1
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
今何時ですか？

2
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
六時半。

3
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
出発の時間です。

4
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
うん。

5
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
あなたは爆弾処理の仕事をするべきだった。
- しーっ!!

6
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
彼女を見てください。

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
それはクソだ
彼女が私から出てきたことを。

8
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
何時に戻ってくるか分かりません。
それで大丈夫です。

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
とにかくクラブに行くつもりなので...

10
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
愛しています。

11
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
私たちもあなたを愛しています。

12
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
ボンアプリ。

13
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
うーん。
あなたは私のナンのようです。

14
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
くたばれ。

15
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
ジムでやりすぎた
昨夜、それだけです。

16
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
何てことだ。手に入れなければいけない
ギアが入った今、あなたはここにいます。

17
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
おい、おい、おい、彼女はここにいる。

18
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
小さな拍手を送りましょう
アンバーを仲間に戻すために。

19
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
分かった、分かった。
それでいいでしょう。それでいいでしょう。

20
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
OK、それでは、その日の当番を転送します。

21
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
アンバーとマーカス、
ウィンチェスターピックアップ。

22
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
マレー、ジョナス。カテゴリーBの囚人。

23
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
銃器犯罪。クッカムへ行く
医学的根拠に基づいた木材。

24
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
それをコピーしてください、ボス。

25
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
ジャズとジョー。ストリーサムピックアップ。

26
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
ワーナー、ゲイリー。カテゴリーCの囚人。

27
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
暴動と人種差別の悪化
公序良俗違反。

28
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
家族に近づきたいというリクエストは承認されました。

29
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
ブリジェンドへ移動。

30
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
ブリジェンド？ウェールズと同じように？

31
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
それでは遅い時間になりますので、
そうだよ、グヴ？

32
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
今夜は私だけが用事がある。
ああ、「何か」ある？

33
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
残業しろよ、この野郎。
おい、おい、おい、おい。

34
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
その他の曜日
私にできるのは、

35
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
でも私はこのグループの一員です、イニット？
推測してみますが、聖書の勉強です。

36
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
面白いですね、ジョー。

37
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
いいえ、それは創造的な文章です、
知っておく必要があるなら。

38
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
散文か詩か？

39
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
やあ。ファンタジー。
イエス。

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
残業を使ってもいいよ、フィル。

41
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
戻って最初の日、本当にいいですか？

42
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
うん。うん。大丈夫です。

43
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
大丈夫。

44
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- ジョーと一緒に行きます。
- はい。ジャズ、あなたはマーカスと一緒に乗っています。

45
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
- 嬉しい、嬉しい？
- 嬉しい、嬉しい。

46
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
準備ができて？
うん。

47
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
ハリソン・デンプシー
あなたは10の罪に問われます

48
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
組織のリーダーとして
ペガサスと呼ばれる犯罪集団。

49
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
あなたに対する容疑
は次のとおりです。

50
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
マネーロンダリング、
違法な麻薬密売、

51
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
目的のために人身売買する人
現代の奴隷制度の、

52
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
詐欺、殺人共謀。

53
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
有罪を認めますか
それともこれらの容疑に対して無罪なのでしょうか？

54
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
無罪です、お嬢様。

55
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
座っているかもしれません。

56
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
検察、
開会のスピーチを続けます。

57
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
今日は特別です。

58
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
裁判の初日
私たちは皆、のために戦ってきました。

59
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
この部隊の調査
ペガサス犯罪シンジケートに入る

60
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
単一の最大のものです
リソースの展開

61
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
歴史の中で
国家犯罪対策課の。

62
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
制作に7年。

63
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
誕生日を祝う機会が増えましたが、
子どもたちの卒業式、

64
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
そして結婚記念日
この壁の内側に

65
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
私が覚えておきたいよりも。

66
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
それも全ては一人の男のせいで…

67
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
ハリソン・デンプシーを遠ざける

68
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
それが唯一のことです
この部屋にいる誰もが気にしています。

69
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
そして有罪判決の成功
ある男の証言に基づいています。

70
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
ティボール・ストーンが一番
私たちが持つ大切な財産。

71
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
逮捕後、ストーンズ氏は同意した
4日以内に証拠を提出する

72
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
主要なプレーヤーを特定する
ペガサスの中で

73
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
そして詳細なリストを提供してください
彼が実行したヒット曲の中で

74
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
ハリソン・デンプシーの命令で。

75
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
その代わりに彼は証人になる
保護と減刑。

76
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
ストーンをご存知の方
そして彼が何をしたのか、

77
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
彼との契約を切るという考え

78
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
お腹を回すでしょう
それが私と同じくらい、

79
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
しかし彼の証拠は破壊される可能性がある
ハリソン・デンプシーとペガサス。

80
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
私たちはそれを知っています。

81
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
そして彼らもそれを知っています。

82
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
したがって、期待する必要があります
彼らは何でもするだろうということ

83
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
彼がその立場を取るのを止めるために
4日以内に。

84
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
そして、私は何でも言います。

85
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
サンディープ・ヴァルマ副長官。

86
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
当社のスペシャリストが提供する 3 台の車両
銃器指揮部隊

87
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
ストーンを護衛します
彼の安全な家から

88
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
真夜中過ぎに
金曜日の朝。

89
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
彼らは午前5時にロンドンに到着します。

90
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
彼を直接連れて行く
オールド・ベイリーへ。

91
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
任務？何か追加することはありますか？
大丈夫です、先生。

92
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
調査？
ここで大丈夫です。

93
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
オニール？

94
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
えー...

95
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
一言いただけますか？

96
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
いったいどうやって奴らを見つけたんだ？
ただのおしゃべりです。

97
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
それはブラフかもしれません。
はい、そうでない場合は？

98
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
私はこの証人を失うつもりはありません。
彼がすべての鍵だ。

99
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
今すぐ彼を移動させなければなりません。

100
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
ペガサスがストーンの居場所を知っていたら、
4日間は長いです

101
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
彼を暴露したままにする
その場所で。

102
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
まあ、武力反応を送ることはできる
彼を護衛する部隊。

103
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
それは彼らを連れて行くだろう
彼に行くのに4時間。

104
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
いいえ、それは長すぎます。確かに、できます
地元の銃器部隊を緊急発進させ、

105
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- 刑務所のバンか何か。
- 彼を地元の警察署に連れて行ってもいいでしょう

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
そしてセキュリティが強化されるまで待ちます。
いいえ、彼をそのエリアから追い出してほしいです。

107
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
もし彼をロンドンに連れて行くことができたら、
彼をオールド・ベイリーの近くに置くことができます。

108
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
それを上司に確認しましょうか？

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
計画変更です。
さて、彼女は法廷にいる。

110
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
運営管理権は私にあります。

111
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
えっと、何ですか...?

112
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
あなたの博士論文は何についてですか?

113
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
リハビリプログラムの有効性
再犯率の減少に貢献します。

114
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
ああ、それでいいよ。

115
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
それはそうですね...

116
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
それは進歩的ですね、
前向きな考え方。

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
いや、それはでたらめです。

118
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
強姦犯をどうやって更生させるつもりですか？
殺人者？

119
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
あるいは偏屈なファシスト
ここの後ろにいる私たちのように刺すか？

120
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
そしてお金はいくらですか
それはかかりますか？

121
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
それを入れるんですか
エッセイの中で？

122
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
いいえ、彼らに言います。
まさに彼らが聞きたいことを。

123
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
私は試験に合格してぶつかるつもりです
私自身も次の給与階層に上がります、

124
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
ありがとうございます。

125
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
ほら、誤解しないでください、それは
賞賛に値します、学位取得のために勉強しています。

126
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
完全に。でも、あの小さなウン、ミア、

127
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
彼女はあなたの前にドアから出てくるでしょう
それを知っていればそう願うだろう

128
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
あなたは毎秒掴んでいたでしょう
彼女と一緒ならできますよ。

129
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
私を信じて。

130
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
分かった、それで？

131
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
ワーナー、ゲイリー。カテゴリーC。
ストリーサムからの転送。

132
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
あなたの囚人よ。
わかりました。そう、そうです。

133
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
フィル？
調子はどうですか？

134
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
私たちは今、ブリジェンドを出発するところです。
「わかりました。それでは、奇妙なものを用意しました。」

135
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
本社から電話がありました
国家犯罪課から。

136
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
彼らは私たちを望んでいます
追加のピックアップを行うには。

137
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
申し訳ありませんが、あなたの車両が一番近い車両です。

138
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
「でも明るい面を見てください、
三拍子。」

139
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
彼らは私たちに追加の停車を求めています。

140
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
捕虜を連れてくることになる
セントデイビッズ近くの場所から

141
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
ロンドンの警察に拘留される。

142
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
オールド・ベイリー。
夜中の移動です…

143
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
武装警備下にある。

144
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
わかりました。

145
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
「ピックアップ場所は分類されています。

146
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
「でも警察と連携するんだよ
途中。

147
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
「護衛に従ってください
目的地に着くまで。」

148
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
これをやったことがありますか
前のピックアップのようなものですか？

149
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
いいえ。

150
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- 分かった？
- うん。それはあなたのものです、それだけの価値があります。

151
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- それでおしまい？
- それでおしまい。インスリンを投与したことがありますか?

152
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
いいえ。
そうそう。彼は1型糖尿病患者です。

153
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
注射が必要です
毎食前に、

154
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
あるいは血糖値が急上昇した場合、
またはクラッシュが発生しています。

155
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
わかりました。心配しないでください。
彼はそれをいつ伝えるのが上手です。

156
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
私たちは彼のインスリンポンプを取り上げました。
やったほうが安全ですよ。

157
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
より安全ですか？

158
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
なぜ？この男は誰ですか?

159
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
知りたくないでしょう。

160
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
それは何と言っていますか？
男。 IQ145。

161
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
1型糖尿病患者。

162
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
それはとんでもないTinderプロフィールです。

163
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
さあ、元気そうに見えます、彼が来ました。

164
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
待って。

165
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
あなたの囚人よ。

166
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
バンまで連れて行ってあげるよ。
あなたは後ろに配置されます

167
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
輸送用。

168
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
わかりますか？

169
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
手。

170
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
おめでとう。

171
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
すみません？

172
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
あなたの赤ちゃんは何歳ですか？

173
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
私には子供がいません。

174
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
私の間違いです。

175
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
こちらはモバイルツーです。進んでいます
動き。船上のパッケージ。

176
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
A40方面へ向かいます。

177
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"了解。"
一体何が起こっているのでしょうか？

178
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
ストーンの場所は
妥協しました、奥様。

179
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
電話をかけなければならなかった
彼をロンドンに連れて行くために。

180
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
さて、彼は今どこにいるのでしょうか？
彼は移動中です。

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
ここまでは順調ですね。

182
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
1日目はどうでしたか？

183
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
ああ、リラックスして、控えめに。

184
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
ほら、あの法廷にはストーンが必要だ
4日後に部屋に着きます。

185
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
私たちの訴訟全体がこれに基づいています。
彼はそこにいるでしょう。

186
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
正直に言ってください...

187
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
これがあなたの仕事の一番良いところです
そうじゃないですか？

188
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
準備は完了です。

189
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
あらゆる不測の事態が考慮されます。

190
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
見逃したことは何もありません。

191
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
いいえ。

192
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
信じてください。

193
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
もうすぐ終わりだよ、お父さん。

194
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
カフスボタンを付けていますね。

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
面白いですね。

196
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
男の子はどのようにして男性のような服を着始めるのか

197
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
彼らが考えるとき
彼らは一つになろうとしている。

198
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
さて...

199
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
この機会に立ち向かわなければなりませんね？

200
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
彼らは5分の距離にあります
ペンコイドの道端のダイナーから。

201
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- そして？
- そうですね、ガイドラインでは彼には快適な休憩が必要だと規定されています

202
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
2時間半ごと。
イエス・キリスト。確保できるでしょうか？

203
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
彼らは出入りするでしょう。

204
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
大丈夫。電話をかけます。

205
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
ダイナーをクリアします。

206
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
快適停止。

207
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
私のパートナーがあなたを連れて行きます。

208
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
手。

209
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
こんにちは。
"こんにちは。"

210
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
1分しかないよ
一方、男性の乗客は。

211
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
「あなたの声が聞きたかったのです。」

212
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
ごめん。これは誰ですか？
黙れ。

213
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
それで、家に帰ったら？

214
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
まだ数時間はあると思います。

215
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
「それは長いシフトです。」

216
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
フィルがいなくなると思ってた
復帰初日は簡単です。

217
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
ベイビー、私たちはこれについて話しました。

218
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
私は仕事が上手です。大好きです。

219
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
そして、もし私たちがミアに成長してもらいたいのなら、

220
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
安全な世界、そう、あなたには必要です
頑張ってください、わかりました。

221
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
ありがとう

222
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
とにかく、
後ろに誰がいますか？

223
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
「誰か面白い人はいますか？」

224
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
わからない。

225
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
彼は変人だよ。

226
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
正直に言うと、すべてが少し奇妙です。

227
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
しかし、私に対処できないものは何もありません。

228
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
さあ、彼女を着てください。

229
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
「ママだよ。」
こんにちは、私の赤ちゃん。

230
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
「ミア、ママだよ。

231
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
ベイビー、行かなきゃ。

232
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
「わかりました、また会いましょう。」

233
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
彼らはいつあなたに言いましたか
私は動かされていたのですか？

234
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
どのくらい通知されましたか？

235
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
あなたはこのための訓練を受けていません。

236
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
あなたは非武装です。

237
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
あなたの友人もそうです。

238
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
それは土壇場での変更のようだ。
右？

239
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
あなたは自分の限界から大きく外れています、
そうじゃないですか？

240
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
お腹が空きました。

241
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
そのタバコを持っていますか？

242
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
インスリンの注射が必要になります。

243
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
あなたは私のためにそれをしなければなりません。

244
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
ここではありません。公共の場ですよ。

245
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
どこかプライベートな場所に行かなければなりません。
私はそうは思わない。

246
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
1998 年の人権法、

247
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
組み込まれている
欧州条約 -

248
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
ショットをしたいですか、したくないですか？

249
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
それからシャツを上げてください。
これは限りなくプライベートなものです。

250
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
ありがとう…アンバー。

251
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
出発の時間です。

252
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
わかりました。

253
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
彼らは移動中です、奥様。

254
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
彼にもっと乗り物が欲しい。
チャンスは賭けてないよ。

255
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
この男はいったい誰ですか？

256
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
みんなはどこにいるの？

257
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
こちらはモービルフォーです。

258
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
この先で交通事故が起きて、
トンネルは封鎖されています。

259
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
「バックアップが必要です
そして船団を方向転換させてください。」

260
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
何かがおかしい。

261
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
「こちらはモバイルファイブです。
私たちは火をつけています。」

262
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
石を確保する。
モバイルワン、私の真似をしますか？

263
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
モバイルのもの。

264
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
「モバイルファイブ、入ってください。」

265
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
降りろ！

266
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
ああ！

267
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
ああ！

268
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
動く！行け、行け、行け、行け！

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
うーん。

270
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
そこにバックアップを取ってください。
バックアップはありません。

271
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
つまり警察官なら誰でも
近くで銃を持って。

272
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
ただ移動してください！

273
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
おい！ここから出して！

274
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
おい！

275
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
彼らは私を迎えに来ています！

276
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ああ！

277
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
モバイルワン、
ストーンに目はありますか？

278
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
身を守れ！動く！

279
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
うーん。

280
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
おい！ドアを開けてください！

281
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
うーん。

282
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
おい！

283
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
ここから出して！

284
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
ああ！

285
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
出してください！ドアを開けてください！

286
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
ドアを開けてください！

287
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
一体あの警察はどこにいるんだ？

288
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
あと 2 分です、奥様。

289
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
移動する必要があります。

290
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
何してるの？
だから、走れないんです。

291
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
くそ！

292
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
何してるの？
私たちを消滅させてしまうのです。

293
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
バッテリーが必要です

294
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
うーん！うーん！うーん！
うーん！

295
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
さあ、走ってください。

296
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
この道から離れなければなりません。

297
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
待って、待って、待って、待って、待って。
何をしているのですか？

298
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
息を止めて
水にぶつかったとき。

299
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
頭がおかしいの？

300
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
しばらく引きずり込まれてしまいます。

301
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
ほんの一瞬浮かんで、
方向を把握して、私と一緒に泳ぎましょう。

302
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
とんでもない！とんでもない！

303
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
彼女は私たちを迎えに来ています。
それが唯一の出口です。

304
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
ここで死にたいですか、アンバー？
- もちろんそうではありません。 - それからジャンプします。

305
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
私は...さあ。
いいえ、お願いします。

306
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
素早い！

307
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
ああ、まあまあ、わかりました。
素早い！

308
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
ああ！ほー！

309
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
準備ができて？
待って。ちょっと待ってください。待って。

310
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
どうやって見ていますか？全部金色？

311
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
私にはまだ彼がいません。

312
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
くそー。くそ！

313
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
「武装警察官8名」
死んでいる。

314
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
「2 つの NCU 保護の詳細。

315
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
「ここに体が一つある
焼け落ちたトラックの中で、

316
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
「男性刑務所
運輸担当官。」

317
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
囚人の痕跡はありますか？
「否定的です、奥様。彼が行方不明です。

318
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
「二番目もそうだよ
運輸担当官。」

319
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
おそらく彼らは彼をなんとかして逃げ出したのでしょう。
- ファイルを入手してください。

320
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
オニール、それがあったかどうか知りたいんだ
このヒットに関するおしゃべり。

321
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
名前。パッケージを終了します。何でも。

322
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
その上で。
エリアの周囲に境界線を張り、

323
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
利用可能なすべての役員とともに。

324
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
刑務所輸送官の
詳細が到着しました、奥様。

325
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
アンバー・トッド。就任3年目。

326
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
彼女は基礎を完成させた
制御と抑制

327
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
緊張緩和トレーニング、
銃器の使用経験はありませんが、

328
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
または高度なシナリオベースの訓練。

329
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
それから彼女は深みから抜け出す
たとえ彼女がまだ生きていたとしても。

330
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
あなたと二人で話さなければなりません。

331
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
ごめんなさい、ジョー。

332
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
私がこれまで歩んできた道のすべてのステップ
これを持っていることを人々に保証します。

333
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
そしてあなたの状態を見てください。
私はあなたを失望させません。

334
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
もう手遅れだよ、アレックス。

335
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
イエス、7年間だよ。
そして何のために？

336
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
あのトンネルではたった今11人が亡くなった。

337
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
そして私たちの重要な証人がいなくなりました。

338
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
一体何を考えていたのですか？

339
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
～から許可を得ているはずです
ストーンを動かすのは私です。

340
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
時間が足りませんでした。
彼が死んだら

341
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
そしてそれに対する訴訟
デンプシーが倒れて、

342
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
責任は私が負わせていただきます。

343
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
さあ、彼を見つけてください。

344
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
いったい何が起こったんだ？

345
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
来て。

346
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
彼女は私たちを追跡するでしょう。
彼女は誰ですか？

347
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
私は彼女を訓練しました。

348
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
私たちはあなたの人々に電話しなければなりません
私たちをここから連れ出すために。

349
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
わかりました。

350
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
そこには。

351
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
大丈夫ですよ！祝福してください、祝福してください。

352
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
わかりました。テレビ？

353
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
少しテレビを見たいですか？

354
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
大丈夫です。

355
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
「護送船団が待ち伏せされた
当局者が呼びかけている内容

356
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
「計算された軍事攻撃
11人が死亡した。

357
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
「警察官8名を含めて、
2つの国家犯罪組織のエージェント

358
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
そして刑務所移送職員１名。

359
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
さあ。

360
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
拾います。拾います。

361
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
「これはアンバーです、私には無理です」
今すぐ電話に出て、

362
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
「でも、ビープ音が鳴ったら、私はあなたのものになります！」

363
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
はい、電話はありません。

364
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
私たちは動き続けなければなりません。
もし彼女が私たちを追跡しているなら、

365
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
私たちは立ち止まることはできません。
ああ！一体何？

366
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
何をしているのですか？

367
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
出血を止めなければなりません。

368
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
何の出血？
私の背中。

369
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
ああ、クソ。
破片を引き抜く

370
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
そして傷をきれいにします。
意識を失ってしまったら、

371
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
糖尿病性昏睡状態に陥る可能性があります。
わかりました。

372
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
わかりました。それはできます。

373
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
ああ！うーん！うーん！

374
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
届かないんです。
それで、ロックを解除してください。

375
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
えー、飛び降りたときに見失ってしまいました。
くそー。

376
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
それらを打ち砕く何かを見つけてください。

377
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
これらは強化合金です。
トーチが必要です

378
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
へこみさえ作るために。わかりました？
あなたは私を助けなければなりません。

379
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
うーん！

380
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
わかりました。

381
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
くそ。
引き出してください。

382
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
何で？
あなたのクソ手で。やるだけ！

383
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
痛みについてはこちら。

384
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
そんなものは必要ありません。やってみろよ。

385
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ああ！
わかりました。

386
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
待って。待って。待って。

387
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
クソ定規をくれ。

388
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
うーん！

389
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
うーん！うーん！

390
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
わかりました。今から引くよ。

391
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
大丈夫。

392
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ああ！

393
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
うーん！

394
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
うーん！うーん！

395
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ああ！

396
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
うーん！

397
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
わかりました。わかりました。

398
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
わかりました。手を貸してください。
手を貸してください。

399
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
傷をきれいにして包帯を巻きます。

400
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
走ったかもしれない。

401
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
準備ができて？アルコール。

402
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ああ！

403
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
うーん！

404
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
なぜ私のために戻ってきたのですか？

405
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
あなたを法廷に連れて行くのが私の仕事です。

406
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
あなたは誰ですか？

407
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
この人たちは誰ですか
あなたを殺そうとしているのですか？

408
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
私の名前はティボール・ストーンです。

409
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
私は重要な証人です
ペガサスという組織。

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
私の以前の雇用主たち。

411
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
私は金曜日に証言します。

412
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
彼らが最初に私に連絡しない限り。

413
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
そしてあなたを狙う女も…

414
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
あなたは彼女を訓練したと言いました。

415
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
彼女に何をするように訓練しましたか？

416
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
人を殺すこと。

417
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
何という血まみれの
ここで何をしているの？

418
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
大丈夫です。大丈夫です。
私は刑務所の輸送職員です。

419
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
OK、あなたの電話を使わなければなりません、
お願いします。緊急です。

420
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
お客様。アンバー・トッドです。

421
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
トッド？

422
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
こちらはNCUオペレーションです
テビット監督。

423
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
ストーンは一緒ですか？
「はい、先生。」

424
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
キリストに感謝します。

425
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"大丈夫ですか？"
元気です。でもジョーは…

426
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
私のパートナーは亡くなりました。

427
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
すみません。

428
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
そしてなんと...
ストーンはどんな状態ですか？

429
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
彼は...背中に傷がある、
でも彼は...彼は安定しています。

430
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
そうです、あなたの場所はどこですか。

431
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
避難チームを手配します
そしてあなたを追い出します。

432
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
「えーっと、私たちは…
私たちは川の監視小屋にいる。

433
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
東側の船着場です。

434
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
そこから半マイル下流
トンネル。 「そうです。向かっています。」

435
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
わかりました。
そして、トッド…

436
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
あなたはストーンと一緒に自分自身を観察します。

437
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
「彼は契約として働いていた
ペガサスにとってキラーだ。」

438
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
確認された殺害数は47人、

439
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
そしてそれだけです
私たちはそれについて知っています。

440
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
幸運を。

441
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
くそー。助けてください！

442
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
助けて！

443
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
ティボル？ティボル。

444
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
彼らはどのくらい離れていますか?
もうすぐです、先生。

445
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
インスリンではありません。

446
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
グルカゴン注射が必要です。

447
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
これです？
うん。

448
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
大丈夫です。取りに行きます。

449
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
わかりました。

450
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
こんにちは、ニーナ。