DC.

130
00:08:31,945 --> 00:08:34,047
Je parcoure les rues à 18 heures

131
00:08:34,381 --> 00:08:36,049
parce que c'est un lieu gouvernemental

132
00:08:36,950 --> 00:08:40,854
et pas trop encourageant
individualité

133
00:08:41,355 --> 00:08:43,789
pour les gens qui sont si extrêmement
individuel

134
00:08:43,790 --> 00:08:45,859
comme Martha et Kim.

135
00:08:47,794 --> 00:08:51,063
Et chaque fois qu'il y avait une place
cela formerait en quelque sorte une scène,

136
00:08:51,064 --> 00:08:53,567
il serait rapidement fermé.

137
00:08:57,371 --> 00:09:00,172
À l'époque, nous utilisions
devoir aimer mendier pour un concert

138
00:09:00,173 --> 00:09:04,310
et Howard, notre bassiste, il
j'ai parlé à cet endroit appelé Shalimar

139
00:09:04,311 --> 00:09:08,080
en montant un spectacle punk
avec des garçons slickee et un garçon blanc

140
00:09:08,081 --> 00:09:09,482
pour deux nuits.

141
00:09:10,385 --> 00:09:12,452
C'était vendredi et
Samedi.

142
00:09:16,656 --> 00:09:19,825
Les pressions quotidiennes et
les frustrations ont tendance à s’accumuler.

143
00:09:19,826 --> 00:09:23,130
Jim Kowalski comme des millions de
d'autres Américains ont trouvé

144
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
un moyen de se défouler
ces frustrations.

145
00:09:28,835 --> 00:09:32,371
Le chanteur principal ressemblait à
il était comme un banquier.

146
00:09:32,372 --> 00:09:34,307
Mais de toute façon, c'était lui et
son fils et

147
00:09:34,541 --> 00:09:36,643
et son fils jouait de la guitare solo
et il a chanté.

148
00:09:38,745 --> 00:09:42,149
Si Washington ressemble à une ville qui
le punk ne devrait pas arriver,

149
00:09:42,516 --> 00:09:44,918
alors c'est peut-être exactement
où cela devrait se produire.

150
00:09:45,252 --> 00:09:48,388
Et ça nous a donné envie
crier

151
00:09:49,289 --> 00:09:53,527
et je joue très fort, en conduisant
musique rapide.

152
00:10:14,414 --> 00:10:15,781
J'ai été choqué

153
00:10:15,782 --> 00:10:17,783
quand j'ai vu, oh mon dieu,
ils ont sorti leur propre disque.

154
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
Et au dos tu peux voir
c'est comme une maison à Washington DC

155
00:10:19,853 --> 00:10:22,288
ça m'a fait penser que tu
pourrait sortir un disque.

156
00:10:22,289 --> 00:10:24,256
Cela ne m'était jamais venu à l'esprit
jusqu'à ce moment.

157
00:10:24,257 --> 00:10:26,293
C'est un disque tellement bizarre
mais j'ai adoré.

158
00:10:27,427 --> 00:10:29,862
M. Ott monte là-haut
avec sa perruque verte

159
00:10:29,863 --> 00:10:31,631
qu'il a fabriqué à partir d'un
housse de siège de toilette.

160
00:10:32,132 --> 00:10:34,433
Et le propriétaire était juste
devenir fou.

161
00:10:34,434 --> 00:10:36,802
Et bien sûr, nous ne l'avons jamais fait
faire la deuxième nuit.

162
00:10:36,803 --> 00:10:38,270
J'ai le dépliant pour cela.

163
00:10:38,271 --> 00:10:40,106
La deuxième nuit n'a pas eu lieu.

164
00:10:45,579 --> 00:10:48,782
Et personne ne comprenait vraiment
couvert par l'un des journaux,

165
00:10:49,149 --> 00:10:52,751
les garçons slickee, personne
était vraiment couvert.

166
00:10:52,752 --> 00:10:54,888
Et c'était comme si quelque chose s'était produit
se produire ici.

167
00:10:55,322 --> 00:10:58,258
Parce qu'à ce moment-là,
la radio était un peu ça.

168
00:11:00,026 --> 00:11:03,864
Pour essayer de se mettre dans l'état d'esprit
qu'il n'y avait rien d'autre,

169
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
zéro.

170
00:11:05,866 --> 00:11:08,435
Il n'y avait pas d'autre moyen d'écouter
à n'importe quoi.

171
00:11:09,136 --> 00:11:13,139
C'est tellement impossible à comprendre
que ces jours-ci.

172
00:11:15,976 --> 00:11:19,044
Bonjour, c'est Xyra
avec révolte contre le style

173
00:11:19,045 --> 00:11:20,913
et il est 3 heures du matin.

174
00:11:20,914 --> 00:11:23,415
Vous écoutez WGTB FM,
90.1...

175
00:11:23,416 --> 00:11:25,584
Ce n'était donc pas seulement la musique.

176
00:11:25,585 --> 00:11:27,686
C'était l'attitude, le
style de vie,

177
00:11:27,687 --> 00:11:29,355
la liberté de création.

178
00:11:29,356 --> 00:11:31,223
Et je pense que les gens sont devenus
excité par ça

179
00:11:31,224 --> 00:11:32,626
parce que les gens venaient

180
00:11:32,993 --> 00:11:35,494
et je me suis assis derrière moi et je ne l'ai pas fait
je sais même qu'ils étaient là.

181
00:11:35,495 --> 00:11:38,531
La sécurité était tellement laxiste ici
à cette époque.

182
00:11:38,532 --> 00:11:39,665
Les gens entreraient simplement ?

183
00:11:39,666 --> 00:11:41,300
Ils entraient, s'asseyaient et
je me retournerais

184
00:11:41,301 --> 00:11:43,002
et il y a ces jeunes de 15 ans
des enfants qui se sont enfuis

185
00:11:43,003 --> 00:11:44,303
de la maison de leurs parents.

186
00:11:44,304 --> 00:11:45,905
- Ils viendraient.
- C'est génial.

187
00:11:45,906 --> 00:11:47,874
Et plus tard, ils ont formé des groupes.

188
00:11:55,248 --> 00:11:57,349
Au cas où le président Carter
est à l'écoute,

189
00:11:57,350 --> 00:12:00,052
si vous avez des questions sur
rock'n'roll, s'il te plaît, appelle-moi.

190
00:12:00,053 --> 00:12:01,620
Je vais y répondre du mieux que je peux.

191
00:12:01,621 --> 00:12:04,191
J'ai quelques conseillers ici
avec moi...

192
00:12:08,195 --> 00:12:10,630
Nous parlons de Georgetown

193
00:12:10,897 --> 00:12:14,333
et c'était un catholique
université.

194
00:12:16,937 --> 00:12:20,006
C'est comme si tu étais au cœur de
la bête et

195
00:12:20,307 --> 00:12:23,610
tu as des pensées amusantes sur
anarchie et révolution.

196
00:12:25,612 --> 00:12:28,948
Et malheureusement, les pouvoirs
Celui-ci n'aimait pas ça.

197
00:12:28,949 --> 00:12:30,884
Alors ils l'ont enlevé.

198
00:12:36,656 --> 00:12:39,025
Merci. Merci beaucoup
Washington.

199
00:12:49,569 --> 00:12:51,604
Dans la première scène, à D.C.

200
00:12:51,605 --> 00:12:55,208
La plupart de ces personnes
étaient incroyablement doux,

201
00:12:55,442 --> 00:12:57,744
très intelligent,

202
00:12:58,111 --> 00:13:00,647
et ils étaient fans de musique,

203
00:13:00,880 --> 00:13:02,581
ils étaient tous des collectionneurs.

204
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Nous étions tous des collectionneurs.

205
00:13:14,894 --> 00:13:17,297
Il y avait plusieurs bons disques
magasins.

206
00:13:17,597 --> 00:13:20,066
Mais celui que nous aimions
au-dessus de tous les autres était

207
00:13:20,300 --> 00:13:24,204
enregistrements d'hier et d'aujourd'hui,
géré par notre ami skip groff.

208
00:13:25,238 --> 00:13:27,774
J'monsieur le président...
Monsieur Carter j'

209
00:13:28,008 --> 00:13:31,143
j'je pense que je devrais... j"

210
00:13:31,144 --> 00:13:33,313
Je te dis ce qui se passe
sous terre j'

211
00:13:33,947 --> 00:13:38,385
et il dirigeait un label local
appelés disques mous.

212
00:13:39,252 --> 00:13:42,187
Et un grand dénominateur commun
avec tous ces gens comme

213
00:13:42,188 --> 00:13:44,823
Kim Kane et beaucoup d'entre eux
d'autres personnes dans ces autres groupes,

214
00:13:44,824 --> 00:13:46,793
ils ont tous travaillé hier
et aujourd'hui.

215
00:13:47,027 --> 00:13:49,295
Ils avaient tous des choses à faire
hier et aujourd'hui.

216
00:13:49,296 --> 00:13:52,898
Et sauter était très important pour
tous ces groupes qui

217
00:13:52,899 --> 00:13:56,603
est devenu une menace mineure, c'est devenu
fugazi plus tard.

218
00:13:59,339 --> 00:14:02,075
Cela a été une rampe de lancement pour les
des groupes comme les slickee boys

219
00:14:02,642 --> 00:14:04,878
et rock star alternative
Henry Rollins.

220
00:14:11,584 --> 00:14:12,584
J'ouais, je

221
00:14:12,986 --> 00:14:15,021
j" et nous sommes tous amis, je

222
00:14:15,588 --> 00:14:17,290
j'après avec toi j'

223
00:14:17,791 --> 00:14:19,592
j" ce soir on a chez toi j'

224
00:14:20,527 --> 00:14:24,331
j" et maintenant nous savons
tout est vrai, je

225
00:14:30,136 --> 00:14:32,338
Je veux dire surtout sauter.

226
00:14:32,339 --> 00:14:34,606
Il invitait tous les
groupes qui sont venus nous rendre visite.

227
00:14:34,607 --> 00:14:37,076
Il n'y avait pas beaucoup de monde
qui étaient encourageants

228
00:14:37,077 --> 00:14:39,012
à la scène punk de DC.

229
00:14:39,446 --> 00:14:43,149
Ainsi, en 1978, j'avais quitté
De DC à New York.

230
00:14:43,683 --> 00:14:47,821
C'était la raison pour laquelle je voulais
aller à New York pour écrire des trucs comme ça.

231
00:14:49,856 --> 00:14:53,593
Pour moi, DC était juste un tel
gouffre vide de misère.

232
00:14:54,527 --> 00:14:57,963
Une si petite communauté, je ne l'ai pas fait
je vois quelque chose de bon en sortir.

233
00:14:57,964 --> 00:14:59,798
J'ai dit "tu dois sortir de
ici.

234
00:14:59,799 --> 00:15:01,868
vous devez tous partir.

235
00:15:32,599 --> 00:15:34,466
Les mauvais cerveaux,

236
00:15:34,467 --> 00:15:35,902
quand nous les avons vus en 79,

237
00:15:36,269 --> 00:15:38,971
ils ont réinventé la roue
devant nous.

238
00:15:38,972 --> 00:15:40,340
Nous avions des disques de rock.

239
00:15:40,840 --> 00:15:44,643
On avait vu Led Zeppelin, Ted Nugent,
Van Halen, on avait vu tout ça.

240
00:15:44,644 --> 00:15:47,347
Et puis tu vois les mauvais cerveaux
et tu te dis : "Oh,

241
00:15:48,148 --> 00:15:49,581
qu'est-ce qu'ils viennent de faire ?

242
00:15:50,917 --> 00:15:53,886
La civilisation occidentale a été
construit sur certains principes de

243
00:15:53,887 --> 00:15:56,188
la beauté, la perfection,
et l'excellence.

244
00:15:56,189 --> 00:15:58,357
Dans l'art, Rembrandt, Picasso.

245
00:15:58,358 --> 00:16:01,160
En musique, Bach, Beethoven,

246
00:16:07,667 --> 00:16:09,635
Ce dont vous êtes témoin ici
est un véritable phénomène de société

247
00:16:09,636 --> 00:16:11,371
appelé « nouvelle vague punk
rock'n'roll".

248
00:16:13,807 --> 00:16:14,807
Bonne soirée.

249
00:16:15,008 --> 00:16:16,809
Vous écoutez la radio CPR,
votre station communautaire

250
00:16:16,810 --> 00:16:18,044
ici à Washington D.C.

251
00:16:18,545 --> 00:16:21,180
Mes invités ce soir sont
Darryl Jenifer et Sid McCray,

252
00:16:21,181 --> 00:16:24,116
membres fondateurs des plus grands
groupe hardcore de tous les temps,

253
00:16:24,117 --> 00:16:25,117
les mauvais cerveaux.

254
00:16:26,619 --> 00:16:29,589
À la guitare basse à ma gauche,
Darryl Jenifer

255
00:16:29,989 --> 00:16:32,558
à la guitare, Dr. No.

256
00:16:32,559 --> 00:16:34,560
À la batterie, Earl Hudson.

257
00:16:34,561 --> 00:16:36,429
Je m'appelle hr.

258
00:16:36,996 --> 00:16:39,198
Nous aimons tout ce qui va avec
notre musique de DC

259
00:16:39,199 --> 00:16:42,701
et notre go-go, funk, jazz
et tout ça.

260
00:16:42,702 --> 00:16:44,904
Mais "winky" McCray ici,

261
00:16:45,271 --> 00:16:48,607
je suis tombé sur certains
pistolets sexuels

262
00:16:48,608 --> 00:16:49,809
et quelques garçons morts

263
00:16:50,477 --> 00:16:52,478
et tu sais que c'était une bénédiction
que nous avons même regardé ça

264
00:16:52,479 --> 00:16:53,979
et j'ai entendu cette musique
et j'ai pensé :

265
00:16:53,980 --> 00:16:56,181
Mec tu sais quoi, nous sommes
je vais faire des conneries comme ça.

266
00:16:56,182 --> 00:16:57,483
Je n'avais rien vu de tel
ça.

267
00:16:57,484 --> 00:16:59,886
C'était différent, la musique
était puissant

268
00:17:02,088 --> 00:17:04,623
Je viens d'exciter mes frères
à ce que j'avais vu

269
00:17:04,624 --> 00:17:05,624
et ils l'ont pris à partir de là.

270
00:17:05,625 --> 00:17:07,726
Es-tu prêt?

271
00:17:07,727 --> 00:17:08,961
Je ne t'entends pas !

272
00:17:09,864 --> 00:17:10,930
Je ne t'entends pas !

273
00:17:12,499 --> 00:17:15,201
Alors, quand j'ai interviewé HR
en 1987,

274
00:17:15,535 --> 00:17:18,370
il a parlé d'obtenir le
record de pistolets sexuels

275
00:17:18,371 --> 00:17:21,273
et je l'écoute et il est
juste comme "putain de merde"

276
00:17:21,274 --> 00:17:22,875
genre, qu'est-ce que c'est que ça ?

277
00:17:22,876 --> 00:17:25,411
Et tout d'un coup, je réalise
que c'était sa voie.

278
00:17:25,879 --> 00:17:28,580
Quelle chose bizarre à écouter
sur de la musique et

279
00:17:28,581 --> 00:17:30,450
réalisez que c’est votre chemin.

280
00:17:31,684 --> 00:17:33,185
Il n'y a pas de plan tu sais

281
00:17:33,186 --> 00:17:35,889
ce n'est pas comme si ok, nous allons le faire
va être ce groupe de rock noir, non.

282
00:17:36,523 --> 00:17:39,725
Donc la seule idée reçue de
ce que je peux te dire, c'est que

283
00:17:39,726 --> 00:17:41,960
quand nous écoutions les ramones
et les damnés,

284
00:17:41,961 --> 00:17:44,001
nous avons dit que nous allions sauter,
nous allons sauter aussi.

285
00:17:44,264 --> 00:17:46,565
Mais nous devons être capables
sauter plus haut, plus vite...

286
00:17:46,566 --> 00:17:48,268
Ce n'est rien comme si nous nous étions assis
et dit...

287
00:17:48,601 --> 00:17:50,102
La seule chose sur laquelle nous nous sommes assis
et dit :

288
00:17:50,103 --> 00:17:52,303
"Si les ramones pensent qu'ils sont
joue vite, regarde ça !

289
00:17:59,746 --> 00:18:01,147
J'je ne voulais pas m'arnaquer

290
00:18:01,447 --> 00:18:02,415
j' je pensais que c'était une descente, je

291
00:18:02,415 --> 00:18:03,415
j" dans le mien j'

292
00:18:06,452 --> 00:18:07,772
J'ai essayé de faire
la scène hors de moi

293
00:18:08,054 --> 00:18:09,198
j" le plan était voué à l'échec
partir je

294
00:18:09,222 --> 00:18:10,223
j'ai l'heure

295
00:18:12,959 --> 00:18:14,993
j "le temps que je perdais j'

296
00:18:14,994 --> 00:18:16,729
j'ai dépensé seulement pour chasser
dans les stands j'

297
00:18:19,399 --> 00:18:20,934
j'et maintenant j'ai payé le prix que je

298
00:18:21,267 --> 00:18:23,602
si vous vivez dans une ville comme celle-ci et
il y a tellement de monde qui vient

299
00:18:23,603 --> 00:18:25,070
tant de gens y vont,

300
00:18:25,071 --> 00:18:26,639
tu ferais mieux de tenir bon.

301
00:18:27,473 --> 00:18:29,741
Si tu veux te sentir comme si tu étais
une partie de quoi que ce soit.

302
00:18:29,742 --> 00:18:32,945
Vous réalisez que... quand nous
entendu parler pour la première fois du punk rock,

303
00:18:32,946 --> 00:18:35,047
nous entendions
les groupes anglais et puis

304
00:18:35,048 --> 00:18:36,715
il y avait des trucs de New York

305
00:18:36,716 --> 00:18:38,216
et il y avait des groupes de Los Angeles.

306
00:18:38,217 --> 00:18:40,886
Mais ensuite, pour réaliser que
avoir un groupe comme les mauvais cerveaux

307
00:18:40,887 --> 00:18:43,589
étant un tel centre de
une scène musicale,

308
00:18:43,590 --> 00:18:44,790
les gens qui étaient ici étaient comme :

309
00:18:44,791 --> 00:18:46,993
"Wow, nous avons enfin eu
quelque chose qui nous est propre.

310
00:18:50,029 --> 00:18:51,965
J'un enfant est influencé j'

311
00:18:52,899 --> 00:18:54,834
j' par le faire croire j'

312
00:18:55,168 --> 00:18:57,136
Je dois profiter de
cette vérité j'

313
00:18:57,503 --> 00:18:59,172
j'est un péché au cœur froid, je

314
00:18:59,505 --> 00:19:02,075
Je dis donc aux jeunes
en ce moment j'

315
00:19:02,442 --> 00:19:04,310
Je ne me laisse pas influencer par les injustes

316
00:19:04,944 --> 00:19:07,113
j'peu importe ce qu'ils disent, je

317
00:19:07,513 --> 00:19:09,782
j "ne jamais céder, ne jamais céder j"

318
00:19:10,550 --> 00:19:12,552
j "hé, qu'est-ce que ça peut être j"

319
00:19:13,086 --> 00:19:14,954
j" sur grand écran blanc ? J"

320
00:19:15,588 --> 00:19:18,123
j "hé, comment peux-tu voir j"

321
00:19:18,124 --> 00:19:21,094
j" tu vis dans un film ? J "

322
00:19:31,337 --> 00:19:33,373
Cent milles à l'heure,
et comme

323
00:19:33,906 --> 00:19:36,075
ils ont fait les ramones
on dirait qu'ils dormaient.

324
00:19:36,409 --> 00:19:39,746
Tu sais, ce n'est pas qu'ils l'étaient
juste un groupe punk imitant le punk.

325
00:19:39,979 --> 00:19:41,347
Ils étaient comme des fous.

326
00:19:42,482 --> 00:19:45,283
Beaucoup de gens ont regardé ça
et dit comme :

327
00:19:45,284 --> 00:19:47,486
Ce que nous avons fait, c'est
sorte de dérivé et

328
00:19:47,487 --> 00:19:49,856
c'est un peu ringard, Pamby
et un peu flasque,

329
00:19:50,423 --> 00:19:53,126
tu sais, c'est ici
ça devrait partir.

330
00:19:55,995 --> 00:19:57,096
Mon homme.

331
00:19:57,363 --> 00:19:59,599
- Que se passe-t-il là-bas ?
- Pas grand-chose.

332
00:20:00,533 --> 00:20:02,701
- N'est-ce pas beau ?
- C'est fou...

333
00:20:02,702 --> 00:20:04,703
N'est-ce pas gentil, bon de
à bientôt mon ami.

334
00:20:04,704 --> 00:20:08,675
Nous avons fait quelques recherches sur
philosophies de pensée positive :

335
00:20:08,908 --> 00:20:12,211
Pensez et devenez riche,
le pouvoir de dire non.

336
00:20:13,079 --> 00:20:17,749
Et dans cette littérature,
il y avait une formule appelée pma,

337
00:20:17,750 --> 00:20:19,384
attitude mentale positive.

338
00:20:19,385 --> 00:20:21,920
Et cela signifiait, quel que soit l'esprit
peut concevoir et croire

339
00:20:21,921 --> 00:20:23,356
l'esprit peut réaliser.

340
00:20:23,756 --> 00:20:26,825
Et cela nous expliquerait,
point par point,

341
00:20:26,826 --> 00:20:30,863
les choses à faire et à ne pas faire
une entreprise prospère.

342
00:20:32,031 --> 00:20:35,934
Tout le monde désire être riche
et la plupart des gens croient

343
00:20:35,935 --> 00:20:39,205
les richesses doivent consister uniquement en matériel
des choses que l'argent peut acheter.

344
00:20:39,639 --> 00:20:44,109
Voici maintenant une liste des 12
des choses qui constituent de vraies richesses :

345
00:20:44,110 --> 00:20:46,511
Numéro un, un point positif
attitude mentale.

346
00:20:46,512 --> 00:20:48,514
Notez qu’il est en tête de liste.

347
00:20:53,586 --> 00:20:57,490
Nous sommes sortis en essayant de faire un
« le punk de l'homme pensant » en quelque sorte.

348
00:20:58,958 --> 00:21:02,894
Ce que c'est, c'est que c'est en fait
je cherche de la substance

349
00:21:02,895 --> 00:21:05,363
mettre leur musique
autre que « secouez votre butin ».

350
00:21:05,364 --> 00:21:07,466
Et tu sais, pma
c'était une bonne chose,

351
00:21:07,467 --> 00:21:08,468
attitude mentale positive,

352
00:21:08,701 --> 00:21:11,404
c'était important pour nous, ce serait
garde-nous au frais dans le capot.

353
00:21:12,638 --> 00:21:16,442
Napoléon Hill l'a écrit,
et les mauvais cerveaux l'ont livré.

354
00:21:16,809 --> 00:21:18,710
Et en tant que jeune punk rocker,

355
00:21:18,711 --> 00:21:20,879
je ne le ferais pas intentionnellement
cherche un livre qui

356
00:21:20,880 --> 00:21:22,247
me dit d'être un meilleur moi.

357
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Ils l'ont juste fait sans
moi sachant.

358
00:21:25,284 --> 00:21:30,022
Leur attitude positive a donné au punk
traction sur roche pour avancer rapidement.

359
00:21:30,923 --> 00:21:32,157
Je veux dire, est-ce que ça marche toujours
pour toi, Pma ?

360
00:21:32,158 --> 00:21:33,692
Oui monsieur, c'est vrai, c'est sûr.

361
00:21:33,693 --> 00:21:36,361
- Moi aussi.
- C'est sûr.

362
00:21:51,811 --> 00:21:54,280
J "hé! J'ai mon pma j"

363
00:21:54,981 --> 00:21:57,250
j" hé! J'ai mon pma.. J "

364
00:22:05,057 --> 00:22:08,227
Ian et moi nous sommes rencontrés au lycée.

365
00:22:08,594 --> 00:22:11,763
Il était aux cheveux bouclés
gars de skateboard

366
00:22:11,764 --> 00:22:13,799
et j'aimais le skateboard
aussi mais

367
00:22:13,800 --> 00:22:16,535
J'étais beaucoup plus intéressé
fabriquer des bombes,

368
00:22:16,536 --> 00:22:19,171
J'ai juste toujours aimé
faire exploser les choses.

369
00:22:20,606 --> 00:22:22,774
Il y avait une petite pochette de
les enfants et moi sommes allés là-bas

370
00:22:22,775 --> 00:22:23,895
pour voir ce qui se passait et

371
00:22:23,976 --> 00:22:25,976
il y avait ce gamin
creuser un trou dans le sol

372
00:22:26,078 --> 00:22:28,446
et mettre quelque chose
dans le sol.

373
00:22:28,447 --> 00:22:29,715
Et j'étais comme...

374
00:22:30,183 --> 00:22:31,416
Genre, c'est quoi, bordel ?

375
00:22:31,417 --> 00:22:32,450
Et ils ont dit "oh c'est une bombe"

376
00:22:32,451 --> 00:22:34,620
et il y a eu une énorme explosion.

377
00:22:37,190 --> 00:22:38,290
Bien sûr, l'administration
est sorti

378
00:22:38,291 --> 00:22:40,392
et puis Jeff creusait
un autre dans

379
00:22:40,393 --> 00:22:43,595
et je me souviens avoir juste pensé,
c'est un enfant intéressant.

380
00:22:43,596 --> 00:22:46,998
J'ai encore un livre sur l'un des
ces étagères,

381
00:22:46,999 --> 00:22:50,101
un livre que j'écrivais sur tous les
façons de fabriquer des bombes et des bazookas

382
00:22:50,102 --> 00:22:51,370
et des choses comme ça.

383
00:22:56,509 --> 00:22:59,044
Ian et moi nous sommes liés d'amitié avec Jimmy
Hendrix,

384
00:23:02,081 --> 00:23:04,282
Et nous avions tous les deux des vélos Sting Ray.

385
00:23:04,283 --> 00:23:07,153
Nous sauterions nos vélos dessus
les petites rampes merdiques que nous avons construites.

386
00:23:07,987 --> 00:23:10,222
Et puis un an tu abandonnes
le vélo et

387
00:23:10,223 --> 00:23:11,457
vous obtenez une planche à roulettes.

388
00:23:12,658 --> 00:23:15,027
Ah le skateboard
est définitivement antérieur à tout.

389
00:23:15,294 --> 00:23:17,896
Et j'ai grandi en gros
à un pâté de maisons du fût.

390
00:23:17,897 --> 00:23:19,564
C'est là que j'ai appris pour la première fois
faire du skateboard

391
00:23:19,565 --> 00:23:21,300
devant là.

392
00:23:21,667 --> 00:23:24,469
Je n'avais pas réalisé le
importance du lieu.

393
00:23:24,470 --> 00:23:27,205
Je me souviens juste des gens ivres,
volume.

394
00:23:27,206 --> 00:23:30,309
Je veux dire, j'avais 12, 13 ans.

395
00:23:32,511 --> 00:23:34,013
Ian Mackaye,

396
00:23:34,247 --> 00:23:35,481
Alec Mackaye,

397
00:23:35,948 --> 00:23:37,283
Bert Quiéroz,

398
00:23:37,750 --> 00:23:40,485
les gens que nous connaissions sont devenus musiciens.

399
00:23:40,486 --> 00:23:42,287
Ian jouait toujours du piano.

400
00:23:42,288 --> 00:23:44,490
Je m'en souviens de
quand nous étions très petits.

401
00:23:46,158 --> 00:23:49,328
Ici, dans cette salle de bain, se trouve
notre photo de lycée.

402
00:23:50,263 --> 00:23:53,031
Dans le coin supérieur droit
il y a Ian et moi

403
00:23:53,032 --> 00:23:54,867
avoir l'air aussi dur que possible.

404
00:23:56,035 --> 00:23:58,170
Nous étions tous des enfants Wilson
et nous étions comme :

405
00:23:58,437 --> 00:23:59,738
"Nous devrions former un groupe."

406
00:23:59,739 --> 00:24:02,774
le premier groupe que nous avons fait était avec
Mark Sullivan mais

407
00:24:02,775 --> 00:24:03,709
il est parti à l'université

408
00:24:03,710 --> 00:24:05,577
nous avons donc dû le remplacer et

409
00:24:05,578 --> 00:24:08,138
il y a eu cette discussion à propos de
comme "peut-être qu'on devrait demander à Nathan"

410
00:24:08,381 --> 00:24:10,415
parce qu'il était comme
le punk le plus cool.

411
00:24:10,416 --> 00:24:12,217
Et je me suis dit : « Es-tu
intéressé à chanter pour le groupe ?

412
00:24:12,218 --> 00:24:13,218
et il m'a dit "bien sûr...

413
00:24:13,452 --> 00:24:14,452
C'était l'adolescent inactif.

414
00:24:20,059 --> 00:24:21,393
J" Je m'en fiche de quoi
les gens disent j"

415
00:24:21,394 --> 00:24:22,761
j "Je bois du lait tous les jours j"

416
00:24:22,762 --> 00:24:24,230
j"Je bois du lait j"

417
00:24:24,597 --> 00:24:25,164
j"Je bois du lait j"

418
00:24:25,398 --> 00:24:26,675
j "Je me fiche de ce que disent les gens j"

419
00:24:26,699 --> 00:24:28,199
j "Je bois du lait tous les jours j"

420
00:24:28,200 --> 00:24:32,905
j" ne bois pas de limonade j"

421
00:24:37,076 --> 00:24:39,077
les adolescents inactifs étaient à peu près comme

422
00:24:39,078 --> 00:24:40,578
c'est un bon moment
nos vies.

423
00:24:40,579 --> 00:24:42,647
Amusons-nous, ne le faisons pas
nous endormir

424
00:24:42,648 --> 00:24:45,216
vous savez, avec la drogue et l'alcool.

425
00:24:45,217 --> 00:24:47,452
Mettons simplement votre
des baskets et être un enfant.

426
00:24:47,453 --> 00:24:49,288
C'est la partie qui
m'a vraiment séduit.

427
00:24:51,023 --> 00:24:54,092
N'importe lequel d'entre vous
travailler pour le gouvernement ?

428
00:24:54,093 --> 00:24:55,493
Le département d'État de mon père

429
00:24:55,494 --> 00:24:56,561
mon père travaille pour ce poste.

430
00:24:56,562 --> 00:24:58,331
Mon père travaille pour l'e.E.O.C.

431
00:25:00,866 --> 00:25:01,867
I.R.S.

432
00:25:03,336 --> 00:25:04,537
Votre père travaille pour l'I.R.S. ?

433
00:25:05,738 --> 00:25:08,473
Donc vous travaillez tous pour
le gouvernement ?

434
00:25:08,474 --> 00:25:09,475
Nos pères le font.

435
00:25:09,842 --> 00:25:11,210
Je ne suis allé à Washington qu'une seule fois.

436
00:25:11,911 --> 00:25:14,380
DC est le plus puissant
ville du monde

437
00:25:15,081 --> 00:25:18,484
mais DC n'était pas connu comme un
ville musicale forte.

438
00:25:18,985 --> 00:25:20,686
Je veux dire, il y avait une bonne
scène de pâturin.

439
00:25:24,523 --> 00:25:28,660
Et au sein de la communauté noire
il y avait cette fantastique scène de go-go.

440
00:25:28,661 --> 00:25:30,829
Il y avait d'autres scènes
que le nôtre qui nous a précédé et

441
00:25:30,830 --> 00:25:33,131
qui étaient connus à l'échelle nationale.

442
00:25:38,371 --> 00:25:40,306
Tout le monde nous a dit que si
tu veux y arriver

443
00:25:40,639 --> 00:25:42,641
tu dois déménager à New York
ou Los Angeles.

444
00:25:43,609 --> 00:25:45,544
Mais nous pensions que c'était
des conneries.

445
00:25:46,645 --> 00:25:48,013
Quand tu travailles isolément

446
00:25:48,014 --> 00:25:49,915
parfois tu inventes
les meilleures choses.

447
00:26:04,697 --> 00:26:08,034
En 1979, la scène a commencé à
pétiller.

448
00:26:08,367 --> 00:26:10,503
Wgtb a cessé d'émettre.

449
00:26:10,770 --> 00:26:14,006
Les clubs ont fermé leurs portes
ou modifié les politiques de réservation.

450
00:26:14,440 --> 00:26:16,674
Tout ce qu'il nous restait c'était
une maison de ville en panne

451
00:26:16,675 --> 00:26:18,277
dans la section Adams Morgan
de DC,

452
00:26:18,677 --> 00:26:19,678
madame l'orgue.

453
00:26:21,714 --> 00:26:26,585
J'oh! Ahj'

454
00:26:26,986 --> 00:26:30,089
j"tu me dis quoi dire j"

455
00:26:31,157 --> 00:26:33,092
j" et quand le dire j"

456
00:26:33,659 --> 00:26:35,928
j"tu me dis quoi faire j"

457
00:26:37,463 --> 00:26:39,331
j" et comment faire j"

458
00:26:40,566 --> 00:26:43,069
j" et si je te demande pourquoi j "

459
00:26:44,370 --> 00:26:47,239
j" tu vas m'arrêter j "

460
00:26:47,873 --> 00:26:49,975
j"et si je te traite de menteur j"

461
00:26:51,343 --> 00:26:52,978
j" tu vas me détester j"

462
00:26:53,612 --> 00:26:58,250
j" tu contrôles ce que je serai j "

463
00:26:58,784 --> 00:27:00,519
j" le dimanche j"

464
00:27:01,120 --> 00:27:05,057
nous sommes assis dans ce qui était
le salon de

465
00:27:06,358 --> 00:27:10,863
231818e rue,
nord-ouest, Washington DC

466
00:27:11,363 --> 00:27:15,568
Quand je l'ai découvert, c'était
Madame Organ, le collectif d'art.

467
00:27:17,470 --> 00:27:20,171
Un de mes amis artistes a entendu
que j'ai déménagé chez Adams Morgan

468
00:27:20,172 --> 00:27:22,941
et il a dit "oh est-ce, chérie,
Je suis tellement contente que tu aies déménagé

469
00:27:22,942 --> 00:27:24,510
la zone d'orgue de madame.

470
00:27:24,944 --> 00:27:27,245
et dès que je l'ai entendu, j'ai juste
craqué

471
00:27:27,246 --> 00:27:29,248
alors quand nous cherchions
un nom que j'ai dit,

472
00:27:29,515 --> 00:27:31,675
J'ai un nom pour toi,
c'est un nom parfait pour nous.

473
00:27:33,686 --> 00:27:35,688
Adams Morgan, madame l'orgue.

474
00:27:36,322 --> 00:27:37,789
Je ne sais pas, ça a commencé
un peu comme

475
00:27:37,790 --> 00:27:39,724
un groupe de réflexion féminin avec
petits amis et puis

476
00:27:39,725 --> 00:27:41,360
et puis ça a décollé à partir de là.

477
00:27:42,728 --> 00:27:45,997
J'ai commencé à programmer du punk
des spectacles de rock là-bas et

478
00:27:45,998 --> 00:27:47,365
c'était la fin du
galerie d'art

479
00:27:47,366 --> 00:27:49,001
et je me sens un peu mal
à ce sujet.

480
00:27:49,768 --> 00:27:53,738
Donc si l'un des artistes
qui avait dirigé l'orgue de Madame

481
00:27:53,739 --> 00:27:57,510
jamais vu ça alors il y a un
quelques excuses sont dues, je pense.

482
00:28:14,160 --> 00:28:17,862
L'organe de Madame a vraiment défini un
une grande partie de ce que la scène DC est devenue

483
00:28:17,863 --> 00:28:19,264
dans les années suivantes

484
00:28:19,265 --> 00:28:21,267
même si la plupart des gens le feraient
n'en ai aucune idée.

485
00:28:23,302 --> 00:28:25,203
La première fois que je suis allé à Washington DC,

486
00:28:25,204 --> 00:28:27,773
nous avons été invités à Madame Organ.

487
00:28:28,374 --> 00:28:32,044
Je me souviens juste qu'il faisait si chaud,
et en sueur, et tellement emballé.

488
00:28:32,578 --> 00:28:34,846
Et quand je parle de
plein à craquer, je parle de 80 personnes,

489
00:28:34,847 --> 00:28:37,416
ou quoi que ce soit, probablement la totalité
Scène DC à l'époque.

490
00:28:37,850 --> 00:28:39,218
C'était en 1979.

491
00:28:39,685 --> 00:28:43,489
Et tu jouais chez quelqu'un
la pièce de devant a été vidée, à droite.

492
00:28:44,123 --> 00:28:47,592
-Ah, je n'ai pas besoin de flasher
lumières. -Aucune lumière flashy ne s'affiche.

493
00:28:47,593 --> 00:28:49,295
Nous ne sommes pas le choc.

494
00:28:50,296 --> 00:28:52,764
Le punk rock était une opportunité
pour faire ça,

495
00:28:52,765 --> 00:28:56,368
être dans une pièce avec des gens.
Faire quelque chose ensemble.

496
00:29:09,081 --> 00:29:10,348
J "fume ces mégots j"

497
00:29:10,349 --> 00:29:11,616
j "je pense que tu es cool j"

498
00:29:11,617 --> 00:29:13,786
j'dis que tu aimes le goût
qui essaies-tu de tromper ? J"

499
00:29:14,320 --> 00:29:16,155
j" nic fit, nic fit,
nic fit, nic fit j"

500
00:29:18,357 --> 00:29:20,692
J" maintenant tu es accro
tu ne peux pas arrêter j"

501
00:29:20,693 --> 00:29:23,428
j" sans traîner
tu vas casser j"

502
00:29:23,429 --> 00:29:25,997
j" nic fit, nic fit,
nic fit, nic fit j"

503
00:29:25,998 --> 00:29:28,267
j" un, deux. Un, deux,
trois quatre j"

504
00:29:34,840 --> 00:29:37,076
Cpr, 97,5

505
00:29:37,476 --> 00:29:40,512
avec Eddie "la machette" ici dans
l'atelier.

506
00:29:42,181 --> 00:29:45,083
C'est intéressant parce que ça
était en fait un mouvement de jeunesse,

507
00:29:45,084 --> 00:29:46,985
un mouvement de jeunes.

508
00:29:46,986 --> 00:29:48,786
Et je me demandais, qu'est-ce que c'était
l'impulsion

509
00:29:48,787 --> 00:29:51,457
pour créer un groupe
à l'époque ?

510
00:29:52,091 --> 00:29:55,293
Il y a eu un son qui est venu
dehors que

511
00:29:55,294 --> 00:29:59,164
semblait bien correspondre à notre
humeur

512
00:30:00,065 --> 00:30:02,900
et le razz et le
les garçons slickee ont présenté un

513
00:30:02,901 --> 00:30:05,738
idée de rendre la musique accessible.

514
00:30:06,005 --> 00:30:08,807
Et puis avoir un espace comme
Madame l'orgue

515
00:30:09,141 --> 00:30:10,775
était un autre exemple de ce que

516
00:30:10,776 --> 00:30:13,411
cela pourrait arriver si tu
faites-le vous-même.

517
00:30:13,412 --> 00:30:15,614
C'était juste
incroyablement stimulant.

518
00:30:18,717 --> 00:30:20,718
A cet âge, 14 ans.

519
00:30:20,719 --> 00:30:22,854
Il ne m'est jamais venu à l'esprit que
était inhabituel que

520
00:30:22,855 --> 00:30:25,523
il y aurait ce genre
de la maison accroupie

521
00:30:25,524 --> 00:30:27,959
dans la course d'Adams Morgan
par ces hippies bizarres.

522
00:30:27,960 --> 00:30:31,763
Mais c'était un grand espace pour
performance expérimentale

523
00:30:31,764 --> 00:30:32,930
si tu veux l'appeler comme ça

524
00:30:32,931 --> 00:30:34,866
parce que cela fait partie de ce qui était
en cours

525
00:30:34,867 --> 00:30:37,735
et pour tout type de musique
se produire

526
00:30:37,736 --> 00:30:41,440
sans critiques, je veux dire toi
nous ne nous inquiétions pas de la porte.

527
00:30:41,707 --> 00:30:43,675
Et il n'y avait pas de finances
transaction qui

528
00:30:43,676 --> 00:30:45,878
tout l'événement a été
fondé sur.

529
00:30:48,247 --> 00:30:50,816
J" La jeunesse américaine, l'avenir
ça n'a pas d'importance j"

530
00:30:52,985 --> 00:30:56,155
j'ai tout donné sur
un plateau d'argent j"

531
00:30:58,057 --> 00:31:01,493
j"la jeunesse américaine, l'adolescence
frustration j"

532
00:31:03,128 --> 00:31:04,996
j "ils n'arrivent pas à s'en sortir j"

533
00:31:04,997 --> 00:31:06,432
j"avec les complications de la vie j"

534
00:31:08,834 --> 00:31:11,803
j” la jeunesse américaine ! La reprise
génération j”

535
00:31:11,804 --> 00:31:14,038
j"Star Trek et Lucy.
Leur seule éducation j”

536
00:31:14,039 --> 00:31:16,308
j" la jeunesse américaine,
Woodstock continue de vivre… J”

537
00:31:16,675 --> 00:31:20,145
c'était parfois assez foireux

538
00:31:20,979 --> 00:31:25,550
parce qu'il n'a jamais fermé,
il était ouvert 24h/24

539
00:31:25,551 --> 00:31:28,453
et les gens entrent et repartent
sortir, entrer et sortir.

540
00:31:28,454 --> 00:31:30,988
Mais ils avaient beaucoup de
frères et sœurs

541
00:31:30,989 --> 00:31:33,191
qui avait été dans les parages
des années 60,

542
00:31:33,192 --> 00:31:36,494
de l'époque de Woodstock et ils
nous parlerait de choses

543
00:31:36,495 --> 00:31:39,164
cela leur était arrivé quand
ils grandissaient et ainsi de suite.

544
00:31:40,199 --> 00:31:41,833
C'était un endroit où tu voulais
jouer du punk rock.

545
00:31:41,834 --> 00:31:43,534
Ouais, il y avait cette liberté.

546
00:31:43,535 --> 00:31:46,270
Tu n'avais pas à t'inquiéter
faire une brèche dans le mur

547
00:31:46,271 --> 00:31:47,271
ou quoi que ce soit.

548
00:31:47,639 --> 00:31:49,674
Et je me souviens avoir pensé,
grandir,

549
00:31:49,675 --> 00:31:51,676
que tu sors du lycée,

550
00:31:51,677 --> 00:31:55,113
tu trouves un travail, et puis
il y a juste une ligne vers la mort.

551
00:31:56,648 --> 00:32:00,919
Et c'était comme si tu étais vraiment
je veux avoir un moment dans ta vie

552
00:32:01,220 --> 00:32:05,223
quand tu peux sauter hors de ton
existence ennuyeuse au quotidien

553
00:32:05,224 --> 00:32:07,493
ou la dépression ou quoi que ce soit.

554
00:32:09,395 --> 00:32:11,730
Vous avez réalisé,
ce sont mes gens.

555
00:32:12,197 --> 00:32:13,197
Quelle bande de cinglés.

556
00:32:13,198 --> 00:32:14,198
Et puis tu pars

557
00:32:14,199 --> 00:32:17,436
"Aha, je suis une personne bizarre."

558
00:32:17,736 --> 00:32:20,305
L'orgue de Madame était une maison
plein de gens comme ça.

559
00:32:21,006 --> 00:32:27,212
Et cela a eu un tel impact, pour
j'ai enfin une place à laquelle j'appartiens.

560
00:32:29,481 --> 00:32:32,850
Et les mauvais cerveaux en fait
j'ai vécu dans la maison pendant un moment

561
00:32:32,851 --> 00:32:36,621
et pratiqué au sous-sol
et des chansons comme "banned in D.C."

562
00:32:36,622 --> 00:32:38,222
ont été écrits là, dans
le sous-sol.

563
00:32:38,957 --> 00:32:40,993
Et quand je me levais
les affiches

564
00:32:41,260 --> 00:32:45,631
ce n'était pas du genre "oh, je vais m'accrocher
ces choses et voyez ce qui se passe.

565
00:32:45,898 --> 00:32:49,767
c'était juste le bon moment
et ça allait être une grande chose

566
00:32:49,768 --> 00:32:52,070
ça allait fleurir, c'est vrai
devant nos yeux.

567
00:32:53,739 --> 00:32:56,842
J" votre monde est condamné avec notre
propre interrogatoire j”

568
00:32:57,643 --> 00:33:00,379
j" juste un autre stratagème nazi j"

569
00:33:02,181 --> 00:33:04,917
j"la grande prise de contrôle j"

570
00:33:09,154 --> 00:33:11,322
j"la grande prise de contrôle j"

571
00:33:11,323 --> 00:33:12,825
j "ouais j"

572
00:33:17,896 --> 00:33:19,731
Vous n'êtes plus spectateur.

573
00:33:20,599 --> 00:33:23,435
La musique devient un vrai
une partie de votre vie.

574
00:33:23,702 --> 00:33:28,006
Et tu regardes ce chapitre de
l'histoire de la musique s'écrit.

575
00:33:32,110 --> 00:33:34,546
Personne ne savait ce que c'était
va arriver.

576
00:33:34,913 --> 00:33:37,915
Souviens-toi de la fois où le gars
est venu avec l'uzi ?

577
00:33:37,916 --> 00:33:41,153
Il y avait des moments où tu te demandais si tu
allions vivre toute la soirée.

578
00:33:41,553 --> 00:33:43,654
Il y aurait juste des choses bizarres
se passe.

579
00:33:43,655 --> 00:33:46,524
Je n'ai pas compris pourquoi un
un gang de motards serait là.

580
00:33:46,525 --> 00:33:49,260
Je ne comprenais pas pourquoi une femme
qui est apparu

581
00:33:49,261 --> 00:33:51,596
être une sorcière, c'était
vivant au sous-sol.

582
00:33:51,597 --> 00:33:55,166
Et il y en avait d'énormes quantités
de fumée de pot dans les lieux.

583
00:33:55,167 --> 00:33:57,469
Je veux dire, tu le ferais certainement
obtenir un contact élevé.

584
00:33:58,036 --> 00:33:59,437
Donc d'un côté, nous avons 17 ans et

585
00:33:59,438 --> 00:34:02,907
nous sommes inconscients de toutes sortes de
des choses mais je m'en souviens encore

586
00:34:02,908 --> 00:34:06,611
être horrifié par certains d'entre eux
hippies ou yippies

587
00:34:06,612 --> 00:34:08,446
ils auraient leurs bébés
sur leurs épaules

588
00:34:08,447 --> 00:34:11,149
à deux ou trois pieds du pa
moniteur, hurlant.

589
00:34:11,817 --> 00:34:13,685
Et ce n'est pas bon pour eux
oreilles.

590
00:34:16,455 --> 00:34:18,723
J "Je travaillais comme serveur j"

591
00:34:18,724 --> 00:34:21,026
j" dans le salon
du Hilton J”

592
00:34:22,227 --> 00:34:24,595
j"maintenant je travaille pour mon sénatron j"

593
00:34:24,596 --> 00:34:26,732
j" et j'habite à Arlingtron j "

594
00:34:27,466 --> 00:34:29,868
j "J'habite à Arlingtron j"

595
00:34:44,616 --> 00:34:46,450
C'est intéressant ce qui s'est passé,

596
00:34:46,451 --> 00:34:48,052
les femmes ont quitté l'organe de Madame

597
00:34:48,053 --> 00:34:50,154
et puis c'était plutôt des hommes.

598
00:34:50,155 --> 00:34:53,425
Et quelques membres ont eu
très impliqué avec les yippies

599
00:34:53,859 --> 00:34:57,229
et s'est impliqué dans
légalisation de la marijuana.

600
00:35:02,067 --> 00:35:03,235
Magnifique, mec !

601
00:35:05,037 --> 00:35:07,773
Nous terminons du
guerre du Vietnam

602
00:35:08,340 --> 00:35:11,709
et les yippies avaient les couilles de
comme distribuer un tas de joints,

603
00:35:11,710 --> 00:35:14,112
faites planer tout le monde, écoutons
avec de la bonne musique

604
00:35:14,513 --> 00:35:16,715
et donner aux autorités
ce putain de doigt.

605
00:35:20,619 --> 00:35:22,353
Au moment où ça a commencé
être ceci

606
00:35:22,354 --> 00:35:25,423
idée qu'il est important d'être
aussi lucide que possible

607
00:35:25,424 --> 00:35:27,960
et je pense que beaucoup d'entre nous l'ont compris
parce que chez Madame Organ,

608
00:35:28,760 --> 00:35:31,128
il y a eu tellement d'épuisements professionnels

609
00:35:31,129 --> 00:35:33,398
de la contre-culture du
Années 60 et 70.

610
00:35:33,665 --> 00:35:37,402
Nous avons été vraiment influencés par ça
contre-culture et existait dans cette lignée

611
00:35:37,803 --> 00:35:39,605
mais nous ne voulions pas l'être
les burn-outs.

612
00:35:45,944 --> 00:35:48,880
Mais ce n'était pas
vraiment des hippies que les punks détestaient.

613
00:35:49,147 --> 00:35:51,683
C'était ce genre de
inertie des années 70.

614
00:35:52,517 --> 00:35:55,387
Mais en fait, j'ai grandi comme
un étudiant de la culture de la jeunesse

615
00:35:55,654 --> 00:35:57,789
dans lequel les gens
laissez flotter leur drapeau bizarre.

616
00:35:58,490 --> 00:36:01,293
Mais pour être un monstre en 1979,
tu t'es coupé les cheveux

617
00:36:01,927 --> 00:36:03,527
et puis vous devenez l'ennemi.

618
00:36:07,766 --> 00:36:11,102
Je pense que nous avons donné aux hippies
beaucoup de problèmes parce que

619
00:36:11,103 --> 00:36:13,772
ils étaient plus âgés et ils
ne nous comprenait pas vraiment.

620
00:36:14,272 --> 00:36:16,073
Mais pour être juste envers eux,

621
00:36:16,074 --> 00:36:19,645
ils les ont donnés
bandes l'espace pour jouer.

622
00:36:20,679 --> 00:36:23,581
Et il y avait tous ces vieux
hippies disant :

623
00:36:23,582 --> 00:36:26,652
"Ha, ha, l'adolescent reste inactif,
n'est-ce pas mignon. "

624
00:36:30,122 --> 00:36:33,392
Je pense que la dialectique est meilleure
mot que confluence.

625
00:36:33,892 --> 00:36:37,162
Ils ne se sont pas réunis
dans un flux entièrement.

626
00:36:37,462 --> 00:36:40,098
C'était une collision mais
était une conversation.

627
00:36:41,266 --> 00:36:44,235
Ce n'était pas comme les yippies
tendaient la main aux punks.

628
00:36:44,236 --> 00:36:47,372
Ce sont les punks qui ont atteint
aux yippies pour obtenir des conseils,

629
00:36:47,839 --> 00:36:51,108
Je ne cherche pas un gars yippie pour
donne-moi n'importe quoi sur n'importe quoi.

630
00:36:51,109 --> 00:36:53,277
Je n'ai reçu aucune sagesse d'aucun des
ces gens et en fait

631
00:36:53,278 --> 00:36:55,312
les gens qui vivaient à
madame l'orgue,

632
00:36:55,313 --> 00:36:57,549
dans une certaine mesure,
ça m'a un peu fait peur.

633
00:36:59,451 --> 00:37:02,621
On nous traitait de « banlieue
les punks blancs"

634
00:37:03,155 --> 00:37:05,289
et on nous traitait de capitalistes

635
00:37:05,290 --> 00:37:06,624
quand tous les spectacles nous
faisions...

636
00:37:06,625 --> 00:37:07,858
Putain, je vais aller chercher
mon livre

637
00:37:07,859 --> 00:37:08,860
et je vais vous montrer.

638
00:37:12,264 --> 00:37:13,564
Trois des adolescents restent inactifs

639
00:37:13,565 --> 00:37:15,033
étaient des autochtones,

640
00:37:15,367 --> 00:37:18,036
nous vivions tous en ville et
nous sommes tous allés dans des écoles publiques.

641
00:37:21,573 --> 00:37:24,309
Notre premier spectacle à
madame l'orgue, nous avons gagné 45 $

642
00:37:24,843 --> 00:37:26,644
mais alors comme tout ça
d'autres spectacles

643
00:37:26,645 --> 00:37:27,765
nous faisions juste des bénéfices.

644
00:37:27,946 --> 00:37:29,548
Nous ne recevions pas d'argent.

645
00:37:38,857 --> 00:37:42,026
C'était une affaire très politisée
le temps de la jeunesse

646
00:37:42,027 --> 00:37:43,761
et c'était même avant Reagan

647
00:37:43,762 --> 00:37:46,242
mais il y avait définitivement une gauche-
sensibilité de l'aile à la scène.

648
00:37:47,799 --> 00:37:49,767
L'orgue de Madame était un
bon endroit pour nous

649
00:37:49,768 --> 00:37:53,171
en ce qui concerne le genre d'espace
où nous pourrions être nous-mêmes.

650
00:37:59,010 --> 00:38:01,680
On était dans le punk
tradition de protestation sociale

651
00:38:02,848 --> 00:38:06,818
mais nous étions aussi un peu dadaïstes
et parfois absurde aussi.

652
00:38:07,452 --> 00:38:10,121
Cette chanson raconte comment
c'est irritant

653
00:38:10,122 --> 00:38:12,289
faire votre lessive sous
le capitalisme tardif.

654
00:38:12,290 --> 00:38:13,925
C'est ce qu'on appelle le lavage rapide.

655
00:38:20,766 --> 00:38:23,033
A l'exception de David
les passants, ils étaient tous membres de

656
00:38:23,034 --> 00:38:24,569
la jeune alliance socialiste.

657
00:38:25,237 --> 00:38:27,371
Ils avaient donc une forte
programme socialiste.

658
00:38:27,372 --> 00:38:28,940
Ce sont des adolescents, c'est vrai.

659
00:38:38,617 --> 00:38:40,786
Donc non seulement j'étais
le seul homme blanc

660
00:38:41,286 --> 00:38:45,223
mais j'ai aussi rejoint un groupe qui en fait
avait un véritable agenda politique.

661
00:38:45,457 --> 00:38:47,024
J'avais 14 ans, je n'avais pas
agenda politique.

662
00:38:47,025 --> 00:38:48,259
Je voulais juste rencontrer des filles
et jouer de la guitare.

663
00:38:48,260 --> 00:38:49,261
C'est fantastique.

664
00:38:53,465 --> 00:38:56,700
D.C. était un pays majoritairement noir
ville mais madame l'orgue

665
00:38:56,701 --> 00:38:57,969
était essentiellement blanche.

666
00:38:59,004 --> 00:39:04,009
Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a
il n'y avait pas vraiment beaucoup de division raciale,

667
00:39:04,342 --> 00:39:05,543
blanc, noir...

668
00:39:05,544 --> 00:39:08,346
Je dirai vraiment qu'il y avait
une panne,

669
00:39:08,613 --> 00:39:11,882
une rupture avec tout
ce genre d'obstacles.

670
00:39:11,883 --> 00:39:14,986
Qu'ils disent que les choses peuvent
être différent

671
00:39:15,620 --> 00:39:17,054
avait une signification particulière

672
00:39:17,055 --> 00:39:18,557
juste là, dans la capitale de
le nous.

673
00:39:25,297 --> 00:39:26,457
J "papa était vidé aujourd'hui j"

674
00:39:26,565 --> 00:39:28,299
j'ai recousu ses défauts
puis je l'ai renvoyé j"

675
00:39:28,300 --> 00:39:30,034
j" couché tout propre dans un nouveau
costume et cravate j”

676
00:39:30,035 --> 00:39:32,113
j'' il a été boxé dans le dos
je pars pour la balade j"

677
00:39:32,137 --> 00:39:33,638
j" avec toi pour la balade j"

678
00:40:36,434 --> 00:40:40,337
Les enzymes ne sont donc pas seulement
une partie de l'histoire de Madame Organ

679
00:40:40,338 --> 00:40:42,640
mais presque complètement
sous-mentionné,

680
00:40:42,641 --> 00:40:44,308
chapitre non mentionné

681
00:40:44,309 --> 00:40:48,679
en ce qu'il n'y a pas d'enregistrement d'enzymes,
il n'y a pas d'album de compilation sur lequel ils sont,

682
00:40:48,680 --> 00:40:50,214
il n'y a rien.

683
00:40:54,586 --> 00:40:56,754
Donc c'est quelque chose
apparemment j'ai écrit

684
00:40:56,755 --> 00:41:01,359
à propos de certains premiers vraiment cool
rassemblement de la scène locale.

685
00:41:02,260 --> 00:41:05,262
Je l'ai écrit et signé, je
je ne m'en souviens pas mais je vais le lire.

686
00:41:05,263 --> 00:41:09,668
Il est écrit « 13 février 1980,
Rencontre locale punk new-wave.

687
00:41:10,302 --> 00:41:12,136
Cela a été appelé par hr.
Des mauvais cerveaux

688
00:41:12,137 --> 00:41:15,240
en rapport avec les yippies
de Madame l'orgue.

689
00:41:16,441 --> 00:41:19,176
C'était à propos de la récente éruption cutanée
des interdictions de groupes punk locaux

690
00:41:19,177 --> 00:41:23,714
depuis l'espace DC et bien sûr
leur exclusion de tous les autres clubs.

691
00:41:23,715 --> 00:41:26,117
les mauvais cerveaux ont été bannis
dans beaucoup de clubs.

692
00:41:26,451 --> 00:41:27,651
Et ils ne nous ont toujours pas laissé entrer
là

693
00:41:27,652 --> 00:41:29,853
alors à partir de maintenant, boycottez !

694
00:41:29,854 --> 00:41:31,756
Personne n'y entre.

695
00:41:32,390 --> 00:41:33,757
« Plans : numéro 1 :

696
00:41:33,758 --> 00:41:39,230
Organiser des concerts à l'orgue Madame
jusqu'à la fin de son bail

697
00:41:39,798 --> 00:41:43,434
et tout l'argent pour la location
un club plus grand et plus permanent.

698
00:41:43,435 --> 00:41:44,469
hé, c'est plutôt branché.

699
00:41:45,637 --> 00:41:48,339
Nous avons donc commencé à offrir des prestations à
récolter des fonds pour le nouvel espace

700
00:41:48,340 --> 00:41:49,974
et je me souviens d'heure
surtout c'était comme :

701
00:41:49,975 --> 00:41:52,343
« Ne vous inquiétez pas, nous allons
trouver un nouvel endroit.

702
00:41:52,344 --> 00:41:54,912
à un moment donné, nous étions comme -
« Que se passe-t-il avec cet espace ?

703
00:41:54,913 --> 00:41:56,447
il dit "ce n'est pas le cas
va arriver.

704
00:41:56,448 --> 00:41:59,384
« Et l'argent que nous avons collecté ? »
Et il dit "oh ouais, c'est parti."

705
00:41:59,651 --> 00:42:02,420
on nous a dit que c'était dépensé pour
le loyer de quelqu'un.

706
00:42:16,534 --> 00:42:19,471
Et cette photo :
"Le punk rock m'a tué"...

707
00:42:19,771 --> 00:42:22,773
C'était peut-être leur décision
m'impliquer dans le punk rock qui

708
00:42:22,774 --> 00:42:24,274
est-ce que l'espace dans

709
00:42:24,275 --> 00:42:27,946
mais c'est à peu près la seule chose
pour lequel Madame Organ est connue.

710
00:42:28,780 --> 00:42:31,100
Nous n'en parlerions pas
s'il n'y avait pas eu le punk rock.

711
00:42:34,452 --> 00:42:37,988
Nous nous sommes habitués à l'idée
que nous pourrions aller dans des endroits et voir de la musique

712
00:42:37,989 --> 00:42:40,458
sans que quelqu'un nous donne un
c'est une période difficile à ce sujet

713
00:42:40,825 --> 00:42:42,961
et puis nous en avons eu besoin.

714
00:43:11,222 --> 00:43:14,458
Dès que tu es parti
Madame Organ ou n'importe quel club dans lequel vous êtes allé,

715
00:43:14,459 --> 00:43:16,260
tu es sorti avec un look punk rock,

716
00:43:16,261 --> 00:43:17,661
assez souvent,

717
00:43:17,662 --> 00:43:19,363
il y a un marin ivre,

718
00:43:19,364 --> 00:43:23,001
les flics ne t'aimaient pas,
Les étudiants sportifs ne t'aimaient pas,

719
00:43:23,401 --> 00:43:25,836
comme si c'était l'aviron universitaire
équipe qui veut

720
00:43:25,837 --> 00:43:27,472
battre des punk rockers.

721
00:43:28,940 --> 00:43:31,109
Je prenais le bus tous les jours
après l'école

722
00:43:31,509 --> 00:43:33,310
et de la vieille dame du
devant le plus gros gars

723
00:43:33,311 --> 00:43:35,113
à l'arrière du bus
je me moquerais de moi,

724
00:43:35,947 --> 00:43:37,714
potentiellement me jeter des trucs,

725
00:43:37,715 --> 00:43:39,349
et peut-être me botter le cul.

726
00:43:42,053 --> 00:43:44,588
Nous sommes en infériorité numérique, nous sommes
je n'ai pas aimé.

727
00:43:44,589 --> 00:43:47,991
Tout ce que nous avons, c'est notre allégeance,
cette musique,

728
00:43:47,992 --> 00:43:49,794
et quand tu as des alliances
comme ça,

729
00:43:50,195 --> 00:43:51,529
ce truc est pour toujours.

730
00:43:52,197 --> 00:43:53,198
Les punks de Georgetown...

731
00:43:56,701 --> 00:43:59,003
Cela vaut la peine d'envisager cela
l'adolescence est inactive

732
00:43:59,537 --> 00:44:01,673
la première tournée a eu lieu
vers la côte ouest.

733
00:44:03,441 --> 00:44:05,877
Ce groupe d'enfants
de Los Angeles,

734
00:44:06,111 --> 00:44:08,079
ils faisaient ce qu'ils
appelé le crawl -

735
00:44:08,379 --> 00:44:09,781
qui devint plus tard
slamdance.

736
00:44:10,081 --> 00:44:12,417
Et ils ont sauté de la scène
que je n'avais jamais vu.

737
00:44:14,219 --> 00:44:18,055
Ils l'ont ramené de
Californie, danse du slam mais

738
00:44:18,056 --> 00:44:20,625
le fait est que DC est devenu
plus célèbre pour cela,

739
00:44:21,259 --> 00:44:24,528
ils l'ont fait avec tout
cette musique rapide de Californie.

740
00:44:24,529 --> 00:44:27,465
Il y avait cet amour enragé pour
à Washington DC

741
00:44:29,334 --> 00:44:32,436
Nous l'avons vu avec force
chose agressive,

742
00:44:32,437 --> 00:44:34,271
et peut-être un peu
trop agressif

743
00:44:34,272 --> 00:44:36,441
mais nous étions gentils
d'en être enchanté.

744
00:44:41,613 --> 00:44:44,615
Bébé du marché noir, adolescent inactif
et mauvais cerveau

745
00:44:44,616 --> 00:44:47,652
c'était à peu près ce qui restait
d'une scène punk autrefois florissante.

746
00:44:51,422 --> 00:44:52,957
Puis l'adolescent oisif s'est séparé.

747
00:44:53,424 --> 00:44:54,959
C'est la partie étonnante.

748
00:44:55,393 --> 00:44:58,796
Nous avions économisé 600 $
et nous voulions sortir un disque.

749
00:45:02,800 --> 00:45:05,103
Skip Groff a estimé que
ils devraient enregistrer.

750
00:45:06,271 --> 00:45:08,706
Et rappelez-vous qu'ils étaient à Washington DC.
les garçons.

751
00:45:09,440 --> 00:45:12,677
Je ne sais pas à quelle fréquence ils sont venus
en Virginie de l'autre côté de la rivière

752
00:45:13,011 --> 00:45:16,648
mais Ian m'a dit que nous disions à
nous-mêmes dans la voiture alors que nous arrivions

753
00:45:17,282 --> 00:45:19,616
"nous ne savons pas s'il y aura
être un 7-11

754
00:45:19,617 --> 00:45:22,420
à proximité, peut-être que nous ferions mieux
arrêtez-vous et prenez quelques provisions.

755
00:45:22,954 --> 00:45:27,058
c'était juste une nouvelle frontière, et
était certainement une nouvelle frontière pour moi.

756
00:45:27,592 --> 00:45:31,128
Je leur ai dit : « Montez le volume !
Jouez comme vous voulez jouer.

757
00:45:43,775 --> 00:45:46,143
j'étais novice
à la scène des studios.

758
00:45:46,144 --> 00:45:49,646
Je ne savais pas que les studios
avait tendance à diviser les gens,

759
00:45:49,647 --> 00:45:51,448
mettez-les dans leur
propres petits stands,

760
00:45:51,449 --> 00:45:54,686
mets-leur des écouteurs,
et dites-leur de refuser.

761
00:45:55,053 --> 00:45:59,089
Mais je sentais que ça allait
sans restriction était la voie à suivre

762
00:45:59,090 --> 00:46:02,160
et j'ai toujours gardé ça comme mon
philosophie.

763
00:46:02,427 --> 00:46:04,095
Voici donc les cassettes :

764
00:46:04,629 --> 00:46:08,733
Crier, date limite,
les garçons slickee...

765
00:46:09,601 --> 00:46:13,971
L'ep Quand l'adolescent ralentit a été enregistré
et ils voulaient le mettre en boîte,

766
00:46:13,972 --> 00:46:16,139
J'ai dit que je n'en fais plus
trucs mous

767
00:46:16,140 --> 00:46:17,641
et alors j'ai dit pourquoi tu ne le ferais pas
lancez votre propre label et

768
00:46:17,642 --> 00:46:19,944
c'est à ce moment-là qu'ils ont imaginé
la notion de discorde.

769
00:46:22,146 --> 00:46:25,783
Elle a été fondée techniquement par
les quatre membres de l'adolescent sont au ralenti

770
00:46:26,317 --> 00:46:27,884
mais Geordie perdait déjà
intérêt

771
00:46:27,885 --> 00:46:30,121
en étant dans un groupe donc il était
un peu hors de propos

772
00:46:31,756 --> 00:46:35,927
et Ian et moi étions de bons amis
alors nous l'avons pris en charge nous-mêmes.

773
00:46:36,628 --> 00:46:39,029
Je préfère de loin le faire pendant
nous n'essayons pas d'y arriver,

774
00:46:39,030 --> 00:46:40,331
que euh...

775
00:46:40,565 --> 00:46:42,266
Ne pas faire pendant que nous sommes
essayer d'y arriver.

776
00:46:42,835 --> 00:46:44,034
C'est une bonne chose.

777
00:46:45,737 --> 00:46:48,572
Toutes sortes de choses se produisaient
essayé et

778
00:46:48,573 --> 00:46:52,076
ils atteignaient leur apogée et partaient
vers le bas, culminant et descendant et

779
00:46:52,710 --> 00:46:55,246
personne ne savait ce qui se passerait
coller au mur.

780
00:46:56,981 --> 00:46:58,915
J "plus de beatlemania j"

781
00:47:05,790 --> 00:47:08,393
Il y a eu beaucoup d'aventures
il se passe des trucs

782
00:47:08,693 --> 00:47:10,938
et tu sais, tu tomberais sur un
groupe à moitié japonais et

783
00:47:10,962 --> 00:47:13,331
être comme : « Qu'est-ce que c'est
c'est ça ?

784
00:47:15,400 --> 00:47:18,669
si tu commences par le principe
que l'énergie est la chose

785
00:47:18,670 --> 00:47:23,074
puis cette guitare ou ce piano,
ils sont juste là

786
00:47:23,775 --> 00:47:26,777
sur lequel concentrer votre énergie.

787
00:47:26,778 --> 00:47:28,512
Si tu ne savais pas jouer
l'instrument,

788
00:47:28,513 --> 00:47:30,081
tu as fait quelque chose avec.

789
00:47:31,049 --> 00:47:33,151
La moitié japonaise est
un exemple parfait.

790
00:47:34,018 --> 00:47:37,321
J" elle a pris mon cœur et
et je l'ai jeté dans le lac j"

791
00:47:37,322 --> 00:47:40,658
j" mon bébé a appris comment
faire face au rake j"

792
00:47:53,438 --> 00:47:56,607
J" Avant, je m'amusais mais
maintenant je ne le fais pas

793
00:47:57,642 --> 00:48:02,045
et bien me voici avec le
fabuleux, câlin, David juste.

794
00:48:02,046 --> 00:48:03,481
Qu'as-tu à dire David ?

795
00:48:06,150 --> 00:48:08,252
Je n'ai rien à dire.

796
00:48:08,753 --> 00:48:11,823
Qu'est-ce que ça fait d'être ainsi
célèbre de nos jours ?

797
00:48:12,256 --> 00:48:14,525
Oh, c'est super.

798
00:48:15,460 --> 00:48:18,296
Quel genre de message sont
tu essaies de dire ?

799
00:48:18,563 --> 00:48:20,831
Chansons d'amour et chansons de monstres.

800
00:48:20,832 --> 00:48:23,567
Qu'est-ce que tu préfères, mon amour
des chansons ou des chansons de monstres ?

801
00:48:23,568 --> 00:48:24,702
Chansons d'amour.

802
00:48:28,840 --> 00:48:31,976
L'esprit était alors que nous allions
travailler ensemble pour créer une scène

803
00:48:32,777 --> 00:48:36,079
parce que nous avons commencé sans
une scène et puis les bars

804
00:48:36,080 --> 00:48:37,814
et les clubs ont dit "oh,

805
00:48:37,815 --> 00:48:39,216
quelque chose se passe ici
quelque chose

806
00:48:39,217 --> 00:48:41,085
ce n'est pas de la musique poubelle.

807
00:48:42,320 --> 00:48:47,023
une chose qui est extrêmement importante
c'était à l'ouverture du club de 9h30

808
00:48:47,024 --> 00:48:49,025
c'était en 1980,

809
00:48:49,026 --> 00:48:52,997
ils ont très vite eu tout ça
tous les âges y sont montrés, n'est-ce pas.

810
00:48:54,365 --> 00:48:57,501
Tout d'un coup, tous ces enfants
qui est venu à Madame Organ,

811
00:48:57,502 --> 00:48:59,703
ils avaient un endroit où jouer.

812
00:48:59,704 --> 00:49:02,506
Mais cela n'aurait jamais été le cas
c'est arrivé si facilement

813
00:49:02,507 --> 00:49:04,342
si ça n'avait pas été
pour madame l'orgue.

814
00:49:05,243 --> 00:49:08,379
C'est ce qui a montré que là
était un public pour cette musique.

815
00:49:10,047 --> 00:49:11,916
Laisser entrer des mineurs,

816
00:49:12,283 --> 00:49:13,651
c'était une bonne chose
vers 9h30.

817
00:49:14,886 --> 00:49:17,255
Et c'est ce que tout
"x" sur les mains, c'est,

818
00:49:17,755 --> 00:49:20,792
ça veut dire que je ne bois pas, je suis
droit,

819
00:49:21,225 --> 00:49:23,327
tu sais, comme quand un barman
voit ta main.

820
00:49:23,728 --> 00:49:25,263
C'est de là que ça vient.

821
00:49:25,663 --> 00:49:27,832
C'est vraiment très important.

822
00:49:38,376 --> 00:49:40,477
Les groupes punk originaux,

823
00:49:40,478 --> 00:49:42,680
nous nous sommes tous en quelque sorte donné un coup de coude
autre, "ne sont-ils pas mignons?"

824
00:49:42,914 --> 00:49:44,515
mais on pouvait voir certains groupes,

825
00:49:44,749 --> 00:49:46,709
ils furent progressivement
de mieux en mieux,

826
00:49:47,218 --> 00:49:49,187
et tu savais qu'ils l'étaient
ça va être bien.

827
00:49:49,954 --> 00:49:53,190
Il me semblait à l'époque
comme une version bubble gum

828
00:49:53,191 --> 00:49:54,358
du punk rock

829
00:49:54,959 --> 00:49:57,395
alors j'ai pensé "Teenie
boppers", "Teenie punks".

830
00:49:58,763 --> 00:50:00,697
Mais ce n'était pas censé être comme moi
je déteste ces gens,

831
00:50:00,698 --> 00:50:02,567
c'était plutôt, qu'est-ce que tu as
suivant"

832
00:50:03,501 --> 00:50:04,501
des enfants ?

833
00:50:04,936 --> 00:50:07,405
Et bien sûr,
ils me l'ont certainement montré.

834
00:50:09,373 --> 00:50:10,540
J "hé Ronnie j"

835
00:50:10,541 --> 00:50:11,942
j"héj"

836
00:50:11,943 --> 00:50:12,944
j "hé Ronnie j"

837
00:50:13,244 --> 00:50:15,212
j"héj"

838
00:50:15,213 --> 00:50:16,547
j "hé Ronnie j"

839
00:50:16,948 --> 00:50:18,381
j"héj"

840
00:50:18,382 --> 00:50:19,383
j "hé Ronnie j"

841
00:50:21,619 --> 00:50:23,353
Ronald Reagan était au pouvoir.

842
00:50:23,354 --> 00:50:24,621
Les choses étaient vraiment justes
aller en enfer.

843
00:50:24,622 --> 00:50:27,424
Alors, quand le soi-disant
La scène "hardcore" a commencé,

844
00:50:27,425 --> 00:50:29,092
les gens ont juste explosé.

845
00:50:29,093 --> 00:50:30,094
Ils ont juste explosé.

846
00:50:30,361 --> 00:50:33,231
Il était juste temps pour certains
véritable indignation de diriger cette chose.

847
00:50:33,531 --> 00:50:37,567
Ronald Reagan, tu es tellement baisé
ça me fait vomir.

848
00:50:40,605 --> 00:50:42,539
À l'automne 1980

849
00:50:42,540 --> 00:50:45,775
nous avons vu ce magazine
article et l'auteur a dit

850
00:50:45,776 --> 00:50:48,144
il y a ce nouveau style de musique
appelé hardcore.

851
00:50:48,145 --> 00:50:51,214
Puis il a fait référence
drapeau noir, secousses circulaires,

852
00:50:51,215 --> 00:50:54,551
doa, Kennedys morts,
mauvais cerveau et des trucs comme ça.

853
00:50:54,552 --> 00:50:57,220
Il a dit, je vais
qualifier cela de hardcore

854
00:50:57,221 --> 00:50:59,422
parce qu'ils ont ça frais
nouvelle attitude

855
00:50:59,423 --> 00:51:02,827
et ils ont une solution plus simple
approche musicale en quelque sorte, non.

856
00:51:04,362 --> 00:51:06,963
Et l'objectif principal du
scène hardcore

857
00:51:06,964 --> 00:51:10,267
c'était allons-y
et faire réfléchir les gens.

858
00:51:10,268 --> 00:51:14,271
Alors wow, c'est sérieux, nous le sommes
je suis sérieux au sujet de changer le monde,

859
00:51:14,272 --> 00:51:16,274
peut-être seulement quelques personnes
à la fois, n'est-ce pas ?

860
00:51:21,946 --> 00:51:25,750
Le punk rock de l'époque était devenu
vraiment associé à Sid Vicious,

861
00:51:27,685 --> 00:51:31,054
la scène new-yorkaise et ce genre
de culture junkie autodestructrice.

862
00:51:41,332 --> 00:51:44,034
Alors nous avons dit que nous étions
"punk rock hardcore",

863
00:51:44,035 --> 00:51:47,571
ce qui signifie que nous n'avions pas besoin de le faire
comme avoir l'air dur ou

864
00:51:47,572 --> 00:51:51,074
avoir ce genre d'autodestructeur
une sorte de chose nihiliste.

865
00:51:51,075 --> 00:51:53,311
Nous étions plus engagés. Il
ce n'était pas une question de déguisement,

866
00:51:53,544 --> 00:51:55,111
en fait, nous allions
pour le vivre.

867
00:52:13,698 --> 00:52:16,166
J" qu'est-ce qu'on fait ici ? J"

868
00:52:16,167 --> 00:52:18,235
j"Pourquoi sommes-nous venus du tout ? J"

869
00:52:18,669 --> 00:52:21,204
j" pensions-nous que nous le ferions
trouver la vérité ? J"

870
00:52:21,205 --> 00:52:23,473
j"une réponse à ce mystère j"

871
00:52:23,474 --> 00:52:25,309
j "tous les panneaux disent attention j"

872
00:52:25,710 --> 00:52:28,144
j" mais maintenant je m'en fiche vraiment j"

873
00:52:28,145 --> 00:52:30,481
j "Je suis venu trop loin pour revenir en arrière j"

874
00:52:31,282 --> 00:52:35,753
beaucoup d'idées se sont toutes réunies
et s'est libéré de

875
00:52:36,187 --> 00:52:38,623
ce qui aurait pu être juste un
vraiment stupide, un peu

876
00:52:38,889 --> 00:52:40,490
élan vers l'avant du juste rock
et je roule

877
00:52:40,491 --> 00:52:42,760
et pas le temps pour ça.

878
00:52:56,540 --> 00:53:00,176
Hr vient vers moi et s'en va
"Henry, tu es un chanteur"

879
00:53:00,177 --> 00:53:01,497
et j'ai dit "Je ne suis pas un chanteur,
heure“.

880
00:53:01,846 --> 00:53:04,849
Il dit "ce soir, tu es un chanteur
et tu chantes avec les mauvais cerveaux.

881
00:53:05,216 --> 00:53:07,551
et il m'a traîné sur scène.

882
00:53:08,886 --> 00:53:12,355
De la même manière que Ian voulait
être en charge du prochain groupe,

883
00:53:12,356 --> 00:53:14,458
Henry a formé le sien
groupe appelé soa,

884
00:53:14,859 --> 00:53:16,660
il y a toujours eu une ambiance amicale
rivalité

885
00:53:16,661 --> 00:53:19,497
entre eux deux
cela continue encore aujourd'hui.

886
00:53:20,665 --> 00:53:23,833
Quand l'adolescent oisif s'est séparé,
Toute la capacité d'attention d'Henry

887
00:53:23,834 --> 00:53:25,268
j'ai dû aller ailleurs.

888
00:53:25,269 --> 00:53:28,606
Henry est comme un requin,
il continue juste de bouger,

889
00:53:28,839 --> 00:53:30,974
il ne regarde pas derrière, il est
toujours à la recherche

890
00:53:30,975 --> 00:53:32,710
au prochain projet.

891
00:53:35,079 --> 00:53:37,448
Ils avaient quatorze ans, j'en ai 18.

892
00:53:39,283 --> 00:53:40,417
Je me dis "ok, je suis ton chanteur"

893
00:53:40,418 --> 00:53:42,153
et ils disent "hmmm".

894
00:53:42,420 --> 00:53:43,553
et j'ai dit "est-ce que vous parlez?"

895
00:53:43,554 --> 00:53:45,790
ils disaient "hein..."
Et comme si nous parlions à peine.

896
00:53:46,190 --> 00:53:51,194
C'était donc un set qui se situait entre
Durée 9 et 11 minutes.

897
00:53:51,195 --> 00:53:53,463
La plupart du temps : « Es-tu prêt ? »
"Ouais, es-tu prêt?"

898
00:53:53,464 --> 00:53:56,099
Test. Test. Test.

899
00:53:56,100 --> 00:53:58,269
Test. Test. Test.

900
00:54:02,139 --> 00:54:04,108
Soa était un groupe très dur
mais ils ne jouent jamais

901
00:54:04,375 --> 00:54:06,215
parce qu'à chaque fois qu'ils jouent
c'est comme une émeute.

902
00:54:06,544 --> 00:54:09,180
Nous étions les groupes qui disaient comme
"merde, on y va plus fort."

903
00:54:09,413 --> 00:54:12,093
parce qu'à chaque fois que quelqu'un rit
nous avons dit: "Bien riez maintenant parce que

904
00:54:12,216 --> 00:54:15,553
nous allons rendre les choses plus difficiles
pour que tu te moques de nous plus tard.

905
00:54:15,786 --> 00:54:19,856
« Teenie punks, enfants stupides » et
nous étions très fatigués de l'entendre.

906
00:54:19,857 --> 00:54:21,458
Je veux dire, s'ils ne veulent pas
prends-nous au sérieux alors

907
00:54:21,459 --> 00:54:24,027
nous allons rendre les choses plus difficiles
for them to take us at all.

908
00:54:24,028 --> 00:54:25,195
J” some guy's got your money j”

909
00:54:25,196 --> 00:54:26,930
j" il y a deux choses
tu peux le faire j"

910
00:54:26,931 --> 00:54:28,364
j” you can always give it up j”

911
00:54:28,365 --> 00:54:29,365
j" mais qu'est-ce que
ça te quitte ? J"

912
00:54:29,366 --> 00:54:30,767
j" un gars t'a eu
acculé j"

913
00:54:30,768 --> 00:54:32,068
j" il pense qu'il est
je t'ai fait lécher j"

914
00:54:32,069 --> 00:54:33,470
j" si tu ne le fais pas
fais quelque chose bientôt j"

915
00:54:33,471 --> 00:54:34,791
j" ton cul est
je vais me faire botter j"

916
00:54:46,884 --> 00:54:48,619
Well bad brains played in my
le sous-sol de maman

917
00:54:48,853 --> 00:54:51,221
and then soa practiced there

918
00:54:51,222 --> 00:54:52,856
then my mom said, “that's it“.

919
00:54:55,993 --> 00:54:58,094
Meanwhile we were writing all
ces nouvelles chansons

920
00:54:58,095 --> 00:54:59,630
and they were pretty cool too.

921
00:54:59,864 --> 00:55:01,966
Et ça allait être notre
45 prochains.

922
00:55:02,299 --> 00:55:04,400
Et puis j'ai rejoint Black Flag,

923
00:55:04,401 --> 00:55:05,736
et je suis parti.

924
00:55:11,008 --> 00:55:13,376
Il a pu rejoindre
son groupe préféré

925
00:55:13,377 --> 00:55:16,279
et nous étions tellement plus jeunes.
C'était évident...

926
00:55:16,280 --> 00:55:19,449
Nous n'étions pas une loi nationale, j'étais
entrer en 11e année, tu sais.

927
00:55:19,450 --> 00:55:21,418
Et nous n'allions pas le faire
être un acte national.

928
00:55:25,589 --> 00:55:28,993
Le drapeau noir est venu et a joué et
ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un chanteur principal

929
00:55:29,360 --> 00:55:31,361
Henry serait-il intéressé ?

930
00:55:31,362 --> 00:55:35,498
J'ai juste dit : « Monte là-haut, sois
toi-même, ce n'est rien d'autre que de le faire"

931
00:55:35,499 --> 00:55:37,167
et c'est exactement ce qu'il a fait

932
00:55:37,168 --> 00:55:41,272
et il a enlevé tous ses vêtements
et la sueur coulait à flots.

933
00:55:53,117 --> 00:55:54,851
Les mauvais cerveaux se sont divisés
pour New York

934
00:55:54,852 --> 00:55:58,122
et ils sont devenus en quelque sorte
plus notre groupe.

935
00:56:00,724 --> 00:56:04,195
Ils ont passé beaucoup plus de temps
à New York qu'à Washington DC en tant que groupe

936
00:56:04,628 --> 00:56:06,563
et avait évidemment
une énorme influence

937
00:56:06,564 --> 00:56:07,998
sur des groupes à New York.

938
00:56:08,899 --> 00:56:12,403
Il y a un tas de groupes que tu connais
sont là à cause des mauvais cerveaux.

939
00:56:14,004 --> 00:56:16,164
Punk rockers qui ont grandi ici
puis je suis allé à New York

940
00:56:16,640 --> 00:56:20,177
dirait : « C'est tellement provincial
et New York est tellement plus cool"

941
00:56:20,711 --> 00:56:23,472
et bien sûr si tu grandis dans
D.C., vous avez une puce sur l'épaule.

942
00:56:24,949 --> 00:56:26,883
Donc je pense que les mauvais cerveaux
décision de déménager à New York

943
00:56:26,884 --> 00:56:28,564
c'était comme jeter du sel
dans la blessure pour nous.

944
00:56:28,719 --> 00:56:31,422
Et je me souviens quand ils
ému, j'étais juste vidé.

945
00:56:46,136 --> 00:56:47,671
Mauvais cerveaux

946
00:56:48,205 --> 00:56:49,640
garçons slickee

947
00:56:50,374 --> 00:56:52,108
Tru-fax et les fous

948
00:56:52,109 --> 00:56:53,744
ce sont des gens qui étaient
nous encourage.

949
00:56:54,078 --> 00:56:55,779
Ce sont des gens qui
étaient des artisans.

950
00:56:56,247 --> 00:56:58,348
Ils savaient jouer
leurs instruments mais ils

951
00:56:58,349 --> 00:57:00,250
je savais aussi que ce sont des enfants

952
00:57:00,251 --> 00:57:01,719
qui savent ce qu'ils veulent faire,

953
00:57:02,286 --> 00:57:04,188
aidons-les à le faire.

954
00:57:11,195 --> 00:57:14,198
Et quand les mauvais cerveaux eurent
à gauche,

955
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
Je pense que c'est peut-être une menace mineure
rempli ce vide dans une certaine mesure.

956
00:57:18,002 --> 00:57:20,670
C'était la bonne chose pour le
bon moment.

957
00:57:22,339 --> 00:57:24,874
C'est la maison de discorde qui
c'est là que nous avons déménagé

958
00:57:24,875 --> 00:57:26,877
a year after high school.

959
00:57:27,611 --> 00:57:29,712
We were obsessed with Coca-Cola.

960
00:57:29,713 --> 00:57:32,850
Et c'est là que la discorde
avait son siège et

961
00:57:34,051 --> 00:57:36,487
c'était une menace mineure pour notre groupe
pratiquer au sous-sol.

962
00:57:37,554 --> 00:57:39,989
Jeff was a total hard worker.

963
00:57:39,990 --> 00:57:41,457
Il passait des heures à jouer du tambour chaque
jour et

964
00:57:41,458 --> 00:57:43,560
il avait des objectifs élevés pour lui-même.

965
00:57:44,628 --> 00:57:46,930
Ian était pareil dans le sens où il a vu

966
00:57:46,931 --> 00:57:49,333
au début de sa vie,
production et progrès.

967
00:57:57,308 --> 00:58:00,277
Le père pourrait être nul et ce serait
être incroyable.

968
00:58:00,811 --> 00:58:04,247
Les voilà qui reviennent, pas question
ils seront aussi bons,

969
00:58:04,248 --> 00:58:06,115
ils étaient toujours meilleurs.

970
00:58:06,116 --> 00:58:07,116
C'est le groupe.

971
00:58:07,384 --> 00:58:08,819
Ils vont être énormes.

972
00:58:09,286 --> 00:58:10,987
Tu peux chanter avec moi
à chaque parole.

973
00:58:10,988 --> 00:58:12,389
Vous vous souvenez de chaque mélodie.

974
00:58:12,656 --> 00:58:14,358
Nous avons enfin nos Beatles.

975
00:58:19,096 --> 00:58:20,998
J "tu as construit ce mur
autour de toi j"

976
00:58:21,298 --> 00:58:22,932
j" et maintenant tu ne peux plus voir j"

977
00:58:22,933 --> 00:58:25,436
tu sais que nous l'avons entendu, nous
c'était comme, putain de merde !

978
00:58:26,170 --> 00:58:28,504
Cela fait vraiment monter les choses
encoche.

979
00:58:28,505 --> 00:58:29,806
Et les gens disaient "whoa",

980
00:58:29,807 --> 00:58:31,208
c'est vraiment fou, non ?

981
00:58:31,542 --> 00:58:33,444
Aux gens qui
je détestais le punk rock,

982
00:58:33,844 --> 00:58:36,145
it became even more offensive.

983
00:58:37,681 --> 00:58:39,783
J" ça m'a suivi j"

984
00:58:43,487 --> 00:58:45,155
- bonjour ?
- Bonjour.

985
00:58:45,422 --> 00:58:47,757
Je pense que ton programme
c'est terrible,

986
00:58:47,758 --> 00:58:51,995
la langue utilisée sur le
records, it's just really atrocious.

987
00:58:51,996 --> 00:58:55,999
You can talk gutter talk or you can
parlez comme une personne instruite.

988
00:58:56,000 --> 00:58:58,434
Well we're talking angry so we
utiliser des mots de colère et

989
00:58:58,435 --> 00:59:00,036
nous ne chantons pas
s'envoyer en l'air ou

990
00:59:00,037 --> 00:59:02,106
se défoncer toute la nuit
ou n'importe quoi de tout ça.

991
00:59:02,339 --> 00:59:04,974
Well I think if you cleaned up your
acte, vous auriez beaucoup plus de suivi.

992
00:59:04,975 --> 00:59:06,776
Peut-être que nous ne voulons pas
suivant.

993
00:59:06,777 --> 00:59:09,055
Nous ne nous penchons pas pour vous, nous sommes
se pencher pour nous-mêmes seulement.

994
00:59:09,079 --> 00:59:10,748
Et évidemment, nous réussissons.

995
00:59:11,015 --> 00:59:12,883
Tu réussis à être
répugnant.

996
00:59:13,450 --> 00:59:14,884
C'est dans vos yeux.

997
00:59:14,885 --> 00:59:16,285
De qui était cette mère ?

998
00:59:16,286 --> 00:59:18,455
Pas ma mère, je vais te le dire.

999
00:59:21,191 --> 00:59:23,394
J" c'est quoi ce bordel
as-tu fait ? J"

1000
00:59:23,794 --> 00:59:24,794
j" c'est dans mes yeux j"

1001
00:59:28,832 --> 00:59:29,833
J" c'est dans mes yeux j "

1002
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
j" c'est dans mes yeux j"

1003
00:59:33,804 --> 00:59:36,573
j" et ça n'a pas l'air
comme ça pour moi j"

1004
00:59:49,086 --> 00:59:52,855
Ce bâtiment, le
Colisée de Washington

1005
00:59:52,856 --> 00:59:58,461
C'est là que les Beatles ont joué leur
premier concert live aux Etats-Unis,

1006
00:59:58,462 --> 01:00:00,630
11 février 1964.

1007
01:00:02,966 --> 01:00:07,170
Ils ont joué 12 chansons et il a fallu
leur une heure pour le faire.

1008
01:00:07,171 --> 01:00:10,074
Et pour menace mineure, 12 chansons
serait...

1009
01:00:10,641 --> 01:00:12,375
13 minutes.

1010
01:00:12,376 --> 01:00:15,178
Donc ça vous montre comment les choses
ont progressé

1011
01:00:15,179 --> 01:00:17,480
de 1964 à 1980.

1012
01:00:23,287 --> 01:00:26,823
C'était l'équivalent du sprint
pour toute votre demi-heure

1013
01:00:26,824 --> 01:00:29,392
pour essayer de jouer du mineur
des trucs de menace maintenant, 30 ans plus tard,

1014
01:00:29,393 --> 01:00:33,262
Je jouerais probablement pendant environ un
minute et puis je m'effondrerais.

1015
01:00:38,769 --> 01:00:42,072
C'est là qu'on voit vraiment le
influence des mauvais cerveaux.

1016
01:00:42,773 --> 01:00:45,908
Tu peux écouter le sexe
des pistolets, aussi cool soient-ils,

1017
01:00:45,909 --> 01:00:48,344
vous pouvez retracer cela jusqu'à
Chuck Berry.

1018
01:00:48,345 --> 01:00:49,846
Alors que quand tu entends le
des trucs de menace mineure,

1019
01:00:49,847 --> 01:00:52,014
il y a beaucoup de choses là-dedans
pas prévisible.

1020
01:00:52,015 --> 01:00:54,751
Ce n'est pas juste un grondement et c'est
pas seulement un rugissement.

1021
01:00:55,119 --> 01:00:56,487
C'est tellement emballé.

1022
01:00:58,822 --> 01:00:59,823
J" lève-toi j "

1023
01:01:00,224 --> 01:01:01,225
j" lève-toi j"

1024
01:01:01,592 --> 01:01:02,593
j" lève-toi j"

1025
01:01:03,560 --> 01:01:04,561
j" et être compté j"

1026
01:01:11,101 --> 01:01:15,639
C'est surtout une question d'émotion,
la crudité, la vitesse.

1027
01:01:16,273 --> 01:01:19,176
C'était un drame qui était
un drame audio.

1028
01:01:20,944 --> 01:01:24,047
Ensuite, vous ajoutez les audiences
qui,

1029
01:01:24,448 --> 01:01:28,619
pour nos spectacles,
je n'aurais pas pu être plus intéressé.

1030
01:01:29,086 --> 01:01:32,990
Ils connaissaient chaque mot et ils
étaient dedans.

1031
01:01:33,390 --> 01:01:37,126
Alors j'avais l'habitude de dire que beaucoup de
ce que nous faisions quand nous jouions, c'était

1032
01:01:37,127 --> 01:01:40,130
ressemble plus à un décor d'église qu'à
un spectacle.

1033
01:02:00,083 --> 01:02:03,052
Quand nous nous sommes réunis en groupe,
c'était compris

1034
01:02:03,053 --> 01:02:05,721
que j'allais quitter le
en septembre prochain pour aller à l'université.

1035
01:02:05,722 --> 01:02:08,424
Donc l'idée du groupe était
que ça allait essentiellement faire quoi,

1036
01:02:08,425 --> 01:02:09,693
un groupe de 9 mois.

1037
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
Quand Lyle est parti, bien sûr nous
rompu parce que

1038
01:02:12,563 --> 01:02:14,297
c'est juste comme ça,

1039
01:02:14,298 --> 01:02:15,566
nous ne remplaçons tout simplement pas les membres.

1040
01:02:32,182 --> 01:02:33,182
C'est juste une multiplication.

1041
01:02:33,183 --> 01:02:34,383
Nous avons désormais notre propre bureau.

1042
01:02:34,384 --> 01:02:36,186
Nous avons envoyé 400 disques aujourd'hui.

1043
01:02:42,659 --> 01:02:45,995
Voici une étiquette qui, en gros,
sort d'un des groupes,

1044
01:02:45,996 --> 01:02:49,933
l'adolescent reste inactif, et puis
commence à essayer d'aider chaque groupe.

1045
01:02:51,468 --> 01:02:54,604
Peu importe si c'était pour mettre
un dossier sur les problèmes du gouvernement

1046
01:02:54,605 --> 01:02:57,874
ou quel était le prochain projet,
c'était pour que ça continue.

1047
01:02:58,242 --> 01:03:00,810
J"sexe et violence j"

1048
01:03:00,811 --> 01:03:02,545
j "J'aime regarder j"

1049
01:03:02,546 --> 01:03:04,314
j" tremblements de terre destructeurs j"

1050
01:03:04,548 --> 01:03:06,649
j" chocs catastrophiques j"

1051
01:03:09,786 --> 01:03:11,721
quand ils ont commencé à nous envoyer
des chèques,

1052
01:03:11,722 --> 01:03:13,991
J'ai appelé Ian et j'ai dit :

1053
01:03:14,358 --> 01:03:16,692
« Nous n'avons pas d'accord pour
à vous de nous donner des chèques

1054
01:03:16,693 --> 01:03:18,213
c'est censé entrer dans
votre entreprise.

1055
01:03:18,629 --> 01:03:21,431
John a dit que cela n'avait jamais été le cas
le plan. Et Ian a dit "non, non,

1056
01:03:21,732 --> 01:03:27,037
tout va bien maintenant, tu peux encaisser
les chèques... tout va bien.

1057
01:03:28,472 --> 01:03:31,507
nous avons dit une chose que nous voulions
faire était de sortir un sampler

1058
01:03:31,508 --> 01:03:32,676
avec tous les groupes.

1059
01:03:33,910 --> 01:03:37,981
Nous avons fait imprimer 4 000 exemplaires
et nous avons vendu en une semaine.

1060
01:03:40,250 --> 01:03:43,152
Ils nous appelaient « Georgetown
punks", un dénigrement,

1061
01:03:43,153 --> 01:03:44,521
"Ados punks",

1062
01:03:45,389 --> 01:03:48,058
« muscleheads », un autre dénigrement.

1063
01:03:48,525 --> 01:03:50,493
Alors Ian propose « flexibilisez votre
tête« .

1064
01:03:50,494 --> 01:03:52,361
Comme si tu devais être un
musclé,

1065
01:03:52,362 --> 01:03:53,729
puis fléchissez ce muscle,

1066
01:03:53,730 --> 01:03:55,499
c'est là que se trouve toute cette phrase
vient de.

1067
01:03:55,732 --> 01:03:57,400
Réfléchissez, utilisez votre tête.

1068
01:03:57,401 --> 01:04:00,137
C'est le classique Ian,
canaliser deux.

1069
01:04:03,974 --> 01:04:08,011
Ces disques n'étaient pas promotionnels
des objets, c'est sûr.

1070
01:04:08,278 --> 01:04:11,480
Nous documentions la musique qui
était important pour nous.

1071
01:04:11,481 --> 01:04:12,748
C'était l'idée.

1072
01:04:12,749 --> 01:04:15,419
Et en fait, pour moi, c'est
c'est toujours l'idée à ce jour.

1073
01:04:17,454 --> 01:04:19,356
Jello biafra du
Kennedy morts

1074
01:04:19,623 --> 01:04:22,035
a fait remarquer un jour que l'un des
choses qui distinguaient le

1075
01:04:22,059 --> 01:04:25,429
La scène punk de DC, c'était ce que nous étions
assez insistant sur la documentation.

1076
01:04:26,396 --> 01:04:29,065
Les groupes allaient simplement et
enregistrez toutes les chansons que nous connaissions,

1077
01:04:29,066 --> 01:04:31,368
et aussi sur l'archivage,
les gens ont sauvé des trucs.

1078
01:04:33,036 --> 01:04:37,441
Ian s'est lancé dans ça et heureusement
des gars comme Kim Kane, même chose.

1079
01:04:37,941 --> 01:04:40,677
Et voilà, début des années 80,
celui-ci date juste du début des années 1980.

1080
01:04:41,044 --> 01:04:44,114
Vous voyez dans cette pièce beaucoup de
groupes de punk rock de la première vague,

1081
01:04:44,481 --> 01:04:47,483
Sous-marins britanniques, enfer pur, pil,

1082
01:04:47,484 --> 01:04:50,020
club de tir, buzzcocks, la chute.

1083
01:04:50,387 --> 01:04:54,123
Et j'en ai rencontré beaucoup
les gens, les membres de ces groupes et

1084
01:04:54,124 --> 01:04:56,959
Je leur ai demandé, comme "est-ce que tu
tu as des cassettes ?

1085
01:04:56,960 --> 01:04:59,662
Où est le ceci, le cela,
les dépliants ?

1086
01:04:59,663 --> 01:05:03,199
et tu penserais qu'ils le feraient
je n'ai eu que des cartons de tout ça.

1087
01:05:03,200 --> 01:05:06,737
Mais c'est incroyable de découvrir
ils n'ont rien...

1088
01:05:07,304 --> 01:05:08,537
Comme rien.

1089
01:05:15,946 --> 01:05:17,466
J" partout où je vais, je vois
leurs règles j"

1090
01:05:17,948 --> 01:05:19,788
j'ils sont dans la rue
et dans les écoles j”

1091
01:05:20,584 --> 01:05:22,104
j'autorise dit-on
c'est sûr j"

1092
01:05:22,719 --> 01:05:24,221
j" la vie ne peut pas être sans
structures j”

1093
01:05:25,155 --> 01:05:28,125
j" je ne suis pas à portée de main
de leurs outils j”

1094
01:05:28,358 --> 01:05:31,061
j" je vais vivre
par mes règles j"

1095
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
j" pourquoi devrais-je écouter
à ces imbéciles ? J"

1096
01:05:35,232 --> 01:05:37,901
j" je vais vivre
par mes règles j"

1097
01:05:39,803 --> 01:05:44,140
Le punk a toujours été très présent
plus identifiable à une ville ou à une région.

1098
01:05:44,141 --> 01:05:46,542
Les enfants étaient très fiers de
leurs racines

1099
01:05:46,543 --> 01:05:50,012
et vous obtenez beaucoup plus de
informations et le point de vue de

1100
01:05:50,013 --> 01:05:53,617
comment leurs racines ont été façonnées
et comment leur musique s'est formée.

1101
01:05:54,951 --> 01:05:58,722
Le drapeau DC, je me souviens d'une époque
quand personne ne savait à quoi ça ressemblait

1102
01:05:59,289 --> 01:06:01,557
puis les punks de DC ont commencé à remplacer

1103
01:06:01,558 --> 01:06:03,427
ces trois étoiles avec des « x ».

1104
01:06:04,127 --> 01:06:07,030
Maintenant tu le vois comme un hardcore
symbole.

1105
01:06:07,464 --> 01:06:09,765
Nous sommes vraiment centrés sur DC

1106
01:06:09,766 --> 01:06:12,803
et quand tu voyagerais tu mettrais
votre drapeau DC quelque part évident.

1107
01:06:13,603 --> 01:06:16,639
Quand je jouais avec
quelques-unes des premières publicités,

1108
01:06:16,640 --> 01:06:20,710
J'ai réalisé que DC était arrivé à
être au milieu du hardcore.

1109
01:06:21,144 --> 01:06:23,456
Bien sûr, des années plus tard,
vous ne pouvez tout simplement pas y échapper.

1110
01:06:23,480 --> 01:06:26,116
Je veux dire, chaque critique, tu sais,
je fais du core

1111
01:06:27,184 --> 01:06:28,484
Je pense pour le meilleur ou pour le pire,

1112
01:06:28,485 --> 01:06:31,888
DC sera toujours en quelque sorte
associé au hardcore.

1113
01:06:40,464 --> 01:06:43,399
Au début, des groupes comme Soa et
une menace mineure s'ouvrirait

1114
01:06:43,400 --> 01:06:44,968
pour des groupes comme les Slickee Boys.

1115
01:06:46,169 --> 01:06:49,573
Mais une fois le truc hardcore
j'ai vraiment commencé à y aller,

1116
01:06:50,040 --> 01:06:51,474
il y avait assez de groupes hardcore

1117
01:06:51,475 --> 01:06:52,675
et il y en avait assez
un public

1118
01:06:52,676 --> 01:06:55,811
que si tu mets 3 groupes hardcore
ou 5 ou 8 groupes hardcore

1119
01:06:55,812 --> 01:06:57,313
ensemble sur une facture

1120
01:06:57,314 --> 01:06:58,515
vous pourriez attirer du monde.

1121
01:06:59,182 --> 01:07:01,684
Nous n'avions donc pas besoin de jouer
avec le

1122
01:07:01,685 --> 01:07:04,154
des groupes de génération précédente comme
Tru-fax ou les infirmières.

1123
01:07:05,555 --> 01:07:07,891
J" elle ne joue pas avec mon cœur j"

1124
01:07:10,760 --> 01:07:11,961
et nous voyons, un peu comme

1125
01:07:11,962 --> 01:07:14,430
"nous sommes comme les nouveaux enfants,
allez vous faire foutre les gars.

1126
01:07:14,431 --> 01:07:15,932
Allez vous faire foutre, les gars plus âgés.

1127
01:07:16,733 --> 01:07:19,936
ce qui, pour être honnête, est probablement
C'était en partie cette attitude.

1128
01:07:21,238 --> 01:07:24,306
J" elle est connue pour ressembler à
hiver j"

1129
01:07:24,307 --> 01:07:27,142
j" les yeux vides en dessous
lampes au sodium j"

1130
01:07:27,143 --> 01:07:31,948
j'prends des idées de vieux journaux
s'habiller en noir et blanc j"

1131
01:07:32,249 --> 01:07:35,619
mais avant il y avait des groupes comme
menace mineure,

1132
01:07:36,786 --> 01:07:39,088
bien sûr, nous étions des punks.

1133
01:07:42,225 --> 01:07:44,594
J "Je ne veux pas l'entendre j"

1134
01:07:45,295 --> 01:07:46,375
j "Je ne veux pas l'entendre j"

1135
01:07:46,563 --> 01:07:47,840
j" parce que je le sais
rien de tout cela n'est vrai j"

1136
01:07:47,864 --> 01:07:48,944
j "Je ne veux pas l'entendre j"

1137
01:07:49,933 --> 01:07:52,501
J'ai commencé à me sentir un peu déprimé,
tu sais...

1138
01:07:52,502 --> 01:07:54,403
Une partie du hardcore était
devenir si hardcore

1139
01:07:54,404 --> 01:07:57,306
que ce n'était pas mon son et
J'ai commencé à me sentir bien,

1140
01:07:57,307 --> 01:07:59,709
c'est le vieux gars à l'arrière de
la pièce aux cheveux longs.

1141
01:07:59,943 --> 01:08:01,310
J "oui, nous savons tous que c'est vrai.. J"

1142
01:08:01,311 --> 01:08:02,755
tu sais au début
nous étions en fait

1143
01:08:02,779 --> 01:08:05,339
ostracisé et banni de certains
clubs parce que nous étions un groupe punk

1144
01:08:06,416 --> 01:08:08,117
mais par rapport à aujourd'hui
nous ne l'étions pas.

1145
01:08:10,253 --> 01:08:13,723
J" si c'était une fois,
maintenant c'est là pour rester j”

1146
01:08:17,494 --> 01:08:20,763
ils étaient juste le groupe de tout le monde

1147
01:08:20,764 --> 01:08:22,531
parce qu'ils étaient punk et qu'ils
étaient du rock et

1148
01:08:22,532 --> 01:08:24,333
ils étaient de la nouvelle vague et ils
étaient tout.

1149
01:08:24,334 --> 01:08:26,502
Ils faisaient du surf et ils étaient
rockabilly.

1150
01:08:26,503 --> 01:08:27,736
Ils étaient comme toi...

1151
01:08:27,737 --> 01:08:29,017
Vous savez, c'était un groupe de rock.

1152
01:08:31,541 --> 01:08:33,876
Les garçons Slickee chantaient
les voitures et les filles

1153
01:08:33,877 --> 01:08:37,346
et bien souvent nous avons été critiqués
pour ne pas avoir assez d'angoisse

1154
01:08:37,347 --> 01:08:39,583
parce que nous n'avions pas d'angoisse, nous
s'amusaient.

1155
01:08:40,183 --> 01:08:42,151
Je veux dire, qu'est-ce qui est angoissant dans le fait d'être
sur scène

1156
01:08:42,152 --> 01:08:46,389
avec tes meilleurs amis et
jouer du rock'n'roll fort et rapide ?

1157
01:08:46,690 --> 01:08:49,659
Mais les plus jeunes avaient des points
ils essayaient de passer,

1158
01:08:49,993 --> 01:08:51,760
et je pense que leur message était
positif,

1159
01:08:51,761 --> 01:08:53,041
mais c'était un peu
plus sérieux.

1160
01:08:59,269 --> 01:09:01,070
C'est vraiment ce qu'est le punk.

1161
01:09:01,071 --> 01:09:02,391
C'est une musique qui n'est pas une
produit.

1162
01:09:02,606 --> 01:09:06,075
C'est une musique que tu fais
bon sang, pour tes amis

1163
01:09:06,076 --> 01:09:07,877
et s'ils aiment ça,
c'est assez bien.

1164
01:09:09,179 --> 01:09:11,214
J'avais arrêté de m'inquiéter
d'avoir

1165
01:09:11,548 --> 01:09:15,184
a quitté New York au même moment
la scène punk new-yorkaise

1166
01:09:15,185 --> 01:09:16,585
commençait vraiment à
comme une surface.

1167
01:09:16,820 --> 01:09:20,323
Parce que quelque chose que j'ai aidé
contribuer à la création,

1168
01:09:21,224 --> 01:09:24,360
le fait que c'est toujours important
aux gens du monde entier,

1169
01:09:24,361 --> 01:09:25,628
pour moi, c'est beaucoup plus satisfaisant

1170
01:09:25,629 --> 01:09:29,465
que d'aller à New York
et être dans des groupes et toi

1171
01:09:29,466 --> 01:09:31,001
faites-le ou vous n'y arrivez pas.

1172
01:09:49,419 --> 01:09:51,687
Alors que les scènes punk grandissaient
à travers le monde

1173
01:09:51,688 --> 01:09:54,824
un monde entièrement séparé
était en cours de création.

1174
01:09:57,527 --> 01:10:00,162
« Mettre Washington DC sur la carte » était une
slogan que j'ai trouvé

1175
01:10:00,163 --> 01:10:03,365
d'une manière ironique mais
ça a fini par être plutôt vrai

1176
01:10:03,366 --> 01:10:08,070
Je pense que nous avons joué un rôle en aidant
faire un nom à DC musicalement.

1177
01:10:13,643 --> 01:10:16,780
Je pense que les gens étaient jaloux du
Scène DC parce que c'était ensemble.

1178
01:10:17,681 --> 01:10:20,561
Les gens avaient vraiment l'impression que vous saviez : « Nous sommes
va changer les choses tous ensemble.

1179
01:10:21,418 --> 01:10:23,986
et beaucoup de ces gens vraiment
ils ont pris ça avec eux pendant longtemps et

1180
01:10:23,987 --> 01:10:25,755
je l'ai gardé avec eux
dans leur cœur.

1181
01:10:27,590 --> 01:10:31,126
Cette force du DC punk
la scène a vraiment résonné

1182
01:10:31,127 --> 01:10:32,995
dans d'autres scènes

1183
01:10:32,996 --> 01:10:36,565
et certains groupes qui ont vraiment eu
énorme faisait référence au

1184
01:10:36,566 --> 01:10:41,371
La scène hardcore de DC comme noyau
raison pour laquelle ils existaient même.

1185
01:10:41,771 --> 01:10:44,173
Ils ont reconstruit l'ensemble
Scène punk DC,

1186
01:10:44,174 --> 01:10:47,342
des groupes au public,
des disques aux fanzines.

1187
01:10:47,343 --> 01:10:48,811
C'était un fait incroyable et

1188
01:10:48,812 --> 01:10:50,892
tout le monde qui riait
est alors devenu très sérieux.

1189
01:11:00,490 --> 01:11:03,193
Après la tournée des 81 morts des Kennedy,

1190
01:11:03,460 --> 01:11:05,861
J'ai été plus impressionné par
que se passait-il à DC alors

1191
01:11:05,862 --> 01:11:07,397
ailleurs.

1192
01:11:08,031 --> 01:11:11,401
Je pense que j'ai probablement eu le temps de
écoutez la démo de Minor Threat d'ici là

1193
01:11:11,668 --> 01:11:15,537
et je pense que j'ai un gouvernement
problème un et aurait pu obtenir

1194
01:11:15,538 --> 01:11:18,907
une bande soa aussi. Je ne suis pas sûr.

1195
01:11:18,908 --> 01:11:22,478
Il n'y avait rien du New York
prétention

1196
01:11:22,479 --> 01:11:25,647
et vouloir être aimé par un idiot
critiques ou paquet

1197
01:11:25,648 --> 01:11:28,617
vous-même d'une manière qui
te faire paraître unique

1198
01:11:28,618 --> 01:11:30,453
et brillant et tout ça.

1199
01:11:31,321 --> 01:11:33,455
Même aussi fougueux que
les gens étaient,

1200
01:11:33,456 --> 01:11:36,258
il y avait de la chaleur et de l'amour et

1201
01:11:36,259 --> 01:11:41,497
tout comme cet esprit est positif
l'énergie, nous aimons vraiment ce que nous faisons.

1202
01:11:47,337 --> 01:11:49,205
- Avez-vous déjà vu une menace mineure ?
- Non.

1203
01:11:49,606 --> 01:11:50,606
Où étais-tu ?

1204
01:11:51,775 --> 01:11:55,545
Steve Albini avait ce genre de
pièce finale dans un magazine

1205
01:11:55,879 --> 01:11:58,447
et il a écrit les 10 plus grands
guitaristes de tous les temps,

1206
01:11:58,448 --> 01:11:59,949
et il m'a mis dedans.

1207
01:12:00,183 --> 01:12:02,952
Mais j'ai commencé à penser
"Que se passe-t-il ici?"

1208
01:12:03,686 --> 01:12:06,523
hr m'a dit :
"Vous avez posé une question

1209
01:12:07,157 --> 01:12:09,591
et les gens veulent que tu répondes
maintenant, les gens veulent en savoir plus.

1210
01:12:09,592 --> 01:12:12,996
comme si tu avais commencé cette ligne droite
chose, comme s'ils voulaient en savoir plus.

1211
01:12:14,097 --> 01:12:18,268
Et Ian me dit, tu sais, "est-ce que
tu envisages peut-être de revenir à DC ?

1212
01:12:19,435 --> 01:12:24,140
et ça m'a pris 20 secondes pour y aller
"0k!"

1213
01:12:27,076 --> 01:12:31,014
après la pause, nous sérieusement
est parti faire le tour du pays.

1214
01:12:32,048 --> 01:12:34,383
C'est à ce moment-là que j'ai compris ça
c'était quelque chose

1215
01:12:34,384 --> 01:12:37,220
un peu plus grand
qu'un simple groupe local.

1216
01:13:08,751 --> 01:13:12,255
Les mots « bord droit »,
d'où as-tu eu ça ?

1217
01:13:12,722 --> 01:13:13,722
Quand l'adolescent oisif s'est séparé,

1218
01:13:13,723 --> 01:13:15,557
Jeff et moi avons roulé partout

1219
01:13:15,558 --> 01:13:16,625
et nous sommes entrés dans ce truc
où nous étions

1220
01:13:16,626 --> 01:13:18,061
toujours comme « hétéro », peu importe.

1221
01:13:18,394 --> 01:13:21,129
Nous allions l'utiliser comme nom
d'un groupe mais depuis que nous sommes allés avec

1222
01:13:21,130 --> 01:13:24,534
menace mineure, nous venons de le dire
nous allons juste utiliser ça pour une chanson.

1223
01:13:24,934 --> 01:13:27,669
Tu sais, l'idée était, tu sais,
évidemment, une règle droite,

1224
01:13:27,670 --> 01:13:30,907
comme si tu avais l'avantage
quelqu'un d'autre si tu es sobre.

1225
01:13:31,674 --> 01:13:35,344
Ian avait commencé ce mouvement
appelé le « mouvement du bord droit »

1226
01:13:35,345 --> 01:13:40,316
et il était rasé de près,
Un mec qui boit du Coca-Cola.

1227
01:13:41,284 --> 01:13:44,920
Il n'est plus comme avant
sois, laisse-moi te dire,

1228
01:13:44,921 --> 01:13:46,889
il avait une foule qui utilisait
pour le suivre partout

1229
01:13:46,890 --> 01:13:47,991
et son frère ici

1230
01:13:48,358 --> 01:13:50,092
serait le seul à
je parlerais avec moi

1231
01:13:50,093 --> 01:13:53,495
parce que je ne pouvais pas lui parler
après environ 3 ou 4 mois,

1232
01:13:53,496 --> 01:13:54,397
il est devenu du jour au lendemain...

1233
01:13:54,398 --> 01:13:55,665
C'est juste lui et moi.

1234
01:13:56,633 --> 01:13:57,633
Professionnel.

1235
01:14:03,373 --> 01:14:06,809
Je me souviens quand dix-sept ans
Le magazine a fait quelque chose sur la règle droite.

1236
01:14:10,813 --> 01:14:12,481
Mais le bord droit
c'était vraiment juste

1237
01:14:12,482 --> 01:14:16,019
le genre de magazine sur papier glacé
couverture de l'ensemble.

1238
01:14:19,555 --> 01:14:21,924
C'était vraiment à peu près
le faire pour toi

1239
01:14:21,925 --> 01:14:23,885
et assumer la responsabilité de
ce que tu faisais.

1240
01:14:28,798 --> 01:14:31,600
Bord droit, tant de monde
je viens de dire comme:

1241
01:14:31,601 --> 01:14:33,469
Dieu, "cette chanson, plus que n'importe quelle autre
des autres,

1242
01:14:33,903 --> 01:14:37,640
les gens ont toujours dit que ça m'avait vraiment donné une idée
de la façon dont je veux vivre » et des trucs comme ça.

1243
01:14:39,742 --> 01:14:44,246
Tous ces enfants considérés comme
la quintessence du bord droit,

1244
01:14:44,247 --> 01:14:48,884
ils ont traîné avec tous ces autres
des enfants qui n'étaient pas vraiment hétérosexuels.

1245
01:14:48,885 --> 01:14:54,657
Je veux dire, je buvais à l'époque, ce n'était pas le cas
comme un gros problème ou une division.

1246
01:14:55,191 --> 01:14:57,659
Eh bien, c'est logique, ce n'est pas le cas
tu dois te gâcher

1247
01:14:57,660 --> 01:15:01,264
donc c'est probablement un
poursuite décente.

1248
01:15:01,564 --> 01:15:02,798
Parce que tu irais dans d'autres villes
ça avait un peu

1249
01:15:02,799 --> 01:15:05,068
ramassé directement sur DC
chose de bord

1250
01:15:05,668 --> 01:15:08,108
et ils te donneraient de la merde comme
dès que tu as sorti une bière.

1251
01:15:08,604 --> 01:15:11,641
Ian parlait justement de
vraiment son propre cœur

1252
01:15:12,175 --> 01:15:15,912
et c'est devenu plus grand
que lui-même,

1253
01:15:17,046 --> 01:15:18,814
et ce n'était pas son intention.

1254
01:15:20,116 --> 01:15:21,396
J "J'ai la règle j"

1255
01:15:22,352 --> 01:15:25,954
une des choses à propos de notre
la culture est que les gens ont été dispersés

1256
01:15:25,955 --> 01:15:28,190
dans cette notion qu'une forme de
rébellion

1257
01:15:28,191 --> 01:15:29,958
était en autodestruction.

1258
01:15:29,959 --> 01:15:34,096
Mais cela me semble très clair
que ce n'est pas rebelle,

1259
01:15:34,097 --> 01:15:35,331
ce n'est pas révolutionnaire,

1260
01:15:35,765 --> 01:15:39,035
parce que ça ne fait rien au
état sauf à se débarrasser de leurs problèmes.

1261
01:15:41,704 --> 01:15:43,905
Une des choses
c'est devenu évident

1262
01:15:43,906 --> 01:15:45,975
c'était que Ian était en mission.

1263
01:15:46,342 --> 01:15:48,182
Pourquoi ne comprenez-vous pas
une prise sur ta merde...

1264
01:15:48,911 --> 01:15:53,249
Et je n'avais pas l'impression d'en avoir
véritable choix en la matière.

1265
01:15:54,617 --> 01:15:57,152
C'est seulement parce que
Je suis le plus franc.

1266
01:15:57,153 --> 01:15:58,587
Je pense que tout le monde a quelque chose
à dire mais je suis

1267
01:15:58,588 --> 01:15:59,948
le seul qui
dira n'importe quoi.

1268
01:16:00,390 --> 01:16:02,124
Et beaucoup de gens n'ont pas
rien à dire sauf

1269
01:16:02,125 --> 01:16:04,761
"fuck Society" et des conneries comme
ça.

1270
01:16:05,228 --> 01:16:06,762
Et une fois je suis entré dans
une grosse dispute

1271
01:16:06,763 --> 01:16:08,430
avec Jeff Nelson parce que

1272
01:16:08,431 --> 01:16:11,400
Jeff m'a dit "ce n'était pas amusant du tout
plus d'être dans le groupe"

1273
01:16:12,568 --> 01:16:15,605
Et je lui ai dit :
"Ce n'est pas censé être amusant...

1274
01:16:16,973 --> 01:16:17,974
Je veux dire, nous pouvons nous amuser

1275
01:16:18,274 --> 01:16:19,941
mais c'est censé
avoir pour objectif de créer quelque chose,

1276
01:16:19,942 --> 01:16:21,177
nous faisons quelque chose ici.

1277
01:16:23,713 --> 01:16:26,249
Nous avions une chanson intitulée
"en décalage avec le monde"

1278
01:16:26,482 --> 01:16:30,585
et j'ai dit à Ian que je
Je voulais ajouter un « I » pour qu'il dise :

1279
01:16:30,586 --> 01:16:33,188
« Je ne fume pas, je ne bois pas, je
ne baise pas"

1280
01:16:33,189 --> 01:16:36,092
ce qui aurait eu beaucoup
un son différent,

1281
01:16:37,226 --> 01:16:39,027
en d’autres termes, pas une directive.

1282
01:16:39,028 --> 01:16:40,328
Ian n'était pas content de
ça du tout

1283
01:16:40,329 --> 01:16:43,166
et il était tellement en colère qu'il a donné un coup de pied
trou dans la porte.

1284
01:16:43,399 --> 01:16:45,100
Le trou est toujours là
à ce jour.

1285
01:16:45,101 --> 01:16:47,503
Donc nous nous ferions certainement la tête
tête à des trucs comme ça.

1286
01:17:09,492 --> 01:17:13,162
C'est le dessin que j'ai fait pour
menace mineure « en décalage » ep.

1287
01:17:13,863 --> 01:17:16,865
Quelqu'un vient de m'envoyer un e-mail
ce tatouage incroyable

1288
01:17:16,866 --> 01:17:20,569
quelqu'un a eu ça et ça
sur leurs pieds.

1289
01:17:20,570 --> 01:17:24,507
Quelqu'un a fait ça et c'est totalement
à propos d'une menace mineure pour leur enfant.

1290
01:17:24,907 --> 01:17:26,976
C'est la coque de l'iPhone.

1291
01:17:27,310 --> 01:17:30,813
C'est Chuck D et Flava Flav
d'ennemi public.

1292
01:17:31,147 --> 01:17:34,049
Ian me taquinait parce qu'un
des premiers tatouages que j'ai eu étaient

1293
01:17:34,050 --> 01:17:35,985
les barres de drapeau noir et
en décalage.

1294
01:17:36,219 --> 01:17:38,887
Et en décalage, il n'y avait rien
à voir avec les trucs de règle,

1295
01:17:38,888 --> 01:17:42,257
ça avait à voir avec quand j'avais 98 ans
ans,

1296
01:17:42,258 --> 01:17:44,894
Je vais toujours être hors de
marchez avec tout le monde.

1297
01:17:53,636 --> 01:17:54,970
J" Je ne peux pas suivre,
Je ne peux pas suivre j"

1298
01:17:54,971 --> 01:17:55,971
j "Je ne peux pas suivre j"

1299
01:17:56,372 --> 01:17:58,774
j" en décalage avec le monde j"

1300
01:17:59,942 --> 01:18:01,677
les groupes l'ont regardé et ont dit
bon ok :

1301
01:18:02,111 --> 01:18:05,581
"Que pouvons-nous faire de différent
qu'une menace mineure

1302
01:18:05,982 --> 01:18:07,150
ou un mauvais cerveau ?

1303
01:18:11,921 --> 01:18:14,157
et bien sûr, ça ne peut pas continuer
pour toujours.

1304
01:18:14,490 --> 01:18:15,970
J" Je me réveille et je
on se voit tous les jours j"

1305
01:18:17,160 --> 01:18:18,594
J "je n'entends jamais rien de ce que je dis j"

1306
01:18:19,228 --> 01:18:21,197
j" je viens à toi avec
tous mes problèmes j"

1307
01:18:21,731 --> 01:18:23,833
j" tu t'en fous,
tu ne seras pas dérangé j”

1308
01:18:24,133 --> 01:18:26,035
j" qui es-tu et
pourquoi suis-je ici ? J"

1309
01:18:26,402 --> 01:18:28,004
j" qui es-tu et
pourquoi suis-je ici ? J"

1310
01:18:46,889 --> 01:18:49,824
À DC, nul
représentait une ligne d'eau haute

1311
01:18:49,825 --> 01:18:53,029
de cacophonie, de chaos, de rage
et la colère.

1312
01:18:55,264 --> 01:18:57,933
À un moment donné, tu
je ne peux tout simplement pas le surpasser,

1313
01:18:57,934 --> 01:19:01,503
quand le mouvement est trop
solide pour que tu

1314
01:19:01,504 --> 01:19:03,506
je ne peux pas faire plus dedans

1315
01:19:04,407 --> 01:19:05,407
et c'est ce qui s'est passé.

1316
01:19:17,486 --> 01:19:21,556
La scène DC n'avait rien à voir avec
quand j'étais jeune

1317
01:19:21,557 --> 01:19:22,825
je vais chez Madame Organ.

1318
01:19:24,227 --> 01:19:27,128
Tout d'un coup, la scène se déroule
d'environ 40 personnes à

1319
01:19:27,129 --> 01:19:29,332
400, à 800 à 1200

1320
01:19:29,999 --> 01:19:31,834
parce que voici la banlieue.

1321
01:19:32,401 --> 01:19:35,438
Et avec ça viennent des groupes sympas,
des gens sympas,

1322
01:19:36,706 --> 01:19:39,642
arrive le sportif,
et peut-être qu'il deviendra fan

1323
01:19:40,209 --> 01:19:43,278
mais tout d'un coup, tu es comme
"Est-ce que tu es vraiment intéressé par ça ou

1324
01:19:43,279 --> 01:19:46,382
est-ce que tu viens parce que ça
a été couvert par le Washington Post ?

1325
01:19:54,223 --> 01:19:56,491
Puis il y a eu ces émissions de télévision

1326
01:19:56,492 --> 01:19:59,394
qui les a interpellés
tragédies punk rock.

1327
01:19:59,395 --> 01:20:02,197
Le pire
représentations du punk rock de tous les temps.

1328
01:20:02,198 --> 01:20:04,065
Et les gens
j'ai regardé ces émissions et

1329
01:20:04,066 --> 01:20:06,202
et ils ont considéré cela comme un fait.

1330
01:20:10,139 --> 01:20:11,940
Et soudain, lors des concerts, nous

1331
01:20:11,941 --> 01:20:14,376
il y avait des gens qui étaient comme des punks

1332
01:20:14,377 --> 01:20:18,179
se comporter comme ce que fait la télévision
avait prétendu que les punks se comportaient comme.

1333
01:20:19,715 --> 01:20:21,450
J "Je veux te voir étouffer j"

1334
01:20:22,652 --> 01:20:25,187
Il y avait de la colère
avec du punk rock antérieur aussi

1335
01:20:25,621 --> 01:20:27,456
mais c'était aussi très amusant.

1336
01:20:28,357 --> 01:20:33,161
Et c'est le hardcore qui m'attire
cet énorme contingent de variables

1337
01:20:33,162 --> 01:20:37,699
types de gens en colère, les gens
qui a eu ces choses très négatives

1338
01:20:37,700 --> 01:20:40,468
points de vue des minorités et des femmes

1339
01:20:40,469 --> 01:20:42,505
et tu as ce blanc
chose de suprémaciste.

1340
01:20:49,578 --> 01:20:51,479
Et puis je suis devenu
totalement désintéressé parce que

1341
01:20:51,480 --> 01:20:53,515
Je n'étais pas intéressé à être
impliqué dans quelque chose

1342
01:20:53,516 --> 01:20:54,556
c'était en fait violent.

1343
01:20:56,619 --> 01:20:58,386
Les gens étaient comme
"c'est bizarre."

1344
01:20:58,387 --> 01:21:00,867
il y avait tellement de violence,
il y avait tous ces enfants skinheads,

1345
01:21:01,557 --> 01:21:02,692
très machiste.

1346
01:21:05,227 --> 01:21:09,065
Je pense que nous avions l'impression qu'il était temps de
recréons, faisons autre chose.

1347
01:21:15,805 --> 01:21:18,940
Il y a toujours du nouveau
les gens qui entrent en scène,

1348
01:21:18,941 --> 01:21:20,943
comme il se doit et c'est
ne va pas s'arrêter.

1349
01:21:21,610 --> 01:21:23,178
Et je ne pense pas que ce soit juste
dire ça quand

1350
01:21:23,179 --> 01:21:25,213
une menace mineure a éclaté,
les choses se sont effondrées

1351
01:21:25,214 --> 01:21:30,385
mais en 1983, il y avait beaucoup de
les gens de cette scène DC qui étaient

1352
01:21:30,386 --> 01:21:31,721
vraiment prêt pour autre chose.

1353
01:21:34,290 --> 01:21:36,424
C'est donc une affiche vraiment amusante.

1354
01:21:36,425 --> 01:21:38,994
Cela s'est avéré mineur
le dernier spectacle de la menace.

1355
01:21:39,428 --> 01:21:42,164
Et ce qui est vraiment génial c'est que
ils ont mal orthographié notre nom.

1356
01:21:49,972 --> 01:21:52,741
C'est une définition
chose à propos de notre scène,

1357
01:21:52,742 --> 01:21:54,642
ces groupes se séparent

1358
01:21:54,643 --> 01:21:57,146
et recommencez dans certains
autre forme.

1359
01:21:57,613 --> 01:22:01,751
Accepter et adopter l’idée
de détruire pour recréer,

1360
01:22:02,084 --> 01:22:03,719
les gens avaient l'impression
ils devraient faire ça.

1361
01:22:03,986 --> 01:22:08,123
Ils étaient d'accord avec l'idée de
le démonter et créer quelque chose de nouveau.

1362
01:22:08,124 --> 01:22:12,027
Et quand tu fais ça, tu as l'impression
vous faites vraiment un travail de qualité.

1363
01:22:13,162 --> 01:22:14,430
J" ralentis j"

1364
01:22:15,297 --> 01:22:16,532
j" ralentis j"

1365
01:22:19,235 --> 01:22:20,236
j" en bas j"

1366
01:22:25,908 --> 01:22:27,575
J'y ai tellement pensé
des fois,

1367
01:22:27,576 --> 01:22:30,645
je me demande pourquoi plus de gens ne le font pas
continuez jusqu'à ce qu'ils aient

1368
01:22:30,646 --> 01:22:34,282
je suis à court de choses qui ne le seront pas
travailler pour alors ils trouveront forcément

1369
01:22:34,283 --> 01:22:35,283
la chose qui fonctionnera.

1370
01:22:47,163 --> 01:22:50,031
Ces groupes qui
nous étions ici, nous étions si puissants,

1371
01:22:50,032 --> 01:22:51,366
il y avait une telle incroyable
énergie.

1372
01:22:51,367 --> 01:22:52,447
Il se passait tellement de choses.

1373
01:22:52,935 --> 01:22:53,935
Quelle est la prochaine étape ?

1374
01:22:54,003 --> 01:22:55,443
Il semblait y avoir
cette petite pause.

1375
01:22:59,241 --> 01:23:02,043
Je me souviens de
deux douzaines de personnes dans mon salon

1376
01:23:02,044 --> 01:23:05,079
parler de la nature de
musique et hardcore et

1377
01:23:05,080 --> 01:23:08,217
parler de ce que nous
devrait faire ensuite, collectivement.

1378
01:23:13,322 --> 01:23:16,257
Je me souviens que les gens devenaient
plus socialement conscient,

1379
01:23:16,258 --> 01:23:18,661
la politique et les droits des animaux,
des choses comme ça.

1380
01:23:20,396 --> 01:23:23,866
Je ne pense pas que je sortirais
avec des gens qui ne comprennent pas

1381
01:23:24,099 --> 01:23:26,469
les implications sociales du punk
roche.

1382
01:23:27,036 --> 01:23:28,137
Tu vois ce que je veux dire ?

1383
01:23:28,604 --> 01:23:30,205
Vous commencez avec la règle

1384
01:23:30,206 --> 01:23:31,940
et puis la prochaine étape naturelle
c'est le végétarisme.

1385
01:23:31,941 --> 01:23:34,209
Tu commences avec la tête propre
et tout le reste se met en place.

1386
01:23:34,210 --> 01:23:35,330
Tout le reste a du sens.

1387
01:23:36,979 --> 01:23:38,980
Et c'est toujours
c'est ma version

1388
01:23:38,981 --> 01:23:40,415
du punk rocker de DC :

1389
01:23:40,416 --> 01:23:44,853
C'est comme être végétalien, intelligent, voter,
à la marche de protestation.

1390
01:23:44,854 --> 01:23:47,556
Et la scène DC toujours
j'avais ça.

1391
01:24:01,270 --> 01:24:04,472
Quelque chose de cool
a persisté, ce qui n'a pas persisté longtemps

1392
01:24:04,473 --> 01:24:05,473
d'autres lieux.

1393
01:24:06,275 --> 01:24:08,276
DC a en quelque sorte esquivé une balle

1394
01:24:08,277 --> 01:24:11,247
et le punk transformé
en quelque chose d'affirmatif.

1395
01:24:11,647 --> 01:24:13,727
Je veux dire, regarde certains des
les groupes qui en sortent.

1396
01:24:15,584 --> 01:24:16,785
Regardez les rites du printemps,

1397
01:24:17,286 --> 01:24:19,455
c'est l'un des meilleurs groupes
cela a jamais existé.

1398
01:24:24,193 --> 01:24:25,193
Pma...

1399
01:24:25,394 --> 01:24:27,997
Je pense que c'est ça le problème
l'était vraiment.

1400
01:24:30,733 --> 01:24:33,035
Ce sont des gens qui essaient de
réveillez-vous les uns les autres,

1401
01:24:35,404 --> 01:24:39,040
disant comme "quoi que tu
que nous faisions, faites-le encore un peu.

1402
01:24:39,041 --> 01:24:40,743
Revenez-y. Faites-le plus fort.

1403
01:24:41,443 --> 01:24:42,878
Quelle que soit la prochaine étape.

1404
01:24:44,113 --> 01:24:45,481
Ne vous arrêtez pas maintenant.

1405
01:24:47,716 --> 01:24:49,184
j"Je veux parler, j"

1406
01:24:51,320 --> 01:24:53,722
J" comme si je me parlais tout seul j "

1407
01:24:54,957 --> 01:24:56,125
j "Je veux atteindre j"

1408
01:24:58,894 --> 01:25:01,564
j "ouais, je pourrais être quelqu'un d'autre j"

1409
01:25:02,097 --> 01:25:03,098
j" et quand on touche j "

1410
01:25:06,168 --> 01:25:08,671
j" quand on touche
ça devient trop j"

1411
01:25:09,805 --> 01:25:11,106
j"tu sais j"

1412
01:25:13,609 --> 01:25:15,878
j "Je pourrais être quelqu'un d'autre j"

1413
01:25:17,246 --> 01:25:18,647
j " et je... j "

1414
01:25:20,916 --> 01:25:25,654
j" ouais j'en sais assez non
espérer savoir j”

1415
01:25:28,223 --> 01:25:29,925
j" mais c'est tellement dur j"

1416
01:25:32,094 --> 01:25:34,530
j" parce que la nuit peut
remplis mes yeux j"

1417
01:25:36,699 --> 01:25:38,901
j" et tu m'en donnes
distance j"

1418
01:25:39,602 --> 01:25:42,271
j "Je peux être si difficile à trouver j"

1419
01:25:43,973 --> 01:25:49,645
j" et quand un mot, quand
un mot coupe trop près j"

1420
01:25:52,114 --> 01:25:56,785
j" Je peux toujours devenir si dur
pour trouver j"

1421
01:25:57,753 --> 01:25:58,988
j"etlj"

1422
01:26:01,724 --> 01:26:06,862
j" J'en sais assez
ne pas espérer savoir j”

1423
01:26:09,131 --> 01:26:15,938
ij'j'

1424
01:26:53,342 --> 01:26:54,677
J "si clair j"

1425
01:26:56,745 --> 01:26:59,448
j” ne pas avoir été
clair du tout j"

1426
01:27:00,182 --> 01:27:01,483
j"igotsofarj"

1427
01:27:03,786 --> 01:27:06,288
j" être tombé contre un mur j "

1428
01:27:08,157 --> 01:27:11,059
j" le premier, le final,
pas de j au milieu"

1429
01:27:11,060 --> 01:27:13,562
j" eh bien, ça me semble si réel j "

1430
01:27:15,164 --> 01:27:17,332
j" à chacun ses illusions j"

1431
01:27:18,000 --> 01:27:20,636
j"si seulement je pouvais croire j"

1432
01:27:25,074 --> 01:27:26,674
j" on le fera dans une cabane j "

1433
01:27:26,675 --> 01:27:28,276
j" on le fera dans une voiture j "

1434
01:27:28,277 --> 01:27:29,310
j" on le fera sur l'autoroute j "

1435
01:27:29,311 --> 01:27:30,711
j" parce que tu prends
moi trop loin j"

1436
01:27:30,913 --> 01:27:32,714
j" faire tomber les garde-corps j"

1437
01:27:32,715 --> 01:27:33,816
j" la vitesse du son j"

1438
01:27:34,116 --> 01:27:35,616
j" faire tomber les garde-corps j"

1439
01:27:35,617 --> 01:27:38,587
j"pow pow j"