1 00:00:03,545 --> 00:00:05,921 Σε παρακολουθούν. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,257 Η κυβέρνηση έχει ένα μυστικό σύστημα. 3 00:00:08,425 --> 00:00:12,428 Μια μηχανή που σε κατασκοπεύει κάθε ώρα της κάθε μέρας. 4 00:00:12,595 --> 00:00:15,097 Το ξέρω γιατί το έχτισα. 5 00:00:15,265 --> 00:00:19,268 Σχεδίασα το μηχάνημα για ανίχνευση τρομοκρατεί, αλλά τα βλέπει όλα. 6 00:00:19,436 --> 00:00:21,979 Βίαια εγκλήματα που αφορούν απλοί άνθρωποι. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,480 Άνθρωποι σαν εσάς. 8 00:00:23,648 --> 00:00:26,692 Εγκλήματα η κυβέρνηση θεωρείται άσχετο. 9 00:00:27,360 --> 00:00:30,487 Δεν θα ενεργούσαν, οπότε αποφάσισα να το κάνω. 10 00:00:30,655 --> 00:00:32,406 Χρειαζόμουν όμως έναν συνεργάτη. 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,117 Κάποιος με τις ικανότητες να παρέμβει. 12 00:00:35,285 --> 00:00:39,288 Κυνηγημένος από τις αρχές, δουλεύουμε κρυφά. 13 00:00:39,497 --> 00:00:41,248 Δεν θα μας βρείτε ποτέ. 14 00:00:41,458 --> 00:00:45,961 Αλλά θύμα ή θύτης, αν ο αριθμός σου είναι επάνω, θα σε βρούμε. 15 00:00:53,511 --> 00:00:55,971 Αναρωτιέμαι τι είδους άντρας θα ήμουν αν δεν είχε σκοτωθεί. 16 00:00:58,600 --> 00:00:59,725 Ακούω τους ανθρώπους να αλλάζουν... 17 00:00:59,893 --> 00:01:04,563 ...όταν χάνουν έναν γονιό. Ειδικά όταν αυτός ο γονιός δολοφονείται. 18 00:01:09,652 --> 00:01:10,736 Ω. 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,905 Μεγάλη δοκιμή σήμερα, σωστά; 20 00:01:13,073 --> 00:01:14,490 Πάντα μισούσα την Άλγεβρα. 21 00:01:14,699 --> 00:01:18,494 Όλα αυτά τα Χ και Υ έκανε το κεφάλι μου να γυρίζει. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,913 Δεν με πειράζει τόσο πολύ. 23 00:01:21,956 --> 00:01:24,625 - Γεια, θέλεις να το συζητήσουμε; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 24 00:01:24,834 --> 00:01:27,169 Φαίνεται ότι μπορεί να είναι. 25 00:01:27,337 --> 00:01:30,422 Μόνο μερικά d-bags μου δίνουν ένα δύσκολος χρόνος για υποτροφία. 26 00:01:30,632 --> 00:01:32,591 - Θέλω να μάθω ποιοι είναι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 27 00:01:32,801 --> 00:01:34,968 Τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι δίνεις τις μάχες μου. 28 00:01:35,136 --> 00:01:36,303 Δεν είμαι μικρό παιδί. 29 00:01:37,972 --> 00:01:41,308 Θα πάρω το μετρό σπίτι απόψε. Ξέρω ότι δουλεύεις μέχρι αργά. 30 00:01:41,893 --> 00:01:44,561 - Pad Thai για δείπνο; - Ναι. 31 00:01:46,064 --> 00:01:47,272 Καλή σου μέρα, εντάξει; 32 00:01:54,656 --> 00:01:57,407 - Κάρτερ. - Είναι η LaBlanca στο S.I.D. 33 00:01:57,575 --> 00:02:01,620 - Είσαι έτοιμος να σου φτιάξω τη μέρα; - Κέρδισα αμειβόμενες διακοπές στη Χαβάη; 34 00:02:01,788 --> 00:02:03,080 Σχεδόν το ίδιο καλό. 35 00:02:03,248 --> 00:02:05,707 Αυτοί οι λογαριασμοί νόμιζες ότι ανήκεις στον Ηλία... 36 00:02:05,917 --> 00:02:08,293 ...αυτά που εντοπίσαμε σε αυτήν την επενδυτική εταιρεία; 37 00:02:08,503 --> 00:02:12,047 Όταν επισημάνατε αυτούς τους λογαριασμούς, είχαν υπόλοιπο 4 εκατ. 38 00:02:12,215 --> 00:02:14,633 Από σήμερα το πρωί; Ούτε δεκάρα. 39 00:02:14,801 --> 00:02:17,261 Ο Ηλίας τα στράγγισε, Κάρτερ. Όλοι τους. 40 00:02:18,346 --> 00:02:20,514 Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί. 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,729 Λίγο αργά το ξεκίνημα, κύριε Ρις. 42 00:02:27,939 --> 00:02:29,523 Ξεχάσατε να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι σας; 43 00:02:30,108 --> 00:02:31,608 Έκανα μάθημα γιόγκα. 44 00:02:33,570 --> 00:02:36,113 Λοιπόν, ελπίζω να το έχεις κάνει ήρθε σε επαφή με το τσι σας. 45 00:02:36,281 --> 00:02:38,157 Φαίνεται ότι έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας. 46 00:02:38,324 --> 00:02:40,200 Λάβαμε πέντε αριθμούς σήμερα το πρωί. 47 00:02:40,368 --> 00:02:41,410 Χα. 48 00:02:41,578 --> 00:02:44,413 - Περικοπή προφυλακτήρα. - Γνωρίστε τους αρχηγούς των πέντε οικογενειών. 49 00:02:44,581 --> 00:02:47,166 Καπαρέλι, Ζαμπράνο... 50 00:02:47,375 --> 00:02:50,252 ...Grifoni, Basile, Gianni Moretti, Jr. 51 00:02:50,461 --> 00:02:51,753 Ο γιος του Μορέτι. 52 00:02:51,921 --> 00:02:54,214 Ο Τζούνιορ ανέλαβε όταν Ο Moretti πήγε φυλακή. 53 00:02:54,382 --> 00:02:57,676 Εκτός κι αν όλοι αυτοί οι άντρες ξαφνικά αποφάσισαν να στραφούν ο ένας στον άλλον... 54 00:02:57,844 --> 00:03:00,095 ...είναι δίκαιο να υποθέσουμε στοχοποιούνται. 55 00:03:00,722 --> 00:03:02,472 Σύντομη λίστα ανθρώπων που είναι αρκετά τρελοί... 56 00:03:02,640 --> 00:03:05,184 ...να αναλάβει την ηγεσία της Κόζα Νόστρα. 57 00:03:05,393 --> 00:03:07,227 Μόνο ένα, κατά τη γνώμη μου. 58 00:03:07,437 --> 00:03:09,104 Ηλίας. 59 00:03:09,314 --> 00:03:11,231 Έχει ήδη απαγάγει τον πατέρα του. 60 00:03:11,441 --> 00:03:15,235 Εξαλείψτε τα εναπομείναντα ντον, μπορούσε να ελέγξει ολόκληρη τη Μαφία. 61 00:03:15,820 --> 00:03:17,487 Δεν ξέρω, Φινς. 62 00:03:17,655 --> 00:03:20,449 Θα μπορούσαμε να αφήσουμε τα σκουπίδια βγάλτε τα σκουπίδια. 63 00:03:20,617 --> 00:03:24,912 Ξέρω ότι ενθάρρυναν ένα συγκεκριμένο ήθος ευελιξία όταν δούλευες στη CIA... 64 00:03:25,079 --> 00:03:28,624 ...αλλά μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαστε επίτευξη υψηλότερου επιπέδου. 65 00:03:28,791 --> 00:03:32,294 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να σκεφτούμε την παράπλευρη ζημία. 66 00:03:32,503 --> 00:03:36,423 Λοιπόν, θα κάνουμε babysit τα πέντε οι ισχυρότεροι εγκληματίες στη Νέα Υόρκη. 67 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Πώς θα τους πλησιάσουμε; 68 00:03:38,343 --> 00:03:41,595 Αυτοί οι κύριοι συναντιούνται μια φορά το μήνα στο Covenant Club στο Μπρούκλιν. 69 00:03:41,804 --> 00:03:44,097 Δεν επιτρέπονται κάμερες μέσα στην ιδιωτική αίθουσα συνεδριάσεων... 70 00:03:44,265 --> 00:03:48,810 - ...και όχι κινητά τηλέφωνα. - Δεν θα είναι εύκολο να κατασκοπεύεις αυτούς τους τύπους. 71 00:03:49,020 --> 00:03:50,771 Ούτε καν για σένα, Φιντς. 72 00:03:50,980 --> 00:03:53,774 Αυτό ακούγεται σαν πρόκληση, κύριε Ρις. 73 00:03:55,735 --> 00:03:59,029 Η λέσχη εγκαταστάθηκε πρόσφατα νέο σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς. 74 00:03:59,197 --> 00:04:01,531 Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, οι πυροσβέστες επικοινωνούν... 75 00:04:01,699 --> 00:04:04,368 ...με όποιον έχει εγκλωβιστεί μέσα μέσω ενός συστήματος ήχου. 76 00:04:04,577 --> 00:04:11,041 Αλλά οποιοδήποτε ηχείο μπορεί να μετατραπεί σε α ακατέργαστο μικρόφωνο με αντιστροφή πολικότητας. 77 00:04:11,251 --> 00:04:15,254 Ηλίθιοι από το Τμήμα Πατρίδας Η ασφάλεια δεν μπορεί να πάρει ούτε μια δωροδοκία σωστά. 78 00:04:15,421 --> 00:04:18,423 Αυτή η αποστολή ήταν το μισό από αυτό που έπρεπε να είναι. 79 00:04:18,591 --> 00:04:20,384 -Τι θα κάνουμε; - Ωραία δουλειά, Finch. 80 00:04:21,761 --> 00:04:23,428 Θα το πατήσουμε περισσότερο από το συνηθισμένο. 81 00:04:23,596 --> 00:04:26,974 Εάν οι πελάτες παραπονεθούν, μπορούν βάλτε μια σημείωση στο κουτί προτάσεών μας. 82 00:04:28,351 --> 00:04:30,185 Πλάκα μου κάνεις αυτό; 83 00:04:30,353 --> 00:04:32,813 Επιχειρήσεις ως συνήθως σαν να μην έχει αλλάξει τίποτα; 84 00:04:32,981 --> 00:04:35,899 Λυπούμαστε όλοι πολύ η κατάσταση του πατέρα σου, Τζούνιορ. 85 00:04:36,067 --> 00:04:38,944 Κατάσταση; Ο πατέρας μου μάλλον είναι νεκρός. 86 00:04:39,112 --> 00:04:42,531 Θέλω να μάθω τι θα κάνει η οικογένεια κάνε για να ανταποδώσεις αυτόν τον Ηλία. 87 00:04:42,740 --> 00:04:46,076 Εννοείς τον ετεροθαλή αδερφό σου; Ο γέρος σου το έφερε μόνος του. 88 00:04:46,286 --> 00:04:50,163 Σερνούσε ένα κάθαρμα και μετά είχε τους φτωχούς γούστο να έχει τη μάνα χτυπημένη. 89 00:04:50,373 --> 00:04:52,791 - Αυτό είναι ένα βρώμικο ψέμα. - Όχι ασέβεια, Τζούνιορ. 90 00:04:52,959 --> 00:04:55,794 Δεν μας νοιάζει να φέρεις τον Ηλία για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 91 00:04:55,962 --> 00:04:57,671 Είναι παίκτης, φέρνει μετρητά. 92 00:04:57,880 --> 00:05:00,424 Θέλεις να συνεργαστείς με έναν άντρα που ξέρεις ότι σε κλέβει; 93 00:05:00,591 --> 00:05:02,092 Και να κλέβουν τα εδάφη μας; 94 00:05:02,719 --> 00:05:05,178 Είναι δουλειά, παιδί μου. Δεν είναι ερωτική σχέση. 95 00:05:05,680 --> 00:05:08,473 Δουλεύουμε μαζί του, όλοι πλουτίζουμε. 96 00:05:08,641 --> 00:05:12,728 Πρέπει να τους μεταφέρουμε ότι ο Ηλίας δεν θα ενδιαφέρεται να κάνει μια συμφωνία. 97 00:05:12,895 --> 00:05:15,897 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ενημερώσει τον Ντετέκτιβ Κάρτερ. 98 00:05:17,233 --> 00:05:20,152 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο αφού δεν μας μιλάει. 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,572 Μπορεί να πάει μια συγγνώμη μακριά, κύριε Ρις. 100 00:05:32,206 --> 00:05:35,375 Αν ο Ηλίας μετέφερε όλα του τα χρήματα, που πήγε; 101 00:05:35,543 --> 00:05:37,002 Δεν ξέρω ακόμα. 102 00:05:37,170 --> 00:05:40,422 Τα κεφάλαια εξαντλήθηκαν χίλιοι μοναδικοί δικαιούχοι. 103 00:05:40,631 --> 00:05:42,299 Πάρτε οποιαδήποτε ονόματα των ανθρώπων που πλήρωσε; 104 00:05:42,467 --> 00:05:45,427 - Δεν είναι τόσο εύκολο. - Ναι, δεν συμβαίνει ποτέ με αυτόν τον τύπο. 105 00:05:45,636 --> 00:05:48,597 Όλα βγαίνουν έξω ως μετρητά ή τραπεζικά εμβάσματα. 106 00:05:48,806 --> 00:05:51,433 Θα μπορούσαμε να το εντοπίσουμε, αλλά τα εντάλματα θα χρειάζονταν εβδομάδες. 107 00:05:51,642 --> 00:05:53,185 Τι νομίζεις ότι αγοράζει; 108 00:05:53,353 --> 00:05:56,063 Ο Ηλίας δεν νοιάζεται για τα υλικά πράγματα. Αγοράζει κόσμο. 109 00:05:56,230 --> 00:05:58,398 Άνθρωποι που θα δολοφονήσουν για χρήματα. 110 00:05:58,775 --> 00:06:01,026 Μπάτσοι και πολιτικοί που θα κοιτάξει από την άλλη πλευρά. 111 00:06:01,736 --> 00:06:04,738 Λοιπόν, ότι και να είναι, μόλις αγόρασε πολλά από αυτά. 112 00:06:15,333 --> 00:06:17,667 Θα πρέπει να φάτε με τα χέρια σας. 113 00:06:17,877 --> 00:06:20,587 Θυμάμαι ήσουν καλός με ένα μαχαίρι πίσω μέσα στη μέρα. 114 00:06:20,755 --> 00:06:22,714 Σε φώναζαν The Blade, σωστά; 115 00:06:23,174 --> 00:06:27,803 Ποτέ δεν κατάλαβα τη γενιά σου και τα γελοία παρατσούκλια τους. 116 00:06:28,596 --> 00:06:31,306 Απλώς ξόδεψαν πάρα πολύ χρόνο αυξανόμενο λίπος. 117 00:06:31,474 --> 00:06:32,891 Μαλακός. 118 00:06:33,059 --> 00:06:36,395 Κάποιοι από αυτούς προσπάθησαν ακόμη και να στρίψουν η οικογένεια νόμιμη. Όπως ο γιος σου. 119 00:06:36,604 --> 00:06:38,855 Εννοώ τον πραγματικό σου γιο. 120 00:06:40,024 --> 00:06:42,359 Γιατί δεν με σκοτώνεις ήδη; 121 00:06:49,742 --> 00:06:52,369 Θα μισούσα να χάσετε την παράσταση. 122 00:06:53,663 --> 00:06:55,872 Θα κάνω αυτό που δεν είχες ποτέ οι πέτρες σε: 123 00:06:56,040 --> 00:06:58,333 Θα ενώσω τις οικογένειες και πάρτε τον έλεγχο. 124 00:06:58,543 --> 00:07:02,671 Ω, αυτό είναι ένα σχέδιο για κανέναν. 125 00:07:02,839 --> 00:07:06,341 Και νομίζεις ότι είναι οι συνεργάτες μου θα συμβιβαστείτε με αυτή τη φάρσα; 126 00:07:06,926 --> 00:07:08,427 Ε; 127 00:07:09,011 --> 00:07:10,470 Δεν θα έχουν επιλογή. 128 00:07:10,680 --> 00:07:13,765 Ποτέ δεν έμαθα πώς να μοιράζομαι. Η μητέρα μου μπορεί να με έμαθε... 129 00:07:13,933 --> 00:07:16,476 ...αλλά δεν της δόθηκε η ευκαιρία, έκανε αυτή; 130 00:07:29,574 --> 00:07:31,116 Σαράντα πέντε λεπτά στο Κουίνς. 131 00:07:31,284 --> 00:07:32,409 Έχω μια πραγματική δουλειά, ξέρεις. 132 00:07:32,618 --> 00:07:35,120 Το HR είναι η πραγματική σου δουλειά, Φούσκο. 133 00:07:36,038 --> 00:07:39,291 Χρειάζομαι κάποια πληροφορία για αυτόν που είναι ανακατεύοντας τα πράγματα στην πόλη. 134 00:07:39,459 --> 00:07:42,627 Ψηλός τύπος με κοστούμι. Του αρέσει να πυροβολεί ανθρώπους στα γόνατα. 135 00:07:42,837 --> 00:07:44,838 Νόμιζα ότι ήταν τα χθεσινά νέα. 136 00:07:45,006 --> 00:07:49,342 Όχι στους ομοσπονδιακούς. Έστησαν ένα νέο ομάδα εργασίας που προσπαθεί να τον εντοπίσει. 137 00:07:49,510 --> 00:07:54,181 Θέλουμε να μάθουμε όλα όσα κάνουν. Δείτε αν μπορούμε να τον προσεγγίσουμε μόνοι μας. 138 00:07:54,390 --> 00:07:56,933 Γιατί, ψάχνεις να τον βάλω στο μισθολόγιο; 139 00:07:57,518 --> 00:08:01,146 - Κάνεις πολλές ερωτήσεις, Φούσκο. - Έχω ένα περίεργο μυαλό. 140 00:08:03,274 --> 00:08:04,816 Κάνουμε δουλειά για τον Ηλία. 141 00:08:05,026 --> 00:08:08,111 Από πότε εργάζεται το HR για τον Ηλία; 142 00:08:08,279 --> 00:08:10,280 Δεν δουλεύουμε για κανέναν. 143 00:08:10,448 --> 00:08:13,074 Δίνουμε ένα χέρι όταν είναι προς το συμφέρον μας. 144 00:08:13,242 --> 00:08:14,576 Αυτή τη στιγμή, αυτός είναι ο Ηλίας. 145 00:08:18,164 --> 00:08:21,166 Όταν τελειώσετε την εξέταση το θέμα, θα καλούσα άρρωστος. 146 00:08:21,334 --> 00:08:24,503 Δεν θέλεις να δουλεύεις Ανθρωποκτονία τις επόμενες μέρες. 147 00:08:31,886 --> 00:08:34,930 Είσαι σίγουρος αυτή είναι η καλύτερη πορεία δράσης; 148 00:08:35,348 --> 00:08:39,809 Οι μαφιόζοι δεν παίρνουν ευγενικά τους ανθρώπους που τους πλησιάζουν απροειδοποίητα. 149 00:08:39,977 --> 00:08:42,103 Είναι σαν άγρια ​​σκυλιά έτσι. 150 00:08:42,271 --> 00:08:44,814 Δεν υπάρχει χρόνος για τίποτα αλλά η άμεση προσέγγιση, Finch. 151 00:08:44,982 --> 00:08:48,360 Εξάλλου, πάντα ήταν καλός με τα σκυλιά. 152 00:08:51,697 --> 00:08:55,158 -Τι, χάθηκες; - Εδώ για να σας ενημερώσω για τον Ηλία. 153 00:08:55,368 --> 00:08:58,912 Έχει σχέδια. Και δεν το κάνουν συμπεριλάβετε εσάς και τους φίλους σας. 154 00:08:59,121 --> 00:09:01,206 -Είσαι αστυνομικός; - Ούτε καν κοντά. 155 00:09:01,415 --> 00:09:05,126 Ειλικρινά, θα είχα την τάση να αφήσω εσάς τους ηλίθιους να αλληλοσκοτωθούν. 156 00:09:05,294 --> 00:09:07,003 Αλλά αυτό μπορεί να γίνει ακατάστατο. 157 00:09:07,171 --> 00:09:10,757 Οι άντρες σου εδώ δεν μπορούν να σε προστατέψουν. Αλλά μπορώ. Αν έρθεις μαζί μου. 158 00:09:10,967 --> 00:09:15,220 Ευχαριστώ για την ανησυχία σου φίλε μου, αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 159 00:09:31,821 --> 00:09:35,782 Ξέπληξα, Φινς. Ο Καπαρέλι δεν με άκουγε. 160 00:09:46,168 --> 00:09:47,377 Τι έγινε, κύριε Ρις; 161 00:09:47,545 --> 00:09:50,630 Ο Ηλίας τον πλησίασε, Φιντς. Είχες δίκιο για τις παράπλευρες ζημιές. 162 00:10:12,278 --> 00:10:14,195 Μακάρι να ήταν νεκροί. Όλοι τους. 163 00:10:14,363 --> 00:10:18,450 - Τι έγινε, Καρλ; - Το ξεκίνησαν. Να με φωνάζουν. 164 00:10:22,288 --> 00:10:25,540 Η κυρία Beecher μου είπε ότι ποτέ μετατρέψατε το έργο της θητείας σας. 165 00:10:25,708 --> 00:10:27,792 Αυτό γιατί ήταν ηλίθιο. 166 00:10:28,002 --> 00:10:29,669 Είναι αυτό; 167 00:10:33,549 --> 00:10:35,133 Δεν είμαι κάθαρμα. 168 00:10:35,301 --> 00:10:37,969 Γι' αυτό τους πολέμησες; Ποιος σε αποκάλεσε έτσι; 169 00:10:40,348 --> 00:10:43,558 - Έλα. Θα σε βοηθήσω να συμπληρώσεις τα υπόλοιπα. - Με τι; 170 00:10:43,726 --> 00:10:45,060 Είναι για οικογένεια. 171 00:10:45,227 --> 00:10:49,356 Λοιπόν, Καρλ Ηλία, με κατάλαβες και τις θετές αδερφές σου. 172 00:10:49,565 --> 00:10:52,567 Είχα μητέρα. Έφυγε. 173 00:10:54,236 --> 00:10:57,614 Ίσως θα μπορούσαμε να κάνουμε κάποια έρευνα. Βρείτε μερικά ακόμη ονόματα για να συμπληρώσετε. 174 00:10:58,366 --> 00:10:59,407 Σαν τον πατέρα μου; 175 00:11:00,242 --> 00:11:01,826 Αχ γλυκιά μου... 176 00:11:01,994 --> 00:11:04,245 Κάτι πρέπει να έχεις ακούσει για το ποιος ήταν. 177 00:11:04,497 --> 00:11:08,208 Καρλ, κάνε μου τη χάρη, άσε το. 178 00:11:08,417 --> 00:11:10,710 Νομίζεις ότι ξέρει... 179 00:11:10,878 --> 00:11:13,505 ...για το τι συνέβη στη μαμά μου; 180 00:11:13,673 --> 00:11:15,715 Να τι ξέρω, μωρό μου. 181 00:11:15,883 --> 00:11:18,551 Όλοι καταγόμαστε από βασιλιάδες. 182 00:11:18,761 --> 00:11:21,096 Πρέπει να ζήσεις τη δική σου ζωή. 183 00:11:21,263 --> 00:11:23,181 Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 184 00:11:23,349 --> 00:11:24,557 Καταλαβαίνεις; 185 00:11:39,740 --> 00:11:42,117 αναρωτιόμουν όταν θα τηλεφωνούσες, Τζον. 186 00:11:42,284 --> 00:11:45,036 Σε άκουσα να είσαι μάρτυρας η τραγωδία νωρίτερα σήμερα το απόγευμα. 187 00:11:45,246 --> 00:11:47,288 Ελπίζω να μην πληγώθηκες από την έκρηξη. 188 00:11:47,456 --> 00:11:48,790 Ηλίας... 189 00:11:49,458 --> 00:11:51,710 ...τελειώστε αυτό πριν οποιοσδήποτε άλλος πληγώνεται. 190 00:11:51,919 --> 00:11:54,045 Κάνω μόνο ό,τι είναι καλύτερο για την πόλη. 191 00:11:54,255 --> 00:11:56,881 Άρα θα σκοτώσεις τους πάντες ποιος μπαίνει εμπόδιο; 192 00:11:57,091 --> 00:12:02,137 Μοιάζουμε περισσότερο από όσο θα θέλατε να παραδεχτείτε. Και οι δύο δολοφόνοι από μόνοι μας. 193 00:12:02,304 --> 00:12:05,807 Τώρα όμως σώζεις αθώους ανθρώπους όπως ο Τσάρλι Μπάρτον. Όχι παλιούς γκάνγκστερ. 194 00:12:05,975 --> 00:12:07,434 Απλά αφήστε αυτούς τους άντρες σε μένα. 195 00:12:08,144 --> 00:12:10,145 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 196 00:12:10,312 --> 00:12:14,232 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. Θα σε δω από την άλλη πλευρά. 197 00:12:15,067 --> 00:12:17,944 Έχουμε άλλο πρόβλημα. Ντετέκτιβ Κάρτερ. 198 00:12:18,112 --> 00:12:20,238 Νόμιζα ότι δεν ήταν απαντώντας στις κλήσεις της. 199 00:12:20,406 --> 00:12:22,574 Αυτή δεν ήταν. Αλλά όπως ξέρεις... 200 00:12:22,742 --> 00:12:27,829 ...Πάντα έπαιρνα ένα κάπως φιλελεύθερο προβολή του τρόπου χρήσης ενός τηλεφώνου. 201 00:12:27,997 --> 00:12:30,582 Ξέρει ότι ο Ηλίας έχει κάτι. 202 00:12:30,750 --> 00:12:35,086 Πλησιάζει τους υπόλοιπους dons, προσφέροντάς τους αστυνομική προστασία. 203 00:12:35,254 --> 00:12:38,923 Δεν ξέρει ότι είναι ο Ηλίας σχεδιάζει να τα βγάλει όλα μαζί. 204 00:12:39,091 --> 00:12:40,717 Ή ότι έχει την υποστήριξη του HR. 205 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 Χρειάζομαι την τοποθεσία της. Τώρα. 206 00:12:59,445 --> 00:13:02,947 Έλα μαζί μου. Οι υπόλοιποι εσείς κλειδώστε και τις δύο άκρες του μπλοκ... 207 00:13:03,115 --> 00:13:06,034 ...μέχρι να βγάλουμε αυτόν τον τύπο από εδώ. Καταλαβαίνετε; 208 00:13:09,789 --> 00:13:12,332 - Ποιον φέρνουμε, ντετέκτιβ; - Don Basile. 209 00:13:12,500 --> 00:13:16,544 Πηγαίνει σε προστατευτική κράτηση μέχρι να μπορέσουμε να κατεβάσουμε τον Ηλία. 210 00:13:18,756 --> 00:13:20,131 - Είσαι ο Κάρτερ; - Ναι. 211 00:13:20,299 --> 00:13:22,717 Πώς ξέρω δεν είσαι στο μισθολόγιο του Ηλία; 212 00:13:22,885 --> 00:13:26,054 Δεν μπορείς. Έχεις άλλη επιλογή, Σας συνιστώ να το πάρετε. 213 00:13:26,263 --> 00:13:28,515 Διαφορετικά, ας κινηθούμε. 214 00:13:29,141 --> 00:13:31,142 Εντάξει, έλα. Ερχομαι. 215 00:13:41,320 --> 00:13:43,655 Ντεντεκτίβ. Πού πήγαν όλοι; 216 00:13:44,281 --> 00:13:45,406 Επιστρέφω. 217 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 Επιστρέφω! 218 00:14:05,928 --> 00:14:08,346 Θα έπρεπε πραγματικά ανταποδώστε τις κλήσεις σας, ντετέκτιβ. 219 00:14:23,404 --> 00:14:25,071 Αυτά τα νέα bootleg CD, αφεντικό. 220 00:14:25,281 --> 00:14:27,365 Πήρα ένα σωρό ακόμα στο μπαούλο του Λου. 221 00:14:27,575 --> 00:14:29,409 Κάτσε λίγο, παιδί μου. 222 00:14:29,577 --> 00:14:31,286 Θα ήθελα μια λέξη, παρακαλώ. 223 00:14:31,495 --> 00:14:33,288 Ίσως θα έπρεπε να μείνω, Ποπ. 224 00:14:33,455 --> 00:14:37,792 - Πήγαινε σπίτι. Πες στη μητέρα σου ότι έφαγα ήδη. - Μα, Ποπ, απλώς σκεφτόμουν ότι... 225 00:14:44,925 --> 00:14:47,760 - Μας ήρθες μέσω του Λου, σωστά; - Σωστά, κύριε. 226 00:14:47,928 --> 00:14:50,221 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω πολλά για σένα παιδί μου... 227 00:14:50,389 --> 00:14:53,933 ...αλλά φαίνεσαι οικείος. Μαζί με το όνομα: Ηλίας. 228 00:14:55,644 --> 00:14:57,520 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 229 00:14:58,439 --> 00:15:01,149 Η μητέρα μου ήταν η Μαρλέν Ηλία, κύριε. 230 00:15:01,317 --> 00:15:04,569 έτσι νόμιζα. Όμορφη γυναίκα. 231 00:15:04,737 --> 00:15:06,279 Μου το είπαν, κύριε. 232 00:15:07,364 --> 00:15:10,074 σκέφτηκα όταν μπορεί να έρθει αυτή η μέρα. 233 00:15:10,242 --> 00:15:12,827 Τι θα σου έλεγα. 234 00:15:14,788 --> 00:15:18,082 Τι κάνεις εδώ, παιδί μου; Τι θέλεις από μένα; 235 00:15:18,250 --> 00:15:20,752 Θέλω απλώς μια δουλειά, κύριε. 236 00:15:20,920 --> 00:15:23,087 Ευκαιρία να μάθεις από τους καλύτερους. 237 00:15:23,255 --> 00:15:24,964 Για να αποδείξω τον εαυτό μου. 238 00:15:25,132 --> 00:15:27,050 Ξέρεις πού τα διαμάντια προέρχεσαι παιδί μου; 239 00:15:28,802 --> 00:15:31,179 Ξεκινά σαν άνθρακας, μαύρο σαν άνθρακας... 240 00:15:31,347 --> 00:15:33,514 ...θαμμένα μίλια κάτω από τη γη. 241 00:15:33,724 --> 00:15:36,559 Δέχεται πίεση. Θερμοκρασίες πιο καυτές από την κόλαση. 242 00:15:36,727 --> 00:15:40,229 Δισεκατομμύρια χρόνια μέχρι ένα ηφαίστειο το φυσά στην επιφάνεια. 243 00:15:40,397 --> 00:15:42,857 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να σχηματίσει ένα διαμάντι. 244 00:15:44,068 --> 00:15:45,693 Δεν το είχα ξανακούσει αυτό. 245 00:15:46,820 --> 00:15:50,323 Δεν ήξερα ούτε τον πατέρα μου. επιβίωσα. 246 00:15:51,033 --> 00:15:53,159 Δεν το ήξερα αυτό, κύριε. 247 00:15:56,538 --> 00:16:00,083 Αλλά, είσαι εδώ γιατί κατάλαβες κάποια πράγματα. 248 00:16:01,085 --> 00:16:06,631 Τώρα λοιπόν εσύ κι εγώ, έχουμε το δικό μας μικρό μυστικό. 249 00:16:08,008 --> 00:16:11,469 Μου λένε ότι έχεις ένα ζευγάρι, παιδί μου. Επίμονος, ικανός. 250 00:16:11,679 --> 00:16:13,012 Μου αρέσει να το πιστεύω, κύριε. 251 00:16:13,222 --> 00:16:16,015 Κράτα το κεφάλι ψηλά, υπάρχει ένα μέρος για σένα εδώ. 252 00:16:19,353 --> 00:16:21,229 Σας ευχαριστώ, κύριε. 253 00:16:27,820 --> 00:16:30,029 Χάρηκα που επιτέλους σε γνώρισα. 254 00:16:45,671 --> 00:16:49,590 Ο αξιωματικός είναι στάβλος. Ευτυχώς για εμάς, έχετε καλό timing. 255 00:16:50,968 --> 00:16:55,054 Υποθέτω ότι πρέπει να ξέρετε ότι το FBI έχει μια νέα ομάδα εργασίας που δημιουργήθηκε προς τιμήν σας. 256 00:16:55,222 --> 00:16:59,142 - Νομίζουν ότι δουλεύεις με τον Ηλία. - Συχνά με παρεξηγούν. 257 00:17:06,400 --> 00:17:09,318 Θεωρώ ότι τα πράγματα δεν πήγαν όπως αναμενόταν με τον κ. Basile. 258 00:17:10,821 --> 00:17:12,572 Δεν ξέρω πια ποιον να εμπιστευτώ. 259 00:17:12,781 --> 00:17:15,408 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε, ντετέκτιβ. 260 00:17:18,537 --> 00:17:22,373 Ο Ηλίας μετέφερε 4 εκατομμύρια δολάρια τις τελευταίες 48 ώρες... 261 00:17:22,541 --> 00:17:25,334 ...σε μια ντουζίνα cash-and-carry κόμβους γύρω από την πόλη. 262 00:17:25,544 --> 00:17:29,505 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις μεταγραφές για να εντοπίσει τους άντρες που εργάζονται για αυτόν... 263 00:17:29,673 --> 00:17:32,341 ...αλλά δεν μπορώ να έχω πρόσβαση στη βάση δεδομένων τους χωρίς ένταλμα. 264 00:17:32,551 --> 00:17:36,971 Ίσως θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλες τεχνικές για να έχουμε πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειαζόμαστε. 265 00:17:37,139 --> 00:17:41,184 Αν εντοπίσουμε τους άντρες του Ηλία μισθοδοσίας, που μπορεί να μας οδηγήσει ακριβώς σε αυτόν. 266 00:17:42,311 --> 00:17:45,438 Στο μεταξύ, Πρέπει να πείσω αυτούς τους παλιούς... 267 00:17:45,606 --> 00:17:49,484 ...αυτός ο μόνος τρόπος να μείνεις ζωντανός είναι να συνεργαστείτε μαζί μας. 268 00:17:51,653 --> 00:17:56,157 - Ευχαριστώ για το αντίγραφο ασφαλείας. -Αν δεν είμαι εκεί την επόμενη φορά... 269 00:17:58,619 --> 00:18:00,411 ...Θέλω να είσαι προετοιμασμένος. 270 00:18:08,337 --> 00:18:10,338 Όχι ακριβώς τυπικό θέμα. 271 00:18:10,547 --> 00:18:12,256 Να ρωτήσω που τα πήρες αυτά; 272 00:18:12,466 --> 00:18:14,217 Ίσως το καλύτερο αν δεν το κάνετε. 273 00:18:39,701 --> 00:18:42,870 - Αποστολή στο Ιράκ ή κάτι τέτοιο; - Χρειάζομαι μια βοήθεια. 274 00:18:43,038 --> 00:18:45,123 Έφερες το επιπλέον γιλέκο; και πυρομαχικά; 275 00:18:45,332 --> 00:18:46,666 Ναι. 276 00:18:47,876 --> 00:18:51,504 Απλά μπες μέσα. Είσαι ο μόνος αστυνομικός που μπορώ να εμπιστευτώ αυτή τη στιγμή. 277 00:18:58,137 --> 00:18:59,512 Ποιον κοιτάζω, Φιντς; 278 00:18:59,721 --> 00:19:04,433 Κατάφερα να εντοπίσω τα οικονομικά συναλλαγές από τους λογαριασμούς του Ηλία. 279 00:19:04,643 --> 00:19:07,061 Ο άνθρωπος που ακολουθείς είναι ένας από τους αποδέκτες. 280 00:19:07,229 --> 00:19:12,608 Η μισθοδοσία του Ηλία διαβάζεται σαν ποιος ποιος του ποινικού συστήματος των Η.Π.Α. 281 00:19:13,402 --> 00:19:16,320 Τον ακολουθώ, αλλά ποιον ακολουθεί; 282 00:19:16,488 --> 00:19:17,989 Είναι μια οικογένεια. 283 00:19:18,157 --> 00:19:21,492 - Καμιά ιδέα ποιοι είναι; - Ίσως έχουν σχέση με τους ντον. 284 00:19:21,660 --> 00:19:23,995 Ο Ηλίας δεν είναι υπερβολικά απειλητικός τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 285 00:19:24,204 --> 00:19:25,955 Σωστή θεωρία... 286 00:19:26,123 --> 00:19:27,832 ...λάθος οργάνωση. 287 00:19:28,041 --> 00:19:30,543 Οι άνθρωποι του Ηλία ακολουθούν Οικογένειες HR, Finch. 288 00:19:30,711 --> 00:19:33,171 Δεν καταλαβαίνω τη στρατηγική του. Το HR είναι σύμμαχοί του. 289 00:19:33,380 --> 00:19:36,174 Στον πόλεμο, πρέπει να μπορείς να εξαναγκάσεις τους συμμάχους σου... 290 00:19:36,341 --> 00:19:37,842 ...όσο και οι εχθροί σου. 291 00:19:38,051 --> 00:19:42,305 Εάν κάποιος από τις αρχές επιβολής του νόμου του βγαίνει εκτός γραμμής, έχει ένα εφεδρικό σχέδιο. 292 00:19:42,848 --> 00:19:44,724 Αυτό θα έκανα. 293 00:19:45,601 --> 00:19:50,521 Αν ακούγατε, θα μπορούσαμε να το είχαμε πάρει τον πριν κυνηγά τον πατέρα μου. 294 00:19:52,524 --> 00:19:56,360 Ντετέκτιβ, τι είναι τόσο σημαντικό εκφοβίστηκες στο κλαμπ μας; 295 00:19:56,570 --> 00:19:59,989 Θα μπεις σε προστατευτική κράτηση μέχρι να βρούμε τον Ηλία. 296 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 Χεχ. Δεν νομίζω. 297 00:20:02,201 --> 00:20:05,953 Δεν είναι πραγματικά θέμα συζήτησης. Δεν κατάφερες να ελέγξεις αυτόν τον άνθρωπο. 298 00:20:06,121 --> 00:20:08,080 Κάποιοι από εσάς προσπαθήσατε να κόψει συμφωνίες μαζί του. 299 00:20:08,248 --> 00:20:10,291 Και τώρα σε κυνηγάει. 300 00:20:10,459 --> 00:20:13,628 Δεν πρόκειται να σταθώ και να αφήσω σκοτώνονται αθώοι πολίτες... 301 00:20:13,795 --> 00:20:17,840 ...επειδή επέλεξες να αγνοήσεις τι ήταν ακριβώς μπροστά στη μύτη σου. 302 00:20:18,717 --> 00:20:20,301 Τζίμι! 303 00:20:21,386 --> 00:20:23,721 Έλα να δείξεις τους ντετέκτιβ. 304 00:20:27,184 --> 00:20:29,227 Τι, κοιμάσαι; 305 00:20:32,147 --> 00:20:33,272 Τζίμι! 306 00:20:33,440 --> 00:20:35,441 Φαίνεται ότι τα αγόρια σου σε εγκατέλειψαν. 307 00:20:36,485 --> 00:20:39,487 Θέλετε να στοιχηματίσετε τους άντρες του Ηλία δεν είναι πολύ πίσω; 308 00:20:39,696 --> 00:20:41,948 Δεν συνεργαζόμαστε με αστυνομικούς. 309 00:20:43,617 --> 00:20:47,620 Δεν θέλεις να έρθεις οικειοθελώς, Θα σε πάρω με το ζόρι. 310 00:20:47,788 --> 00:20:49,830 - Θα μας πυροβολήσεις; -Αν σε πυροβολήσω... 311 00:20:49,998 --> 00:20:54,085 ...ίσως ο Ηλίας να μην χρειαστεί να ανατιναχτεί ένα φορτίο αθώων ανθρώπων. 312 00:20:54,670 --> 00:20:57,338 - Δεν πρέπει να καλέσουμε για backup; - Είσαι το εφεδρικό μου. 313 00:21:14,189 --> 00:21:15,648 Έρχονται τα παιδιά του Ηλία. 314 00:21:25,158 --> 00:21:26,742 Γειά σου; 315 00:21:27,536 --> 00:21:28,619 Είναι για σένα. 316 00:21:31,290 --> 00:21:33,040 - Γεια; - Στρίψε αριστερά, πήγαινε δύο τετράγωνα... 317 00:21:33,208 --> 00:21:37,086 ...προς την οδό Προέδρου 954. - Έχεις καλό timing. Επόμενο αριστερά, ο Φούσκο. 318 00:21:37,296 --> 00:21:40,673 Πηγαίνετε στον δεύτερο όροφο. Ο κωδικός είναι 3288. 319 00:21:40,841 --> 00:21:41,882 Κατάλαβα. 320 00:22:02,487 --> 00:22:04,530 Σε ποιον ανήκει ξανά αυτό το μέρος; 321 00:22:04,698 --> 00:22:06,574 Ένας φίλος. 322 00:22:06,742 --> 00:22:09,201 Έχεις μερικούς περίεργους φίλους, Κάρτερ. 323 00:22:16,460 --> 00:22:20,421 Δεν θυμάμαι πολλά από τη μαμά μου. Ήμουν 4 όταν πέθανε. 324 00:22:21,048 --> 00:22:22,673 Φυσικά, το ξέρεις. 325 00:22:23,300 --> 00:22:29,221 Κάθε τόσο λαμβάνω αυτές τις εικόνες της, ειδικά όταν μυρίζω το άρωμά της. 326 00:22:30,932 --> 00:22:33,684 Shalimar, νομίζω. 327 00:22:35,312 --> 00:22:37,396 Είχε σκούρα μαλλιά. 328 00:22:38,231 --> 00:22:39,899 ευγενικά μάτια. 329 00:22:40,067 --> 00:22:42,818 Άλλες φορές βλέπω μόνο το αίμα. 330 00:22:44,154 --> 00:22:48,032 Τόσο πολύ αίμα από ένα τόσο μικρό άτομο. 331 00:22:52,662 --> 00:22:54,163 Υπήρχε πρόβλημα, αφεντικό. 332 00:22:54,331 --> 00:22:57,416 Αυτός ο ντετέκτιβ, αυτός που ήθελες έφυγε... 333 00:22:57,584 --> 00:22:59,418 ...τα πήρε. 334 00:22:59,628 --> 00:23:01,545 - Ποιο; - Όλοι τους. 335 00:23:03,131 --> 00:23:04,799 βλέπω. 336 00:23:05,801 --> 00:23:09,220 Θα χρειαστούμε τους φίλους μας στο αστυνομική δύναμη να ενωθεί μαζί μας σε αυτό. 337 00:23:24,236 --> 00:23:26,404 Οι ντετέκτιβ Carter και Fusco είναι και οι δύο ασφαλείς... 338 00:23:26,571 --> 00:23:30,533 ...και ήχος σε ένα από τα ακίνητά μου. Όπως και τα ντον. 339 00:23:30,700 --> 00:23:33,911 Χαίρομαι που ακούς, Finch. Πώς έκανε αυτή να τους πείσει να πάνε μαζί της; 340 00:23:34,079 --> 00:23:35,579 Δεν το έκανε. Τους απήγαγε. 341 00:23:35,747 --> 00:23:38,833 Φαίνεται ότι είχες κάτι με επιρροή πάνω της, κύριε Ρις. 342 00:23:39,000 --> 00:23:41,752 - Ευχαριστώ, Finch. - Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι κομπλιμέντο. 343 00:23:41,920 --> 00:23:44,380 Ο Ηλίας δεν θα το πάρει ξαπλωμένος, Finch. 344 00:23:44,548 --> 00:23:47,633 Κανένα σημάδι του ακόμα, αλλά έχω παρακολουθήσει κάτω από μια ντουζίνα από τους άνδρες του. 345 00:23:47,801 --> 00:23:51,178 Όλοι σε θέση να χτυπήσουν κατά των οικογενειών των αστυνομικών HR... 346 00:23:51,346 --> 00:23:53,055 ...αν τα πράγματα δεν πάνε όπως θέλει. 347 00:23:53,223 --> 00:23:56,600 Ευτυχώς, το HR δεν ξέρει πού βρίσκεται dons είναι. Μόνο ο Κάρτερ και ο Φούσκο το κάνουν. 348 00:23:57,644 --> 00:23:59,103 Σπίνος. 349 00:23:59,271 --> 00:24:01,397 Οι άντρες που παρακολουθούμε... 350 00:24:01,565 --> 00:24:04,233 ...είναι κάποιο από αυτά κοντά στο Γυμνάσιο Marbury στο Μπρούκλιν; 351 00:24:10,657 --> 00:24:11,824 Ναί. Γιατί; 352 00:24:11,992 --> 00:24:14,118 Εκεί είναι ο γιος του Κάρτερ πηγαίνει στο σχολείο. 353 00:24:21,293 --> 00:24:23,836 Ποιο ήταν το ατύχημα; Θα είναι καλά η μαμά μου; 354 00:24:24,004 --> 00:24:27,756 Είναι πολύ νωρίς για να πούμε, αλλά θα σε πάω κατευθείαν στο νοσοκομείο. 355 00:24:42,856 --> 00:24:44,231 - Γεια; - Τέιλορ; 356 00:24:44,399 --> 00:24:47,902 Δεν με ξέρεις αλλά κινδυνεύεις, και θελω να μεινεις μεσα... 357 00:24:48,069 --> 00:24:51,405 ...με δάσκαλο μέχρι να μπορέσουμε να σε βρούμε. 358 00:24:51,573 --> 00:24:52,656 Taylor; 359 00:24:52,866 --> 00:24:55,659 Απλά μείνε ήσυχος και δεν θα πληγωθείς. 360 00:24:57,954 --> 00:25:00,331 Γεια σου. Πρέπει να δω το πάσο σου. 361 00:25:28,109 --> 00:25:30,110 Πόσο καιρό νομίζεις θα μπορούσαμε να μείνουμε εδώ; 362 00:25:30,278 --> 00:25:31,987 Μέχρι να μάθουμε ότι είναι ασφαλείς. 363 00:25:33,365 --> 00:25:34,698 Είναι αφεντικά του όχλου, Κάρτερ. 364 00:25:34,866 --> 00:25:36,659 Αυτό δεν θα γίνει οποτεδήποτε σύντομα. 365 00:25:39,538 --> 00:25:43,040 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Πώς μας βρήκαν οι άντρες του Ηλία; 366 00:25:43,208 --> 00:25:46,877 - Νόμιζα ότι τους απομάκρυνες. - Το έκανα. Ήμασταν ελεύθεροι και ξεκάθαροι. 367 00:25:50,966 --> 00:25:53,676 -Τι έχεις; - Κάρτερ, πρέπει να σου πω κάτι. 368 00:25:53,843 --> 00:25:57,054 Πρέπει να ξέρεις ότι δεν θα το ξέρω ας του συμβεί οτιδήποτε. 369 00:25:57,222 --> 00:25:58,681 Καταλαβαίνεις; 370 00:25:58,848 --> 00:26:01,934 - Θα τον βρω. -Βρε ποιον; Τι συμβαίνει, Γιάννη; 371 00:26:06,022 --> 00:26:07,398 Taylor; 372 00:26:08,066 --> 00:26:09,233 Τέιλορ. 373 00:26:10,026 --> 00:26:12,903 Έχω ένα υπέροχο παιδί εδώ, ντετέκτιβ. 374 00:26:18,910 --> 00:26:21,245 Ορκίζομαι στον Θεό, αν τον αγγίξεις θα σε σκοτώσω. 375 00:26:21,413 --> 00:26:24,039 Έχετε τα μέσα να τον αφήσετε ελεύθερο. 376 00:26:24,207 --> 00:26:27,543 Δεν μπορείτε να καλέσετε για backup. Ποιον θα εμπιστευτείς πια; 377 00:26:27,711 --> 00:26:30,546 Ξέρεις Δεν μπορώ να σας παραδώσω αυτούς τους τύπους. 378 00:26:30,714 --> 00:26:32,339 Ίσως και να τους σκοτώσω μόνος μου. 379 00:26:32,507 --> 00:26:34,717 Αν είσαι έτοιμος, αυτό θα ήταν χρήσιμο. 380 00:26:34,884 --> 00:26:37,386 Γιατί χρειάζεσαι τα αφεντικά νεκρά, Ηλίας; 381 00:26:37,554 --> 00:26:40,931 Έχετε ήδη δείξει πόσο δυνατός είσαι. 382 00:26:41,099 --> 00:26:44,351 Δεν καταλαβαίνεις το κακό προστατεύεις, έτσι; 383 00:26:44,519 --> 00:26:46,770 Να σου πω κάτι για τον Ζαμπράνο. 384 00:26:46,938 --> 00:26:49,773 Κερδίζει τα προς το ζην πουλώντας ηρωίνη σε παιδιά σχολείου. 385 00:26:49,983 --> 00:26:52,776 Το Grifoni πουλά όπλα στον πλειοδότη. 386 00:26:52,986 --> 00:26:54,403 Ο αξιότιμος ετεροθαλής αδερφός μου. 387 00:26:54,571 --> 00:26:57,573 Ένας άνθρωπος που όχι μόνο εισάγει ναρκωτικά, αλλά νεαρά κορίτσια. 388 00:26:57,741 --> 00:26:59,700 Αυτοί είναι οι άντρες που προστατεύεις. 389 00:26:59,868 --> 00:27:02,286 Τα πράγματα θα ήταν πολύ καλύτερα κάτω από το ρολόι σου, ε; 390 00:27:02,454 --> 00:27:04,121 Διαχειρίζομαι μια αποτελεσματική επιχείρηση. 391 00:27:04,289 --> 00:27:07,708 Δεν υπάρχει εσωτερική διαμάχη, δεν υπάρχει σύγκρουση για το έδαφος. 392 00:27:07,876 --> 00:27:11,295 Είμαι η εξέλιξη του οργανωμένου εγκλήματος. 393 00:27:11,463 --> 00:27:14,298 Είσαι δύναμη διαφθοράς και αδυναμία. 394 00:27:15,759 --> 00:27:18,093 Η απάντησή μου είναι όχι. 395 00:27:23,808 --> 00:27:26,393 Θέλει να ανταλλάξει τον Τέιλορ για τα ντον. 396 00:27:27,312 --> 00:27:29,647 - Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; - Δεν μπορείς. 397 00:27:29,814 --> 00:27:31,607 Δεν χρειάζεται να φτιάξετε αυτή η απόφαση. 398 00:27:31,775 --> 00:27:36,153 Επειδή θα πάρω τον γιο σου πίσω, ανεξάρτητα από το κόστος. 399 00:27:36,321 --> 00:27:39,573 Δεν θα αφήσω κανέναν να του κάνει κακό. Με ακούς, Κάρτερ; 400 00:27:39,741 --> 00:27:41,283 Υποσχέσου μου. 401 00:27:41,451 --> 00:27:43,619 Έχεις τον λόγο μου. 402 00:27:43,787 --> 00:27:47,414 Φιντς, θέλω να μου πεις που να βρει το αγόρι. 403 00:27:47,582 --> 00:27:49,416 Είμαι ένα βήμα μπροστά σας, κύριε Ρις. 404 00:27:49,584 --> 00:27:52,586 Ο μόνος τρόπος για να εντοπίσετε τον Taylor είναι να κάνεις μια συμφωνία με τον διάβολο. 405 00:27:52,754 --> 00:27:54,797 Ελπίζω να μην αναφέρεσαι στον Ηλία. 406 00:27:54,964 --> 00:27:59,009 Ο Ηλίας δεν είναι ο μόνος πεσμένος άγγελος στο rolodex μας, κύριε Ρις. 407 00:28:09,521 --> 00:28:10,604 Είσαι καλά, Κάρτερ; 408 00:28:12,357 --> 00:28:13,482 Πήραν το παιδί μου. 409 00:28:16,778 --> 00:28:18,862 Σίγουρα δεν καλείτε αντίγραφα ασφαλείας ο τρόπος για να πάει; 410 00:28:19,030 --> 00:28:20,698 Δεν το καταλαβαίνεις, Φούσκο. 411 00:28:20,865 --> 00:28:25,035 Βλέπεις αυτούς τους δύο με τα κοστούμια; Δουλεύουν Vice στο 15ο. 412 00:28:25,203 --> 00:28:27,955 Είναι εδώ για να βοηθήσουν τον Ηλία. Όχι να μας στηρίξεις. 413 00:28:28,540 --> 00:28:29,581 Τι θέλεις να κάνεις; 414 00:28:31,042 --> 00:28:32,793 Περιμένετε. 415 00:28:34,587 --> 00:28:36,839 Βεβαιωθείτε ότι αυτό το μέρος είναι σφραγισμένο. 416 00:28:37,006 --> 00:28:39,717 Εντάξει. Θα κάνω ένα σκούπισμα, βεβαιωθείτε ότι είναι αεροστεγές. 417 00:28:47,100 --> 00:28:49,560 Έπρεπε να είσαι ο άνθρωπος του τροχού μας, Ντετέκτιβ Κάρτερ. 418 00:28:49,728 --> 00:28:52,896 - Δεν νομίζω ότι το είχε μέσα του ο σύντροφός σου. - Μην κατηγορείς τον Φούσκο. 419 00:28:53,106 --> 00:28:55,733 - Αυτό δεν είναι δικό του. -Είσαι σίγουρος για αυτό; 420 00:28:55,900 --> 00:28:59,069 Κοίτα, γιατί το έχω αυτή η αόριστη ανάμνηση... 421 00:28:59,237 --> 00:29:01,572 ...ότι ο σύντροφός σας παλιότερα ήταν στο έπακρο. 422 00:29:01,740 --> 00:29:04,700 Στην πραγματικότητα, τώρα που το σκέφτομαι, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 423 00:29:04,868 --> 00:29:08,579 Ήταν συνεργάτες με αυτό, ντετέκτιβ Στιλς, σωστά; 424 00:29:08,747 --> 00:29:11,915 Αυτός ο βρώμικος αστυνομικός που χάθηκε πριν λίγους μήνες; 425 00:29:12,834 --> 00:29:16,253 Αυτοί οι τύποι είχαν τα πόδια τους γύρω-γύρω παιχνίδι στην πόλη. Όλα σε εξέλιξη. 426 00:29:16,421 --> 00:29:19,673 Και δεν τους ένοιαζε γιατί απλώς πέταξαν ένα κομμάτι στον επάνω όροφο. 427 00:29:19,841 --> 00:29:22,885 Ταρακουνώντας τους μικροέμπορους ναρκωτικών... 428 00:29:23,052 --> 00:29:25,429 ...μαστροποί, όποια γρατσουνιά μπορούσαν να πάρουν. 429 00:29:26,723 --> 00:29:28,682 Ναι, έκαναν ακόμη και κάποια υγρή δουλειά. 430 00:29:34,939 --> 00:29:36,690 Γεια σου ντετέκτιβ. 431 00:29:38,443 --> 00:29:40,611 Ήρθα να το συζητήσω αυτοπροσώπως. 432 00:29:40,779 --> 00:29:43,447 Είστε έτοιμοι να επιλέξετε τη σωστή πλευρά; 433 00:29:55,418 --> 00:29:57,920 Γεια σου, αξιωματικός Σίμονς. 434 00:29:58,087 --> 00:30:00,798 Αναρωτιέμαι αν θα έχω λίγα λεπτά του χρόνου σας. 435 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 Ποιος στο διάολο είσαι; 436 00:30:14,771 --> 00:30:17,648 Θα μου πεις ποιος είσαι ή πρέπει να σε συλλάβω; 437 00:30:19,359 --> 00:30:24,154 Θα ήθελα να μιλήσω για τον οργανισμό σας. Αυτό που συνήθως αναφέρεται ως HR. 438 00:30:24,322 --> 00:30:28,784 Έφτασε στην αντίληψή μου ότι το HR έχει καταβληθεί ένα μεγάλο χρηματικό ποσό... 439 00:30:28,952 --> 00:30:33,038 ...να αγνοήσει τυχόν εγκληματικές δραστηριότητες που αφορούσε έναν άνδρα ονόματι Ηλία. 440 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Πραγματικά; 441 00:30:35,959 --> 00:30:38,627 Και πώς ακριβώς προέκυψε αυτό στην προσοχή σας; 442 00:30:40,338 --> 00:30:42,464 Παρατηρώ πράγματα, αξιωματικό. 443 00:30:42,632 --> 00:30:44,508 Πράγματα που ο υπόλοιπος κόσμος αγνοεί. 444 00:30:44,676 --> 00:30:48,470 Και έχω παρατηρήσει πράγματα για τον Ηλία που πιστεύω ότι παραβλέψατε. 445 00:30:48,638 --> 00:30:51,890 Το αμφιβάλλω. Είμαι πολύ παρατηρητικός τύπος ο ίδιος. 446 00:30:53,393 --> 00:30:56,520 Νομίζεις ότι ο Ηλίας αντιπροσωπεύει μια επιστροφή όπως ήταν παλιά τα πράγματα. 447 00:30:57,021 --> 00:30:59,398 Σταθερό χέρι στα ηνία του οργανωμένου εγκλήματος. 448 00:30:59,607 --> 00:31:02,359 Πρεσβεύει όμως και άλλα πράγματα. 449 00:31:07,323 --> 00:31:10,993 Αυτή είναι η επιτήρηση του Ηλία των αστυνομικών ΥΕ και των οικογενειών τους. 450 00:31:11,828 --> 00:31:14,371 Είσαι στο κρεβάτι με τον διάβολο. 451 00:31:15,164 --> 00:31:18,876 Αυτός ο άνθρωπος θα πάει σε κάθε μήκος, συμπεριλαμβανομένης της απαγωγής παιδιών. 452 00:31:19,043 --> 00:31:22,546 Ο γιος του ντετέκτιβ Κάρτερ είναι μόνο το πιο πρόσφατο θύμα του. 453 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 Δεν άκουσα τίποτα για αυτό. 454 00:31:26,926 --> 00:31:28,343 Κοίτα, το αναγνωρίζω, αξιωματικός... 455 00:31:28,511 --> 00:31:31,763 ...ότι θέτω τον εαυτό μου σε κίνδυνο με το να κάτσω εδώ μαζί σου. 456 00:31:31,931 --> 00:31:35,017 Θέλω να καταλάβεις βάζεις την οικογένειά σου σε κίνδυνο... 457 00:31:35,184 --> 00:31:37,936 ...κάνοντας δουλειές με τον Ηλία. 458 00:31:39,188 --> 00:31:41,356 - Τι είναι αυτό; - Ο άντρας που ακολουθεί τη γυναίκα σου... 459 00:31:41,524 --> 00:31:47,154 ...είναι ένας πρώην απατεώνας του οποίου οι προηγούμενες καταδίκες περιλαμβάνουν βιασμό, ανθρωποκτονία. 460 00:31:48,031 --> 00:31:51,033 Ο Ηλίας σε κρατάει και τους δικούς σου υπό έλεγχο... 461 00:31:51,200 --> 00:31:54,411 ...μέχρι να τελειώσει το σχέδιό του. Μετά από αυτό... 462 00:31:54,579 --> 00:31:57,289 ...ποιος ξέρει αν θα έχει κάποια χρησιμότητα για σένα. 463 00:32:00,668 --> 00:32:03,420 Πώς ξέρω αυτός ο τύπος δεν σου πάει; Ε; 464 00:32:03,588 --> 00:32:05,464 Φαντάζομαι ότι δεν το κάνεις. 465 00:32:05,673 --> 00:32:09,301 Αλλά είστε πραγματικά πρόθυμοι να στοιχηματίσετε τη ζωή της οικογένειάς σας σε αυτό; 466 00:32:13,890 --> 00:32:15,891 -Τι θέλεις; - Πες μου την τοποθεσία... 467 00:32:16,059 --> 00:32:17,476 ...του γιου του ντετέκτιβ Κάρτερ. 468 00:32:17,685 --> 00:32:20,312 Και αποσύρετε όποιους άνδρες έχετε να εργάζονται για λογαριασμό του Ηλία. 469 00:32:20,480 --> 00:32:24,191 Το HR διακόπτει τους δεσμούς του με τον Ηλία από αυτή τη στιγμή. 470 00:32:37,747 --> 00:32:40,082 Δεν θα περιμένω όλο το βράδυ, ντετέκτιβ. 471 00:32:40,917 --> 00:32:43,752 Αφήστε τον να φύγει, Ηλία. Δεν έχει κανένα ρόλο σε αυτό. 472 00:32:43,920 --> 00:32:48,090 Ο Τέιλορ φαίνεται πολύ ωραίος νεαρός. Προτιμώ να μην του κάνω κακό. 473 00:32:48,424 --> 00:32:53,095 Πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός ότι δεν είναι κανενός έρχεται να σε σώσει. Είστε μόνοι σας. 474 00:33:24,502 --> 00:33:28,046 Σκέψου, ε... Νομίζω ότι είναι ακριβώς εδώ. 475 00:33:28,256 --> 00:33:30,549 Πιο κρύο και από τσιμπήματα μάγισσας σε ορειχάλκινο σουτιέν. 476 00:33:31,801 --> 00:33:33,010 Πού είναι ο Ντον Μορέτι; 477 00:33:33,177 --> 00:33:34,553 Ναι, θα μου πεις, παιδί μου. 478 00:33:35,138 --> 00:33:39,641 Λοιπόν, το αφεντικό με ήθελε να σου πω ότι θα ήθελε να ήταν εδώ... 479 00:33:39,809 --> 00:33:42,352 ...αλλά δεν τα κατάφερε. Ερχομαι. 480 00:33:42,520 --> 00:33:44,855 Μιλήστε για ορείχαλκο. 481 00:33:45,273 --> 00:33:48,483 Κάποτε ήταν, οι ντον θα καθάρισαν το χάλι τους. 482 00:33:48,651 --> 00:33:50,652 Ο Μορέτι δεν είχε τις πέτρες να είσαι εδώ. 483 00:33:50,820 --> 00:33:55,490 Ο Ντε Λούκα μου είπε ότι τον έφτιαξε ξεφορτωθείτε το ευρύ πίσω στην ημέρα. 484 00:33:55,658 --> 00:33:58,118 Τώρα πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό το άθλιο κάθαρμα. 485 00:33:59,746 --> 00:34:02,998 Ω, για το κλάμα δυνατά, εδώ έρχονται τα υδρευτικά. 486 00:34:03,166 --> 00:34:04,458 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 487 00:34:04,625 --> 00:34:06,585 Όχι η οικογενειακή επανένωση ήλπισες; 488 00:34:07,420 --> 00:34:11,423 - Είμαι ηλίθιος και έπρεπε να το ξέρω. - Λοιπόν, ο Ντον έχει ήδη έναν ηλίθιο. 489 00:34:11,591 --> 00:34:12,924 Μάλλον δεν χρειαζόταν άλλο. 490 00:34:17,096 --> 00:34:20,849 Εσείς οι δύο νομίζετε ότι είστε ασφαλείς γιατί είμαι μόνο ένας από μένα. 491 00:34:21,684 --> 00:34:24,436 Ότι είμαι αδύναμος και ότι είσαι δυνατός. 492 00:34:26,856 --> 00:34:30,525 Αυτό δεν είναι δύναμη. Αυτό είναι αδυναμία. 493 00:34:30,693 --> 00:34:35,697 Κοιτάξτε σας. Μάτσο ζηλιάρη ηλίθιους. 494 00:34:35,865 --> 00:34:39,242 Ψεύτες που προδίδουν ο ένας τον άλλον. 495 00:34:39,410 --> 00:34:41,369 Δεν το χρειάζομαι. 496 00:34:43,247 --> 00:34:45,248 Παίρνω τη δύναμή μου από το να είμαι μόνος. 497 00:34:46,084 --> 00:34:48,543 Και γι' αυτό θα καταστρέψω όλοι σας. 498 00:34:48,711 --> 00:34:51,213 Σκάσε τον ήδη, έτσι; 499 00:34:52,632 --> 00:34:54,716 Έλα, βοήθησέ με. Πυροβόλησε αυτό το μικρό κάθαρμα. 500 00:35:26,124 --> 00:35:28,333 Εδώ κρατούν τον Τέιλορ. 501 00:35:28,501 --> 00:35:31,586 - Ποιο είναι το σχέδιο σου, Τζον; - Κανένα σχέδιο. 502 00:35:31,754 --> 00:35:33,505 Θα ακολουθήσω την άμεση προσέγγιση. 503 00:35:34,382 --> 00:35:37,425 Λυπάμαι που δεν το χρησιμοποιώ πολύ σε αυτό το τέλος των πραγμάτων. 504 00:35:37,593 --> 00:35:39,261 Ματιά. 505 00:35:39,428 --> 00:35:42,681 Δείξε μου πώς να πυροδοτήσω ένα από αυτά και μπορώ να βοηθήσω. 506 00:35:42,890 --> 00:35:45,100 Θα δημιουργήσω μια απόσπαση της προσοχής, υποθέτω, ή... 507 00:35:45,268 --> 00:35:47,102 Δεν πειράζει, Χάρολντ. 508 00:35:48,771 --> 00:35:50,605 Μπορείτε να είστε ο οδηγός απόδρασης. 509 00:35:50,773 --> 00:35:52,357 θα είμαι καλά. 510 00:35:52,525 --> 00:35:55,944 Εξάλλου, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι τα βάζουν με τα παιδιά. 511 00:36:05,538 --> 00:36:06,955 Τελευταία ευκαιρία, ντετέκτιβ. 512 00:36:07,123 --> 00:36:09,958 Αυτοί οι ανήθικοι διεφθαρμένοι άντρες ή τον αθώο γιο σου. 513 00:36:18,217 --> 00:36:20,302 - Καμία συμφωνία. - Τι θα κάνεις; 514 00:36:20,469 --> 00:36:23,471 Μένω ακριβώς εδώ. Δεν με προσπερνούν. 515 00:36:24,182 --> 00:36:27,017 Δεν είμαι τόσο μόνος όσο νομίζεις. 516 00:37:50,893 --> 00:37:52,894 -Είσαι καλά; - Ναι. 517 00:37:53,062 --> 00:37:54,896 Ποιος είσαι; 518 00:37:55,064 --> 00:37:57,107 Το όνομά μου είναι Γιάννης. 519 00:37:57,275 --> 00:37:58,566 Με έστειλε η μητέρα σου. 520 00:38:01,946 --> 00:38:03,405 Είσαι εδώ για να με σώσεις... 521 00:38:04,407 --> 00:38:05,782 ...ή να με πυροβολήσεις; 522 00:38:05,950 --> 00:38:09,786 Απόψε, διάσωση. 523 00:38:20,589 --> 00:38:23,591 Κάρτερ, αυτοί οι αστυνομικοί HR μόλις απογειώθηκαν. 524 00:38:23,759 --> 00:38:25,176 Κρατήστε τα ντον στο πίσω μέρος. 525 00:38:26,262 --> 00:38:28,054 Γεια, ακούσατε την κυρία. Επιστρέφω. 526 00:38:28,806 --> 00:38:30,765 Άνοιξε την πόρτα, ντετέκτιβ. 527 00:38:32,810 --> 00:38:34,311 Έπρεπε να ξέρω. 528 00:38:34,478 --> 00:38:36,980 Όλη αυτή η ανοησία για να φέρεις τον Ηλία στην πτυχή. 529 00:38:37,148 --> 00:38:39,024 Είσαι μια αμηχανία. 530 00:38:39,191 --> 00:38:41,609 - Ένας αρουραίος. - Ο Ηλίας μου πρότεινε μια συμφωνία. 531 00:38:41,777 --> 00:38:43,611 Όταν έρθει η αλλαγή, πρέπει να προσαρμοστείς. 532 00:38:43,779 --> 00:38:46,698 Εσύ και ο γέρος σου, δεν έμαθες ποτέ αυτό το μάθημα. 533 00:38:46,866 --> 00:38:48,116 Άσε το Ζαμπράνο. 534 00:38:48,284 --> 00:38:49,826 Όχι μέχρι να με αφήσεις να φύγω από εδώ. 535 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 Έπρεπε να τα δώσω όλα στον Ηλία ήθελε όπως οι υπόλοιποι. 536 00:38:53,956 --> 00:38:57,208 - Δεν κοιτάζω από την άλλη πλευρά. - Αλλά ο σύντροφός σου το κάνει. 537 00:38:57,376 --> 00:38:59,627 Σωστά, Φούσκο; 538 00:39:00,796 --> 00:39:04,299 Σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα, υπάρχει ένας τύπος ποιος θα μπει σε αυτό το δωμάτιο... 539 00:39:04,467 --> 00:39:05,884 ...θα διοικήσει αυτή την πόλη. 540 00:39:06,093 --> 00:39:07,135 Είσαι επιζών. 541 00:39:07,303 --> 00:39:08,803 Θα διαλέξεις τη σωστή πλευρά; 542 00:39:08,971 --> 00:39:11,306 Ή θα πεθάνεις μόνος εδώ με τον σύντροφό σου; 543 00:39:28,366 --> 00:39:31,159 Ούτε ένα βήμα παραπάνω, Ηλία. 544 00:39:32,620 --> 00:39:34,704 Πες στα αγόρια σου να καταθέσουν τα όπλα. 545 00:39:34,872 --> 00:39:37,665 Ή θα τελειώσει η μέρα τους σαν τον Ζαμπράνο εδώ. 546 00:39:38,167 --> 00:39:40,251 Είσαι καλός στη δουλειά σου. Είμαι καλός στα δικά μου. 547 00:39:40,419 --> 00:39:42,754 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να αποφύγουμε περαιτέρω αιματοχυσία. 548 00:39:42,922 --> 00:39:45,715 Εδώ τελειώνει. Εδώ ακριβώς. Αυτή τη στιγμή. 549 00:39:49,011 --> 00:39:50,345 Κάλεσα για backup. 550 00:39:56,185 --> 00:39:57,936 Πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον, Κάρτερ. 551 00:39:58,145 --> 00:40:00,397 Αυτός ο τύπος δεν ανήκει σε όλους τους αστυνομικούς. 552 00:40:04,693 --> 00:40:06,903 Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 553 00:40:09,532 --> 00:40:12,367 Καρλ Ηλία, είσαι υπό κράτηση. 554 00:40:13,035 --> 00:40:16,246 Θα πρέπει να ελέγξω τις σημειώσεις μου για μια λίστα χρεώσεων. 555 00:40:16,414 --> 00:40:19,290 Δολοφονία και απαγωγή βρίσκονται στην κορυφή. 556 00:40:19,458 --> 00:40:22,210 Δεν μπορείς να σταματήσεις το αναπόφευκτο, ντετέκτιβ. 557 00:40:22,378 --> 00:40:24,963 Η αλλαγή θα γίνει είτε το αγκαλιάζεις είτε όχι. 558 00:40:25,172 --> 00:40:26,673 Πού είναι ο πατέρας μου; 559 00:40:27,716 --> 00:40:30,969 Είσαι νεκρός. Κανείς ποτέ θα θυμάμαι ότι υπήρχες. 560 00:40:31,178 --> 00:40:33,304 Δεν είσαι τίποτα, με ακούς; 561 00:40:36,225 --> 00:40:37,976 - Μίλα μου. - Μαμά, είμαι εγώ. 562 00:40:38,185 --> 00:40:39,811 Τέιλορ. 563 00:40:39,979 --> 00:40:41,312 Είσαι καλά; 564 00:40:41,480 --> 00:40:43,773 Αυτός ο τύπος που έστειλες είναι κάπως κακός. 565 00:40:43,941 --> 00:40:46,651 Ναι. Το ξέρει και αυτός. 566 00:40:46,819 --> 00:40:50,071 - Ποιος είναι ο τύπος με τα γυαλιά; - Χε, αν το μάθεις, πες με. 567 00:40:51,073 --> 00:40:52,907 Που είσαι; 568 00:40:53,075 --> 00:40:55,243 Είμαι ασφαλής. 569 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Θα σε δω σύντομα. 570 00:40:57,079 --> 00:40:58,746 Καλά. 571 00:41:22,104 --> 00:41:23,730 Είσαι καλά; 572 00:41:30,279 --> 00:41:32,447 Καλό να γνωρίζουμε κρατάς τις υποσχέσεις σου. 573 00:41:33,657 --> 00:41:36,159 Σου είπα ότι δεν θα άφηνα ποτέ να συμβεί τίποτα στον γιο σου. 574 00:41:36,327 --> 00:41:37,452 Σας ευχαριστώ. 575 00:41:52,676 --> 00:41:54,385 Γυαλιά μακριά. 576 00:42:00,184 --> 00:42:03,895 - Ημερομηνία γέννησης; - 18 Αυγούστου 1965. 577 00:42:04,063 --> 00:42:09,150 - Αριθμός κοινωνικής ασφάλισης; - 306-00-3894. 578 00:42:10,653 --> 00:42:12,654 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Ποπ. 579 00:42:13,405 --> 00:42:15,031 Είναι καλό να επιστρέψω. 580 00:42:17,785 --> 00:42:19,494 Πάμε σπίτι, γιε μου. 581 00:42:28,796 --> 00:42:30,088 Ω. 582 00:42:36,929 --> 00:42:38,263 Γειά σου; 583 00:42:38,430 --> 00:42:39,597 Γεια, μπαμπά. 584 00:42:39,807 --> 00:42:42,183 Τι, είναι αυτό κατά κάποιο τρόπο υποτίθεται ότι θα με εκφοβίσει; 585 00:42:42,893 --> 00:42:45,019 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 586 00:42:46,063 --> 00:42:48,565 Και ότι μακάρι να μπορούσα έχουν πάει εκεί.