1
00:01:19,693 --> 00:01:22,685
La storia è ambientata nell'antica città di Meriton, in Inghilterra

2
00:01:19,693 --> 00:01:22,685
La storia è ambientata nell'antica città inglese di Meryton

3
00:02:22,756 --> 00:02:26,760
Guardo questo tulle rosa
O questo raso più spesso

4
00:02:22,756 --> 00:02:26,760
Vedo questo tulle rosa
O questo raso spesso

5
00:02:26,760 --> 00:02:29,763
Si adatta bene a sua figlia, signora Bennett.

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,763
Sua figlia è adatta per essere indossata, signora Bennett

7
00:02:29,763 --> 00:02:31,765
Ok, fammi vedere

8
00:02:29,763 --> 00:02:31,765
Ok, fammi vedere

9
00:02:31,765 --> 00:02:32,766
Sì, non male

10
00:02:31,765 --> 00:02:32,766
Beh, non male

11
00:02:32,766 --> 00:02:35,769
Ti vesti di rosa, semplice

12
00:02:32,766 --> 00:02:35,769
Quello rosa ti sta bene, Jane

13
00:02:35,769 --> 00:02:37,771
Vediamo come Lisci indossa il pezzo blu

14
00:02:35,769 --> 00:02:37,771
Vediamo come Lissie indossa quello blu.

15
00:02:37,771 --> 00:02:38,772
Alzati, ragazzo

16
00:02:37,771 --> 00:02:38,772
Alzati, ragazzo

17
00:02:38,772 --> 00:02:42,776
Diverse donne avevano nuovi abiti per il ballo.

18
00:02:38,772 --> 00:02:42,776
Diverse donne hanno aggiunto nuovi vestiti a questa danza

19
00:02:42,776 --> 00:02:45,779
Ma nessuna è così alla moda come questa garza.
La signora Bennet

20
00:02:42,776 --> 00:02:45,779
Ma nessuno è così alla moda come questo tulle
La signora Bennet

21
00:02:45,779 --> 00:02:48,782
Sono molte le persone che indossano questo tipo di raso adesso?

22
00:02:45,779 --> 00:02:48,782
Ci sono molte persone che indossano questo tipo di raso adesso

23
00:02:48,782 --> 00:02:51,774
È quello che indosso, mamma, da tre anni

24
00:02:48,782 --> 00:02:51,774
Lo indosso, mamma, sono passati tre anni

25
00:02:52,786 --> 00:02:55,789
Ma quello che va di moda oggigiorno è il tulle, signora

26
00:02:52,786 --> 00:02:55,789
Ma è il tulle quello che va di moda ultimamente, signora.

27
00:02:55,789 --> 00:02:57,791
Dobbiamo solo indossare abiti alla moda, vero Jane?

28
00:02:55,789 --> 00:02:57,791
Vogliamo solo indossare abiti alla moda, giusto?

29
00:02:57,791 --> 00:02:58,792
Sì

30
00:02:57,791 --> 00:02:58,792
giusto

31
00:02:58,792 --> 00:03:01,795
Poi dai quello rosa a Jane e quello blu a Lissie.

32
00:02:58,792 --> 00:03:01,795
Poi dai quello rosa a Jane e quello blu a Lishy

33
00:03:01,795 --> 00:03:03,797
So quale stile tagliare

34
00:03:01,795 --> 00:03:03,797
So come dovrebbe essere tagliato il mio

35
00:03:03,797 --> 00:03:06,800
Sii generoso

36
00:03:03,797 --> 00:03:06,800
Sembra generoso

37
00:03:06,800 --> 00:03:08,802
Indosso questo

38
00:03:06,800 --> 00:03:08,802
Indosso questo

39
00:03:08,802 --> 00:03:10,804
Deve essere molto bello, certo

40
00:03:08,802 --> 00:03:10,804
Deve essere bellissimo, di sicuro

41
00:03:10,804 --> 00:03:12,806
Oh, Lissie

42
00:03:10,804 --> 00:03:12,806
Oh Lissy

43
00:03:12,806 --> 00:03:15,798
Signor Baker, signor Baker, guardi

44
00:03:12,806 --> 00:03:15,798
Signor Baker, signor Baker, guardi

45
00:03:21,815 --> 00:03:24,807
Perché è così vivace oggi?

46
00:03:21,815 --> 00:03:24,807
Perché è così vivace oggi?

47
00:03:25,819 --> 00:03:27,821
Guarda quella carrozza, caro

48
00:03:25,819 --> 00:03:27,821
Guarda la carrozza, mia cara

49
00:03:27,821 --> 00:03:30,824
Quanto sono nobili quei giovani

50
00:03:27,821 --> 00:03:30,824
Quanto sono nobili quei giovani

51
00:03:30,824 --> 00:03:33,816
Dovevano provenire dal palazzo

52
00:03:30,824 --> 00:03:33,816
Dovevano provenire dal palazzo

53
00:03:40,834 --> 00:03:41,835
Guarda, sono scesi dall'auto

54
00:03:40,834 --> 00:03:41,835
Guarda, sono scesi dall'autobus

55
00:03:41,835 --> 00:03:45,839
Ahimè, hai sentito parlare dei nostri vicini
A quale cliente è arrivato?

56
00:03:41,835 --> 00:03:45,839
Ehi, hai sentito parlare del nostro quartiere?
C'è un ospite da qualche casa?

57
00:03:45,839 --> 00:03:46,840
No, mamma

58
00:03:45,839 --> 00:03:46,840
No, mamma

59
00:03:46,840 --> 00:03:49,832
Quale pensi che userà questo tipo di sfarzo per accogliere gli ospiti?

60
00:03:46,840 --> 00:03:49,832
Quale ristorante pensi possa intrattenere gli ospiti in modo così grandioso?

61
00:03:50,844 --> 00:03:52,846
Signor Baker, chieda a qualcuno di informarsi

62
00:03:50,844 --> 00:03:52,846
Signor Baker, chieda a qualcuno di informarsi a riguardo.

63
00:03:52,846 --> 00:03:54,848
Hanno intenzione di venire a stare qui?

64
00:03:52,846 --> 00:03:54,848
Hanno intenzione di restare qui oppure no

65
00:03:54,848 --> 00:03:56,850
Può essere tranquillamente

66
00:03:54,848 --> 00:03:56,850
Ma in silenzio

67
00:03:56,850 --> 00:03:59,842
Probabilmente il proprietario dell'hotel lo sa

68
00:03:56,850 --> 00:03:59,842
Forse il proprietario dell'hotel lo sa

69
00:04:02,856 --> 00:04:06,860
La zia Phillips è qui
Come se qualcosa la stesse inseguendo

70
00:04:02,856 --> 00:04:06,860
La zia Phillips è qui
È come se qualcosa la inseguisse

71
00:04:06,860 --> 00:04:10,864
Senti, a mia sorella non interessa nemmeno la moralità

72
00:04:06,860 --> 00:04:10,864
Vedi, a mia sorella non importa nemmeno della sua decenza.

73
00:04:10,864 --> 00:04:11,865
Zia Phillips

74
00:04:10,864 --> 00:04:11,865
zia Phillips

75
00:04:11,865 --> 00:04:13,867
Perché lo stai facendo? Sei senza fiato.

76
00:04:11,865 --> 00:04:13,867
Cosa fai? Non sei arrabbiato

77
00:04:13,867 --> 00:04:16,870
Ho visto la tua carrozza fuori

78
00:04:13,867 --> 00:04:16,870
Ho visto la tua carrozza fuori

79
00:04:16,870 --> 00:04:18,872
Buone notizie, mia cara

80
00:04:16,870 --> 00:04:18,872
Buone notizie, caro

81
00:04:18,872 --> 00:04:19,873
Li hai visti

82
00:04:18,872 --> 00:04:19,873
li vedi

83
00:04:19,873 --> 00:04:21,875
Certo, ma chi sono, sorella?

84
00:04:19,873 --> 00:04:21,875
Certo, ma chi sono, sorella

85
00:04:21,875 --> 00:04:23,877
Nuovi residenti nei giardini Nigerfe

86
00:04:21,875 --> 00:04:23,877
Nuovi residenti di Netherfield Gardens

87
00:04:23,877 --> 00:04:25,879
Il giardino di Nigerfea viene affittato

88
00:04:23,877 --> 00:04:25,879
Netherfield Gardens è finalmente affittato?

89
00:04:25,879 --> 00:04:29,883
E affittato a un ricco giovane padrone, il cui nome è Bingley

90
00:04:25,879 --> 00:04:29,883
E lo affittò a un giovane ricco di nome Bingley

91
00:04:29,883 --> 00:04:31,885
Quella donna è sua moglie

92
00:04:29,883 --> 00:04:31,885
Quella donna è sua moglie

93
00:04:31,885 --> 00:04:35,878
No, tesoro, è una buona notizia. E' sua sorella.

94
00:04:31,885 --> 00:04:35,878
No, mia cara, la notizia è buona, è sua sorella

95
00:04:36,890 --> 00:04:38,892
È sua sorella, Lissie

96
00:04:36,890 --> 00:04:38,892
È sua sorella, Lissie

97
00:04:38,892 --> 00:04:40,894
C'è un altro gentiluomo, zia

98
00:04:38,892 --> 00:04:40,894
C'è un altro gentiluomo, zia

99
00:04:40,894 --> 00:04:43,897
Non lo so, forse è un suo amico

100
00:04:40,894 --> 00:04:43,897
Non lo so, forse è un amico

101
00:04:43,897 --> 00:04:44,898
Lascia che ti parli del signor Bingley.

102
00:04:43,897 --> 00:04:44,898
Lascia che te lo dica, signor Bingley

103
00:04:44,898 --> 00:04:47,901
È così ricco che guadagna 5.000 sterline all'anno

104
00:04:44,898 --> 00:04:47,901
È estremamente ricco, con un reddito di cinquemila sterline all'anno

105
00:04:47,901 --> 00:04:50,904
Cinquemila sterline e non sono ancora sposato

106
00:04:47,901 --> 00:04:50,904
Cinquemila sterline e non ancora sposato

107
00:04:50,904 --> 00:04:54,908
In realtà è dai tempi della battaglia di Waterloo
La notizia più stimolante

108
00:04:50,904 --> 00:04:54,908
Davvero dalla battaglia di Waterloo
La buona notizia più incoraggiante

109
00:04:54,908 --> 00:04:57,911
Guarda quanto è bello ed elegante

110
00:04:54,908 --> 00:04:57,911
Guarda quanto è bello e quanto è elegante

111
00:04:57,911 --> 00:04:59,913
Per favore, perdonami, signora

112
00:04:57,911 --> 00:04:59,913
Per favore, perdonami, signora.

113
00:04:59,913 --> 00:05:00,914
Un altro gentiluomo è Darcy

114
00:04:59,913 --> 00:05:00,914
Un altro gentiluomo di nome Darcy

115
00:05:00,914 --> 00:05:02,916
Due grandi carrozze e cani sono suoi

116
00:05:00,914 --> 00:05:02,916
Le due grandi carrozze e il cane erano suoi

117
00:05:02,916 --> 00:05:05,908
Quella poltrona era del signor Bingley

118
00:05:02,916 --> 00:05:05,908
Il concerto appartiene al signor Bingley

119
00:05:06,920 --> 00:05:07,921
due grandi carrozze

120
00:05:06,920 --> 00:05:07,921
Due grandi carri

121
00:05:07,921 --> 00:05:09,923
Inoltre, uno, due, tre, quattro, cinque

122
00:05:07,921 --> 00:05:09,923
Inoltre, uno, due, tre, quattro, cinque

123
00:05:09,923 --> 00:05:11,925
Sei servitori in uniforme

124
00:05:09,923 --> 00:05:11,925
sei servitori in uniforme

125
00:05:11,925 --> 00:05:15,918
Oh mio Dio, anche questo signor Darcy deve essere ricco

126
00:05:11,925 --> 00:05:15,918
Oh mio Dio, anche questo signor Darcy deve essere molto ricco

127
00:05:16,930 --> 00:05:19,933
Non so se è sposato

128
00:05:16,930 --> 00:05:19,933
Non so se è sposato

129
00:05:19,933 --> 00:05:23,937
Signora Bennett, penso che la troverò qui.

130
00:05:19,933 --> 00:05:23,937
Signora Bennett, immagino che possa trovarla qui

131
00:05:23,937 --> 00:05:25,939
Salve signora Phillips

132
00:05:23,937 --> 00:05:25,939
Salve, signora Phillips

133
00:05:25,939 --> 00:05:29,943
Lisie, Jane, devo comunicarvi una novità

134
00:05:25,939 --> 00:05:29,943
Lissie, Jane, devo darvi una notizia.

135
00:05:29,943 --> 00:05:33,947
Lady Lucas, intendi Netherfield?
I nuovi abitanti del giardino

136
00:05:29,943 --> 00:05:33,947
Signora Lucas, intende Nigerpha
Nuovi residenti nel giardino

137
00:05:33,947 --> 00:05:35,949
Sì, l'hai sentito

138
00:05:33,947 --> 00:05:35,949
Sì, ne hai sentito parlare

139
00:05:35,949 --> 00:05:36,950
Ne ho sentito parlare

140
00:05:35,949 --> 00:05:36,950
ne ho sentito parlare

141
00:05:36,950 --> 00:05:39,953
Il signor Bingley ha un reddito di cinquemila sterline all'anno

142
00:05:36,950 --> 00:05:39,953
Il signor Bingley guadagna 5.000 sterline all'anno

143
00:05:39,953 --> 00:05:41,955
Allora chi è il signor Darcy?

144
00:05:39,953 --> 00:05:41,955
Chi è il signor Darcy?

145
00:05:41,955 --> 00:05:43,957
L'ospite del signor Bingley

146
00:05:41,955 --> 00:05:43,957
L'ospite del signor Bingley

147
00:05:43,957 --> 00:05:45,959
Sono inseparabili

148
00:05:43,957 --> 00:05:45,959
Entrambi hanno un buon punteggio e non possono essere separati

149
00:05:45,959 --> 00:05:47,961
Bingley era un assiduo visitatore di Darcy Manor

150
00:05:45,959 --> 00:05:47,961
Bingley frequenta abitualmente il Darcy Manor

151
00:05:47,961 --> 00:05:49,963
Oh, il patrimonio del signor Darcy

152
00:05:47,961 --> 00:05:49,963
Oh, il patrimonio del signor Darcy

153
00:05:49,963 --> 00:05:50,964
È tutto quello che sai?

154
00:05:49,963 --> 00:05:50,964
Lo sai?

155
00:05:50,964 --> 00:05:51,965
cosa

156
00:05:50,964 --> 00:05:51,965
Cosa

157
00:05:51,965 --> 00:05:53,967
Vuoi dire che è sposato?

158
00:05:51,965 --> 00:05:53,967
Vuoi dire che è sposato

159
00:05:53,967 --> 00:05:55,969
No, non è ancora sposato

160
00:05:53,967 --> 00:05:55,969
No, non è ancora sposato

161
00:05:55,969 --> 00:05:58,972
È ancora più ricco del signor Bingley

162
00:05:55,969 --> 00:05:58,972
È più ricco del signor Bingley

163
00:05:58,972 --> 00:06:02,976
Il reddito di un anno da un solo maniero
Solo diecimila sterline

164
00:05:58,972 --> 00:06:02,976
Il reddito di un maniero all'anno
Ci sono 10.000 sterline

165
00:06:02,976 --> 00:06:03,977
diecimila

166
00:06:02,976 --> 00:06:03,977
Diecimila

167
00:06:03,977 --> 00:06:07,981
Ecco due giovani tra cui scegliere
Essere un vicino è una buona cosa

168
00:06:03,977 --> 00:06:07,981
Ecco due giovani tra cui scegliere
做邻居真是好事儿

169
00:06:07,981 --> 00:06:10,973
Forse c'è una Charlotte a cui piacerai

170
00:06:07,981 --> 00:06:10,973
Forse a uno di voi piacerà la vostra Charlotte

171
00:06:11,985 --> 00:06:13,987
Non sono carina come Jane e Lissie

172
00:06:11,985 --> 00:06:13,987
Non sono bella come Jane e Lissie

173
00:06:13,987 --> 00:06:15,989
Forse non sei carino, ragazzo

174
00:06:13,987 --> 00:06:15,989
Forse non sei carino, ragazzo

175
00:06:15,989 --> 00:06:16,990
Ma hai personalità

176
00:06:15,989 --> 00:06:16,990
可你有个性

177
00:06:16,990 --> 00:06:18,992
Ad alcuni uomini piace questo

178
00:06:16,990 --> 00:06:18,992
Ad alcuni uomini piace questo

179
00:06:18,992 --> 00:06:20,994
对啊, 卢卡斯夫人

180
00:06:18,992 --> 00:06:20,994
Sì, signora Lucas

181
00:06:20,994 --> 00:06:23,997
La ragazza che li avrà entrambi sarà due volte più fortunata.

182
00:06:20,994 --> 00:06:23,997
Quelle ragazze che avranno entrambi saranno fortunate.

183
00:06:23,997 --> 00:06:26,989
走, 孩子们

184
00:06:23,997 --> 00:06:26,989
Andiamo, ragazzi

185
00:06:28,001 --> 00:06:30,003
Lascia che sia il sarto a prendere la stoffa, signor Baker

186
00:06:28,001 --> 00:06:30,003
Manda il materiale al sarto, signor Baker

187
00:06:30,003 --> 00:06:32,005
Andiamo in macchina adesso, mamma?

188
00:06:30,003 --> 00:06:32,005
Adesso saliamo sull'autobus? Mamma

189
00:06:32,005 --> 00:06:34,007
Shh, ciao, signora Lucas

190
00:06:32,005 --> 00:06:34,007
Shhhh, arrivederci, signora Lucas

191
00:06:34,007 --> 00:06:35,008
Arrivederci, signora Bennett

192
00:06:34,007 --> 00:06:35,008
Arrivederci, signora Bennett

193
00:06:35,008 --> 00:06:38,011
Certo che ci vediamo al ballo

194
00:06:35,008 --> 00:06:38,011
Certo che ci vediamo al ballo

195
00:06:38,011 --> 00:06:39,012
Certo, ciao, sorella

196
00:06:38,011 --> 00:06:39,012
Certo, arrivederci, sorella

197
00:06:39,012 --> 00:06:41,014
Oh, non andare

198
00:06:39,012 --> 00:06:41,014
Oh, non andartene

199
00:06:41,014 --> 00:06:44,017
Devi chiedere al signor Baker di dartelo
Guarda quel pezzo di damasco prima di partire

200
00:06:41,014 --> 00:06:44,017
Devi lasciare che il signor Baker te lo dia
Guarda il pezzo di raso floreale prima di partire

201
00:06:44,017 --> 00:06:45,018
Arrivederci

202
00:06:44,017 --> 00:06:45,018
arrivederci

203
00:06:45,018 --> 00:06:46,019
arrivederci

204
00:06:45,018 --> 00:06:46,019
Arrivederci

205
00:06:46,019 --> 00:06:47,020
Arrivederci, Phillips

206
00:06:46,019 --> 00:06:47,020
Arrivederci, Phillips

207
00:06:47,020 --> 00:06:48,021
Arrivederci, Carlotta

208
00:06:47,020 --> 00:06:48,021
Arrivederci, Carlotta

209
00:06:48,021 --> 00:06:50,023
Vieni a giocare a casa nostra, Charlotte

210
00:06:48,021 --> 00:06:50,023
Vieni a casa nostra per divertirti, Charlotte

211
00:06:50,023 --> 00:06:51,024
arrivederci

212
00:06:50,023 --> 00:06:51,024
Arrivederci

213
00:06:51,024 --> 00:06:53,026
Dio sa dov'è andata tua sorella

214
00:06:51,024 --> 00:06:53,026
Dio sa dov'è andata tua sorella.

215
00:06:53,026 --> 00:06:54,027
Devo andare a casa subito

216
00:06:53,026 --> 00:06:54,027
Devo andare a casa subito

217
00:06:54,027 --> 00:06:56,029
Mamma, perché

218
00:06:54,027 --> 00:06:56,029
Mamma, perché

219
00:06:56,029 --> 00:06:59,032
Tuo padre dev'essere qui questo pomeriggio
Vai al Giardino di Nigerphy

220
00:06:56,029 --> 00:06:59,032
Tuo padre deve partire questo pomeriggio
Vai ai giardini di Netherfield

221
00:06:59,032 --> 00:07:01,034
Se non va lui, Lucas andrà sicuramente

222
00:06:59,032 --> 00:07:01,034
Se non va lui, andrà Lucas

223
00:07:01,034 --> 00:07:04,026
Questa questione non può essere rinviata

224
00:07:01,034 --> 00:07:04,026
Questa questione non può essere rinviata

225
00:07:06,039 --> 00:07:07,040
Signora, dov'è questo raso?

226
00:07:06,039 --> 00:07:07,040
Signora, che ne dici di questo raso?

227
00:07:07,040 --> 00:07:09,042
Scegliamolo più tardi, signor Baker

228
00:07:07,040 --> 00:07:09,042
Possiamo riprenderlo più tardi, signor Baker.

229
00:07:09,042 --> 00:07:12,045
Andiamo, Charlotte

230
00:07:09,042 --> 00:07:12,045
Andiamo, Charlotte

231
00:07:12,045 --> 00:07:15,037
Sbrigati, caro

232
00:07:12,045 --> 00:07:15,037
Sbrigati, mia cara

233
00:07:16,049 --> 00:07:17,050
Dove sono andate, queste ragazze?

234
00:07:16,049 --> 00:07:17,050
Dove siete andate, queste ragazze?

235
00:07:17,050 --> 00:07:19,052
Non riesco a trovarli quando li voglio.

236
00:07:17,050 --> 00:07:19,052
Quando glielo chiedo non riesco a trovarli

237
00:07:19,052 --> 00:07:21,054
Dov'è Mary, mamma?

238
00:07:19,052 --> 00:07:21,054
Mary è lì, mamma

239
00:07:21,054 --> 00:07:24,046
Oh, Maria, Maria

240
00:07:21,054 --> 00:07:24,046
oh Maria Maria

241
00:07:26,059 --> 00:07:28,061
Questa ragazza è così

242
00:07:26,059 --> 00:07:28,061
Ecco cos'è questa ragazza

243
00:07:28,061 --> 00:07:31,053
maria

244
00:07:28,061 --> 00:07:31,053
Maria

245
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
maria

246
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
Maria

247
00:07:36,069 --> 00:07:37,070
vieni fuori

248
00:07:36,069 --> 00:07:37,070
vieni fuori

249
00:07:37,070 --> 00:07:39,072
vieni fuori

250
00:07:37,070 --> 00:07:39,072
vieni fuori

251
00:07:39,072 --> 00:07:42,064
oh

252
00:07:39,072 --> 00:07:42,064
Oh

253
00:07:46,079 --> 00:07:50,083
Guarda mamma, ho appena comprato un Ben Bock
Il documento si intitola Sui nobili sentimenti

254
00:07:46,079 --> 00:07:50,083
Guarda mamma, ho appena comprato questo blog
Il documento si richiama al nobile sentimento

255
00:07:50,083 --> 00:07:51,084
Conosci il libro

256
00:07:50,083 --> 00:07:51,084
Conosci il libro

257
00:07:51,084 --> 00:07:53,086
Non c'è da stupirsi che parli sempre come un nerd

258
00:07:51,084 --> 00:07:53,086
Non c'è da stupirsi che parli sempre come un nerd

259
00:07:53,086 --> 00:07:56,089
Oh, a proposito, dove sono finite Kitty e Lydia?

260
00:07:53,086 --> 00:07:56,089
Oh, a proposito, dove sono Kitty e Lydia?

261
00:07:56,089 --> 00:07:59,092
Basta chiedere agli agenti in uniforme rossa

262
00:07:56,089 --> 00:07:59,092
Basta chiedere all'ufficiale in uniforme rossa

263
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
Agente, sì, andiamo, ragazzi.

264
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
Agente, sì, andate, ragazzi

265
00:08:15,108 --> 00:08:17,110
Tratterà sua moglie così in futuro, signor Wickham?

266
00:08:15,108 --> 00:08:17,110
Tratterai tua moglie così in futuro? Signor Wikham

267
00:08:17,110 --> 00:08:20,113
Forse è stata lei a farmi questo, signorina Lydia

268
00:08:17,110 --> 00:08:20,113
Forse è stata lei a farmi questo, signorina Litia

269
00:08:20,113 --> 00:08:22,115
Ecco, mamma

270
00:08:20,113 --> 00:08:22,115
Ecco, mamma

271
00:08:22,115 --> 00:08:23,116
dove

272
00:08:22,115 --> 00:08:23,116
dove

273
00:08:23,116 --> 00:08:25,118
Ecco, guarda

274
00:08:23,116 --> 00:08:25,118
Ecco, guarda

275
00:08:25,118 --> 00:08:27,120
Kitty, la mamma è qui

276
00:08:25,118 --> 00:08:27,120
Kitty, la mamma è qui

277
00:08:27,120 --> 00:08:30,123
Kitty, Lydia, venite qui

278
00:08:27,120 --> 00:08:30,123
Kitty, Litia, venite qui

279
00:08:30,123 --> 00:08:32,125
I due erano sempre più affascinati dagli ufficiali

280
00:08:30,123 --> 00:08:32,125
Entrambi erano sempre più affascinati dall'ufficiale.

281
00:08:32,125 --> 00:08:35,128
Davvero non capisco, mamma, non ti interessa.

282
00:08:32,125 --> 00:08:35,128
Davvero non capisco, mamma, a te non importa niente

283
00:08:35,128 --> 00:08:38,131
Quando ero giovane ero affascinato anche dagli ufficiali militari.

284
00:08:35,128 --> 00:08:38,131
Quando ero giovane ero affascinato dagli ufficiali.

285
00:08:38,131 --> 00:08:40,133
Oh, mamma, dobbiamo andare a casa così presto?

286
00:08:38,131 --> 00:08:40,133
Oh, mamma, dobbiamo andare a casa così presto?

287
00:08:40,133 --> 00:08:42,135
Ho appena incontrato due degli ufficiali più interessanti

288
00:08:40,133 --> 00:08:42,135
Ho appena incontrato due degli ufficiali militari più divertenti.

289
00:08:42,135 --> 00:08:46,139
Signor Wikham, è appena entrato nella Blanche Company
È così bello

290
00:08:42,135 --> 00:08:46,139
Signor Wickham, è appena entrato nella compagnia di Blanche
È così bello

291
00:08:46,139 --> 00:08:47,140
Davvero felice

292
00:08:46,139 --> 00:08:47,140
Che gioia

293
00:08:47,140 --> 00:08:49,142
Caro, dov'è andato Che Yi?

294
00:08:47,140 --> 00:08:49,142
Mia cara, dov'è l'autista?

295
00:08:49,142 --> 00:08:50,143
Dov'è Giacomo?

296
00:08:49,142 --> 00:08:50,143
Dove è andato James?

297
00:08:50,143 --> 00:08:53,135
Oh, eccolo qui, andiamo, ragazzi, smettetela di perdere tempo

298
00:08:50,143 --> 00:08:53,135
Oh, eccoci qua, ragazzi, smettetela di essere troppo lenti

299
00:09:01,154 --> 00:09:04,146
Andiamo, James, andiamo

300
00:09:01,154 --> 00:09:04,146
Sbrigati, James, sbrigati

301
00:09:14,167 --> 00:09:17,170
Guarda, mamma, la carrozza della signora Lucas

302
00:09:14,167 --> 00:09:17,170
Guarda, mamma, la carrozza della signora Lucas

303
00:09:17,170 --> 00:09:20,162
Forza, Higgins, superali, forza

304
00:09:17,170 --> 00:09:20,162
Sbrigati, Higgins, sbrigati

305
00:09:28,181 --> 00:09:31,173
Vieni qui, James, per superarli.

306
00:09:28,181 --> 00:09:31,173
Ora, James si precipiterà su di loro

307
00:09:34,187 --> 00:09:37,179
Ben fatto, James, sbrigati.

308
00:09:34,187 --> 00:09:37,179
Bene, James, è ancora veloce

309
00:09:45,198 --> 00:09:48,190
Ah, falle conoscere i miei vantaggi

310
00:09:45,198 --> 00:09:48,190
Ah, falle sapere i miei pro e contro

311
00:09:49,202 --> 00:09:52,194
Andiamo, James

312
00:09:49,202 --> 00:09:52,194
Andiamo, James

313
00:10:05,218 --> 00:10:07,220
Devo dirlo a tuo padre.

314
00:10:05,218 --> 00:10:07,220
Devo dirlo a tuo padre

315
00:10:07,220 --> 00:10:08,221
Te l'ho detto

316
00:10:07,220 --> 00:10:08,221
Te lo dico

317
00:10:08,221 --> 00:10:09,222
Smettila di essere lento

318
00:10:08,221 --> 00:10:09,222
Smettila di perdere tempo

319
00:10:09,222 --> 00:10:10,223
Oh, ragazzi, entrate

320
00:10:09,222 --> 00:10:10,223
Oh, ragazzi, entrate

321
00:10:10,223 --> 00:10:12,225
Ahimè, ci sono alcuni sacchi di roba sulla carrozza fuori

322
00:10:10,223 --> 00:10:12,225
Ehi, ci sono ancora alcuni pacchi sulla carrozza qui fuori.

323
00:10:12,225 --> 00:10:14,227
Sì, signora

324
00:10:12,225 --> 00:10:14,227
Sì, signora

325
00:10:14,227 --> 00:10:17,230
Signor Bennett, signor Bennett

326
00:10:14,227 --> 00:10:17,230
Signor Bennett, signor Bennett

327
00:10:17,230 --> 00:10:20,233
Qual è il problema, mia cara?

328
00:10:17,230 --> 00:10:20,233
Qual è il problema, caro?

329
00:10:20,233 --> 00:10:22,235
Signor Bennet

330
00:10:20,233 --> 00:10:22,235
Signor Bennet

331
00:10:22,235 --> 00:10:25,227
Netherfield Gardens è affittato?

332
00:10:22,235 --> 00:10:25,227
Il giardino di Nigerfea è stato affittato

333
00:10:26,239 --> 00:10:27,240
mi stai ascoltando?

334
00:10:26,239 --> 00:10:27,240
Mi stai ascoltando?

335
00:10:27,240 --> 00:10:30,243
Netherfield Gardens è affittato?

336
00:10:27,240 --> 00:10:30,243
Il giardino di Nigerfea è stato affittato

337
00:10:30,243 --> 00:10:33,246
Davvero, ho detto che non vuoi sapere a chi hai affittato

338
00:10:30,243 --> 00:10:33,246
Davvero, ho detto che non vuoi sapere a chi affitti?

339
00:10:33,246 --> 00:10:36,249
Se insisti nel dirmelo, potresti anche ascoltarlo.

340
00:10:33,246 --> 00:10:36,249
Se insisti nel dirmelo, potresti anche ascoltarlo

341
00:10:36,249 --> 00:10:37,250
Il nome del signore è Bingley

342
00:10:36,249 --> 00:10:37,250
Il nome del signore è Bingley

343
00:10:37,250 --> 00:10:40,253
Sembra un giovane ricco

344
00:10:37,250 --> 00:10:40,253
Sembra un uomo ricco e ricco

345
00:10:40,253 --> 00:10:43,245
È scapolo, tesoro, pensaci

346
00:10:40,253 --> 00:10:43,245
È scapolo, mia cara, pensaci

347
00:10:44,257 --> 00:10:46,259
Questa è una buona cosa per nostra figlia

348
00:10:44,257 --> 00:10:46,259
Questa è una buona cosa per nostra figlia

349
00:10:46,259 --> 00:10:48,261
Davvero?

350
00:10:46,259 --> 00:10:48,261
Sì

351
00:10:48,261 --> 00:10:50,263
Bennett, sai cosa intendo

352
00:10:48,261 --> 00:10:50,263
Bennett, sai esattamente cosa intendo.

353
00:10:50,263 --> 00:10:53,255
Voglio che sposi mia figlia

354
00:10:50,263 --> 00:10:53,255
Voglio che sposi mia figlia

355
00:10:55,268 --> 00:10:58,271
Questo è il motivo per cui vive qui

356
00:10:55,268 --> 00:10:58,271
Vive qui per questo

357
00:10:58,271 --> 00:11:00,273
Non puoi dirlo

358
00:10:58,271 --> 00:11:00,273
Questo non vuol dire

359
00:11:00,273 --> 00:11:02,275
Questa è una cosa seria

360
00:11:00,273 --> 00:11:02,275
Questa è una cosa seria

361
00:11:02,275 --> 00:11:03,276
Devi fargli visita immediatamente

362
00:11:02,275 --> 00:11:03,276
Devi andarlo a trovare subito

363
00:11:03,276 --> 00:11:05,278
Vai con tua figlia

364
00:11:03,276 --> 00:11:05,278
Vai con tua figlia

365
00:11:05,278 --> 00:11:08,281
Oppure lasciarli andare da soli

366
00:11:05,278 --> 00:11:08,281
Oppure è meglio lasciarli andare da soli

367
00:11:08,281 --> 00:11:10,283
Sei anche più bella di tua figlia

368
00:11:08,281 --> 00:11:10,283
Bella per te come tua figlia

369
00:11:10,283 --> 00:11:13,286
Forse il signor Bingley è interessato a te

370
00:11:10,283 --> 00:11:13,286
Forse il signor Bingley ti prende in simpatia.

371
00:11:13,286 --> 00:11:15,288
Caro, mi hai fatto i complimenti

372
00:11:13,286 --> 00:11:15,288
Tesoro, mi hai fatto i complimenti.

373
00:11:15,288 --> 00:11:17,290
Una donna ha cinque figlie così grandi

374
00:11:15,288 --> 00:11:17,290
Una donna ha cinque figlie

375
00:11:17,290 --> 00:11:20,293
Non dovresti più pensare alla tua bellezza

376
00:11:17,290 --> 00:11:20,293
Non dovresti più pensare alla tua bellezza

377
00:11:20,293 --> 00:11:23,285
Allora questa donna non ha alcuna bellezza da considerare, mia cara

378
00:11:20,293 --> 00:11:23,285
Allora questa donna non ha alcuna bellezza da considerare, mia cara

379
00:11:24,297 --> 00:11:26,299
Sul serio, Bennet.

380
00:11:24,297 --> 00:11:26,299
Sul serio, Bennet

381
00:11:26,299 --> 00:11:28,301
Devi andare a trovare il signor Bingley

382
00:11:26,299 --> 00:11:28,301
Devi incontrare il signor Bingley

383
00:11:28,301 --> 00:11:31,293
Altrimenti la signora Lucas sarebbe più avanti di noi

384
00:11:28,301 --> 00:11:31,293
Altrimenti la signora Lucas sarà più avanti di noi.

385
00:11:32,305 --> 00:11:34,307
Sai che stavi tornando proprio adesso

386
00:11:32,305 --> 00:11:34,307
Sai che stavi tornando proprio adesso

387
00:11:34,307 --> 00:11:36,309
Ha cercato disperatamente di scappare da me

388
00:11:34,307 --> 00:11:36,309
Ha fatto di tutto per superarmi

389
00:11:36,309 --> 00:11:38,311
Lei si precipitò verso

390
00:11:36,309 --> 00:11:38,311
Lei si precipitò verso

391
00:11:38,311 --> 00:11:41,303
Humph, ovviamente non può prendermi

392
00:11:38,311 --> 00:11:41,303
Eh, ovviamente non può raggiungermi

393
00:11:42,315 --> 00:11:44,317
Ma fisserà il signor Bingley

394
00:11:42,315 --> 00:11:44,317
Ma manterrà gli occhi puntati sul signor Bingley

395
00:11:44,317 --> 00:11:46,319
Lascialo sposare sua figlia

396
00:11:44,317 --> 00:11:46,319
Lascialo sposare sua figlia

397
00:11:46,319 --> 00:11:48,321
Ok, parliamo dei miei piani.

398
00:11:46,319 --> 00:11:48,321
OK, parliamo dei miei piani

399
00:11:48,321 --> 00:11:52,325
Ho scritto a Bingley e ho detto che avrebbe vinto la partita.
Sono d'accordo con tutte le mie figlie

400
00:11:48,321 --> 00:11:52,325
Ho scritto a Bingley e gli ho detto di fare la sua scelta.
Sono d'accordo con tutte le mie figlie

401
00:11:52,325 --> 00:11:55,328
Ma devo scrivere alcune cose belle per Lissie

402
00:11:52,325 --> 00:11:55,328
Ma devo scrivere qualche bella parola per Lissie

403
00:11:55,328 --> 00:11:57,330
Lisie non è molto migliore di quelli

404
00:11:55,328 --> 00:11:57,330
Lissie non è molto migliore degli altri

405
00:11:57,330 --> 00:11:59,332
Ma sei sempre così parziale con lei

406
00:11:57,330 --> 00:11:59,332
Ma tu la favorisci sempre

407
00:11:59,332 --> 00:12:01,334
Sono come la maggior parte delle ragazze

408
00:11:59,332 --> 00:12:01,334
Quanto a loro, come la maggior parte delle ragazze

409
00:12:01,334 --> 00:12:04,337
Tutte ragazze sciocche

410
00:12:01,334 --> 00:12:04,337
Sono tutte ragazze stupide

411
00:12:04,337 --> 00:12:07,340
Ma Lisie sta un po' meglio

412
00:12:04,337 --> 00:12:07,340
Ma Lissie sta un po' meglio

413
00:12:07,340 --> 00:12:11,344
Bennett, come hai potuto essere così distrutto?
Sua figlia

414
00:12:07,340 --> 00:12:11,344
Bennett, come hai potuto farlo?
Mia figlia

415
00:12:11,344 --> 00:12:14,347
Intendi farmi arrabbiare

416
00:12:11,344 --> 00:12:14,347
Intendi farmi arrabbiare

417
00:12:14,347 --> 00:12:17,339
Nessuna compassione per i miei poveri nervi

418
00:12:14,347 --> 00:12:17,339
Non capisco affatto i miei pietosi nervi

419
00:12:19,352 --> 00:12:22,355
Oh, mi hai incolpato ingiustamente, mia cara

420
00:12:19,352 --> 00:12:22,355
Oh, mi hai fatto un torto, tesoro

421
00:12:22,355 --> 00:12:24,357
Rispetto molto i tuoi nervi

422
00:12:22,355 --> 00:12:24,357
Ho il massimo rispetto per i tuoi nervi.

423
00:12:24,357 --> 00:12:26,359
Ti ho sentito menzionarlo solennemente

424
00:12:24,357 --> 00:12:26,359
Ti ho sentito menzionarlo in modo così solenne

425
00:12:26,359 --> 00:12:28,361
Ascolto da vent'anni

426
00:12:26,359 --> 00:12:28,361
Lo ascolto da vent'anni

427
00:12:28,361 --> 00:12:33,366
Come puoi sopportare che tua figlia faccia questo?
Tutte trasformate in vecchie zitelle squattrinate

428
00:12:28,361 --> 00:12:33,366
Come puoi sopportare di lasciare che tua figlia
Tutti trasformati in vecchie vergini squattrinate

429
00:12:33,366 --> 00:12:35,368
Lascia tutto a tuo cugino

430
00:12:33,366 --> 00:12:35,368
Lascia tutto a tuo cugino

431
00:12:35,368 --> 00:12:37,370
Quel fastidioso signor Collins

432
00:12:35,368 --> 00:12:37,370
Quel cattivo signor Collins

433
00:12:37,370 --> 00:12:40,373
Ehi, te l'ho detto mille volte

434
00:12:37,370 --> 00:12:40,373
Ahimè, te l'ho detto migliaia di volte

435
00:12:40,373 --> 00:12:42,375
Questa proprietà l'ho ereditata secondo la legge

436
00:12:40,373 --> 00:12:42,375
Questo settore l'ho ereditato secondo la legge

437
00:12:42,375 --> 00:12:44,377
Deve passare ai peli maschili

438
00:12:42,375 --> 00:12:44,377
Deve passare all'erede maschio

439
00:12:44,377 --> 00:12:47,369
Maschio, mia moglie

440
00:12:44,377 --> 00:12:47,369
Maschio, mia moglie

441
00:12:48,381 --> 00:12:51,373
Probabilmente non hai dimenticato che non abbiamo un figlio

442
00:12:48,381 --> 00:12:51,373
Probabilmente non hai dimenticato che non abbiamo un figlio

443
00:12:52,385 --> 00:12:53,386
Per questo motivo

444
00:12:52,385 --> 00:12:53,386
Per questo motivo

445
00:12:53,386 --> 00:12:57,390
Hai la responsabilità di servirti
Mia figlia sta cercando suo marito

446
00:12:53,386 --> 00:12:57,390
Hai la responsabilità di aiutare i tuoi pochi
La figlia va a cercare marito

447
00:12:57,390 --> 00:13:00,393
Ma ora, approfondisci il tuo libro

448
00:12:57,390 --> 00:13:00,393
Ma ora tuffati nel tuo libro in questo modo

449
00:13:00,393 --> 00:13:03,385
Buttami tutto

450
00:13:00,393 --> 00:13:03,385
Buttami tutto

451
00:13:05,398 --> 00:13:08,401
Guarda, nessuna delle cinque figlie è sposata

452
00:13:05,398 --> 00:13:08,401
Guarda, cinque figlie non hanno dote.

453
00:13:08,401 --> 00:13:11,404
Cosa dovrebbero fare?

454
00:13:08,401 --> 00:13:11,404
Cosa dovrebbero fare?

455
00:13:11,404 --> 00:13:14,396
Sì, cosa dovremmo fare con queste povere piccole cose?

456
00:13:11,404 --> 00:13:14,396
Sì, cosa dovrei fare con queste piccole persone pietose

457
00:13:15,408 --> 00:13:18,411
Quanti sarebbero dovuti annegare quando sono nato

458
00:13:15,408 --> 00:13:18,411
Alcuni di loro sarebbero dovuti annegare quando sono nati

459
00:13:18,411 --> 00:13:21,414
Tu, Bennet

460
00:13:18,411 --> 00:13:21,414
Tu, Bennet

461
00:13:21,414 --> 00:13:24,417
Sono felice che tu non mi abbia affogato, papà

462
00:13:21,414 --> 00:13:24,417
Sono felice che tu non mi abbia affogato, papà.

463
00:13:24,417 --> 00:13:27,420
Vivere è interessante
Anche se non ti sposerai mai

464
00:13:24,417 --> 00:13:27,420
Vivere è interessante
Anche se non ti sposerai mai, va bene

465
00:13:27,420 --> 00:13:29,422
Spero che al signor Bingley piaccia questo cappello

466
00:13:27,420 --> 00:13:29,422
Spero che al signor Bingley piaccia questo cappello

467
00:13:29,422 --> 00:13:31,424
Visto che non vedrò il signor Bingley

468
00:13:29,422 --> 00:13:31,424
Dal momento che non vai a trovare il signor Bingley

469
00:13:31,424 --> 00:13:34,427
Come facciamo a sapere cosa gli piace?

470
00:13:31,424 --> 00:13:34,427
Come facciamo a sapere cosa gli piace?

471
00:13:34,427 --> 00:13:38,431
Mary, smettila di giocare, Kitty
Non continuare a tossire, oh mio Dio

472
00:13:34,427 --> 00:13:38,431
Mary, smettila di giocare, Kitty
Non tossire sempre, mio Dio

473
00:13:38,431 --> 00:13:40,433
Per favore, comprendi i miei poveri nervi

474
00:13:38,431 --> 00:13:40,433
Comprendi i miei poveri nervi

475
00:13:40,433 --> 00:13:43,436
Kitty è troppo ignorante
Non guardo nemmeno l’ora in cui tossisco

476
00:13:40,433 --> 00:13:43,436
Kitty è troppo ignorante
Quando non hai nemmeno bisogno di controllarlo

477
00:13:43,436 --> 00:13:46,439
Non mi sto divertendo a tossire, mamma

478
00:13:43,436 --> 00:13:46,439
Non tossisco per divertimento, mamma

479
00:13:46,439 --> 00:13:48,441
Mamma, perché non andiamo a trovare il signor Bingley?

480
00:13:46,439 --> 00:13:48,441
Mamma, perché non andiamo a trovare il signor Bingley?

481
00:13:48,441 --> 00:13:51,444
Non menzionare più il signor Bingley. Lo odio.

482
00:13:48,441 --> 00:13:51,444
Smettila di menzionare il signor Bingley, lo odio

483
00:13:51,444 --> 00:13:54,447
Mi dispiace sentire quello che hai detto

484
00:13:51,444 --> 00:13:54,447
Mi dispiace sentire quello che hai detto

485
00:13:54,447 --> 00:13:56,449
Sapevo che lo odiavi così tanto

486
00:13:54,447 --> 00:13:56,449
Sapevo che lo odiavi così tanto

487
00:13:56,449 --> 00:13:59,441
Non avrei dovuto fargli visita la settimana scorsa

488
00:13:56,449 --> 00:13:59,441
Non avrei dovuto fare un viaggio speciale per fargli visita la settimana scorsa

489
00:14:00,453 --> 00:14:02,455
È un peccato

490
00:14:00,453 --> 00:14:02,455
È così brutto

491
00:14:02,455 --> 00:14:05,447
Gli ho anche regalato dei biglietti per il ballo

492
00:14:02,455 --> 00:14:05,447
Gli ho dato dei biglietti per il ballo

493
00:14:06,459 --> 00:14:09,462
E ha intenzione di incontrarti al ballo

494
00:14:06,459 --> 00:14:09,462
E ha intenzione di incontrarti al ballo

495
00:14:09,462 --> 00:14:12,465
Bennett, a quanto pare lo hai conosciuto in questi giorni

496
00:14:09,462 --> 00:14:12,465
Bennett, a quanto pare lo hai già conosciuto in questi giorni.

497
00:14:12,465 --> 00:14:15,457
Lo ha incontrato quando viveva in Nigeria

498
00:14:12,465 --> 00:14:15,457
Lo conosco da quando viveva a Netherfield.

499
00:14:16,469 --> 00:14:18,471
Hai detto che hai cinque figlie, papà?

500
00:14:16,469 --> 00:14:18,471
Hai detto che hai cinque figlie, papà

501
00:14:18,471 --> 00:14:23,465
Ho detto, se incontra cinque inglesi
Sciocchina, quella deve essere mia figlia

502
00:14:18,471 --> 00:14:23,465
Ho detto, se incontra cinque inglesi
Sciocchina, quella deve essere mia figlia

503
00:14:45,498 --> 00:14:48,501
Temo che i nostri vicini di Netherfield non verranno.

504
00:14:45,498 --> 00:14:48,501
I nostri vicini in Nigeria hanno paura di non venire.

505
00:14:48,501 --> 00:14:50,503
Sarebbe scortese non venire.

506
00:14:48,501 --> 00:14:50,503
Non venire, non è troppo scortese

507
00:14:50,503 --> 00:14:53,495
Il signor Bennett ha dato loro un biglietto

508
00:14:50,503 --> 00:14:53,495
Il signor Bennett ha dato loro i biglietti.

509
00:15:11,524 --> 00:15:13,526
Pensi che balliamo magnificamente? Signor Wikham

510
00:15:11,524 --> 00:15:13,526
Pensi che abbiamo ballato magnificamente, signor Wickham?

511
00:15:13,526 --> 00:15:15,528
Vedo se balli con qualcuno, signorina Litia

512
00:15:13,526 --> 00:15:15,528
Penso che tu stia bene ballando con chiunque, signorina Lydia.

513
00:15:15,528 --> 00:15:18,520
Ma non posso

514
00:15:15,528 --> 00:15:18,520
Ma non posso

515
00:15:33,546 --> 00:15:36,538
Dimmi chi è la bella ragazza vestita di blu

516
00:15:33,546 --> 00:15:36,538
Dimmi chi è la bella ragazza vestita di blu

517
00:15:38,551 --> 00:15:40,553
La bella ragazza che hai menzionato è mia sorella Lissie

518
00:15:38,551 --> 00:15:40,553
Quella bella ragazza di cui parli è mia sorella Lissie

519
00:15:40,553 --> 00:15:43,556
Oh, allora sono fortunato

520
00:15:40,553 --> 00:15:43,556
Oh, allora sono fortunato

521
00:15:43,556 --> 00:15:45,558
Permettetemi di presentarvi questo ballo

522
00:15:43,556 --> 00:15:45,558
Dopo questo ballo, presentami

523
00:15:45,558 --> 00:15:48,561
Lisie, questo è il signor Vikham

524
00:15:45,558 --> 00:15:48,561
Lissie, questo è il signor Wickham

525
00:15:48,561 --> 00:15:49,562
Vuole conoscerti

526
00:15:48,561 --> 00:15:49,562
Vuole conoscerti

527
00:15:49,562 --> 00:15:52,554
Ha detto che sei una bella ragazza

528
00:15:49,562 --> 00:15:52,554
Ha detto che sei una ragazza carina

529
00:15:54,567 --> 00:15:56,569
Te lo dirò anche più tardi

530
00:15:54,567 --> 00:15:56,569
Te lo dirò più tardi

531
00:15:56,569 --> 00:15:59,561
Che tipo di ragazza sei?

532
00:15:56,569 --> 00:15:59,561
Che tipo di ragazza sei?

533
00:16:04,577 --> 00:16:07,580
È difficile per me parlarti dopo una presentazione del genere, signorina Lissy.

534
00:16:04,577 --> 00:16:07,580
È difficile per me parlare con lei dopo una presentazione del genere, signorina Lissi

535
00:16:07,580 --> 00:16:09,582
Parliamo del tempo, ok

536
00:16:07,580 --> 00:16:09,582
Parliamo del tempo, ok?

537
00:16:09,582 --> 00:16:12,585
Finché la signorina la ascolta, va bene

538
00:16:09,582 --> 00:16:12,585
Purché la signorina possa sentirlo bene

539
00:16:12,585 --> 00:16:14,587
Hai ragione, il tempo è un argomento molto difficile da discutere.

540
00:16:12,585 --> 00:16:14,587
Giusto, il tempo è troppo difficile da discutere

541
00:16:14,587 --> 00:16:18,591
Per motivi di conversazione, posso chiederti se vuoi
Meryton è questo posto?

542
00:16:14,587 --> 00:16:18,591
Per motivi di chiacchiere facili, ti piace
Questo posto è a Meriton?

543
00:16:18,591 --> 00:16:20,593
Di questo è ancora più difficile parlare

544
00:16:18,591 --> 00:16:20,593
Di questo è ancora più difficile parlare.

545
00:16:20,593 --> 00:16:23,585
Ho appena scoperto che mi piace davvero qui.

546
00:16:20,593 --> 00:16:23,585
Ho appena scoperto che mi piace incredibilmente

547
00:16:29,602 --> 00:16:33,606
Spero che mi chiederai quando
Ha iniziato a piacermi sorprendentemente

548
00:16:29,602 --> 00:16:33,606
Spero che mi chiederete quando lo farà
Comincia a piacermi stranamente

549
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
Sì, chiedi

550
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
Voglio chiedere

551
00:16:35,608 --> 00:16:38,600
da quando

552
00:16:35,608 --> 00:16:38,600
Da quando

553
00:16:42,615 --> 00:16:44,617
Quando ti vedo

554
00:16:42,615 --> 00:16:44,617
quando ti vedo

555
00:16:44,617 --> 00:16:46,619
Molto ben detto

556
00:16:44,617 --> 00:16:46,619
E' davvero bello

557
00:16:46,619 --> 00:16:48,621
Sai cosa penso quando ti vedo?

558
00:16:46,619 --> 00:16:48,621
Sai cosa ho pensato quando ti ho visto

559
00:16:48,621 --> 00:16:49,622
È sempre piacevole

560
00:16:48,621 --> 00:16:49,622
Sempre felice

561
00:16:49,622 --> 00:16:52,614
No, io

562
00:16:49,622 --> 00:16:52,614
No, io

563
00:16:55,628 --> 00:16:57,630
Signorina Lissi, volevi solo dirlo

564
00:16:55,628 --> 00:16:57,630
Signorina Lissy, volevi solo dirlo

565
00:16:57,630 --> 00:17:00,622
Sì, scusa, mi ero dimenticato

566
00:16:57,630 --> 00:17:00,622
Sì, scusa, mi ero dimenticato

567
00:17:09,642 --> 00:17:11,644
signore e signori

568
00:17:09,642 --> 00:17:11,644
signore e signori

569
00:17:11,644 --> 00:17:14,647
Arrivano la signorina Bingley, il signor Bingley e il signor Darcy

570
00:17:11,644 --> 00:17:14,647
La signorina Bingley, il signor Bingley, il signor Darcy sono qui

571
00:17:14,647 --> 00:17:17,650
Che onore

572
00:17:14,647 --> 00:17:17,650
Che grande onore

573
00:17:17,650 --> 00:17:19,652
È davvero diverso

574
00:17:17,650 --> 00:17:19,652
Che differenza

575
00:17:19,652 --> 00:17:21,654
Kitty, Kitty, le tue spalle mostrano troppo

576
00:17:19,652 --> 00:17:21,654
Kitty, Kitty, hai troppo spazio sulle spalle

577
00:17:21,654 --> 00:17:23,656
Tiralo un po' su

578
00:17:21,654 --> 00:17:23,656
Tiralo un po'

579
00:17:23,656 --> 00:17:25,658
Lidya, hai gocce di sudore sul naso.

580
00:17:23,656 --> 00:17:25,658
Piccola, hai il sudore sul naso

581
00:17:25,658 --> 00:17:28,661
Non essere così ansioso, non sembrare una signora

582
00:17:25,658 --> 00:17:28,661
Non essere così ansiosa, non sembri una signorina

583
00:17:28,661 --> 00:17:29,662
Jane, Jane, mia cara

584
00:17:28,661 --> 00:17:29,662
Jane, Jane, cara

585
00:17:29,662 --> 00:17:30,663
Madre

586
00:17:29,662 --> 00:17:30,663
mamma

587
00:17:30,663 --> 00:17:32,665
Certo che sei fantastico, caro

588
00:17:30,663 --> 00:17:32,665
Certo, sei piuttosto brava, mia cara

589
00:17:32,665 --> 00:17:35,668
Lisie, Lisie, devi fare una buona impressione

590
00:17:32,665 --> 00:17:35,668
Lissy, Lissy, devi fare una buona impressione.

591
00:17:35,668 --> 00:17:38,671
Puoi farlo nel modo giusto

592
00:17:35,668 --> 00:17:38,671
Puoi farlo in modo appropriato

593
00:17:38,671 --> 00:17:41,674
Maria, per favore sii felice

594
00:17:38,671 --> 00:17:41,674
Mary, sei un po' felice

595
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
Solo un po'

596
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
Solo un po'

597
00:17:52,685 --> 00:17:55,688
Sniff, valzer, signor Darcy, sì

598
00:17:52,685 --> 00:17:55,688
Sniff, valzer, signor Darcy, sì

599
00:17:55,688 --> 00:17:57,690
Che tendenza, sì

600
00:17:55,688 --> 00:17:57,690
Che moda, sì

601
00:17:57,690 --> 00:17:59,692
Possiamo andare a ballare?

602
00:17:57,690 --> 00:17:59,692
andiamo a ballare?

603
00:17:59,692 --> 00:18:02,684
Va bene

604
00:17:59,692 --> 00:18:02,684
ok

605
00:18:12,705 --> 00:18:15,708
Il signor Darcy è un uomo così bello

606
00:18:12,705 --> 00:18:15,708
Il signor Darcy è un uomo così bello

607
00:18:15,708 --> 00:18:17,710
E molto ricco

608
00:18:15,708 --> 00:18:17,710
E anche molto ricco

609
00:18:17,710 --> 00:18:21,714
Sapevi che sua madre è la figlia del marchese di Cunningham?

610
00:18:17,710 --> 00:18:21,714
Sapevi che sua madre è la figlia del marchese Cunningus

611
00:18:21,714 --> 00:18:24,706
Hai sentito, Jane, dal marchese di Cunningham?

612
00:18:21,714 --> 00:18:24,706
Hai sentito quella Jane, dal marchese di Cunningu

613
00:18:25,718 --> 00:18:26,719
Non c'è da stupirsi che sia così arrogante

614
00:18:25,718 --> 00:18:26,719
Non c'è da stupirsi che sia così orgoglioso

615
00:18:26,719 --> 00:18:28,721
Mi piace il signor Bingley

616
00:18:26,719 --> 00:18:28,721
Mi piace il signor Bingley

617
00:18:28,721 --> 00:18:31,724
Il signor Darcy è così, così, così arrogante.

618
00:18:28,721 --> 00:18:31,724
Il signor Darcy è troppo, troppo arrogante

619
00:18:31,724 --> 00:18:34,716
Oh mio Dio, sa davvero come darsi delle arie.

620
00:18:31,724 --> 00:18:34,716
Oh mio Dio, sa davvero come darsi delle arie

621
00:18:39,732 --> 00:18:40,733
Posso chiedere, Sir William?

622
00:18:39,732 --> 00:18:40,733
Per favore, Sir William

623
00:18:40,733 --> 00:18:42,735
Chi è questa ragazza così bella?

624
00:18:40,733 --> 00:18:42,735
Chi è la ragazza molto bella?

625
00:18:42,735 --> 00:18:43,736
Dove

626
00:18:42,735 --> 00:18:43,736
Dove?

627
00:18:43,736 --> 00:18:46,739
Lì, accanto al pilastro

628
00:18:43,736 --> 00:18:46,739
Lì, vicino al pilastro

629
00:18:46,739 --> 00:18:49,742
Quella è la signorina Jane

630
00:18:46,739 --> 00:18:49,742
Quella è la signorina Jian

631
00:18:49,742 --> 00:18:52,734
È il nostro turno, signorina Lissi

632
00:18:49,742 --> 00:18:52,734
È il nostro turno, signorina Lissy

633
00:19:03,756 --> 00:19:04,757
Oh, signora Bennett

634
00:19:03,756 --> 00:19:04,757
Oh, signora Bennett

635
00:19:04,757 --> 00:19:06,759
Lasciate che vi presenti il signor Bingley

636
00:19:04,757 --> 00:19:06,759
Lasciate che vi presenti il signor Bingley

637
00:19:06,759 --> 00:19:07,760
La signora Bennet

638
00:19:06,759 --> 00:19:07,760
La signora Bennet

639
00:19:07,760 --> 00:19:08,761
La signora Phillips

640
00:19:07,760 --> 00:19:08,761
La signora Phillips

641
00:19:08,761 --> 00:19:11,753
Signorina Jane, signorina Mary

642
00:19:08,761 --> 00:19:11,753
Signorina Jane, signorina Mary

643
00:19:14,767 --> 00:19:17,770
Signor Bingley, lei affitta Netherfield Gardens
siamo tutti molto felici

644
00:19:14,767 --> 00:19:17,770
Signor Bingley, lei affitta i giardini Negefe
Siamo tutti felici

645
00:19:17,770 --> 00:19:20,773
I vicini di destra e di sinistra hanno detto che era una perdita che il posto fosse vuoto.

646
00:19:17,770 --> 00:19:20,773
I vicini di entrambe le parti hanno detto che il posto vuoto era una perdita

647
00:19:20,773 --> 00:19:24,777
Come un guscio di ostrica vuoto senza ostrica

648
00:19:20,773 --> 00:19:24,777
È come un guscio di ostrica vuoto senza ostriche

649
00:19:24,777 --> 00:19:26,779
Allora sono un'ostrica

650
00:19:24,777 --> 00:19:26,779
Allora sono un'ostrica

651
00:19:26,779 --> 00:19:28,781
se mi permetti di dirlo

652
00:19:26,779 --> 00:19:28,781
Se mi permetti di dire qualcosa

653
00:19:28,781 --> 00:19:29,782
Hai una perla

654
00:19:28,781 --> 00:19:29,782
Hai una perla

655
00:19:29,782 --> 00:19:31,784
Così meraviglioso, così secondi

656
00:19:29,782 --> 00:19:31,784
Troppo meraviglioso, troppo secondo

657
00:19:31,784 --> 00:19:33,786
Oh, questo, Jane, cara

658
00:19:31,784 --> 00:19:33,786
Oh, questo, Jane, mia cara

659
00:19:33,786 --> 00:19:36,789
Perché non parli con il signor Bingley?

660
00:19:33,786 --> 00:19:36,789
Perché non parli con il signor Bingley

661
00:19:36,789 --> 00:19:38,791
buonasera signore

662
00:19:36,789 --> 00:19:38,791
Buonasera, signore

663
00:19:38,791 --> 00:19:41,794
puoi ballare con me, per favore?

664
00:19:38,791 --> 00:19:41,794
Per favore, puoi ballare con me?

665
00:19:41,794 --> 00:19:44,786
Molto felice

666
00:19:41,794 --> 00:19:44,786
Molto felice

667
00:19:46,799 --> 00:19:49,802
Quanto sarebbe meraviglioso avere una figlia che potesse stabilirsi a Netherfield Gardens

668
00:19:46,799 --> 00:19:49,802
Quanto sarebbe bello avere una figlia che potesse stabilirsi a Nigerphy Gardens

669
00:19:49,802 --> 00:19:53,806
Domani è ora che scopra il prezzo del suo abito da sposa

670
00:19:49,802 --> 00:19:53,806
Domani dovrebbe andare a informarsi sul prezzo dell'abito da sposa

671
00:19:53,806 --> 00:19:56,809
Vai, Emma, non graffiarlo

672
00:19:53,806 --> 00:19:56,809
Vai, Emma, smettila di grattarti il corpo.

673
00:19:56,809 --> 00:19:59,801
sì mamma

674
00:19:56,809 --> 00:19:59,801
Sì, mamma

675
00:20:06,819 --> 00:20:09,822
Bene, la signorina Bingley è fidanzata con il signor Darcy

676
00:20:06,819 --> 00:20:09,822
Poi la signorina Bingley e il signor Darcy si fidanzano

677
00:20:09,822 --> 00:20:11,824
Dovrebbe essere revocato se hai prenotato

678
00:20:09,822 --> 00:20:11,824
Una volta prenotato, dovrebbe essere cancellato.

679
00:20:11,824 --> 00:20:12,825
perché

680
00:20:11,824 --> 00:20:12,825
Perché

681
00:20:12,825 --> 00:20:14,827
Le persone a cui non piacciono gli altri non si innamoreranno

682
00:20:12,825 --> 00:20:14,827
Le persone a cui non piacciono gli altri non saranno innamorate

683
00:20:14,827 --> 00:20:15,828
Oh

684
00:20:14,827 --> 00:20:15,828
oh

685
00:20:15,828 --> 00:20:17,830
Hai mai visto una persona simile? Signor Darcy

686
00:20:15,828 --> 00:20:17,830
Ha mai visto un uomo simile, signor Darcy?

687
00:20:17,830 --> 00:20:18,831
Mio fratello dovrebbe scusarsi con noi

688
00:20:17,830 --> 00:20:18,831
Mio fratello dovrebbe scusarsi con noi

689
00:20:18,831 --> 00:20:20,833
Portaci in un posto come questo

690
00:20:18,831 --> 00:20:20,833
Portaci in questo posto

691
00:20:20,833 --> 00:20:22,835
Semplicemente non gli importa della sua identità.

692
00:20:20,833 --> 00:20:22,835
È semplicemente indifferente alla sua identità

693
00:20:22,835 --> 00:20:25,838
Sembra essere felice con qualsiasi tipo di persona

694
00:20:22,835 --> 00:20:25,838
Sembra essere felice con qualsiasi tipo di persona

695
00:20:25,838 --> 00:20:29,842
Non sono sorpreso che possa sentirsi felice, perché

696
00:20:25,838 --> 00:20:29,842
Non sono sorpreso che abbia trovato piacere perché

697
00:20:29,842 --> 00:20:31,844
Signorina, ho trovato qualcosa di molto speciale

698
00:20:29,842 --> 00:20:31,844
Signorina, ho scoperto qualcosa di molto speciale

699
00:20:31,844 --> 00:20:33,846
Cosa, mi hai parlato del tuo amico di Meriton

700
00:20:31,844 --> 00:20:33,846
Cosa è successo? Mi hai parlato della tua amica Meryton.

701
00:20:33,846 --> 00:20:36,849
Ma non hai detto una brutta parola su nessuno

702
00:20:33,846 --> 00:20:36,849
Ma non hai detto niente di male

703
00:20:36,849 --> 00:20:38,851
Sono tutte persone così buone, gentili e adorabili

704
00:20:36,849 --> 00:20:38,851
Sono tutte brave persone, gentili e carine

705
00:20:38,851 --> 00:20:41,843
Ci sarà inevitabilmente qualcuno che dirà cose cattive.

706
00:20:38,851 --> 00:20:41,843
Allora è inevitabile che qualcuno dica cose brutte.

707
00:21:01,874 --> 00:21:02,875
ti auguro buona salute

708
00:21:01,874 --> 00:21:02,875
Ti auguro buona salute

709
00:21:02,875 --> 00:21:05,867
Kitty, va tutto bene, bevilo tutto d'un sorso

710
00:21:02,875 --> 00:21:05,867
Kitty, va bene, bevilo tutto d'un sorso.

711
00:21:09,882 --> 00:21:11,884
Kitty, questo ti impedirà di soffocare.

712
00:21:09,882 --> 00:21:11,884
Kitty, non si strozzerà

713
00:21:11,884 --> 00:21:13,886
alza le braccia

714
00:21:11,884 --> 00:21:13,886
Alza le braccia

715
00:21:13,886 --> 00:21:15,888
Guarda, sto ballando

716
00:21:13,886 --> 00:21:15,888
Guarda, sta ballando

717
00:21:15,888 --> 00:21:18,880
E' ora di andare, andiamo

718
00:21:15,888 --> 00:21:18,880
E' ora di andare, andiamo

719
00:21:19,892 --> 00:21:22,895
Oh mio Dio, così allegro.

720
00:21:19,892 --> 00:21:22,895
Oh mio Dio, che cinguettio

721
00:21:22,895 --> 00:21:25,898
La giovinezza non tornerà mai più

722
00:21:22,895 --> 00:21:25,898
Una volta che la giovinezza se n’è andata, non tornerà mai più

723
00:21:25,898 --> 00:21:28,901
Questo signor Darcy non disprezza nessuno

724
00:21:25,898 --> 00:21:28,901
Questo signor Darcy guarda tutti dall'alto in basso

725
00:21:28,901 --> 00:21:31,893
Penso che non possiamo alzarci, forza, sorella

726
00:21:28,901 --> 00:21:31,893
Penso che non possiamo sollevarlo, forza, sorella

727
00:21:42,915 --> 00:21:45,918
È così felice, io e te adoriamo andare a cavallo

728
00:21:42,915 --> 00:21:45,918
È davvero carino, entrambi adoriamo andare a cavallo

729
00:21:45,918 --> 00:21:47,920
Sì, spero che un giorno potremo andare a cavalcare insieme

730
00:21:45,918 --> 00:21:47,920
Sì, spero che un giorno potremo cavalcare insieme

731
00:21:47,920 --> 00:21:48,921
Va bene

732
00:21:47,920 --> 00:21:48,921
Va bene

733
00:21:48,921 --> 00:21:50,923
Ah, Carolina

734
00:21:48,921 --> 00:21:50,923
Ah, Carolina

735
00:21:50,923 --> 00:21:52,925
Signorina Jane, possiamo fare un giro per casa insieme?

736
00:21:50,923 --> 00:21:52,925
Signorina Jian, possiamo fare un giro per casa insieme?

737
00:21:52,925 --> 00:21:53,926
Bene

738
00:21:52,925 --> 00:21:53,926
bene

739
00:21:53,926 --> 00:21:55,928
Non venire, Charles, non ti ho invitato

740
00:21:53,926 --> 00:21:55,928
Non venire, Charles, non ti ho invitato

741
00:21:55,928 --> 00:21:58,920
Ho molte cose da chiedere alla signorina Jane

742
00:21:55,928 --> 00:21:58,920
Ho molte cose da chiedere alla signorina Jian

743
00:22:02,935 --> 00:22:03,936
Lo sai

744
00:22:02,935 --> 00:22:03,936
lo sai

745
00:22:03,936 --> 00:22:05,938
Ho una premonizione su Mr. Bingley e Jane

746
00:22:03,936 --> 00:22:05,938
Ho una premonizione su Mr. Bingley e Jane

747
00:22:05,938 --> 00:22:07,940
Davvero

748
00:22:05,938 --> 00:22:07,940
l'ho fatto davvero

749
00:22:07,940 --> 00:22:10,932
Guarda, sorella, guarda

750
00:22:07,940 --> 00:22:10,932
Guarda, sorella, guarda

751
00:22:12,945 --> 00:22:14,947
La signorina Bingley disprezza davvero Jane

752
00:22:12,945 --> 00:22:14,947
La signorina Bingley aveva davvero un'alta stima di Jane

753
00:22:14,947 --> 00:22:17,939
Non te l'avevo detto, ci riuscirò sicuramente

754
00:22:14,947 --> 00:22:17,939
Non te l'avevo detto che funzionerà sicuramente?

755
00:22:19,952 --> 00:22:22,955
Dovrai venire a Nigerfe in futuro, mi annoio

756
00:22:19,952 --> 00:22:22,955
D'ora in poi dovrai venire a Netherfield. Sono annoiato.

757
00:22:22,955 --> 00:22:23,956
Cosa

758
00:22:22,955 --> 00:22:23,956
cosa

759
00:22:23,956 --> 00:22:25,958
Ah, sai, è come se fossimo nel deserto

760
00:22:23,956 --> 00:22:25,958
Ah, sai, sembra di essere nel deserto

761
00:22:25,958 --> 00:22:27,960
Organizziamoci, puoi venire il prima possibile

762
00:22:25,958 --> 00:22:27,960
Prenderemo accordi e tu verrai il prima possibile

763
00:22:27,960 --> 00:22:30,952
È così bello

764
00:22:27,960 --> 00:22:30,952
Questo è fantastico

765
00:22:52,985 --> 00:22:54,987
È meglio che sedersi davanti a tutti

766
00:22:52,985 --> 00:22:54,987
È meglio che sedersi a farlo davanti a tutti

767
00:22:54,987 --> 00:22:56,989
Ci sono troppo pochi compagni di ballo qui

768
00:22:54,987 --> 00:22:56,989
Ci sono troppo pochi ballerini qui.

769
00:22:56,989 --> 00:22:59,981
Perché la Gran Bretagna è così sfortunata da avere più donne che uomini?

770
00:22:56,989 --> 00:22:59,981
Perché ci sono così tante donne nel Regno Unito?

771
00:23:01,994 --> 00:23:04,997
Darcy

772
00:23:01,994 --> 00:23:04,997
Darcy

773
00:23:04,997 --> 00:23:08,000
Andiamo, non voglio vederti da solo
Scivolando avanti e indietro stupidamente

774
00:23:04,997 --> 00:23:08,000
Andiamo, non voglio vederti da solo
Passeggiando avanti e indietro con sciocco

775
00:23:08,000 --> 00:23:09,001
Perché non balli?

776
00:23:08,000 --> 00:23:09,001
Perché non ballare

777
00:23:09,001 --> 00:23:10,002
Con chi ballare

778
00:23:09,001 --> 00:23:10,002
Con chi ballare

779
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
Tua sorella ha un compagno di ballo

780
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
Tua sorella ha un compagno di ballo

781
00:23:11,003 --> 00:23:13,005
Lascia che altre donne siano le mie compagne di ballo

782
00:23:11,003 --> 00:23:13,005
Lascia che un'altra donna sia la mia compagna di ballo

783
00:23:13,005 --> 00:23:15,007
Nessuno di loro mi ha detto di soffrire della vita

784
00:23:13,005 --> 00:23:15,007
Non c'è nessuno che non mi faccia soffrire.

785
00:23:15,007 --> 00:23:17,009
Ma ci sono un sacco di belle ragazze qui

786
00:23:15,007 --> 00:23:17,009
Ma ci sono delle belle ragazze qui

787
00:23:17,009 --> 00:23:20,012
Ah, ne ho trovato solo uno
Sembra che tu l'abbia monopolizzata

788
00:23:17,009 --> 00:23:20,012
Ah, ne ho trovato solo uno
Sembra che tu abbia il monopolio su di lei

789
00:23:20,012 --> 00:23:22,014
Non male, è molto bella

790
00:23:20,012 --> 00:23:22,014
Sì, è bellissima

791
00:23:22,014 --> 00:23:24,016
Ma sua sorella, la signorina Lissi

792
00:23:22,014 --> 00:23:24,016
Ma sua sorella, la signorina Lissie

793
00:23:24,016 --> 00:23:26,018
La gente dice che è molto divertente

794
00:23:24,016 --> 00:23:26,018
La gente dice che è divertente

795
00:23:26,018 --> 00:23:28,020
Una signora di campagna sarà molto divertente

796
00:23:26,018 --> 00:23:28,020
Una ragazza di campagna sarebbe molto divertente

797
00:23:28,020 --> 00:23:30,022
Dio benedica lei e sua madre

798
00:23:28,020 --> 00:23:30,022
Dio benedica sua madre

799
00:23:30,022 --> 00:23:31,023
Non ballerai con sua madre, Darcy

800
00:23:30,022 --> 00:23:31,023
Non ballerai con sua madre, Darcy

801
00:23:31,023 --> 00:23:33,025
È con sua figlia, è molto carina

802
00:23:31,023 --> 00:23:33,025
È con sua figlia, è molto carina

803
00:23:33,025 --> 00:23:36,028
Sì, ha un bell'aspetto

804
00:23:33,025 --> 00:23:36,028
Sì, ha un bell'aspetto

805
00:23:36,028 --> 00:23:40,021
Ma stasera non mi interessa
Recitare queste persone della classe media

806
00:23:36,028 --> 00:23:40,021
Ma stasera non mi interessa
sollevare la classe media

807
00:23:45,037 --> 00:23:48,029
Gente snob

808
00:23:45,037 --> 00:23:48,029
Che snob

809
00:23:49,041 --> 00:23:53,045
È la persona più arrogante e odiosa tra gli snob

810
00:23:49,041 --> 00:23:53,045
È la persona più arrogante e fastidiosa tra gli snob.

811
00:23:53,045 --> 00:23:55,047
Oh Lissy, non sapeva che lo stavi ascoltando

812
00:23:53,045 --> 00:23:55,047
Oh, Lisie, non sa che lo stai ascoltando

813
00:23:55,047 --> 00:23:59,051
Allora che differenza fa, lo ha detto comunque

814
00:23:55,047 --> 00:23:59,051
Allora qual è la differenza? Lo ha detto comunque

815
00:23:59,051 --> 00:24:02,054
Ha un bell'aspetto

816
00:23:59,051 --> 00:24:02,054
Ha un bell'aspetto

817
00:24:02,054 --> 00:24:06,047
Ma stasera non mi interessa
Recitare queste persone della classe media

818
00:24:02,054 --> 00:24:06,047
Ma stasera non mi interessa
sollevare la classe media

819
00:24:07,059 --> 00:24:10,062
Ora che ci penso, siamo stati noi a incoraggiare papà a invitarlo qui.

820
00:24:07,059 --> 00:24:10,062
Pensateci, avevamo istigato nostro padre a invitarlo.

821
00:24:10,062 --> 00:24:11,063
Oh, davvero

822
00:24:10,062 --> 00:24:11,063
Oh, davvero

823
00:24:11,063 --> 00:24:14,066
Oh mio Dio, ho un appuntamento per ballare con il signor Canning.

824
00:24:11,063 --> 00:24:14,066
Oh mio Dio, ho preso appuntamento per ballare con il signor Canning

825
00:24:14,066 --> 00:24:16,068
Non sa ballare ma gli piace muoversi

826
00:24:14,066 --> 00:24:16,068
Non sa ballare, ma gli piacciono le attività

827
00:24:16,068 --> 00:24:19,060
Finalmente non devo più sedermi

828
00:24:16,068 --> 00:24:19,060
Finalmente non devo stare fermo

829
00:24:36,088 --> 00:24:37,089
Ho appena detto

830
00:24:36,088 --> 00:24:37,089
Ho appena detto

831
00:24:37,089 --> 00:24:38,090
Sto per chiedertelo, Sir William

832
00:24:37,089 --> 00:24:38,090
Stavo per chiederlo a voi, Sir William

833
00:24:38,090 --> 00:24:40,092
Puoi presentarmi la signorina Lissi?

834
00:24:38,090 --> 00:24:40,092
Puoi presentarmi alla signorina Lissie?

835
00:24:40,092 --> 00:24:42,094
Oh, certo

836
00:24:40,092 --> 00:24:42,094
Oh, certo

837
00:24:42,094 --> 00:24:45,097
Il ballo è un ottimo intrattenimento per i giovani

838
00:24:42,094 --> 00:24:45,097
Il ballo è un ottimo intrattenimento per i giovani

839
00:24:45,097 --> 00:24:49,101
Secondo me è anche di classe superiore
Una delle qualità più importanti

840
00:24:45,097 --> 00:24:49,101
Secondo me appartiene anche alla classe superiore
Una delle coltivazioni primarie

841
00:24:49,101 --> 00:24:52,104
Tuttavia, ha anche la capacità di diventare un selvaggio
I vantaggi della coltivazione primaria

842
00:24:49,101 --> 00:24:52,104
Tuttavia, ha anche il potenziale per diventare un barbaro
Vantaggi della coltivazione primaria

843
00:24:52,104 --> 00:24:55,107
I nativi africani sanno ballare

844
00:24:52,104 --> 00:24:55,107
I nativi africani sanno ballare

845
00:24:55,107 --> 00:24:57,109
È giusto

846
00:24:55,107 --> 00:24:57,109
Esatto

847
00:24:57,109 --> 00:24:58,110
La signorina Lissi

848
00:24:57,109 --> 00:24:58,110
La signorina Lissy

849
00:24:58,110 --> 00:25:01,113
Per favore, permettimi di presentarti il signor Darcy

850
00:24:58,110 --> 00:25:01,113
Per favore, permettetemi di presentarvi il signor Darcy

851
00:25:01,113 --> 00:25:04,105
Spera davvero di chiederti di ballare

852
00:25:01,113 --> 00:25:04,105
Vuole davvero chiederti di ballare

853
00:25:05,117 --> 00:25:08,120
Ora che lo sai già, voglio ballare con te

854
00:25:05,117 --> 00:25:08,120
Ora che lo sai mi piacerebbe ballare con te

855
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
Spero che tu possa darmi questo onore

856
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
Spero che tu possa darmi questo onore

857
00:25:10,122 --> 00:25:13,125
Lasciami essere il tuo compagno di ballo, signor Darcy

858
00:25:10,122 --> 00:25:13,125
Lasciami essere il compagno di ballo del tuo Mr. Darcy

859
00:25:13,125 --> 00:25:15,127
Temo di non meritare questo onore.

860
00:25:13,125 --> 00:25:15,127
Temo di non meritare questo Rongzi

861
00:25:15,127 --> 00:25:17,129
per favore perdonami

862
00:25:15,127 --> 00:25:17,129
Per favore perdonami

863
00:25:17,129 --> 00:25:19,131
vuoi dire

864
00:25:17,129 --> 00:25:19,131
cosa intendi

865
00:25:19,131 --> 00:25:21,133
Non vuoi ballare con me, signorina Lissy?

866
00:25:19,131 --> 00:25:21,133
Non vuole ballare con me, signorina Lissi

867
00:25:21,133 --> 00:25:24,125
Signore, devo chiederle di perdonarmi

868
00:25:21,133 --> 00:25:24,125
Signore, non ho altra scelta che chiederle perdono.

869
00:25:26,138 --> 00:25:27,139
È una perdita per me

870
00:25:26,138 --> 00:25:27,139
È una perdita per me

871
00:25:27,139 --> 00:25:30,131
Forse lei lo sa meglio, signore

872
00:25:27,139 --> 00:25:30,131
Forse lei lo sa meglio, signore

873
00:25:32,144 --> 00:25:34,146
Signorina Lisky, non ballerà adesso

874
00:25:32,144 --> 00:25:34,146
Signorina Lissy, non balla adesso?

875
00:25:34,146 --> 00:25:35,147
Posso chiederti di ballare dopo?

876
00:25:34,146 --> 00:25:35,147
Per favore, puoi ballare il prossimo ballo?

877
00:25:35,147 --> 00:25:38,150
Sono molto felice di ballare con te

878
00:25:35,147 --> 00:25:38,150
Sono molto felice di ballare con te

879
00:25:38,150 --> 00:25:41,153
Oh, questo è il signor Wickham, il signor Darcy

880
00:25:38,150 --> 00:25:41,153
Oh, questo è il signor Wikham, il signor Darcy

881
00:25:41,153 --> 00:25:44,156
Il signor Darcy mi ha incontrato

882
00:25:41,153 --> 00:25:44,156
Il signor Darcy mi ha incontrato

883
00:25:44,156 --> 00:25:47,148
Sì, l'ho visto

884
00:25:44,156 --> 00:25:47,148
Non male, visto

885
00:25:49,161 --> 00:25:51,163
Quella persona è decisamente arrabbiata

886
00:25:49,161 --> 00:25:51,163
Quella persona deve essere arrabbiata

887
00:25:51,163 --> 00:25:54,166
Arrabbiata, ha un cuore così buono, signorina.

888
00:25:51,163 --> 00:25:54,166
Arrabbiata, è così gentile, signorina

889
00:25:54,166 --> 00:25:57,169
Una volta che lo avrai conosciuto, vedrai che non è questo tipo di persona

890
00:25:54,166 --> 00:25:57,169
Se vuoi familiarizzare con lui, vedrai che non è questo tipo di persona

891
00:25:57,169 --> 00:25:59,171
Lo conosci da molto tempo

892
00:25:57,169 --> 00:25:59,171
Lo conosci da molto tempo?

893
00:25:59,171 --> 00:26:00,172
Sì, ci conosciamo fin dall'infanzia

894
00:25:59,171 --> 00:26:00,172
Sì, ci conosciamo fin dall'infanzia

895
00:26:00,172 --> 00:26:03,175
Puoi dire che non siamo amichevoli

896
00:26:00,172 --> 00:26:03,175
Si vede che non siamo amichevoli.

897
00:26:03,175 --> 00:26:06,178
Anche se non so nulla, sono dalla tua parte

898
00:26:03,175 --> 00:26:06,178
Anche se non so nulla, sono al tuo fianco

899
00:26:06,178 --> 00:26:08,180
Grazie, signorina Lissi

900
00:26:06,178 --> 00:26:08,180
Grazie, signorina Lissy

901
00:26:08,180 --> 00:26:11,183
Sai, mio padre è il direttore di Darcy Manor

902
00:26:08,180 --> 00:26:11,183
Sai, mio padre era l'amministratore di Darcy Hall

903
00:26:11,183 --> 00:26:14,186
La piccola Darcy è cresciuta con me, come un fratello

904
00:26:11,183 --> 00:26:14,186
La piccola Darcy è cresciuta con me, come un fratello

905
00:26:14,186 --> 00:26:17,189
Ma non riesco a calmarmi quando parlo di questo

906
00:26:14,186 --> 00:26:17,189
Ma non riesco a calmarmi quando parlo di questo

907
00:26:17,189 --> 00:26:20,192
Dopo che mi ha trattato così, io

908
00:26:17,189 --> 00:26:20,192
Dopo che mi ha trattato così, io

909
00:26:20,192 --> 00:26:22,194
Non riesco a vedere attraverso le persone.

910
00:26:20,192 --> 00:26:22,194
Non puoi vederlo attraverso se guardi le persone

911
00:26:22,194 --> 00:26:25,197
Ah, polka, mazuka

912
00:26:22,194 --> 00:26:25,197
Ah, polka, mazurka

913
00:26:25,197 --> 00:26:28,200
Non mi aspettavo che questo posto a Melliton fosse piuttosto alla moda

914
00:26:25,197 --> 00:26:28,200
Non mi aspettavo che Meryton fosse un posto piuttosto alla moda.

915
00:26:28,200 --> 00:26:30,202
Ci sottovaluta, signor Wikham

916
00:26:28,200 --> 00:26:30,202
Ci sottovaluta, signor Wickham

917
00:26:30,202 --> 00:26:32,204
Meriton è alla moda

918
00:26:30,202 --> 00:26:32,204
Meryton è alla moda in tutto

919
00:26:32,204 --> 00:26:36,208
È solo che non puoi permettere una moda arrogante e maleducata

920
00:26:32,204 --> 00:26:36,208
Semplicemente non è consentito seguire la moda arrogante e maleducata.

921
00:26:36,208 --> 00:26:39,200
Non apprezziamo questa moda a Londra

922
00:26:36,208 --> 00:26:39,200
Non apprezziamo questo tipo di moda a Londra

923
00:27:12,244 --> 00:27:14,246
Le cose stanno andando come mi aspettavo

924
00:27:12,244 --> 00:27:14,246
Le cose sono andate come mi aspettavo

925
00:27:14,246 --> 00:27:17,249
Dalla prima volta che ho visto il signor Bingley

926
00:27:14,246 --> 00:27:17,249
Dalla prima volta che ho visto il signor Bingley

927
00:27:17,249 --> 00:27:18,250
Cos'è successo a Bingley?

928
00:27:17,249 --> 00:27:18,250
Cos'è successo a Bingley?

929
00:27:18,250 --> 00:27:20,252
Ho cenato con lui

930
00:27:18,250 --> 00:27:20,252
Cenerò con lui

931
00:27:20,252 --> 00:27:21,253
Questo è oggi

932
00:27:20,252 --> 00:27:21,253
È oggi

933
00:27:21,253 --> 00:27:23,255
Fantastico, il giorno del destino

934
00:27:21,253 --> 00:27:23,255
Un giorno fantastico e fatidico?

935
00:27:23,255 --> 00:27:25,257
Mamma, pensi che ci sarà la zuppa di tartaruga per cena?

936
00:27:23,255 --> 00:27:25,257
Mamma, credi che per cena ci sia la zuppa di tartaruga?

937
00:27:25,257 --> 00:27:27,259
Sono troppo ricchi

938
00:27:25,257 --> 00:27:27,259
Sono così ricchi

939
00:27:27,259 --> 00:27:31,263
No, tesoro, no, a meno che il fidanzamento non venga annunciato ufficialmente
Altrimenti non aspettarti la zuppa di tartaruga

940
00:27:27,259 --> 00:27:31,263
No, caro, a meno che il fidanzamento non venga annunciato ufficialmente
Altrimenti non aspettarti la zuppa di tartaruga

941
00:27:31,263 --> 00:27:34,266
Ora, mia cara, non dimenticare quello che ho detto

942
00:27:31,263 --> 00:27:34,266
Ora, tesoro, non dimenticare quello che ho detto

943
00:27:34,266 --> 00:27:36,268
Non continuare a rifiutare le persone a migliaia di chilometri di distanza

944
00:27:34,266 --> 00:27:36,268
Non impedire alle persone di spostarsi a migliaia di chilometri di distanza

945
00:27:36,268 --> 00:27:38,270
Quando racconta barzellette, deve ridere

946
00:27:36,268 --> 00:27:38,270
Quando racconta una barzelletta, deve ridere

947
00:27:38,270 --> 00:27:40,272
Sì, anche se non è divertente

948
00:27:38,270 --> 00:27:40,272
Sì, anche se non è divertente

949
00:27:40,272 --> 00:27:42,274
Soprattutto quelli che non sono divertenti

950
00:27:40,272 --> 00:27:42,274
Soprattutto quelli che non sono divertenti

951
00:27:42,274 --> 00:27:45,277
Siediti dove può vedere il tuo fianco

952
00:27:42,274 --> 00:27:45,277
Siediti dove ti vede

953
00:27:45,277 --> 00:27:47,279
Lo sai, tesoro, continuo a dirlo

954
00:27:45,277 --> 00:27:47,279
Lo sai, mia cara, continuo a dirlo

955
00:27:47,279 --> 00:27:50,282
Il tuo profilo è il più carino dell'intera città

956
00:27:47,279 --> 00:27:50,282
La tua parte è la più bella della città

957
00:27:50,282 --> 00:27:53,274
No, mamma

958
00:27:50,282 --> 00:27:53,274
no mamma

959
00:27:57,289 --> 00:27:58,290
semplice

960
00:27:57,289 --> 00:27:58,290
Jane

961
00:27:58,290 --> 00:28:01,293
Il signor Bingley ti invita a fare una passeggiata prima di cena​​

962
00:27:58,290 --> 00:28:01,293
Il signor Bingley ti invita a fare una passeggiata prima di cena

963
00:28:01,293 --> 00:28:02,294
Non rifiutare

964
00:28:01,293 --> 00:28:02,294
Non rifiutare

965
00:28:02,294 --> 00:28:06,298
Nei boschi vicino a Netherfield Gardens
Il percorso è molto tranquillo

966
00:28:02,294 --> 00:28:06,298
Vicino ai giardini di Nigerphy
Il percorso è molto tranquillo

967
00:28:06,298 --> 00:28:07,299
Sì, mamma

968
00:28:06,298 --> 00:28:07,299
sì mamma

969
00:28:07,299 --> 00:28:10,302
Temo di non poter fare una passeggiata oggi, mamma

970
00:28:07,299 --> 00:28:10,302
Ho paura che non potrò fare una passeggiata oggi, mamma

971
00:28:10,302 --> 00:28:11,303
mio Dio

972
00:28:10,302 --> 00:28:11,303
Oh mio Dio

973
00:28:11,303 --> 00:28:12,304
Ho paura che me lo dirai

974
00:28:11,303 --> 00:28:12,304
Ho paura che me lo dirai

975
00:28:12,304 --> 00:28:15,307
Ho grandi speranze per quei boschi

976
00:28:12,304 --> 00:28:15,307
Ho una grande speranza per il bosco

977
00:28:15,307 --> 00:28:18,310
Oh, sì, scendi, scendi, sbrigati

978
00:28:15,307 --> 00:28:18,310
Oh, sì, scendi Jane, scendi, vieni

979
00:28:18,310 --> 00:28:19,311
Ma mamma, voglio andare

980
00:28:18,310 --> 00:28:19,311
Ma mamma, voglio andare

981
00:28:19,311 --> 00:28:21,313
Chi non ti lascia andare, mia cara

982
00:28:19,311 --> 00:28:21,313
Chi non ti lascerà andare, caro?

983
00:28:21,313 --> 00:28:23,315
Scendi e cambiati d'abito

984
00:28:21,313 --> 00:28:23,315
Scendi, cambiati i vestiti

985
00:28:23,315 --> 00:28:25,317
Torna presto al posto auto coperto, James

986
00:28:23,315 --> 00:28:25,317
Riporta la macchina al capannone, James

987
00:28:25,317 --> 00:28:27,319
Chiedi a qualcuno di sellare il cavallo di Miss Jane

988
00:28:25,317 --> 00:28:27,319
Chiedi a qualcuno di sellare il cavallo della signorina Jian

989
00:28:27,319 --> 00:28:28,320
No, mamma

990
00:28:27,319 --> 00:28:28,320
No, mamma

991
00:28:28,320 --> 00:28:31,323
Non puoi lasciare che Jane vada a cavallo

992
00:28:28,320 --> 00:28:31,323
Non puoi lasciare che Jane vada a cavallo.

993
00:28:31,323 --> 00:28:32,324
Pioverà, prenderà il raffreddore

994
00:28:31,323 --> 00:28:32,324
Sta piovendo, prenderà il raffreddore

995
00:28:32,324 --> 00:28:35,327
Sciocchezze, come puoi prendere un raffreddore se cadono così poche gocce di pioggia?

996
00:28:32,324 --> 00:28:35,327
Sciocchezze, come puoi prenderti un raffreddore dopo essere stato esposto a così tante gocce di pioggia?

997
00:28:35,327 --> 00:28:36,328
Inoltre pioverà davvero

998
00:28:35,327 --> 00:28:36,328
Inoltre, se piove davvero

999
00:28:36,328 --> 00:28:38,330
Non potrà tornare stasera

1000
00:28:36,328 --> 00:28:38,330
Non può tornare stasera

1001
00:28:38,330 --> 00:28:40,332
La terranno per la notte

1002
00:28:38,330 --> 00:28:40,332
La terranno per la notte

1003
00:28:40,332 --> 00:28:42,334
Sai che non c'è niente di meglio che fidanzarsi in una giornata piovosa

1004
00:28:40,332 --> 00:28:42,334
Sai che non c'è niente di meglio che fidanzarsi in una giornata piovosa

1005
00:28:42,334 --> 00:28:45,326
Tuo padre ed io ci siamo sposati in una giornata temporalesca

1006
00:28:42,334 --> 00:28:45,326
Tuo padre ed io ci siamo fidanzati in una giornata temporalesca

1007
00:29:05,357 --> 00:29:08,360
Deve restare a letto per almeno una settimana, signorina Jane.

1008
00:29:05,357 --> 00:29:08,360
Deve riposare per almeno una settimana, signorina Jian

1009
00:29:08,360 --> 00:29:09,361
una settimana

1010
00:29:08,360 --> 00:29:09,361
Una settimana

1011
00:29:09,361 --> 00:29:11,363
Tua madre se ne preoccuperà tra una settimana

1012
00:29:09,361 --> 00:29:11,363
Tua madre sarà preoccupata per una settimana, vero?

1013
00:29:11,363 --> 00:29:14,366
Oh, no, la mamma sarà felice

1014
00:29:11,363 --> 00:29:14,366
Oh, no, mamma, sarà felice

1015
00:29:14,366 --> 00:29:17,358
Voglio dire, sarebbe grata di avere un'amica così buona

1016
00:29:14,366 --> 00:29:17,358
Voglio dire, sarebbe grata di avere un'amica così buona

1017
00:29:22,374 --> 00:29:24,376
Va bene, vieni

1018
00:29:22,374 --> 00:29:24,376
Va bene, vieni

1019
00:29:24,376 --> 00:29:27,368
Guardati da questa parte

1020
00:29:24,376 --> 00:29:27,368
Guardati da questa parte

1021
00:29:34,386 --> 00:29:37,389
Andando qui

1022
00:29:34,386 --> 00:29:37,389
In questo modo

1023
00:29:37,389 --> 00:29:40,392
Ok, apri la bocca

1024
00:29:37,389 --> 00:29:40,392
Ok, apri la bocca

1025
00:29:40,392 --> 00:29:41,393
spiegare

1026
00:29:40,392 --> 00:29:41,393
dire

1027
00:29:41,393 --> 00:29:43,395
ah

1028
00:29:41,393 --> 00:29:43,395
Ah

1029
00:29:43,395 --> 00:29:44,396
Ah

1030
00:29:43,395 --> 00:29:44,396
ah

1031
00:29:44,396 --> 00:29:46,398
Fallo di nuovo, ah

1032
00:29:44,396 --> 00:29:46,398
Fallo di nuovo, ah

1033
00:29:46,398 --> 00:29:49,390
Ah, ah, ah

1034
00:29:46,398 --> 00:29:49,390
Ah, ah, ah

1035
00:29:52,404 --> 00:29:56,408
L'epidermide sembra aver perso completamente la sua funzione sudorazione

1036
00:29:52,404 --> 00:29:56,408
L'epidermide sembra aver perso completamente l'effetto sudorifero

1037
00:29:56,408 --> 00:29:59,400
Ci sono tracce evidenti che indicano febbre

1038
00:29:56,408 --> 00:29:59,400
Segni evidenti indicano febbre

1039
00:30:00,412 --> 00:30:01,413
È una cosa seria, dottor Ranchidoshi?

1040
00:30:00,412 --> 00:30:01,413
È serio? Dottor Ranchidosi

1041
00:30:01,413 --> 00:30:04,416
Ha appena detto che hai la febbre, signorina Jane

1042
00:30:01,413 --> 00:30:04,416
Ha appena detto che hai la febbre, signorina Jian

1043
00:30:04,416 --> 00:30:07,419
Inoltre, si è constatato che la cavità nasale del paziente era gravemente ostruita

1044
00:30:04,416 --> 00:30:07,419
Inoltre, si è constatato che la parte nasale del paziente era gravemente ostruita

1045
00:30:07,419 --> 00:30:10,422
Ciò è causato dall'infiammazione locale della gola

1046
00:30:07,419 --> 00:30:10,422
Ciò è causato da cicatrici infiammatorie locali nella gola

1047
00:30:10,422 --> 00:30:13,425
accoppiato con infezione polmonare

1048
00:30:10,422 --> 00:30:13,425
Inoltre i polmoni sono infetti

1049
00:30:13,425 --> 00:30:16,417
In questo modo, i nervi nelle tempie creeranno dolore

1050
00:30:13,425 --> 00:30:16,417
Questo crea dolore ai nervi delle tempie

1051
00:30:17,429 --> 00:30:18,430
In altre parole, signorina

1052
00:30:17,429 --> 00:30:18,430
In altre parole, signorina

1053
00:30:18,430 --> 00:30:21,422
Hai il raffreddore e ti fa un po' male la testa

1054
00:30:18,430 --> 00:30:21,422
Hai il raffreddore e ti fa un po' male la testa

1055
00:30:22,434 --> 00:30:24,436
Cosa dovremmo fare?

1056
00:30:22,434 --> 00:30:24,436
Allora cosa dovremmo fare, dottore?

1057
00:30:24,436 --> 00:30:27,439
Io metterò da parte i soldi e tu porterai immediatamente il fango di semi di senape al paziente

1058
00:30:24,436 --> 00:30:27,439
Ti pagherò per dare subito al paziente la pasta di senape.

1059
00:30:27,439 --> 00:30:29,441
Prendi il fango di semi di senape

1060
00:30:27,439 --> 00:30:29,441
Prendi la pasta di semi di senape

1061
00:30:29,441 --> 00:30:31,443
un impiastro di senape

1062
00:30:29,441 --> 00:30:31,443
Una pasta di senape

1063
00:30:31,443 --> 00:30:34,435
Sembra che qualcuno sia entrato nel cortile

1064
00:30:31,443 --> 00:30:34,435
Sembra che qualcuno sia entrato nel cortile

1065
00:30:36,448 --> 00:30:39,451
A proposito, sembra che sia tua sorella, la signorina Lissy

1066
00:30:36,448 --> 00:30:39,451
A proposito, sembra che sia tua sorella, la signorina Lissi

1067
00:30:39,451 --> 00:30:42,443
Vado di sotto a prenderla

1068
00:30:39,451 --> 00:30:42,443
Sono andato di sotto a prenderla

1069
00:30:44,456 --> 00:30:47,459
Per favore, entri, signorina Lissi

1070
00:30:44,456 --> 00:30:47,459
Entra, signorina Lissy

1071
00:30:47,459 --> 00:30:49,461
Salve signor Bingley

1072
00:30:47,459 --> 00:30:49,461
Salve, signor Bingley

1073
00:30:49,461 --> 00:30:50,462
Abbiamo ricevuto una lettera da Jane stamattina

1074
00:30:49,461 --> 00:30:50,462
Abbiamo ricevuto una lettera da Jane stamattina

1075
00:30:50,462 --> 00:30:53,465
Sarà felice quando verrai

1076
00:30:50,462 --> 00:30:53,465
Deve essere felice che tu sia qui

1077
00:30:53,465 --> 00:30:56,457
grazie

1078
00:30:53,465 --> 00:30:56,457
Grazie

1079
00:31:03,475 --> 00:31:06,467
Andiamo qui, signorina Lissi

1080
00:31:03,475 --> 00:31:06,467
Vieni qui, signorina Lissy

1081
00:31:13,485 --> 00:31:14,486
Mi dispiace, signorina Bingley.

1082
00:31:13,485 --> 00:31:14,486
Mi dispiace, signorina Bingley

1083
00:31:14,486 --> 00:31:16,488
È troppo scortese per me irrompere in questo modo

1084
00:31:14,486 --> 00:31:16,488
È così scortese da parte mia irrompere in questo modo.

1085
00:31:16,488 --> 00:31:19,491
Penso che mi perdonerai se mi sento in ansia per mia sorella

1086
00:31:16,488 --> 00:31:19,491
Penso che mi perdonerai se sono in ansia per mia sorella

1087
00:31:19,491 --> 00:31:21,493
Ho solo un po' freddo, non è niente

1088
00:31:19,491 --> 00:31:21,493
Ho solo preso un po' di raffreddore, niente

1089
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
Ma il dottore ha detto che aveva un po' caldo

1090
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
Ma il medico ha detto che ha ancora un po' di febbre.

1091
00:31:23,495 --> 00:31:26,498
Questo non è niente
Non c'è bisogno di un grosso problema

1092
00:31:23,495 --> 00:31:26,498
Questo non è niente
Non c'è bisogno di una bestia così grande e di un piccolo mostro

1093
00:31:26,498 --> 00:31:28,500
Sento la tua voce, signorina Lissy

1094
00:31:26,498 --> 00:31:28,500
Ho sentito la tua voce, signorina Lissi

1095
00:31:28,500 --> 00:31:29,501
Vedi, tua sorella è qui

1096
00:31:28,500 --> 00:31:29,501
Guarda tua sorella che arriva

1097
00:31:29,501 --> 00:31:32,504
Sembra che stia camminando

1098
00:31:29,501 --> 00:31:32,504
Sembra che sia venuta qui a piedi

1099
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
Devo usare i cavalli nella fattoria, quindi posso solo camminare.

1100
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
La fattoria ha bisogno di cavalli, quindi posso solo camminare qui.

1101
00:31:35,507 --> 00:31:37,509
Non sei venuto da solo, vero?

1102
00:31:35,507 --> 00:31:37,509
Non sei venuto da solo, vero?

1103
00:31:37,509 --> 00:31:38,510
è una persona

1104
00:31:37,509 --> 00:31:38,510
È una persona

1105
00:31:38,510 --> 00:31:41,513
Oh, è terrificante, cosa ne pensi, Darcy?

1106
00:31:38,510 --> 00:31:41,513
Oh, spaventoso, non credi, Darcy?

1107
00:31:41,513 --> 00:31:43,515
Mia sorella si preoccupa per sua sorella

1108
00:31:41,513 --> 00:31:43,515
La sorella si prende cura di sua sorella

1109
00:31:43,515 --> 00:31:44,516
È spaventoso?

1110
00:31:43,515 --> 00:31:44,516
È orribile?

1111
00:31:44,516 --> 00:31:46,518
Nessuno è con te su questa strada lontana

1112
00:31:44,516 --> 00:31:46,518
Nessuno mi accompagna in un viaggio così lungo

1113
00:31:46,518 --> 00:31:48,520
Sto ancora camminando

1114
00:31:46,518 --> 00:31:48,520
Sto ancora camminando qui

1115
00:31:48,520 --> 00:31:50,522
Signor Bingley, posso andare a trovare Jane?

1116
00:31:48,520 --> 00:31:50,522
Signor Bingley, posso andare a trovare Jane

1117
00:31:50,522 --> 00:31:53,514
Andiamo, ti accompagno di sopra

1118
00:31:50,522 --> 00:31:53,514
Vai subito, ti accompagno di sopra

1119
00:32:09,541 --> 00:32:11,543
Papà, ascolta Mary

1120
00:32:09,541 --> 00:32:11,543
Papà, ascolta Mary

1121
00:32:11,543 --> 00:32:13,545
Non posso fare a meno di ascoltare, ragazzo

1122
00:32:11,543 --> 00:32:13,545
Non posso ignorarlo, ragazzo

1123
00:32:13,545 --> 00:32:16,537
Puoi stare zitto, puoi farlo?

1124
00:32:13,545 --> 00:32:16,537
Puoi stare zitto, per favore?

1125
00:32:17,549 --> 00:32:19,551
Mamma, c'è il sole

1126
00:32:17,549 --> 00:32:19,551
Mamma, c'è il sole

1127
00:32:19,551 --> 00:32:21,553
Posso andare in strada?

1128
00:32:19,551 --> 00:32:21,553
Posso andare in strada?

1129
00:32:21,553 --> 00:32:23,555
Andrò anch'io, okay, mamma

1130
00:32:21,553 --> 00:32:23,555
Andrò anch'io, okay, mamma

1131
00:32:23,555 --> 00:32:24,556
Oh, va bene

1132
00:32:23,555 --> 00:32:24,556
Oh, va bene

1133
00:32:24,556 --> 00:32:27,559
Smettila di cantare, sembra terribile

1134
00:32:24,556 --> 00:32:27,559
Smettila di cantare, è così terribile

1135
00:32:27,559 --> 00:32:30,562
Qualcuno sa come stava Jane stamattina?

1136
00:32:27,559 --> 00:32:30,562
Qualcuno sa come sta Jane stamattina?

1137
00:32:30,562 --> 00:32:32,564
Il signor Bingley chiamò un taxi e mandò un biglietto

1138
00:32:30,562 --> 00:32:32,564
Il signor Bingley ha chiesto all'autista di portare un biglietto

1139
00:32:32,564 --> 00:32:33,565
Digli che sta molto meglio

1140
00:32:32,564 --> 00:32:33,565
Ha detto che stava molto meglio

1141
00:32:33,565 --> 00:32:34,566
Dille di andare in una giornata piovosa

1142
00:32:33,565 --> 00:32:34,566
Chiedile di andare quando piove

1143
00:32:34,566 --> 00:32:36,568
Che bella idea che ho

1144
00:32:34,566 --> 00:32:36,568
Che bella idea per me

1145
00:32:36,568 --> 00:32:37,569
Ma il merito va a Jian

1146
00:32:36,568 --> 00:32:37,569
Ma il credito deve essere semplificato

1147
00:32:37,569 --> 00:32:39,571
Perché è stata lei a prendere il raffreddore

1148
00:32:37,569 --> 00:32:39,571
Perché è stata lei a prendere il raffreddore

1149
00:32:39,571 --> 00:32:43,575
Per quanto tempo Lissy e Jane rimarranno a Netherfield?

1150
00:32:39,571 --> 00:32:43,575
Per quanto tempo Lissie e Jane rimarranno a Nigerfe?

1151
00:32:43,575 --> 00:32:45,577
Spero che anche Lissy prenda un raffreddore

1152
00:32:43,575 --> 00:32:45,577
Spero che anche Lissie prenda il raffreddore

1153
00:32:45,577 --> 00:32:46,578
Questo ti permetterà di restare per più giorni

1154
00:32:45,577 --> 00:32:46,578
In questo modo potrai restare più a lungo

1155
00:32:46,578 --> 00:32:49,581
Finché il signor Darcy non si fidanzò con lei

1156
00:32:46,578 --> 00:32:49,581
Aspettando per sempre il signor Daxi si è fidanzato con lei

1157
00:32:49,581 --> 00:32:51,583
Se potesse nevicare forte

1158
00:32:49,581 --> 00:32:51,583
Se potesse nevicare forte

1159
00:32:51,583 --> 00:32:53,585
Mandiamo di nuovo Kitty

1160
00:32:51,583 --> 00:32:53,585
Mandiamo via di nuovo Kitty

1161
00:32:53,585 --> 00:32:55,587
Se ci fosse un giovane lì

1162
00:32:53,585 --> 00:32:55,587
Se c'è un giovane lì

1163
00:32:55,587 --> 00:32:57,589
Ama cantare e può

1164
00:32:55,587 --> 00:32:57,589
Ama cantare e può

1165
00:32:57,589 --> 00:32:58,590
parlare di filosofia

1166
00:32:57,589 --> 00:32:58,590
Parliamo di filosofia

1167
00:32:58,590 --> 00:33:00,592
Allora Mary potrà andare

1168
00:32:58,590 --> 00:33:00,592
Allora anche Mary potrà andare

1169
00:33:00,592 --> 00:33:02,594
Poi

1170
00:33:00,592 --> 00:33:02,594
allora

1171
00:33:02,594 --> 00:33:05,597
Se c'è un altro bellissimo giovane
Abbi una cotta per Lydia

1172
00:33:02,594 --> 00:33:05,597
Se c'è un altro bellissimo giovane
Innamorarsi di Lidya

1173
00:33:05,597 --> 00:33:08,600
Allora andrà tutto bene, mia cara

1174
00:33:05,597 --> 00:33:08,600
Allora tutto andrà bene per lei, caro

1175
00:33:08,600 --> 00:33:11,603
Datemi delle marmellate e dei biscotti

1176
00:33:08,600 --> 00:33:11,603
Dammi della marmellata e dei biscotti

1177
00:33:11,603 --> 00:33:12,604
Questa volta ho preso trenta punti

1178
00:33:11,603 --> 00:33:12,604
Ne prenderò trenta questa volta

1179
00:33:12,604 --> 00:33:15,596
Ho segnato ventidue punti

1180
00:33:12,604 --> 00:33:15,596
Ho ottenuto ventidue punti

1181
00:33:16,608 --> 00:33:18,610
Signorina Lissy, il paziente sta dormendo?

1182
00:33:16,608 --> 00:33:18,610
Signorina Lissie, il paziente sta dormendo?

1183
00:33:18,610 --> 00:33:19,611
Sta meglio? Signorina

1184
00:33:18,610 --> 00:33:19,611
Si sente meglio, signora?

1185
00:33:19,611 --> 00:33:22,614
È meglio, la sua popolarità è svanita

1186
00:33:19,611 --> 00:33:22,614
Sentendosi meglio, la sua febbre si è abbassata

1187
00:33:22,614 --> 00:33:24,616
Ottimo, puoi giocare a carte con noi

1188
00:33:22,614 --> 00:33:24,616
Ottimo, vieni a giocare a carte con noi

1189
00:33:24,616 --> 00:33:25,617
no grazie

1190
00:33:24,616 --> 00:33:25,617
no grazie

1191
00:33:25,617 --> 00:33:27,619
Per favore continua a giocare le tue carte.

1192
00:33:25,617 --> 00:33:27,619
Per favore continua a giocare le tue carte

1193
00:33:27,619 --> 00:33:29,621
Se possibile, vorrei prendere in prestito qualche libro da leggere

1194
00:33:27,619 --> 00:33:29,621
Se posso, vorrei prendere in prestito alcuni libri da leggere

1195
00:33:29,621 --> 00:33:31,623
La signorina Lissy dev'essere un'amante dei libri

1196
00:33:29,621 --> 00:33:31,623
La signorina Lissi deve essere un'amante dei libri

1197
00:33:31,623 --> 00:33:34,615
Non sono interessato a cose noiose, come giocare a carte

1198
00:33:31,623 --> 00:33:34,615
Non sono interessato a cose noiose, come giocare a carte

1199
00:33:35,627 --> 00:33:36,628
Davvero, signorina Lissy?

1200
00:33:35,627 --> 00:33:36,628
Davvero, signorina Lissi

1201
00:33:36,628 --> 00:33:38,630
Non va affatto bene

1202
00:33:36,628 --> 00:33:38,630
Niente di giusto

1203
00:33:38,630 --> 00:33:39,631
Non mi piace leggere libri

1204
00:33:38,630 --> 00:33:39,631
Non mi piace leggere libri

1205
00:33:39,631 --> 00:33:42,634
Mi interessano un sacco di cose noiose, grazie

1206
00:33:39,631 --> 00:33:42,634
Mi interessano un sacco di cose noiose, grazie

1207
00:33:42,634 --> 00:33:44,636
Penso che tu sia felice di prenderti cura di tua sorella

1208
00:33:42,634 --> 00:33:44,636
Penso che ti sia piaciuto allattare tua sorella

1209
00:33:44,636 --> 00:33:46,638
Aspetta che tua sorella venga smobilitata

1210
00:33:44,636 --> 00:33:46,638
Aspetta finché tua sorella non sarà smobilitata

1211
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
Sarai più felice

1212
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
sarai più felice

1213
00:33:47,639 --> 00:33:49,641
Grazie, penso che potrà tornare a casa domani

1214
00:33:47,639 --> 00:33:49,641
Grazie, penso che potrà tornare a casa domani

1215
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
Oh, così urgente

1216
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
Oh, così urgente

1217
00:33:50,642 --> 00:33:51,643
lo sai

1218
00:33:50,642 --> 00:33:51,643
Lo sai

1219
00:33:51,643 --> 00:33:53,645
Mia madre sta aspettando un cugino di nome Collins

1220
00:33:51,643 --> 00:33:53,645
Mia madre sta aspettando un cugino di nome Collins

1221
00:33:53,645 --> 00:33:55,647
Questo cugino non l'abbiamo ancora incontrato

1222
00:33:53,645 --> 00:33:55,647
Non abbiamo ancora visto questo cugino

1223
00:33:55,647 --> 00:33:57,649
Certo che vuoi incontrare i tuoi cugini

1224
00:33:55,647 --> 00:33:57,649
Ovviamente vuoi davvero incontrare i tuoi cugini

1225
00:33:57,649 --> 00:34:00,652
Mio cugino è un uomo

1226
00:33:57,649 --> 00:34:00,652
Mio cugino è un uomo

1227
00:34:00,652 --> 00:34:03,655
È nostro cugino, ovviamente voglio incontrarlo

1228
00:34:00,652 --> 00:34:03,655
È nostro cugino, certo che voglio incontrarti

1229
00:34:03,655 --> 00:34:06,658
Comunque senza il permesso del medico
La signorina Jane non può andarsene

1230
00:34:03,655 --> 00:34:06,658
Non importa cosa, non esiste il permesso di un medico
La signorina Jian non può andarsene

1231
00:34:06,658 --> 00:34:08,660
Hai selezionato questi libri

1232
00:34:06,658 --> 00:34:08,660
Puoi scegliere questi miei libri

1233
00:34:08,660 --> 00:34:11,663
Leggerò questo, grazie

1234
00:34:08,660 --> 00:34:11,663
Leggerò solo questo, grazie

1235
00:34:11,663 --> 00:34:13,665
Che ricca collezione di libri che hai a casa, signor Darcy.

1236
00:34:11,663 --> 00:34:13,665
La sua famiglia ha molti libri, signor Darcy

1237
00:34:13,665 --> 00:34:16,668
Dovrebbe essere ricco, il duro lavoro di diverse generazioni.

1238
00:34:13,665 --> 00:34:16,668
Dovrebbe essere ricco, il duro lavoro di diverse generazioni

1239
00:34:16,668 --> 00:34:18,670
Stai ancora giocando, Darcy?

1240
00:34:16,668 --> 00:34:18,670
Sto ancora giocando, Darcy

1241
00:34:18,670 --> 00:34:19,671
Giochi con la signorina Bingley

1242
00:34:18,670 --> 00:34:19,671
Giochi con la signorina Bingley

1243
00:34:19,671 --> 00:34:22,674
Devo finire di scrivere la lettera a mia sorella

1244
00:34:19,671 --> 00:34:22,674
Devo ancora finire di scrivere la lettera a mia sorella

1245
00:34:22,674 --> 00:34:25,677
Voglio davvero rivedere tua sorella, signor Darcy

1246
00:34:22,674 --> 00:34:25,677
Voglio davvero rivedere tua sorella, signor Darcy

1247
00:34:25,677 --> 00:34:28,680
Non ho mai visto qualcuno carino come lei

1248
00:34:25,677 --> 00:34:28,680
Non ho mai visto nessuno adorabile come lei

1249
00:34:28,680 --> 00:34:31,683
Educato e gentile

1250
00:34:28,680 --> 00:34:31,683
Sii gentile e gentile

1251
00:34:31,683 --> 00:34:33,685
Un livello di realizzazione così alto in così giovane età

1252
00:34:31,683 --> 00:34:33,685
Ad un'età così giovane, ha un livello di coltivazione così alto

1253
00:34:33,685 --> 00:34:37,689
È strano che le signorine siano così
Abbi la pazienza di realizzare questo tipo di coltivazione

1254
00:34:33,685 --> 00:34:37,689
Stranamente, le signorine sono così
Sii paziente per ottenere questo tipo di coltivazione

1255
00:34:37,689 --> 00:34:40,692
Non tutte le donne sono così, Charles.

1256
00:34:37,689 --> 00:34:40,692
Non tutte le donne sono così, Charles

1257
00:34:40,692 --> 00:34:42,694
Tutto quello che so

1258
00:34:40,692 --> 00:34:42,694
Tutto quello che so

1259
00:34:42,694 --> 00:34:44,696
Non è la stessa cosa che sai?

1260
00:34:42,694 --> 00:34:44,696
Non conosci lo stesso, Darcy?

1261
00:34:44,696 --> 00:34:47,699
So che meno di una mezza dozzina di loro sono così istruiti

1262
00:34:44,696 --> 00:34:47,699
Non conosco più di una mezza dozzina di persone veramente colte.

1263
00:34:47,699 --> 00:34:49,701
anch'io

1264
00:34:47,699 --> 00:34:49,701
Anche io

1265
00:34:49,701 --> 00:34:52,704
Allora guardi, signorina Lissi

1266
00:34:49,701 --> 00:34:52,704
Cosa ne pensi, signorina Lissie?

1267
00:34:52,704 --> 00:34:55,707
Che tipo di donne sono istruite?

1268
00:34:52,704 --> 00:34:55,707
Che tipo di donne dovrebbero essere coltivate

1269
00:34:55,707 --> 00:34:58,710
Tu e il signor Darcy avrete sicuramente le vostre intuizioni

1270
00:34:55,707 --> 00:34:58,710
Tu e il signor Darcy avrete sicuramente le vostre opinioni.

1271
00:34:58,710 --> 00:34:59,711
Sì

1272
00:34:58,710 --> 00:34:59,711
sì

1273
00:34:59,711 --> 00:35:00,712
Naturalmente

1274
00:34:59,711 --> 00:35:00,712
Naturalmente

1275
00:35:00,712 --> 00:35:02,714
Nessuno può essere veramente coltivato

1276
00:35:00,712 --> 00:35:02,714
Nessuno può essere veramente qualificato

1277
00:35:02,714 --> 00:35:05,717
A meno che non si tratti di musica, canto, danza

1278
00:35:02,714 --> 00:35:05,717
A meno che non sia interessata alla musica, al canto e alla danza

1279
00:35:05,717 --> 00:35:08,720
e una considerevole ricerca sulle lingue moderne

1280
00:35:05,717 --> 00:35:08,720
E una notevole ricerca sulle lingue moderne

1281
00:35:08,720 --> 00:35:12,724
Inoltre, il suo tono, la conversazione
Espressione, figura e modo

1282
00:35:08,720 --> 00:35:12,724
Inoltre, il suo tono e la sua conversazione
Espressione, corpo e modo

1283
00:35:12,724 --> 00:35:14,726
e vari altri aspetti

1284
00:35:12,724 --> 00:35:14,726
Ci sono altri aspetti

1285
00:35:14,726 --> 00:35:17,729
Tutti devono avere alcune caratteristiche proprie

1286
00:35:14,726 --> 00:35:17,729
devono avere alcune caratteristiche proprie

1287
00:35:17,729 --> 00:35:19,731
Ci deve essere qualcosa di più sostanziale

1288
00:35:17,729 --> 00:35:19,731
Ci deve essere qualcosa di più sostanziale

1289
00:35:19,731 --> 00:35:22,723
Per migliorare la sua concezione artistica, cioè, legge molti libri

1290
00:35:19,731 --> 00:35:22,723
Per migliorare la sua concezione artistica, cioè leggere molti libri

1291
00:35:25,737 --> 00:35:28,740
La cosa strana per me non è che tu lo sappia solo tu
Sei donne colte

1292
00:35:25,737 --> 00:35:28,740
Non mi sorprende che tu lo sappia solo
Sei donne istruite

1293
00:35:28,740 --> 00:35:31,732
Invece in realtà ne sai qualcuno in più

1294
00:35:28,740 --> 00:35:31,732
Ma in realtà ne conosci alcuni

1295
00:35:32,744 --> 00:35:35,747
Caroline, siamo qui per discuterne.

1296
00:35:32,744 --> 00:35:35,747
Caroline, siamo qui per discutere di questo problema

1297
00:35:35,747 --> 00:35:37,749
Continuiamo a giocare a carte

1298
00:35:35,747 --> 00:35:37,749
Continua ancora a giocare a carte

1299
00:35:37,749 --> 00:35:39,751
Non voglio più giocare a carte, Charles

1300
00:35:37,749 --> 00:35:39,751
Non voglio più giocare a carte, Charles

1301
00:35:39,751 --> 00:35:41,753
Preferisco leggere un libro

1302
00:35:39,751 --> 00:35:41,753
Preferirei leggere un libro

1303
00:35:41,753 --> 00:35:44,745
Penso che non ci sia niente di più interessante che leggere un libro

1304
00:35:41,753 --> 00:35:44,745
Penso che niente sia più interessante che leggere un libro

1305
00:35:46,758 --> 00:35:49,761
Mi batterò con te, signor Bingley

1306
00:35:46,758 --> 00:35:49,761
Mi batterò con te, signor Bingley

1307
00:35:49,761 --> 00:35:52,753
Hai tagliato le carte

1308
00:35:49,761 --> 00:35:52,753
Hai tagliato la carta

1309
00:35:53,765 --> 00:35:54,766
Ti piace ballare?

1310
00:35:53,765 --> 00:35:54,766
Le piace ballare, signorina?

1311
00:35:54,766 --> 00:35:55,767
Piace

1312
00:35:54,766 --> 00:35:55,767
piace

1313
00:35:55,767 --> 00:35:58,770
Quando tua sorella si riprenderà dalla malattia, voglio organizzare una festa da ballo

1314
00:35:55,767 --> 00:35:58,770
Quando tua sorella starà meglio, andrò a ballare

1315
00:35:58,770 --> 00:36:00,772
Oh, che bella idea

1316
00:35:58,770 --> 00:36:00,772
Oh, questa idea è così buona

1317
00:36:00,772 --> 00:36:01,773
per favore, dillo a tua sorella

1318
00:36:00,772 --> 00:36:01,773
Per favore, dillo a tua sorella

1319
00:36:01,773 --> 00:36:03,775
Sono felice di sentire i suoi progressi musicali

1320
00:36:01,773 --> 00:36:03,775
Sono felice di sapere che sta facendo progressi musicalmente

1321
00:36:03,775 --> 00:36:04,776
Per favore, diglielo

1322
00:36:03,775 --> 00:36:04,776
Per favore, diglielo

1323
00:36:04,776 --> 00:36:07,768
Sono rimasta molto soddisfatta della sua visione delle decorazioni per la tavola

1324
00:36:04,776 --> 00:36:07,768
Sono molto soddisfatta del suo design per la decorazione della tavola

1325
00:36:08,780 --> 00:36:09,781
Per favore, permettimi di scrivere di nuovo la prossima volta

1326
00:36:08,780 --> 00:36:09,781
Per favore, permettimi di scrivere di nuovo la prossima volta

1327
00:36:09,781 --> 00:36:12,784
Perché non c'è posto dove scrivere di questa coppia

1328
00:36:09,781 --> 00:36:12,784
Perché non c'è davvero nessun posto dove scrivere queste due lettere.

1329
00:36:12,784 --> 00:36:14,786
Va bene, ci vediamo comunque

1330
00:36:12,784 --> 00:36:14,786
Non importa, ci incontreremo comunque

1331
00:36:14,786 --> 00:36:17,789
Ho fame. Vuole un po' di frutta, signorina?

1332
00:36:14,786 --> 00:36:17,789
Ho fame, vuoi mangiare un po' di frutta?

1333
00:36:17,789 --> 00:36:19,791
No, grazie

1334
00:36:17,789 --> 00:36:19,791
no, grazie

1335
00:36:19,791 --> 00:36:22,794
Signorina Lissy, spero che io e te
Fate una passeggiata per casa insieme

1336
00:36:19,791 --> 00:36:22,794
Signorina Lisky, spero che io e te
Fate una passeggiata in casa insieme

1337
00:36:22,794 --> 00:36:25,797
Dopo essere stato seduto per così tanto tempo, posso rilassarmi dopo essermi alzato e aver camminato.

1338
00:36:22,794 --> 00:36:25,797
Dopo essere stato seduto per così tanto tempo, posso rilassarmi un po’ alzandomi e camminando.

1339
00:36:25,797 --> 00:36:26,798
Molto felice

1340
00:36:25,797 --> 00:36:26,798
Molto felice

1341
00:36:26,798 --> 00:36:28,800
Signor Darcy

1342
00:36:26,798 --> 00:36:28,800
Signor Darcy

1343
00:36:28,800 --> 00:36:29,801
Vieni anche tu

1344
00:36:28,800 --> 00:36:29,801
Vieni anche tu

1345
00:36:29,801 --> 00:36:32,804
ah no grazie

1346
00:36:29,801 --> 00:36:32,804
Ah, no, grazie

1347
00:36:32,804 --> 00:36:34,806
Penso che tu abbia due scopi per fare una passeggiata.

1348
00:36:32,804 --> 00:36:34,806
Penso che tu abbia due scopi

1349
00:36:34,806 --> 00:36:37,798
Se partecipo, ti ostacolerò sicuramente

1350
00:36:34,806 --> 00:36:37,798
Se partecipo anch'io, sicuramente ti ostacolerà

1351
00:36:39,811 --> 00:36:41,813
Cosa significa?

1352
00:36:39,811 --> 00:36:41,813
Guarda cosa intende

1353
00:36:41,813 --> 00:36:42,814
Se la mia osservazione è corretta

1354
00:36:41,813 --> 00:36:42,814
Se la mia osservazione è corretta

1355
00:36:42,814 --> 00:36:44,816
Vuole guardare le persone con freddezza

1356
00:36:42,814 --> 00:36:44,816
Vuole guardare le persone freddamente di lato

1357
00:36:44,816 --> 00:36:48,809
Il modo migliore per deluderlo è ignorarlo

1358
00:36:44,816 --> 00:36:48,809
Il modo migliore per deluderlo è ignorarlo

1359
00:36:49,821 --> 00:36:52,824
Penso che le tue capacità di osservazione non siano molto buone, signorina Lissy.

1360
00:36:49,821 --> 00:36:52,824
Penso che la tua capacità di osservazione non sia molto buona, signorina Lissi

1361
00:36:52,824 --> 00:36:54,826
Devo capirlo

1362
00:36:52,824 --> 00:36:54,826
Devo capirlo

1363
00:36:54,826 --> 00:36:56,828
Quali sono i due scopi che ha detto, signor Darcy?

1364
00:36:54,826 --> 00:36:56,828
Quali due scopi ha detto, signor Darcy?

1365
00:36:56,828 --> 00:36:59,831
Non ho alcuna obiezione a spiegarlo

1366
00:36:56,828 --> 00:36:59,831
Non ho obiezioni da spiegare

1367
00:36:59,831 --> 00:37:01,833
Non stai cercando di discutere dei segreti

1368
00:36:59,831 --> 00:37:01,833
Non vuoi discutere di questioni segrete

1369
00:37:01,833 --> 00:37:05,837
È mostrare la tua bella figura facendo una passeggiata

1370
00:37:01,833 --> 00:37:05,837
Basta fare una passeggiata per mostrare la tua figura aggraziata

1371
00:37:05,837 --> 00:37:07,839
Se è il primo, ti ostacolerò

1372
00:37:05,837 --> 00:37:07,839
Se è la prima opzione, ti intralcio

1373
00:37:07,839 --> 00:37:11,843
Se la seconda mi conviene più stare di lato
Apprezza la tua figura

1374
00:37:07,839 --> 00:37:11,843
Se fosse la seconda opzione, per me sarebbe più conveniente stare da parte
Ammira la tua figura

1375
00:37:11,843 --> 00:37:12,844
semplicemente terribile

1376
00:37:11,843 --> 00:37:12,844
È semplicemente terribile

1377
00:37:12,844 --> 00:37:15,847
Come lo puniamo, signorina Lissy?

1378
00:37:12,844 --> 00:37:15,847
Come lo puniamo? La signorina Lissi

1379
00:37:15,847 --> 00:37:16,848
Anche tu lo conosci bene

1380
00:37:15,847 --> 00:37:16,848
Anche tu lo conosci molto bene

1381
00:37:16,848 --> 00:37:18,850
Pensa a come punirlo.

1382
00:37:16,848 --> 00:37:18,850
Come punirlo, per favore considera

1383
00:37:18,850 --> 00:37:20,852
Devo andare a trovare Jane

1384
00:37:18,850 --> 00:37:20,852
Devo andare a trovare Jane

1385
00:37:20,852 --> 00:37:21,853
buona notte

1386
00:37:20,852 --> 00:37:21,853
Buonanotte

1387
00:37:21,853 --> 00:37:23,855
buona notte

1388
00:37:21,853 --> 00:37:23,855
Buonanotte

1389
00:37:23,855 --> 00:37:25,857
Perché non c'è punizione? Signorina Lisky

1390
00:37:23,855 --> 00:37:25,857
Perché non c'è punizione, signorina Lissy?

1391
00:37:25,857 --> 00:37:28,860
Lasciarci così presto è una punizione

1392
00:37:25,857 --> 00:37:28,860
Il fatto che tu ci abbia lasciato così presto è di per sé una punizione

1393
00:37:28,860 --> 00:37:31,863
Se me ne vado è una punizione
Signor Darcy, ha ragione

1394
00:37:28,860 --> 00:37:31,863
Se me ne vado è una punizione
Signor Darcy, ha ragione

1395
00:37:31,863 --> 00:37:34,866
Le mie capacità di osservazione non sono molto buone

1396
00:37:31,863 --> 00:37:34,866
Le mie capacità di osservazione non sono molto buone

1397
00:37:34,866 --> 00:37:37,858
buonanotte signore

1398
00:37:34,866 --> 00:37:37,858
Buonanotte, signore

1399
00:37:50,882 --> 00:37:51,883
Ottimo, caro

1400
00:37:50,882 --> 00:37:51,883
Molto bene, mia cara

1401
00:37:51,883 --> 00:37:53,885
Molto buono

1402
00:37:51,883 --> 00:37:53,885
Ottimo

1403
00:37:53,885 --> 00:37:54,886
Va bene

1404
00:37:53,885 --> 00:37:54,886
Va bene

1405
00:37:54,886 --> 00:37:56,888
Maria, Maria

1406
00:37:54,886 --> 00:37:56,888
Maria Maria

1407
00:37:56,888 --> 00:37:59,880
Basta, caro

1408
00:37:56,888 --> 00:37:59,880
Basta, caro

1409
00:38:02,894 --> 00:38:05,897
Sono stato molto felice di andare a prendere Jane da solo

1410
00:38:02,894 --> 00:38:05,897
Sono molto felice di andare a prendere Jane da solo

1411
00:38:05,897 --> 00:38:09,901
In questo modo potrai vedere il signor Bingley
Lo sguardo nei suoi occhi quando l'aiutò a salire in macchina

1412
00:38:05,897 --> 00:38:09,901
In questo modo potrai vedere il signor Bingley
Il suo aspetto quando era in macchina

1413
00:38:09,901 --> 00:38:12,893
Oh, cara Jane, sei qui

1414
00:38:09,901 --> 00:38:12,893
Oh, cara Jane, sei qui

1415
00:38:13,905 --> 00:38:15,907
Oh Jane

1416
00:38:13,905 --> 00:38:15,907
Oh, Jane

1417
00:38:15,907 --> 00:38:17,909
Ti sei sentito meglio?

1418
00:38:15,907 --> 00:38:17,909
Ti senti meglio?

1419
00:38:17,909 --> 00:38:19,911
Molto meglio

1420
00:38:17,909 --> 00:38:19,911
molto meglio

1421
00:38:19,911 --> 00:38:21,913
Cara Jane

1422
00:38:19,911 --> 00:38:21,913
Cara Jane

1423
00:38:21,913 --> 00:38:23,915
A proposito del signor Bingley

1424
00:38:21,913 --> 00:38:23,915
A proposito del signor Bingley

1425
00:38:23,915 --> 00:38:25,917
Sarà sicuramente un ottimo genero in futuro

1426
00:38:23,915 --> 00:38:25,917
Sarà sicuramente un buon genero in futuro

1427
00:38:25,917 --> 00:38:27,919
Ma non ha ancora fatto la proposta a Jane, mamma

1428
00:38:25,917 --> 00:38:27,919
Ma non ha ancora fatto la proposta a Jane, mamma

1429
00:38:27,919 --> 00:38:29,921
Lo farà

1430
00:38:27,919 --> 00:38:29,921
lo farà

1431
00:38:29,921 --> 00:38:31,923
Prima di partire gli ho raccontato qualcosa di Jane

1432
00:38:29,921 --> 00:38:31,923
Prima di partire ti ho detto qualcosa su Jane

1433
00:38:31,923 --> 00:38:33,925
mamma

1434
00:38:31,923 --> 00:38:33,925
Madre

1435
00:38:33,925 --> 00:38:36,917
Dico solo che il tuo personaggio è il più carino del mondo

1436
00:38:33,925 --> 00:38:36,917
Dì solo che la tua personalità è la più carina del mondo

1437
00:38:37,929 --> 00:38:40,921
Ho detto che hai rifiutato molte proposte di matrimonio

1438
00:38:37,929 --> 00:38:40,921
Ho detto di sfuggita che hai rifiutato molte proposte di matrimonio.

1439
00:38:41,933 --> 00:38:43,935
L'ho detto

1440
00:38:41,933 --> 00:38:43,935
Voglio dire

1441
00:38:43,935 --> 00:38:44,936
Oh, mamma, non l'hai detto

1442
00:38:43,935 --> 00:38:44,936
Oh, mamma, non l'hai detto

1443
00:38:44,936 --> 00:38:46,938
Certo che sì, Lissie

1444
00:38:44,936 --> 00:38:46,938
Certo che l'hai fatto, vero, Lissie?

1445
00:38:46,938 --> 00:38:48,940
Hai detto, mamma

1446
00:38:46,938 --> 00:38:48,940
L'hai detto tu, mamma

1447
00:38:48,940 --> 00:38:52,944
Ho anche dato una bella frecciatina a quello snob.

1448
00:38:48,940 --> 00:38:52,944
Ho anche sarcazzato lo snob lì

1449
00:38:52,944 --> 00:38:55,947
Hai sentito tutto quello che gli ho detto

1450
00:38:52,944 --> 00:38:55,947
Hai sentito cosa gli ho detto

1451
00:38:55,947 --> 00:38:57,949
Sì

1452
00:38:55,947 --> 00:38:57,949
sì

1453
00:38:57,949 --> 00:39:00,952
Non più chiaramente sentito

1454
00:38:57,949 --> 00:39:00,952
Non potrei sentirlo più chiaramente.

1455
00:39:00,952 --> 00:39:01,953
Matthews, il pasto è pronto?

1456
00:39:00,952 --> 00:39:01,953
Matthews, il pasto è pronto?

1457
00:39:01,953 --> 00:39:02,954
Ok, signora

1458
00:39:01,953 --> 00:39:02,954
Ok, signora

1459
00:39:02,954 --> 00:39:03,955
Molto bene, ho fame

1460
00:39:02,954 --> 00:39:03,955
Ottimo, ho fame

1461
00:39:03,955 --> 00:39:05,957
Anch'io ho fame

1462
00:39:03,955 --> 00:39:05,957
Anch'io ho fame

1463
00:39:05,957 --> 00:39:08,960
Quanto tempo dobbiamo aspettare per questo Corinzio?

1464
00:39:05,957 --> 00:39:08,960
Quanto tempo dovremo aspettare per questo Collins?

1465
00:39:08,960 --> 00:39:12,964
Matthews, vai di sopra e dillo al signor Collins
Aspettiamo che mangi

1466
00:39:08,960 --> 00:39:12,964
Matthews, vai di sopra e dillo al signor Collins
Aspettiamo che mangi

1467
00:39:12,964 --> 00:39:15,967
Sì, signora

1468
00:39:12,964 --> 00:39:15,967
Sì, signora

1469
00:39:15,967 --> 00:39:17,969
Questo ragazzo lo odia

1470
00:39:15,967 --> 00:39:17,969
Questo ragazzo è così fastidioso

1471
00:39:17,969 --> 00:39:21,973
In effetti, erediterà l'eredità in futuro
Non è colpa sua

1472
00:39:17,969 --> 00:39:21,973
Infatti, mamma, erediterà l'eredità in futuro
Non è colpa sua

1473
00:39:21,973 --> 00:39:24,976
Pensi che abbiamo invitato qualcuno a mangiare?

1474
00:39:21,973 --> 00:39:24,976
Pensi che abbiamo invitato qualcuno a cena?

1475
00:39:24,976 --> 00:39:27,979
Ma ha voluto toglierci il pane di bocca

1476
00:39:24,976 --> 00:39:27,979
Ma vuole toglierci il pane di bocca

1477
00:39:27,979 --> 00:39:28,980
Aspetta solo che tuo padre muoia

1478
00:39:27,979 --> 00:39:28,980
Aspetta solo che tuo padre muoia

1479
00:39:28,980 --> 00:39:31,983
Ci porterà via tutto ciò che abbiamo

1480
00:39:28,980 --> 00:39:31,983
Ci porterà via tutti

1481
00:39:31,983 --> 00:39:33,985
A volte penso, mia cara

1482
00:39:31,983 --> 00:39:33,985
A volte penso, caro

1483
00:39:33,985 --> 00:39:36,977
Hai un pessimismo inutile riguardo al mio futuro

1484
00:39:33,985 --> 00:39:36,977
Sei inutilmente pessimista riguardo al mio futuro

1485
00:39:37,989 --> 00:39:39,991
Papà, che tipo di persona è?

1486
00:39:37,989 --> 00:39:39,991
Papà, che tipo di persona è

1487
00:39:39,991 --> 00:39:40,992
Lui

1488
00:39:39,991 --> 00:39:40,992
Lui

1489
00:39:40,992 --> 00:39:42,994
Secondo la mia osservazione mentre lo accompagnavo dalla porta alla camera da letto

1490
00:39:40,992 --> 00:39:42,994
Sulla base delle mie osservazioni accompagnandolo dalla porta alla camera da letto

1491
00:39:42,994 --> 00:39:45,986
Posso dire che è un tesoro molto raro

1492
00:39:42,994 --> 00:39:45,986
Posso dire che è un bambino molto raro

1493
00:39:46,998 --> 00:39:49,990
E' a terra

1494
00:39:46,998 --> 00:39:49,990
è venuto giù

1495
00:39:54,005 --> 00:39:57,008
Ho sentito dire da molto tempo che il tuo amore ha un aspetto straordinario ed è molto affascinante.

1496
00:39:54,005 --> 00:39:57,008
L'ho sentito dire per molto tempo che fa sembrare l'amore straordinario e affascinante

1497
00:39:57,008 --> 00:40:00,000
Signora, ho sentito dire da molto tempo che il vostro amore ha un aspetto straordinario.

1498
00:39:57,008 --> 00:40:00,000
Signora, ho sentito dire da molto tempo che adoro l'aspetto straordinario, Chu

1499
00:40:05,016 --> 00:40:08,019
Oh mio Dio, ho la faccia da panino

1500
00:40:05,016 --> 00:40:08,019
Oh mio Dio, ha una faccia carnosa.

1501
00:40:08,019 --> 00:40:10,021
Forse ha un carattere molto bello

1502
00:40:08,019 --> 00:40:10,021
Forse ha una personalità molto bella

1503
00:40:10,021 --> 00:40:13,013
Sì, forse, caro, devi dare un'occhiata

1504
00:40:10,021 --> 00:40:13,013
Sì, forse, mia cara, devi vedere

1505
00:40:21,032 --> 00:40:22,033
Non l'ho fatta aspettare, signore.

1506
00:40:21,032 --> 00:40:22,033
Non l'ho lasciata aspettare a lungo, signore

1507
00:40:22,033 --> 00:40:24,035
Niente, signore, niente

1508
00:40:22,033 --> 00:40:24,035
Niente, signore, niente

1509
00:40:24,035 --> 00:40:27,027
Per favore, lascia che ti presenti mia moglie e mia figlia

1510
00:40:24,035 --> 00:40:27,027
Per favore, permettetemi di presentarvi mia moglie e mia figlia

1511
00:40:32,043 --> 00:40:33,044
Questa è la signora Bennett

1512
00:40:32,043 --> 00:40:33,044
Questa è la signora Bennett

1513
00:40:33,044 --> 00:40:36,047
Questo è il signor Collins

1514
00:40:33,044 --> 00:40:36,047
Questo è il signor Collins

1515
00:40:36,047 --> 00:40:39,050
Salve, signor Collins
Penso che tu non sia troppo stanco per il viaggio.

1516
00:40:36,047 --> 00:40:39,050
Salve signor Collins
Penso che tu non sia stanco per strada

1517
00:40:39,050 --> 00:40:42,053
Oh, signora, la mia stanchezza sulla strada è scomparsa

1518
00:40:39,050 --> 00:40:42,053
Oh, signora, la stanchezza del viaggio è scomparsa da tempo.

1519
00:40:42,053 --> 00:40:45,045
Questo perché mi hai ricevuto così gentilmente

1520
00:40:42,053 --> 00:40:45,045
È perché mi hai ricevuto così gentilmente

1521
00:40:46,057 --> 00:40:49,060
Queste sono tutte le mie figlie, lei è Jane

1522
00:40:46,057 --> 00:40:49,060
Queste sono le mie figlie, lei è Jane

1523
00:40:49,060 --> 00:40:50,061
sono molto onorato

1524
00:40:49,060 --> 00:40:50,061
Sono molto onorato

1525
00:40:50,061 --> 00:40:51,062
Gattino

1526
00:40:50,061 --> 00:40:51,062
Gattino

1527
00:40:51,062 --> 00:40:53,064
Un altro onore

1528
00:40:51,062 --> 00:40:53,064
un altro onore

1529
00:40:53,064 --> 00:40:55,066
Lydia, la mia figlia più giovane

1530
00:40:53,064 --> 00:40:55,066
Lydia, la mia figlia più giovane

1531
00:40:55,066 --> 00:40:57,068
Maria

1532
00:40:55,066 --> 00:40:57,068
maria

1533
00:40:57,068 --> 00:40:59,070
Questa è Lissy

1534
00:40:57,068 --> 00:40:59,070
Questa è Lissie

1535
00:40:59,070 --> 00:41:02,062
L'onore è imminente

1536
00:40:59,070 --> 00:41:02,062
Che onore

1537
00:41:03,074 --> 00:41:06,077
Signora, l'ho sentito da molto tempo e ho fatto sembrare Ai straordinaria e affascinante

1538
00:41:03,074 --> 00:41:06,077
Signora, ho sentito dire da molto tempo che il vostro amore ha un aspetto straordinario ed è molto affascinante.

1539
00:41:06,077 --> 00:41:08,079
Posso dire che sentire è meglio che vedere

1540
00:41:06,077 --> 00:41:08,079
Posso dire che sentire è peggio che vedere

1541
00:41:08,079 --> 00:41:11,082
I fatti superano di gran lunga la reputazione

1542
00:41:08,079 --> 00:41:11,082
I fatti superano di gran lunga la reputazione

1543
00:41:11,082 --> 00:41:12,083
È un peccato

1544
00:41:11,082 --> 00:41:12,083
Che peccato

1545
00:41:12,083 --> 00:41:15,086
L'apparenza da sola non mette tutto a posto, signor Collins.

1546
00:41:12,083 --> 00:41:15,086
Non tutte le cose andranno bene solo a vederle, signor Collins

1547
00:41:15,086 --> 00:41:18,089
Non importa quanto sia bella una ragazza, deve comunque essere ricca.

1548
00:41:15,086 --> 00:41:18,089
Non importa quanto sia bella una ragazza, deve essere ricca

1549
00:41:18,089 --> 00:41:20,091
Ma la nostra famiglia è così

1550
00:41:18,089 --> 00:41:20,091
Ma la nostra famiglia è così

1551
00:41:20,091 --> 00:41:23,094
Le cose sono così difficili da gestire

1552
00:41:20,091 --> 00:41:23,094
Le cose sono molto difficili da gestire

1553
00:41:23,094 --> 00:41:25,096
Vero

1554
00:41:23,094 --> 00:41:25,096
assolutamente vero

1555
00:41:25,096 --> 00:41:27,098
Per quanto riguarda l'estetica, posso dirtelo

1556
00:41:25,096 --> 00:41:27,098
Per quanto riguarda l'estetica, posso dirtelo

1557
00:41:27,098 --> 00:41:31,102
La mia estetica è mia
Cara donatrice coltivata

1558
00:41:27,098 --> 00:41:31,102
Il mio senso estetico è determinato dal mio
Coltivato dalla rispettata benefattrice

1559
00:41:31,102 --> 00:41:34,105
Quella è Lady Catherine

1560
00:41:31,102 --> 00:41:34,105
È la signora Catherine

1561
00:41:34,105 --> 00:41:35,106
Signor Collins

1562
00:41:34,105 --> 00:41:35,106
Signor Collins

1563
00:41:35,106 --> 00:41:39,110
Raccontaci semplicemente del tuo
Caro benefattore

1564
00:41:35,106 --> 00:41:39,110
Per favore, parlaci del tuo
Cara donatrice

1565
00:41:39,110 --> 00:41:41,112
Oh, signora Catherine

1566
00:41:39,110 --> 00:41:41,112
Oh, signora Catherine

1567
00:41:41,112 --> 00:41:44,115
Non ho mai visto un nobile
Ha quel tipo di virtù

1568
00:41:41,112 --> 00:41:44,115
Non ho mai visto un nobile
Abbi la sua virtù

1569
00:41:44,115 --> 00:41:47,118
Lei è così umile e gentile

1570
00:41:44,115 --> 00:41:47,118
Lei è così umile e gentile

1571
00:41:47,118 --> 00:41:49,120
È così strano, signore

1572
00:41:47,118 --> 00:41:49,120
È così strano, signore.

1573
00:41:49,120 --> 00:41:53,124
Ho sentito che la signora Catherine è una persona molto arrogante

1574
00:41:49,120 --> 00:41:53,124
Ho sentito che Lady Catherine era una persona molto arrogante

1575
00:41:53,124 --> 00:41:55,126
Questa è una visione volgare, signore.

1576
00:41:53,124 --> 00:41:55,126
Questa è una visione volgare, signore

1577
00:41:55,126 --> 00:41:58,129
Posso dirti che lo sono
Gestisci i libri solo per tua moglie

1578
00:41:55,126 --> 00:41:58,129
Posso dirti che anche se io
Mi occupo solo dei libri per mia moglie

1579
00:41:58,129 --> 00:42:02,133
Ma mi ha parlato così
Come gli altri superiori

1580
00:41:58,129 --> 00:42:02,133
Ma lei mi parla come se avesse ragione
Come le altre persone superiori

1581
00:42:02,133 --> 00:42:03,134
Davvero

1582
00:42:02,133 --> 00:42:03,134
Davvero?

1583
00:42:03,134 --> 00:42:05,136
lascia che ti faccia un altro esempio

1584
00:42:03,134 --> 00:42:05,136
Lascia che ti faccia un altro esempio

1585
00:42:05,136 --> 00:42:08,139
Mostriamo quanto è gentile

1586
00:42:05,136 --> 00:42:08,139
Per mostrare quanto è gentile il suo vecchio

1587
00:42:08,139 --> 00:42:11,142
La signora non solo mi ha consigliato di sposarmi il prima possibile

1588
00:42:08,139 --> 00:42:11,142
La signora non solo mi ha consigliato di sposarmi al più presto

1589
00:42:11,142 --> 00:42:14,145
E in realtà ha promesso di venire a trovare mia moglie in futuro.

1590
00:42:11,142 --> 00:42:14,145
E in realtà ha promesso di visitare mia moglie in futuro

1591
00:42:14,145 --> 00:42:17,137
Naturalmente, la condizione è che devo stare attento nella scelta del mio coniuge.

1592
00:42:14,145 --> 00:42:17,137
Naturalmente, la condizione è che io debba essere cauto nella scelta del coniuge

1593
00:42:19,150 --> 00:42:22,142
Oh, per favore sia più chiaro, signor Collins.

1594
00:42:19,150 --> 00:42:22,142
Oh, per favore, lo renda più chiaro, signor Collins

1595
00:42:23,154 --> 00:42:25,156
Lo sai molto bene

1596
00:42:23,154 --> 00:42:25,156
lo sai molto bene

1597
00:42:25,156 --> 00:42:28,159
Una volta che si verifica una sorta di evento triste

1598
00:42:25,156 --> 00:42:28,159
Una volta che si verifica un evento tragico

1599
00:42:28,159 --> 00:42:31,151
Priverò involontariamente l'eredità dell'amore

1600
00:42:28,159 --> 00:42:31,151
Diserederò involontariamente tua figlia

1601
00:42:33,164 --> 00:42:36,167
Quindi sento sempre di avere una responsabilità
Faccio del mio meglio per trovare rimedi

1602
00:42:33,164 --> 00:42:36,167
Quindi sento sempre di avere una responsabilità
Fare ammenda al meglio delle mie capacità

1603
00:42:36,167 --> 00:42:39,170
Ho capito tutto, signor Collins.

1604
00:42:36,167 --> 00:42:39,170
Capisco tutto, signor Collins

1605
00:42:39,170 --> 00:42:42,173
È un peccato che io possa fare ammenda solo con una persona

1606
00:42:39,170 --> 00:42:42,173
Sfortunatamente, posso fare ammenda solo con una persona

1607
00:42:42,173 --> 00:42:45,165
Il problema ora è scegliere

1608
00:42:42,173 --> 00:42:45,165
Il problema ora è scegliere

1609
00:42:56,187 --> 00:42:59,190
Penso che forse

1610
00:42:56,187 --> 00:42:59,190
Penso che forse

1611
00:42:59,190 --> 00:43:02,193
Signorina Jane

1612
00:42:59,190 --> 00:43:02,193
Signorina Jian

1613
00:43:02,193 --> 00:43:05,196
Mi spiace, l'ha delusa, signor Collins

1614
00:43:02,193 --> 00:43:05,196
Mi spiace deluderla, signor Collins.

1615
00:43:05,196 --> 00:43:08,199
Perché si può dire che Jane sia fidanzata

1616
00:43:05,196 --> 00:43:08,199
Perché si può dire che Jane sia fidanzata

1617
00:43:08,199 --> 00:43:11,202
Aspettiamo qualcuno che te lo proponga.

1618
00:43:08,199 --> 00:43:11,202
Aspettiamo che qualcuno ci proponga

1619
00:43:11,202 --> 00:43:14,194
Oh, allora, signorina Lissy

1620
00:43:11,202 --> 00:43:14,194
Oh, allora, signorina Lissi

1621
00:43:15,206 --> 00:43:18,209
Naturalmente, se nessuno lo propone prima

1622
00:43:15,206 --> 00:43:18,209
Naturalmente, se nessuno lo propone

1623
00:43:18,209 --> 00:43:21,212
Oh, no, secondo le nostre conoscenze

1624
00:43:18,209 --> 00:43:21,212
Oh, no, non per quanto ne sappiamo

1625
00:43:21,212 --> 00:43:22,213
Il pasto è pronto, signora

1626
00:43:21,212 --> 00:43:22,213
Il pasto è pronto, signora

1627
00:43:22,213 --> 00:43:25,205
Quindi caro signor Collins
Andiamo in sala da pranzo

1628
00:43:22,213 --> 00:43:25,205
Quindi caro signor Collins
Andiamo in sala da pranzo

1629
00:43:40,231 --> 00:43:45,236
Charles Bingley vi invita cordialmente a partecipare il 1 maggio
Festa del sabato ai Netherfield Gardens

1630
00:43:40,231 --> 00:43:45,236
Charles Bingley ti invita a partecipare il 1 maggio
Festa tenutasi sabato nei giardini Negefe

1631
00:43:45,236 --> 00:43:48,228
Per favore porta un invito a quell'ora

1632
00:43:45,236 --> 00:43:48,228
Per favore porta i tuoi inviti

1633
00:44:00,251 --> 00:44:03,254
Per favore, provi questo vino freddo misto, signor Darcy

1634
00:44:00,251 --> 00:44:03,254
Per favore, assaggi questo vin brulè, signor Darcy.

1635
00:44:03,254 --> 00:44:06,246
Vedi se è appropriato

1636
00:44:03,254 --> 00:44:06,246
Vedi se questo è adatto

1637
00:44:09,260 --> 00:44:10,261
Molto buono

1638
00:44:09,260 --> 00:44:10,261
Ottimo

1639
00:44:10,261 --> 00:44:11,262
Portalo all'ospite, Robert

1640
00:44:10,261 --> 00:44:11,262
Servilo agli ospiti, Robert

1641
00:44:11,262 --> 00:44:14,265
sì, signorina

1642
00:44:11,262 --> 00:44:14,265
Sì, signorina

1643
00:44:14,265 --> 00:44:17,257
Apprezzare la gente di campagna non è così difficile come penso

1644
00:44:14,265 --> 00:44:17,257
Intrattenere la gente di campagna non è così difficile come pensavo

1645
00:44:18,269 --> 00:44:22,262
Un semplice viaggio per bambini in Russia può farli
Ero così felice

1646
00:44:18,269 --> 00:44:22,262
Semplici giochi per bambini possono realizzarli
Non potrei essere più felice

1647
00:44:38,289 --> 00:44:41,281
Smettila di tirare, sto per cadere

1648
00:44:38,289 --> 00:44:41,281
Smettila di tirare, sto per cadere

1649
00:44:45,296 --> 00:44:47,288
La signorina Lissy

1650
00:44:45,296 --> 00:44:47,288
La signorina Lissi

1651
00:44:50,301 --> 00:44:52,293
La signorina Lissy

1652
00:44:50,301 --> 00:44:52,293
La signorina Lissi

1653
00:44:55,306 --> 00:44:57,298
La signorina Lissi

1654
00:44:55,306 --> 00:44:57,298
La signorina Lissy

1655
00:44:59,310 --> 00:45:01,302
La signorina Lissi

1656
00:44:59,310 --> 00:45:01,302
La signorina Lissy

1657
00:45:05,316 --> 00:45:06,319
La signorina Lissi

1658
00:45:05,316 --> 00:45:06,319
La signorina Lissy

1659
00:45:08,319 --> 00:45:10,322
La signorina Lissi

1660
00:45:08,319 --> 00:45:10,322
La signorina Lissy

1661
00:45:11,322 --> 00:45:12,324
La signorina Lissi

1662
00:45:11,322 --> 00:45:12,324
La signorina Lissy

1663
00:45:13,324 --> 00:45:14,325
Signore, signore

1664
00:45:13,324 --> 00:45:14,325
Signore, signore

1665
00:45:14,325 --> 00:45:16,327
Per favore, perdonami, signore

1666
00:45:14,325 --> 00:45:16,327
per favore, perdonami, signore

1667
00:45:16,327 --> 00:45:19,330
Tu, hai visto la signorina Lissie?

1668
00:45:16,327 --> 00:45:19,330
Tu, hai visto la signorina Lissie?

1669
00:45:19,330 --> 00:45:20,331
L'ho visto, signore

1670
00:45:19,330 --> 00:45:20,331
Vede, signore

1671
00:45:20,331 --> 00:45:23,323
Potrebbe essere arrivata fin qui?

1672
00:45:20,331 --> 00:45:23,323
Mi scusi, è venuta qui?

1673
00:45:25,336 --> 00:45:28,328
No, signore, non è venuta qui

1674
00:45:25,336 --> 00:45:28,328
No signore, non è passata di qui

1675
00:45:29,340 --> 00:45:31,342
Le suggerisco di andare dall'altra parte del lago e cercarlo, signore.

1676
00:45:29,340 --> 00:45:31,342
Le suggerisco di andare al lago per trovarlo, signore

1677
00:45:31,342 --> 00:45:34,334
Grazie, signore

1678
00:45:31,342 --> 00:45:34,334
grazie signore

1679
00:45:37,348 --> 00:45:40,340
È sano e salvo

1680
00:45:37,348 --> 00:45:40,340
È sano e salvo

1681
00:45:41,352 --> 00:45:43,354
Grazie, signor Darcy

1682
00:45:41,352 --> 00:45:43,354
Grazie, signor Darcy

1683
00:45:43,354 --> 00:45:47,358
Mi hai salvato dal fastidio più orribile del mondo

1684
00:45:43,354 --> 00:45:47,358
Mi hai aiutato a sbarazzarmi del ragazzo più terribile e fastidioso del mondo

1685
00:45:47,358 --> 00:45:50,361
Il drago malvagio sta tornando di nuovo, il generale Jiang Long ha la sua strada

1686
00:45:47,358 --> 00:45:50,361
Il drago malvagio sta tornando di nuovo, il Generale Sospensione ha la sua strada

1687
00:45:50,361 --> 00:45:53,364
Ora giochiamo un po' a tiro con l'arco, ok?

1688
00:45:50,361 --> 00:45:53,364
Adesso giochiamo a tiro con l'arco per un po', ok

1689
00:45:53,364 --> 00:45:56,356
Molto buono

1690
00:45:53,364 --> 00:45:56,356
Ottimo

1691
00:46:01,372 --> 00:46:04,375
Lei è un arciere esperto, signor Darcy.

1692
00:46:01,372 --> 00:46:04,375
Lei è un esperto di tiro con l'arco, signor Darcy

1693
00:46:04,375 --> 00:46:06,377
Abbastanza bene

1694
00:46:04,375 --> 00:46:06,377
Va bene

1695
00:46:06,377 --> 00:46:07,378
Va bene?

1696
00:46:06,377 --> 00:46:07,378
Va bene?

1697
00:46:07,378 --> 00:46:10,381
Il tiro con l'arco è uno sport nobile e antico

1698
00:46:07,378 --> 00:46:10,381
Il tiro con l'arco è uno sport nobile e antico

1699
00:46:10,381 --> 00:46:13,384
Anche le giovani donne possono imparare molto bene

1700
00:46:10,381 --> 00:46:13,384
Anche le giovani donne possono imparare bene

1701
00:46:13,384 --> 00:46:14,385
Ne ho sentito parlare anch'io

1702
00:46:13,384 --> 00:46:14,385
Ne ho sentito parlare anch'io

1703
00:46:14,385 --> 00:46:17,377
Ovviamente è un tiro a bersaglio ravvicinato e devi usare un arco morbido.

1704
00:46:14,385 --> 00:46:17,377
Naturalmente, è necessario sparare vicino al bersaglio ed è necessario utilizzare un arco morbido

1705
00:46:23,394 --> 00:46:26,397
Che male

1706
00:46:23,394 --> 00:46:26,397
quanto è brutto

1707
00:46:26,397 --> 00:46:29,400
Penso che sia molto buono

1708
00:46:26,397 --> 00:46:29,400
Penso che sia molto buono

1709
00:46:29,400 --> 00:46:31,402
Di solito è peggio

1710
00:46:29,400 --> 00:46:31,402
Di solito è ancora brutto

1711
00:46:31,402 --> 00:46:33,404
Vieni adesso

1712
00:46:31,402 --> 00:46:33,404
Ora vieni

1713
00:46:33,404 --> 00:46:35,406
Usa la mano sinistra per tenere un arco

1714
00:46:33,404 --> 00:46:35,406
Usa la mano sinistra per tenere l'arco

1715
00:46:35,406 --> 00:46:38,409
In questo modo,

1716
00:46:35,406 --> 00:46:38,409
In questo modo sì

1717
00:46:38,409 --> 00:46:41,412
La freccia deve essere messa così

1718
00:46:38,409 --> 00:46:41,412
La freccia dovrebbe essere posizionata in questo modo

1719
00:46:41,412 --> 00:46:43,414
Prendila in questo modo

1720
00:46:41,412 --> 00:46:43,414
Per ottenerlo così

1721
00:46:43,414 --> 00:46:46,417
Tre dita, uno, due, tre

1722
00:46:43,414 --> 00:46:46,417
Tre dita, uno, due, tre

1723
00:46:46,417 --> 00:46:48,419
Raddrizza il braccio sinistro

1724
00:46:46,417 --> 00:46:48,419
Braccio sinistro dritto, dritto

1725
00:46:48,419 --> 00:46:50,421
Raddrizza, raddrizza

1726
00:46:48,419 --> 00:46:50,421
raddrizzare, raddrizzare

1727
00:46:50,421 --> 00:46:52,423
Ti giri di lato e affronti il bersaglio

1728
00:46:50,421 --> 00:46:52,423
Ti giri di lato e affronti il bersaglio

1729
00:46:52,423 --> 00:46:54,425
Mirare nuovamente al centro

1730
00:46:52,423 --> 00:46:54,425
Vai di nuovo al centro

1731
00:46:54,425 --> 00:46:57,417
Va bene, sì

1732
00:46:54,425 --> 00:46:57,417
OK, giusto

1733
00:47:00,431 --> 00:47:03,423
Bullseye

1734
00:47:00,431 --> 00:47:03,423
Il cuore dei tori

1735
00:47:11,442 --> 00:47:14,445
Colpisci di nuovo il cuore del toro

1736
00:47:11,442 --> 00:47:14,445
Colpisci di nuovo il bersaglio

1737
00:47:14,445 --> 00:47:18,438
D'ora in poi vi parlerò del tiro con l'arco alle signore
Non è più facile essere un insegnante

1738
00:47:14,445 --> 00:47:18,438
D'ora in poi insegnerò alle signore il tiro con l'arco
Non è più facile essere un insegnante

1739
00:47:21,452 --> 00:47:24,444
Ok, grazie per questa lezione.

1740
00:47:21,452 --> 00:47:24,444
Ok, grazie per questa lezione

1741
00:47:25,456 --> 00:47:27,458
Grazie per questo atteggiamento così positivo

1742
00:47:25,456 --> 00:47:27,458
Grazie per il tuo atteggiamento gentile

1743
00:47:27,458 --> 00:47:29,460
La maggior parte degli uomini è già arrabbiata

1744
00:47:27,458 --> 00:47:29,460
La maggior parte degli uomini è già arrabbiata

1745
00:47:29,460 --> 00:47:33,464
dimmi, signorina, perché tu
Deve pugnalarmi il cuore

1746
00:47:29,460 --> 00:47:33,464
Dimmi, signorina, perché
Deve pungermi il cuore

1747
00:47:33,464 --> 00:47:36,467
È possibile, signor Darcy?
Non credo di poterti penetrare affatto

1748
00:47:33,464 --> 00:47:36,467
E' possibile, signor Darcy?
Non penso che possa penetrarti affatto

1749
00:47:36,467 --> 00:47:39,470
Sei sempre così indifferente

1750
00:47:36,467 --> 00:47:39,470
Sei sempre così indifferente

1751
00:47:39,470 --> 00:47:41,472
Forse stai ridendo troppo poco

1752
00:47:39,470 --> 00:47:41,472
forse sorridi troppo poco

1753
00:47:41,472 --> 00:47:42,473
forse sì

1754
00:47:41,472 --> 00:47:42,473
Forse lo è

1755
00:47:42,473 --> 00:47:44,475
Ma non mi hai ancora risposto

1756
00:47:42,473 --> 00:47:44,475
Ma non mi hai ancora risposto

1757
00:47:44,475 --> 00:47:46,477
Signor Darcy

1758
00:47:44,475 --> 00:47:46,477
Signor Darcy

1759
00:47:46,477 --> 00:47:48,479
Non mi hai promesso di insegnarmi a fare un metro

1760
00:47:46,477 --> 00:47:48,479
Non avevi promesso di insegnarmi a lanciare le freccette?

1761
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Non insegnerò mai più alle signorine

1762
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Non insegnerò mai più alle signorine

1763
00:47:50,481 --> 00:47:52,483
Dovrebbero insegnarmelo da adesso in poi

1764
00:47:50,481 --> 00:47:52,483
Me lo insegneranno in futuro

1765
00:47:52,483 --> 00:47:55,486
La signorina Lissy pensa che sorrido troppo poco

1766
00:47:52,483 --> 00:47:55,486
La signorina Lissi pensa che rido troppo poco

1767
00:47:55,486 --> 00:47:56,487
Cosa ne pensi?

1768
00:47:55,486 --> 00:47:56,487
Sta a te vedere

1769
00:47:56,487 --> 00:47:59,490
Non voglio vederti sorridere più di quanto lo sia adesso

1770
00:47:56,487 --> 00:47:59,490
Non voglio vederti ridere più di quanto fai adesso

1771
00:47:59,490 --> 00:48:02,493
Secondo me se sorridi troppo sarai meno elegante

1772
00:47:59,490 --> 00:48:02,493
Secondo me, se sorridi troppo, sarà inelegante.

1773
00:48:02,493 --> 00:48:05,496
Oh, se vuoi essere veramente elegante, puoi solo morire

1774
00:48:02,493 --> 00:48:05,496
Oh, se vuoi essere davvero elegante, devi morire

1775
00:48:05,496 --> 00:48:08,488
Non c'è niente di più solenne di una mummia

1776
00:48:05,496 --> 00:48:08,488
Niente è più maestoso di una mummia

1777
00:48:12,503 --> 00:48:14,505
Posso farle una domanda, signor Darcy?

1778
00:48:12,503 --> 00:48:14,505
Posso farle una domanda, signor Darcy?

1779
00:48:14,505 --> 00:48:17,508
per favore

1780
00:48:14,505 --> 00:48:17,508
Per favore

1781
00:48:17,508 --> 00:48:20,511
Un uomo ha tutte le cose migliori

1782
00:48:17,508 --> 00:48:20,511
Un uomo ha il meglio di tutto

1783
00:48:20,511 --> 00:48:23,503
Origine, educazione, ricchezza, bell'aspetto

1784
00:48:20,511 --> 00:48:23,503
Origine, istruzione, ricchezza, bell'aspetto

1785
00:48:25,516 --> 00:48:28,508
Se vuole farsi vedere, ha anche fascino

1786
00:48:25,516 --> 00:48:28,508
Anche fascino se vuole mettersi in mostra

1787
00:48:29,520 --> 00:48:31,522
Un uomo con un tale talento

1788
00:48:29,520 --> 00:48:31,522
Un uomo con un tale talento

1789
00:48:31,522 --> 00:48:35,515
Rifiutatevi di vedere un povero indifeso
cosa ne penseresti?

1790
00:48:31,522 --> 00:48:35,515
Rifiutarsi di vedere un povero indifeso
Cosa penseresti?

1791
00:48:37,528 --> 00:48:40,531
Devo mantenere la mia opinione finché non ne capisco il motivo

1792
00:48:37,528 --> 00:48:40,531
Devo riservarmi la mia opinione finché non avrò capito il motivo

1793
00:48:40,531 --> 00:48:42,533
Lo so

1794
00:48:40,531 --> 00:48:42,533
Lo so

1795
00:48:42,533 --> 00:48:46,537
Se qualcuno chiede a un gentiluomo di raccontare i dettagli
dirà

1796
00:48:42,533 --> 00:48:46,537
Se qualcuno vuole che un gentiluomo dica i dettagli
Lo dirà

1797
00:48:46,537 --> 00:48:48,539
No

1798
00:48:46,537 --> 00:48:48,539
Non lo farò

1799
00:48:48,539 --> 00:48:51,542
Un gentiluomo non ha bisogno di spiegare il suo comportamento

1800
00:48:48,539 --> 00:48:51,542
Un gentiluomo non ha bisogno di spiegare il suo comportamento

1801
00:48:51,542 --> 00:48:54,545
Spera che la gente si fidi di lui

1802
00:48:51,542 --> 00:48:54,545
Vuole che le persone si fidino di lui

1803
00:48:54,545 --> 00:48:57,537
E credi che sia un gentiluomo

1804
00:48:54,545 --> 00:48:57,537
E credo che sia un gentiluomo

1805
00:48:58,549 --> 00:49:01,541
Scusate, riprenderò quelle frecce

1806
00:48:58,549 --> 00:49:01,541
Per favore perdonami, riprenderò quelle frecce

1807
00:49:10,561 --> 00:49:13,564
La signorina Lissy

1808
00:49:10,561 --> 00:49:13,564
La signorina Lissi

1809
00:49:13,564 --> 00:49:15,566
Come amico devo ricordartelo

1810
00:49:13,564 --> 00:49:15,566
Come amico, devo ricordartelo

1811
00:49:15,566 --> 00:49:18,569
Non fidarti facilmente delle persone come Wickham

1812
00:49:15,566 --> 00:49:18,569
Non credere facilmente alle persone come Vikum

1813
00:49:18,569 --> 00:49:20,571
bene

1814
00:49:18,569 --> 00:49:20,571
Bene

1815
00:49:20,571 --> 00:49:22,573
Sai che intendo il signor Wikham

1816
00:49:20,571 --> 00:49:22,573
Sai che intendo il signor Wickham

1817
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
Naturalmente

1818
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
Naturalmente

1819
00:49:23,574 --> 00:49:26,577
So che lo dice alla gente ovunque
Era stato Darcy a fargli del male

1820
00:49:23,574 --> 00:49:26,577
So che sta parlando con persone ovunque
Darcy lo trattava male

1821
00:49:26,577 --> 00:49:28,579
Anche se non conosco i dettagli

1822
00:49:26,577 --> 00:49:28,579
Anche se non conosco i dettagli

1823
00:49:28,579 --> 00:49:31,582
Ma so che quello che ha detto non è la verità

1824
00:49:28,579 --> 00:49:31,582
Ma so che quello che ha detto non è vero

1825
00:49:31,582 --> 00:49:33,584
Sei così intelligente, signorina Bingley.

1826
00:49:31,582 --> 00:49:33,584
Sei così intelligente, signorina Bingley

1827
00:49:33,584 --> 00:49:36,587
Puoi scoprirlo anche se non conosci i dettagli.

1828
00:49:33,584 --> 00:49:36,587
Puoi saperlo se non conosci i dettagli

1829
00:49:36,587 --> 00:49:40,591
Ho sempre la sensazione che Wickham sia una persona disonesta
cattivo capriccioso

1830
00:49:36,587 --> 00:49:40,591
Penso sempre che Vikham sia una persona inaffidabile
L'omino impermanente

1831
00:49:40,591 --> 00:49:44,595
Tuttavia, per chi ha origini basse
Che speranza puoi aspettarti

1832
00:49:40,591 --> 00:49:44,595
Tuttavia, per persone di umili origini
Cosa ci si può aspettare?

1833
00:49:44,595 --> 00:49:47,598
Quello che mi aspetto dalle persone di bassa nascita è

1834
00:49:44,595 --> 00:49:47,598
Mi aspetto che lo siano le persone di origini basse

1835
00:49:47,598 --> 00:49:48,599
Gentile

1836
00:49:47,598 --> 00:49:48,599
Gentile

1837
00:49:48,599 --> 00:49:50,601
verticale

1838
00:49:48,599 --> 00:49:50,601
integrità

1839
00:49:50,601 --> 00:49:51,602
Generoso e generoso

1840
00:49:50,601 --> 00:49:51,602
generoso

1841
00:49:51,602 --> 00:49:53,604
Onesto e dignitoso

1842
00:49:51,602 --> 00:49:53,604
Onesto e onesto

1843
00:49:53,604 --> 00:49:57,597
Voglio nascere con persone nobili
Può avere anche queste qualità

1844
00:49:53,604 --> 00:49:57,597
Spero di nascere nobile
può possedere anche queste qualità

1845
00:50:00,611 --> 00:50:01,612
Oh, signor Darcy

1846
00:50:00,611 --> 00:50:01,612
Oh, signor Darcy

1847
00:50:01,612 --> 00:50:04,615
La signorina Bingley sta aspettando che tu le insegni

1848
00:50:01,612 --> 00:50:04,615
La signorina Bingley non vede l'ora che tu le insegni

1849
00:50:04,615 --> 00:50:06,617
Le deve piacere quello che ha insegnato, signorina Bingley

1850
00:50:04,615 --> 00:50:06,617
Deve aver apprezzato ciò che ha insegnato, signorina Bingley.

1851
00:50:06,617 --> 00:50:10,610
E puoi sicuramente imparare a lanciare le freccette
Lancia in modo più accurato

1852
00:50:06,617 --> 00:50:10,610
E imparerai sicuramente a mettere la freccetta
Più accurato

1853
00:50:12,623 --> 00:50:15,626
Così arrogante e scortese

1854
00:50:12,623 --> 00:50:15,626
Così arrogante e scortese

1855
00:50:15,626 --> 00:50:18,618
Per favore, dimmi cosa pensi di lei adesso, Darcy.

1856
00:50:15,626 --> 00:50:18,618
Per favore, dimmi cosa pensi di lei adesso, Darcy

1857
00:50:20,631 --> 00:50:23,623
Penso che la sua freccia sia stata scoccata in modo molto preciso

1858
00:50:20,631 --> 00:50:23,623
Penso che le sue frecce fossero precise

1859
00:51:34,705 --> 00:51:36,707
Oh, è fantastico, signorina Mary, è fantastico.

1860
00:51:34,705 --> 00:51:36,707
Oh, fantastico, signorina Mary, fantastico

1861
00:51:36,707 --> 00:51:39,710
Potresti per favore cantarci un'altra canzone?

1862
00:51:36,707 --> 00:51:39,710
Per favore, canta un'altra canzone per noi, va bene?

1863
00:51:39,710 --> 00:51:41,712
Se voglio davvero cantare, canterò sicuramente

1864
00:51:39,710 --> 00:51:41,712
Se vuoi davvero che canti, canterò

1865
00:51:41,712 --> 00:51:43,714
Papà, non lasciarla cantare di nuovo

1866
00:51:41,712 --> 00:51:43,714
Papà, non lasciarla più cantare

1867
00:51:43,714 --> 00:51:46,706
bene

1868
00:51:43,714 --> 00:51:46,706
Bene

1869
00:51:49,720 --> 00:51:52,723
Ben fatto, Maria. Molto ben fatto.

1870
00:51:49,720 --> 00:51:52,723
Canta bene, Mary, canta così bene

1871
00:51:52,723 --> 00:51:55,715
Ma papà, questa è un'altra canzone

1872
00:51:52,723 --> 00:51:55,715
Ma papà, questa è un'altra canzone

1873
00:51:56,727 --> 00:51:57,728
Non importa, ragazzo

1874
00:51:56,727 --> 00:51:57,728
Non importa, ragazzo

1875
00:51:57,728 --> 00:51:59,730
Abbiamo sentito abbastanza

1876
00:51:57,728 --> 00:51:59,730
Ne siamo soddisfatti

1877
00:51:59,730 --> 00:52:03,723
Lascia che anche altre donne abbiano l'opportunità di mostrare il loro talento.

1878
00:51:59,730 --> 00:52:03,723
Lascia che altre donne abbiano l'opportunità di mostrare le loro abilità

1879
00:52:07,738 --> 00:52:10,741
Oh, signorina Lisky, permettimi di congratularmi con te

1880
00:52:07,738 --> 00:52:10,741
Oh, signorina Lissy, permettimi di congratularmi con te

1881
00:52:10,741 --> 00:52:11,742
Cosa congratularsi

1882
00:52:10,741 --> 00:52:11,742
Cosa congratularsi

1883
00:52:11,742 --> 00:52:13,744
Naturalmente, congratulazioni alla tua famiglia

1884
00:52:11,742 --> 00:52:13,744
Naturalmente, congratulazioni alla tua famiglia

1885
00:52:13,744 --> 00:52:15,746
un cantante di talento

1886
00:52:13,744 --> 00:52:15,746
Un cantante di talento

1887
00:52:15,746 --> 00:52:17,748
Un cugino esperto e talentuoso

1888
00:52:15,746 --> 00:52:17,748
Un cugino esperto e talentuoso

1889
00:52:17,748 --> 00:52:20,751
Due sorelle che spesso brindano con i giovani ufficiali

1890
00:52:17,748 --> 00:52:20,751
Due sorelle che spesso brindano con i giovani ufficiali

1891
00:52:20,751 --> 00:52:23,754
Una madre eloquente e ben parlata in tutti gli aspetti

1892
00:52:20,751 --> 00:52:23,754
Una mamma brava a parlare e versatile

1893
00:52:23,754 --> 00:52:25,756
Per quanto riguarda le tue abilità nel tiro con l'arco

1894
00:52:23,754 --> 00:52:25,756
Per quanto riguarda le tue abilità nel tiro con l'arco?

1895
00:52:25,756 --> 00:52:27,758
Per non parlare di

1896
00:52:25,756 --> 00:52:27,758
Per non parlare

1897
00:52:27,758 --> 00:52:30,750
Che famiglia interessante e ben educata

1898
00:52:27,758 --> 00:52:30,750
Che famiglia divertente e colta

1899
00:52:55,786 --> 00:52:58,778
Signorina Lissy, qualcosa la rende infelice?

1900
00:52:55,786 --> 00:52:58,778
Signorina Lisky, cosa la turba?

1901
00:52:59,790 --> 00:53:01,792
No, grazie

1902
00:52:59,790 --> 00:53:01,792
No, grazie

1903
00:53:01,792 --> 00:53:04,784
Sono davvero impotente?

1904
00:53:01,792 --> 00:53:04,784
Non ho davvero alcun servizio?

1905
00:53:05,796 --> 00:53:06,797
Può

1906
00:53:05,796 --> 00:53:06,797
Va bene

1907
00:53:06,797 --> 00:53:08,799
Mi lasci fare cose stupide da solo

1908
00:53:06,797 --> 00:53:08,799
Mi lasci fare cose stupide da solo

1909
00:53:08,799 --> 00:53:11,802
Solo una persona, non preoccuparti

1910
00:53:08,799 --> 00:53:11,802
Non preoccuparti per una persona

1911
00:53:11,802 --> 00:53:14,805
È difficile immaginare che tu faccia qualcosa di stupido

1912
00:53:11,802 --> 00:53:14,805
È difficile immaginare che farai qualcosa di stupido

1913
00:53:14,805 --> 00:53:16,807
In realtà lo faccio spesso

1914
00:53:14,805 --> 00:53:16,807
In realtà, lo faccio spesso

1915
00:53:16,807 --> 00:53:18,809
Non è quello che è successo questo pomeriggio?

1916
00:53:16,807 --> 00:53:18,809
Non è il caso di questo pomeriggio?

1917
00:53:18,809 --> 00:53:20,811
Cosa ti è successo questo pomeriggio?

1918
00:53:18,809 --> 00:53:20,811
Quello che hai fatto questo pomeriggio

1919
00:53:20,811 --> 00:53:22,813
La ammiro, signorina Lissy

1920
00:53:20,811 --> 00:53:22,813
Lo ammiro, signorina Lissi

1921
00:53:22,813 --> 00:53:23,814
Ad esempio, supponi di sentirti ingiusto nei confronti degli altri

1922
00:53:22,813 --> 00:53:23,814
Ad esempio, sei ingiusto

1923
00:53:23,814 --> 00:53:26,817
Questo è il tuo coraggio e la tua lealtà

1924
00:53:23,814 --> 00:53:26,817
Questo è il tuo coraggio e la tua lealtà

1925
00:53:26,817 --> 00:53:28,819
Spero davvero che qualcuno possa difendermi.

1926
00:53:26,817 --> 00:53:28,819
Vorrei davvero che qualcuno potesse difendere anche me

1927
00:53:28,819 --> 00:53:32,812
Proprio come qualcuno ha difeso il signor Vikham oggi

1928
00:53:28,819 --> 00:53:32,812
Proprio come qualcuno che difende il signor Wickham oggi

1929
00:53:33,824 --> 00:53:36,827
È sconcertante, signor Darcy

1930
00:53:33,824 --> 00:53:36,827
È così confuso, signor Darcy.

1931
00:53:36,827 --> 00:53:40,820
In questo momento, è difficile credere che tu sia arrogante

1932
00:53:36,827 --> 00:53:40,820
In questo momento, è difficile credere che tu sia arrogante

1933
00:53:41,832 --> 00:53:45,825
In questo momento è difficile credere che tu sia di parte

1934
00:53:41,832 --> 00:53:45,825
In questo momento è difficile credere che tu sia di parte

1935
00:53:47,838 --> 00:53:50,830
D'ora in poi smettiamo di litigare e ricominciamo da capo, ok?

1936
00:53:47,838 --> 00:53:50,830
Non litigheremo più, ricominceremo da capo, okay

1937
00:53:53,844 --> 00:53:56,847
Lissy, il signor Bingley ci invita
Ballo scozzese, andiamo

1938
00:53:53,844 --> 00:53:56,847
Lissy, il signor Bingley ci invita
Forza, danza scozzese

1939
00:53:56,847 --> 00:53:59,839
Sì, andiamo

1940
00:53:56,847 --> 00:53:59,839
Sì, andiamo

1941
00:54:00,851 --> 00:54:03,843
andiamo?

1942
00:54:00,851 --> 00:54:03,843
Stiamo andando?

1943
00:54:05,856 --> 00:54:07,858
Guarda Jane e il signor Bingley

1944
00:54:05,856 --> 00:54:07,858
Guarda Jane e il signor Bingley

1945
00:54:07,858 --> 00:54:10,850
L'ammirazione del giovane per Jane era già molto chiara

1946
00:54:07,858 --> 00:54:10,850
L'ammirazione di questo giovane per Jane è già molto chiara

1947
00:54:11,862 --> 00:54:14,854
La malattia di Jane a Netherfield lo colse completamente.

1948
00:54:11,862 --> 00:54:14,854
La malattia di Jane in Nigerphy lo colse completamente

1949
00:54:15,866 --> 00:54:16,867
Me lo aspettavo

1950
00:54:15,866 --> 00:54:16,867
Sono venuto qui molto tempo fa

1951
00:54:16,867 --> 00:54:19,870
Le ho detto di andare sotto la pioggia, è stata un'ottima idea

1952
00:54:16,867 --> 00:54:19,870
Le ho detto di andare sotto la pioggia, che è davvero una buona idea

1953
00:54:19,870 --> 00:54:25,866
Naturalmente, in futuro Jane presterà attenzione anche alle sue sorelle
Puoi anche trovare giovani ricchi

1954
00:54:19,870 --> 00:54:25,866
Naturalmente, Jane presterà attenzione anche a far uscire le sue sorelle
Puoi anche trovare giovani ricchi

1955
00:54:28,879 --> 00:54:31,882
Non riesco a immaginare che Kitty possa avere così tanti spiriti
Sei completamente ubriaca, Kitty

1956
00:54:28,879 --> 00:54:31,882
Non avrei mai pensato che Kitty potesse bere così tanto liquore
Sei completamente ubriaca, Kitty

1957
00:54:31,882 --> 00:54:34,874
Non sono ubriaco

1958
00:54:31,882 --> 00:54:34,874
Non sono ubriaco

1959
00:54:37,888 --> 00:54:39,890
Ciao Lisie, ciao signor Darcy

1960
00:54:37,888 --> 00:54:39,890
Ciao Lissy. Ciao signor Darcy

1961
00:54:39,890 --> 00:54:41,892
Guarda Kitty, sta per cadere

1962
00:54:39,890 --> 00:54:41,892
Guarda, Kitty sta per cadere

1963
00:54:41,892 --> 00:54:44,884
Non lo so

1964
00:54:41,892 --> 00:54:44,884
Non so come

1965
00:54:48,899 --> 00:54:50,901
signore e signori

1966
00:54:48,899 --> 00:54:50,901
signore e signori

1967
00:54:50,901 --> 00:54:54,894
Per fortuna, mio compagno di ballo, balleremo la danza scozzese

1968
00:54:50,901 --> 00:54:54,894
Per favore, vieni, socio, faremo la danza scozzese

1969
00:54:58,909 --> 00:55:01,912
Questa è una danza vivace

1970
00:54:58,909 --> 00:55:01,912
Questa è una danza leggera

1971
00:55:01,912 --> 00:55:03,914
Per favore, permettimi di accoglierti

1972
00:55:01,912 --> 00:55:03,914
per favore, permettimi di accoglierti

1973
00:55:03,914 --> 00:55:07,907
Credo che ci saranno tanti giovani
Voglio davvero ballare con te

1974
00:55:03,914 --> 00:55:07,907
Credo che ci saranno tanti giovani
Voglio ballare con te tantissimo

1975
00:55:08,919 --> 00:55:11,922
Oh, signorina Lisky, si ricorda del primo ballo?

1976
00:55:08,919 --> 00:55:11,922
Oh, signorina Lissy, ricorda il primo ballo?

1977
00:55:11,922 --> 00:55:14,914
Ah, signore, per favore accetti le mie sincere scuse.

1978
00:55:11,922 --> 00:55:14,914
Ah, signore, per favore accetti le mie leali scuse

1979
00:55:15,926 --> 00:55:19,930
Ho appena saputo che sei la mia stimata donatrice
Il nipote della signora Catherine

1980
00:55:15,926 --> 00:55:19,930
Ho appena scoperto che sei la mia stimata donatrice
Lady Catherine, nipote del suo vecchio

1981
00:55:19,930 --> 00:55:20,931
giusto

1982
00:55:19,930 --> 00:55:20,931
Sì

1983
00:55:20,931 --> 00:55:21,932
Devi essere felice dopo aver sentito questo

1984
00:55:20,931 --> 00:55:21,932
Devi essere felice di sentirlo

1985
00:55:21,932 --> 00:55:22,933
Quando sono arrivato

1986
00:55:21,932 --> 00:55:22,933
quando vengo

1987
00:55:22,933 --> 00:55:25,925
Tua zia è in buona salute

1988
00:55:22,933 --> 00:55:25,925
Tua zia è in buona salute

1989
00:55:32,943 --> 00:55:35,935
Quanto umile, quanto gentile

1990
00:55:32,943 --> 00:55:35,935
Quanto umile, quanto gentile

1991
00:55:36,947 --> 00:55:38,949
Che snob

1992
00:55:36,947 --> 00:55:38,949
Che snob

1993
00:55:38,949 --> 00:55:39,950
La signorina Lissy

1994
00:55:38,949 --> 00:55:39,950
La signorina Lissi

1995
00:55:39,950 --> 00:55:43,954
Per favore, non dimenticare che lo è il signor Darcy
Nipote di Lady Catherine

1996
00:55:39,950 --> 00:55:43,954
Per favore, non dimenticare che lo è il signor Darcy
Il nipote della signora Catherine

1997
00:55:43,954 --> 00:55:45,956
Non posso dimenticare, signor Collins

1998
00:55:43,954 --> 00:55:45,956
Non dimenticare mai, signor Collins

1999
00:55:45,956 --> 00:55:49,960
Non posso dimenticare che il signor Darcy è disponibile
Tendere una mano in segno di amicizia

2000
00:55:45,956 --> 00:55:49,960
Non posso dimenticare che il signor Darcy è disposto
tendere una mano in segno di amicizia

2001
00:55:49,960 --> 00:55:52,952
Ma una volta che la sua amicizia è necessaria, si ritira

2002
00:55:49,960 --> 00:55:52,952
Ma una volta che la sua amicizia è necessaria, si tira indietro

2003
00:55:53,964 --> 00:55:54,965
Siamo entrati

2004
00:55:53,964 --> 00:55:54,965
entriamo?

2005
00:55:54,965 --> 00:55:57,957
certamente

2006
00:55:54,965 --> 00:55:57,957
Naturalmente

2007
00:56:47,017 --> 00:56:50,009
Lissie, cosa stai facendo?

2008
00:56:47,017 --> 00:56:50,009
Lisie, cosa stai facendo?

2009
00:57:02,032 --> 00:57:05,024
Oh, dolce tesoro, smettila di abbaiare

2010
00:57:02,032 --> 00:57:05,024
Oh, tesoro, smettila di chiamare

2011
00:57:11,041 --> 00:57:14,044
La mamma è infelice

2012
00:57:11,041 --> 00:57:14,044
La mamma è infelice

2013
00:57:14,044 --> 00:57:17,036
Lissie è lì

2014
00:57:14,044 --> 00:57:17,036
Lisie è lì

2015
00:57:20,050 --> 00:57:22,052
Lisie, Lisie

2016
00:57:20,050 --> 00:57:22,052
Lissi, Lissi

2017
00:57:22,052 --> 00:57:25,044
Guarda quanto è bello

2018
00:57:22,052 --> 00:57:25,044
Guarda quanto è bello

2019
00:57:27,057 --> 00:57:29,059
Oh, così carino, Kitty

2020
00:57:27,057 --> 00:57:29,059
Oh, così bello, Kitty

2021
00:57:29,059 --> 00:57:30,060
Perché non ingrandirlo?

2022
00:57:29,059 --> 00:57:30,060
Perché non ingrandirlo?

2023
00:57:30,060 --> 00:57:32,062
Aspetta quando Collins lo odierà

2024
00:57:30,060 --> 00:57:32,062
Quando Collins diventa davvero fastidioso

2025
00:57:32,062 --> 00:57:34,064
Basta bloccarlo

2026
00:57:32,062 --> 00:57:34,064
Basta bloccarlo

2027
00:57:34,064 --> 00:57:37,067
Lisie, come puoi farlo?
Dimmi il tuo carino cugino

2028
00:57:34,064 --> 00:57:37,067
Lissie, come hai potuto farlo?
E la tua adorabile cugina?

2029
00:57:37,067 --> 00:57:39,069
Oh, lei è qui, signora Bennett

2030
00:57:37,067 --> 00:57:39,069
Oh, ecco qua, signora Bennett.

2031
00:57:39,069 --> 00:57:41,071
Signor Collins, stiamo parlando di lei

2032
00:57:39,069 --> 00:57:41,071
Signor Collins, stavamo parlando di lei.

2033
00:57:41,071 --> 00:57:44,074
Pensavo fossi a passeggio con Jane

2034
00:57:41,071 --> 00:57:44,074
Pensavo che stessi passeggiando con Jane

2035
00:57:44,074 --> 00:57:47,077
Ho lasciato che Jane e Charlotte badassero al cucciolo in giardino

2036
00:57:44,074 --> 00:57:47,077
Ho lasciato Jane e Charlotte a badare ai cuccioli in giardino

2037
00:57:47,077 --> 00:57:48,078
Voglio andare a vederlo anch'io

2038
00:57:47,077 --> 00:57:48,078
Voglio vederlo anch'io

2039
00:57:48,078 --> 00:57:50,080
Per favore, aspetti, signorina Lissi

2040
00:57:48,078 --> 00:57:50,080
Per favore, aspetti un momento, signorina Lissy

2041
00:57:50,080 --> 00:57:55,085
Signora, può permettere a me e a sua figlia di farlo?
Parliamo da soli con la signorina Lissy.

2042
00:57:50,080 --> 00:57:55,085
Signora, posso permettere a me e Ling Ai di...
La signorina Lissi parla da sola

2043
00:57:55,085 --> 00:57:56,086
Parla da solo

2044
00:57:55,085 --> 00:57:56,086
Parla da solo

2045
00:57:56,086 --> 00:57:59,089
Oh, sul serio, devo ancora farlo

2046
00:57:56,086 --> 00:57:59,089
Oh, a dire il vero, devo ancora farlo

2047
00:57:59,089 --> 00:58:02,081
Naturalmente Lissie sarà molto felice

2048
00:57:59,089 --> 00:58:02,081
Naturalmente Lisie sarà molto felice

2049
00:58:04,094 --> 00:58:07,097
Andiamo, Kitty, vieni di sopra con me

2050
00:58:04,094 --> 00:58:07,097
Forza, Kitty, vieni di sopra con me

2051
00:58:07,097 --> 00:58:08,098
Perché sbatti le palpebre, mamma?

2052
00:58:07,097 --> 00:58:08,098
Perché sbatti le palpebre, mamma?

2053
00:58:08,098 --> 00:58:11,101
Sbattere le palpebre, non lo faccio

2054
00:58:08,098 --> 00:58:11,101
Sbatti le palpebre, non l'ho fatto

2055
00:58:11,101 --> 00:58:12,102
Sbatti le palpebre, mamma

2056
00:58:11,101 --> 00:58:12,102
Hai sbattuto le palpebre, mamma.

2057
00:58:12,102 --> 00:58:14,104
Non rispondere, andiamo, Kitty

2058
00:58:12,102 --> 00:58:14,104
Non rispondere, vai, Kitty

2059
00:58:14,104 --> 00:58:17,107
Mamma, il signor Collins sta bene
Vuoi parlarmi da solo

2060
00:58:14,104 --> 00:58:17,107
Mamma, il signor Collins sta bene
Vuoi parlarmi da solo

2061
00:58:17,107 --> 00:58:19,109
Smettila di dire sciocchezze, Lissy

2062
00:58:17,107 --> 00:58:19,109
Smettila di dire sciocchezze, Lissie

2063
00:58:19,109 --> 00:58:21,111
Lissy, voglio che tu rimanga qui e non te ne vada.

2064
00:58:19,109 --> 00:58:21,111
Lisie, voglio che tu rimanga qui e non te ne vada

2065
00:58:21,111 --> 00:58:23,113
Andiamo, Kitty

2066
00:58:21,111 --> 00:58:23,113
Vai, Kitty

2067
00:58:23,113 --> 00:58:25,115
Arrivederci

2068
00:58:23,113 --> 00:58:25,115
arrivederci

2069
00:58:25,115 --> 00:58:28,107
Andiamo, Kitty

2070
00:58:25,115 --> 00:58:28,107
Andiamo, Kitty

2071
00:58:33,623 --> 00:58:35,625
Credimi, cara Lissie

2072
00:58:33,623 --> 00:58:35,625
Credimi, cara Lissie

2073
00:58:35,625 --> 00:58:37,627
La tua modestia è molto importante ai miei occhi

2074
00:58:35,625 --> 00:58:37,627
La tua modestia è molto importante ai miei occhi

2075
00:58:37,627 --> 00:58:40,630
Non dovresti dubitare della mia sincerità

2076
00:58:37,627 --> 00:58:40,630
Non dovresti dubitare della mia sincerità

2077
00:58:40,630 --> 00:58:43,633
La mia intenzione è stare con te

2078
00:58:40,630 --> 00:58:43,633
la mia intenzione è stare con te

2079
00:58:43,633 --> 00:58:47,637
Ti ho scelto come mio futuro compagno di vita

2080
00:58:43,633 --> 00:58:47,637
Ti ho scelto come mio partner nella mia vita futura

2081
00:58:47,637 --> 00:58:50,640
Per favore, prima che i miei sentimenti scappino con me

2082
00:58:47,637 --> 00:58:50,640
Per favore, prima che i miei sentimenti scappino con me

2083
00:58:50,640 --> 00:58:52,642
per favore lasciatemi esprimere le mie ragioni

2084
00:58:50,640 --> 00:58:52,642
Per favore, lasciatemi esprimere le mie ragioni

2085
00:58:52,642 --> 00:58:56,635
Prima di tutto, penso che ogni gentiluomo
dovrebbe sposarsi perché

2086
00:58:52,642 --> 00:58:56,635
Prima di tutto, penso che ogni gentiluomo
Dovrebbe essere sposato perché

2087
00:58:57,647 --> 00:58:59,649
In secondo luogo, sono felice di crederci

2088
00:58:57,647 --> 00:58:59,649
In secondo luogo, sono felice di crederci

2089
00:58:59,649 --> 00:59:03,653
In terzo luogo, penso, poiché voglio ereditare
La proprietà di tuo padre

2090
00:58:59,649 --> 00:59:03,653
Terzo, lo penso poiché voglio ereditare
il patrimonio di tuo padre

2091
00:59:03,653 --> 00:59:05,655
Dovrei tenerlo in famiglia

2092
00:59:03,653 --> 00:59:05,655
Dovrei tenerlo in famiglia

2093
00:59:05,655 --> 00:59:08,658
Quarto, questo è il desiderio di quella nobilissima dama

2094
00:59:05,655 --> 00:59:08,658
Quarto, questo è il desiderio di quella nobilissima dama

2095
00:59:08,658 --> 00:59:10,660
Il mio sponsor

2096
00:59:08,658 --> 00:59:10,660
il mio sponsor

2097
00:59:10,660 --> 00:59:13,663
La signora Catherine

2098
00:59:10,660 --> 00:59:13,663
La signora Caterina

2099
00:59:13,663 --> 00:59:16,666
Mia cara Lissy, questa è la mia decisione

2100
00:59:13,663 --> 00:59:16,666
Mia cara Lissie, questa è la mia decisione

2101
00:59:16,666 --> 00:59:18,668
Ora te lo prometto

2102
00:59:16,666 --> 00:59:18,668
Ora te lo assicuro

2103
00:59:18,668 --> 00:59:21,671
Il mio amore per te è sincero

2104
00:59:18,668 --> 00:59:21,671
Ti amo sinceramente

2105
00:59:21,671 --> 00:59:23,673
Sei troppo impaziente

2106
00:59:21,671 --> 00:59:23,673
Sei troppo impaziente

2107
00:59:23,673 --> 00:59:25,675
Non le ho ancora risposto, signore

2108
00:59:23,673 --> 00:59:25,675
Non le ho ancora dato una risposta, signore.

2109
00:59:25,675 --> 00:59:28,678
Ora lascia che ti risponda

2110
00:59:25,675 --> 00:59:28,678
Ora ti risponderò

2111
00:59:28,678 --> 00:59:31,681
Sono molto onorato della tua proposta

2112
00:59:28,678 --> 00:59:31,681
Mi sento onorato della tua proposta

2113
00:59:31,681 --> 00:59:33,683
Oh, no, non dirlo

2114
00:59:31,681 --> 00:59:33,683
Oh, no, non dirlo

2115
00:59:33,683 --> 00:59:34,684
Sono molto grato, ma non posso accettarlo.

2116
00:59:33,683 --> 00:59:34,684
Sono molto grato, ma non posso accettarlo

2117
00:59:34,684 --> 00:59:36,686
Capisco, mia cara signora

2118
00:59:34,684 --> 00:59:36,686
Capisco, cara signora

2119
00:59:36,686 --> 00:59:37,687
Questa è la routine carina per le donne

2120
00:59:36,686 --> 00:59:37,687
Questa è una bella routine per le donne

2121
00:59:37,687 --> 00:59:38,688
Si rifiutano verbalmente

2122
00:59:37,687 --> 00:59:38,688
Si sono rifiutati verbalmente

2123
00:59:38,688 --> 00:59:40,690
Rifiuterà anche ancora e ancora

2124
00:59:38,688 --> 00:59:40,690
Rifiuterà anche ancora e ancora

2125
00:59:40,690 --> 00:59:41,691
Ma il mio cuore è disposto

2126
00:59:40,690 --> 00:59:41,691
Ma sono disposto

2127
00:59:41,691 --> 00:59:43,693
Quindi le tue parole non mi scoraggeranno

2128
00:59:41,691 --> 00:59:43,693
Quindi le tue parole non mi scoraggeranno

2129
00:59:43,693 --> 00:59:45,695
Sul serio, signore, non è facile scoraggiarla.

2130
00:59:43,693 --> 00:59:45,695
Sul serio, signore, non è facile scoraggiarla

2131
00:59:45,695 --> 00:59:46,696
Oh, mio caro

2132
00:59:45,695 --> 00:59:46,696
oh caro

2133
00:59:46,696 --> 00:59:47,697
Signor Collins

2134
00:59:46,696 --> 00:59:47,697
Signor Collins

2135
00:59:47,697 --> 00:59:48,698
Me ne hai parlato tu

2136
00:59:47,697 --> 00:59:48,698
Me lo hai chiesto

2137
00:59:48,698 --> 00:59:49,699
Ho anche rifiutato

2138
00:59:48,698 --> 00:59:49,699
Ho anche rifiutato

2139
00:59:49,699 --> 00:59:51,701
Quindi quando sarà il tuo turno di ereditare la proprietà

2140
00:59:49,699 --> 00:59:51,701
Quindi quando sarà il tuo turno di ereditare

2141
00:59:51,701 --> 00:59:55,694
Allora potrai avere la coscienza pulita
prendere possesso di questo immobile

2142
00:59:51,701 --> 00:59:55,694
Allora potrai avere la coscienza pulita
Possedere questo settore

2143
00:59:56,706 --> 00:59:58,708
Per questo episodio è tutto.

2144
00:59:56,706 --> 00:59:58,708
Questa è la fine di questo episodio

2145
00:59:58,708 --> 00:59:59,709
Ma, cara signorina Lissie

2146
00:59:58,708 --> 00:59:59,709
Ma, cara signorina Lissy

2147
00:59:59,709 --> 01:00:02,712
Penso che dovresti considerarlo anche se sei carina

2148
00:59:59,709 --> 01:00:02,712
Penso che dovresti considerarlo anche se sei bella

2149
01:00:02,712 --> 01:00:03,713
Anche il personaggio è molto buono

2150
01:00:02,712 --> 01:00:03,713
Carattere molto buono

2151
01:00:03,713 --> 01:00:04,714
Ma sei senza un soldo

2152
01:00:03,713 --> 01:00:04,714
Ma sei senza un soldo

2153
01:00:04,714 --> 01:00:07,717
Pertanto, è difficile dire se continuerà in futuro
Qualcuno è qui per farti una proposta

2154
01:00:04,714 --> 01:00:07,717
Quindi è difficile dire se accadrà di nuovo in futuro
Qualcuno viene a farti la proposta

2155
01:00:07,717 --> 01:00:08,718
Sei semplicemente

2156
01:00:07,717 --> 01:00:08,718
sei semplicemente

2157
01:00:08,718 --> 01:00:11,721
Quindi penso che tu stia giocando duro per ottenere

2158
01:00:08,718 --> 01:00:11,721
Quindi penso che tu stia cercando di ottenere

2159
01:00:11,721 --> 01:00:13,723
Per farmi amare di più

2160
01:00:11,721 --> 01:00:13,723
Perché vuoi che ti ami di più

2161
01:00:13,723 --> 01:00:16,715
Ho sentito che le donne nobili sono così

2162
01:00:13,723 --> 01:00:16,715
Ho sentito che tutte le donne nobili sono spesso così

2163
01:00:17,727 --> 01:00:18,728
per favore, mi creda, signore

2164
01:00:17,727 --> 01:00:18,728
Per favore, mi creda, signore

2165
01:00:18,728 --> 01:00:20,730
Non sono una donna così nobile

2166
01:00:18,728 --> 01:00:20,730
Non sono una donna così nobile

2167
01:00:20,730 --> 01:00:22,732
Non prenderò in giro deliberatamente un perbene gentiluomo

2168
01:00:20,730 --> 01:00:22,732
Non prenderei deliberatamente in giro un perbene gentiluomo

2169
01:00:22,732 --> 01:00:25,735
Sono una persona schietta
Persona molto ragionevole

2170
01:00:22,732 --> 01:00:25,735
Sono una persona schietta
Persona molto ragionevole

2171
01:00:25,735 --> 01:00:27,737
Ah, grazie

2172
01:00:25,735 --> 01:00:27,737
Ah, grazie

2173
01:00:27,737 --> 01:00:30,740
Mi convinci che dura quanto la mia proposta di matrimonio
Ottieni il permesso dai tuoi genitori

2174
01:00:27,737 --> 01:00:30,740
Me lo fai credere finché dura la mia proposta
Ottieni il permesso dei tuoi genitori

2175
01:00:30,740 --> 01:00:32,742
Sarai d'accordo

2176
01:00:30,740 --> 01:00:32,742
Sarai sicuramente d'accordo

2177
01:00:32,742 --> 01:00:35,734
ah

2178
01:00:32,742 --> 01:00:35,734
Ah

2179
01:00:39,749 --> 01:00:40,750
oh papà

2180
01:00:39,749 --> 01:00:40,750
Oh, papà

2181
01:00:40,750 --> 01:00:41,751
Che succede, Lisie, Lisie

2182
01:00:40,750 --> 01:00:41,751
Che succede, Lissy, Lissy?

2183
01:00:41,751 --> 01:00:43,753
Oh papà, devo dirtelo

2184
01:00:41,751 --> 01:00:43,753
Oh, papà, devo dirtelo

2185
01:00:43,753 --> 01:00:44,754
Vai nel mio studio

2186
01:00:43,753 --> 01:00:44,754
Vai nel mio studio

2187
01:00:44,754 --> 01:00:47,746
Lissy, tu

2188
01:00:44,754 --> 01:00:47,746
Lisie, tu

2189
01:00:54,764 --> 01:00:57,767
Oh, mio caro futuro genero

2190
01:00:54,764 --> 01:00:57,767
Oh, mio caro futuro genero

2191
01:00:57,767 --> 01:00:59,769
Permettimi di essere il primo a salutarti

2192
01:00:57,767 --> 01:00:59,769
Permettimi di essere il primo a congratularmi con te

2193
01:00:59,769 --> 01:01:00,770
Grazie, signora

2194
01:00:59,769 --> 01:01:00,770
grazie signora

2195
01:01:00,770 --> 01:01:02,772
In effetti ho tutte le ragioni per essere felice

2196
01:01:00,770 --> 01:01:02,772
Sono sicuro di essere felice

2197
01:01:02,772 --> 01:01:04,774
Naturalmente conosco il rifiuto di mio cugino

2198
01:01:02,772 --> 01:01:04,774
Naturalmente conosco il rifiuto di mio cugino

2199
01:01:04,774 --> 01:01:07,777
Naturalmente era per la sua timidezza da ragazzina

2200
01:01:04,774 --> 01:01:07,777
Naturalmente era a causa della sua timidezza da ragazzina

2201
01:01:07,777 --> 01:01:08,778
rifiutato

2202
01:01:07,777 --> 01:01:08,778
Rifiutato

2203
01:01:08,778 --> 01:01:10,780
Lisie non ha mai la timidezza di una ragazza

2204
01:01:08,778 --> 01:01:10,780
Lissie non ha mai avuto la timidezza di una ragazza

2205
01:01:10,780 --> 01:01:12,782
Ma va bene, signor Collins.

2206
01:01:10,780 --> 01:01:12,782
Ma va bene, signor Collins

2207
01:01:12,782 --> 01:01:15,785
È una ragazza stupida e forte che non sa cosa fare

2208
01:01:12,782 --> 01:01:15,785
È una ragazza stupida e forte, non sa essere cattiva

2209
01:01:15,785 --> 01:01:17,787
Sciocco e forte

2210
01:01:15,785 --> 01:01:17,787
Stupido, forte

2211
01:01:17,787 --> 01:01:18,788
Oh mio Dio

2212
01:01:17,787 --> 01:01:18,788
Oh mio Dio

2213
01:01:18,788 --> 01:01:20,790
Questa non può essere la mia moglie ideale

2214
01:01:18,788 --> 01:01:20,790
Questa non sarà la mia moglie ideale

2215
01:01:20,790 --> 01:01:22,792
Deve capire, signor Collins

2216
01:01:20,790 --> 01:01:22,792
Deve capire, signor Collins

2217
01:01:22,792 --> 01:01:25,795
Lisie è solo un po' più forte in questo genere di cose

2218
01:01:22,792 --> 01:01:25,795
Lissie è solo più brava in cose come queste

2219
01:01:25,795 --> 01:01:26,796
Non si preoccupi, signor Collins

2220
01:01:25,795 --> 01:01:26,796
Si prenda il suo tempo, signor Collins

2221
01:01:26,796 --> 01:01:29,788
Suo padre glielo farà capire

2222
01:01:26,796 --> 01:01:29,788
Il suo papà glielo farà capire

2223
01:01:30,800 --> 01:01:32,802
Forte, stupido

2224
01:01:30,800 --> 01:01:32,802
Forte e stupido

2225
01:01:32,802 --> 01:01:35,794
Dio, Lady Catherine non approverebbe mai.

2226
01:01:32,802 --> 01:01:35,794
Oh mio Dio, la signora Catherine non approverà mai

2227
01:01:36,806 --> 01:01:37,807
Bennet, Bennet

2228
01:01:36,806 --> 01:01:37,807
Bennet, Bennet

2229
01:01:37,807 --> 01:01:39,809
Le cose sono davvero grandi adesso

2230
01:01:37,807 --> 01:01:39,809
Le cose stanno diventando davvero grandi adesso

2231
01:01:39,809 --> 01:01:41,811
Lisie rifiuta di sposare il signor Collins

2232
01:01:39,809 --> 01:01:41,811
Lissie rifiuta di sposare il signor Collins

2233
01:01:41,811 --> 01:01:44,814
Devi dirle di cambiare idea immediatamente

2234
01:01:41,811 --> 01:01:44,814
Devi dirle di cambiare idea immediatamente

2235
01:01:44,814 --> 01:01:46,816
Altrimenti Collins non l'avrebbe voluta.

2236
01:01:44,814 --> 01:01:46,816
Collins altrimenti non la vorrebbe

2237
01:01:46,816 --> 01:01:47,817
Se è così, caro

2238
01:01:46,816 --> 01:01:47,817
Se è vero, mia cara

2239
01:01:47,817 --> 01:01:49,819
Entrambe le parti possono ritenersi soddisfatte

2240
01:01:47,817 --> 01:01:49,819
Le cose possono essere risolte con soddisfazione di entrambe le parti

2241
01:01:49,819 --> 01:01:51,821
Sii serio, diglielo

2242
01:01:49,819 --> 01:01:51,821
Sii serio e diglielo velocemente

2243
01:01:51,821 --> 01:01:54,824
Dille che deve sposare il signor Collins

2244
01:01:51,821 --> 01:01:54,824
Dille che deve sposare il signor Collins

2245
01:01:54,824 --> 01:01:55,825
Lissy

2246
01:01:54,824 --> 01:01:55,825
Lissy

2247
01:01:55,825 --> 01:01:56,826
Ahimè, papà

2248
01:01:55,825 --> 01:01:56,826
Ehi, papà

2249
01:01:56,826 --> 01:01:59,829
Tua madre deve volere che tu sposi il signor Collins
È vero, signora?

2250
01:01:56,826 --> 01:01:59,829
Tua madre deve volere che tu sposi il signor Collins
È così, signora?

2251
01:01:59,829 --> 01:02:02,832
Oppure non la rivedrò mai più

2252
01:01:59,829 --> 01:02:02,832
Altrimenti non la rivedrò mai più

2253
01:02:02,832 --> 01:02:04,834
Questo ti metterà di fronte a un dilemma, Lissie.

2254
01:02:02,832 --> 01:02:04,834
Questo ti farà sentire in imbarazzo, Lissy

2255
01:02:04,834 --> 01:02:06,836
Se non sposi il signor Collins

2256
01:02:04,834 --> 01:02:06,836
Se non sposi il signor Collins

2257
01:02:06,836 --> 01:02:09,839
Tua madre non ti vedrà più

2258
01:02:06,836 --> 01:02:09,839
Tua madre non ti vedrà mai più

2259
01:02:09,839 --> 01:02:12,842
Se lo sposi, non ti vedrò

2260
01:02:09,839 --> 01:02:12,842
Se lo sposi, non ti vedrò

2261
01:02:12,842 --> 01:02:15,834
il mio buon papà

2262
01:02:12,842 --> 01:02:15,834
Il mio buon papà

2263
01:02:21,851 --> 01:02:24,843
Ho detto: mamma, non hai il diritto di aprire la lettera di Jane con nonchalance

2264
01:02:21,851 --> 01:02:24,843
Ho detto mamma, non hai il diritto di smontare la lettera a tuo piacimento

2265
01:02:25,855 --> 01:02:27,857
Questa è chiaramente una violazione della Magna Carta

2266
01:02:25,855 --> 01:02:27,857
Questa è ovviamente una violazione delle norme della Magna Carta

2267
01:02:27,857 --> 01:02:29,859
Non ho il diritto di smontare la lettera di mia figlia

2268
01:02:27,857 --> 01:02:29,859
Non ho il diritto di aprire le lettere di mia figlia

2269
01:02:29,859 --> 01:02:31,861
Non ne ho mai sentito parlare

2270
01:02:29,859 --> 01:02:31,861
Non ne ho mai sentito parlare

2271
01:02:31,861 --> 01:02:33,863
Inoltre, non c’è bisogno di saperlo

2272
01:02:31,861 --> 01:02:33,863
Non c'è bisogno di saperlo

2273
01:02:33,863 --> 01:02:36,866
Oh, devo essere qui per proporre il matrimonio

2274
01:02:33,863 --> 01:02:36,866
Oh, devo essere qui per proporre

2275
01:02:36,866 --> 01:02:39,869
Sento che è su tutto il corpo

2276
01:02:36,866 --> 01:02:39,869
Lo sento in tutto il corpo

2277
01:02:39,869 --> 01:02:42,861
caro

2278
01:02:39,869 --> 01:02:42,861
Tesoro

2279
01:02:47,877 --> 01:02:49,879
Oh

2280
01:02:47,877 --> 01:02:49,879
oh

2281
01:02:49,879 --> 01:02:50,880
Fallito

2282
01:02:49,879 --> 01:02:50,880
Fallito

2283
01:02:50,880 --> 01:02:52,882
Fallito

2284
01:02:50,880 --> 01:02:52,882
Fallito

2285
01:02:52,882 --> 01:02:54,884
Entrambi fallirono

2286
01:02:52,882 --> 01:02:54,884
Entrambi erano perduti

2287
01:02:54,884 --> 01:02:56,886
Cosa c'è che non va, mamma?

2288
01:02:54,884 --> 01:02:56,886
Cosa ha fallito, mamma

2289
01:02:56,886 --> 01:02:58,888
Tuo marito

2290
01:02:56,886 --> 01:02:58,888
tuo marito

2291
01:02:58,888 --> 01:02:59,889
Hai perso il signor Collins.

2292
01:02:58,888 --> 01:02:59,889
Hai perso il signor Collins

2293
01:02:59,889 --> 01:03:01,891
Ora Jane ha perso di nuovo il signor Bingley

2294
01:02:59,889 --> 01:03:01,891
Ora Jane perde di nuovo il signor Bingley

2295
01:03:01,891 --> 01:03:03,893
Di cosa stai parlando, mamma?

2296
01:03:01,891 --> 01:03:03,893
Di cosa stai parlando, mamma?

2297
01:03:03,893 --> 01:03:04,894
Leggi

2298
01:03:03,893 --> 01:03:04,894
Leggi

2299
01:03:04,894 --> 01:03:05,895
No, no, è la lettera di Jane

2300
01:03:04,894 --> 01:03:05,895
No, no, è la lettera di Jian

2301
01:03:05,895 --> 01:03:08,898
Pensavo fosse una proposta di matrimonio quindi l'ho aperta

2302
01:03:05,895 --> 01:03:08,898
Io pensavo fosse una proposta, quindi l'ho aperta

2303
01:03:08,898 --> 01:03:10,900
Partendo, andarono a Londra

2304
01:03:08,898 --> 01:03:10,900
Andiamo, sono andati a Londra

2305
01:03:10,900 --> 01:03:11,901
Chi è andato a Londra

2306
01:03:10,900 --> 01:03:11,901
Chi è andato a Londra

2307
01:03:11,901 --> 01:03:12,902
Signor Bingley

2308
01:03:11,901 --> 01:03:12,902
Signor Bingley

2309
01:03:12,902 --> 01:03:15,905
Sua sorella e il signor Darcy

2310
01:03:12,902 --> 01:03:15,905
Sua sorella, il signor Darcy

2311
01:03:15,905 --> 01:03:18,908
Se ne sono andati senza chiamarne uno.

2312
01:03:15,905 --> 01:03:18,908
Se ne andarono senza nemmeno salutare.

2313
01:03:18,908 --> 01:03:21,900
Non sai come l'ha scritto la signorina Bingley?

2314
01:03:18,908 --> 01:03:21,900
Pensaci, come l'ha scritto Miss Bingley?

2315
01:03:26,916 --> 01:03:30,920
Dai, non mancherà a nessuno
Quell'arrogante signor Darcy

2316
01:03:26,916 --> 01:03:30,920
Dai, non mancherai a nessuno
Quell'arrogante signor Darcy

2317
01:03:30,920 --> 01:03:31,921
Stai zitta, Lidia

2318
01:03:30,920 --> 01:03:31,921
Stai zitta, Lidia

2319
01:03:31,921 --> 01:03:34,924
Lui e Jane stanno bene, ma non farà la proposta a Jane

2320
01:03:31,921 --> 01:03:34,924
Lui e Jian sono molto felici, ma non fa la proposta di matrimonio a Jian.

2321
01:03:34,924 --> 01:03:36,926
Questo non significa rovinare la reputazione di Jane?

2322
01:03:34,924 --> 01:03:36,926
Questo non equivale a distruggere la reputazione di Jane?

2323
01:03:36,926 --> 01:03:39,929
Mamma, non ha la reputazione di corrompere Jane

2324
01:03:36,926 --> 01:03:39,929
Mamma, non ha rovinato la reputazione di Jane.

2325
01:03:39,929 --> 01:03:41,931
Nemmeno lui è una persona rara

2326
01:03:39,929 --> 01:03:41,931
Nemmeno lui è una persona rara.

2327
01:03:41,931 --> 01:03:45,924
Il mio unico conforto è che Jane muore di tristezza
Se ne pentirà

2328
01:03:41,931 --> 01:03:45,924
La mia unica consolazione è che se Jane dovesse morire di dolore
Deve pentirsene

2329
01:03:48,938 --> 01:03:49,939
Signor Vikham

2330
01:03:48,938 --> 01:03:49,939
Signor Wickham

2331
01:03:49,939 --> 01:03:51,941
Salve, signor Wickham

2332
01:03:49,939 --> 01:03:51,941
Salve signor Wikham

2333
01:03:51,941 --> 01:03:53,943
Per favore perdonami. Sono molto arrabbiato e non voglio parlare con nessuno.

2334
01:03:51,941 --> 01:03:53,943
Per favore perdonami se sono arrabbiato e non voglio parlare con gli altri

2335
01:03:53,943 --> 01:03:55,945
Lisie ti accompagnerà? Lisie

2336
01:03:53,943 --> 01:03:55,945
Lissy ti accompagnerà? Tè, Lissy

2337
01:03:55,945 --> 01:03:56,946
Mi spiace disturbarla, signora.

2338
01:03:55,945 --> 01:03:56,946
Scusi, disturbo, signora

2339
01:03:56,946 --> 01:03:58,948
Temo di essere arrivato nel momento sbagliato

2340
01:03:56,946 --> 01:03:58,948
Temo di non essere il momento

2341
01:03:58,948 --> 01:04:00,950
No, no, la mamma ha appena sentito qualcosa
notizia inaspettata

2342
01:03:58,948 --> 01:04:00,950
No, mamma ne ha appena sentito qualcuno
Notizie inaspettate

2343
01:04:00,950 --> 01:04:03,953
Va tutto bene, starà bene presto

2344
01:04:00,950 --> 01:04:03,953
Niente, starà bene presto

2345
01:04:03,953 --> 01:04:05,955
Al mattino ho anche sentito una notizia inaspettata

2346
01:04:03,953 --> 01:04:05,955
Anche questa mattina ho sentito una notizia inaspettata

2347
01:04:05,955 --> 01:04:06,956
Davvero

2348
01:04:05,955 --> 01:04:06,956
reale

2349
01:04:06,956 --> 01:04:07,957
Sì

2350
01:04:06,956 --> 01:04:07,957
giusto

2351
01:04:07,957 --> 01:04:09,959
Ma è una buona notizia

2352
01:04:07,957 --> 01:04:09,959
Ma è una buona notizia

2353
01:04:09,959 --> 01:04:10,960
Sì

2354
01:04:09,959 --> 01:04:10,960
Davvero?

2355
01:04:10,960 --> 01:04:12,962
Buone notizie davvero

2356
01:04:10,960 --> 01:04:12,962
È davvero una buona notizia

2357
01:04:12,962 --> 01:04:13,963
oh

2358
01:04:12,962 --> 01:04:13,963
Oh

2359
01:04:13,963 --> 01:04:16,955
Il signor Darcy ha lasciato Netherfield

2360
01:04:13,963 --> 01:04:16,955
Il signor Darcy ha lasciato la Nigeria

2361
01:04:18,968 --> 01:04:19,969
Ho sentito

2362
01:04:18,968 --> 01:04:19,969
Ne ho sentito parlare

2363
01:04:19,969 --> 01:04:22,961
Allora, vuoi sapere perché se n'è andato?

2364
01:04:19,969 --> 01:04:22,961
Allora, vuoi sapere perché se n'è andato?

2365
01:04:23,973 --> 01:04:25,975
Certo che voglio saperlo

2366
01:04:23,973 --> 01:04:25,975
Certo che lo voglio davvero sapere

2367
01:04:25,975 --> 01:04:28,978
Aveva una coscienza e doveva andarsene

2368
01:04:25,975 --> 01:04:28,978
Aveva la coscienza sporca e dovette andarsene

2369
01:04:28,978 --> 01:04:31,981
Vuoi dire che si sente in colpa per quello che è successo al ballo?

2370
01:04:28,978 --> 01:04:31,981
Vuoi dire che si sente in colpa per quello che è successo al ballo

2371
01:04:31,981 --> 01:04:32,982
Cos'è quello?

2372
01:04:31,981 --> 01:04:32,982
Cos'è quello?

2373
01:04:32,982 --> 01:04:33,983
grazie

2374
01:04:32,982 --> 01:04:33,983
Grazie

2375
01:04:33,983 --> 01:04:36,986
Mr. Darcy non solo ti spezza il cuore, ma anche

2376
01:04:33,983 --> 01:04:36,986
Mr. Darcy non solo ti ferisce il cuore, ma lo vuole anche

2377
01:04:36,986 --> 01:04:39,989
insultarti

2378
01:04:36,986 --> 01:04:39,989
Insultarti

2379
01:04:39,989 --> 01:04:40,990
La signorina Lissy

2380
01:04:39,989 --> 01:04:40,990
La signorina Lissi

2381
01:04:40,990 --> 01:04:43,993
Ti ho raccontato molto della mia esperienza di vita

2382
01:04:40,990 --> 01:04:43,993
Ti ho raccontato molto della mia vita

2383
01:04:43,993 --> 01:04:46,996
Trovi fastidioso dirti qualcosa in più?

2384
01:04:43,993 --> 01:04:46,996
Lascia che ti dica qualcosa di più, sei fastidioso

2385
01:04:46,996 --> 01:04:49,988
No, al contrario, mi interessa

2386
01:04:46,996 --> 01:04:49,988
No, al contrario, mi interessa

2387
01:04:51,000 --> 01:04:54,003
Sei così gentile e compassionevole

2388
01:04:51,000 --> 01:04:54,003
Sei così gentile e compassionevole.

2389
01:04:54,003 --> 01:04:56,005
Qualcuno una volta mi ha chiesto di lavorare in una chiesa

2390
01:04:54,003 --> 01:04:56,005
Qualcuno una volta mi ha chiesto di servire in una chiesa

2391
01:04:56,005 --> 01:04:58,007
Ti senti strano? Signorina

2392
01:04:56,005 --> 01:04:58,007
È sorpresa, signorina?

2393
01:04:58,007 --> 01:05:01,010
Sì, ma sembri ancora un soldato

2394
01:04:58,007 --> 01:05:01,010
Davvero, ma sembra che tu sia ancora adatto per fare il soldato

2395
01:05:01,010 --> 01:05:04,013
Non mi piace la vita militare

2396
01:05:01,010 --> 01:05:04,013
Non mi piace la vita militare

2397
01:05:04,013 --> 01:05:06,015
Avrei dovuto servire in chiesa

2398
01:05:04,013 --> 01:05:06,015
Avrei dovuto servire in chiesa

2399
01:05:06,015 --> 01:05:10,019
È perché il signor Darcy l'ha violato
La volontà di suo padre fallì ma fallì

2400
01:05:06,015 --> 01:05:10,019
È perché il signor Darcy ha disobbedito
la volontà di suo padre fallì

2401
01:05:10,019 --> 01:05:11,020
violazione della volontà

2402
01:05:10,019 --> 01:05:11,020
Violazione del testamento

2403
01:05:11,020 --> 01:05:12,021
Come è possibile farlo?

2404
01:05:11,020 --> 01:05:12,021
Come può essere?

2405
01:05:12,021 --> 01:05:15,024
Una persona retta non sarebbe così

2406
01:05:12,021 --> 01:05:15,024
Una persona giusta non lo farà

2407
01:05:15,024 --> 01:05:18,027
Il signor Darcy insisteva che suo padre
Dammi una rendita per frequentare la chiesa

2408
01:05:15,024 --> 01:05:18,027
Il signor Dasi ha insistito per suo padre
Rendita per avermi mandato in chiesa

2409
01:05:18,027 --> 01:05:20,029
Sono solo chiacchiere vuote

2410
01:05:18,027 --> 01:05:20,029
Sono solo parole vuote

2411
01:05:20,029 --> 01:05:23,021
Si dice che i soldi non siano rimasti affatto.

2412
01:05:20,029 --> 01:05:23,021
Si dice che questi soldi non siano rimasti affatto

2413
01:05:24,033 --> 01:05:27,025
So che il signor Darcy è molto arrogante.

2414
01:05:24,033 --> 01:05:27,025
So che il signor Darcy è arrogante

2415
01:05:28,037 --> 01:05:31,029
Ma non ho mai pensato che fosse disonesto

2416
01:05:28,037 --> 01:05:31,029
Ma non ho mai pensato di essere disonesto.

2417
01:05:34,043 --> 01:05:36,045
Queste persone dovrebbero essere esposte in pubblico

2418
01:05:34,043 --> 01:05:36,045
Questo tipo di persona dovrebbe essere smascherata in pubblico

2419
01:05:36,045 --> 01:05:38,047
Non posso, signorina Lissi

2420
01:05:36,045 --> 01:05:38,047
Non posso, signorina Lissy

2421
01:05:38,047 --> 01:05:42,051
Non posso sopportarlo quando penso a suo padre
Per gettare la faccia a suo figlio

2422
01:05:38,047 --> 01:05:42,051
Non posso sopportare il pensiero di suo padre
Per mettere in imbarazzo suo figlio

2423
01:05:42,051 --> 01:05:44,053
Ammiro la tua magnanimità

2424
01:05:42,051 --> 01:05:44,053
Ammiro la tua magnanimità

2425
01:05:44,053 --> 01:05:46,055
Grazie signorina Lissi

2426
01:05:44,053 --> 01:05:46,055
Grazie signorina Lissy

2427
01:05:46,055 --> 01:05:49,047
La tua simpatia per me è così preziosa

2428
01:05:46,055 --> 01:05:49,047
La tua simpatia per me è così preziosa

2429
01:05:53,062 --> 01:05:54,063
Oh, sei qui

2430
01:05:53,062 --> 01:05:54,063
oh, sei qui

2431
01:05:54,063 --> 01:05:55,064
Non puoi continuare a trattenerlo, Lissie.

2432
01:05:54,063 --> 01:05:55,064
Non puoi continuare a tirarlo, Lissy

2433
01:05:55,064 --> 01:05:57,066
Deve giocare con me

2434
01:05:55,064 --> 01:05:57,066
Deve giocare con me

2435
01:05:57,066 --> 01:05:58,067
Siamo in due, signor Wikham

2436
01:05:57,066 --> 01:05:58,067
Siamo una coppia, signor Wickham

2437
01:05:58,067 --> 01:06:00,069
È un onore essere rapita, signorina Lissy

2438
01:05:58,067 --> 01:06:00,069
Sono onorato di essere stato rapito, signorina Lissi

2439
01:06:00,069 --> 01:06:01,070
Vieni anche tu, signorina Lissy

2440
01:06:00,069 --> 01:06:01,070
Venga anche lei, signorina Lissi

2441
01:06:01,070 --> 01:06:02,071
Giochiamo insieme

2442
01:06:01,070 --> 01:06:02,071
Giochiamo insieme

2443
01:06:02,071 --> 01:06:04,073
No, grazie, non ci vado

2444
01:06:02,071 --> 01:06:04,073
No, grazie, non andrò

2445
01:06:04,073 --> 01:06:07,065
Vieni con me, sbrigati

2446
01:06:04,073 --> 01:06:07,065
Vieni con me, sbrigati

2447
01:06:17,086 --> 01:06:19,088
Qual è il problema, Jane?

2448
01:06:17,086 --> 01:06:19,088
Cosa c'è che non va, Jane?

2449
01:06:19,088 --> 01:06:20,089
Lissy

2450
01:06:19,088 --> 01:06:20,089
Lissy

2451
01:06:20,089 --> 01:06:21,090
Farai piangere Caroline Bingley

2452
01:06:20,089 --> 01:06:21,090
Farai piangere Caroline Bingley.

2453
01:06:21,090 --> 01:06:24,093
Non ne vale la pena

2454
01:06:21,090 --> 01:06:24,093
Non ne vale la pena

2455
01:06:24,093 --> 01:06:27,096
Ha detto che nessuno vuole tornare in Nigeria quest’inverno

2456
01:06:24,093 --> 01:06:27,096
Ha detto che nessuno voleva tornare a Netherfield quest'inverno

2457
01:06:27,096 --> 01:06:30,099
Ciò significa che vuole impedire loro di tornare.

2458
01:06:27,096 --> 01:06:30,099
Ciò significa che non vuole che tornino

2459
01:06:30,099 --> 01:06:32,101
Lisie, come puoi dire una cosa del genere?

2460
01:06:30,099 --> 01:06:32,101
Lissie, come puoi dire una cosa del genere?

2461
01:06:32,101 --> 01:06:34,103
Bingley può prendere decisioni da solo

2462
01:06:32,101 --> 01:06:34,103
Bingley può prendere la decisione da solo

2463
01:06:34,103 --> 01:06:37,095
Guarda, leggi questo

2464
01:06:34,103 --> 01:06:37,095
Guarda, hai letto questo

2465
01:06:38,107 --> 01:06:41,099
Io e mio fratello amiamo la sorella del signor Darcy

2466
01:06:38,107 --> 01:06:41,099
Io e mio fratello siamo la sorella del signor Darcy

2467
01:06:42,111 --> 01:06:45,103
Tutti loro provano sentimenti estremamente profondi

2468
01:06:42,111 --> 01:06:45,103
Tutti provano sentimenti estremamente profondi

2469
01:06:47,116 --> 01:06:49,118
nei prossimi mesi a Londra

2470
01:06:47,116 --> 01:06:49,118
Nei prossimi mesi a Londra

2471
01:06:49,118 --> 01:06:53,111
Entrambe le famiglie vogliono la loro ammirazione
Può svilupparsi in fatti

2472
01:06:49,118 --> 01:06:53,111
Entrambe le famiglie vogliono la loro ammirazione
può trasformarsi in un fatto

2473
01:06:54,123 --> 01:06:57,126
Rendici tutti felici di questo

2474
01:06:54,123 --> 01:06:57,126
renderci tutti felici

2475
01:06:57,126 --> 01:07:00,129
Vedi, sa che a suo fratello piace qualcun altro

2476
01:06:57,126 --> 01:07:00,129
Senti, sa che a suo fratello piacciono gli altri

2477
01:07:00,129 --> 01:07:03,121
Consigliami di non farmi più illusioni

2478
01:07:00,129 --> 01:07:03,121
Dimmi di non avere più fantasie

2479
01:07:04,133 --> 01:07:07,136
Sa che suo fratello è innamorato di te

2480
01:07:04,133 --> 01:07:07,136
Sa che suo fratello è innamorato di te

2481
01:07:07,136 --> 01:07:10,139
Semplicemente non vuole che suo fratello sia coinvolto in questo matrimonio

2482
01:07:07,136 --> 01:07:10,139
Semplicemente non vuole che suo fratello prenda questo bacio

2483
01:07:10,139 --> 01:07:13,131
La famiglia d'origine è così bassa

2484
01:07:10,139 --> 01:07:13,131
Nato in una famiglia così umile

2485
01:07:14,143 --> 01:07:17,135
Lissie, di cosa stai parlando?

2486
01:07:14,143 --> 01:07:17,135
Lisie, di cosa stai parlando?

2487
01:07:18,147 --> 01:07:20,149
Non importa

2488
01:07:18,147 --> 01:07:20,149
Non importa

2489
01:07:20,149 --> 01:07:22,151
Guarda, tornerà

2490
01:07:20,149 --> 01:07:22,151
Guardalo, tornerà

2491
01:07:22,151 --> 01:07:25,154
Non ti lascerà per molto tempo

2492
01:07:22,151 --> 01:07:25,154
Non ti lascerà a lungo

2493
01:07:25,154 --> 01:07:26,155
caro

2494
01:07:25,154 --> 01:07:26,155
Tesoro

2495
01:07:26,155 --> 01:07:28,157
Avanti, Jane, andiamo a ordinare il tè?

2496
01:07:26,155 --> 01:07:28,157
Andiamo, Jane, andiamo a ordinare il tè?

2497
01:07:28,157 --> 01:07:31,160
ok

2498
01:07:28,157 --> 01:07:31,160
Va bene

2499
01:07:31,160 --> 01:07:35,164
Lisie, il signor Darcy se n'è andato
Ti importa davvero così tanto?

2500
01:07:31,160 --> 01:07:35,164
Lissy, il signor Darcy se n'è andato
Davvero non ti interessa più di tanto?

2501
01:07:35,164 --> 01:07:38,167
Non mi interessa, ma sono felice dopo che se n'è andato

2502
01:07:35,164 --> 01:07:38,167
Non mi interessa, sono felice che se ne sia andato

2503
01:07:38,167 --> 01:07:40,169
Ti dirò più tardi quanto è stato cattivo con il signor Wickham

2504
01:07:38,167 --> 01:07:40,169
Ti dirò quanto è cattivo con il signor Vikham

2505
01:07:40,169 --> 01:07:42,171
È ridicolo, Sir William

2506
01:07:40,169 --> 01:07:42,171
È ridicolo, Sir William

2507
01:07:42,171 --> 01:07:44,173
Non posso crederci

2508
01:07:42,171 --> 01:07:44,173
Non posso crederci

2509
01:07:44,173 --> 01:07:46,175
Il signor Collins ha fatto un viaggio speciale qui

2510
01:07:44,173 --> 01:07:46,175
Il signor Collins è venuto qui appositamente

2511
01:07:46,175 --> 01:07:48,177
Si tratta di fare la proposta a mia figlia

2512
01:07:46,175 --> 01:07:48,177
Si tratta di fare la proposta a mia figlia.

2513
01:07:48,177 --> 01:07:51,180
Potrebbe avere questo piano quando verrà qui, signora Bennett

2514
01:07:48,177 --> 01:07:51,180
Probabilmente è quello che è venuto a fare qui, signora Bennett.

2515
01:07:51,180 --> 01:07:53,182
Ma tu

2516
01:07:51,180 --> 01:07:53,182
Ma tu

2517
01:07:53,182 --> 01:07:56,185
Sei qui, Lisie, è tutta colpa tua

2518
01:07:53,182 --> 01:07:56,185
Sei qui, Lissy, ed è tutta colpa tua

2519
01:07:56,185 --> 01:07:57,186
Cosa c'è che non va in me, mamma?

2520
01:07:56,185 --> 01:07:57,186
Cosa c'è che non va in me, mamma

2521
01:07:57,186 --> 01:08:00,189
Charlotte sta per sposare il signor Collins

2522
01:07:57,186 --> 01:08:00,189
Charlotte sta per sposarsi con il signor Collins

2523
01:08:00,189 --> 01:08:02,191
Se non fosse stato per colpa tua, chi avrebbe avuto torto?

2524
01:08:00,189 --> 01:08:02,191
Se non è colpa tua, allora di chi è la colpa?

2525
01:08:02,191 --> 01:08:04,193
Carlotta

2526
01:08:02,191 --> 01:08:04,193
Carlotta

2527
01:08:04,193 --> 01:08:05,194
Sono così felice, Sir William

2528
01:08:04,193 --> 01:08:05,194
Sono così felice, Sir William

2529
01:08:05,194 --> 01:08:06,195
Grazie, signorina Jian

2530
01:08:05,194 --> 01:08:06,195
Grazie, signorina Jane

2531
01:08:06,195 --> 01:08:08,197
Comunque, Carlotta

2532
01:08:06,195 --> 01:08:08,197
Ma, Carlotta

2533
01:08:08,197 --> 01:08:10,199
Charlotte sposerà il signor Collins

2534
01:08:08,197 --> 01:08:10,199
Charlotte sta per sposarsi con il signor Collins

2535
01:08:10,199 --> 01:08:12,201
L'ora esatta è martedì prossimo

2536
01:08:10,199 --> 01:08:12,201
L'ora esatta è martedì prossimo

2537
01:08:12,201 --> 01:08:15,204
La signora Catherine disapprova il fidanzamento da troppo tempo, parliamone

2538
01:08:12,201 --> 01:08:15,204
Lady Catherine disapprovava che il fidanzamento si trascinasse troppo a lungo.

2539
01:08:15,204 --> 01:08:16,205
Ma Sir William

2540
01:08:15,204 --> 01:08:16,205
Ma Sir William

2541
01:08:16,205 --> 01:08:18,207
Collins vuole sposare Lissy

2542
01:08:16,205 --> 01:08:18,207
Collins vuole sposare Lissie

2543
01:08:18,207 --> 01:08:20,209
Oh, Lydia, smettila di parlare.

2544
01:08:18,207 --> 01:08:20,209
Oh, Lydia, non parlare troppo

2545
01:08:20,209 --> 01:08:22,211
I bambini hanno il diritto di parlare

2546
01:08:20,209 --> 01:08:22,211
I bambini hanno il diritto di parlare

2547
01:08:22,211 --> 01:08:24,213
Potete starne certo, Sir William, vi sbagliate?

2548
01:08:22,211 --> 01:08:24,213
Siete sicuro, Sir William, di sbagliarvi?

2549
01:08:24,213 --> 01:08:27,216
Sono sicuro di non sbagliarmi, signora Bennett.

2550
01:08:24,213 --> 01:08:27,216
Di sicuro non ho torto, signora Bennett

2551
01:08:27,216 --> 01:08:28,217
La signora Bennet

2552
01:08:27,216 --> 01:08:28,217
La signora Bennet

2553
01:08:28,217 --> 01:08:31,220
Oh, sei qui, entra e festeggia

2554
01:08:28,217 --> 01:08:31,220
Oh, voi ragazzi siete qui, entrate e festeggiate

2555
01:08:31,220 --> 01:08:32,221
Oh, signora Bennett

2556
01:08:31,220 --> 01:08:32,221
Oh, signora Bennett

2557
01:08:32,221 --> 01:08:34,223
puoi capire il mio stato d'animo

2558
01:08:32,221 --> 01:08:34,223
Riesci a capire il mio umore

2559
01:08:34,223 --> 01:08:36,225
Questo è un grande evento

2560
01:08:34,223 --> 01:08:36,225
Questa è una grande gioia

2561
01:08:36,225 --> 01:08:38,227
Ma un'amata figlia se ne va

2562
01:08:36,225 --> 01:08:38,227
Ma un'amata figlia se ne va

2563
01:08:38,227 --> 01:08:40,229
Faccio davvero fatica a calmarmi

2564
01:08:38,227 --> 01:08:40,229
È davvero difficile calmare il mio umore

2565
01:08:40,229 --> 01:08:42,231
Forse le cose sono troppo inaspettate

2566
01:08:40,229 --> 01:08:42,231
Forse era troppo inaspettato

2567
01:08:42,231 --> 01:08:45,234
Quindi è difficile calmarsi, signora Lucas

2568
01:08:42,231 --> 01:08:45,234
Quindi non può calmarsi, signora Lucas

2569
01:08:45,234 --> 01:08:47,236
Ciò che ha fatto il signor Collins è stato davvero bizzarro.

2570
01:08:45,234 --> 01:08:47,236
L'approccio del signor Collins è davvero bizzarro

2571
01:08:47,236 --> 01:08:50,228
Vuoi un po' di tè?

2572
01:08:47,236 --> 01:08:50,228
Per favore, puoi preparare un tè?

2573
01:08:53,242 --> 01:08:56,234
Lissie, cara Charlotte, io

2574
01:08:53,242 --> 01:08:56,234
Lisie, cara Charlotte, io

2575
01:08:57,246 --> 01:08:58,247
Vieni con me

2576
01:08:57,246 --> 01:08:58,247
seguimi

2577
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
Non ho mai pensato

2578
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
non ho mai pensato

2579
01:09:00,249 --> 01:09:04,253
Charlotte sarà l'unica ad essere a
La padrona di casa di questa casa

2580
01:09:00,249 --> 01:09:04,253
Charlotte sarà la mia sostituta
la padrona di casa

2581
01:09:04,253 --> 01:09:08,257
Non ci sono dubbi su Jane, lei e il signor Collins
Voglio dare un'occhiata qui

2582
01:09:04,253 --> 01:09:08,257
Senza dubbio Jane, lei e il signor Collins
Voglio dare un'occhiata qui

2583
01:09:08,257 --> 01:09:10,259
guarda cosa hanno ereditato

2584
01:09:08,257 --> 01:09:10,259
Guarda cosa hanno ereditato

2585
01:09:10,259 --> 01:09:14,263
Signor Collins, perché non va al magazzino?

2586
01:09:10,259 --> 01:09:14,263
Signor Collins, perché non va nel magazzino

2587
01:09:14,263 --> 01:09:15,264
guarda tutta quell'argenteria

2588
01:09:14,263 --> 01:09:15,264
Guarda quell'argenteria

2589
01:09:15,264 --> 01:09:16,265
oh Carlotta

2590
01:09:15,264 --> 01:09:16,265
Oh, Carlotta

2591
01:09:16,265 --> 01:09:19,268
Ti consiglio di rimandare il tuo matrimonio per il momento.

2592
01:09:16,265 --> 01:09:19,268
Ti consiglio di rimandare il matrimonio per il momento

2593
01:09:19,268 --> 01:09:21,270
Sto pensando alla tua felicità

2594
01:09:19,268 --> 01:09:21,270
Sto pensando alla tua felicità

2595
01:09:21,270 --> 01:09:25,274
Dici felice, il matrimonio è felice?
Tutto quello che puoi fare è prendere fortuna

2596
01:09:21,270 --> 01:09:25,274
Dici felicità, il matrimonio è felice?
È solo fortuna

2597
01:09:25,274 --> 01:09:26,275
Ma Carlotta

2598
01:09:25,274 --> 01:09:26,275
Ma Carlotta

2599
01:09:26,275 --> 01:09:29,267
Ha difetti di carattere

2600
01:09:26,275 --> 01:09:29,267
Ha dei difetti nel suo carattere

2601
01:09:30,279 --> 01:09:31,280
Sai troppo poco di lui

2602
01:09:30,279 --> 01:09:31,280
Sai troppo poco di lui

2603
01:09:31,280 --> 01:09:33,282
Non sapere è una gioia, Lissie

2604
01:09:31,280 --> 01:09:33,282
Non capisco che sia la felicità, Lissy

2605
01:09:33,282 --> 01:09:35,284
Se sei pronto a vivere con una persona per il resto della tua vita,

2606
01:09:33,282 --> 01:09:35,284
Se hai intenzione di vivere la tua vita con qualcuno

2607
01:09:35,284 --> 01:09:38,287
Meno conosci i difetti dell’altra persona, meglio è.

2608
01:09:35,284 --> 01:09:38,287
Meno capisci i difetti dell’altra parte, meglio è

2609
01:09:38,287 --> 01:09:41,279
Anche se ce l'hai, lo troverai molto velocemente

2610
01:09:38,287 --> 01:09:41,279
Anche se ci fosse, lo avresti scoperto rapidamente.

2611
01:09:42,291 --> 01:09:45,294
Bene, fortunatamente Hansford non è lontano

2612
01:09:42,291 --> 01:09:45,294
OK, fortunatamente Hansford non è lontano

2613
01:09:45,294 --> 01:09:48,297
Devi venire a trovarci, Lissy, vieni presto

2614
01:09:45,294 --> 01:09:48,297
Devi venire qui, Lisie, vieni presto

2615
01:09:48,297 --> 01:09:49,298
Promettimelo, te lo prometto

2616
01:09:48,297 --> 01:09:49,298
Promettimelo, te lo prometto

2617
01:09:49,298 --> 01:09:52,290
ok

2618
01:09:49,298 --> 01:09:52,290
Va bene

2619
01:09:57,306 --> 01:09:59,308
Metti questi lì, Patrick

2620
01:09:57,306 --> 01:09:59,308
Metti questi lì, Patrick

2621
01:09:59,308 --> 01:10:01,310
Sì, signora

2622
01:09:59,308 --> 01:10:01,310
Sì, signora

2623
01:10:01,310 --> 01:10:04,313
Mettilo sulla sedia, Nellie

2624
01:10:01,310 --> 01:10:04,313
Mettilo su una sedia, Neri

2625
01:10:04,313 --> 01:10:06,315
Posizionato un grande muro

2626
01:10:04,313 --> 01:10:06,315
Metti quello grande contro il muro

2627
01:10:06,315 --> 01:10:08,317
Sì, sì, è così

2628
01:10:06,315 --> 01:10:08,317
Sì, sì, è così

2629
01:10:08,317 --> 01:10:09,318
Va tutto bene, Neri

2630
01:10:08,317 --> 01:10:09,318
Va tutto bene, Nellie

2631
01:10:09,318 --> 01:10:11,320
Sì, signora

2632
01:10:09,318 --> 01:10:11,320
Sì, signora

2633
01:10:11,320 --> 01:10:12,321
Grazie, scusa se ti disturbo.

2634
01:10:11,320 --> 01:10:12,321
Grazie, vi prego, disturbatevi

2635
01:10:12,321 --> 01:10:14,323
Non c'è di che, signorina

2636
01:10:12,321 --> 01:10:14,323
Non c'è di che, signorina.

2637
01:10:14,323 --> 01:10:16,325
Ok, Lissy, dammi la chiave.

2638
01:10:14,323 --> 01:10:16,325
Ok, Lisie, dammi la chiave

2639
01:10:16,325 --> 01:10:18,327
Non preoccuparti, Charlotte, lo farò da sola

2640
01:10:16,325 --> 01:10:18,327
Non preoccuparti, Charlotte, lo farò da sola

2641
01:10:18,327 --> 01:10:19,328
Oh, lascialo perdere

2642
01:10:18,327 --> 01:10:19,328
Oh, lo stai lasciando

2643
01:10:19,328 --> 01:10:22,331
Sei un ospite, siediti e guarda

2644
01:10:19,328 --> 01:10:22,331
Sei un ospite, ti siedi e guardi

2645
01:10:22,331 --> 01:10:23,332
Ma Carlotta

2646
01:10:22,331 --> 01:10:23,332
Ma Carlotta

2647
01:10:23,332 --> 01:10:26,335
Questa è casa mia, qui devi ascoltare la mia

2648
01:10:23,332 --> 01:10:26,335
Questa è casa mia, devi ascoltarmi qui

2649
01:10:26,335 --> 01:10:29,338
Lo farò e basta

2650
01:10:26,335 --> 01:10:29,338
Obbedisco

2651
01:10:29,338 --> 01:10:33,342
Ok, aprimi la scatola
Mi cambierò solo i vestiti.

2652
01:10:29,338 --> 01:10:33,342
OK, puoi aprirlo per me
Mi cambierò i vestiti

2653
01:10:33,342 --> 01:10:35,344
Quando si tratta di tua madre che ti lascia venire

2654
01:10:33,342 --> 01:10:35,344
Se dici che tua madre ti lascia andare

2655
01:10:35,344 --> 01:10:36,345
Non facile

2656
01:10:35,344 --> 01:10:36,345
Non è facile, vero?

2657
01:10:36,345 --> 01:10:39,348
Oh, no, non troppo difficile

2658
01:10:36,345 --> 01:10:39,348
Oh, no, non è troppo disturbo

2659
01:10:39,348 --> 01:10:42,351
Sai, Jane è andata a casa di sua zia a Londra

2660
01:10:39,348 --> 01:10:42,351
Sai, andrò brevemente a casa di mia zia a Londra

2661
01:10:42,351 --> 01:10:45,354
Come potrei andare senza che nessuno mi accompagni?

2662
01:10:42,351 --> 01:10:45,354
Come può nessuno accompagnarti?

2663
01:10:45,354 --> 01:10:46,355
E dov'è papà?

2664
01:10:45,354 --> 01:10:46,355
E che dire di papà?

2665
01:10:46,355 --> 01:10:48,357
Ho bisogno di scrivere qualcosa

2666
01:10:46,355 --> 01:10:48,357
Vuoi scrivere qualcosa

2667
01:10:48,357 --> 01:10:51,349
Quindi era molto felice quando noi due ce ne andammo.

2668
01:10:48,357 --> 01:10:51,349
Quindi era molto felice che noi due ce ne fossimo andati

2669
01:10:52,361 --> 01:10:57,366
Due delle cinque figlie equivalgono a
Mancano due quinti del rumore

2670
01:10:52,361 --> 01:10:57,366
Se due delle cinque figlie se ne sono andate, vuol dire
Due quinti in meno di rumore

2671
01:10:57,366 --> 01:10:59,368
Oh Lissy

2672
01:10:57,366 --> 01:10:59,368
Oh, Lissie

2673
01:10:59,368 --> 01:11:00,369
indossi questo

2674
01:10:59,368 --> 01:11:00,369
Indossa questo

2675
01:11:00,369 --> 01:11:02,371
Non è vero?

2676
01:11:00,369 --> 01:11:02,371
Non è vero?

2677
01:11:02,371 --> 01:11:05,363
Non oso lasciare che mia madre lo veda

2678
01:11:02,371 --> 01:11:05,363
Non oso farlo vedere a mia madre

2679
01:11:09,378 --> 01:11:10,379
Signor Collins

2680
01:11:09,378 --> 01:11:10,379
Signor Collins

2681
01:11:10,379 --> 01:11:11,380
Signor Collins

2682
01:11:10,379 --> 01:11:11,380
Signor Collins

2683
01:11:11,380 --> 01:11:14,383
Oh, Lissy, vieni a vedere

2684
01:11:11,380 --> 01:11:14,383
Oh, Lisie, vieni qui

2685
01:11:14,383 --> 01:11:17,375
Signor Collins

2686
01:11:14,383 --> 01:11:17,375
Signor Collins

2687
01:11:21,390 --> 01:11:23,392
Oh, cosa

2688
01:11:21,390 --> 01:11:23,392
Oh, cosa

2689
01:11:23,392 --> 01:11:26,395
Sono la signora Catherine e sua figlia

2690
01:11:23,392 --> 01:11:26,395
sono Lady Catherine e sua figlia

2691
01:11:26,395 --> 01:11:27,396
Oh, sono loro due

2692
01:11:26,395 --> 01:11:27,396
Oh, sono entrambi

2693
01:11:27,396 --> 01:11:29,398
Pensavo che il rumore fosse dovuto al fatto che i maiali erano entrati nell'orto.

2694
01:11:27,396 --> 01:11:29,398
Pensavo fosse un maiale che ha fatto irruzione nell'orto così rumoroso

2695
01:11:29,398 --> 01:11:30,399
Oh, maiale

2696
01:11:29,398 --> 01:11:30,399
Oh maiale

2697
01:11:30,399 --> 01:11:32,401
Devo scendere subito

2698
01:11:30,399 --> 01:11:32,401
Devo scendere subito

2699
01:11:32,401 --> 01:11:35,404
I miei capelli non sono disordinati, vero?

2700
01:11:32,401 --> 01:11:35,404
I miei capelli non sono disordinati

2701
01:11:35,404 --> 01:11:38,407
Questa è la nobile Lady Catherine

2702
01:11:35,404 --> 01:11:38,407
Questa è la nobile Lady Catherine

2703
01:11:38,407 --> 01:11:40,409
Capisco dove l'ha imparato

2704
01:11:38,407 --> 01:11:40,409
Capisco da dove ha preso quel trucco.

2705
01:11:40,409 --> 01:11:41,410
Di chi è il trucco che hai detto?

2706
01:11:40,409 --> 01:11:41,410
Di chi stai parlando?

2707
01:11:41,410 --> 01:11:43,412
Naturalmente signor Darcy

2708
01:11:41,410 --> 01:11:43,412
Naturalmente signor Darcy

2709
01:11:43,412 --> 01:11:46,404
Tornerò, Lissy

2710
01:11:43,412 --> 01:11:46,404
Torno subito, Lissie

2711
01:11:50,419 --> 01:11:52,421
Ok, ok, signor Collins, me lo dica

2712
01:11:50,419 --> 01:11:52,421
OK, OK, signor Collins, dimmi

2713
01:11:52,421 --> 01:11:53,422
Salve, signora

2714
01:11:52,421 --> 01:11:53,422
ciao signora

2715
01:11:53,422 --> 01:11:54,423
Salve signora Collins

2716
01:11:53,422 --> 01:11:54,423
Salve, signora Collins

2717
01:11:54,423 --> 01:11:55,424
Signorina Anna

2718
01:11:54,423 --> 01:11:55,424
Signorina Anna

2719
01:11:55,424 --> 01:11:57,426
ciao

2720
01:11:55,424 --> 01:11:57,426
Ciao

2721
01:11:57,426 --> 01:11:58,427
La richiami, signora

2722
01:11:57,426 --> 01:11:58,427
Torniamo da lei, signora

2723
01:11:58,427 --> 01:12:00,429
Regala alla signora Hodge una gonna di lana

2724
01:11:58,427 --> 01:12:00,429
Regala alla signora Hodge un vestito di lana

2725
01:12:00,429 --> 01:12:02,431
Dai al vecchio Mike Peter quattro once di tè

2726
01:12:00,429 --> 01:12:02,431
Dai al vecchio Mike Speter quattro tazze di tè

2727
01:12:02,431 --> 01:12:04,433
Date cento libbre di carbone a Bonn

2728
01:12:02,431 --> 01:12:04,433
Cento libbre di carbone per la famiglia Bonn

2729
01:12:04,433 --> 01:12:06,435
La casa di Smith non regala niente, capisci?

2730
01:12:04,433 --> 01:12:06,435
Non dare niente agli Smith, hai capito?

2731
01:12:06,435 --> 01:12:07,436
Non dare niente

2732
01:12:06,435 --> 01:12:07,436
Non dare niente

2733
01:12:07,436 --> 01:12:08,437
Signor Collins

2734
01:12:07,436 --> 01:12:08,437
Signor Collins

2735
01:12:08,437 --> 01:12:11,440
Bisogna dire quali poveri dovrebbero essere aiutati

2736
01:12:08,437 --> 01:12:11,440
Bisogna capire quali poveri dovrebbero essere aiutati

2737
01:12:11,440 --> 01:12:12,441
Cosa non dovrebbe essere sollevato

2738
01:12:11,440 --> 01:12:12,441
Cosa non dovrebbe essere aiutato

2739
01:12:12,441 --> 01:12:13,442
Signora, lei è così saggia

2740
01:12:12,441 --> 01:12:13,442
Signora, lei è così saggia

2741
01:12:13,442 --> 01:12:16,445
Questi polli sono soddisfacenti?

2742
01:12:13,442 --> 01:12:16,445
Queste galline sono ancora soddisfatte di deporre le uova?

2743
01:12:16,445 --> 01:12:18,447
Non ho bevuto molto negli ultimi giorni

2744
01:12:16,445 --> 01:12:18,447
Non ha piovuto molto in questi giorni

2745
01:12:18,447 --> 01:12:20,449
Dategli un po' di servo caldo

2746
01:12:18,447 --> 01:12:20,449
Dategli del cibo caldo

2747
01:12:20,449 --> 01:12:22,451
Se ancora non funziona

2748
01:12:20,449 --> 01:12:22,451
Se non funziona

2749
01:12:22,451 --> 01:12:24,453
Ciò significa che è senza speranza

2750
01:12:22,451 --> 01:12:24,453
Ciò significa che è profanato

2751
01:12:24,453 --> 01:12:26,455
Dovrebbe essere ucciso e mangiato.

2752
01:12:24,453 --> 01:12:26,455
Dovresti uccidere e mangiare, uccidere e mangiare

2753
01:12:26,455 --> 01:12:28,457
Anne, mia cara, hai il raffreddore.

2754
01:12:26,455 --> 01:12:28,457
Annie, mia cara, hai preso un raffreddore

2755
01:12:28,457 --> 01:12:31,460
Un po', mamma

2756
01:12:28,457 --> 01:12:31,460
Un po', mamma

2757
01:12:31,460 --> 01:12:32,461
Ok, signor Collins

2758
01:12:31,460 --> 01:12:32,461
Ok, signor Collins

2759
01:12:32,461 --> 01:12:34,463
Ti offrirò una cena stasera

2760
01:12:32,461 --> 01:12:34,463
Ti offrirò una cena stasera

2761
01:12:34,463 --> 01:12:36,465
Arrivederci, signora Collins, ciao

2762
01:12:34,463 --> 01:12:36,465
Addio, signora Collins, arrivederci

2763
01:12:36,465 --> 01:12:37,466
Permettetemi, per favore, di esprimere la mia gratitudine alla Sig.

2764
01:12:36,465 --> 01:12:37,466
per favore, permettetemi di parlare con mia moglie

2765
01:12:37,466 --> 01:12:38,467
Ok, andiamo

2766
01:12:37,466 --> 01:12:38,467
Ok, andiamo

2767
01:12:38,467 --> 01:12:41,459
Espressioni gentili e amorevoli di gratitudine

2768
01:12:38,467 --> 01:12:41,459
Gentile e gentile grazie

2769
01:12:43,472 --> 01:12:46,475
Com'è accessibile

2770
01:12:43,472 --> 01:12:46,475
Com'è accessibile

2771
01:12:46,475 --> 01:12:49,467
Sono davvero felice per la signorina Lissie

2772
01:12:46,475 --> 01:12:49,467
Sono sinceramente felice per la signorina Lissi

2773
01:12:50,479 --> 01:12:51,480
Cara signorina Lissy

2774
01:12:50,479 --> 01:12:51,480
Cara signorina Lissie

2775
01:12:51,480 --> 01:12:56,474
Voglio mostrarti qualcosa della signora Catherine
Collezione di tesori d'arte

2776
01:12:51,480 --> 01:12:56,474
Ti mostrerò alcuni di quelli di Lady Catherine
collezione di tesori d'arte

2777
01:12:57,486 --> 01:13:00,489
Questo è lo stile più bello dell'architettura

2778
01:12:57,486 --> 01:13:00,489
Questo è lo stile più bello dell'architettura

2779
01:13:00,489 --> 01:13:03,492
Guardi come è coordinato, signorina Lissie

2780
01:13:00,489 --> 01:13:03,492
Guarda com'è coordinato, signorina Lissy

2781
01:13:03,492 --> 01:13:06,495
quanto è ricco ed elegante

2782
01:13:03,492 --> 01:13:06,495
Quanto è bello ed elegante

2783
01:13:06,495 --> 01:13:08,497
Giusto, signor Collins

2784
01:13:06,495 --> 01:13:08,497
Esatto, signor Collins.

2785
01:13:08,497 --> 01:13:09,498
Hai ragione

2786
01:13:08,497 --> 01:13:09,498
Esatto

2787
01:13:09,498 --> 01:13:14,503
Nessun pittore o architetto ha torto
Ammiro il mio senso estetico

2788
01:13:09,498 --> 01:13:14,503
Nessun pittore o architetto ha torto
La mia visione estetica è ammirevole

2789
01:13:14,503 --> 01:13:15,504
Sì

2790
01:13:14,503 --> 01:13:15,504
giusto

2791
01:13:15,504 --> 01:13:17,506
Non è vero?

2792
01:13:15,504 --> 01:13:17,506
Sì o no

2793
01:13:17,506 --> 01:13:20,498
Ora, per favore, dai un'occhiata più da vicino a questo camino

2794
01:13:17,506 --> 01:13:20,498
Ora, per favore, dai un'occhiata più da vicino a questo camino

2795
01:13:22,511 --> 01:13:23,512
Guarda, signorina Lissy

2796
01:13:22,511 --> 01:13:23,512
Guardi, signorina Lissi

2797
01:13:23,512 --> 01:13:26,504
È scolpito a mano dall'intero pezzo di marmo

2798
01:13:23,512 --> 01:13:26,504
È scolpito a mano da un intero blocco di marmo.

2799
01:13:27,516 --> 01:13:28,517
La signora Collins

2800
01:13:27,516 --> 01:13:28,517
La signora Collins

2801
01:13:28,517 --> 01:13:31,509
C'è qualcuno che conosci che stasera cena insieme

2802
01:13:28,517 --> 01:13:31,509
C'è qualcuno che conosci che cena con te stasera

2803
01:13:34,523 --> 01:13:36,525
Oh, sei qui

2804
01:13:34,523 --> 01:13:36,525
Oh, sei qui

2805
01:13:36,525 --> 01:13:40,518
Stavo proprio per dirlo a entrambi
Sei arrivato inaspettatamente questo pomeriggio

2806
01:13:36,525 --> 01:13:40,518
Volevo solo dirglielo due
Ragazzi, siete arrivati questo pomeriggio

2807
01:13:45,534 --> 01:13:46,535
Signor Darcy

2808
01:13:45,534 --> 01:13:46,535
Signor Darcy

2809
01:13:46,535 --> 01:13:49,538
La signorina Lissy

2810
01:13:46,535 --> 01:13:49,538
La signorina Lissi

2811
01:13:49,538 --> 01:13:52,530
Sono felice di vederla, signorina Lissi

2812
01:13:49,538 --> 01:13:52,530
Piacere di conoscerla, signorina Lissy

2813
01:13:56,545 --> 01:13:57,546
La signora Collins

2814
01:13:56,545 --> 01:13:57,546
La signora Collins

2815
01:13:57,546 --> 01:13:59,548
Penso che tu conosca mio nipote

2816
01:13:57,546 --> 01:13:59,548
Voglio che tu conosca mio nipote

2817
01:13:59,548 --> 01:14:02,540
Darcy, Darcy

2818
01:13:59,548 --> 01:14:02,540
Darcy, Darcy

2819
01:14:03,552 --> 01:14:04,553
Piacere mio, signora Collins

2820
01:14:03,552 --> 01:14:04,553
Sono felice, signora Collins

2821
01:14:04,553 --> 01:14:06,555
Questo è anche mio nipote, il colonnello Fiswilliam

2822
01:14:04,553 --> 01:14:06,555
Questo è anche mio nipote, il colonnello Faith William.

2823
01:14:06,555 --> 01:14:08,557
La signora Collins

2824
01:14:06,555 --> 01:14:08,557
La signora Collins

2825
01:14:08,557 --> 01:14:09,558
La signorina Lissy

2826
01:14:08,557 --> 01:14:09,558
Signorina Lisky

2827
01:14:09,558 --> 01:14:11,560
Il colonnello Faith William

2828
01:14:09,558 --> 01:14:11,560
Colonnello Fiswilliam

2829
01:14:11,560 --> 01:14:12,561
Oh, giusto

2830
01:14:11,560 --> 01:14:12,561
Oh, giusto

2831
01:14:12,561 --> 01:14:13,562
Questo è il signor Collins

2832
01:14:12,561 --> 01:14:13,562
Questo è il signor Collins

2833
01:14:13,562 --> 01:14:14,563
Signor Collins

2834
01:14:13,562 --> 01:14:14,563
Signor Collins

2835
01:14:14,563 --> 01:14:16,565
Ciao

2836
01:14:14,563 --> 01:14:16,565
Ciao

2837
01:14:16,565 --> 01:14:18,567
Pensavo fossi a Londra, signor Darcy

2838
01:14:16,565 --> 01:14:18,567
Pensavo fossi a Londra, signor Darcy

2839
01:14:18,567 --> 01:14:19,568
Oh, sì

2840
01:14:18,567 --> 01:14:19,568
Oh, sì

2841
01:14:19,568 --> 01:14:21,570
Ma abbiamo lasciato Londra proprio stamattina

2842
01:14:19,568 --> 01:14:21,570
Ma abbiamo lasciato Londra la mattina

2843
01:14:21,570 --> 01:14:23,572
Le cose sono accadute all'improvviso

2844
01:14:21,570 --> 01:14:23,572
La cosa è accaduta all'improvviso

2845
01:14:23,572 --> 01:14:27,565
La tua partenza sembra essere
All'improvviso, signor Darcy

2846
01:14:23,572 --> 01:14:27,565
Sembra che la tua partenza sia
All'improvviso, signor Darcy

2847
01:14:30,579 --> 01:14:31,580
Conosce la signorina

2848
01:14:30,579 --> 01:14:31,580
lo sai, signorina

2849
01:14:31,580 --> 01:14:35,573
Ho pensato attentamente al tuo soggiorno a Netherfield
Grazie per quello che mi hai detto

2850
01:14:31,580 --> 01:14:35,573
Ti ho pensato in Nigeria
Grazie per quello che mi hai detto

2851
01:14:36,585 --> 01:14:37,586
Vuoi che sorrida di più

2852
01:14:36,585 --> 01:14:37,586
Voglio che sorrida di più

2853
01:14:37,586 --> 01:14:39,588
Ho provato come hai detto tu

2854
01:14:37,586 --> 01:14:39,588
L'ho provato come hai detto tu

2855
01:14:39,588 --> 01:14:41,590
Qualcosa funziona

2856
01:14:39,588 --> 01:14:41,590
Fa un certo effetto, vero?

2857
01:14:41,590 --> 01:14:43,592
È più piacevole adesso?

2858
01:14:41,590 --> 01:14:43,592
Sei più felice adesso?

2859
01:14:43,592 --> 01:14:46,584
Non sono mai stato così doloroso

2860
01:14:43,592 --> 01:14:46,584
Non ho mai sofferto così tanto

2861
01:14:47,596 --> 01:14:48,597
Questo perché ti manca l'esercizio fisico

2862
01:14:47,596 --> 01:14:48,597
Questo perché ti manca l'esercizio fisico

2863
01:14:48,597 --> 01:14:51,600
Ti divertirai quando arriverà la stagione della caccia

2864
01:14:48,597 --> 01:14:51,600
Sarai felice con l'arrivo della stagione di caccia

2865
01:14:51,600 --> 01:14:53,602
Oh, Darcy

2866
01:14:51,600 --> 01:14:53,602
Oh Darcy

2867
01:14:53,602 --> 01:14:56,605
Adesso lo so quest'estate
Perché vai a Hardover?

2868
01:14:53,602 --> 01:14:56,605
Adesso lo so quest'estate
Perché vai a Hardfer?

2869
01:14:56,605 --> 01:14:58,607
Dovresti sapere cosa stai lasciando di nuovo

2870
01:14:56,605 --> 01:14:58,607
Dovresti sapere perché te ne sei andato di nuovo

2871
01:14:58,607 --> 01:14:59,608
Gli piace il paesaggio lì

2872
01:14:58,607 --> 01:14:59,608
Gli piace il paesaggio lì

2873
01:14:59,608 --> 01:15:02,611
Non mi piace la gente lì, colonnello, non mi piacciono

2874
01:14:59,608 --> 01:15:02,611
Non mi piace la gente lì, colonnello, non mi piace

2875
01:15:02,611 --> 01:15:04,613
Sono tutti redneck e teppisti.

2876
01:15:02,611 --> 01:15:04,613
Sono tutti ragazzi di campagna, sono persone rudi

2877
01:15:04,613 --> 01:15:06,615
Insopportabile

2878
01:15:04,613 --> 01:15:06,615
insopportabile

2879
01:15:06,615 --> 01:15:07,616
Non è vero, signor Darcy?

2880
01:15:06,615 --> 01:15:07,616
Non è vero, signor Darcy?

2881
01:15:07,616 --> 01:15:10,619
Ovviamente la cosa le interessa, signorina Lissie

2882
01:15:07,616 --> 01:15:10,619
Ovviamente la cosa le interessa, signorina Lissy

2883
01:15:10,619 --> 01:15:12,621
La signorina Lissy

2884
01:15:10,619 --> 01:15:12,621
La signorina Lissi

2885
01:15:12,621 --> 01:15:15,613
vieni qui

2886
01:15:12,621 --> 01:15:15,613
vieni qui

2887
01:15:16,625 --> 01:15:17,626
Vai a parlare con tuo marito

2888
01:15:16,625 --> 01:15:17,626
Vai a parlare con tuo marito.

2889
01:15:17,626 --> 01:15:19,628
Voglio parlare con la signorina Lissy

2890
01:15:17,626 --> 01:15:19,628
Voglio parlare con la signorina Lissi

2891
01:15:19,628 --> 01:15:22,631
Sì, signora Catherine

2892
01:15:19,628 --> 01:15:22,631
Sì, signora Catherine

2893
01:15:22,631 --> 01:15:25,623
ti siedi

2894
01:15:22,631 --> 01:15:25,623
Ti siedi

2895
01:15:26,635 --> 01:15:28,637
Hai qualche risultato, signorina Lissie?

2896
01:15:26,635 --> 01:15:28,637
Hai qualche coltivazione? La signorina Lissi

2897
01:15:28,637 --> 01:15:29,638
Coltivazione

2898
01:15:28,637 --> 01:15:29,638
formazione

2899
01:15:29,638 --> 01:15:32,630
Io... non so se il signor Darcy pensa di sì

2900
01:15:29,638 --> 01:15:32,630
Io non so se il signor Darcy pensa di sì

2901
01:15:33,642 --> 01:15:34,643
Sai cantare e suonare il piano?

2902
01:15:33,642 --> 01:15:34,643
Sai cantare e suonare il piano

2903
01:15:34,643 --> 01:15:35,644
Sarà un po'

2904
01:15:34,643 --> 01:15:35,644
Conosci un po'

2905
01:15:35,644 --> 01:15:38,647
Quando lo suonerai per noi?

2906
01:15:35,644 --> 01:15:38,647
Quando lo suonerò per noi?

2907
01:15:38,647 --> 01:15:40,649
Il nostro pianoforte è il migliore del paese

2908
01:15:38,647 --> 01:15:40,649
Il nostro pianoforte è il migliore in Cina

2909
01:15:40,649 --> 01:15:42,651
Ho sentito che hai diverse sorelle

2910
01:15:40,649 --> 01:15:42,651
Ho sentito che hai diverse sorelle

2911
01:15:42,651 --> 01:15:43,652
quattro

2912
01:15:42,651 --> 01:15:43,652
Quattro

2913
01:15:43,652 --> 01:15:45,654
Quattro, nessun fratello

2914
01:15:43,652 --> 01:15:45,654
Quattro, nessun fratello

2915
01:15:45,654 --> 01:15:47,656
No, questa è la nostra sfortuna

2916
01:15:45,654 --> 01:15:47,656
No, è la nostra sfortuna

2917
01:15:47,656 --> 01:15:48,657
Ah, sì

2918
01:15:47,656 --> 01:15:48,657
Ah, sì

2919
01:15:48,657 --> 01:15:51,660
Ho sentito che i capelli di tuo padre
E' il signor Collins

2920
01:15:48,657 --> 01:15:51,660
Ho sentito l'erede di tuo padre
E' il signor Collins

2921
01:15:51,660 --> 01:15:52,661
sì

2922
01:15:51,660 --> 01:15:52,661
Sì

2923
01:15:52,661 --> 01:15:54,663
Sono felice per la signora Collins

2924
01:15:52,661 --> 01:15:54,663
Sono felice per la signora Collins

2925
01:15:54,663 --> 01:15:55,664
Altrimenti

2926
01:15:54,663 --> 01:15:55,664
Altrimenti

2927
01:15:55,664 --> 01:15:59,668
Non credo che ci sia alcun motivo
Non lasciare che tua figlia erediti la proprietà

2928
01:15:55,664 --> 01:15:59,668
Non credo che ci sia alcun motivo
Non permettere a mia figlia di ereditare l'industria

2929
01:15:59,668 --> 01:16:02,660
Darcy, non commettere questo errore quando ti sposerai

2930
01:15:59,668 --> 01:16:02,660
Darcy, non commettere questo errore quando ti sposerai

2931
01:16:03,672 --> 01:16:06,675
La nostra famiglia non ha mai avuto questa regola

2932
01:16:03,672 --> 01:16:06,675
Non c'è mai stata questa regola in casa nostra

2933
01:16:06,675 --> 01:16:09,667
Anne è l'unica

2934
01:16:06,675 --> 01:16:09,667
Anne è l'unica erede

2935
01:16:13,682 --> 01:16:15,684
Sai disegnare, signorina?

2936
01:16:13,682 --> 01:16:15,684
Sai disegnare, signorina?

2937
01:16:15,684 --> 01:16:16,685
No, signora

2938
01:16:15,684 --> 01:16:16,685
No, signora

2939
01:16:16,685 --> 01:16:18,687
Cosa, nessuno di voi sa come farlo

2940
01:16:16,685 --> 01:16:18,687
Cosa, non lo sai

2941
01:16:18,687 --> 01:16:19,688
Nessuno di loro

2942
01:16:18,687 --> 01:16:19,688
Nessuno di loro

2943
01:16:19,688 --> 01:16:21,690
così strano

2944
01:16:19,688 --> 01:16:21,690
E' così strano

2945
01:16:21,690 --> 01:16:23,692
Il tutor non ti insegnerà

2946
01:16:21,690 --> 01:16:23,692
I tutor non ti insegneranno

2947
01:16:23,692 --> 01:16:24,693
non abbiamo un tutor

2948
01:16:23,692 --> 01:16:24,693
Non abbiamo tutor

2949
01:16:24,693 --> 01:16:26,695
nessun tutore

2950
01:16:24,693 --> 01:16:26,695
Nessun tutore

2951
01:16:26,695 --> 01:16:28,697
Non ne ho mai sentito parlare

2952
01:16:26,695 --> 01:16:28,697
Non ne ho mai sentito parlare

2953
01:16:28,697 --> 01:16:31,700
La signorina Lissie non è brava se non ha un tutor?

2954
01:16:28,697 --> 01:16:31,700
Non sarebbe carino per la signorina Lissie non avere un tutore?

2955
01:16:31,700 --> 01:16:33,702
Non dire sciocchezze, Darcy

2956
01:16:31,700 --> 01:16:33,702
Non dire sciocchezze, Darcy.

2957
01:16:33,702 --> 01:16:36,705
Qualcuno delle tue sorelle ha iniziato a socializzare?

2958
01:16:33,702 --> 01:16:36,705
Qualcuna delle tue sorelle ha iniziato a socializzare?

2959
01:16:36,705 --> 01:16:37,706
Tutto è iniziato

2960
01:16:36,705 --> 01:16:37,706
E' tutto cominciato

2961
01:16:37,706 --> 01:16:39,708
tutto

2962
01:16:37,706 --> 01:16:39,708
Tutto

2963
01:16:39,708 --> 01:16:41,710
Oh, è strano

2964
01:16:39,708 --> 01:16:41,710
Oh, è così strano

2965
01:16:41,710 --> 01:16:42,711
Davvero, signora

2966
01:16:41,710 --> 01:16:42,711
Davvero, signora

2967
01:16:42,711 --> 01:16:44,713
Penso che dovrò aspettare finché mia sorella non si sposerà

2968
01:16:42,711 --> 01:16:44,713
Penso che se dovessi aspettare finché mia sorella si sposerà,

2969
01:16:44,713 --> 01:16:46,715
Essere una sorella può iniziare a socializzare e intrattenere

2970
01:16:44,713 --> 01:16:46,715
Solo quando sarai una sorella minore potrai iniziare a socializzare e divertirti

2971
01:16:46,715 --> 01:16:48,717
È molto difficile

2972
01:16:46,715 --> 01:16:48,717
è difficile

2973
01:16:48,717 --> 01:16:52,710
Ciò danneggerà i sentimenti delle sorelle Zi
Anche gli ideali personali

2974
01:16:48,717 --> 01:16:52,710
Ciò ferirebbe i sentimenti di sorella Jane.
anche ideali personali

2975
01:16:53,722 --> 01:16:55,724
Ho detto signorina Lissi

2976
01:16:53,722 --> 01:16:55,724
Ho detto signorina Lissy

2977
01:16:55,724 --> 01:16:58,727
Parli in modo molto diretto.

2978
01:16:55,724 --> 01:16:58,727
Sei molto diretto nelle tue parole

2979
01:16:58,727 --> 01:17:01,719
La signorina Bennett è sempre stata così diretta.

2980
01:16:58,727 --> 01:17:01,719
La signorina Bennett è sempre stata così diretta

2981
01:17:03,732 --> 01:17:05,734
La cena è pronta, signora

2982
01:17:03,732 --> 01:17:05,734
La cena è pronta, signora

2983
01:17:05,734 --> 01:17:08,726
Ok, ordinerò una zuppa, vieni qui

2984
01:17:05,734 --> 01:17:08,726
Ok, chiamo la zuppa, vieni qui

2985
01:17:10,739 --> 01:17:13,742
Potresti, per favore, continuare l'interrogatorio durante la cena?

2986
01:17:10,739 --> 01:17:13,742
Puoi continuare le domande a cena?

2987
01:17:13,742 --> 01:17:15,744
Ci sono molte cose che voglio sapere

2988
01:17:13,742 --> 01:17:15,744
ci sono molte cose che voglio sapere

2989
01:17:15,744 --> 01:17:16,745
Sembra che sia una riunione di famiglia, signore.

2990
01:17:15,744 --> 01:17:16,745
Sembra che sia una riunione di famiglia, signore

2991
01:17:16,745 --> 01:17:19,748
No, signor Darcy, dovrebbe portarla al ristorante

2992
01:17:16,745 --> 01:17:19,748
No, signor Darcy, dovrebbe portarla al ristorante

2993
01:17:19,748 --> 01:17:21,750
Il signor Collins prende la signorina Bennett

2994
01:17:19,748 --> 01:17:21,750
Il signor Collins prende la signorina Bennett

2995
01:17:21,750 --> 01:17:24,742
La prego di andare da sola, signora Collins.

2996
01:17:21,750 --> 01:17:24,742
Le chiederò di andare da sola, signora Collins

2997
01:18:06,795 --> 01:18:08,797
La sorella del signor Darcy, Georgiana

2998
01:18:06,795 --> 01:18:08,797
La sorella del signor Darcy, Georgiana

2999
01:18:08,797 --> 01:18:11,789
è un musicista di talento

3000
01:18:08,797 --> 01:18:11,789
Un musicista di talento

3001
01:18:12,801 --> 01:18:15,804
Se lo avessi imparato prima

3002
01:18:12,801 --> 01:18:15,804
Se solo lo avessi imparato

3003
01:18:15,804 --> 01:18:16,805
È destinato a diventare una persona famosa

3004
01:18:15,804 --> 01:18:16,805
Una persona famosa

3005
01:18:16,805 --> 01:18:19,808
Puoi diventare una persona famosa se impari qualcosa, signora Catherine

3006
01:18:16,805 --> 01:18:19,808
Puoi diventare famosa in qualunque cosa studi, Lady Catherine

3007
01:18:19,808 --> 01:18:21,810
Anche Anne lo è

3008
01:18:19,808 --> 01:18:21,810
Anche Anna

3009
01:18:21,810 --> 01:18:24,802
Inutile dirlo?

3010
01:18:21,810 --> 01:18:24,802
Allora non c'è niente da dire

3011
01:18:32,821 --> 01:18:33,822
Darcy

3012
01:18:32,821 --> 01:18:33,822
Darcy

3013
01:18:33,822 --> 01:18:36,814
Vieni qui

3014
01:18:33,822 --> 01:18:36,814
Vieni qui

3015
01:18:44,833 --> 01:18:47,825
sedersi, sedersi

3016
01:18:44,833 --> 01:18:47,825
Siediti, siediti

3017
01:18:49,838 --> 01:18:51,840
L'ho appena detto alla signora Collins

3018
01:18:49,838 --> 01:18:51,840
L'ho appena detto alla signora Collins

3019
01:18:51,840 --> 01:18:53,842
La mia Anne giocherà molto bene

3020
01:18:51,840 --> 01:18:53,842
La mia Annie la suonerà molto bene

3021
01:18:53,842 --> 01:18:56,845
Se le lasciassi imparare

3022
01:18:53,842 --> 01:18:56,845
Se le lasciassi imparare

3023
01:18:56,845 --> 01:18:58,847
Non ho dubbi su questo

3024
01:18:56,845 --> 01:18:58,847
Non ho dubbi a riguardo

3025
01:18:58,847 --> 01:19:00,849
Tua madre ha amato moltissimo Annie durante la sua vita

3026
01:18:58,847 --> 01:19:00,849
Tua madre era molto affezionata ad Anne quando era viva.

3027
01:19:00,849 --> 01:19:02,851
Lo so

3028
01:19:00,849 --> 01:19:02,851
lo so

3029
01:19:02,851 --> 01:19:04,853
Hai solo una figlia, mi ha detto

3030
01:19:02,851 --> 01:19:04,853
Hai solo una figlia, mi ha detto

3031
01:19:04,853 --> 01:19:07,856
Ho solo un figlio

3032
01:19:04,853 --> 01:19:07,856
Ho solo un figlio

3033
01:19:07,856 --> 01:19:10,848
Era volontà di Dio accoppiarli

3034
01:19:07,856 --> 01:19:10,848
Questa è la volontà di Dio di farli accoppiare

3035
01:19:11,860 --> 01:19:13,862
Lo dice spesso

3036
01:19:11,860 --> 01:19:13,862
lo dice spesso

3037
01:19:13,862 --> 01:19:14,863
Incredibile

3038
01:19:13,862 --> 01:19:14,863
Incredibile

3039
01:19:14,863 --> 01:19:17,866
Io, voglio dire, va bene

3040
01:19:14,863 --> 01:19:17,866
Voglio dire, è esattamente vero

3041
01:19:17,866 --> 01:19:19,868
Io, intendo

3042
01:19:17,866 --> 01:19:19,868
Voglio dire

3043
01:19:19,868 --> 01:19:22,860
Per favore perdonami

3044
01:19:19,868 --> 01:19:22,860
per favore perdonami

3045
01:19:40,889 --> 01:19:42,891
Non si fermi, signorina Lissy, è fantastico.

3046
01:19:40,889 --> 01:19:42,891
Non si fermi, signorina Lisky, è fantastico

3047
01:19:42,891 --> 01:19:45,894
Non è forse giusto fermarsi quando qualcuno è d'accordo?

3048
01:19:42,891 --> 01:19:45,894
Non è giusto fermarsi quando la gente dice che va bene?

3049
01:19:45,894 --> 01:19:48,886
Altrimenti, la tua mente potrebbe cambiare

3050
01:19:45,894 --> 01:19:48,886
Altrimenti i tuoi pensieri potrebbero cambiare

3051
01:19:52,901 --> 01:19:55,893
La signorina Lissy

3052
01:19:52,901 --> 01:19:55,893
La signorina Lissi

3053
01:19:58,907 --> 01:20:01,899
Sono stato convocato

3054
01:19:58,907 --> 01:20:01,899
sono stato convocato

3055
01:20:02,911 --> 01:20:04,913
Non è poi così male, tesoro

3056
01:20:02,911 --> 01:20:04,913
È piuttosto brutto, mia cara

3057
01:20:04,913 --> 01:20:06,915
Se ti eserciti di più

3058
01:20:04,913 --> 01:20:06,915
Se ti eserciti di più

3059
01:20:06,915 --> 01:20:07,916
Può giocare molto bene

3060
01:20:06,915 --> 01:20:07,916
Può giocare bene

3061
01:20:07,916 --> 01:20:09,918
Fai pratica, signorina Lissy

3062
01:20:07,916 --> 01:20:09,918
Per esercitarmi, signorina Lissi

3063
01:20:09,918 --> 01:20:11,920
La pratica è infinita

3064
01:20:09,918 --> 01:20:11,920
La pratica è infinita

3065
01:20:11,920 --> 01:20:14,923
La casa del signor Collins di certo non ha un pianoforte

3066
01:20:11,920 --> 01:20:14,923
Ovviamente il signor Collins non ha un pianoforte a casa

3067
01:20:14,923 --> 01:20:17,915
Tuttavia, puoi venire qui per esercitarti al pianoforte ogni giorno

3068
01:20:14,923 --> 01:20:17,915
Tuttavia, sei il benvenuto se vieni qui e ti eserciti al pianoforte ogni giorno

3069
01:20:18,927 --> 01:20:20,929
Grazie, signora Caterina

3070
01:20:18,927 --> 01:20:20,929
Grazie, signora Catherine

3071
01:20:20,929 --> 01:20:23,932
La mia governante ha un pianoforte piuttosto buono a casa sua

3072
01:20:20,929 --> 01:20:23,932
C'è un pianoforte piuttosto buono a casa della mia governante

3073
01:20:23,932 --> 01:20:26,935
Esercitati lì e non disturberà le persone

3074
01:20:23,932 --> 01:20:26,935
Fai pratica lì, non disturberai nessuno

3075
01:20:26,935 --> 01:20:28,937
La pensi in modo così premuroso, signora Catherine

3076
01:20:26,935 --> 01:20:28,937
Sei così premurosa, Lady Catherine.

3077
01:20:28,937 --> 01:20:31,929
Ma non voglio disturbare la tua governante

3078
01:20:28,937 --> 01:20:31,929
Comunque non voglio disturbare la tua governante

3079
01:20:33,942 --> 01:20:35,944
Zia, mi oppongo al fatto che tu parli di esercitarti al pianoforte adesso.

3080
01:20:33,942 --> 01:20:35,944
Zia, mi oppongo al fatto che tu adesso parli di esercitarsi al pianoforte

3081
01:20:35,944 --> 01:20:37,946
Ha ancora voglia di giocare

3082
01:20:35,944 --> 01:20:37,946
Ha ancora bisogno di giocare

3083
01:20:37,946 --> 01:20:38,947
Vieni, signorina Lissy

3084
01:20:37,946 --> 01:20:38,947
Andiamo, signorina Lissi

3085
01:20:38,947 --> 01:20:41,939
Devo chiederti di suonare un'altra canzone

3086
01:20:38,947 --> 01:20:41,939
Devo chiederti di suonare un'altra canzone

3087
01:20:45,954 --> 01:20:46,955
C'è

3088
01:20:45,954 --> 01:20:46,955
C'è

3089
01:20:46,955 --> 01:20:49,958
Inutile dire che qui ci sono tutti i tipi di spartiti musicali

3090
01:20:46,955 --> 01:20:49,958
Inutile dire che qui sono disponibili tutti i tipi di spartiti musicali

3091
01:20:49,958 --> 01:20:51,960
Mia zia è molto gentile, signorina Lissi

3092
01:20:49,958 --> 01:20:51,960
Mia zia è molto gentile, signorina Lissy

3093
01:20:51,960 --> 01:20:53,962
Il suo atteggiamento a volte è un po' inappropriato

3094
01:20:51,960 --> 01:20:53,962
Il suo atteggiamento a volte è un po' inappropriato

3095
01:20:53,962 --> 01:20:54,963
Dopo averti conosciuto

3096
01:20:53,962 --> 01:20:54,963
Dopo averti conosciuto

3097
01:20:54,963 --> 01:20:58,956
Sono abbastanza preparato all'atteggiamento di tua zia.

3098
01:20:54,963 --> 01:20:58,956
Sono abbastanza pronto per tua zia

3099
01:21:07,976 --> 01:21:09,978
Lissy, il signor Darcy è nello studio.

3100
01:21:07,976 --> 01:21:09,978
Lisie, il signor Darcy è nello studio

3101
01:21:09,978 --> 01:21:11,980
Ti sta aspettando da quasi un'ora

3102
01:21:09,978 --> 01:21:11,980
Ti sta aspettando da quasi un'ora

3103
01:21:11,980 --> 01:21:12,981
lascialo aspettare

3104
01:21:11,980 --> 01:21:12,981
Lascialo aspettare

3105
01:21:12,981 --> 01:21:14,983
Non voglio vederlo

3106
01:21:12,981 --> 01:21:14,983
Non voglio vederlo

3107
01:21:14,983 --> 01:21:15,984
Non lo rivedrò mai più

3108
01:21:14,983 --> 01:21:15,984
Non voglio vederlo mai più

3109
01:21:15,984 --> 01:21:18,987
Lisie, cosa c'è che non va in te?

3110
01:21:15,984 --> 01:21:18,987
Lissie, qual è il problema? Cos'hai che non va?

3111
01:21:18,987 --> 01:21:21,990
Sapevi che il signor Bingley era venuto a Londra?
Il vero motivo per partire?

3112
01:21:18,987 --> 01:21:21,990
Sai che il signor Bingley verrà a Londra
È il vero motivo per andare

3113
01:21:21,990 --> 01:21:24,993
È per questo, signor Darcy

3114
01:21:21,990 --> 01:21:24,993
È per questo, signor Darcy

3115
01:21:24,993 --> 01:21:26,995
Pensavo fosse a causa della signorina Bingley

3116
01:21:24,993 --> 01:21:26,995
Penso che sia a causa della signorina Bingley

3117
01:21:26,995 --> 01:21:27,996
Questa è solo metà della ragione

3118
01:21:26,995 --> 01:21:27,996
Questa è solo metà della ragione

3119
01:21:27,996 --> 01:21:30,999
Questo è quello che mi è capitato per caso di ricevere da Fes William
Quello che ha sentito il colonnello

3120
01:21:27,996 --> 01:21:30,999
Questo è quello che ho appena ricevuto da Faith William
L'ho sentito dal colonnello

3121
01:21:30,999 --> 01:21:32,000
Il colonnello Faith William

3122
01:21:30,999 --> 01:21:32,000
Colonnello Filisteo

3123
01:21:32,000 --> 01:21:34,002
Ovviamente non sapeva che ero la sorella di Jane

3124
01:21:32,000 --> 01:21:34,002
Ovviamente non sa che sono la sorella di Jane

3125
01:21:34,002 --> 01:21:38,006
Ha appena parlato del carattere nobile di suo cugino

3126
01:21:34,002 --> 01:21:38,006
Ha appena parlato del carattere nobile di suo cugino

3127
01:21:38,006 --> 01:21:39,007
Racconta quanto è altruista suo cugino

3128
01:21:38,006 --> 01:21:39,007
Parla di quanto sia altruista suo cugino

3129
01:21:39,007 --> 01:21:43,011
Per impedire al tuo amico Bingley di arrampicarsi
Che cosa inappropriata, caro

3130
01:21:39,007 --> 01:21:43,011
Per evitare che il mio amico Bingley ci provasse
Un caro così spudorato

3131
01:21:43,011 --> 01:21:45,013
Ci è voluto molto impegno

3132
01:21:43,011 --> 01:21:45,013
Ci è voluto molto impegno

3133
01:21:45,013 --> 01:21:48,016
Puoi dirgli che non sono a casa

3134
01:21:45,013 --> 01:21:48,016
Puoi dirgli che non sono a casa

3135
01:21:48,016 --> 01:21:49,017
Deve averti visto tornare

3136
01:21:48,016 --> 01:21:49,017
Ti vedrà tornare

3137
01:21:49,017 --> 01:21:50,018
Non posso dirlo

3138
01:21:49,017 --> 01:21:50,018
Non posso dirlo

3139
01:21:50,018 --> 01:21:52,020
È il nipote della signora Catherine

3140
01:21:50,018 --> 01:21:52,020
È il nipote di Lady Catherine

3141
01:21:52,020 --> 01:21:55,012
Lisie, per il mio bene

3142
01:21:52,020 --> 01:21:55,012
Lissy, per il mio bene

3143
01:21:56,024 --> 01:21:59,016
Ok, Shalote, per il tuo bene

3144
01:21:56,024 --> 01:21:59,016
Bene, Charlotte, per il tuo bene

3145
01:22:11,039 --> 01:22:13,041
Buongiorno, signorina Lissy

3146
01:22:11,039 --> 01:22:13,041
Buongiorno, signorina Lissi

3147
01:22:13,041 --> 01:22:16,033
Buongiorno, signor Darcy

3148
01:22:13,041 --> 01:22:16,033
Buongiorno, signor Darcy

3149
01:22:22,050 --> 01:22:25,042
La signora Collins mi ha chiesto di aspettarti

3150
01:22:22,050 --> 01:22:25,042
La signora Collins mi ha chiesto di aspettarti.

3151
01:22:39,067 --> 01:22:41,069
Assolutamente no

3152
01:22:39,067 --> 01:22:41,069
Assolutamente no

3153
01:22:41,069 --> 01:22:43,071
Niente può fare

3154
01:22:41,069 --> 01:22:43,071
Niente funziona

3155
01:22:43,071 --> 01:22:45,073
Devo dirtelo

3156
01:22:43,071 --> 01:22:45,073
Devo dirtelo

3157
01:22:45,073 --> 01:22:47,075
quanto ti adoro

3158
01:22:45,073 --> 01:22:47,075
Quanto ti amo

3159
01:22:47,075 --> 01:22:48,076
La signorina Lissi

3160
01:22:47,075 --> 01:22:48,076
La signorina Lissy

3161
01:22:48,076 --> 01:22:51,079
La mia vita è nelle tue mani

3162
01:22:48,076 --> 01:22:51,079
La mia vita e la mia felicità sono nelle tue mani

3163
01:22:51,079 --> 01:22:53,081
Da quando ho lasciato la Nigeria in questi giorni

3164
01:22:51,079 --> 01:22:53,081
Negli ultimi giorni da quando ho lasciato Netherfield,

3165
01:22:53,081 --> 01:22:56,084
Mi sento vuoto e annoiato giorno e notte

3166
01:22:53,081 --> 01:22:56,084
Mi sento vuoto e annoiato giorno e notte

3167
01:22:56,084 --> 01:22:59,087
Pensavo di poterti dimenticare

3168
01:22:56,084 --> 01:22:59,087
Pensavo di poterti dimenticare

3169
01:22:59,087 --> 01:23:02,090
Credi che la ragione possa sicuramente sconfiggere le emozioni

3170
01:22:59,087 --> 01:23:02,090
Credo che la ragione possa superare i sentimenti

3171
01:23:02,090 --> 01:23:04,092
Ho vagato per le strade di Londra

3172
01:23:02,090 --> 01:23:04,092
Vagavo per le strade di Londra

3173
01:23:04,092 --> 01:23:07,084
Ricorda a te stesso quanto sia sproporzionato questo matrimonio

3174
01:23:04,092 --> 01:23:07,084
Ricorda a te stesso quanto sia inappropriato questo matrimonio

3175
01:23:08,096 --> 01:23:11,099
Ci sono molti ostacoli tra di noi

3176
01:23:08,096 --> 01:23:11,099
ci sono molti ostacoli tra di noi

3177
01:23:11,099 --> 01:23:13,101
Ma inutile

3178
01:23:11,099 --> 01:23:13,101
Ma è inutile

3179
01:23:13,101 --> 01:23:16,104
Non posso escluderti

3180
01:23:13,101 --> 01:23:16,104
Non posso escluderti

3181
01:23:16,104 --> 01:23:17,105
Signor Darcy

3182
01:23:16,104 --> 01:23:17,105
Signor Darcy

3183
01:23:17,105 --> 01:23:21,109
Ricordo a me stesso ancora e ancora il mio stato familiare
responsabile dello status sociale

3184
01:23:17,105 --> 01:23:21,109
Mi ricordo ripetutamente della mia famiglia
Essere responsabile dello status sociale

3185
01:23:21,109 --> 01:23:22,110
Nato per averlo perché

3186
01:23:21,109 --> 01:23:22,110
Nato con esso perché

3187
01:23:22,110 --> 01:23:25,113
Ma nessuna di queste parole funziona

3188
01:23:22,110 --> 01:23:25,113
Ma nessuna di queste parole funziona

3189
01:23:25,113 --> 01:23:27,115
ti amo

3190
01:23:25,113 --> 01:23:27,115
Ti amo

3191
01:23:27,115 --> 01:23:30,107
ti amo

3192
01:23:27,115 --> 01:23:30,107
Ti amo

3193
01:23:31,119 --> 01:23:32,120
sai cosa intendi

3194
01:23:31,119 --> 01:23:32,120
Sai cosa hai detto

3195
01:23:32,120 --> 01:23:34,122
Lo so, mia cara

3196
01:23:32,120 --> 01:23:34,122
Lo so, tesoro

3197
01:23:34,122 --> 01:23:37,114
Te lo sto proponendo

3198
01:23:34,122 --> 01:23:37,114
Te lo sto proponendo

3199
01:23:43,131 --> 01:23:48,136
Ti aspetti che ti ringrazi?
Questa proposta insolita

3200
01:23:43,131 --> 01:23:48,136
ti aspetti che ti ringrazi?
Questa insolita proposta di matrimonio

3201
01:23:48,136 --> 01:23:52,140
Non penso che ti dispiacerebbe essere condiscendente con me a causa del mio background familiare.
Sposarsi con la nostra famiglia

3202
01:23:48,136 --> 01:23:52,140
Non penso di poter essere condiscendente nei confronti della mia famiglia
Sposati con la nostra famiglia

3203
01:23:52,140 --> 01:23:54,142
Dovrei semplicemente essere felice?

3204
01:23:52,140 --> 01:23:54,142
Dovrei galleggiare

3205
01:23:54,142 --> 01:23:57,145
Allora conti su di me per essere lì per te
Sei felice perché il tuo stato familiare è basso?

3206
01:23:54,142 --> 01:23:57,145
Allora conti su di me per farlo per te
Sei felice se sei basso?

3207
01:23:57,145 --> 01:23:58,146
Oh

3208
01:23:57,145 --> 01:23:58,146
oh

3209
01:23:58,146 --> 01:24:02,150
Penso che dovrei congratularmi con te per essere stato disposto ad amarmi in questa occasione
E nella battaglia del disprezzo per me

3210
01:23:58,146 --> 01:24:02,150
Penso che dovrei congratularmi con te per amarmi in questo spettacolo
e la battaglia del disprezzo

3211
01:24:02,150 --> 01:24:05,153
Ha vinto una vittoria

3212
01:24:02,150 --> 01:24:05,153
Una vittoria

3213
01:24:05,153 --> 01:24:07,155
Ma sai che non voglio mai il tuo favore

3214
01:24:05,153 --> 01:24:07,155
Ma sai che non voglio mai i tuoi buoni sentimenti

3215
01:24:07,155 --> 01:24:09,157
se ti senti normale

3216
01:24:07,155 --> 01:24:09,157
Se ti senti normale

3217
01:24:09,157 --> 01:24:12,160
Non devi chiedere il mio rifiuto

3218
01:24:09,157 --> 01:24:12,160
Non devi chiedermi il tuo rifiuto

3219
01:24:12,160 --> 01:24:15,163
È questa, è questa l'unica risposta che mi hai dato?

3220
01:24:12,160 --> 01:24:15,163
È questa l'unica risposta che mi hai dato?

3221
01:24:15,163 --> 01:24:20,168
Forse dovresti dirmi perché
Sono stato rifiutato in modo così scortese

3222
01:24:15,163 --> 01:24:20,168
forse dovresti dirmi perché
Sono stato così bruscamente rifiutato

3223
01:24:20,168 --> 01:24:21,169
Dovresti farcelo sapere anche a me

3224
01:24:20,168 --> 01:24:21,169
Dovresti anche farmi sapere

3225
01:24:21,169 --> 01:24:24,172
Perché mi offendi deliberatamente in questo modo

3226
01:24:21,169 --> 01:24:24,172
Perché intendi offendermi in questo modo?

3227
01:24:24,172 --> 01:24:25,173
insultami

3228
01:24:24,172 --> 01:24:25,173
Insultami

3229
01:24:25,173 --> 01:24:27,175
In realtà hai detto che mi ami contro la tua volontà

3230
01:24:25,173 --> 01:24:27,175
In realtà hai detto che mi ami contro la tua volontà

3231
01:24:27,175 --> 01:24:29,177
contro la tua ragione

3232
01:24:27,175 --> 01:24:29,177
Vai contro la tua razionalità

3233
01:24:29,177 --> 01:24:31,179
Anche contro la tua personalità

3234
01:24:29,177 --> 01:24:31,179
Va anche contro la tua personalità

3235
01:24:31,179 --> 01:24:32,180
Ops, se lo esprimo

3236
01:24:31,179 --> 01:24:32,180
Cavolo, se come mi esprimo

3237
01:24:32,180 --> 01:24:34,182
Se sono scortese con te

3238
01:24:32,180 --> 01:24:34,182
se sono scortese con te

3239
01:24:34,182 --> 01:24:37,185
Allora il modo in cui lo proponi è solo uno dei motivi

3240
01:24:34,182 --> 01:24:37,185
Allora il modo in cui l'hai proposto era solo per un motivo

3241
01:24:37,185 --> 01:24:38,186
Anche se ho una cotta per te

3242
01:24:37,185 --> 01:24:38,186
Anche se ho una buona impressione di te

3243
01:24:38,186 --> 01:24:39,187
Naturalmente non ci sarà mai

3244
01:24:38,186 --> 01:24:39,187
Naturalmente non ci sarà mai

3245
01:24:39,187 --> 01:24:40,188
Ma anche se c'è

3246
01:24:39,187 --> 01:24:40,188
Ma anche se c'è

3247
01:24:40,188 --> 01:24:43,180
Ho tutte le ragioni per non prenderti sul serio

3248
01:24:40,188 --> 01:24:43,180
Anch'io ho tutte le ragioni per non prenderti sul serio

3249
01:24:44,192 --> 01:24:46,194
Vuoi essere qualcuno che ha rovinato la felicità di mia sorella

3250
01:24:44,192 --> 01:24:46,194
Cosa vuoi fare a qualcuno che ha rovinato la felicità di mia sorella?

3251
01:24:46,194 --> 01:24:49,186
Come potrei chiedermi di amarlo?

3252
01:24:46,194 --> 01:24:49,186
Come puoi chiedermi di amarlo?

3253
01:24:50,198 --> 01:24:53,190
Mia sorella è la persona più carina del mondo

3254
01:24:50,198 --> 01:24:53,190
Mia sorella è la persona più carina del mondo

3255
01:24:54,202 --> 01:24:57,205
come puoi farlo?

3256
01:24:54,202 --> 01:24:57,205
Come hai potuto farlo?

3257
01:24:57,205 --> 01:25:00,208
Come fai a capire che Jane può ferirle il cuore?

3258
01:24:57,205 --> 01:25:00,208
Capisci come Jane potrebbe spezzarle il cuore?

3259
01:25:00,208 --> 01:25:04,212
Dopo l'osservazione, non ci posso credere
Sarà la vera Ebingley

3260
01:25:00,208 --> 01:25:04,212
Non posso crederci dopo aver osservato
Amerà davvero Bingley

3261
01:25:04,212 --> 01:25:07,215
Come amico, dovrei dare un consiglio a Bingley

3262
01:25:04,212 --> 01:25:07,215
Come amico, dovrei dare qualche consiglio a Bingley.

3263
01:25:07,215 --> 01:25:08,216
Anche se non ne parliamo

3264
01:25:07,215 --> 01:25:08,216
Anche se non ne parli

3265
01:25:08,216 --> 01:25:11,219
Il tuo comportamento si riflette anche nel modo in cui tratti
Signor Wickham

3266
01:25:08,216 --> 01:25:11,219
Il tuo carattere si manifesta anche nel trattarti
Signor Vikham

3267
01:25:11,219 --> 01:25:13,221
Ci tieni davvero a quel gentiluomo

3268
01:25:11,219 --> 01:25:13,221
Ci tieni davvero a quel gentiluomo

3269
01:25:13,221 --> 01:25:15,223
Chiunque sappia cosa incontrerà si preoccuperà

3270
01:25:13,221 --> 01:25:15,223
Chiunque sappia cosa gli è successo sarà preoccupato

3271
01:25:15,223 --> 01:25:18,226
cosa gli è successo

3272
01:25:15,223 --> 01:25:18,226
La sua esperienza

3273
01:25:18,226 --> 01:25:21,229
È tutto causato dalla tua ragione

3274
01:25:18,226 --> 01:25:21,229
È tutto dovuto al tuo tradimento

3275
01:25:21,229 --> 01:25:23,231
A proposito del signor Vikham

3276
01:25:21,229 --> 01:25:23,231
A proposito del signor Wickham

3277
01:25:23,231 --> 01:25:25,233
Non voglio dire nulla

3278
01:25:23,231 --> 01:25:25,233
Non voglio dire nulla

3279
01:25:25,233 --> 01:25:26,234
Vale a dire, non osi dirlo

3280
01:25:25,233 --> 01:25:26,234
Ciò significa che non osi dirlo

3281
01:25:26,234 --> 01:25:29,237
Perché ti senti in colpa

3282
01:25:26,234 --> 01:25:29,237
Perché ti senti in colpa

3283
01:25:29,237 --> 01:25:32,229
Quindi mi vedi così

3284
01:25:29,237 --> 01:25:32,229
Quindi mi guardi così

3285
01:25:33,241 --> 01:25:36,244
Forse la mia colpa è quella

3286
01:25:33,241 --> 01:25:36,244
Forse è colpa mia

3287
01:25:36,244 --> 01:25:38,246
Niente per nascondere il mio cuore

3288
01:25:36,244 --> 01:25:38,246
Non ho nascosto ciò che avevo nel cuore

3289
01:25:38,246 --> 01:25:41,249
Non c'è nessun complimento per te nella mia vita
La persona più desiderabile

3290
01:25:38,246 --> 01:25:41,249
Non ti ho mai fatto complimenti
La persona più desiderabile

3291
01:25:41,249 --> 01:25:43,251
La mia colpa è stata che sono stato troppo onesto con te

3292
01:25:41,249 --> 01:25:43,251
Sono troppo onesto con te

3293
01:25:43,251 --> 01:25:46,254
L’onestà è una virtù troppo lodata

3294
01:25:43,251 --> 01:25:46,254
L'onestà è troppo lodata

3295
01:25:46,254 --> 01:25:48,256
È più opportuno tacere su questo argomento

3296
01:25:46,254 --> 01:25:48,256
Sarebbe più opportuno tacere su questo argomento

3297
01:25:48,256 --> 01:25:51,259
Non mi vergogno di discriminare la tua famiglia
La discriminazione è innata

3298
01:25:48,256 --> 01:25:51,259
Non mi vergogno di discriminare il tuo background familiare
La discriminazione è naturale

3299
01:25:51,259 --> 01:25:54,262
Sei così arrogante

3300
01:25:51,259 --> 01:25:54,262
Sei così arrogante

3301
01:25:54,262 --> 01:25:57,254
Concludiamo questo argomento spiacevole

3302
01:25:54,262 --> 01:25:57,254
Mettiamo fine a questo argomento spiacevole.

3303
01:25:58,266 --> 01:26:00,268
La tua argomentazione

3304
01:25:58,266 --> 01:26:00,268
la tua arroganza

3305
01:26:00,268 --> 01:26:02,270
la tua arroganza

3306
01:26:00,268 --> 01:26:02,270
La tua autostima

3307
01:26:02,270 --> 01:26:04,272
Il tuo, il tuo spietato egoismo

3308
01:26:02,270 --> 01:26:04,272
Il tuo, il tuo insensibile egoismo

3309
01:26:04,272 --> 01:26:06,274
Ti ho davvero odiato fin dall'inizio

3310
01:26:04,272 --> 01:26:06,274
Mi ha fatto odiare moltissimo fin dall'inizio

3311
01:26:06,274 --> 01:26:09,277
Io, io, ti riconoscerò tra pochi giorni

3312
01:26:06,274 --> 01:26:09,277
Io, io, ho deciso pochi giorni dopo averti conosciuto

3313
01:26:09,277 --> 01:26:12,280
Anche se sei l'unico uomo rimasto al mondo
Nemmeno io voglio sposarti

3314
01:26:09,277 --> 01:26:12,280
Anche se sei l'unico uomo al mondo
Nemmeno io voglio sposarti

3315
01:26:12,280 --> 01:26:14,282
Tu, smettila di parlarne

3316
01:26:12,280 --> 01:26:14,282
Tu, smettila di parlare, signorina.

3317
01:26:14,282 --> 01:26:16,284
Capisco il tuo umore

3318
01:26:14,282 --> 01:26:16,284
Capisco il tuo umore

3319
01:26:16,284 --> 01:26:19,276
Ora mi vergogno solo di dire la verità a me stesso

3320
01:26:16,284 --> 01:26:19,276
Adesso mi vergogno di dire la verità solo a me stesso

3321
01:26:20,288 --> 01:26:24,281
Per favore perdonami per aver preso così tanto del tuo tempo prezioso

3322
01:26:20,288 --> 01:26:24,281
Per favore perdonami, ti ho dedicato così tanto tempo prezioso

3323
01:26:28,296 --> 01:26:31,288
Permettimi di augurarti sinceramente salute e felicità

3324
01:26:28,296 --> 01:26:31,288
Permettimi di augurarti sinceramente salute e felicità

3325
01:26:58,326 --> 01:27:00,328
Permettetemi, signorina Lissy

3326
01:26:58,326 --> 01:27:00,328
Permettetemi, signorina Lissi

3327
01:27:00,328 --> 01:27:01,329
Lissy

3328
01:27:00,328 --> 01:27:01,329
Lissy

3329
01:27:01,329 --> 01:27:04,321
Oh, Jane

3330
01:27:01,329 --> 01:27:04,321
Oh Jane

3331
01:27:05,333 --> 01:27:06,334
Lissy

3332
01:27:05,333 --> 01:27:06,334
Lissy

3333
01:27:06,334 --> 01:27:07,335
Pensavo fossi ancora a Londra

3334
01:27:06,334 --> 01:27:07,335
Pensavo fossi ancora a Londra

3335
01:27:07,335 --> 01:27:09,337
No, chiamami stamattina

3336
01:27:07,335 --> 01:27:09,337
No, mi chiamerò stamattina

3337
01:27:09,337 --> 01:27:11,339
Lisie, è terribile

3338
01:27:09,337 --> 01:27:11,339
Lissie, è terribile.

3339
01:27:11,339 --> 01:27:12,340
Cosa c'è che non va?

3340
01:27:11,339 --> 01:27:12,340
Cosa c'è che non va?

3341
01:27:12,340 --> 01:27:16,344
Povera piccola Litia, è scappato con il signor Vikham

3342
01:27:12,340 --> 01:27:16,344
Povera piccola Lydia, è scappato con il signor Wickham

3343
01:27:16,344 --> 01:27:18,346
Signor Wickham

3344
01:27:16,344 --> 01:27:18,346
Signor Vikham

3345
01:27:18,346 --> 01:27:20,348
Non sono andati a Greene

3346
01:27:18,346 --> 01:27:20,348
Non sono andati a Greene

3347
01:27:20,348 --> 01:27:22,350
Lissie, non sono sposati.

3348
01:27:20,348 --> 01:27:22,350
Lisie, non sono sposati

3349
01:27:22,350 --> 01:27:23,351
non sposato

3350
01:27:22,350 --> 01:27:23,351
Non sposato

3351
01:27:23,351 --> 01:27:26,354
E non possono essere trovati lì

3352
01:27:23,351 --> 01:27:26,354
E non possono essere trovati lì

3353
01:27:26,354 --> 01:27:29,346
Oh, Jane

3354
01:27:26,354 --> 01:27:29,346
Oh Jane

3355
01:27:30,358 --> 01:27:33,350
Di' a Charlotte che ci sto

3356
01:27:30,358 --> 01:27:33,350
Dì a Charlotte che ci sto

3357
01:27:35,363 --> 01:27:37,365
Le ho detto di stare attenta all'ufficiale

3358
01:27:35,363 --> 01:27:37,365
Le ho detto, fai attenzione agli ufficiali.

3359
01:27:37,365 --> 01:27:39,367
Agiscono secondo le proprie idee

3360
01:27:37,365 --> 01:27:39,367
Agiscono secondo le proprie idee

3361
01:27:39,367 --> 01:27:41,369
Non hanno un soldo

3362
01:27:39,367 --> 01:27:41,369
Non hanno un soldo

3363
01:27:41,369 --> 01:27:43,371
hai ragione tesoro

3364
01:27:41,369 --> 01:27:43,371
Hai ragione, mia cara

3365
01:27:43,371 --> 01:27:46,374
Il signor Wickham ha fatto amicizia con tutti i tipi di persone qui.

3366
01:27:43,371 --> 01:27:46,374
Il signor Vikham fa amicizia qui

3367
01:27:46,374 --> 01:27:48,376
Inutile dire il gioco d'azzardo

3368
01:27:46,374 --> 01:27:48,376
Per non parlare del gioco d'azzardo

3369
01:27:48,376 --> 01:27:51,379
Perdere almeno 600 libbre

3370
01:27:48,376 --> 01:27:51,379
Perdere almeno 600 libbre

3371
01:27:51,379 --> 01:27:52,380
Lissy

3372
01:27:51,379 --> 01:27:52,380
Lissy

3373
01:27:52,380 --> 01:27:55,383
Annusa, Lissy

3374
01:27:52,380 --> 01:27:55,383
Annusa, Lissy

3375
01:27:55,383 --> 01:27:58,386
Non sai quale peccato ho sofferto, Lissy

3376
01:27:55,383 --> 01:27:58,386
Non sai cosa ho passato, Lissy

3377
01:27:58,386 --> 01:27:59,387
Crampo

3378
01:27:58,386 --> 01:27:59,387
Spasmi

3379
01:27:59,387 --> 01:28:00,388
Palpitazioni cardiache

3380
01:27:59,387 --> 01:28:00,388
Palpitazioni

3381
01:28:00,388 --> 01:28:02,390
Così scomodo

3382
01:28:00,388 --> 01:28:02,390
Molto scomodo

3383
01:28:02,390 --> 01:28:05,393
sì, lo so, lo so

3384
01:28:02,390 --> 01:28:05,393
Sì, lo so, lo so

3385
01:28:05,393 --> 01:28:07,395
Prendi del sale bromo

3386
01:28:05,393 --> 01:28:07,395
Prendi del sale bromuro

3387
01:28:07,395 --> 01:28:10,398
Ho dimenticato

3388
01:28:07,395 --> 01:28:10,398
Ho dimenticato

3389
01:28:10,398 --> 01:28:12,400
Quando è successo, zia?

3390
01:28:10,398 --> 01:28:12,400
Quando è successo qualcosa, zia?

3391
01:28:12,400 --> 01:28:14,402
proprio ieri

3392
01:28:12,400 --> 01:28:14,402
Proprio ieri

3393
01:28:14,402 --> 01:28:16,404
Probabilmente si nascondono a Londra

3394
01:28:14,402 --> 01:28:16,404
Probabilmente si nascondono da qualche parte a Londra

3395
01:28:16,404 --> 01:28:18,406
Tuo padre è andato a cercarlo

3396
01:28:16,404 --> 01:28:18,406
Tuo padre è già andato a cercarlo

3397
01:28:18,406 --> 01:28:20,408
Sì, se lo trova, succederà qualcosa.

3398
01:28:18,406 --> 01:28:20,408
Sì, è successo qualcosa di ancora più grande quando l'ha trovato

3399
01:28:20,408 --> 01:28:22,410
Può duellare con Wickham

3400
01:28:20,408 --> 01:28:22,410
Può duellare con Vikum

3401
01:28:22,410 --> 01:28:24,412
verrà ucciso

3402
01:28:22,410 --> 01:28:24,412
Verrà ucciso

3403
01:28:24,412 --> 01:28:26,414
Cosa ci succederà allora?

3404
01:28:24,412 --> 01:28:26,414
Cosa ci succederà allora?

3405
01:28:26,414 --> 01:28:27,415
Le sue ossa non sono ancora fredde

3406
01:28:26,414 --> 01:28:27,415
Il suo corpo non è freddo

3407
01:28:27,415 --> 01:28:30,407
Corinto e ci cacceranno fuori.

3408
01:28:27,415 --> 01:28:30,407
Collins e gli altri ci scacceranno

3409
01:28:31,419 --> 01:28:32,420
Oh, ragazzo dal cuore nero

3410
01:28:31,419 --> 01:28:32,420
Oh, il ragazzo nero

3411
01:28:32,420 --> 01:28:34,422
Guarda, sono tutti qui,

3412
01:28:32,420 --> 01:28:34,422
Guarda, sono tutti qui, oh

3413
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Shhh, mamma

3414
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Shhh, mamma

3415
01:28:37,425 --> 01:28:38,426
Povera signora Bennett

3416
01:28:37,425 --> 01:28:38,426
povera signora Bennet

3417
01:28:38,426 --> 01:28:41,418
Ho appena sentito che è terribile

3418
01:28:38,426 --> 01:28:41,418
Ho appena sentito che è terribile

3419
01:28:42,430 --> 01:28:44,432
Signora Bennett, signora Bennett

3420
01:28:42,430 --> 01:28:44,432
Signora Bennett, signora Bennett

3421
01:28:44,432 --> 01:28:47,435
La tua sfortuna non scomparirà con il passare del tempo

3422
01:28:44,432 --> 01:28:47,435
La tua sfortuna non svanirà con il tempo

3423
01:28:47,435 --> 01:28:49,437
No, signora Phillips

3424
01:28:47,435 --> 01:28:49,437
No, signora Phillips

3425
01:28:49,437 --> 01:28:52,440
In confronto, tua figlia è più fortunata di così quando muore

3426
01:28:49,437 --> 01:28:52,440
In confronto, tua figlia è più fortunata ad essere morta di così.

3427
01:28:52,440 --> 01:28:53,441
Signor Collins

3428
01:28:52,440 --> 01:28:53,441
Signor Collins

3429
01:28:53,441 --> 01:28:54,442
Qual è il problema, mia cara?

3430
01:28:53,441 --> 01:28:54,442
Qual è il problema, caro?

3431
01:28:54,442 --> 01:28:56,444
Stai spezzando il cuore della signora Bennett.

3432
01:28:54,442 --> 01:28:56,444
Stai ferendo il cuore della signora Bennett

3433
01:28:56,444 --> 01:28:58,446
Le si spezza il cuore, la sto consolando

3434
01:28:56,444 --> 01:28:58,446
La sto consolando

3435
01:28:58,446 --> 01:28:59,447
Oh

3436
01:28:58,446 --> 01:28:59,447
oh

3437
01:28:59,447 --> 01:29:00,448
Per favore, mi permetta di dire qualcos'altro, signora

3438
01:28:59,447 --> 01:29:00,448
Per favore, lasciatemi dire un'altra cosa, signora.

3439
01:29:00,448 --> 01:29:02,450
Uno degli errori delle tue figlie

3440
01:29:00,448 --> 01:29:02,450
Uno dei passi falsi delle tue figlie

3441
01:29:02,450 --> 01:29:05,453
Lo porterò sicuramente al resto delle mie figlie
destino molto sfortunato

3442
01:29:02,450 --> 01:29:05,453
Lo porterò sicuramente al resto delle mie figlie
Destino molto sfortunato

3443
01:29:05,453 --> 01:29:06,454
Esatto

3444
01:29:05,453 --> 01:29:06,454
Abbi ragione

3445
01:29:06,454 --> 01:29:08,456
Adesso non possono risposarsi

3446
01:29:06,454 --> 01:29:08,456
Ora non vogliono sposarsi mai più

3447
01:29:08,456 --> 01:29:09,457
Cosa c'è che non va?

3448
01:29:08,456 --> 01:29:09,457
Cosa c'è che non va?

3449
01:29:09,457 --> 01:29:11,459
Tremo al pensiero di cosa direbbe Lady Catherine

3450
01:29:09,457 --> 01:29:11,459
Non oso pensare a cosa direbbe la signora Catherine

3451
01:29:11,459 --> 01:29:13,461
tu

3452
01:29:11,459 --> 01:29:13,461
tu

3453
01:29:13,461 --> 01:29:14,462
La signorina Lissy

3454
01:29:13,461 --> 01:29:14,462
La signorina Lissi

3455
01:29:14,462 --> 01:29:15,463
Il signor Darcy vuole vederti

3456
01:29:14,462 --> 01:29:15,463
Il signor Darcy vuole vederti

3457
01:29:15,463 --> 01:29:17,465
L'ho accompagnato allo studio

3458
01:29:15,463 --> 01:29:17,465
L'ho accompagnato nella sala studio

3459
01:29:17,465 --> 01:29:19,467
Signor Darcy

3460
01:29:17,465 --> 01:29:19,467
Signor Darcy

3461
01:29:19,467 --> 01:29:22,470
Oh, quel ragazzo fastidioso, ignoralo e basta, Lissy

3462
01:29:19,467 --> 01:29:22,470
Oh, quel ragazzo fastidioso, non prestargli attenzione, Lissy

3463
01:29:22,470 --> 01:29:23,471
Ma la moglie

3464
01:29:22,470 --> 01:29:23,471
Ma la signora

3465
01:29:23,471 --> 01:29:26,474
Non dimenticare che il signor Darcy è il nipote di Lady Catherine

3466
01:29:23,471 --> 01:29:26,474
Non dimenticare che il signor Darcy è il nipote della signora Catherine

3467
01:29:26,474 --> 01:29:28,476
Forse è meglio per me vederlo, signorina Lissi

3468
01:29:26,474 --> 01:29:28,476
Forse sarebbe meglio se andassi a trovarlo, signorina Lissy

3469
01:29:28,476 --> 01:29:32,480
Grazie, signor Collins. Sarà meglio che vada a vederlo di persona.

3470
01:29:28,476 --> 01:29:32,480
Grazie, signor Collins, altrimenti andrò a trovarlo di persona

3471
01:29:32,480 --> 01:29:35,472
Oh, signor Collins

3472
01:29:32,480 --> 01:29:35,472
Oh, signor Collins

3473
01:29:44,492 --> 01:29:47,495
Signor Darcy, perché è qui?

3474
01:29:44,492 --> 01:29:47,495
Signor Darcy, come ha potuto venire?

3475
01:29:47,495 --> 01:29:48,496
Niente panico, signorina.

3476
01:29:47,495 --> 01:29:48,496
Niente panico, signorina

3477
01:29:48,496 --> 01:29:51,488
Non voglio menzionare nuovamente quell'argomento doloroso

3478
01:29:48,496 --> 01:29:51,488
Non voglio sollevare nuovamente questo doloroso argomento

3479
01:29:52,500 --> 01:29:53,501
Dopo le tue parole quel giorno

3480
01:29:52,500 --> 01:29:53,501
Dopo quello che hai detto quel giorno

3481
01:29:53,501 --> 01:29:56,493
Quel capitolo deve essere finito

3482
01:29:53,501 --> 01:29:56,493
Quel capitolo deve essere finito

3483
01:29:58,506 --> 01:30:01,498
Le cose brutte si diffondono rapidamente, signorina Lissy

3484
01:29:58,506 --> 01:30:01,498
Le cose brutte si diffondono più velocemente, signorina Lissi

3485
01:30:02,510 --> 01:30:04,512
Sono passate solo poche ore da quando hai lasciato Hunsford

3486
01:30:02,510 --> 01:30:04,512
Per quante ore hai lasciato Hansford?

3487
01:30:04,512 --> 01:30:07,515
Ho sentito parlare di tua sorella e Vikum

3488
01:30:04,512 --> 01:30:07,515
Ho appena saputo di tua sorella e Wickham

3489
01:30:07,515 --> 01:30:10,518
Mi sento responsabile e verrò subito

3490
01:30:07,515 --> 01:30:10,518
Mi sento responsabile, vieni adesso

3491
01:30:10,518 --> 01:30:13,510
Metti in mostra la tua vittoria, non è vero?

3492
01:30:10,518 --> 01:30:13,510
Vieni a mostrare la tua vittoria, vero?

3493
01:30:16,524 --> 01:30:19,516
vieni a servirti

3494
01:30:16,524 --> 01:30:19,516
Vieni a servirti

3495
01:30:20,528 --> 01:30:21,529
La signorina Lissi

3496
01:30:20,528 --> 01:30:21,529
La signorina Lissy

3497
01:30:21,529 --> 01:30:22,530
Te l'ho detto quel giorno

3498
01:30:21,529 --> 01:30:22,530
Te l'ho detto quel giorno

3499
01:30:22,530 --> 01:30:25,522
Non voglio parlare di nulla che riguardi Vikham

3500
01:30:22,530 --> 01:30:25,522
Non voglio parlare di nulla che riguardi Wickham

3501
01:30:26,534 --> 01:30:29,526
Ma gli affari di tua sorella mi hanno fatto cambiare opinione

3502
01:30:26,534 --> 01:30:29,526
Ma quello che è successo con tua sorella mi ha fatto cambiare idea

3503
01:30:30,538 --> 01:30:33,541
Hai il diritto di conoscere la verità

3504
01:30:30,538 --> 01:30:33,541
Hai il diritto di conoscere la verità

3505
01:30:33,541 --> 01:30:37,534
Wickham non sarà mai con te
La sorella si sposa, signorina Lissy

3506
01:30:33,541 --> 01:30:37,534
Vikham non sarà mai con te
Mia sorella si sposa, signorina Lissi

3507
01:30:39,547 --> 01:30:42,539
Questa non è la prima volta che ciò accade

3508
01:30:39,547 --> 01:30:42,539
Questa non è la prima volta che ciò accade.

3509
01:30:43,551 --> 01:30:46,554
Intendi Wickham

3510
01:30:43,551 --> 01:30:46,554
Intendi Vikum

3511
01:30:46,554 --> 01:30:49,557
mia sorella, Georgiana

3512
01:30:46,554 --> 01:30:49,557
Mia sorella, Georgiana

3513
01:30:49,557 --> 01:30:52,560
tua sorella

3514
01:30:49,557 --> 01:30:52,560
Tua sorella

3515
01:30:52,560 --> 01:30:54,562
Sì

3516
01:30:52,560 --> 01:30:54,562
sì

3517
01:30:54,562 --> 01:30:57,565
A quel tempo era più giovane di Littleya

3518
01:30:54,562 --> 01:30:57,565
Allora era più giovane di Lydia

3519
01:30:57,565 --> 01:31:00,557
Oh, tu, signor Darcy

3520
01:30:57,565 --> 01:31:00,557
Oh, tu, signor Darcy

3521
01:31:01,569 --> 01:31:05,573
Georgiana aveva una grande fortuna a suo nome

3522
01:31:01,569 --> 01:31:05,573
Georgiana ha una grande fortuna a suo nome

3523
01:31:05,573 --> 01:31:07,575
Vikum vuole fuggire con lei

3524
01:31:05,573 --> 01:31:07,575
Wickham vuole fuggire con lei

3525
01:31:07,575 --> 01:31:10,567
e poi mi ha minacciato di pubblicizzare questo scandalo.

3526
01:31:07,575 --> 01:31:10,567
Allora minacciami rendendo pubblico questo scandalo

3527
01:31:11,579 --> 01:31:13,581
Costringendomi ad accettare il loro matrimonio

3528
01:31:11,579 --> 01:31:13,581
Mi ha costretto ad accettare il loro matrimonio

3529
01:31:13,581 --> 01:31:17,574
Grazie alla benedizione di Dio, ho capito in tempo la sua cospirazione

3530
01:31:13,581 --> 01:31:17,574
Grazie alla benedizione di Dio, ho capito in tempo il suo complotto

3531
01:31:19,587 --> 01:31:22,590
Tua sorella non è così fortunata

3532
01:31:19,587 --> 01:31:22,590
Tua sorella non è così fortunata

3533
01:31:22,590 --> 01:31:24,592
La signorina Lissy

3534
01:31:22,590 --> 01:31:24,592
La signorina Lissi

3535
01:31:24,592 --> 01:31:28,596
Hai fatto del tuo meglio per trovarla

3536
01:31:24,592 --> 01:31:28,596
Hai provato tutto il possibile per trovarla?

3537
01:31:28,596 --> 01:31:31,599
Mio padre è andato a Londra

3538
01:31:28,596 --> 01:31:31,599
Mio padre è andato a Londra

3539
01:31:31,599 --> 01:31:34,602
La sto cercando con mio zio

3540
01:31:31,599 --> 01:31:34,602
La sto cercando con mio zio.

3541
01:31:34,602 --> 01:31:37,605
Se posso essere utile a qualcosa

3542
01:31:34,602 --> 01:31:37,605
Se riesco a lavorare in modo efficace

3543
01:31:37,605 --> 01:31:39,607
Mi sentirò solo felice

3544
01:31:37,605 --> 01:31:39,607
Sarò semplicemente felice

3545
01:31:39,607 --> 01:31:40,608
grazie

3546
01:31:39,607 --> 01:31:40,608
Grazie

3547
01:31:40,608 --> 01:31:42,610
Penso che lo troveranno

3548
01:31:40,608 --> 01:31:42,610
Penso che lo troveranno

3549
01:31:42,610 --> 01:31:45,602
C'è sempre un modo per risolvere le cose

3550
01:31:42,610 --> 01:31:45,602
C'è sempre un modo per risolvere le cose

3551
01:31:47,615 --> 01:31:50,618
Penso che dovrei andarmene

3552
01:31:47,615 --> 01:31:50,618
Penso che dovrei andare

3553
01:31:50,618 --> 01:31:53,621
arrivederci

3554
01:31:50,618 --> 01:31:53,621
Arrivederci

3555
01:31:53,621 --> 01:31:56,613
Arrivederci

3556
01:31:53,621 --> 01:31:56,613
arrivederci

3557
01:32:07,635 --> 01:32:10,627
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ti vedo

3558
01:32:07,635 --> 01:32:10,627
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ti vedo

3559
01:32:14,642 --> 01:32:17,634
Dio ti benedica, signorina Lissy

3560
01:32:14,642 --> 01:32:17,634
Dio la benedica, signorina Lissi

3561
01:32:28,656 --> 01:32:29,657
Signor Darcy

3562
01:32:28,656 --> 01:32:29,657
Signor Darcy

3563
01:32:29,657 --> 01:32:32,660
Lissy

3564
01:32:29,657 --> 01:32:32,660
Lissy

3565
01:32:32,660 --> 01:32:35,663
Pensavo, pensavo che lo fosse

3566
01:32:32,660 --> 01:32:35,663
Pensavo, pensavo che lo fosse

3567
01:32:35,663 --> 01:32:37,665
se n'è andato

3568
01:32:35,663 --> 01:32:37,665
Se n'è andato

3569
01:32:37,665 --> 01:32:39,667
sì

3570
01:32:37,665 --> 01:32:39,667
Sì

3571
01:32:39,667 --> 01:32:42,659
Sono semplicemente andato via

3572
01:32:39,667 --> 01:32:42,659
Ho appena cavalcato un cavallo

3573
01:32:44,672 --> 01:32:47,664
Partenza a cavallo

3574
01:32:44,672 --> 01:32:47,664
Andando via

3575
01:32:49,677 --> 01:32:52,669
Tornerà?

3576
01:32:49,677 --> 01:32:52,669
Tornerà?

3577
01:32:53,681 --> 01:32:56,684
Sembra che il capitolo

3578
01:32:53,681 --> 01:32:56,684
Sembra che il capitolo

3579
01:32:56,684 --> 01:32:59,687
Deve essere finita

3580
01:32:56,684 --> 01:32:59,687
E' decisamente finita

3581
01:32:59,687 --> 01:33:02,679
Lisie, di cosa stai parlando?

3582
01:32:59,687 --> 01:33:02,679
Lissie, di cosa stai parlando?

3583
01:33:03,691 --> 01:33:05,693
Oh Jane

3584
01:33:03,691 --> 01:33:05,693
Oh, Jane

3585
01:33:05,693 --> 01:33:07,695
Jane, tu non sai cosa è successo a Hunsford

3586
01:33:05,693 --> 01:33:07,695
Jane, tu non sai cosa è successo a Hansford

3587
01:33:07,695 --> 01:33:09,697
E' così insolito

3588
01:33:07,695 --> 01:33:09,697
così insolito

3589
01:33:09,697 --> 01:33:11,699
Così difficile da credere

3590
01:33:09,697 --> 01:33:11,699
Così incredibile

3591
01:33:11,699 --> 01:33:12,700
Che succede?

3592
01:33:11,699 --> 01:33:12,700
Cosa sta succedendo?

3593
01:33:12,700 --> 01:33:13,701
Mi ha chiesto di sposarlo

3594
01:33:12,700 --> 01:33:13,701
Mi ha chiesto di sposarlo

3595
01:33:13,701 --> 01:33:15,703
Chi, Lissy?

3596
01:33:13,701 --> 01:33:15,703
Chi, Lissi

3597
01:33:15,703 --> 01:33:16,704
Signor Darcy

3598
01:33:15,703 --> 01:33:16,704
Signor Darcy

3599
01:33:16,704 --> 01:33:18,706
Signor Darcy

3600
01:33:16,704 --> 01:33:18,706
Signor Darcy

3601
01:33:18,706 --> 01:33:21,698
Oh, Lissy, cosa gli hai detto?

3602
01:33:18,706 --> 01:33:21,698
Oh, Lisie, come gli hai detto?

3603
01:33:22,710 --> 01:33:25,702
Cosa gli ho detto?

3604
01:33:22,710 --> 01:33:25,702
Come gliel'ho detto

3605
01:33:26,714 --> 01:33:29,706
Cosa gli ho detto?

3606
01:33:26,714 --> 01:33:29,706
Come gliel'ho detto

3607
01:33:30,718 --> 01:33:32,720
Ho detto che lo odio

3608
01:33:30,718 --> 01:33:32,720
Ho detto che lo odio

3609
01:33:32,720 --> 01:33:35,723
Ho detto che non lo avrei mai più rivisto

3610
01:33:32,720 --> 01:33:35,723
Ho detto che non voglio vederlo mai più

3611
01:33:35,723 --> 01:33:38,715
Ma all'improvviso io

3612
01:33:35,723 --> 01:33:38,715
Ma all'improvviso io

3613
01:33:39,727 --> 01:33:42,730
Jane, lo amo

3614
01:33:39,727 --> 01:33:42,730
Jane, lo amo

3615
01:33:42,730 --> 01:33:44,732
lo ami

3616
01:33:42,730 --> 01:33:44,732
Lo ami

3617
01:33:44,732 --> 01:33:47,735
Perché sono così stupido

3618
01:33:44,732 --> 01:33:47,735
Perché, come potrei essere così stupido?

3619
01:33:47,735 --> 01:33:49,737
Oh mia buona Lizzy

3620
01:33:47,735 --> 01:33:49,737
Oh, mia buona Lissie

3621
01:33:49,737 --> 01:33:50,738
Ne sono responsabile

3622
01:33:49,737 --> 01:33:50,738
L'ho portato su di me

3623
01:33:50,738 --> 01:33:53,741
La colpa è che sono troppo lento

3624
01:33:50,738 --> 01:33:53,741
L'errore è che sono troppo lento

3625
01:33:53,741 --> 01:33:56,744
Dio, come potevo confonderlo in quel modo?

3626
01:33:53,741 --> 01:33:56,744
Oh mio Dio, come ho potuto fraintenderlo in quel modo

3627
01:33:56,744 --> 01:33:58,746
Oh, sono uno stupido

3628
01:33:56,744 --> 01:33:58,746
Oh, sono uno stupido

3629
01:33:58,746 --> 01:34:01,749
Che stupido meschino

3630
01:33:58,746 --> 01:34:01,749
Che stupido spregevole

3631
01:34:01,749 --> 01:34:04,752
Oh, Lisie, si sbaglieranno tutti, non farlo

3632
01:34:01,749 --> 01:34:04,752
Oh, Lissy, tutti commettono errori, tu no?

3633
01:34:04,752 --> 01:34:06,754
Quanto sono egoista

3634
01:34:04,752 --> 01:34:06,754
Quanto sono egoista

3635
01:34:06,754 --> 01:34:08,756
Sembra che io sia l'unico ad aver subito delle disgrazie

3636
01:34:06,754 --> 01:34:08,756
È come se fossi l'unico ad aver avuto delle disgrazie

3637
01:34:08,756 --> 01:34:09,757
la mia povera Jane

3638
01:34:08,756 --> 01:34:09,757
La mia povera Jane

3639
01:34:09,757 --> 01:34:11,759
Non hai mai fatto niente di sbagliato

3640
01:34:09,757 --> 01:34:11,759
Non hai mai fatto niente di sbagliato

3641
01:34:11,759 --> 01:34:13,761
Ma guarda la tua esperienza

3642
01:34:11,759 --> 01:34:13,761
Ma guarda cosa ti è successo

3643
01:34:13,761 --> 01:34:16,764
Oh, così ingiusto

3644
01:34:13,761 --> 01:34:16,764
Oh, è troppo ingiusto

3645
01:34:16,764 --> 01:34:19,767
Lisie, non sono davvero sfortunato

3646
01:34:16,764 --> 01:34:19,767
Lissie, non sono davvero sfortunato

3647
01:34:19,767 --> 01:34:21,769
All'inizio mi sentivo molto a disagio

3648
01:34:19,767 --> 01:34:21,769
All'inizio mi sentivo molto a disagio

3649
01:34:21,769 --> 01:34:23,771
Non vedo l'ora che ritorni

3650
01:34:21,769 --> 01:34:23,771
Non vedo l'ora che ritorni

3651
01:34:23,771 --> 01:34:25,773
Torna da me

3652
01:34:23,771 --> 01:34:25,773
torna da me

3653
01:34:25,773 --> 01:34:26,774
Non posso farlo adesso

3654
01:34:25,773 --> 01:34:26,774
Non posso adesso

3655
01:34:26,774 --> 01:34:29,777
Pensa solo a lui

3656
01:34:26,774 --> 01:34:29,777
Sto solo pensando a lui

3657
01:34:29,777 --> 01:34:30,778
Lissy

3658
01:34:29,777 --> 01:34:30,778
Lissy

3659
01:34:30,778 --> 01:34:33,781
Devi imparare a fantasticare come me

3660
01:34:30,778 --> 01:34:33,781
Devi imparare a fantasticare come me

3661
01:34:33,781 --> 01:34:36,773
A volte immagino che camminiamo nei boschi

3662
01:34:33,781 --> 01:34:36,773
A volte immagino che camminiamo nei boschi

3663
01:34:37,785 --> 01:34:38,786
Fiori ovunque

3664
01:34:37,785 --> 01:34:38,786
Ci sono fiori ovunque

3665
01:34:38,786 --> 01:34:41,789
A volte viene a casa nostra a cavallo

3666
01:34:38,786 --> 01:34:41,789
A volte viene a casa nostra a cavallo

3667
01:34:41,789 --> 01:34:43,791
È venuto su un cavallo bianco

3668
01:34:41,789 --> 01:34:43,791
Arrivò cavalcando un cavallo bianco

3669
01:34:43,791 --> 01:34:46,783
Entrò e lo stavo aspettando

3670
01:34:43,791 --> 01:34:46,783
È entrato, lo stavo aspettando

3671
01:34:47,795 --> 01:34:48,796
A volte balliamo

3672
01:34:47,795 --> 01:34:48,796
a volte balliamo

3673
01:34:48,796 --> 01:34:50,798
Valzer

3674
01:34:48,796 --> 01:34:50,798
È un valzer

3675
01:34:50,798 --> 01:34:52,800
La musica è così melodiosa

3676
01:34:50,798 --> 01:34:52,800
La musica è così melodiosa

3677
01:34:52,800 --> 01:34:53,801
luci brillanti

3678
01:34:52,800 --> 01:34:53,801
Luci brillanti

3679
01:34:53,801 --> 01:34:56,804
Sembra che non riesca mai a finire di ballare.

3680
01:34:53,801 --> 01:34:56,804
Sembra che non riesci mai a finire di saltare

3681
01:34:56,804 --> 01:34:59,796
Oh, Lissy, non lasciarmi continuare.

3682
01:34:56,804 --> 01:34:59,796
Oh, Lisie, non lasciarmi continuare

3683
01:35:11,819 --> 01:35:14,822
Oh, bel combattimento, signor Darcy

3684
01:35:11,819 --> 01:35:14,822
Oh, ben fatto, signor Darcy.

3685
01:35:14,822 --> 01:35:17,814
Ma come combattere di seguito

3686
01:35:14,822 --> 01:35:17,814
Ma come combattere dopo?

3687
01:35:20,828 --> 01:35:23,831
Ah

3688
01:35:20,828 --> 01:35:23,831
ah

3689
01:35:23,831 --> 01:35:25,833
Meliton torna di nuovo alle cronache

3690
01:35:23,831 --> 01:35:25,833
Meriton è di nuovo nelle notizie

3691
01:35:25,833 --> 01:35:28,836
Un altro annuncio dalla vostra amata famiglia Bennett

3692
01:35:25,833 --> 01:35:28,836
Un altro annuncio dal tuo amato Bennett

3693
01:35:28,836 --> 01:35:30,838
Lydia e Wickham sono ancora scomparsi

3694
01:35:28,836 --> 01:35:30,838
Lydia e Vikum sono ancora scomparsi

3695
01:35:30,838 --> 01:35:33,841
Il povero vecchio Bennett è tornato a casa sconsolato

3696
01:35:30,838 --> 01:35:33,841
Il povero vecchio Bennett è tornato a casa avvilito

3697
01:35:33,841 --> 01:35:35,843
Vuoi dire che hanno smesso di cercare?

3698
01:35:33,841 --> 01:35:35,843
Vuoi dire che non lo andranno più a cercare

3699
01:35:35,843 --> 01:35:38,846
Sembra così

3700
01:35:35,843 --> 01:35:38,846
Sembra di sì

3701
01:35:38,846 --> 01:35:40,848
Ascolta

3702
01:35:38,846 --> 01:35:40,848
ascolta

3703
01:35:40,848 --> 01:35:42,850
al ballo della settimana scorsa

3704
01:35:40,848 --> 01:35:42,850
Al ballo della settimana scorsa

3705
01:35:42,850 --> 01:35:45,853
I Bennett attirano l'attenzione per assenza

3706
01:35:42,850 --> 01:35:45,853
I Bennett brillano per la loro assenza

3707
01:35:45,853 --> 01:35:46,854
sai perché

3708
01:35:45,853 --> 01:35:46,854
Sai perché

3709
01:35:46,854 --> 01:35:49,857
Perché una volta il comitato di accoglienza ha rivelato la notizia

3710
01:35:46,854 --> 01:35:49,857
Perché il comitato di accoglienza una volta ha rivelato le voci

3711
01:35:49,857 --> 01:35:52,849
Impressionato dal fatto che non saranno accolti a causa di quello scandalo

3712
01:35:49,857 --> 01:35:52,849
il che implica che non sarebbero stati i benvenuti a causa dello scandalo

3713
01:35:54,862 --> 01:35:56,864
Non è piuttosto interessante, signor Darcy?

3714
01:35:54,862 --> 01:35:56,864
Non è piuttosto interessante, signor Darcy?

3715
01:35:56,864 --> 01:35:57,865
Abbastanza interessante

3716
01:35:56,864 --> 01:35:57,865
piuttosto interessante

3717
01:35:57,865 --> 01:35:59,867
Questo ti succederà

3718
01:35:57,865 --> 01:35:59,867
Questo ti succederà

3719
01:35:59,867 --> 01:36:02,870
Ridi ancora se ci pensi?

3720
01:35:59,867 --> 01:36:02,870
Ridi ancora se ci pensi?

3721
01:36:02,870 --> 01:36:05,873
Ieri sono passato dalle sorelle di Litia, Jane e Lissy

3722
01:36:02,870 --> 01:36:05,873
Ieri sono passato dalle sorelle di Lydia, Jane e Lissie

3723
01:36:05,873 --> 01:36:07,875
Camminare è come correre

3724
01:36:05,873 --> 01:36:07,875
Camminare è come correre

3725
01:36:07,875 --> 01:36:10,867
Apparentemente si sentono in imbarazzo

3726
01:36:07,875 --> 01:36:10,867
Ovviamente si sentono spudorati

3727
01:36:13,881 --> 01:36:16,884
Devi incolpare per non aver finito le tue parole

3728
01:36:13,881 --> 01:36:16,884
È tutta colpa tua se continui a parlare

3729
01:36:16,884 --> 01:36:18,886
Scusa, Darcy

3730
01:36:16,884 --> 01:36:18,886
Scusa, Darcy

3731
01:36:18,886 --> 01:36:20,888
ti ha rotto il tavolo

3732
01:36:18,886 --> 01:36:20,888
Hai rotto la tua piattaforma

3733
01:36:20,888 --> 01:36:21,889
Niente, Carlo

3734
01:36:20,888 --> 01:36:21,889
Niente, Carlo

3735
01:36:21,889 --> 01:36:23,891
Chiunque lo farebbe di fronte ad una situazione del genere

3736
01:36:21,889 --> 01:36:23,891
Chiunque lo farà quando si trova ad affrontare una situazione del genere

3737
01:36:23,891 --> 01:36:25,893
Sarà meglio che smetta di chiamare

3738
01:36:23,891 --> 01:36:25,893
Sarà meglio che smetta di litigare

3739
01:36:25,893 --> 01:36:27,895
Prima che succeda qualcosa di peggio, buonanotte, Darcy.

3740
01:36:25,893 --> 01:36:27,895
almeno qualcosa di peggio, buonanotte, Darcy

3741
01:36:27,895 --> 01:36:28,896
buona notte

3742
01:36:27,895 --> 01:36:28,896
Buonanotte

3743
01:36:28,896 --> 01:36:31,888
Buonanotte, Carolina

3744
01:36:28,896 --> 01:36:31,888
Buonanotte, Carolina

3745
01:36:37,905 --> 01:36:40,908
Non credo che dovrei rinunciare ai miei sforzi

3746
01:36:37,905 --> 01:36:40,908
Non credo che dovrei rinunciare ai miei sforzi

3747
01:36:40,908 --> 01:36:42,910
Mamma, non durerà a lungo

3748
01:36:40,908 --> 01:36:42,910
Mamma, non ci vorrà molto

3749
01:36:42,910 --> 01:36:45,913
Ti sentirai molto meglio quando usciremo di qui

3750
01:36:42,910 --> 01:36:45,913
Ti sentirai molto meglio dopo che saremo partiti da qui

3751
01:36:45,913 --> 01:36:47,915
Davvero, papà?

3752
01:36:45,913 --> 01:36:47,915
Sì, papà

3753
01:36:47,915 --> 01:36:48,916
lo spero

3754
01:36:47,915 --> 01:36:48,916
Lo spero

3755
01:36:48,916 --> 01:36:51,919
Questa casa ha la sua sfortunata esperienza

3756
01:36:48,916 --> 01:36:51,919
La casa e le sue disavventure

3757
01:36:51,919 --> 01:36:53,921
Le persone sono così crudeli al giorno d'oggi

3758
01:36:51,919 --> 01:36:53,921
Le persone sono così crudeli al giorno d'oggi

3759
01:36:53,921 --> 01:36:55,923
Non è una sorpresa che tu sia malato.

3760
01:36:53,921 --> 01:36:55,923
Non sei sorpreso di essere malato

3761
01:36:55,923 --> 01:36:57,925
Mamma, ecco della deliziosa zuppa di pollo

3762
01:36:55,923 --> 01:36:57,925
Mamma, qui c'è una deliziosa zuppa di pollo

3763
01:36:57,925 --> 01:36:59,927
Devi mangiarlo velocemente

3764
01:36:57,925 --> 01:36:59,927
Devi mangiarlo

3765
01:36:59,927 --> 01:37:02,930
No, cara Lissy, non posso mangiarlo

3766
01:36:59,927 --> 01:37:02,930
No, cara Lissy, non posso mangiarlo

3767
01:37:02,930 --> 01:37:05,922
Non sai quanto mi sento a disagio

3768
01:37:02,930 --> 01:37:05,922
Non sai quanto mi sento a disagio

3769
01:37:06,934 --> 01:37:08,936
Intendi la zuppa di pollo

3770
01:37:06,934 --> 01:37:08,936
Intendi la zuppa di pollo

3771
01:37:08,936 --> 01:37:11,928
Beh, sarà meglio che provi a mangiarne un po'

3772
01:37:08,936 --> 01:37:11,928
Allora sarà meglio che provi a mangiarne un po'

3773
01:37:13,941 --> 01:37:15,943
Andiamo, mamma

3774
01:37:13,941 --> 01:37:15,943
andiamo mamma

3775
01:37:15,943 --> 01:37:18,946
A proposito

3776
01:37:15,943 --> 01:37:18,946
Giusto

3777
01:37:18,946 --> 01:37:22,939
Papà, hai menzionato la casa economica al mare
Cosa sta succedendo?

3778
01:37:18,946 --> 01:37:22,939
Papà, la casa economica al mare di cui hai parlato
cosa sta succedendo

3779
01:37:23,951 --> 01:37:26,954
Magath, caro?

3780
01:37:23,951 --> 01:37:26,954
Magath, mia cara

3781
01:37:26,954 --> 01:37:27,955
Magath

3782
01:37:26,954 --> 01:37:27,955
Magath

3783
01:37:27,955 --> 01:37:29,957
Andare a Magath

3784
01:37:27,955 --> 01:37:29,957
Andare a Magat

3785
01:37:29,957 --> 01:37:31,959
no Lissy io

3786
01:37:29,957 --> 01:37:31,959
No, Lissi, io

3787
01:37:31,959 --> 01:37:33,961
Non posso più mangiarlo

3788
01:37:31,959 --> 01:37:33,961
Non posso più mangiare

3789
01:37:33,961 --> 01:37:35,963
Andare a Magath sarà sicuramente peggio

3790
01:37:33,961 --> 01:37:35,963
Andare a Magat sarà sicuramente peggio

3791
01:37:35,963 --> 01:37:36,964
Ma mamma

3792
01:37:35,963 --> 01:37:36,964
Ma mamma

3793
01:37:36,964 --> 01:37:38,966
Tutti dicono che Magath è un bel posto

3794
01:37:36,964 --> 01:37:38,966
Tutti dicono che Magath è un bel posto

3795
01:37:38,966 --> 01:37:39,967
E non costa molto

3796
01:37:38,966 --> 01:37:39,967
E il costo non è elevato

3797
01:37:39,967 --> 01:37:41,969
Comunque, non importa dove ti muovi

3798
01:37:39,967 --> 01:37:41,969
Non importa dove ti trasferisci,

3799
01:37:41,969 --> 01:37:43,971
Finché stiamo insieme

3800
01:37:41,969 --> 01:37:43,971
Finché stiamo insieme

3801
01:37:43,971 --> 01:37:44,972
sì mamma

3802
01:37:43,971 --> 01:37:44,972
Sì, mamma

3803
01:37:44,972 --> 01:37:46,974
Costruiamo il nostro piccolo mondo

3804
01:37:44,972 --> 01:37:46,974
Costruiamo il nostro piccolo mondo

3805
01:37:46,974 --> 01:37:49,977
Sì, un'utopia di Bennett, caro

3806
01:37:46,974 --> 01:37:49,977
Sì, un'utopia di Bennett, tesoro.

3807
01:37:49,977 --> 01:37:51,979
Un gruppo familiare

3808
01:37:49,977 --> 01:37:51,979
un gruppo familiare

3809
01:37:51,979 --> 01:37:53,981
Tranne se necessario

3810
01:37:51,979 --> 01:37:53,981
Tranne se necessario

3811
01:37:53,981 --> 01:37:56,984
nessuno parlerà più

3812
01:37:53,981 --> 01:37:56,984
No one will talk again

3813
01:37:56,984 --> 01:37:59,976
Povero Bennet

3814
01:37:56,984 --> 01:37:59,976
Povero Bennet

3815
01:38:00,988 --> 01:38:03,991
Nessuno si allenerà più lì, Lissie

3816
01:38:00,988 --> 01:38:03,991
Non ci sarà mai più nessuno che si eserciterà al pianoforte lì, Lissy

3817
01:38:03,991 --> 01:38:06,994
Nessuno ci penserà mai più

3818
01:38:03,991 --> 01:38:06,994
Nessuno ci penserà mai più

3819
01:38:06,994 --> 01:38:09,986
Cappelli o tea party o a lungo termine

3820
01:38:06,994 --> 01:38:09,986
cappello, tea party o pettegolezzi

3821
01:38:10,998 --> 01:38:11,999
Lo dirò a mia mamma

3822
01:38:10,998 --> 01:38:11,999
Lo dirò a mia madre

3823
01:38:11,999 --> 01:38:13,000
andrò anch'io

3824
01:38:11,999 --> 01:38:13,000
andrò anch'io

3825
01:38:13,000 --> 01:38:14,001
papà papà

3826
01:38:13,000 --> 01:38:14,001
Papà, papà

3827
01:38:14,001 --> 01:38:17,004
oh miei poveri nervi

3828
01:38:14,001 --> 01:38:17,004
Oh, miei poveri nervi

3829
01:38:17,004 --> 01:38:18,005
Oh mio Dio, non discutere

3830
01:38:17,004 --> 01:38:18,005
Oh mio Dio, voi due, per favore, smettetela di litigare.

3831
01:38:18,005 --> 01:38:21,008
Mary ha detto che non posso lasciare il carillon
Portalo nella nuova casa

3832
01:38:18,005 --> 01:38:21,008
Mary dice che non posso mettere il carillon
Portalo nella nuova casa

3833
01:38:21,008 --> 01:38:22,009
Non ascoltare quella cosa

3834
01:38:21,008 --> 01:38:22,009
Non ascoltare quella roba

3835
01:38:22,009 --> 01:38:24,011
È molto meglio del tuo fastidioso uccellino

3836
01:38:22,009 --> 01:38:24,011
Molto meglio di quel tuo fastidioso uccellino

3837
01:38:24,011 --> 01:38:26,013
Harry non è un uccello cattivo

3838
01:38:24,011 --> 01:38:26,013
Harry non è un uccello fastidioso

3839
01:38:26,013 --> 01:38:28,015
Non credo che possa sopportarlo
Quella tua cosa brutta

3840
01:38:26,013 --> 01:38:28,015
Non credo di poterlo ancora sopportare
La tua cosa fastidiosa

3841
01:38:28,015 --> 01:38:30,017
La mamma è così malata che litighi ancora, non sei impaziente?

3842
01:38:28,015 --> 01:38:30,017
La mamma sta così male e tu stai ancora litigando, non sei agitato?

3843
01:38:30,017 --> 01:38:32,019
L'utopia di Bennett, tesoro

3844
01:38:30,017 --> 01:38:32,019
Bennett Utopia, caro

3845
01:38:32,019 --> 01:38:33,020
Lissie, non è giusto.

3846
01:38:32,019 --> 01:38:33,020
Lisie, non è giusto

3847
01:38:33,020 --> 01:38:34,021
Mary può portare il pappagallo

3848
01:38:33,020 --> 01:38:34,021
Mary può portare con sé il pappagallo

3849
01:38:34,021 --> 01:38:36,023
Perché non posso portare un carillon

3850
01:38:34,021 --> 01:38:36,023
Perché non posso portare un carillon?

3851
01:38:36,023 --> 01:38:38,025
Perché non spostiamo il pianoforte?

3852
01:38:36,023 --> 01:38:38,025
Perché non spostiamo via il pianoforte?

3853
01:38:38,025 --> 01:38:39,026
Perché papà non ha portato il libro?

3854
01:38:38,025 --> 01:38:39,026
Perché papà non porta il libro con me?

3855
01:38:39,026 --> 01:38:42,029
Perché mia madre ha dovuto lasciare la sua collezione di porcellane?

3856
01:38:39,026 --> 01:38:42,029
Perché la mamma doveva tenere la sua collezione di porcellane?

3857
01:38:42,029 --> 01:38:45,021
Vieni con me, accompagna mia mamma, forza

3858
01:38:42,029 --> 01:38:45,021
Vieni con me, resta con mamma, andiamo

3859
01:38:47,034 --> 01:38:48,035
Scusa, mamma

3860
01:38:47,034 --> 01:38:48,035
scusa mamma

3861
01:38:48,035 --> 01:38:51,027
Non dovremmo fare tanto rumore, non arrabbiarti

3862
01:38:48,035 --> 01:38:51,027
Non dovremmo fare rumore così, non arrabbiarti

3863
01:38:52,039 --> 01:38:54,041
Il signor Collins è qui

3864
01:38:52,039 --> 01:38:54,041
Il signor Collins è qui

3865
01:38:54,041 --> 01:38:57,044
Mi sono preso la libertà di venire dal giardino
puoi entrare?

3866
01:38:54,041 --> 01:38:57,044
Mi sono preso la libertà di venire dal giardino
Puoi entrare?

3867
01:38:57,044 --> 01:38:58,045
Per favore, entri, signor Collins

3868
01:38:57,044 --> 01:38:58,045
Entri, signor Collins

3869
01:38:58,045 --> 01:39:00,047
Grazie, grazie

3870
01:38:58,045 --> 01:39:00,047
grazie grazie

3871
01:39:00,047 --> 01:39:01,048
signore

3872
01:39:00,047 --> 01:39:01,048
Signore

3873
01:39:01,048 --> 01:39:03,050
La signorina Lissy

3874
01:39:01,048 --> 01:39:03,050
La signorina Lissi

3875
01:39:03,050 --> 01:39:06,053
Io, ti vedo, è molto meglio

3876
01:39:03,050 --> 01:39:06,053
Io, vedo che stai molto meglio

3877
01:39:06,053 --> 01:39:08,055
Se tutto va bene, signor Collins

3878
01:39:06,053 --> 01:39:08,055
Lo spero, signor Collins

3879
01:39:08,055 --> 01:39:11,058
Nessuno avrebbe potuto immaginare che sarei stato così debole

3880
01:39:08,055 --> 01:39:11,058
Nessuno avrebbe pensato che fossi così debole

3881
01:39:11,058 --> 01:39:13,060
È come morire

3882
01:39:11,058 --> 01:39:13,060
come morire

3883
01:39:13,060 --> 01:39:16,063
In questo caso non c'è da stupirsi

3884
01:39:13,060 --> 01:39:16,063
Questa non è una sorpresa in questo caso

3885
01:39:16,063 --> 01:39:20,067
Scusa, ho visto quello del signor Bennett
La sua faccia non ha un bell'aspetto

3886
01:39:16,063 --> 01:39:20,067
Sfortunatamente, vedo quello del signor Bennett
Il viso non sembra essere molto bello

3887
01:39:20,067 --> 01:39:22,069
Sembra che sia invecchiato da settimane

3888
01:39:20,067 --> 01:39:22,069
Sembra molto più vecchio in queste settimane

3889
01:39:22,069 --> 01:39:24,071
Che ne dici, signorina Lissie?

3890
01:39:22,069 --> 01:39:24,071
Cosa ne pensa, signorina Lissi?

3891
01:39:24,071 --> 01:39:28,075
Sì, forse il tuo desiderio lo è
Andiamo oltre

3892
01:39:24,071 --> 01:39:28,075
Davvero, forse il tuo desiderio lo è
Dobbiamo andare oltre

3893
01:39:28,075 --> 01:39:32,079
Penso che tu abbia sentito che lo faremo
Muoviti, signor Collins

3894
01:39:28,075 --> 01:39:32,079
Penso che tu abbia sentito che lo vogliamo
Muoviti, signor Collins

3895
01:39:32,079 --> 01:39:34,081
Una decisione saggia, moglie

3896
01:39:32,079 --> 01:39:34,081
Una decisione saggia, signora.

3897
01:39:34,081 --> 01:39:36,083
Trova un luogo remoto e remoto

3898
01:39:34,081 --> 01:39:36,083
Trova un luogo remoto

3899
01:39:36,083 --> 01:39:38,085
Nessuno conoscerà la tua sfortunata figlia

3900
01:39:36,083 --> 01:39:38,085
Nessuno saprà della tua sfortunata figlia

3901
01:39:38,085 --> 01:39:40,087
Oh, la mia povera piccola Lydia

3902
01:39:38,085 --> 01:39:40,087
Oh, mio povero piccolo piccolo piccolo

3903
01:39:40,087 --> 01:39:43,079
Non so come sta.

3904
01:39:40,087 --> 01:39:43,079
Non so come sta

3905
01:39:45,092 --> 01:39:46,093
Cosa, papà?

3906
01:39:45,092 --> 01:39:46,093
Cosa, papà?

3907
01:39:46,093 --> 01:39:49,096
Sniff, l'ha scritto tuo zio

3908
01:39:46,093 --> 01:39:49,096
Sniff, è stato scritto da tuo zio

3909
01:39:49,096 --> 01:39:51,098
Lydia l'ha trovato

3910
01:39:49,096 --> 01:39:51,098
Lydia l'ha trovato

3911
01:39:51,098 --> 01:39:52,099
Trovato

3912
01:39:51,098 --> 01:39:52,099
Trovato

3913
01:39:52,099 --> 01:39:54,101
Sì

3914
01:39:52,099 --> 01:39:54,101
sì

3915
01:39:54,101 --> 01:39:57,093
Vikham ti chiederà di dargli mille sterline dopo la tua morte

3916
01:39:54,101 --> 01:39:57,093
Wickham ti chiede di dargli mille sterline dopo la tua morte.

3917
01:39:58,105 --> 01:40:00,107
Prova a dargliene cento all'anno

3918
01:39:58,105 --> 01:40:00,107
Prova a dargli di nuovo cento all'anno

3919
01:40:00,107 --> 01:40:02,109
Le condizioni non sembrano essere eccessive

3920
01:40:00,107 --> 01:40:02,109
Le condizioni sembrano essere in ritardo

3921
01:40:02,109 --> 01:40:05,101
Quindi ho accettato le sue condizioni senza autorizzazione

3922
01:40:02,109 --> 01:40:05,101
Quindi mi sono preso la responsabilità di accettare le sue condizioni.

3923
01:40:06,113 --> 01:40:08,115
Ha accettato di Vikham

3924
01:40:06,113 --> 01:40:08,115
Già promesso a Wickham

3925
01:40:08,115 --> 01:40:11,118
Le sue richieste non sembrano troppo alte, vero?

3926
01:40:08,115 --> 01:40:11,118
Le sue esigenze non sembrano essere troppo elevate, giusto?

3927
01:40:11,118 --> 01:40:14,121
considerando le condizioni

3928
01:40:11,118 --> 01:40:14,121
Considera le condizioni menzionate

3929
01:40:14,121 --> 01:40:15,122
Voglio dire

3930
01:40:14,121 --> 01:40:15,122
Voglio dire

3931
01:40:15,122 --> 01:40:18,125
Alla gente piace lui

3932
01:40:15,122 --> 01:40:18,125
Alla gente piace lui

3933
01:40:18,125 --> 01:40:20,127
Perché ti accontenti solo di questi pochi soldi, papà?

3934
01:40:18,125 --> 01:40:20,127
Perché ti accontenti di questi pochi soldi? Papà

3935
01:40:20,127 --> 01:40:23,119
Questo è quello che ha detto tuo zio, guarda questo poscritto

3936
01:40:20,127 --> 01:40:23,119
Questo è quello che ha detto tuo zio, guarda questo poscritto

3937
01:40:24,131 --> 01:40:29,136
Sembra che Wickham abbia fatto fortuna di recente.
una notevole quantità di denaro

3938
01:40:24,131 --> 01:40:29,136
Sembra che Vikham abbia recentemente ottenuto un accordo
Una notevole quantità di denaro

3939
01:40:29,136 --> 01:40:31,138
Oh, è vero

3940
01:40:29,136 --> 01:40:31,138
Oh, questo è tutto

3941
01:40:31,138 --> 01:40:32,139
Questo è chiaro

3942
01:40:31,138 --> 01:40:32,139
Questo è chiaro

3943
01:40:32,139 --> 01:40:35,142
No, niente è chiaro, figlia mia

3944
01:40:32,139 --> 01:40:35,142
No, niente è chiaro, figlia mia

3945
01:40:35,142 --> 01:40:38,145
Conosciamo il debito di Vikham
Sperpera, è un giocatore d'azzardo

3946
01:40:35,142 --> 01:40:38,145
Conosciamo il debito di Wickham
Spende soldi, è un giocatore d'azzardo

3947
01:40:38,145 --> 01:40:40,147
Ma all'improvviso aveva così tanti soldi

3948
01:40:38,145 --> 01:40:40,147
Ma all'improvviso aveva così tanti soldi

3949
01:40:40,147 --> 01:40:43,139
Sposerà una ragazza come Lydia per due sterline a settimana?

3950
01:40:40,147 --> 01:40:43,139
Sposerà una ragazza come Lydia per due sterline a settimana

3951
01:40:45,152 --> 01:40:48,155
Ci sono due cose che voglio capire

3952
01:40:45,152 --> 01:40:48,155
Ci sono due cose che voglio capire

3953
01:40:48,155 --> 01:40:52,159
Una cosa è che tuo zio l'ha fatto per finirlo
Quanto è costato?

3954
01:40:48,155 --> 01:40:52,159
Una cosa è che tuo zio voleva risolvere la questione
Quanto è costato?

3955
01:40:52,159 --> 01:40:53,160
Un altro punto è

3956
01:40:52,159 --> 01:40:53,160
Un altro punto è

3957
01:40:53,160 --> 01:40:56,152
Come posso ripagarlo in futuro?

3958
01:40:53,160 --> 01:40:56,152
Come posso ripagarlo in futuro

3959
01:40:58,165 --> 01:41:01,157
Dì a tua madre la bella notizia

3960
01:40:58,165 --> 01:41:01,157
Dì a tua madre questa bella notizia

3961
01:41:03,170 --> 01:41:06,162
Cosa sta succedendo?

3962
01:41:03,170 --> 01:41:06,162
Cosa sta succedendo?

3963
01:41:13,180 --> 01:41:16,172
Qual è il problema?

3964
01:41:13,180 --> 01:41:16,172
Qual è il problema?

3965
01:41:35,202 --> 01:41:38,194
E' Lidia

3966
01:41:35,202 --> 01:41:38,194
E' Lizia

3967
01:41:43,210 --> 01:41:44,211
si sono sposati

3968
01:41:43,210 --> 01:41:44,211
Sono sposati

3969
01:41:44,211 --> 01:41:46,213
mamma

3970
01:41:44,211 --> 01:41:46,213
Madre

3971
01:41:46,213 --> 01:41:47,214
mamma

3972
01:41:46,213 --> 01:41:47,214
Madre

3973
01:41:47,214 --> 01:41:48,215
E' Lidia

3974
01:41:47,214 --> 01:41:48,215
E' Lizia

3975
01:41:48,215 --> 01:41:51,207
Si sono sposati

3976
01:41:48,215 --> 01:41:51,207
Sono sposati

3977
01:42:00,227 --> 01:42:01,228
Guarda mamma

3978
01:42:00,227 --> 01:42:01,228
Guarda mamma

3979
01:42:01,228 --> 01:42:03,230
anello

3980
01:42:01,228 --> 01:42:03,230
anello

3981
01:42:03,230 --> 01:42:05,232
Oh, mio caro genero

3982
01:42:03,230 --> 01:42:05,232
Oh, mio caro genero

3983
01:42:05,232 --> 01:42:08,224
permettimi di abbracciarti anch'io

3984
01:42:05,232 --> 01:42:08,224
Permettimi di abbracciarti anch'io

3985
01:42:09,236 --> 01:42:11,238
Cosa ne pensi, Kitty?

3986
01:42:09,236 --> 01:42:11,238
Guarda com'è, Kitty

3987
01:42:11,238 --> 01:42:13,240
Questo è meglio del tuo libro antico

3988
01:42:11,238 --> 01:42:13,240
Questo è meglio dei tuoi libri antichi

3989
01:42:13,240 --> 01:42:15,242
Oh, Jane

3990
01:42:13,240 --> 01:42:15,242
Oh Jane

3991
01:42:15,242 --> 01:42:16,243
Oh, Lidia

3992
01:42:15,242 --> 01:42:16,243
Oh, Lidia

3993
01:42:16,243 --> 01:42:17,244
Oh, Lissie

3994
01:42:16,243 --> 01:42:17,244
Oh Lissy

3995
01:42:17,244 --> 01:42:20,247
Non puoi immaginare quanto ci siamo divertiti

3996
01:42:17,244 --> 01:42:20,247
Non puoi immaginare quanto siamo felici

3997
01:42:20,247 --> 01:42:23,250
oh mamma

3998
01:42:20,247 --> 01:42:23,250
Oh, mamma

3999
01:42:23,250 --> 01:42:26,242
Va tutto bene adesso

4000
01:42:23,250 --> 01:42:26,242
Va tutto bene adesso

4001
01:42:27,254 --> 01:42:28,255
Hai visto?

4002
01:42:27,254 --> 01:42:28,255
hai visto?

4003
01:42:28,255 --> 01:42:30,257
Queste uniformi sono state acquistate dal negozio

4004
01:42:28,255 --> 01:42:30,257
Queste uniformi sono state acquistate dal negozio

4005
01:42:30,257 --> 01:42:32,259
Sono molto bravi

4006
01:42:30,257 --> 01:42:32,259
Stanno bene su di loro

4007
01:42:32,259 --> 01:42:33,260
Hai ragione?

4008
01:42:32,259 --> 01:42:33,260
hai ragione?

4009
01:42:33,260 --> 01:42:35,262
Sono tutti tuoi servi

4010
01:42:33,260 --> 01:42:35,262
Sono i tuoi servi

4011
01:42:35,262 --> 01:42:36,263
Siamo così ricchi, mamma

4012
01:42:35,262 --> 01:42:36,263
Siamo ricchi, mamma

4013
01:42:36,263 --> 01:42:39,255
Ricco, oh, il mio figlio più amato è ricco

4014
01:42:36,263 --> 01:42:39,255
È così ampio, oh, il mio amato figlio è così ampio

4015
01:42:46,273 --> 01:42:51,278
Posso chiederti perché sei cambiato all'improvviso?
Così ricco, signor Wickham

4016
01:42:46,273 --> 01:42:51,278
Come sei cambiato all'improvviso?
Così ricco, signor Wikham

4017
01:42:51,278 --> 01:42:54,281
È davvero sorprendente

4018
01:42:51,278 --> 01:42:54,281
Davvero molto inaspettato

4019
01:42:54,281 --> 01:42:57,284
Uno dei miei zii è morto non molto tempo fa

4020
01:42:54,281 --> 01:42:57,284
Uno dei miei zii è morto non molto tempo fa

4021
01:42:57,284 --> 01:42:59,286
Non l'ho mai incontrato

4022
01:42:57,284 --> 01:42:59,286
Non l'ho mai incontrato

4023
01:42:59,286 --> 01:43:01,288
ha vissuto in Giamaica

4024
01:42:59,286 --> 01:43:01,288
Ha vissuto in Giamaica

4025
01:43:01,288 --> 01:43:04,291
Oh, sì, Giamaica

4026
01:43:01,288 --> 01:43:04,291
Oh, sì, Giamaica

4027
01:43:04,291 --> 01:43:05,292
Ti ha lasciato una fortuna

4028
01:43:04,291 --> 01:43:05,292
Ti lascia con una fortuna

4029
01:43:05,292 --> 01:43:07,294
Oh, non ho molte proprietà.

4030
01:43:05,292 --> 01:43:07,294
Oh, non ci sono molte proprietà

4031
01:43:07,294 --> 01:43:10,286
Ma è arrivato molto attuale, anzi molto attuale

4032
01:43:07,294 --> 01:43:10,286
Ma è arrivato molto attuale, anzi molto attuale

4033
01:43:11,298 --> 01:43:14,301
molto attuale

4034
01:43:11,298 --> 01:43:14,301
Molto attuale

4035
01:43:14,301 --> 01:43:16,303
Oh, mio buon genero

4036
01:43:14,301 --> 01:43:16,303
Oh, mio buon genero

4037
01:43:16,303 --> 01:43:19,306
Siamo tutti felici per te, vero, Lissie?

4038
01:43:16,303 --> 01:43:19,306
Siamo tutti felici per te, vero? Lissy

4039
01:43:19,306 --> 01:43:21,308
Oh, così felice

4040
01:43:19,306 --> 01:43:21,308
Oh, così felice

4041
01:43:21,308 --> 01:43:23,310
Com'è bello e arrogante

4042
01:43:21,308 --> 01:43:23,310
Com'è bello ed elegante

4043
01:43:23,310 --> 01:43:25,312
Ci sono anche due servitori in uniforme

4044
01:43:23,310 --> 01:43:25,312
Ci sono due servitori in uniforme

4045
01:43:25,312 --> 01:43:26,313
Vieni, buona figlia

4046
01:43:25,312 --> 01:43:26,313
Andiamo, brava figlia

4047
01:43:26,313 --> 01:43:27,314
Oh, pensaci

4048
01:43:26,313 --> 01:43:27,314
Oh, pensaci

4049
01:43:27,314 --> 01:43:29,316
Una figlia si è sposata

4050
01:43:27,314 --> 01:43:29,316
Una figlia è sposata

4051
01:43:29,316 --> 01:43:31,318
Ha solo 16 anni

4052
01:43:29,316 --> 01:43:31,318
Ha solo 16 anni

4053
01:43:31,318 --> 01:43:32,319
oh papà

4054
01:43:31,318 --> 01:43:32,319
Oh, papà

4055
01:43:32,319 --> 01:43:33,320
Bennet, Bennet

4056
01:43:32,319 --> 01:43:33,320
Bennet, Bennet

4057
01:43:33,320 --> 01:43:35,322
Non dobbiamo andarcene da qui

4058
01:43:33,320 --> 01:43:35,322
Non abbiamo bisogno di andarcene da qui

4059
01:43:35,322 --> 01:43:38,325
Una volta che sono ufficialmente sposati, nessuno può spettegolare.

4060
01:43:35,322 --> 01:43:38,325
Nessuno può spettegolare quando è ufficialmente sposato

4061
01:43:38,325 --> 01:43:41,317
Non dobbiamo andare a Magath

4062
01:43:38,325 --> 01:43:41,317
Non dobbiamo andare a Magath

4063
01:43:44,331 --> 01:43:46,333
Perché sei arrabbiato, papà?

4064
01:43:44,331 --> 01:43:46,333
Perché sei infelice, papà?

4065
01:43:46,333 --> 01:43:47,334
cosa è successo

4066
01:43:46,333 --> 01:43:47,334
Cosa è successo

4067
01:43:47,334 --> 01:43:49,336
Cosa sta succedendo?

4068
01:43:47,334 --> 01:43:49,336
Cosa sta succedendo?

4069
01:43:49,336 --> 01:43:51,338
Oh, salve, signor Collins

4070
01:43:49,336 --> 01:43:51,338
Oh, salve, signor Collins

4071
01:43:51,338 --> 01:43:53,340
Oh, perché ti comporti in modo così strano?

4072
01:43:51,338 --> 01:43:53,340
Oh, perché sei così strano?

4073
01:43:53,340 --> 01:43:56,332
Oh, dimenticavo, Wickham, papà

4074
01:43:53,340 --> 01:43:56,332
Oh, dimenticavo, Vikham, papà

4075
01:44:00,347 --> 01:44:02,349
Per favore perdonami, moglie mia

4076
01:44:00,347 --> 01:44:02,349
Per favore perdonami, moglie mia

4077
01:44:02,349 --> 01:44:05,341
Arrivederci, signor Collins

4078
01:44:02,349 --> 01:44:05,341
Arrivederci, signor Collins

4079
01:44:07,354 --> 01:44:08,355
Oh, lascia perdere

4080
01:44:07,354 --> 01:44:08,355
Oh, lascia perdere

4081
01:44:08,355 --> 01:44:10,357
Piacerai a papà prima o poi

4082
01:44:08,355 --> 01:44:10,357
Piacerai a papà prima o poi

4083
01:44:10,357 --> 01:44:13,360
Vikham, piacerai a tutti

4084
01:44:10,357 --> 01:44:13,360
Wickham, piacerai a tutti.

4085
01:44:13,360 --> 01:44:16,363
Non mi invidi?

4086
01:44:13,360 --> 01:44:16,363
Non mi invidi, Lissie?

4087
01:44:16,363 --> 01:44:18,365
Potrai farmi questa domanda tra cinque anni

4088
01:44:16,363 --> 01:44:18,365
Puoi farmi questa domanda di nuovo tra cinque anni.

4089
01:44:18,365 --> 01:44:20,367
cinque anni

4090
01:44:18,365 --> 01:44:20,367
cinque anni

4091
01:44:20,367 --> 01:44:22,369
A chi importa cosa succede tra cinque anni?

4092
01:44:20,367 --> 01:44:22,369
Chi se ne frega di come sarà tra cinque anni

4093
01:44:22,369 --> 01:44:23,370
Oh, mamma

4094
01:44:22,369 --> 01:44:23,370
oh mamma

4095
01:44:23,370 --> 01:44:25,372
Hai detto che il servitore voleva vedere il mio anello?

4096
01:44:23,370 --> 01:44:25,372
Hai detto che il servitore vuole vedere il mio anello

4097
01:44:25,372 --> 01:44:26,373
È necessario dirlo?

4098
01:44:25,372 --> 01:44:26,373
C'è bisogno di dirlo?

4099
01:44:26,373 --> 01:44:28,375
Allora andiamo tutti in cucina

4100
01:44:26,373 --> 01:44:28,375
Poi andiamo tutti in cucina

4101
01:44:28,375 --> 01:44:29,376
Vieni con me

4102
01:44:28,375 --> 01:44:29,376
seguimi

4103
01:44:29,376 --> 01:44:30,377
Voglio che tutti vedano

4104
01:44:29,376 --> 01:44:30,377
Voglio che tutti vedano

4105
01:44:30,377 --> 01:44:32,379
Oh, vieni anche tu, signor Collins

4106
01:44:30,377 --> 01:44:32,379
Oh, andiamo, signor Collins

4107
01:44:32,379 --> 01:44:35,371
Siamo sposati e le persone dovrebbero stare insieme

4108
01:44:32,379 --> 01:44:35,371
Noi persone sposate dovremmo stare insieme

4109
01:44:37,384 --> 01:44:40,376
Arriva Lady Catherine

4110
01:44:37,384 --> 01:44:40,376
Arriva la signora Catherine

4111
01:44:46,393 --> 01:44:48,395
Signora Catherine

4112
01:44:46,393 --> 01:44:48,395
Signora Caterina

4113
01:44:48,395 --> 01:44:49,396
Signora Catherine

4114
01:44:48,395 --> 01:44:49,396
Signora Caterina

4115
01:44:49,396 --> 01:44:51,398
La tua visita ci onora

4116
01:44:49,396 --> 01:44:51,398
La tua presenza ci onora molto

4117
01:44:51,398 --> 01:44:54,401
Non intendo questo, signor Collins

4118
01:44:51,398 --> 01:44:54,401
Non intendevo questo, signor Collins.

4119
01:44:54,401 --> 01:44:55,402
È la signora Bennett

4120
01:44:54,401 --> 01:44:55,402
È la signora Bennett

4121
01:44:55,402 --> 01:44:57,404
Salve, signora Caterina

4122
01:44:55,402 --> 01:44:57,404
Salve signora Caterina

4123
01:44:57,404 --> 01:45:00,396
È un piacere conoscerti. Per favore, entra.

4124
01:44:57,404 --> 01:45:00,396
Sono molto felice di conoscerti, per favore entra

4125
01:45:01,408 --> 01:45:03,410
grazie

4126
01:45:01,408 --> 01:45:03,410
Grazie

4127
01:45:03,410 --> 01:45:06,413
La signorina Lissi

4128
01:45:03,410 --> 01:45:06,413
La signorina Lissy

4129
01:45:06,413 --> 01:45:08,415
Entra, Lady Catherine

4130
01:45:06,413 --> 01:45:08,415
Per favore, entri, signora Catherine

4131
01:45:08,415 --> 01:45:10,417
Per favore, entra

4132
01:45:08,415 --> 01:45:10,417
per favore entra

4133
01:45:10,417 --> 01:45:11,418
tu

4134
01:45:10,417 --> 01:45:11,418
tu

4135
01:45:11,418 --> 01:45:14,410
Per favore, siediti

4136
01:45:11,418 --> 01:45:14,410
Per favore, siediti

4137
01:45:38,445 --> 01:45:41,448
Questo stupido ragazzino

4138
01:45:38,445 --> 01:45:41,448
Questo stupido ragazzino

4139
01:45:41,448 --> 01:45:44,451
Siamo davvero impegnati oggi

4140
01:45:41,448 --> 01:45:44,451
Siamo così occupati oggi

4141
01:45:44,451 --> 01:45:45,452
L'ho visto

4142
01:45:44,451 --> 01:45:45,452
Vedi

4143
01:45:45,452 --> 01:45:48,444
Sì sì

4144
01:45:45,452 --> 01:45:48,444
Sì, sì

4145
01:45:49,456 --> 01:45:51,458
Voglio parlare con la signorina Lissi

4146
01:45:49,456 --> 01:45:51,458
Voglio parlare con la signorina Lissy

4147
01:45:51,458 --> 01:45:53,460
oh

4148
01:45:51,458 --> 01:45:53,460
Oh

4149
01:45:53,460 --> 01:45:55,462
Lissy

4150
01:45:53,460 --> 01:45:55,462
Lissy

4151
01:45:55,462 --> 01:45:56,463
Lissy

4152
01:45:55,462 --> 01:45:56,463
Lissy

4153
01:45:56,463 --> 01:45:59,466
Lady Catherine vuole parlarti.

4154
01:45:56,463 --> 01:45:59,466
La signora Catherine vuole parlarti

4155
01:45:59,466 --> 01:46:02,469
Voglio parlare da solo con la signorina Lissy

4156
01:45:59,466 --> 01:46:02,469
Spero di parlare da solo con la signorina Lissi

4157
01:46:02,469 --> 01:46:04,471
Puoi andartene un attimo, per favore?

4158
01:46:02,469 --> 01:46:04,471
Puoi andartene, per favore?

4159
01:46:04,471 --> 01:46:06,473
Oh, certo, se vuoi

4160
01:46:04,471 --> 01:46:06,473
Oh, certo, se è quello che vuoi

4161
01:46:06,473 --> 01:46:08,475
Mi piacerebbe questo

4162
01:46:06,473 --> 01:46:08,475
Mi piacerebbe questo

4163
01:46:08,475 --> 01:46:11,478
Venite con me, ragazzi

4164
01:46:08,475 --> 01:46:11,478
Seguitemi, ragazzi

4165
01:46:11,478 --> 01:46:14,481
Spero che potremo vedervi presto, Lady Catherine

4166
01:46:11,478 --> 01:46:14,481
Spero che ci vedremo più tardi, signora Catherine

4167
01:46:14,481 --> 01:46:16,483
Lo ripeta, signora, lo ripeta

4168
01:46:14,481 --> 01:46:16,483
Parliamone, signora

4169
01:46:16,483 --> 01:46:19,486
sì

4170
01:46:16,483 --> 01:46:19,486
Sì

4171
01:46:19,486 --> 01:46:22,478
Signor Collins

4172
01:46:19,486 --> 01:46:22,478
Signor Collins

4173
01:46:23,490 --> 01:46:26,493
Sediamoci, signorina Lissi

4174
01:46:23,490 --> 01:46:26,493
Si sieda, signorina Lissy

4175
01:46:26,493 --> 01:46:29,485
Che onore

4176
01:46:26,493 --> 01:46:29,485
Onore senza pari

4177
01:46:31,498 --> 01:46:34,490
È ignorante

4178
01:46:31,498 --> 01:46:34,490
è ignorante

4179
01:46:40,507 --> 01:46:43,499
Avanti, si accomodi, signorina Lissy

4180
01:46:40,507 --> 01:46:43,499
Avanti, si sieda, signorina Lissi

4181
01:46:44,511 --> 01:46:47,503
Siediti velocemente

4182
01:46:44,511 --> 01:46:47,503
Vieni a sederti

4183
01:46:48,515 --> 01:46:50,517
La signorina Lissy

4184
01:46:48,515 --> 01:46:50,517
La signorina Lissi

4185
01:46:50,517 --> 01:46:52,519
Ho ricevuto un messaggio

4186
01:46:50,517 --> 01:46:52,519
Ho un messaggio

4187
01:46:52,519 --> 01:46:54,521
Una notizia sorprendente

4188
01:46:52,519 --> 01:46:54,521
una notizia sorprendente

4189
01:46:54,521 --> 01:46:56,523
È detto così

4190
01:46:54,521 --> 01:46:56,523
Si dice

4191
01:46:56,523 --> 01:46:57,524
Tu, signorina Lissi

4192
01:46:56,523 --> 01:46:57,524
Tu, signorina Lissy

4193
01:46:57,524 --> 01:47:00,516
Presto mi fidanzerò con mio nipote, il signor Darcy.

4194
01:46:57,524 --> 01:47:00,516
Presto mi fidanzerò con mio nipote, il signor Darcy

4195
01:47:01,528 --> 01:47:02,529
Naturalmente

4196
01:47:01,528 --> 01:47:02,529
certamente

4197
01:47:02,529 --> 01:47:05,521
Non credo che questa notizia possa essere vera

4198
01:47:02,529 --> 01:47:05,521
Non credo che questa notizia sia vera

4199
01:47:06,533 --> 01:47:07,534
Anche così

4200
01:47:06,533 --> 01:47:07,534
Anche così

4201
01:47:07,534 --> 01:47:10,537
Mi deciderò a vederti subito

4202
01:47:07,534 --> 01:47:10,537
Ho subito deciso di venirti a trovare

4203
01:47:10,537 --> 01:47:12,539
Dal momento che è impossibile essere vero

4204
01:47:10,537 --> 01:47:12,539
Poiché è impossibile esserne certi

4205
01:47:12,539 --> 01:47:15,542
Perché hai faticato a correre così lontano?

4206
01:47:12,539 --> 01:47:15,542
Perché ti sei preso la briga di correre così lontano?

4207
01:47:15,542 --> 01:47:18,534
Sono qui perché le notizie sono troppo contraddittorie

4208
01:47:15,542 --> 01:47:18,534
Sono venuto perché le notizie erano così contraddittorie.

4209
01:47:20,547 --> 01:47:23,550
Non sei qui per confermare la notizia?

4210
01:47:20,547 --> 01:47:23,550
Non sei venuto a confermare la notizia?

4211
01:47:23,550 --> 01:47:25,552
Ragazza, sei troppo testarda

4212
01:47:23,550 --> 01:47:25,552
Sei troppo testardo

4213
01:47:25,552 --> 01:47:27,554
Mi vergogno di te

4214
01:47:25,552 --> 01:47:27,554
mi vergogno di te

4215
01:47:27,554 --> 01:47:30,546
È così che esprimi la mia cura per te?

4216
01:47:27,554 --> 01:47:30,546
È così che esprimi la mia cura per te

4217
01:47:32,559 --> 01:47:35,562
Signorina Bennett, non scherzare con me

4218
01:47:32,559 --> 01:47:35,562
Signorina Bennett, non mi prenda in giro.

4219
01:47:35,562 --> 01:47:37,564
Mio nipote ti ha fatto la proposta di matrimonio?

4220
01:47:35,562 --> 01:47:37,564
Mio nipote ti ha fatto la proposta di matrimonio?

4221
01:47:37,564 --> 01:47:39,566
Hai detto che è impossibile

4222
01:47:37,564 --> 01:47:39,566
Hai detto che è impossibile

4223
01:47:39,566 --> 01:47:42,558
Impossibile, ho il potere di renderlo impossibile

4224
01:47:39,566 --> 01:47:42,558
Impossibile, ho la capacità di renderlo impossibile

4225
01:47:43,570 --> 01:47:44,571
Te ne sei reso conto?

4226
01:47:43,570 --> 01:47:44,571
ti rendi conto?

4227
01:47:44,571 --> 01:47:47,574
Prenderò in custodia la proprietà di mia sorella

4228
01:47:44,571 --> 01:47:47,574
Farò la guardia alla proprietà di mia sorella.

4229
01:47:47,574 --> 01:47:50,566
Posso lasciare Darcy senza un soldo

4230
01:47:47,574 --> 01:47:50,566
Posso lasciare Darcy senza un soldo

4231
01:47:51,578 --> 01:47:53,580
Non sono soddisfatto del suo matrimonio

4232
01:47:51,578 --> 01:47:53,580
Se il suo matrimonio non è soddisfatto

4233
01:47:53,580 --> 01:47:56,572
Guiderò il mio potere senza esitazione

4234
01:47:53,580 --> 01:47:56,572
Non esiterò a esercitare il mio potere

4235
01:47:57,584 --> 01:48:00,587
Ora, cosa hai da dire?

4236
01:47:57,584 --> 01:48:00,587
Ora, cosa hai da dire?

4237
01:48:00,587 --> 01:48:03,590
Non avevo niente da dire

4238
01:48:00,587 --> 01:48:03,590
Non c'è niente da dire

4239
01:48:03,590 --> 01:48:06,582
Non mi interessano le cose che non hanno nulla a che fare con me

4240
01:48:03,590 --> 01:48:06,582
Non mi interessano le cose che non hanno nulla a che fare con me

4241
01:48:07,594 --> 01:48:09,596
Molto coraggioso, bambino, molto coraggioso

4242
01:48:07,594 --> 01:48:09,596
Sei molto coraggioso, ragazzo, sei molto coraggioso.

4243
01:48:09,596 --> 01:48:11,598
Ma devi ricordare

4244
01:48:09,596 --> 01:48:11,598
Ma devi ricordare

4245
01:48:11,598 --> 01:48:14,601
Se lo sposerai, sarai povero.

4246
01:48:11,598 --> 01:48:14,601
Se lo sposerai, sarai povero

4247
01:48:14,601 --> 01:48:17,593
Non è una novità per me, signora.

4248
01:48:14,601 --> 01:48:17,593
Non è una novità per me, signora

4249
01:48:18,605 --> 01:48:21,608
Allora sei fidanzata con lui?

4250
01:48:18,605 --> 01:48:21,608
Allora sei fidanzata con lui

4251
01:48:21,608 --> 01:48:23,610
No, non lo so

4252
01:48:21,608 --> 01:48:23,610
no, non lo so

4253
01:48:23,610 --> 01:48:25,612
ah

4254
01:48:23,610 --> 01:48:25,612
Ah

4255
01:48:25,612 --> 01:48:29,605
Quindi puoi promettermelo per sempre
Nemmeno io sono fidanzata con lui.

4256
01:48:25,612 --> 01:48:29,605
Quindi puoi promettermelo per sempre
Non fidanzata con lui

4257
01:48:32,619 --> 01:48:34,621
no, non posso

4258
01:48:32,619 --> 01:48:34,621
No, non posso

4259
01:48:34,621 --> 01:48:35,622
ah

4260
01:48:34,621 --> 01:48:35,622
Ah

4261
01:48:35,622 --> 01:48:38,625
Quindi conti su di lui per farti la proposta

4262
01:48:35,622 --> 01:48:38,625
Quindi ti aspetti che ti faccia la proposta?

4263
01:48:38,625 --> 01:48:40,627
Non ho il diritto di aspettarmi nulla

4264
01:48:38,625 --> 01:48:40,627
Non ho il diritto di contare su nulla

4265
01:48:40,627 --> 01:48:42,629
Tranne la speranza

4266
01:48:40,627 --> 01:48:42,629
tranne la speranza

4267
01:48:42,629 --> 01:48:44,631
non vederlo mai più

4268
01:48:42,629 --> 01:48:44,631
Non lo rivedrò mai più

4269
01:48:44,631 --> 01:48:45,632
cosa

4270
01:48:44,631 --> 01:48:45,632
Cosa

4271
01:48:45,632 --> 01:48:48,635
Ti vergogni di dire ipocritamente che non ti ama

4272
01:48:45,632 --> 01:48:48,635
Hai ancora il coraggio di far finta che non ti ami?

4273
01:48:48,635 --> 01:48:51,627
Non credo che mi amerà più, non più

4274
01:48:48,635 --> 01:48:51,627
Non credo che mi amerà più, no

4275
01:48:52,639 --> 01:48:55,642
Allora perché si preoccupa così tanto di tua sorella?

4276
01:48:52,639 --> 01:48:55,642
Allora perché è così preoccupato per tua sorella?

4277
01:48:55,642 --> 01:48:57,644
Lo avrebbe fatto se non ti avesse amato?

4278
01:48:55,642 --> 01:48:57,644
Se non ti avesse amato, lo avrebbe fatto

4279
01:48:57,644 --> 01:48:59,646
Non capisco di cosa stai parlando

4280
01:48:57,644 --> 01:48:59,646
Non capisco di cosa stai parlando

4281
01:48:59,646 --> 01:49:01,648
Forse non capisci

4282
01:48:59,646 --> 01:49:01,648
forse non capisci

4283
01:49:01,648 --> 01:49:04,651
Ma capisce quel ribelle Vikum

4284
01:49:01,648 --> 01:49:04,651
Ma capisce quel gangster di Wickham.

4285
01:49:04,651 --> 01:49:05,652
Pensaci

4286
01:49:04,651 --> 01:49:05,652
Pensaci

4287
01:49:05,652 --> 01:49:06,653
mio nipote Darcy

4288
01:49:05,652 --> 01:49:06,653
Mio nipote Darcy

4289
01:49:06,653 --> 01:49:10,646
Correre per le strade di Londra a cercarlo

4290
01:49:06,653 --> 01:49:10,646
Correre per le strade e i vicoli di Londra per trovarlo

4291
01:49:12,659 --> 01:49:14,661
Pagategli una somma

4292
01:49:12,659 --> 01:49:14,661
pagargli una somma di denaro

4293
01:49:14,661 --> 01:49:18,654
Lo ha costretto a sposare quella ragazza stupida e frivola

4294
01:49:14,661 --> 01:49:18,654
Costringendolo a sposare quella ragazza stupida e frivola

4295
01:49:19,666 --> 01:49:21,668
Si è scoperto che era lui

4296
01:49:19,666 --> 01:49:21,668
Si è scoperto che era lui

4297
01:49:21,668 --> 01:49:22,669
Oh

4298
01:49:21,668 --> 01:49:22,669
oh

4299
01:49:22,669 --> 01:49:25,672
Grazie per avermelo detto, signora

4300
01:49:22,669 --> 01:49:25,672
Grazie per avermelo detto, signora.

4301
01:49:25,672 --> 01:49:26,673
Grazie

4302
01:49:25,672 --> 01:49:26,673
grazie

4303
01:49:26,673 --> 01:49:27,674
Non c'è bisogno che tu mi ringrazi

4304
01:49:26,673 --> 01:49:27,674
Non c'è bisogno che tu mi ringrazi

4305
01:49:27,674 --> 01:49:30,666
Smettiamola di fare enigmi, signorina Lissi

4306
01:49:27,674 --> 01:49:30,666
Smettiamola di fare sciarade, signorina Lissy

4307
01:49:33,680 --> 01:49:36,683
Non mi garantisci oggi
Non lasciare questo posto

4308
01:49:33,680 --> 01:49:36,683
Se non mi dai una garanzia, lo farò
Non lascerò questo posto

4309
01:49:36,683 --> 01:49:37,684
Per fare questo, signora

4310
01:49:36,683 --> 01:49:37,684
Questo è tutto, signora

4311
01:49:37,684 --> 01:49:40,676
Sarà meglio chiamare il maggiordomo.

4312
01:49:37,684 --> 01:49:40,676
Sarà meglio che chiami la governante.

4313
01:49:42,689 --> 01:49:44,691
Ti porterà in camera da letto

4314
01:49:42,689 --> 01:49:44,691
Ti porterà in camera da letto

4315
01:49:44,691 --> 01:49:46,693
Se alla fine decidi di andartene

4316
01:49:44,691 --> 01:49:46,693
Se alla fine decidi che vuoi andartene

4317
01:49:46,693 --> 01:49:49,685
Poi ti manderà sulla carrozza

4318
01:49:46,693 --> 01:49:49,685
Poi ti manderà alla carrozza

4319
01:49:50,697 --> 01:49:51,698
Qual è il problema, signorina?

4320
01:49:50,697 --> 01:49:51,698
Qual è il problema, signorina?

4321
01:49:51,698 --> 01:49:53,700
Oh Matthews

4322
01:49:51,698 --> 01:49:53,700
Oh, Matthews

4323
01:49:53,700 --> 01:49:57,693
Penso che probabilmente lo sia la signora Catherine
Ho bisogno della sua carrozza

4324
01:49:53,700 --> 01:49:57,693
Penso che Lady Catherine lo sia probabilmente
Ho bisogno della sua carrozza

4325
01:49:59,706 --> 01:50:01,708
Arrivederci, signora Catherine

4326
01:49:59,706 --> 01:50:01,708
Addio, signora Catherine

4327
01:50:01,708 --> 01:50:03,710
Non ti dirò addio, signorina Lissy

4328
01:50:01,708 --> 01:50:03,710
Non ti dirò addio, signorina Lissi

4329
01:50:03,710 --> 01:50:05,712
Né saluto tua madre.

4330
01:50:03,710 --> 01:50:05,712
Nemmeno io saluto tua madre

4331
01:50:05,712 --> 01:50:08,715
Siete tutti così irrispettosi

4332
01:50:05,712 --> 01:50:08,715
Siete tutti così ignoranti

4333
01:50:08,715 --> 01:50:11,707
Ragazzi, mi avete fatto arrabbiare moltissimo

4334
01:50:08,715 --> 01:50:11,707
Ragazzi, mi fate proprio arrabbiare

4335
01:50:25,732 --> 01:50:26,733
Che ne dici?

4336
01:50:25,732 --> 01:50:26,733
Com'è?

4337
01:50:26,733 --> 01:50:28,735
Lei rifiutò categoricamente

4338
01:50:26,733 --> 01:50:28,735
lei rifiutò categoricamente

4339
01:50:28,735 --> 01:50:29,736
Si rifiuta di vedermi?

4340
01:50:28,735 --> 01:50:29,736
Si è rifiutata di vedermi?

4341
01:50:29,736 --> 01:50:32,739
Si rifiuta di vederti

4342
01:50:29,736 --> 01:50:32,739
Si è rifiutata di vederti

4343
01:50:32,739 --> 01:50:33,740
reale

4344
01:50:32,739 --> 01:50:33,740
Davvero

4345
01:50:33,740 --> 01:50:35,742
rifiutare con molta fermezza

4346
01:50:33,740 --> 01:50:35,742
Rifiuta molto fermamente

4347
01:50:35,742 --> 01:50:37,744
E non solo, Darcy

4348
01:50:35,742 --> 01:50:37,744
E non è tutto, Darcy

4349
01:50:37,744 --> 01:50:38,745
Glielo dirò

4350
01:50:37,744 --> 01:50:38,745
le ho detto

4351
01:50:38,745 --> 01:50:41,748
Se sono disposto, posso privarti di tutte le tue proprietà

4352
01:50:38,745 --> 01:50:41,748
Voglio, posso portarti via tutte le tue proprietà

4353
01:50:41,748 --> 01:50:44,751
Ma lei si rifiutò di reagire

4354
01:50:41,748 --> 01:50:44,751
Ma lei si rifiutò di reagire

4355
01:50:44,751 --> 01:50:45,752
giusto

4356
01:50:44,751 --> 01:50:45,752
Giusto

4357
01:50:45,752 --> 01:50:46,753
Sì, Darcy

4358
01:50:45,752 --> 01:50:46,753
Sì, Darcy

4359
01:50:46,753 --> 01:50:49,756
Lo ammetto, mi sbagliavo su questo.

4360
01:50:46,753 --> 01:50:49,756
Lo ammetto, mi sbaglio su questo

4361
01:50:49,756 --> 01:50:52,759
Ma c'è una cosa su cui non posso essere d'accordo con te

4362
01:50:49,756 --> 01:50:52,759
Ma c'è una cosa su cui non posso essere d'accordo con te

4363
01:50:52,759 --> 01:50:54,761
Hai detto a casa mia

4364
01:50:52,759 --> 01:50:54,761
L'hai detto a casa mia

4365
01:50:54,761 --> 01:50:56,763
Lei è indecisa

4366
01:50:54,761 --> 01:50:56,763
Lei è indecisa

4367
01:50:56,763 --> 01:50:57,764
Questo è sbagliato

4368
01:50:56,763 --> 01:50:57,764
Questo non è giusto

4369
01:50:57,764 --> 01:51:00,767
Questa ragazza è più solida di chiunque altro

4370
01:50:57,764 --> 01:51:00,767
Questa ragazza è più testarda di chiunque altro

4371
01:51:00,767 --> 01:51:02,769
Cosa, cos'altro ha rifiutato?

4372
01:51:00,767 --> 01:51:02,769
Perché, cos'altro ha rifiutato?

4373
01:51:02,769 --> 01:51:05,761
Ha semplicemente rifiutato e ha detto che si rifiutava di sposarti.

4374
01:51:02,769 --> 01:51:05,761
Si rifiuta semplicemente di dire che si rifiuta di sposarti

4375
01:51:10,777 --> 01:51:13,780
Cosa, Darcy, Darcy

4376
01:51:10,777 --> 01:51:13,780
Cosa stai facendo, Darcy, Darcy?

4377
01:51:13,780 --> 01:51:15,782
Che scandalo, hai paura di impazzire

4378
01:51:13,780 --> 01:51:15,782
Quanto poco appariscente, hai paura di impazzire

4379
01:51:15,782 --> 01:51:16,783
Sì, sì, pazzo

4380
01:51:15,782 --> 01:51:16,783
Sì, sì, è pazzesco

4381
01:51:16,783 --> 01:51:18,785
E temo che non sarò più sano di mente.

4382
01:51:16,783 --> 01:51:18,785
E temo che non sarò più sano di mente

4383
01:51:18,785 --> 01:51:20,787
Non vorrai che impazzisca, vero?

4384
01:51:18,785 --> 01:51:20,787
Non vuoi che impazzisca, vero?

4385
01:51:20,787 --> 01:51:22,789
Ovviamente non voglio

4386
01:51:20,787 --> 01:51:22,789
Ovviamente non voglio

4387
01:51:22,789 --> 01:51:24,791
Lei è perfetta per te

4388
01:51:22,789 --> 01:51:24,791
Lei è giusta per te

4389
01:51:24,791 --> 01:51:26,793
Ti viziavo

4390
01:51:24,791 --> 01:51:26,793
In passato ero abituato a coccolarti

4391
01:51:26,793 --> 01:51:28,795
Non posso più coccolarti da ora in poi

4392
01:51:26,793 --> 01:51:28,795
Non posso più viziarti

4393
01:51:28,795 --> 01:51:31,787
Hai bisogno di una donna che possa controllarti

4394
01:51:28,795 --> 01:51:31,787
Hai bisogno di una donna che possa controllarti

4395
01:51:32,799 --> 01:51:35,802
Penso che tu l'abbia trovato

4396
01:51:32,799 --> 01:51:35,802
Penso che tu l'abbia trovato

4397
01:51:35,802 --> 01:51:37,804
Ok, Darcy, lasciami salire in macchina.

4398
01:51:35,802 --> 01:51:37,804
OK Darcy, lasciami salire in macchina

4399
01:51:37,804 --> 01:51:40,807
Come posso ringraziarti, zia

4400
01:51:37,804 --> 01:51:40,807
Come posso ringraziarti, zia?

4401
01:51:40,807 --> 01:51:42,809
Non sono abituato a essere grato in questo modo

4402
01:51:40,807 --> 01:51:42,809
Non sono abituato ad essermi grato in questo modo

4403
01:51:42,809 --> 01:51:45,812
Sembra che tutti mi stiano ringraziando oggi

4404
01:51:42,809 --> 01:51:45,812
Sembra che tutti mi ringrazino oggi

4405
01:51:45,812 --> 01:51:46,813
Andiamo, Smith

4406
01:51:45,812 --> 01:51:46,813
Andiamo, Smith

4407
01:51:46,813 --> 01:51:50,817
Non stare lì a farmi aspettare. Chiudi la porta, Darcy.

4408
01:51:46,813 --> 01:51:50,817
Non restare lì e lasciami aspettare, chiudi la porta, Darcy

4409
01:51:50,817 --> 01:51:53,809
Entra in casa

4410
01:51:50,817 --> 01:51:53,809
Vai dentro

4411
01:52:05,832 --> 01:52:06,833
Salve, signora Bennett

4412
01:52:05,832 --> 01:52:06,833
Salve, signora Bennett

4413
01:52:06,833 --> 01:52:07,834
Signor Darcy

4414
01:52:06,833 --> 01:52:07,834
Signor Darcy

4415
01:52:07,834 --> 01:52:08,835
Che grande onore

4416
01:52:07,834 --> 01:52:08,835
Che onore

4417
01:52:08,835 --> 01:52:10,837
La First Lady Catherine, ora tu

4418
01:52:08,835 --> 01:52:10,837
Prima era la signora Catherine, adesso tu

4419
01:52:10,837 --> 01:52:12,839
Sono venuto nella stessa macchina con mia zia

4420
01:52:10,837 --> 01:52:12,839
Sono venuto nella stessa macchina con mia zia

4421
01:52:12,839 --> 01:52:13,840
Quindi penso che sarebbe meglio venire

4422
01:52:12,839 --> 01:52:13,840
Quindi ho pensato che potevo anche venire

4423
01:52:13,840 --> 01:52:15,842
Jane, Jane

4424
01:52:13,840 --> 01:52:15,842
Semplificato, semplificato

4425
01:52:15,842 --> 01:52:19,835
Mamma, non riesco a trovare Jane da nessuna parte, io

4426
01:52:15,842 --> 01:52:19,835
Mamma, non riesco a trovare Jane da nessuna parte, io

4427
01:52:25,852 --> 01:52:26,853
Salve, signorina Lissy

4428
01:52:25,852 --> 01:52:26,853
Ciao signorina Lissie

4429
01:52:26,853 --> 01:52:28,855
ciao

4430
01:52:26,853 --> 01:52:28,855
Ciao

4431
01:52:28,855 --> 01:52:30,857
Sembra che Jane sia in giardino con qualcuno

4432
01:52:28,855 --> 01:52:30,857
Sembra che Jane sia in giardino con qualcuno

4433
01:52:30,857 --> 01:52:33,860
Ah, signorina Jane, Bingley mi ha chiesto di portarle una lettera

4434
01:52:30,857 --> 01:52:33,860
Ah, signorina Jane, Bingley mi ha chiesto di portarle un messaggio

4435
01:52:33,860 --> 01:52:35,862
noi,

4436
01:52:33,860 --> 01:52:35,862
noi, noi

4437
01:52:35,862 --> 01:52:36,863
Sì, possiamo

4438
01:52:35,862 --> 01:52:36,863
Sì, possiamo

4439
01:52:36,863 --> 01:52:39,866
Andiamo a trovarlo. Ok, per favore mi perdoni, signora.

4440
01:52:36,863 --> 01:52:39,866
Andiamo a trovarlo, okay, per favore perdonami, signora

4441
01:52:39,866 --> 01:52:42,858
Può fare quello che vuole, signor Darcy.

4442
01:52:39,866 --> 01:52:42,858
Per favore, signor Darcy

4443
01:52:52,879 --> 01:52:54,881
La signorina Lissi

4444
01:52:52,879 --> 01:52:54,881
La signorina Lissy

4445
01:52:54,881 --> 01:52:56,883
Ti dirò la verità

4446
01:52:54,881 --> 01:52:56,883
Lascia che ti dica la verità

4447
01:52:56,883 --> 01:52:58,885
A proposito di Bingley che mi ha chiesto di portare la lettera

4448
01:52:56,883 --> 01:52:58,885
A proposito di Bingley mi ha chiesto di portare una lettera

4449
01:52:58,885 --> 01:53:00,887
Ciò che ho detto non è del tutto vero.

4450
01:52:58,885 --> 01:53:00,887
Quello che non dico è la verità

4451
01:53:00,887 --> 01:53:01,888
Hai detto che non mi hai lasciato portare una lettera

4452
01:53:00,887 --> 01:53:01,888
Vuoi dire che non ti è stato chiesto di portare la lettera?

4453
01:53:01,888 --> 01:53:03,890
C'è un motivo per cui non mi ha lasciato portare la lettera.

4454
01:53:01,888 --> 01:53:03,890
C'è un motivo per cui non mi ha lasciato portare la lettera.

4455
01:53:03,890 --> 01:53:06,893
Perché Charles Bingley sarebbe venuto di persona.

4456
01:53:03,890 --> 01:53:06,893
Perché Charles Binger verrà di persona

4457
01:53:06,893 --> 01:53:07,894
Vieni di persona

4458
01:53:06,893 --> 01:53:07,894
Vieni di persona

4459
01:53:07,894 --> 01:53:09,896
Sì, è tornato a Netherfield ieri sera

4460
01:53:07,894 --> 01:53:09,896
Sì, è tornato a Nigerfei ieri sera

4461
01:53:09,896 --> 01:53:12,888
Spero di vederlo qui questo pomeriggio

4462
01:53:09,896 --> 01:53:12,888
Spero di vederlo qui questo pomeriggio

4463
01:53:13,900 --> 01:53:16,892
ah

4464
01:53:13,900 --> 01:53:16,892
Ah

4465
01:53:28,915 --> 01:53:31,918
Ah, signor Darcy, è tutto grazie a te.

4466
01:53:28,915 --> 01:53:31,918
Ah, signor Darcy, grazie a lei

4467
01:53:31,918 --> 01:53:35,922
Sai chi ha davvero contribuito a tua sorella
È una buona cosa, signorina Lissi

4468
01:53:31,918 --> 01:53:35,922
Sai chi ha davvero reso possibile tutto questo per tua sorella?
È una buona cosa, signorina Lissy?

4469
01:53:35,922 --> 01:53:36,923
sorella di Carlo

4470
01:53:35,922 --> 01:53:36,923
La sorella di Carlo

4471
01:53:36,923 --> 01:53:38,925
Oh, signorina Bingley

4472
01:53:36,923 --> 01:53:38,925
Oh, signorina Bingley.

4473
01:53:38,925 --> 01:53:40,927
sì

4474
01:53:38,925 --> 01:53:40,927
Sì

4475
01:53:40,927 --> 01:53:45,932
Sono tutte le ragioni per cui vuole che Charles se ne vada da qui
Provocare Charles a tornare

4476
01:53:40,927 --> 01:53:45,932
Sono tutte le ragioni per cui vuole che Charles se ne vada da qui.
Cosa ha spinto Charles a tornare

4477
01:53:45,932 --> 01:53:46,933
Charles lo ha deciso lui stesso

4478
01:53:45,932 --> 01:53:46,933
È stata una decisione di Charles

4479
01:53:46,933 --> 01:53:49,936
Sono solo d'accordo

4480
01:53:46,933 --> 01:53:49,936
Ho appena accettato

4481
01:53:49,936 --> 01:53:51,938
Signor Darcy

4482
01:53:49,936 --> 01:53:51,938
Signor Darcy

4483
01:53:51,938 --> 01:53:53,940
Ancora una cosa

4484
01:53:51,938 --> 01:53:53,940
ancora una cosa

4485
01:53:53,940 --> 01:53:56,943
Non so come esprimerlo a parole

4486
01:53:53,940 --> 01:53:56,943
Non so come esprimerlo a parole

4487
01:53:56,943 --> 01:53:58,945
Quello che hai fatto per Lydia

4488
01:53:56,943 --> 01:53:58,945
Quello che hai fatto per Lydia

4489
01:53:58,945 --> 01:54:01,948
Io, ti giuro che non ho fatto niente

4490
01:53:58,945 --> 01:54:01,948
Io, ti giuro che non ho fatto nulla

4491
01:54:01,948 --> 01:54:03,950
Lady Catherine non la vede in questo modo

4492
01:54:01,948 --> 01:54:03,950
La signora Catherine non la vede in questo modo

4493
01:54:03,950 --> 01:54:06,953
Cosa, ma non le ho permesso di dirtelo

4494
01:54:03,950 --> 01:54:06,953
Cosa, ma non le ho permesso di dirtelo

4495
01:54:06,953 --> 01:54:08,955
non glielo ha permesso

4496
01:54:06,953 --> 01:54:08,955
Non le è permesso

4497
01:54:08,955 --> 01:54:10,957
Vuoi dire che lo è Lady Catherine

4498
01:54:08,955 --> 01:54:10,957
Vuoi dire che lo è la signora Catherine

4499
01:54:10,957 --> 01:54:13,960
Voglio sapere se la mia visita è popolare

4500
01:54:10,957 --> 01:54:13,960
Voglio sapere se sono il benvenuto qui

4501
01:54:13,960 --> 01:54:15,962
È venuta come mia inviata

4502
01:54:13,960 --> 01:54:15,962
È venuta come mia inviata

4503
01:54:15,962 --> 01:54:18,965
il tuo inviato

4504
01:54:15,962 --> 01:54:18,965
La tua missione

4505
01:54:18,965 --> 01:54:21,968
Non mi aspettavo che usasse commenti così diplomatici

4506
01:54:18,965 --> 01:54:21,968
Non mi aspettavo che usasse un linguaggio così diplomatico

4507
01:54:21,968 --> 01:54:23,970
Non importa cosa dicono le parole, le piaci

4508
01:54:21,968 --> 01:54:23,970
Non importa quali parole le piaci

4509
01:54:23,970 --> 01:54:24,971
Davvero

4510
01:54:23,970 --> 01:54:24,971
reale

4511
01:54:24,971 --> 01:54:26,973
Sì, mi piace davvero

4512
01:54:24,971 --> 01:54:26,973
Sì, mi piace davvero

4513
01:54:26,973 --> 01:54:28,975
Se solo lo avessi saputo prima

4514
01:54:26,973 --> 01:54:28,975
Avrei fatto meglio a saperlo se lo avessi saputo

4515
01:54:28,975 --> 01:54:29,976
Non sono così scortese

4516
01:54:28,975 --> 01:54:29,976
Non sarei così scortese

4517
01:54:29,976 --> 01:54:31,978
Le piace proprio questo

4518
01:54:29,976 --> 01:54:31,978
Le piace questo

4519
01:54:31,978 --> 01:54:33,980
Ha sentito troppi complimenti, quindi apprezza il cambiamento.

4520
01:54:31,978 --> 01:54:33,980
Ho sentito troppi complimenti e lei lo ha apprezzato dopo aver cambiato gusto

4521
01:54:33,980 --> 01:54:36,983
Temo di aver cambiato i miei gusti con lei

4522
01:54:33,980 --> 01:54:36,983
Temo di dover cambiare i miei gusti con lei.

4523
01:54:36,983 --> 01:54:38,985
Se n'è andata felicemente

4524
01:54:36,983 --> 01:54:38,985
Camminava felice

4525
01:54:38,985 --> 01:54:41,988
A quanto pare hai confermato che eri a casa sua.
buona impressione su di lei

4526
01:54:38,985 --> 01:54:41,988
Ovviamente hai confermato che sei a casa sua
Una buona impressione su di lei

4527
01:54:41,988 --> 01:54:42,989
Io

4528
01:54:41,988 --> 01:54:42,989
io

4529
01:54:42,989 --> 01:54:45,992
Non so davvero cosa fare

4530
01:54:42,989 --> 01:54:45,992
Non so davvero cosa fare

4531
01:54:45,992 --> 01:54:47,994
Posso solo

4532
01:54:45,992 --> 01:54:47,994
Posso solo

4533
01:54:47,994 --> 01:54:51,998
Per favore, permettimi di ringraziarti per aver aiutato Lidya

4534
01:54:47,994 --> 01:54:51,998
Per favore permettetemi di ringraziarvi e di contribuire a Lydia

4535
01:54:51,998 --> 01:54:54,000
Se la famiglia sapesse la verità sulla questione

4536
01:54:51,998 --> 01:54:54,000
Se i familiari sanno la verità

4537
01:54:54,000 --> 01:54:57,003
Allora non sono l'unico a ringraziarti

4538
01:54:54,000 --> 01:54:57,003
Non sono l'unico a ringraziarti

4539
01:54:57,003 --> 01:54:59,005
Devo ringraziarti

4540
01:54:57,003 --> 01:54:59,005
Se proprio devi, ringraziami

4541
01:54:59,005 --> 01:55:02,008
Ti basta ringraziare da solo

4542
01:54:59,005 --> 01:55:02,008
Basta solo ringraziarvi

4543
01:55:02,008 --> 01:55:05,011
Tutto quello che faccio è per te

4544
01:55:02,008 --> 01:55:05,011
Tutto quello che faccio è per te

4545
01:55:05,011 --> 01:55:07,013
Oh, signor Darcy

4546
01:55:05,011 --> 01:55:07,013
Oh, signor Darcy

4547
01:55:07,013 --> 01:55:10,016
Ti ho frainteso in quel modo quando penso a me

4548
01:55:07,013 --> 01:55:10,016
Quando penso a come ti ho frainteso

4549
01:55:10,016 --> 01:55:13,008
Ha detto alcune parole spiacevoli

4550
01:55:10,016 --> 01:55:13,008
E ha detto alcune cose brutte

4551
01:55:14,020 --> 01:55:15,021
Mi vergogno così tanto

4552
01:55:14,020 --> 01:55:15,021
Mi vergogno così tanto

4553
01:55:15,021 --> 01:55:18,024
Oh, no, dovrei essere io a vergognarmi

4554
01:55:15,021 --> 01:55:18,024
Oh, no, dovrei vergognarmi io

4555
01:55:18,024 --> 01:55:20,026
Sono così arrogante

4556
01:55:18,024 --> 01:55:20,026
Sono così arrogante

4557
01:55:20,026 --> 01:55:22,028
Così arrogante

4558
01:55:20,026 --> 01:55:22,028
Così arrogante

4559
01:55:22,028 --> 01:55:24,030
Arrogante

4560
01:55:22,028 --> 01:55:24,030
Arroganza

4561
01:55:24,030 --> 01:55:26,032
solo una cosa

4562
01:55:24,030 --> 01:55:26,032
C'è solo una cosa

4563
01:55:26,032 --> 01:55:28,034
Un pezzo

4564
01:55:26,032 --> 01:55:28,034
un pezzo

4565
01:55:28,034 --> 01:55:31,026
Non mi vergogno di innamorarmi di te

4566
01:55:28,034 --> 01:55:31,026
Non mi vergogno di innamorarmi di te

4567
01:55:34,040 --> 01:55:37,043
La signorina Lissy

4568
01:55:34,040 --> 01:55:37,043
La signorina Lissi

4569
01:55:37,043 --> 01:55:40,035
Posso menzionartelo ancora?

4570
01:55:37,043 --> 01:55:40,035
Posso menzionartelo ancora?

4571
01:55:46,052 --> 01:55:48,054
La signorina Lissy

4572
01:55:46,052 --> 01:55:48,054
La signorina Lissi

4573
01:55:48,054 --> 01:55:50,056
caro

4574
01:55:48,054 --> 01:55:50,056
Tesoro

4575
01:55:50,056 --> 01:55:53,048
Bella Lissy

4576
01:55:50,056 --> 01:55:53,048
Bella Lissie

4577
01:55:57,063 --> 01:56:00,066
Oh mio Dio

4578
01:55:57,063 --> 01:56:00,066
oh mio Dio

4579
01:56:00,066 --> 01:56:03,058
Io dico Bennett, Bennett

4580
01:56:00,066 --> 01:56:03,058
Ho detto Bennett, Bennett

4581
01:56:04,070 --> 01:56:06,072
Il miracolo non è mai finito, signora

4582
01:56:04,070 --> 01:56:06,072
Non c'è fine ai miracoli, signora.

4583
01:56:06,072 --> 01:56:08,074
Signor Darcy

4584
01:56:06,072 --> 01:56:08,074
Signor Darcy

4585
01:56:08,074 --> 01:56:10,076
Oh, non posso crederci

4586
01:56:08,074 --> 01:56:10,076
Oh, è difficile da credere

4587
01:56:10,076 --> 01:56:11,077
Oh, mio amato

4588
01:56:10,076 --> 01:56:11,077
oh mio amato

4589
01:56:11,077 --> 01:56:12,078
L'amata Lissie

4590
01:56:11,077 --> 01:56:12,078
Cara Lissie

4591
01:56:12,078 --> 01:56:15,081
Avrà così tanti soldi personali, gioielli e carrozze

4592
01:56:12,078 --> 01:56:15,081
Avrà così tanti soldi privati, gioielli, carrozze

4593
01:56:15,081 --> 01:56:16,082
Jane non è brava come lei

4594
01:56:15,081 --> 01:56:16,082
Jane non è brava come lei

4595
01:56:16,082 --> 01:56:18,084
Niente può essere paragonato a

4596
01:56:16,082 --> 01:56:18,084
Niente può essere paragonato

4597
01:56:18,084 --> 01:56:21,076
E questo è così bello

4598
01:56:18,084 --> 01:56:21,076
E sembra così bello

4599
01:56:22,088 --> 01:56:25,091
Spero che possa essere generoso e non arrabbiarsi con me

4600
01:56:22,088 --> 01:56:25,091
Spero che possa essere tollerante e non arrabbiato con me

4601
01:56:25,091 --> 01:56:26,092
Oh, mio caro

4602
01:56:25,091 --> 01:56:26,092
oh caro

4603
01:56:26,092 --> 01:56:29,095
Caro signor Darcy, c'è una casa in città.

4604
01:56:26,092 --> 01:56:29,095
Il caro signor Darcy ha una casa in città

4605
01:56:29,095 --> 01:56:31,097
Diecimila sterline all'anno

4606
01:56:29,095 --> 01:56:31,097
Altre diecimila sterline all'anno

4607
01:56:31,097 --> 01:56:34,100
La povera Jane ha solo cinquemila sterline

4608
01:56:31,097 --> 01:56:34,100
La povera Jane ha solo cinquemila sterline

4609
01:56:34,100 --> 01:56:36,102
Oh, mi chiedo se ci sia qualche suo piatto preferito

4610
01:56:34,100 --> 01:56:36,102
Oh, non so se c'è qualcuno dei suoi piatti preferiti

4611
01:56:36,102 --> 01:56:39,094
Devo andare immediatamente in cucina

4612
01:56:36,102 --> 01:56:39,094
Devo andare subito in cucina a dare un'occhiata

4613
01:56:56,122 --> 01:56:58,124
Bennet

4614
01:56:56,122 --> 01:56:58,124
Bennet

4615
01:56:58,124 --> 01:56:59,125
Bennet

4616
01:56:58,124 --> 01:56:59,125
Bennet

4617
01:56:59,125 --> 01:57:02,117
Guarda

4618
01:56:59,125 --> 01:57:02,117
Guarda

4619
01:57:16,142 --> 01:57:19,145
Fortunatamente nessuno li ha annegati quando sono nati

4620
01:57:16,142 --> 01:57:19,145
Fortunatamente nessuno di loro è annegato alla nascita.

4621
01:57:19,145 --> 01:57:22,148
Devi scoprire quanti soldi hanno

4622
01:57:19,145 --> 01:57:22,148
Devi scoprire quanto hanno

4623
01:57:22,148 --> 01:57:24,150
Il passato di Danny, chiedilo al colonnello First

4624
01:57:22,148 --> 01:57:24,150
Chiedi al colonnello Foster i dettagli di Danny.

4625
01:57:24,150 --> 01:57:26,152
Sir Weilian conosce il meglio di Wellington

4626
01:57:24,150 --> 01:57:26,152
Sir William conosceva meglio Wellington

4627
01:57:26,152 --> 01:57:27,153
Devi andare subito, Bennett.

4628
01:57:26,152 --> 01:57:27,153
Devi andare subito, Bennett

4629
01:57:27,153 --> 01:57:28,154
Vai questo pomeriggio

4630
01:57:27,153 --> 01:57:28,154
Andiamo questo pomeriggio

4631
01:57:28,154 --> 01:57:31,157
Oh, pensa a quanto sarebbe soddisfacente

4632
01:57:28,154 --> 01:57:31,157
Oh, pensaci e accontentati

4633
01:57:31,157 --> 01:57:32,158
Tre si sono sposati

4634
01:57:31,157 --> 01:57:32,158
Tre sposati

4635
01:57:32,158 --> 01:57:35,150
Ce ne sono altri due proprio di fronte a te.

4636
01:57:32,158 --> 01:57:35,150
Ce ne sono altri due davanti a te

4637
01:57:38,164 --> 01:57:44,556
{\fnCopione cinese\fs66\pos<b>La fine del dramma</b>

4638
01:57:38,164 --> 01:57:44,556
{\fnScrittura normale cinese\fs66\pos<b>Fine dello spettacolo</b>