1 00:00:49,040 --> 00:00:51,759 Todo fluye mi sangre. 2 00:00:55,800 --> 00:00:58,759 Todopoderoso mi maldición. 3 00:01:07,480 --> 00:01:08,879 Esa es mi intención. 4 00:01:10,120 --> 00:01:11,519 ¡Ese es mi juramento! 5 00:01:41,960 --> 00:01:44,640 Khai me sorprendió. ¿Ha pasado mucho tiempo? 6 00:01:44,759 --> 00:01:46,799 Ha pasado mucho tiempo Lili es la única que aún no ha llegado. 7 00:01:46,919 --> 00:01:48,720 los otros Estaba comprando allí. 8 00:01:48,840 --> 00:01:50,240 Vamos. - Vamos. 9 00:01:52,440 --> 00:01:54,440 Gato. ¿Solo una bolsa? -Hola Khai. 10 00:01:58,759 --> 00:02:00,720 Está bien, puedo recogerlo. - Gato. 11 00:02:00,840 --> 00:02:03,319 No seas tímido conmigo. Ya lo he recogido. 12 00:02:05,120 --> 00:02:06,920 Bien, gracias. - Vamos. 13 00:02:07,040 --> 00:02:08,439 Vamos. 14 00:02:09,960 --> 00:02:11,839 ¡Hola! -¿Cómo estás? 15 00:02:11,960 --> 00:02:13,720 ¿Cómo estás, Marcos? -Bien, ¿tú? 16 00:02:13,840 --> 00:02:16,400 ¡Hola! -Hola. 17 00:02:17,160 --> 00:02:18,760 Está bien, vámonos. 18 00:02:20,240 --> 00:02:22,400 ¿Dónde está Lirio? -No sé. 19 00:02:22,519 --> 00:02:25,600 ¿Ha enviado el pedido? -Tuvimos tiempo de volver a comprar. 20 00:02:25,720 --> 00:02:27,520 Ese sombrero es hermoso. ¿No es guapo? 21 00:02:27,640 --> 00:02:29,040 ¿De qué color es ese? 22 00:02:29,160 --> 00:02:32,080 ¿No es hermoso? Está bien. -Bueno. 23 00:02:34,400 --> 00:02:35,799 Gato. 24 00:02:36,480 --> 00:02:37,879 Esta pulsera es preciosa, ¿verdad? 25 00:02:38,439 --> 00:02:39,839 Hermoso. 26 00:02:40,960 --> 00:02:42,520 Hay una historia. 27 00:02:42,920 --> 00:02:45,919 Si un hombre lleva una pulsera una mano de mujer,... 28 00:02:46,599 --> 00:02:49,399 ...los dos no serán separados hazlo para siempre. 29 00:02:49,520 --> 00:02:50,919 Lo mismo que las esposas. ¿Crees? 30 00:02:51,439 --> 00:02:54,840 ¿Qué historia es esa? No lo creas. 31 00:02:55,960 --> 00:02:58,759 Si no me crees, déjame ponlo en tu mano. 32 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 ¡Hola a todos! ¡Lily ha llegado! 33 00:03:03,120 --> 00:03:04,519 ¡Lirio! 34 00:03:06,480 --> 00:03:08,040 te extraño -Yo también. 35 00:03:08,640 --> 00:03:10,240 este es tu primo ¿Puedes decirme la duración del día? 36 00:03:10,360 --> 00:03:12,480 Este es Ben, mi primo. Este es mi amigo de la universidad. 37 00:03:12,600 --> 00:03:14,000 Hola a todos. -Hola. 38 00:03:14,120 --> 00:03:15,560 Khai -Ben. 39 00:03:15,680 --> 00:03:17,799 bien a todos, desde que llegó Lili,... 40 00:03:18,280 --> 00:03:19,720 ...movámonos ahora. 41 00:03:19,840 --> 00:03:21,240 Vamos. 42 00:03:23,799 --> 00:03:25,199 Sí, estoy emocionado. 43 00:03:28,200 --> 00:03:29,599 ¡Vamos! 44 00:04:32,120 --> 00:04:33,919 eliges sabiamente hotel resort. 45 00:04:34,040 --> 00:04:35,799 Por supuesto. -Lujoso por cierto. 46 00:04:39,839 --> 00:04:41,599 bienvenido -Hola. 47 00:04:42,600 --> 00:04:44,120 Por favor inicia sesión. 48 00:04:44,240 --> 00:04:46,960 Vaya, hay un folleto aquí. 49 00:04:47,080 --> 00:04:49,720 Debe haber muchas islas para ser explorado. 50 00:04:49,840 --> 00:04:52,519 ¿Por qué con esa camisa? -Quiero disfrutar del ambiente. 51 00:04:59,400 --> 00:05:02,799 Dauz. quien es ese 52 00:05:02,919 --> 00:05:04,960 Me estás molestando a propósito, ¿no? 53 00:05:05,360 --> 00:05:06,840 ¿Por qué vacacionar aquí también? 54 00:05:06,960 --> 00:05:08,359 Esa es la media hermana de Yus. 55 00:05:08,839 --> 00:05:10,719 Definitivamente pelearán. 56 00:05:11,360 --> 00:05:13,840 ¿Por qué? Este hotel resort no tuyo 57 00:05:13,960 --> 00:05:16,200 Cariño, no los trates. 58 00:05:16,320 --> 00:05:18,360 No están al mismo nivel que nosotros. -Así es. 59 00:05:18,480 --> 00:05:21,080 Está bien, vámonos a nuestra suite del porche. 60 00:05:21,200 --> 00:05:22,639 Su hermana también es sexy, ¿verdad? 61 00:05:24,920 --> 00:05:26,319 ¡Ey! 62 00:05:26,600 --> 00:05:30,640 Está bien, no te enojes. Estamos de vacaciones. 63 00:05:30,760 --> 00:05:32,919 Eche un vistazo a este folleto. Lo vi antes. 64 00:05:33,040 --> 00:05:35,160 ¡Muchos lugares interesantes! 65 00:05:35,280 --> 00:05:36,960 podemos visitar mañana de isla en isla. 66 00:05:37,080 --> 00:05:39,240 ¿Lo es? Es interesante. -Míralo. 67 00:05:44,799 --> 00:05:46,360 Ey. 68 00:05:47,759 --> 00:05:50,359 como hay muchos isla desierta aquí. 69 00:05:50,480 --> 00:05:51,879 Sí. 70 00:05:52,440 --> 00:05:54,280 Afortunadamente, tu cara no está ahí. 71 00:05:54,680 --> 00:05:56,759 quieres decir, ¿Soy como una isla desierta? 72 00:05:56,879 --> 00:06:00,360 Si, tranquilo, tranquilo, siempre solo 73 00:06:00,480 --> 00:06:02,399 estoy bromeando, Espero que no seas así. 74 00:06:03,640 --> 00:06:05,040 Yo no soy así. 75 00:06:12,960 --> 00:06:15,040 Usas la fecha de cumpleaños. como contraseña? 76 00:06:15,160 --> 00:06:16,639 ¿Que esté bien? 77 00:06:16,759 --> 00:06:18,200 ¿Por qué no? 78 00:06:18,320 --> 00:06:20,680 Esta tableta vale como yo. 79 00:06:21,040 --> 00:06:24,080 Mira, la cantidad Mis seguidores aumentaron. 80 00:06:28,599 --> 00:06:32,839 ¡No! ¡Para, déjame ir! 81 00:06:32,960 --> 00:06:36,160 Moli, no nos separaremos. 82 00:06:48,960 --> 00:06:50,359 ¿Estás bien? 83 00:06:51,080 --> 00:06:52,480 Estoy bien. 84 00:06:52,759 --> 00:06:54,360 Estoy bien. 85 00:07:01,960 --> 00:07:03,359 ¿Viste algo más? 86 00:07:04,240 --> 00:07:06,800 No, escuché algo. como..... 87 00:07:07,760 --> 00:07:09,160 Es como si hubiera una voz quien me llamo 88 00:07:09,919 --> 00:07:11,919 Pero esta vez es diferente. 89 00:07:12,040 --> 00:07:14,319 Raro y algo así..... 90 00:07:17,040 --> 00:07:20,399 Esto es, de hecho, estoy bien 91 00:07:20,520 --> 00:07:21,960 ¿vale? -¡Ey! 92 00:07:22,080 --> 00:07:23,559 Dauz pidió ir a la piscina. 93 00:07:23,679 --> 00:07:25,080 Vamos. 94 00:07:25,879 --> 00:07:28,120 vamos, vamos tomar un descanso 95 00:07:28,759 --> 00:07:33,000 Tienes que intentar hacer amigos, ¿recuerdas? -Lo sé. 96 00:07:33,120 --> 00:07:35,080 Estamos de vacaciones. 97 00:07:35,879 --> 00:07:39,040 Vamos. -¡Está bien, está bien! 98 00:07:55,040 --> 00:07:58,480 Cuídate, mojarme la pulsera más tarde. 99 00:07:58,599 --> 00:08:00,960 ¿Cuál es el punto de comprar esa pulsera? ¿Si no se lo das a Kat? 100 00:08:01,439 --> 00:08:03,000 No es necesario que me enseñes. 101 00:08:03,120 --> 00:08:04,679 se la hora exacta para darle. 102 00:08:04,960 --> 00:08:06,840 Espero el momento. -¿Tiempo? 103 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 ¿Cuánto tiempo más? 104 00:08:08,799 --> 00:08:11,839 ¿Cinco años? ¿Seis años? Eso es todo, Khai. 105 00:08:11,960 --> 00:08:13,600 creo que tienes que dar lo antes posible. 106 00:08:13,919 --> 00:08:16,480 Me preocupa que Ben lo consiga. 107 00:08:17,440 --> 00:08:19,520 Conozco a Kat. 108 00:08:20,680 --> 00:08:22,480 A ella no le gustarán los hombres. como Ben. 109 00:08:22,599 --> 00:08:26,319 lo que sea, Yus y yo... 110 00:08:26,439 --> 00:08:28,480 ...listo en cualquier momento. 111 00:08:31,480 --> 00:08:34,639 Dauz, lo sé. quieres divertirte 112 00:08:34,960 --> 00:08:37,360 Pero, hagas lo que hagas, necesitas pensar mucho. 113 00:08:37,480 --> 00:08:38,879 Tienes que tener cuidado. 114 00:08:40,160 --> 00:08:41,679 No es necesario Seguí divagando. 115 00:08:41,799 --> 00:08:43,600 También eres bueno pensando. Eres un adulto. 116 00:08:43,720 --> 00:08:45,399 Yo también te amo. 117 00:08:46,679 --> 00:08:49,360 ¡Irse! ¡Solo arrójalo! 118 00:08:51,919 --> 00:08:53,519 ¡Yo también te amo! 119 00:09:02,040 --> 00:09:04,919 Oye, en realidad ¿por qué estás aquí? 120 00:09:05,400 --> 00:09:06,920 ¿Te gusta bucear? 121 00:09:07,040 --> 00:09:09,839 ¿Qué otra cosa? -Tal vez eres como yo. 122 00:09:09,960 --> 00:09:14,520 Francamente, estoy aquí Sólo para ver chicas en bikini. 123 00:09:21,359 --> 00:09:23,639 yo vine aquí dejar ir algo. 124 00:09:25,280 --> 00:09:28,960 Ben, necesitamos disfrutar la vida. 125 00:09:29,519 --> 00:09:31,280 la mejor manera para soltarlo..... 126 00:09:31,399 --> 00:09:32,799 Míralo. 127 00:09:36,960 --> 00:09:41,080 Ella es sexy. Si tan solo yo puede estar con él. 128 00:09:41,200 --> 00:09:44,240 Pero lamentablemente compartimos habitación. 129 00:09:45,919 --> 00:09:48,400 Si quieres puedo salir y fumar un cigarrillo. 130 00:09:48,520 --> 00:09:49,919 haces cualquier cosa que te guste. 131 00:09:50,759 --> 00:09:52,480 Fuma tres cigarrillos. 132 00:09:52,599 --> 00:09:55,439 Porque duro mucho tiempo. 133 00:10:01,360 --> 00:10:02,759 ¡Qué divertido! 134 00:10:03,240 --> 00:10:05,919 ¿Qué quieres comer? -Quiero este. 135 00:10:11,480 --> 00:10:13,480 Oye, déjame ayudarte. 136 00:10:13,600 --> 00:10:17,080 lo traje para todos ustedes. 137 00:10:17,200 --> 00:10:18,640 Mucha comida. 138 00:10:19,399 --> 00:10:22,080 Gracias. -Mírame. 139 00:10:29,240 --> 00:10:31,679 Lo siento, quiero un vaso. 140 00:10:33,600 --> 00:10:35,200 Oportunidad. 141 00:10:35,320 --> 00:10:37,120 ¿Qué quiere hacer? 142 00:10:39,120 --> 00:10:40,839 Oye, eres Kitty, ¿verdad? 143 00:10:41,160 --> 00:10:42,840 Soy Marcos. 144 00:10:42,960 --> 00:10:45,359 ¿Entonces? -Entonces... 145 00:10:46,040 --> 00:10:47,559 ...déjame mostrarte... 146 00:10:47,679 --> 00:10:49,080 ...un truco. 147 00:10:53,759 --> 00:10:55,159 Nada. 148 00:10:55,800 --> 00:10:57,200 Nada. 149 00:10:57,720 --> 00:10:59,120 Nada. 150 00:11:50,759 --> 00:11:53,679 ¡Guau! -¡Tan hermoso! 151 00:11:53,799 --> 00:11:56,200 ¿Vamos a bailar? - Vamos. 152 00:11:56,319 --> 00:11:57,919 Lili, ¿quieres bailar? 153 00:11:58,400 --> 00:12:00,240 Vamos. -Vamos. 154 00:12:00,360 --> 00:12:01,760 Adiós. 155 00:12:04,120 --> 00:12:05,519 Gato. -¿Sí? 156 00:12:05,919 --> 00:12:07,439 Bailemos. 157 00:12:09,839 --> 00:12:12,280 Está bien, vete baila con ellos. 158 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 Quiero ver el espectáculo de fuego. 159 00:12:13,960 --> 00:12:16,000 ¿Quieres ver un espectáculo de fuego? -Sí. 160 00:12:16,120 --> 00:12:17,519 Déjame ser tu amigo. 161 00:12:17,960 --> 00:12:19,360 Está bien, vámonos. 162 00:12:22,719 --> 00:12:25,320 Vamos. -Está bien, ya voy. 163 00:12:40,839 --> 00:12:42,240 ¡Bien! 164 00:12:56,439 --> 00:12:59,839 Sólo tenemos un barco. Entonces, dos grupos suben a la vez. 165 00:12:59,960 --> 00:13:02,240 ¿bueno? -Gracias. 166 00:13:15,200 --> 00:13:16,799 ¿Es realmente malo? ¿a dónde queremos ir? 167 00:13:19,720 --> 00:13:21,120 ¿Por qué lo preguntas? 168 00:13:21,759 --> 00:13:24,720 ya veo Hermano, sostén esa cosa. 169 00:13:25,960 --> 00:13:28,759 Esto es para protección. 170 00:13:29,040 --> 00:13:30,480 esa cosa puede protegernos a todos? 171 00:13:30,600 --> 00:13:33,040 Este es un legado de nuestros antepasados. 172 00:13:33,160 --> 00:13:35,839 Protección permanente desde arriba. 173 00:13:42,880 --> 00:13:45,960 ¿Están todos listos? -¡Sí! 174 00:13:48,280 --> 00:13:50,759 ¡Uno, dos, tres, vamos! 175 00:14:04,639 --> 00:14:07,360 ¡La isla es tan hermosa! 176 00:14:11,679 --> 00:14:14,040 ¿Podemos pasar por aquí? -Lo siento, señorita. 177 00:14:14,160 --> 00:14:16,080 No traemos turistas. a la isla. 178 00:14:16,200 --> 00:14:19,199 No es divertido. 179 00:14:22,040 --> 00:14:24,560 Dauz, ve a preguntarle al conductor. 180 00:14:24,680 --> 00:14:26,120 Intenta persuadirlo. 181 00:14:26,960 --> 00:14:29,040 Un momento. Espera. 182 00:14:31,240 --> 00:14:34,599 ¿Podemos pasar por aquí? en la isla por un tiempo? 183 00:14:35,519 --> 00:14:38,960 No, es una isla prohibida. 184 00:14:39,520 --> 00:14:42,920 ¿Y si pagamos? 185 00:14:43,760 --> 00:14:45,600 Esa es la regla. 186 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 Siéntate, ya casi llegamos. 187 00:15:06,920 --> 00:15:08,560 Quiero protector solar. -Hola a todos. 188 00:15:09,960 --> 00:15:11,719 ¿Puedes tomarme una foto más tarde? 189 00:15:26,960 --> 00:15:28,360 mírame 190 00:16:54,440 --> 00:16:56,240 Kai, ¿dónde está Kat? 191 00:16:56,640 --> 00:16:58,040 Aún no ha subido al barco. 192 00:16:59,360 --> 00:17:00,800 ¿No viajó contigo? - De ninguna manera. 193 00:17:00,920 --> 00:17:02,640 te recuerdo el esta contigo 194 00:17:06,520 --> 00:17:09,439 Espera un minuto Fui a buscarlo. 195 00:17:10,280 --> 00:17:11,679 ¡Oye, espera! 196 00:17:17,440 --> 00:17:19,639 Eddy. -Bueno. 197 00:18:05,960 --> 00:18:08,040 Exclamé con sangre,... 198 00:18:08,160 --> 00:18:10,679 ...tierra, agua, viento y fuego. 199 00:18:10,799 --> 00:18:14,520 ¡Le ruego al protector de mi patria! 200 00:18:16,679 --> 00:18:19,240 ¡Gato! -¿Por qué, Khai? 201 00:18:19,919 --> 00:18:21,319 ¡Gato! ¡Ay dios mío! 202 00:18:21,919 --> 00:18:23,440 ¡Gato! 203 00:18:23,559 --> 00:18:26,560 ¡Gato! -¿Kat? 204 00:18:27,040 --> 00:18:28,519 Por favor dame espacio. 205 00:18:28,639 --> 00:18:30,040 Me asustas. 206 00:18:30,160 --> 00:18:31,560 Está bien, estás bien. 207 00:18:34,960 --> 00:18:36,360 ¿Estás bien? 208 00:18:37,879 --> 00:18:39,359 Ya te lo advertí. 209 00:18:39,879 --> 00:18:41,519 Pero no escuchaste. 210 00:18:45,080 --> 00:18:46,480 Me asustas. 211 00:18:46,759 --> 00:18:48,160 Kat, ¿estás bien? 212 00:18:55,720 --> 00:19:01,240 Todas las islas están aquí. Tiene su propia historia legendaria. 213 00:19:02,040 --> 00:19:04,839 La isla que ves esta mañana... 214 00:19:04,960 --> 00:19:09,080 ...hay una historia legendaria el más terrible y cruel. 215 00:19:09,720 --> 00:19:12,360 Unos 200 años hace,... 216 00:19:12,480 --> 00:19:16,559 ...hay una chica del pueblo maldición... 217 00:19:16,679 --> 00:19:22,040 ...a todos los aldeanos simplemente muere. 218 00:19:22,160 --> 00:19:23,759 Hasta hoy,... 219 00:19:23,879 --> 00:19:27,720 ...sus cuerpos nunca encontrado 220 00:19:27,839 --> 00:19:29,400 ¿Sus cuerpos no fueron encontrados? 221 00:19:29,679 --> 00:19:31,080 No. 222 00:19:31,520 --> 00:19:33,480 No había ni un solo cuerpo. 223 00:19:33,600 --> 00:19:36,760 Según la leyenda,... 224 00:19:36,880 --> 00:19:41,200 ...esa maldición todavía existe hoy. 225 00:19:43,679 --> 00:19:45,240 que paso a esa chica? 226 00:19:45,359 --> 00:19:47,839 tal vez la chica ser un fantasma... 227 00:19:48,160 --> 00:19:51,240 ...y lo hizo te ahogaste esta mañana 228 00:19:56,160 --> 00:19:59,919 No lo tomes a la ligera con lo que pasó esta mañana. 229 00:20:00,480 --> 00:20:02,759 Todos tenéis que tener cuidado... 230 00:20:02,879 --> 00:20:07,720 ...y convertirla en una historia legendaria como recordatorio. 231 00:20:09,919 --> 00:20:12,680 Vale, nos vemos mañana por la mañana. 232 00:20:12,800 --> 00:20:15,399 buenas noches - Buenas noches. 233 00:20:16,639 --> 00:20:18,920 ¿Crees esa historia? 234 00:20:21,520 --> 00:20:24,240 Son cobardes. -¿A quién llamas cobarde? 235 00:20:25,919 --> 00:20:29,679 un fanfarrón normalmente es un cobarde. 236 00:20:30,960 --> 00:20:33,040 Está bien, está bien. 237 00:20:33,319 --> 00:20:35,960 Hacemos una apuesta. ¿Atrevimiento? 238 00:20:36,800 --> 00:20:38,200 Khai 239 00:20:38,960 --> 00:20:40,400 ¿Qué apuesta? 240 00:20:44,040 --> 00:20:46,400 Quien tenga una pierna pellizcada, seguirá perdiendo. 241 00:20:46,960 --> 00:20:48,400 La pandilla perdedora... 242 00:20:48,520 --> 00:20:50,520 ...pasará la noche Pasar la noche en la isla. 243 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 ¿Atrevimiento? 244 00:20:52,839 --> 00:20:54,240 Vamos, ¿quién tiene miedo? 245 00:20:54,360 --> 00:20:56,720 Está bien, Yus. - Sí. 246 00:21:07,159 --> 00:21:09,319 Vamos. -¡Vamos, Kitty! 247 00:21:39,759 --> 00:21:41,919 ¡Por favor! ¡ayúdame! 248 00:22:51,319 --> 00:22:53,919 el paisaje hermosa, ¿verdad? 249 00:22:54,040 --> 00:22:57,080 quiero compartir brevemente sobre mi experiencia aquí. 250 00:22:57,600 --> 00:22:59,519 Para ser honesto, puedo notar... 251 00:22:59,639 --> 00:23:01,919 ...la industria del turismo muy afectado... 252 00:23:02,040 --> 00:23:03,480 ...debido a la pandemia. 253 00:23:03,600 --> 00:23:05,280 Pero si vemos en el lado positivo.... 254 00:23:05,400 --> 00:23:09,439 ...el medio ambiente puede recuperarse. 255 00:23:09,560 --> 00:23:11,360 Oh si, tengo que Te lo digo todo. 256 00:23:11,480 --> 00:23:14,600 Hice un trabajo loco hoy. Acepto el reto... 257 00:23:14,720 --> 00:23:17,200 ...para pasar la noche en una isla desierta. 258 00:23:18,520 --> 00:23:19,919 reza por mi 259 00:23:26,480 --> 00:23:27,919 ¿Qué opinas? 260 00:23:28,400 --> 00:23:29,799 Nada realmente. 261 00:23:30,880 --> 00:23:32,759 pienso en la isla que vamos a ir esto. 262 00:23:34,280 --> 00:23:35,839 no hables por lo que te sientes culpable. 263 00:23:35,960 --> 00:23:37,399 No. 264 00:23:37,720 --> 00:23:39,240 Recuerda que te dije... 265 00:23:39,359 --> 00:23:42,640 ...sueño y escucho voces ¿quién me llama? 266 00:23:44,520 --> 00:23:47,559 Desde entonces, A menudo tengo sueños. 267 00:23:48,240 --> 00:23:50,200 un sueño extraño y vi una sombra. 268 00:23:51,319 --> 00:23:53,519 creo que es todo... 269 00:23:53,639 --> 00:23:55,960 ...tiene algo que ver con la isla que vamos a ir esto. 270 00:23:56,960 --> 00:23:59,320 ¿Esta isla? -Sí. 271 00:23:59,440 --> 00:24:02,279 Espeluznante. -No, no da miedo. 272 00:24:02,399 --> 00:24:04,080 Sólo tal vez..... 273 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 Desde que escuché la historia de el barquero ayer,... 274 00:24:07,720 --> 00:24:09,759 ...Me siento un poco inquieto. 275 00:24:11,040 --> 00:24:13,360 ¿Qué te pone nervioso? 276 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 No hay nada. 277 00:24:15,520 --> 00:24:17,919 No te preocupes, estoy aquí 278 00:24:18,040 --> 00:24:19,800 Lo he preparado todo. 279 00:24:19,919 --> 00:24:21,439 ¿Lo es? -Míralo. 280 00:24:21,560 --> 00:24:24,400 traje protector solar para ti 281 00:24:24,520 --> 00:24:27,799 Toma, traje un bocadillo. Traje esto. 282 00:24:27,919 --> 00:24:31,199 Vaya, Khai, parece estas realmente listo 283 00:24:31,320 --> 00:24:33,160 Por supuesto, Kat. 284 00:24:34,639 --> 00:24:39,640 Si me necesitas, Siempre estoy ahí para ti. 285 00:24:39,759 --> 00:24:42,440 Gracias Khai. -Juntos. 286 00:24:42,800 --> 00:24:45,120 Kat, en realidad estoy... 287 00:24:45,240 --> 00:24:47,320 ¡Oye! ¡Apresúrate! 288 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 Mira, están listos. 289 00:24:49,960 --> 00:24:51,399 Vamos. 290 00:25:15,399 --> 00:25:17,240 Marcos, ¿estás bien? 291 00:26:02,480 --> 00:26:03,879 ¡Vamos! 292 00:26:13,720 --> 00:26:15,120 Gracias. 293 00:26:19,840 --> 00:26:21,759 Mañana llega temprano. 294 00:26:23,160 --> 00:26:24,760 Aún no iniciado ¿pero tienes miedo? 295 00:26:24,880 --> 00:26:26,759 Que descanse en paz. 296 00:26:27,439 --> 00:26:31,439 ¡Hola a todos! mañana venimos ¡Y recoge tu cadáver! 297 00:26:33,839 --> 00:26:37,560 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 298 00:26:58,200 --> 00:27:02,240 Oye, creo que este lugar no tan mal 299 00:27:02,520 --> 00:27:04,719 Como si esta playa fuera nuestra. 300 00:27:04,839 --> 00:27:07,360 Como una playa privada. 301 00:27:07,960 --> 00:27:09,520 Eso también es correcto. 302 00:27:09,839 --> 00:27:11,280 podemos hacer cualquier cosa lo que queremos 303 00:27:13,320 --> 00:27:15,919 ¡Vamos a darnos una ducha! -¡Vamos! 304 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 ¿Qué estás esperando? 305 00:27:18,040 --> 00:27:21,040 Sois todos demasiado vagos. 306 00:27:21,359 --> 00:27:22,759 Realmente relajado. 307 00:27:25,840 --> 00:27:29,639 ¡Uno, dos, tres! -¡Oye, no quiero! 308 00:27:36,280 --> 00:27:37,960 Kat, vamos. 309 00:28:06,160 --> 00:28:07,600 ¡Hola a todos! 310 00:28:07,720 --> 00:28:10,599 Crees la historia del conductor. sobre esta isla? 311 00:28:11,519 --> 00:28:12,920 No lo creo. 312 00:28:14,960 --> 00:28:16,639 ¿Vamos, Marcos? 313 00:28:16,759 --> 00:28:19,639 Si no me crees, ¿Por qué estabas asustado antes? 314 00:28:19,760 --> 00:28:21,480 Ha pasado mucho tiempo... 315 00:28:21,600 --> 00:28:23,559 ...no me divierto con mis amigos en la playa 316 00:28:23,679 --> 00:28:25,159 Allí se están relajando. Míralo. 317 00:28:25,280 --> 00:28:26,680 Tú crees, ¿verdad? 318 00:28:28,400 --> 00:28:32,640 Creo que debe haber una razón nos prohíbe venir aquí. 319 00:28:34,960 --> 00:28:36,440 Ben, ¿y tú? 320 00:28:36,960 --> 00:28:40,719 Soy como Kat. Quiero verlo yo mismo. 321 00:28:41,879 --> 00:28:44,200 Entonces, ¿quieres ver al fantasma? 322 00:28:44,839 --> 00:28:47,599 ¡Ey! ¿Pueden ver todos? 323 00:28:47,719 --> 00:28:49,360 ¡Hay un cálao ahí! 324 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 ¡Ha volado! ¡Apresúrate! -¡Oye, Lirio! 325 00:28:54,080 --> 00:28:55,520 ¡Un momento! 326 00:28:56,960 --> 00:28:58,519 Lili, ¿adónde vas? 327 00:28:59,519 --> 00:29:01,320 Lili, espera un minuto. 328 00:29:02,720 --> 00:29:04,120 ¡Allá! 329 00:29:05,679 --> 00:29:07,399 ¡Ey! ¡Allá! 330 00:29:07,520 --> 00:29:09,080 Lili, espera un minuto. -¡Lirio! 331 00:29:10,400 --> 00:29:11,839 ¡Te caerás más tarde, Lili! 332 00:29:11,960 --> 00:29:13,399 ¡Lily, espera! 333 00:29:15,640 --> 00:29:17,440 ¡Dirección aquí! 334 00:29:20,160 --> 00:29:22,519 ¡Allá! 335 00:29:22,639 --> 00:29:24,280 ¡Más despacio, Lily! 336 00:29:25,760 --> 00:29:27,160 Puede. 337 00:29:28,519 --> 00:29:29,919 Se ha ido. 338 00:29:59,599 --> 00:30:01,280 Oye, espera un minuto. 339 00:30:02,160 --> 00:30:03,560 ¿Por qué? 340 00:30:04,719 --> 00:30:06,200 Intenta ser valiente. 341 00:30:06,480 --> 00:30:07,919 Sólo queremos ver. 342 00:30:17,080 --> 00:30:19,760 ¿Lirio? -¿A dónde fue Lili? 343 00:30:19,879 --> 00:30:21,279 ¡Lirio! 344 00:30:40,799 --> 00:30:42,600 Dije, no hay nada. 345 00:30:42,720 --> 00:30:44,480 ¿A qué le tienes más miedo? 346 00:30:44,600 --> 00:30:46,000 ¡Vamos! 347 00:30:53,879 --> 00:30:55,280 Ey. 348 00:30:55,960 --> 00:30:57,359 No importa qué... 349 00:30:58,480 --> 00:30:59,879 ... considerando están dentro,... 350 00:31:00,320 --> 00:31:01,879 ...estamos mejor seguir siendo un grupo. 351 00:31:02,600 --> 00:31:04,000 ¿bueno? 352 00:31:04,599 --> 00:31:06,000 Bueno. 353 00:32:01,040 --> 00:32:03,319 ¿Qué es esto? -No estoy seguro. 354 00:32:04,080 --> 00:32:05,519 Parece un hechizo. 355 00:32:21,040 --> 00:32:22,440 No sólo en esta casa. 356 00:32:23,400 --> 00:32:24,800 La casa está ahí. 357 00:32:28,040 --> 00:32:29,440 Esto también está ahí. 358 00:32:39,839 --> 00:32:41,320 ¡Ey! ¡Ey! 359 00:32:43,639 --> 00:32:45,040 ¡Hola a todos! 360 00:32:46,480 --> 00:32:48,640 Estúpido, Dauz. 361 00:32:49,760 --> 00:32:51,359 ¡Hola chicos! 362 00:32:54,440 --> 00:32:55,840 ¿Qué estás haciendo? 363 00:32:59,559 --> 00:33:02,399 No te rasques. Por favor respeta este lugar. 364 00:33:02,919 --> 00:33:05,639 No seas demasiado serio. Sólo estamos bromeando. 365 00:33:05,759 --> 00:33:08,040 No te preocupes, no hay nada 366 00:33:08,520 --> 00:33:11,200 No te excedas extremo como este. 367 00:33:13,720 --> 00:33:15,560 Está bien, está bien. 368 00:33:17,480 --> 00:33:19,919 Acabo de entrar a la casa. 369 00:33:20,040 --> 00:33:21,520 El techo parece todavía fuerte. 370 00:33:21,640 --> 00:33:23,519 dormimos en la casa para esta noche. 371 00:33:25,480 --> 00:33:26,879 Gran idea. 372 00:33:27,680 --> 00:33:29,200 Mejor que dormir en la tienda, ¿verdad? 373 00:33:33,680 --> 00:33:35,080 No importa. 374 00:33:37,439 --> 00:33:39,200 Hola a todos. 375 00:33:39,319 --> 00:33:40,719 debe ser divertido si vemos pocong,... 376 00:33:40,839 --> 00:33:42,280 ...el fantasma del poste, vampiro esta noche. 377 00:33:42,400 --> 00:33:44,200 No seas demasiado atrevido. 378 00:33:44,319 --> 00:33:46,120 o vemos fantasma de pelo largo,... 379 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 ...uñas brillantes y largas. 380 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 Cuídate, después vendrá el fantasma,... 381 00:33:52,360 --> 00:33:55,960 ...su saliva fluía en tu cara 382 00:33:57,279 --> 00:33:58,679 Él... 383 00:33:59,080 --> 00:34:01,320 ...te atraparé. 384 00:34:03,240 --> 00:34:06,080 Por favor, ordena. 385 00:34:06,200 --> 00:34:08,839 Este lugar es pequeño. No es necesario hacer lo mismo. 386 00:34:18,680 --> 00:34:20,080 No exageres. 387 00:34:23,160 --> 00:34:24,840 Quizás eres el chico nuevo. 388 00:34:25,840 --> 00:34:27,240 Es mío. 389 00:34:29,080 --> 00:34:30,480 No intentes acercarte a él. 390 00:34:34,360 --> 00:34:36,840 Déjame ayudarte. - Lo siento. 391 00:34:41,719 --> 00:34:43,159 Khai 392 00:34:43,639 --> 00:34:45,520 ¿Realmente vamos a pasar la noche aquí? 393 00:34:46,280 --> 00:34:47,679 Parece aterrador. 394 00:34:49,199 --> 00:34:50,600 ¿Alguna otra sugerencia? 395 00:34:51,279 --> 00:34:52,759 Mejor que acampar, ¿verdad? 396 00:34:57,439 --> 00:35:00,160 Khai, espérame. 397 00:36:41,799 --> 00:36:44,640 ¿Por qué contigo? 398 00:36:46,879 --> 00:36:48,280 No hay nada. 399 00:37:48,960 --> 00:37:50,399 ¿Lirio? 400 00:37:52,679 --> 00:37:54,080 ¿Lirio? 401 00:39:41,480 --> 00:39:45,399 miel 402 00:40:02,799 --> 00:40:04,839 ¡No lo hagas! ¡No! 403 00:40:04,960 --> 00:40:06,840 ¡Déjame ir! 404 00:40:06,960 --> 00:40:09,480 ¡No! 405 00:40:13,159 --> 00:40:14,640 Escuchen todos. 406 00:40:14,759 --> 00:40:18,600 no hablemos mas sobre esto. 407 00:40:18,720 --> 00:40:20,120 Entender. 408 00:40:21,399 --> 00:40:24,800 Recuerde durante cientos de años,... 409 00:40:24,920 --> 00:40:26,799 ...un amor robado. 410 00:40:27,640 --> 00:40:30,480 Recuerda durante miles de años,... 411 00:40:30,600 --> 00:40:33,080 ...el sufrimiento se sintió. 412 00:40:33,200 --> 00:40:36,720 Recuérdalo para siempre. 413 00:40:36,840 --> 00:40:39,560 Todo fluye mi sangre. 414 00:40:39,839 --> 00:40:42,480 Todopoderoso mi maldición. 415 00:40:42,600 --> 00:40:44,799 Deja que mi cuerpo permanezca. 416 00:40:44,919 --> 00:40:47,200 Que mi alma sea eterna. 417 00:40:47,320 --> 00:40:51,040 Después de beber mi sangre. 418 00:40:51,960 --> 00:40:56,040 Se acabó también Los aldeanos fueron asesinados por mí. 419 00:40:56,960 --> 00:41:01,120 Para mí consigue poder. 420 00:41:01,240 --> 00:41:04,360 me quedaré aquí para siempre. 421 00:41:05,759 --> 00:41:07,159 Esa es mi intención. 422 00:41:09,480 --> 00:41:10,960 Esa es mi promesa. 423 00:41:11,080 --> 00:41:12,920 ¡Ese es mi juramento! 424 00:41:31,760 --> 00:41:33,759 Nuestra princesa ha despertado. 425 00:41:33,879 --> 00:41:35,559 Muchos mosquitos. 426 00:41:35,679 --> 00:41:37,439 ¿No estáis todos mordidos? 427 00:41:37,919 --> 00:41:39,399 Estamos en el bosque De hecho, me picó un mosquito. 428 00:41:39,720 --> 00:41:41,360 ¿Has cogido un móvil? - Sí. 429 00:41:42,520 --> 00:41:45,759 ¿Quieres pescar? -Hijo también. 430 00:41:45,879 --> 00:41:47,280 ¿Estás bien? 431 00:41:48,040 --> 00:41:49,439 Estoy bien. 432 00:41:51,040 --> 00:41:54,280 ¡Mirar! ¡Tengo pescado! 433 00:41:54,400 --> 00:41:57,279 Aquí no hay señal. Lo he intentado. 434 00:41:57,399 --> 00:41:59,960 ¿Qué es esto? Hubo una señal antes. 435 00:42:00,080 --> 00:42:01,480 Está bien, iré a buscarlo. 436 00:42:16,480 --> 00:42:17,879 Ey. 437 00:42:25,800 --> 00:42:27,200 ¿Qué? 438 00:42:40,919 --> 00:42:42,520 ¿Qué tipo de ¿Puedo conseguir esta foto? 439 00:42:43,480 --> 00:42:44,879 Esto es realmente espeluznante. 440 00:42:48,880 --> 00:42:51,160 mi sueño de anoche más o menos así. 441 00:42:52,320 --> 00:42:55,080 ¿Que esté bien? -¿Tu sueño? 442 00:42:55,960 --> 00:42:58,360 En realidad yo..... 443 00:43:01,199 --> 00:43:02,839 Es difícil para mí explicarlo. 444 00:43:03,560 --> 00:43:06,520 Antes de eso, podemos mantenerlo en secreto. esto de ellos? 445 00:43:06,960 --> 00:43:09,919 Porque no quiero que entren en pánico. 446 00:43:10,360 --> 00:43:12,360 ¿bueno? -Eso también es cierto. 447 00:43:12,480 --> 00:43:15,040 Después de todo, queremos volver. 448 00:43:28,440 --> 00:43:30,240 tal vez lo sean no vino hoy 449 00:43:30,840 --> 00:43:32,240 ¡Inútil! 450 00:43:33,680 --> 00:43:36,440 He estado bastante Deben querer usarnos. 451 00:43:39,160 --> 00:43:41,160 ser el mismo con su novia. 452 00:43:42,440 --> 00:43:43,919 Todos ustedes. 453 00:43:44,040 --> 00:43:45,640 En lugar de que los enojemos,... 454 00:43:45,759 --> 00:43:48,080 ...cuanto más pensamos un lugar para pasar la noche para nosotros. 455 00:43:49,199 --> 00:43:50,600 ¿Por qué no vamos? donde ayer? 456 00:43:51,200 --> 00:43:52,599 No quiero. 457 00:43:54,600 --> 00:43:56,000 Estoy de acuerdo con Lili. 458 00:43:56,879 --> 00:43:58,639 no vamos a ese lugar otra vez. 459 00:44:02,480 --> 00:44:03,960 Así es como es. 460 00:44:04,080 --> 00:44:05,480 Hacemos una votación. 461 00:44:06,280 --> 00:44:07,679 Sigue a la mayoría. 462 00:44:08,399 --> 00:44:09,799 ¿Quién quiere dormir en el lugar de anoche? 463 00:44:10,839 --> 00:44:12,240 Estoy bien. 464 00:44:24,600 --> 00:44:26,080 ¿Tengo otras opciones? 465 00:44:28,919 --> 00:44:31,760 ¡Tu plan es realmente bueno! -Gracias. 466 00:44:32,480 --> 00:44:35,360 Pero creo que has ido demasiado lejos. 467 00:44:35,480 --> 00:44:37,760 ¿Qué pasa si ¿les pasó algo? 468 00:44:38,640 --> 00:44:41,160 ¿Por qué estás preocupada, cariño? 469 00:44:41,280 --> 00:44:44,160 Iremos a recogerlos mañana. 470 00:44:45,960 --> 00:44:48,840 ¿Has comido? 471 00:44:49,639 --> 00:44:52,160 ¿Qué dices? ¿A dónde quieres ir? 472 00:44:52,839 --> 00:44:54,640 ¿Invitar a quién? 473 00:44:54,760 --> 00:44:56,520 Otra pandilla. 474 00:44:56,640 --> 00:44:58,639 Ganamos la apuesta. 475 00:44:58,960 --> 00:45:00,360 Entonces..... 476 00:45:01,360 --> 00:45:02,759 ¿Dónde están ahora? 477 00:45:02,879 --> 00:45:04,440 estan en la isla que me dijiste. 478 00:45:04,559 --> 00:45:06,200 Hermano, relájate. 479 00:45:06,320 --> 00:45:08,080 Mañana nos vamos..... 480 00:45:08,200 --> 00:45:10,759 Te lo he advertido. 481 00:45:11,200 --> 00:45:13,360 No vayas a la isla... 482 00:45:13,480 --> 00:45:17,320 ...pero aun así quiero hacer algo estúpido. 483 00:45:17,440 --> 00:45:18,840 Eddie, su teléfono. 484 00:45:18,960 --> 00:45:20,680 ¿Por qué exactamente? 485 00:45:28,480 --> 00:45:29,879 Escuche atentamente. 486 00:45:30,240 --> 00:45:34,160 Si se encuentra pueblo abandonado en el bosque,... 487 00:45:34,280 --> 00:45:36,440 ...por favor no entres. 488 00:45:36,800 --> 00:45:40,000 porque el pueblo sido atacado... 489 00:45:40,120 --> 00:45:43,320 ...por criaturas de magia negra el cruel 490 00:45:48,760 --> 00:45:51,720 ¿Por qué no dormimos? en casa ayer? 491 00:45:52,240 --> 00:45:53,679 tenemos que empacar de nuevo. 492 00:45:54,200 --> 00:45:55,600 Estar cansado. 493 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Está bien, podemos hacerlo. 494 00:45:58,080 --> 00:45:59,919 Después de todo, esta casa no muy grande. 495 00:46:00,920 --> 00:46:02,600 Sí pero ¿por qué? 496 00:46:03,600 --> 00:46:06,480 ¿Puedes sostener la toalla por favor? Quiero cambiarme de ropa. 497 00:46:06,600 --> 00:46:08,799 Sostén otras cosas también no me importa 498 00:46:10,839 --> 00:46:12,240 Está bien. 499 00:46:15,240 --> 00:46:17,879 Cariño, esta noche quiero llevarte a ver las luciérnagas. 500 00:46:18,880 --> 00:46:20,680 ¿luciérnagas? -Sí. 501 00:46:22,559 --> 00:46:23,960 ¿Dónde? 502 00:46:26,960 --> 00:46:29,960 Sí, pero solo nosotros dos. 503 00:46:40,559 --> 00:46:41,960 Bueno. 504 00:46:42,920 --> 00:46:44,319 No hagas trampa. 505 00:46:45,560 --> 00:46:46,960 Bueno. 506 00:47:38,439 --> 00:47:39,839 ¿Estás listo? 507 00:47:51,879 --> 00:47:53,280 Oye. 508 00:48:26,240 --> 00:48:27,640 Ey. 509 00:48:30,800 --> 00:48:35,719 ¡Mátalo! 510 00:48:52,719 --> 00:48:55,120 ¡Ni se te ocurra huir! 511 00:48:55,240 --> 00:48:57,839 ¡Los mataré a todos! 512 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 ¿Por qué? 513 00:49:28,759 --> 00:49:30,160 ¿Estás bien? 514 00:49:30,480 --> 00:49:31,879 ¿Por qué? 515 00:49:32,399 --> 00:49:34,679 creo que hay algo ¿Qué pasa con este lugar? 516 00:49:35,639 --> 00:49:37,600 Recuerda que te dije sobre mi sueño? 517 00:49:37,879 --> 00:49:41,480 En el sueño vi una mujer anciana. 518 00:49:54,280 --> 00:49:57,279 Oye, te cagaste por todas partes. 519 00:49:59,440 --> 00:50:01,280 Eres malo. 520 00:50:04,599 --> 00:50:06,000 Vamos. 521 00:50:10,960 --> 00:50:12,400 ¿estimado? 522 00:50:12,520 --> 00:50:13,919 Entonces, quieres decir... 523 00:50:15,480 --> 00:50:17,440 ...la chica cambió ser una bruja... 524 00:50:18,640 --> 00:50:20,279 ...¿y matar a todos los aldeanos? 525 00:50:21,960 --> 00:50:25,240 Sí. -¿Qué tiene que ver tu sueño? 526 00:50:26,240 --> 00:50:29,080 ...nosotros? 527 00:50:30,040 --> 00:50:34,120 creo que hay algo lo que me trae aquí... 528 00:50:34,960 --> 00:50:36,600 ...para decirme algo. 529 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 Algo..... 530 00:50:39,600 --> 00:50:42,080 si digo que puedo Tengo una corazonada, ¿lo crees? 531 00:50:42,200 --> 00:50:43,600 Entonces, ¿puedes ver fantasmas? 532 00:50:44,600 --> 00:50:46,519 puedo relacionarme con gente muerta. 533 00:50:49,679 --> 00:50:52,480 En realidad, En esa noche de barbacoa,... 534 00:50:53,960 --> 00:50:56,359 ... veo una chica sentado a tu lado 535 00:50:58,639 --> 00:51:00,760 La expresión de su rostro es suave. 536 00:51:01,840 --> 00:51:06,320 Entonces, creo que tal vez él realmente te ama. 537 00:51:11,360 --> 00:51:13,199 Tiene un lunar aquí. 538 00:51:22,960 --> 00:51:24,400 Sí. 539 00:51:28,960 --> 00:51:30,360 Ella es mi madre. 540 00:51:31,240 --> 00:51:33,160 él falleció debido al COVID-19. 541 00:51:35,040 --> 00:51:36,440 Ben. 542 00:51:36,960 --> 00:51:39,839 Lo comprendo. -No lo creo. 543 00:51:43,840 --> 00:51:45,879 ¡Todos ustedes! 544 00:51:47,120 --> 00:51:49,240 ¡Sí! ¿Estás bien? 545 00:51:49,760 --> 00:51:51,279 ¡Dauz se ha ido! 546 00:51:51,399 --> 00:51:54,240 ¿Qué? -De repente tuvo que tirar. 547 00:51:54,360 --> 00:51:57,160 No entiendo. ¿Qué? -Se ha ido. 548 00:51:57,720 --> 00:51:59,839 Yus, llévame a ese lugar. 549 00:51:59,960 --> 00:52:01,360 ¡Ahora! 550 00:52:22,320 --> 00:52:24,520 Vimos luciérnagas. 551 00:52:24,640 --> 00:52:27,799 De repente tuvo que tirar detrás de ahí. 552 00:52:30,400 --> 00:52:32,799 Fui por ahí... 553 00:52:32,919 --> 00:52:34,799 ...todos ustedes ve a buscar a otro lugar. 554 00:52:36,760 --> 00:52:38,160 ¡Dauz! 555 00:52:38,520 --> 00:52:39,960 ¡Hola Dauz! 556 00:52:40,719 --> 00:52:42,120 ¡Dauz! 557 00:52:42,840 --> 00:52:44,240 ¡Dauz! 558 00:52:45,040 --> 00:52:46,440 ¡Dauz! 559 00:52:49,560 --> 00:52:51,799 Ten cuidado, Kat. -¿Estás bien? 560 00:52:51,919 --> 00:52:53,320 ¡Dauz! 561 00:52:53,879 --> 00:52:56,439 ¡Querida! -¡Dauz! 562 00:52:56,560 --> 00:52:58,080 ¡Querida! 563 00:52:58,200 --> 00:52:59,599 ¡Dauz! 564 00:53:00,960 --> 00:53:02,359 ¡Dauz! 565 00:53:04,360 --> 00:53:05,759 ¡Dauz! 566 00:53:12,120 --> 00:53:13,520 ¿Dauz? 567 00:53:14,120 --> 00:53:15,520 Ya no escucho sus voces. 568 00:53:16,960 --> 00:53:18,440 Será mejor que nos vayamos a casa. 569 00:53:18,960 --> 00:53:20,399 Nos reunimos nuevamente. 570 00:53:21,399 --> 00:53:22,799 Sí. 571 00:53:23,879 --> 00:53:25,280 Bueno. 572 00:53:40,799 --> 00:53:42,200 Oye, amigo. 573 00:53:44,040 --> 00:53:45,720 me siento mejor volvemos a la casa. 574 00:53:45,839 --> 00:53:47,240 Quizás Dauz ya esté allí. 575 00:53:48,480 --> 00:53:49,879 quien es tu amigo 576 00:53:50,960 --> 00:53:54,720 Si quieres volver, ¡vuelve! No te necesito. 577 00:53:54,840 --> 00:53:56,399 estoy preocupado la seguridad de todos. 578 00:53:56,520 --> 00:53:59,040 Este lugar está oscuro. Peligroso. 579 00:53:59,160 --> 00:54:01,320 Ben tiene razón. 580 00:54:02,160 --> 00:54:04,160 Creo que será mejor que volvamos. 581 00:54:04,440 --> 00:54:05,839 ¿Qué estás diciendo, Marcos? 582 00:54:06,280 --> 00:54:08,040 Hola mi hermana! 583 00:54:08,160 --> 00:54:09,600 ¡Él es tu amigo! 584 00:54:10,519 --> 00:54:14,040 Si quieres ir, ¡vete! ¡Déjame encontrarlo solo! 585 00:54:14,160 --> 00:54:17,879 Pero Khai, ha pasado más de una hora. lo estamos buscando. 586 00:54:22,160 --> 00:54:23,559 Khai 587 00:54:24,160 --> 00:54:27,799 Lo entendemos. Entendemos que esté preocupado por Dauz. 588 00:54:27,919 --> 00:54:32,040 Nosotros también estamos preocupados por él pero... 589 00:54:33,200 --> 00:54:34,919 ...no queremos Tengo que preocuparme por ti también. 590 00:54:35,879 --> 00:54:37,439 Será mejor que volvamos y descansar. 591 00:54:37,560 --> 00:54:40,280 temprano mañana por la mañana Buscamos a Dauz juntos. 592 00:54:41,200 --> 00:54:42,600 Lo prometo, Khai. 593 00:54:43,280 --> 00:54:44,680 Regresar. 594 00:54:47,440 --> 00:54:48,840 Vamos. 595 00:56:45,799 --> 00:56:47,200 Khai 596 00:56:47,679 --> 00:56:49,080 ¿Estás bien? 597 00:56:53,639 --> 00:56:55,040 Gato. 598 00:56:55,399 --> 00:56:56,919 Creo que deberíamos separarnos. 599 00:56:57,480 --> 00:56:58,879 ¿Disolver? 600 00:56:59,599 --> 00:57:01,000 Este lugar es grande. 601 00:57:01,280 --> 00:57:04,040 Si nos separamos, Es mejor para nosotros conocer a Dauz. 602 00:57:05,320 --> 00:57:09,399 Oye, yo también lo creo. no deberíamos estar divididos. 603 00:57:10,120 --> 00:57:11,759 Como dijiste, Esta isla es grande. 604 00:57:12,280 --> 00:57:13,679 ¿Qué tipo de si pasa algo? 605 00:57:14,480 --> 00:57:15,879 Sugiero que..... 606 00:57:16,000 --> 00:57:17,400 nadie pide tu opinion! 607 00:57:17,519 --> 00:57:18,920 Khai 608 00:57:20,279 --> 00:57:21,680 Ten paciencia, Khai. 609 00:57:23,280 --> 00:57:26,720 Yo también lo creo. Es mejor que no nos separemos. 610 00:57:26,839 --> 00:57:29,400 Si no ves a Dauz, Sólo pensamos en separarnos. 611 00:57:30,600 --> 00:57:32,000 ¿bueno? 612 00:57:37,639 --> 00:57:41,160 ¡Vamos! -Quiero esperar aquí. 613 00:57:41,280 --> 00:57:44,680 Ve a buscar a Dauz. Podría volver aquí. 614 00:58:01,199 --> 00:58:03,680 ¿Por qué tenemos que seguir? 615 00:58:04,799 --> 00:58:07,439 Si es posible, No quiero llevármelos a todos. 616 00:58:07,919 --> 00:58:11,040 tus amigos Llevo tres días en la isla. 617 00:58:11,360 --> 00:58:15,480 La isla que ordené no te vayas 618 00:58:15,600 --> 00:58:17,480 No importa nada que pasó.... 619 00:58:17,599 --> 00:58:19,399 ...todos tenemos que encontrarlos. 620 00:58:19,960 --> 00:58:23,480 Si Dios quiere, están a salvo. 621 00:58:24,120 --> 00:58:25,520 ¡Dauz! 622 00:58:25,639 --> 00:58:27,120 ¡Querida! -¡Dauz! 623 00:58:27,759 --> 00:58:29,440 ¡Dauz! -¡Dauz! 624 00:58:30,200 --> 00:58:31,639 ¡Querida! 625 00:58:31,760 --> 00:58:33,439 ¡Dauz! -¡Dauz! 626 00:58:35,599 --> 00:58:37,000 ¡Dauz! 627 00:58:38,879 --> 00:58:40,280 ¡Dauz! 628 00:58:44,640 --> 00:58:46,040 ¡Querida! 629 00:58:48,400 --> 00:58:49,800 ¡Dauz! 630 00:58:51,680 --> 00:58:53,080 ¡Dauz! 631 00:58:54,160 --> 00:58:55,560 ¡Dauz! 632 00:58:58,120 --> 00:58:59,519 ¡Dauz! 633 00:59:02,960 --> 00:59:04,400 Lili 634 00:59:06,760 --> 00:59:08,520 no me atrevo quiero decirles 635 00:59:08,640 --> 00:59:10,040 Especialmente Khai. 636 00:59:10,960 --> 00:59:13,600 Creo que algo es extraño detrás de la pérdida de Dauz. 637 00:59:15,040 --> 00:59:17,879 ¿Cosa extraña? -Sí. 638 00:59:18,200 --> 00:59:21,879 porque ves en tus sueños? 639 00:59:22,799 --> 00:59:24,200 Sí. 640 00:59:26,200 --> 00:59:28,519 Desde que llegué a esta isla, mi sueño..... 641 00:59:30,080 --> 00:59:33,200 anoche, Veo un chamán. 642 00:59:35,120 --> 00:59:36,520 ¿Chamán? 643 00:59:37,120 --> 00:59:38,600 ¡Apresúrate! 644 00:59:39,399 --> 00:59:40,799 Hasta luego. 645 00:59:41,559 --> 00:59:42,960 Parece que va a llover. 646 00:59:43,080 --> 00:59:45,120 Por eso tenemos que ir más rápido. 647 00:59:59,120 --> 01:00:00,520 ¡Eddie! 648 01:00:49,639 --> 01:00:51,040 ¿Por qué? 649 01:01:08,759 --> 01:01:10,519 Está bien, Eddie. Cerca. 650 01:01:48,080 --> 01:01:50,600 ¿Bote? ¿Acabas de llegar? 651 01:01:54,360 --> 01:01:55,760 Khai? 652 01:01:56,720 --> 01:01:58,120 ¡Jai! 653 01:01:59,120 --> 01:02:01,080 ¿Qué te parece si volvemos primero? 654 01:02:01,439 --> 01:02:02,960 ¿Por qué? 655 01:02:03,080 --> 01:02:04,559 Todavía no hemos encontrado a Dauz. 656 01:02:04,839 --> 01:02:07,399 Si pero..... -Muy bien, busquemos la dirección allí. 657 01:02:07,520 --> 01:02:10,759 Khai, hemos pasado por esta ruta. 658 01:02:10,879 --> 01:02:13,120 ¿Cómo lo sabes? - Eso. 659 01:02:13,240 --> 01:02:14,799 Puse un marcador en el árbol. 660 01:02:15,680 --> 01:02:17,080 Retrocedimos. 661 01:02:17,360 --> 01:02:18,760 Lluvia Pesada. 662 01:02:21,439 --> 01:02:25,679 Así que ustedes ¿Quieres dejar a Dauz así sin más? 663 01:02:28,679 --> 01:02:30,080 ¡Tú! 664 01:02:30,960 --> 01:02:32,560 ¡Ese es tu novio! 665 01:02:32,680 --> 01:02:34,519 ¡No te enfades! 666 01:02:34,639 --> 01:02:36,920 nadie que quiere dejar Dauz. 667 01:02:37,600 --> 01:02:39,279 Pero hemos estado buscando durante mucho tiempo. 668 01:02:39,399 --> 01:02:41,080 Volvemos y buscamos a Mark. 669 01:02:41,200 --> 01:02:42,960 entonces nosotros Piensa en el próximo plan. 670 01:02:52,320 --> 01:02:54,400 quiero mostrar un truco. 671 01:03:12,560 --> 01:03:14,000 ¿Marca? 672 01:03:14,120 --> 01:03:15,520 ¡Marca! 673 01:03:23,519 --> 01:03:25,159 Este debe ser el crimen de la cosa. 674 01:03:25,280 --> 01:03:26,799 Esa cosa atrapó a Dauz. 675 01:03:27,080 --> 01:03:28,519 ¡Esa cosa también atrapó a Mark! 676 01:03:28,639 --> 01:03:30,040 No, no. 677 01:03:30,320 --> 01:03:32,520 supongo vagó a otro lugar. 678 01:03:32,640 --> 01:03:35,639 Pero no es posible Dejó todas las bolsas aquí. 679 01:03:36,080 --> 01:03:39,720 Bien, ahora tenemos que permanecer en grupos. 680 01:03:40,000 --> 01:03:41,519 No os separéis de nuevo. 681 01:03:41,639 --> 01:03:44,319 Buscamos en todas las casas. que está aquí. 682 01:03:44,640 --> 01:03:46,440 Si no lo encuentras, vamos a la playa 683 01:03:46,559 --> 01:03:48,200 ¿Por qué ir a la playa? 684 01:03:48,760 --> 01:03:50,600 Si Desmond y otros hasta,... 685 01:03:50,879 --> 01:03:52,639 ...ellos pueden por favor encuentre a Dauz y Mark. 686 01:04:02,319 --> 01:04:03,720 ¡Marca! 687 01:04:06,200 --> 01:04:07,600 ¡Marca! 688 01:04:08,759 --> 01:04:10,160 ¡Marca! 689 01:04:16,400 --> 01:04:17,799 ¡Pérdida de tiempo! 690 01:04:20,839 --> 01:04:23,360 Kat, creo que es hora les dices... 691 01:04:23,480 --> 01:04:25,000 ...sobre las sombras lo que ves... 692 01:04:26,200 --> 01:04:27,600 ...y la foto también. 693 01:04:29,040 --> 01:04:30,440 ¿Qué significa Ben? 694 01:04:40,960 --> 01:04:42,360 ¡Inútil! 695 01:04:45,439 --> 01:04:46,839 Puedo tener una sensación. 696 01:04:49,240 --> 01:04:50,839 Desde que llegamos a esta isla,... 697 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 ...todas las noches tengo una sombra..... 698 01:05:01,760 --> 01:05:04,599 Escuche atentamente. Si te encuentras... 699 01:05:04,719 --> 01:05:07,399 ...un pueblo abandonado en el bosque... 700 01:05:07,520 --> 01:05:09,879 ...no entres. 701 01:05:10,000 --> 01:05:12,960 porque el pueblo sido atacado... 702 01:05:13,080 --> 01:05:16,719 ...por criaturas de magia negra el cruel 703 01:05:17,519 --> 01:05:20,200 Entregar Los aldeanos tuvieron que... 704 01:05:20,319 --> 01:05:24,120 ...llamar a un chamán para deshacerse de la criatura. 705 01:05:24,240 --> 01:05:28,240 Pero hay magia negra en la criatura es fuerte... 706 01:05:28,360 --> 01:05:32,720 ...hasta el chamán tuvo que sacrificarse... 707 01:05:32,839 --> 01:05:36,800 ...para hacer las estatuas como un amuleto... 708 01:05:36,920 --> 01:05:40,960 ...y levantar un muro alrededor del pueblo. 709 01:05:41,080 --> 01:05:44,200 Si encuentras el pueblo,... 710 01:05:44,319 --> 01:05:46,639 ...por favor no arruines nada. 711 01:05:47,280 --> 01:05:48,680 ¡Recordar! 712 01:05:50,319 --> 01:05:54,680 Entonces, ¿qué nos pasó? tiene que ver con..... 713 01:05:56,080 --> 01:05:58,759 Mis sueños no son todos iguales lo que le dijo el conductor... 714 01:05:59,599 --> 01:06:01,720 ...pero sí existe un chamán quien usa magia... 715 01:06:01,840 --> 01:06:04,440 ...para atacar el pueblo. -Hemos entrado al pueblo. 716 01:06:05,799 --> 01:06:07,919 ¡Ey! ¡Han llegado! 717 01:06:08,040 --> 01:06:10,440 ¡Todos ustedes! -¡Aquí! 718 01:06:10,559 --> 01:06:12,640 ¡Apresúrate! 719 01:06:15,399 --> 01:06:17,000 ¡Ya están allí! 720 01:06:17,519 --> 01:06:19,879 ¿Están todos bien? 721 01:06:20,000 --> 01:06:22,480 ¡Sí! -¡Ven aquí! 722 01:06:22,599 --> 01:06:24,000 ¡Apresúrate! 723 01:06:50,359 --> 01:06:52,519 ¿Qué queremos hacer ahora? 724 01:06:53,839 --> 01:06:55,560 Tenemos que volver al pueblo. 725 01:06:56,680 --> 01:06:59,440 ¡No! ¡No! 726 01:07:00,120 --> 01:07:02,919 ¡Sí! Tenemos que hacerlo. 727 01:07:03,040 --> 01:07:05,000 Si no, ¿cómo? ¿Queremos salir de aquí? 728 01:07:05,120 --> 01:07:06,840 no deberíamos ven aqui 729 01:07:07,360 --> 01:07:09,319 no deberíamos apostar con ellos. 730 01:07:10,160 --> 01:07:11,559 Ahora son todos..... 731 01:07:12,200 --> 01:07:13,600 Yaya ya..... 732 01:07:14,879 --> 01:07:17,480 Yus. -Por una apuesta estúpida... 733 01:07:17,599 --> 01:07:20,640 ...todos mueren. -Que no cunda el pánico, ¿vale? 734 01:07:21,560 --> 01:07:23,919 Si entras en pánico, no podemos pensar racionalmente. 735 01:07:24,280 --> 01:07:25,760 Todos cálmense. 736 01:07:33,520 --> 01:07:34,919 ¿Deberíamos volver allí? 737 01:07:37,639 --> 01:07:39,040 Sí. 738 01:07:40,400 --> 01:07:41,799 Necesitamos saber... 739 01:07:42,640 --> 01:07:44,040 ...el destino de Mark... 740 01:07:45,160 --> 01:07:46,799 ...y el destino de Dauz. 741 01:07:51,520 --> 01:07:52,919 Vamos. 742 01:08:17,200 --> 01:08:18,600 discúlpeme 743 01:08:21,560 --> 01:08:23,040 discúlpeme 744 01:08:26,759 --> 01:08:28,160 Oye. 745 01:08:29,280 --> 01:08:31,439 tenemos que ir de nuevo hasta donde desapareció Dauz. 746 01:08:33,080 --> 01:08:34,480 ¿Estás bien? 747 01:08:47,120 --> 01:08:48,520 En mi sueño... 748 01:08:49,360 --> 01:08:51,799 ..vi a un hombre enterrado aquí. 749 01:09:20,040 --> 01:09:21,839 Quiero cavar esta tumba. 750 01:10:44,359 --> 01:10:45,919 Muchacha. 751 01:10:48,560 --> 01:10:50,160 Venga conmigo. 752 01:10:54,240 --> 01:10:58,120 Moli, no nos separaremos. 753 01:11:01,919 --> 01:11:06,320 he ordenado, no puedes estar con el 754 01:11:06,440 --> 01:11:08,839 Es extranjero, pelo trenzado. 755 01:11:08,960 --> 01:11:10,679 Pero lo amo. 756 01:11:11,559 --> 01:11:15,560 Él es mi marido. -No los dejaré a ustedes dos... 757 01:11:15,680 --> 01:11:17,320 ... comete este tipo de pecado. 758 01:11:17,440 --> 01:11:19,199 ¡No! ¡No! 759 01:11:19,320 --> 01:11:22,280 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 760 01:11:23,719 --> 01:11:25,280 ¡Muchacha! 761 01:11:25,399 --> 01:11:26,799 ¡Déjame ir! 762 01:11:33,040 --> 01:11:34,960 El hombre enterrado aquí,... 763 01:11:36,800 --> 01:11:38,200 ...es el marido del chamán. 764 01:11:39,560 --> 01:11:41,240 Los aldeanos lo mataron. 765 01:11:44,399 --> 01:11:48,400 ¿Entonces la chica usó magia? -Sí. 766 01:11:48,520 --> 01:11:49,919 ¿Qué tal nuestra foto? 767 01:11:52,200 --> 01:11:53,759 Quizás para darnos una advertencia. 768 01:11:55,600 --> 01:11:57,000 Todavía no están muertos. 769 01:11:57,720 --> 01:11:59,440 Creo que no están muertos. 770 01:11:59,719 --> 01:12:02,040 Debemos encontrar una manera para detener la maldición. 771 01:12:02,600 --> 01:12:04,000 La maldición. 772 01:12:04,839 --> 01:12:06,320 Si no, tal vez lo hagamos... 773 01:12:06,440 --> 01:12:08,000 ... atrapado aquí hasta cualquier momento. 774 01:12:08,120 --> 01:12:10,759 Pero ¿qué pasa con nosotros? ¿Quieres detener la maldición? 775 01:12:10,879 --> 01:12:12,400 Una vez me dijiste esa chica... 776 01:12:12,520 --> 01:12:13,919 ...convertido en un monstruo, ¿verdad? 777 01:12:14,040 --> 01:12:16,639 ¿Recuerdas dónde? Quizás tengamos que ir a ese lugar. 778 01:12:16,759 --> 01:12:19,600 creo que ahí es donde está el comienzo de esta maldición. 779 01:12:20,359 --> 01:12:21,759 Cueva. 780 01:12:25,439 --> 01:12:26,839 Cueva. 781 01:12:28,040 --> 01:12:29,799 Él hizo la maldición en la cueva. 782 01:12:31,720 --> 01:12:33,120 Estamos buscando la cueva. 783 01:13:15,240 --> 01:13:18,120 No estoy seguro de por qué Grabé todo esto. 784 01:13:19,360 --> 01:13:21,439 Acabo de perder a dos amigos. 785 01:13:26,640 --> 01:13:29,400 espero todo esto solo una pesadilla. 786 01:13:35,719 --> 01:13:37,120 Podemos salir de aquí. 787 01:13:37,520 --> 01:13:38,919 Estaremos a salvo. 788 01:13:46,160 --> 01:13:47,639 Tengo miedo. 789 01:13:50,359 --> 01:13:52,599 Lo sé, lo sé. 790 01:13:52,719 --> 01:13:54,120 Ey. 791 01:13:57,000 --> 01:13:58,599 Estarás a salvo. 792 01:13:58,719 --> 01:14:00,200 ¿bueno? 793 01:14:00,320 --> 01:14:01,720 Prometo. 794 01:14:03,439 --> 01:14:05,519 Vamos. 795 01:15:03,399 --> 01:15:04,799 Todos ustedes. 796 01:15:07,800 --> 01:15:10,000 siento algo quien nos sigue. 797 01:15:13,080 --> 01:15:14,480 Cuidarse. 798 01:15:16,599 --> 01:15:18,400 Lo más importante,... 799 01:15:18,520 --> 01:15:20,960 ...tenemos que estar siempre juntos. 800 01:16:03,839 --> 01:16:05,639 ¿Realmente tenemos que irnos? ¿allí? 801 01:16:05,759 --> 01:16:07,720 Yo fui primero... 802 01:16:07,840 --> 01:16:09,960 ...todos sigan el rastro que pasé. 803 01:16:10,080 --> 01:16:12,200 ¿bueno? -Ten cuidado, Khai. 804 01:16:35,280 --> 01:16:36,680 Vamos. 805 01:16:40,240 --> 01:16:41,639 Yus, ¿estás bien? 806 01:16:43,120 --> 01:16:45,319 Lili, yo solía ser amiga de Yus, ¿vale? 807 01:16:53,120 --> 01:16:54,520 ¿Estás bien? 808 01:17:16,000 --> 01:17:19,159 Ben, por favor toma esta bolsa. 809 01:17:42,680 --> 01:17:44,080 ¡Ben! 810 01:17:50,359 --> 01:17:52,599 ¡Lirio! -¡Lirio! 811 01:17:53,799 --> 01:17:55,199 ¡Lirio! 812 01:17:56,399 --> 01:17:57,839 ¡Lirio! 813 01:17:57,960 --> 01:17:59,360 ¡Lirio! 814 01:18:05,400 --> 01:18:06,800 ¡Lirio! 815 01:18:07,320 --> 01:18:08,720 ¡Lirio! 816 01:18:09,000 --> 01:18:10,400 ¡Lirio! 817 01:18:15,279 --> 01:18:16,679 ¡Lirio! 818 01:18:23,519 --> 01:18:24,920 ¡Lirio! 819 01:18:25,240 --> 01:18:26,640 ¡Lirio! -¡Lirio! 820 01:18:27,839 --> 01:18:29,240 ¡Lirio! 821 01:18:30,600 --> 01:18:32,000 ¡Lirio! 822 01:18:32,560 --> 01:18:33,960 ¡Lirio! 823 01:18:34,839 --> 01:18:36,240 ¡Lirio! 824 01:19:22,280 --> 01:19:24,120 ¿A dónde más quieres ir? 825 01:19:24,440 --> 01:19:26,279 ¿No viste esa cosa antes? 826 01:19:26,399 --> 01:19:28,559 eso es facil quiere matarnos 827 01:19:28,839 --> 01:19:30,480 ¿Por qué buscamos la cueva? 828 01:19:30,600 --> 01:19:32,279 porque no quiero ¡Todos ustedes también mueren! 829 01:19:39,720 --> 01:19:41,599 Sólo quedamos nosotros cuatro. 830 01:19:45,000 --> 01:19:46,400 Vamos. 831 01:19:59,280 --> 01:20:00,680 Ben. 832 01:20:02,960 --> 01:20:04,360 Debemos irnos. 833 01:20:29,200 --> 01:20:33,000 Ben, primero me tomaré un descanso. 834 01:20:33,120 --> 01:20:34,639 Después de eso cambiamos de turno. 835 01:21:14,439 --> 01:21:15,839 Ya sabes... 836 01:21:17,120 --> 01:21:19,399 ...todavía soy joven cuando comencé a fumar cigarrillos. 837 01:21:20,720 --> 01:21:22,960 Todos los dias mi madre balbuceará... 838 01:21:23,080 --> 01:21:24,800 ...y dime dejar de fumar 839 01:21:26,040 --> 01:21:28,240 Con el tiempo, Dejé de fumar cigarrillos. 840 01:21:38,399 --> 01:21:41,559 Tal vez por eso Fumé un cigarrillo otra vez. 841 01:21:42,680 --> 01:21:44,240 Porque creo..... 842 01:21:47,879 --> 01:21:49,280 creo que..... 843 01:21:53,240 --> 01:21:55,560 Extraño a mi madre. 844 01:21:58,200 --> 01:22:00,320 lo extraño demasiado mi madre, Kat. 845 01:22:05,320 --> 01:22:08,000 Quiero volver a escuchar su voz. 846 01:22:11,799 --> 01:22:14,160 Incluso si solo su voz balbuceaba... 847 01:22:14,279 --> 01:22:16,639 ...y dime dejar de fumar 848 01:22:33,600 --> 01:22:35,519 Mamá ama demasiado a Lili. 849 01:22:37,639 --> 01:22:40,280 Mamá siempre dice "Es el sobrino favorito de mamá". 850 01:22:40,400 --> 01:22:42,200 Lili es mi mejor amiga. 851 01:22:42,880 --> 01:22:48,640 con el solo Puedo ser yo mismo. 852 01:22:52,559 --> 01:22:54,360 yo también vine aquí gracias a el 853 01:22:59,040 --> 01:23:00,800 Siempre me dice... 854 01:23:03,240 --> 01:23:04,639 ...no te aísles. 855 01:23:05,879 --> 01:23:07,280 Intenta hacer amigos. 856 01:23:08,200 --> 01:23:09,600 Intenta divertirte. 857 01:23:13,000 --> 01:23:14,560 Él es mi mejor amigo. 858 01:23:20,120 --> 01:23:21,520 Él se ha ido. 859 01:23:23,320 --> 01:23:24,720 Lo perdí. 860 01:23:27,120 --> 01:23:30,720 lo perdimos Pero esto no es culpa tuya, Kat. 861 01:23:32,879 --> 01:23:35,040 necesitas parar culparte a ti mismo 862 01:23:35,599 --> 01:23:37,000 Por favor escúchame. 863 01:23:38,000 --> 01:23:39,399 Sólo quiero que estés a salvo. 864 01:23:41,320 --> 01:23:42,720 Pase lo que pase,... 865 01:23:45,160 --> 01:23:46,679 ...debes correr,... 866 01:23:47,000 --> 01:23:48,600 ...debes irte. - No poder. 867 01:23:50,319 --> 01:23:51,879 no puedo 868 01:23:52,000 --> 01:23:53,599 Ben. 869 01:24:01,399 --> 01:24:03,120 Ben. 870 01:24:04,000 --> 01:24:05,400 ben..... 871 01:24:19,760 --> 01:24:21,160 ben..... 872 01:24:33,640 --> 01:24:35,040 ben..... 873 01:24:49,560 --> 01:24:52,559 ¿Mamá? -Ben, hijo de madre. 874 01:24:55,520 --> 01:24:58,400 Me equivoqué, mamá. 875 01:24:59,200 --> 01:25:00,840 No cuido a Lili. 876 01:25:01,560 --> 01:25:03,799 Mamá extraña demasiado a Ben. 877 01:25:05,759 --> 01:25:08,080 Pero la lanza tiene poder mágico. 878 01:25:08,799 --> 01:25:11,120 Mamá no podía abrazar a Ben. 879 01:25:11,960 --> 01:25:13,919 ben..... - Madre. 880 01:25:14,040 --> 01:25:15,439 ¡Ben! 881 01:25:18,320 --> 01:25:19,760 No. 882 01:25:19,879 --> 01:25:21,319 Ella no es tu madre. 883 01:25:24,160 --> 01:25:25,560 ben..... 884 01:25:26,560 --> 01:25:27,960 Ben. 885 01:25:30,520 --> 01:25:31,919 Ella no es tu madre. 886 01:26:18,120 --> 01:26:19,520 ¿Qué es esa cosa? 887 01:26:37,399 --> 01:26:38,799 ¿Sí? 888 01:27:16,040 --> 01:27:18,680 Ah, aquí. 889 01:27:21,600 --> 01:27:23,000 Estoy bien. 890 01:27:36,680 --> 01:27:38,160 Ya. 891 01:27:38,279 --> 01:27:39,680 Vamos. 892 01:27:40,080 --> 01:27:41,919 No necesitas ser un líder. 893 01:27:44,120 --> 01:27:45,839 ¿Con qué no estás satisfecho? 894 01:27:47,240 --> 01:27:49,000 Ey. -No. 895 01:27:49,120 --> 01:27:52,639 no estoy satisfecho contigo desde el principio. 896 01:27:52,759 --> 01:27:54,160 Finge que te importa. 897 01:27:54,800 --> 01:27:56,919 Pero realmente, solo eres Quiero atraer chicas, ¿verdad? 898 01:27:57,040 --> 01:27:58,440 ¡Jai! 899 01:27:59,120 --> 01:28:02,279 En esta situación, ¿De qué estás hablando? 900 01:28:02,399 --> 01:28:04,200 ¿A quién intento impresionar? -Eso es todo. 901 01:28:04,320 --> 01:28:07,080 ¿Chateando? Míralo ¿cuántas personas quedan ahora? 902 01:28:07,199 --> 01:28:08,960 ¿Dónde está Yus? ¿Dónde está Lirio? 903 01:28:09,080 --> 01:28:11,799 tienen que ser arrestados con esa cosa por tu culpa! 904 01:28:11,919 --> 01:28:13,320 ¿Me culpas? 905 01:28:13,439 --> 01:28:14,839 ¿Crees que lo hice a propósito? dejar a Lili y Yus? 906 01:28:14,960 --> 01:28:16,519 Si quieres hablar, ¡piensa con tu cerebro! 907 01:28:16,639 --> 01:28:18,080 ¡Ya! 908 01:28:21,799 --> 01:28:23,879 no tiene sentido ¡luchas así! 909 01:28:25,399 --> 01:28:26,799 Él lo empezó. 910 01:28:26,919 --> 01:28:28,320 no me importa quien lo empezó! 911 01:28:29,759 --> 01:28:32,080 El problema ahora, Sólo quedamos nosotros tres. 912 01:28:32,439 --> 01:28:33,839 Todo se fue. 913 01:28:34,799 --> 01:28:37,360 Entonces, es importante seguimos juntos. 914 01:28:47,120 --> 01:28:48,520 Ey. 915 01:28:49,320 --> 01:28:50,720 ¿Qué es eso? 916 01:29:00,800 --> 01:29:03,399 ¡Ey! -¿Qué? 917 01:29:04,160 --> 01:29:07,919 Pase lo que pase, por favor salva a Kat. 918 01:29:09,319 --> 01:29:10,719 ¿Qué quieres decir? 919 01:29:11,120 --> 01:29:13,840 Si esa cosa nos ataca, Te llevaste a Kat. 920 01:29:13,960 --> 01:29:15,359 ¿Lo entiendes? 921 01:29:17,759 --> 01:29:19,159 ¿Y tú? 922 01:30:32,080 --> 01:30:34,960 Lo siento, no fue mi intención. 923 01:30:35,719 --> 01:30:38,319 No te perdonaré. 924 01:30:39,319 --> 01:30:41,839 Gracias por ello. -No. 925 01:30:42,160 --> 01:30:43,560 ¡No! 926 01:30:57,640 --> 01:30:59,160 ¡No, no lo hagas! 927 01:30:59,280 --> 01:31:01,560 ¡No! 928 01:31:01,679 --> 01:31:03,080 ¡No! 929 01:32:13,280 --> 01:32:14,720 Muchacha. 930 01:32:14,839 --> 01:32:16,839 No seremos separados. 931 01:32:16,960 --> 01:32:19,639 No seremos separados. 932 01:32:19,760 --> 01:32:21,839 ¡Déjame ir! ¡Muchacha! 933 01:32:21,960 --> 01:32:24,080 ¡No! ¡No! 934 01:32:24,200 --> 01:32:26,640 Hijo mío, esto es una señal del amor de padre. a ti 935 01:32:26,759 --> 01:32:28,599 Molino, ven conmigo. 936 01:32:28,719 --> 01:32:30,280 Molly, sígueme. 937 01:32:30,400 --> 01:32:32,799 No seremos separados. 938 01:33:19,000 --> 01:33:20,399 ¡Gato! 939 01:33:28,440 --> 01:33:29,839 ¡Gato! 940 01:33:34,839 --> 01:33:36,800 ¡Gato! ¡Correr! 941 01:33:38,040 --> 01:33:39,439 ¡Gato! 942 01:33:48,200 --> 01:33:50,640 ¡Corre, Kat! ¡Correr! 943 01:34:04,480 --> 01:34:05,879 ¡Ir! 944 01:34:28,400 --> 01:34:32,080 Ésta es la consecuencia. 945 01:34:37,399 --> 01:34:42,480 Si me necesitas, Siempre estoy ahí para ti. 946 01:34:42,600 --> 01:34:44,000 Sólo quiero que estés a salvo. 947 01:34:44,560 --> 01:34:45,960 Si pasa algo,... 948 01:34:46,839 --> 01:34:48,360 ...huyes. 949 01:36:13,000 --> 01:36:16,120 ¿Lo hiciste tú mismo? -Por nuestros hijos. 950 01:36:17,799 --> 01:36:19,679 ¿Y si nuestro hijo es un niño? 951 01:36:20,000 --> 01:36:22,000 No importa si es hombre o mujer. 952 01:36:22,599 --> 01:36:27,000 Hijo mío, esto es una señal del amor de padre. a ti 953 01:36:27,120 --> 01:36:29,440 Cuídense mucho. 954 01:36:29,559 --> 01:36:32,439 No olvides cuidar a mamá. y papa tambien 955 01:36:42,440 --> 01:36:43,840 Molly,... 956 01:36:43,960 --> 01:36:46,320 ...nunca nos separaremos. 957 01:37:17,240 --> 01:37:18,640 Venga conmigo. 958 01:38:02,879 --> 01:38:05,040 Muchacha. Muchacha. 959 01:38:05,160 --> 01:38:07,760 ¿Te llamas Molly? 960 01:38:12,440 --> 01:38:13,840 Muchacha. 961 01:38:14,480 --> 01:38:15,879 Nosotros.... 962 01:38:17,160 --> 01:38:22,559 No seremos separados. 963 01:38:25,720 --> 01:38:29,000 Moli, no nos separaremos. 964 01:38:29,120 --> 01:38:31,679 No seremos separados. 965 01:38:49,120 --> 01:38:50,520 Tu hijo... 966 01:38:52,160 --> 01:38:54,360 ...recuerda todo lo que pasó. 967 01:39:05,919 --> 01:39:08,560 ¡Querida! ¡Déjame ir! 968 01:39:08,680 --> 01:39:10,799 ¡Déjame ir! -¡Traga esto! 969 01:39:14,759 --> 01:39:16,160 ¡Querida! 970 01:39:18,880 --> 01:39:20,279 ¡Querida! 971 01:39:33,399 --> 01:39:35,280 ¡Querida! 972 01:39:36,360 --> 01:39:37,760 ¡Querida! 973 01:40:09,279 --> 01:40:11,440 Mi hijo. 974 01:40:14,359 --> 01:40:17,639 Recuerde durante cientos de años,... 975 01:40:17,960 --> 01:40:20,240 ...un amor robado. 976 01:40:20,640 --> 01:40:23,440 Recuerda durante miles de años,... 977 01:40:23,559 --> 01:40:25,919 ...el sufrimiento se sintió. 978 01:40:26,040 --> 01:40:28,919 Recuérdalo para siempre. 979 01:40:29,040 --> 01:40:31,080 Un rencor oculto. 980 01:40:31,760 --> 01:40:35,839 Recuerda eso. Recuerda, querida. 981 01:40:47,080 --> 01:40:49,000 mi familia 982 01:40:50,759 --> 01:40:52,160 mi marido 983 01:40:53,120 --> 01:40:54,520 mi hijo 984 01:40:54,800 --> 01:40:57,600 Todo simplemente desapareció. 985 01:40:59,440 --> 01:41:02,160 Los odio a todos. 986 01:41:02,279 --> 01:41:03,759 ¿Mis amigos? 987 01:41:05,280 --> 01:41:06,720 Ellos también mueren así. 988 01:41:07,080 --> 01:41:08,480 ¿Por qué? 989 01:41:08,600 --> 01:41:10,440 Por tu odio... 990 01:41:10,839 --> 01:41:12,480 ...y tu venganza... 991 01:41:12,600 --> 01:41:15,000 ... ¿el que has estado sosteniendo antes? 992 01:41:17,519 --> 01:41:20,000 hasta cuando tu seguirá así? 993 01:41:21,799 --> 01:41:23,799 Pero mi hijo..... 994 01:41:23,919 --> 01:41:25,320 tu hijo? 995 01:41:27,600 --> 01:41:30,760 el esta atrapado en tu memoria 996 01:41:32,200 --> 01:41:33,960 Tu hijo también está sufriendo. 997 01:41:40,919 --> 01:41:42,320 Por favor... 998 01:41:44,000 --> 01:41:46,160 ...deja ir tu odio. 999 01:41:47,440 --> 01:41:48,840 Deja que tu hijo... 1000 01:41:50,279 --> 01:41:51,680 ...y tu espíritu... 1001 01:41:52,080 --> 01:41:53,480 ...gratis. 1002 01:41:54,880 --> 01:41:56,279 Cálmate. 1003 01:41:57,439 --> 01:41:59,120 Todo lo que hago,... 1004 01:42:01,280 --> 01:42:04,440 ...Lo hice por mi hijo. 1005 01:42:23,200 --> 01:42:25,000 Mi hijo. 1006 01:42:26,359 --> 01:42:29,960 Olvídate del amor robado. 1007 01:42:30,840 --> 01:42:32,720 Simplemente olvídalo... 1008 01:42:33,240 --> 01:42:35,240 ...el sufrimiento se sintió. 1009 01:42:36,000 --> 01:42:38,319 Olvídalo para siempre. 1010 01:42:39,359 --> 01:42:41,360 Un rencor oculto. 1011 01:42:42,600 --> 01:42:44,359 Olvídalo. 1012 01:42:45,080 --> 01:42:47,120 Ah, olvídalo. 1013 01:42:47,599 --> 01:42:49,480 Anhelo que no se desvanecerá. 1014 01:43:00,320 --> 01:43:01,720 ¡Gato! ¡Correr! 1015 01:43:02,080 --> 01:43:03,480 ¡Ir! -¡Lirio! 1016 01:43:03,600 --> 01:43:06,400 Tenemos que ir al pueblo. -La cosa atrapó a Dauz. 1017 01:43:06,720 --> 01:43:08,520 No entres ahí. 1018 01:43:11,000 --> 01:43:13,679 Por una apuesta estúpida, todos están muertos 1019 01:43:13,800 --> 01:43:16,120 espero todo esto solo una pesadilla. 1020 01:43:16,879 --> 01:43:19,560 discúlpeme -Estarás a salvo. 1021 01:43:35,559 --> 01:43:36,960 ¡Gato! -¿Por qué, Khai? 1022 01:43:37,439 --> 01:43:39,160 ¡Gato! ¡Ay dios mío! 1023 01:43:39,720 --> 01:43:41,240 ¡Gato! 1024 01:43:41,360 --> 01:43:42,760 Bueno. 1025 01:43:46,919 --> 01:43:48,320 Gracias a dios. 1026 01:43:51,480 --> 01:43:54,480 ¿Estás bien? Estamos muy preocupados por ti. 1027 01:43:55,639 --> 01:43:57,040 ¿Estás bien, Kat? 1028 01:44:00,320 --> 01:44:01,720 Gracias a dios. 1029 01:44:07,320 --> 01:44:08,720 ¿Estás bien? 1030 01:44:14,640 --> 01:44:16,040 Gracias hermano. 1031 01:44:20,200 --> 01:44:25,480 Está bien, me siento mejor Regresamos al hotel resort. 1032 01:44:34,000 --> 01:44:35,799 Gato. -¿Sí? 1033 01:44:35,919 --> 01:44:38,759 ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 1034 01:44:42,600 --> 01:44:45,520 En realidad, ha pasado mucho tiempo. Quiero regalarte esto. 1035 01:44:50,480 --> 01:44:52,000 ¿Quieres que me lo ponga? 1036 01:44:52,120 --> 01:44:53,519 Está bien. 1037 01:44:54,960 --> 01:44:56,879 lo guardaré en la bolsa, ¿vale? 1038 01:44:58,040 --> 01:45:00,360 Gracias Khai. -Juntos. 1039 01:45:01,800 --> 01:45:03,200 Está bien. 1040 01:45:07,879 --> 01:45:09,480 Ey. -Hola. 1041 01:45:09,600 --> 01:45:12,280 ¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 1042 01:45:13,159 --> 01:45:15,120 ¿Estás seguro? ¿Qué pasó antes? 1043 01:45:17,719 --> 01:45:19,480 me siento fresco y como una persona nueva. 1044 01:45:20,319 --> 01:45:21,799 Como tú, ¿verdad? 1045 01:45:26,359 --> 01:45:28,280 ya no quiero ir a una isla desierta.