1
00:00:02,750 --> 00:00:05,790
JEUX DE MUSIQUE DE GARAGE
2
00:00:09,670 --> 00:00:11,510
Frappez-en un là-haut, Steves.
3
00:00:12,470 --> 00:00:15,510
Ce programme contient des éléments forts
langue.
4
00:00:16,910 --> 00:00:20,470
Ce lampadaire là-bas, Steves,
temps rapide, temps rapide.
5
00:00:20,470 --> 00:00:21,830
Très bien, vas-y.
6
00:00:27,390 --> 00:00:29,030
Putain. Putain. Ça ira.
7
00:00:29,030 --> 00:00:31,830
Ça ira, Steves, ça ira !
Bon, allons-y.
8
00:00:45,590 --> 00:00:47,830
Vous devez tous le retenir,
ouais ?
9
00:00:47,830 --> 00:00:50,790
Genre, je ne peux pas me faire prendre
sur ce cyclomoteur, genre.
10
00:00:50,790 --> 00:00:54,150
Depuis mon interdiction de conduire,
Roche devient très bizarre à ce sujet.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,070
Oh, putain, qu'est-ce qu'il fait là ?
12
00:00:59,070 --> 00:01:00,910
Il raconte tout à sa mère.
13
00:01:00,910 --> 00:01:03,030
Il n'y a pas de code homme,
tu vois ce que je veux dire ?
14
00:01:03,030 --> 00:01:04,550
Il devrait y avoir un code homme.
15
00:01:06,190 --> 00:01:09,190
Si je veux regarder des pornos, laisse-moi,
ne le dis pas à ta mère.
16
00:01:09,190 --> 00:01:12,550
Si je veux conduire le cyclomoteur,
laisse-moi, ne le dis pas à ta mère.
17
00:01:12,550 --> 00:01:14,390
Eux.
18
00:01:14,390 --> 00:01:15,470
Petit serpent.
19
00:01:21,870 --> 00:01:24,510
Te voilà, Craig,
je t'ai préparé un petit-déjeuner.
20
00:01:24,510 --> 00:01:26,670
Acclamations. Tu veux le ketchup ?
Ouais, mets-le là.
21
00:01:26,670 --> 00:01:28,470
Ah, c'est un homme aux talents cachés,
n'est-ce pas ?
22
00:01:28,470 --> 00:01:29,750
je ne cache rien,
23
00:01:29,750 --> 00:01:34,190
alors je m'assure juste que Big Man
a un bon petit-déjeuner, genre.
24
00:01:34,190 --> 00:01:35,710
À quelle heure es-tu arrivé hier soir ?
25
00:01:35,710 --> 00:01:38,550
Je t'ai entendu ramper comme un
pervers au milieu de la nuit.
26
00:01:38,550 --> 00:01:39,750
Environ deux.
27
00:01:39,750 --> 00:01:40,790
Plutôt quatre.
28
00:01:41,950 --> 00:01:44,990
Ouais, il était peut-être quatre heures, en fait.
Merci, Craig.
29
00:01:46,190 --> 00:01:49,190
Alors, essayez-vous de vous débrouiller
un code homme avec Craig ?
30
00:01:49,190 --> 00:01:52,190
Ouais, mais c'est un peu bizarre
parce que ce n'est pas comme un code de compagnon,
31
00:01:52,190 --> 00:01:54,030
donc j'essaie juste de...
32
00:01:54,030 --> 00:01:55,630
J'essaie de comprendre
33
00:01:55,630 --> 00:02:01,910
jusqu'à ce que nous soyons correctement connectés,
et ensuite j'apporterai le code.
34
00:02:01,910 --> 00:02:04,830
Sois gentil, Craig, on se retrouve plus tard.
35
00:02:19,790 --> 00:02:21,750
Arme X ? Ici.
36
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
Fantastique ? Ici.
37
00:02:23,710 --> 00:02:24,990
Des battements ? Ici.
38
00:02:24,990 --> 00:02:26,230
Leurre ?
39
00:02:29,990 --> 00:02:31,510
Leurre ?
40
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
Je t'ai conduit ici.
41
00:02:32,710 --> 00:02:35,470
Ouais, mais dis juste ici, alors,
ne...
42
00:02:35,470 --> 00:02:37,830
essaie de tout annuler
constamment.
43
00:02:39,830 --> 00:02:43,950
D'accord, donc évidemment, c'est aujourd'hui
une journée très spéciale. Ouais.
44
00:02:43,950 --> 00:02:46,870
C'est le jour de l'appelant en direct
concours ! Concours.
45
00:02:46,870 --> 00:02:50,710
Donc, j'ai tout le monde ici aujourd'hui
en gros, pour trouver
46
00:02:50,710 --> 00:02:54,630
la question que l'un de nos numéros
un fan pourrait répondre,
47
00:02:54,630 --> 00:02:57,030
comme quelqu'un qui en vaut la peine
de ça, tu vois ce que je veux dire ?
48
00:02:57,030 --> 00:02:59,910
Je n'essaye pas seulement d'obtenir un peu de gratuité
le parfum et ça. Ouais, exactement.
49
00:02:59,910 --> 00:03:03,310
Donc tout le monde doit penser, ouais,
réfléchissons à une question.
50
00:03:03,310 --> 00:03:04,350
Steven ?
51
00:03:06,310 --> 00:03:07,870
Ça va ?
52
00:03:07,870 --> 00:03:09,950
Putain, c'est le peuple des ours.
53
00:03:09,950 --> 00:03:12,590
Ouais, Kurupt FM est si populaire, genre,
54
00:03:12,590 --> 00:03:15,950
si vous allez quelque part dans cette région,
alors il y a quelques endroits où
55
00:03:15,950 --> 00:03:18,470
joue-le. Genre, il y a
un café là-bas qui parfois
56
00:03:18,470 --> 00:03:21,350
quand j'entre là-bas, ils jouent
Kurupt et je pense
57
00:03:21,350 --> 00:03:24,110
il est juste dehors et tout le monde
en écoutant sa voix, comme,
58
00:03:24,110 --> 00:03:25,230
c'est incroyable.
59
00:03:25,230 --> 00:03:27,710
Tu vois, c'est très, très gros
dans la région de Brentford.
60
00:03:27,710 --> 00:03:30,710
Nous devrions probablement nous baser sur
quelqu'un, quelqu'un sur cette station...
61
00:03:30,710 --> 00:03:33,550
Hum. Je ne sais pas, peut-être l'un des
les principaux ou quelque chose comme ça.
62
00:03:33,550 --> 00:03:35,150
Qu'en pensez-vous ?
Genre, qui est...
63
00:03:35,150 --> 00:03:36,670
qui est l'un des principaux acteurs du...
64
00:03:36,670 --> 00:03:38,590
J'essaie juste de penser,
est-ce que nous... est-ce que nous faisons...
65
00:03:38,590 --> 00:03:40,310
Probablement vous. Hein ? Probablement moi ?
66
00:03:40,310 --> 00:03:42,750
Ouais, ouais, c'est... Ça pourrait
ça marche, n'est-ce pas ? Oui.
67
00:03:42,750 --> 00:03:45,310
Et si nous faisions quelque chose, ouais, comment faire
Des crop circles se forment ?
68
00:03:45,310 --> 00:03:47,390
Non, allez, réfléchis à
quelque chose, réfléchis.
69
00:03:47,390 --> 00:03:49,510
C'est intéressant, genre,
parce que je ne sais même pas.
70
00:03:49,510 --> 00:03:51,350
C'est vraiment bien.
C'est intéressant.
71
00:03:51,350 --> 00:03:52,510
Ouais, je veux dire, nous avons toujours
72
00:03:52,510 --> 00:03:54,150
fait des compétitions, vraiment. Ouais.
73
00:03:54,150 --> 00:03:55,910
Comme si c'était une partie du tout
74
00:03:55,910 --> 00:03:57,790
une sorte de culture radio pirate,
75
00:03:57,790 --> 00:03:59,990
tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, c'est une chose standard.
76
00:03:59,990 --> 00:04:02,830
C'est comme notre façon de redonner
quelque chose pour les fans,
77
00:04:02,830 --> 00:04:05,030
tu vois ce que je veux dire ?
Genre, c'est pour ça...
78
00:04:05,030 --> 00:04:09,070
Mais cette fois, nous avons un spécial
petite surprise qui leur réserve.
79
00:04:09,070 --> 00:04:12,510
Ouais, nous leur donnons habituellement, genre,
un crédit téléphonique de 5£ et ça,
80
00:04:12,510 --> 00:04:16,510
mais cette fois, euh, ils sont
obtenir du parfum de marque, donc.
81
00:04:16,510 --> 00:04:19,550
Ouais, eh bien, c'est... c'est quoi
ils pensent quand même, n'est-ce pas ?
82
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
Oh, ils ne reçoivent pas le parfum ?
Non, ils le sont, mais... Oh.
83
00:04:22,470 --> 00:04:25,430
J'ai une petite touche supplémentaire
cette fois, ouais.
84
00:04:25,430 --> 00:04:27,470
Ouais, moi et Grindah allons
pour les surprendre.
85
00:04:27,470 --> 00:04:28,790
Ne le dis pas quand j'ai...
86
00:04:28,790 --> 00:04:32,470
Parce qu'il y a une vidéo, ouais,
sur YouTube où le Crost...
87
00:04:32,470 --> 00:04:35,750
Comment ça s'appelle ? Roswell, où le
la chose a atterri, s'est écrasée,
88
00:04:35,750 --> 00:04:38,550
et ils en avaient un mort,
ils ont en fait fait une autopsie.
89
00:04:38,550 --> 00:04:41,190
Bien, pouvons-nous juste... Et c'est tout
là, comme, tout est une preuve.
90
00:04:41,190 --> 00:04:43,430
Pouvons-nous juste nous concentrer maintenant, d'accord ?
Concentrez-vous sur la question.
91
00:04:43,430 --> 00:04:46,430
Ah, et qu'en est-il de Grindah ?
ancien nom de MC ?
92
00:04:46,430 --> 00:04:48,710
C'est... je ne sais pas, je pourrais
ça...? Est-ce que c'est... ?
93
00:04:48,710 --> 00:04:50,510
Pensez-vous que quelqu'un
je le saurais ou...?
94
00:04:50,510 --> 00:04:52,670
Est-ce que je pense que tout le monde... ?
Bien sûr, ils le sauraient.
95
00:04:52,670 --> 00:04:53,830
Tout le monde sait qui je suis.
96
00:04:53,830 --> 00:04:55,390
Tu ne penses pas que c'est trop facile, mon pote ?
97
00:04:55,390 --> 00:04:57,950
Je pourrais penser à un plus dur
si tu veux. Ne... Chut.
98
00:04:57,950 --> 00:04:59,510
Arrête de rentrer dans sa tête, d'accord,
99
00:04:59,510 --> 00:05:02,270
parce que tu fais tout pour toi
encore une fois quand il s'agit réellement
100
00:05:02,270 --> 00:05:04,470
redonner quelque chose à l'un des
les fans, d'accord ?
101
00:05:09,150 --> 00:05:10,750
On y va.
102
00:05:10,750 --> 00:05:11,790
C'est le prix
103
00:05:11,790 --> 00:05:13,150
que j'ai gentiment fait don.
104
00:05:13,150 --> 00:05:16,670
Il s'agit de Sean Paul Gaultier,
105
00:05:16,670 --> 00:05:18,710
exclusivité mondiale.
106
00:05:18,710 --> 00:05:22,350
Uniquement disponible chez Chabuddy's
Café-cabine Internet mondial.
107
00:05:22,350 --> 00:05:24,150
Euh, ils ont commencé à partir
un peu stagnant
108
00:05:24,150 --> 00:05:25,790
alors j'ai pensé qu'il serait aussi bien de déplacer un...
109
00:05:25,790 --> 00:05:27,750
ASPIRATEUR HUMS
110
00:05:27,750 --> 00:05:29,510
Ho-ho-ho !
111
00:05:29,510 --> 00:05:34,110
Et voilà. Ce dont chaque homme a besoin,
une sacrément bonne femme, n'est-ce pas ?
112
00:05:34,110 --> 00:05:36,990
Aldona !
113
00:05:36,990 --> 00:05:39,750
Tu m'as manqué!
IL RIRE
114
00:05:39,750 --> 00:05:42,350
Bougez. D'accord.
115
00:05:42,350 --> 00:05:45,230
Elle, euh... Grand jour aujourd'hui pour Aldona.
116
00:05:45,230 --> 00:05:47,430
Son frère vient de Pologne
117
00:05:47,430 --> 00:05:49,630
et elle fait juste un peu de
nettoyage.
118
00:05:49,630 --> 00:05:52,390
Euh... Elle ne le fait pas
nettoyer comme ça pour moi.
119
00:05:52,390 --> 00:05:54,710
ELLE PARLE POLONAIS
120
00:05:54,710 --> 00:05:55,830
Ah, je te pardonne.
121
00:05:57,070 --> 00:05:58,430
Très bien, très bien.
122
00:06:03,950 --> 00:06:06,910
Comment ça se passe les jours de compétition ?
123
00:06:06,910 --> 00:06:09,750
C'est fatiguant et tu dois le faire
mettre beaucoup d'énergie,
124
00:06:09,750 --> 00:06:12,070
et aussi tu es flamboyant toute la journée,
alors... Kévin ?
125
00:06:12,070 --> 00:06:14,670
..je ne veux pas avoir mal à la tête.
126
00:06:14,670 --> 00:06:18,950
Hein ? J'aurais juré que ce cyclomoteur était
face dans l'autre sens hier.
127
00:06:18,950 --> 00:06:20,910
Vraiment ? Vraiment?
128
00:06:20,910 --> 00:06:23,470
Ouais. Personne ne l'utilise,
l'ont-ils fait ?
129
00:06:23,470 --> 00:06:24,870
Non, bien sûr ?
130
00:06:26,030 --> 00:06:29,590
Oh, ouais, euh... Parce que j'ai dû
131
00:06:29,590 --> 00:06:32,950
je l'ai déplacé à cause de la lumière du soleil
frapper un côté
132
00:06:32,950 --> 00:06:37,870
et donc la couleur s'estompait, alors je
je l'ai retourné pour qu'il soit égal.
133
00:06:37,870 --> 00:06:39,030
J'ai oublié ça.
134
00:06:39,030 --> 00:06:41,230
Tu te souviens de notre petit marché,
mais, n'est-ce pas ?
135
00:06:41,230 --> 00:06:43,790
Ouais, ouais, bien sûr. Est-ce que tu veux
en parler à tout le monde ?
136
00:06:43,790 --> 00:06:45,630
Ouais, l'homme a une interdiction de conduire
en ce moment,
137
00:06:45,630 --> 00:06:48,030
donc je ne peux pas vraiment conduire le cyclomoteur,
comme. Et?
138
00:06:49,070 --> 00:06:52,190
Et nous avons un accord où je ne peux pas
conduire le cyclomoteur. Et?
139
00:06:53,750 --> 00:06:57,470
Et si je conduis le pédiatre, alors j'ai
je dois ramasser tous les tissus durs
140
00:06:57,470 --> 00:06:58,830
sous le lit de Craig.
141
00:06:58,830 --> 00:07:01,790
Je ne veux même pas penser à comment
Il doit y en avoir beaucoup sous ce lit
142
00:07:01,790 --> 00:07:04,910
en ce moment.
C'est probablement comme du papier mâché.
143
00:07:06,230 --> 00:07:07,590
Désolé, mon pote.
144
00:07:12,590 --> 00:07:15,470
Quoi ? Rien, mec, tu manges juste
ton jambon. Rien.
145
00:07:15,470 --> 00:07:17,230
D'accord.
Prends-le, prends-le avec toi.
146
00:07:17,230 --> 00:07:18,590
Rassemble tes forces, mon amour.
147
00:07:21,190 --> 00:07:23,790
Aimez-vous passer du temps
en famille alors ?
148
00:07:23,790 --> 00:07:25,630
Ouais, j'ai vraiment... j'ai commencé...
149
00:07:25,630 --> 00:07:29,350
Au début, je viens d'entrer
pour voir Roche, je la surveille juste
150
00:07:29,350 --> 00:07:33,550
de temps en temps, tu sais quoi
Je veux dire ? Aucune condition, simple.
151
00:07:33,550 --> 00:07:38,550
Mais ensuite j'ai rencontré le petit homme et ça
tout a changé. J'ai ressenti de la passion.
152
00:07:38,550 --> 00:07:42,950
Et, euh... Est-ce que vous, euh,
est-ce que tu aimes les femmes plus âgées ?
153
00:07:42,950 --> 00:07:44,230
Qui moi ? Ouais.
154
00:07:46,150 --> 00:07:47,990
J'obtiens tout ce que je peux,
pour être honnête avec toi,
155
00:07:47,990 --> 00:07:50,670
et il se trouve que Roche
homme aimé,
156
00:07:50,670 --> 00:07:52,590
alors je suis juste devenu vrai.
157
00:07:52,590 --> 00:07:54,270
Quoi?
158
00:07:54,270 --> 00:07:56,790
TANNOY : Le prochain train à arriver
la première plate-forme sera...
159
00:07:56,790 --> 00:07:57,870
Il devrait venir maintenant.
160
00:07:59,270 --> 00:08:01,150
Excité?
161
00:08:01,150 --> 00:08:05,630
C'est lui ? Non, c'est juste
une femme noire. C'est bon.
162
00:08:05,630 --> 00:08:08,030
Dalek! C'est lui.
163
00:08:12,270 --> 00:08:13,910
C'est bien.
164
00:08:13,910 --> 00:08:16,830
Ils sont vraiment affectueux,
tu sais, c'est le problème.
165
00:08:16,830 --> 00:08:18,270
Comment vas-tu, ça va ?
166
00:08:18,270 --> 00:08:19,310
ELLE PARLE POLONAIS
167
00:08:21,030 --> 00:08:23,910
Tu es venu en train, n'est-ce pas ?
S'entraîner, ouais.
168
00:08:23,910 --> 00:08:24,950
Ouais.
169
00:08:27,870 --> 00:08:29,470
Très bien, saute dans le Merc.
170
00:08:35,230 --> 00:08:38,270
MC'ING
171
00:08:42,790 --> 00:08:45,390
En ce moment, nous courons
une compétition, ouais.
172
00:08:45,390 --> 00:08:47,630
Appelants en direct, venez.
173
00:08:47,630 --> 00:08:51,670
Passez. La question est donc,
quel est mon ancien nom de MC ?
174
00:08:51,670 --> 00:08:55,470
Voilà donc, qu'est-ce que
L'ancien nom de MC Grindah ?
175
00:08:55,470 --> 00:09:00,350
Numéro de téléphone pour vous joindre
à travers sera... 07700 9001 108.9.
176
00:09:00,350 --> 00:09:04,270
Alors pour mettre la main sur quelques
parfum exclusif
177
00:09:04,270 --> 00:09:07,070
tu sais quoi faire. Appelez-nous.
178
00:09:07,070 --> 00:09:10,310
Ne le dis pas, ils le savent déjà,
juste... Très bien.
179
00:09:10,310 --> 00:09:13,870
Alors, OK, ensuite, nous y allons
pour faire passer un petit message
180
00:09:13,870 --> 00:09:16,630
d'un de nos sponsors
te faire savoir que
181
00:09:16,630 --> 00:09:19,070
si tu veux gagner toi-même
quelque chose, quelque chose,
182
00:09:19,070 --> 00:09:21,590
ce soir, ce soir alors tu ferais mieux
faire connaissance.
183
00:09:21,590 --> 00:09:25,110
ENREGISTREMENT : Si vous êtes l'un de nos
heureux gagnants du concours aujourd'hui,
184
00:09:25,110 --> 00:09:27,270
vous pouvez récupérer votre prix,
une bouteille exclusive de
185
00:09:27,270 --> 00:09:29,190
édition limitée Sean Paul Gaultier
parfum
186
00:09:29,190 --> 00:09:31,310
de l'Internet mondial de Chabuddy
Café cabine.
187
00:09:31,310 --> 00:09:33,310
Mais attendez, ce n'est pas tout...
Non, non, c'est tout.
188
00:09:34,550 --> 00:09:35,790
Vous avez beaucoup entendu ça ?
189
00:09:37,230 --> 00:09:38,630
IL RIRE
190
00:09:38,630 --> 00:09:41,710
Oh, c'est juste moi à la putain de radio
encore une fois, n'est-ce pas ?
191
00:09:41,710 --> 00:09:43,350
Un petit conseil pour toi en fait,
mon pote,
192
00:09:43,350 --> 00:09:45,150
Je sais que tu viens de sortir du bateau
et ça,
193
00:09:45,150 --> 00:09:49,470
les dames adorent les disco jockey, mon pote.
Un DJ ? Ouais, un DJ.
194
00:09:49,470 --> 00:09:51,270
Non, j'aime l'homme en cuisine.
195
00:09:52,710 --> 00:09:55,550
J'aime quand je t'entends cuisiner. Ouais?
196
00:09:55,550 --> 00:09:57,790
Mm. D'ACCORD.
197
00:09:57,790 --> 00:09:59,390
Je pense que je sais ce que tu veux.
198
00:10:05,630 --> 00:10:07,990
Aldona, je coupe des trucs.
199
00:10:07,990 --> 00:10:11,950
Mmmm. Tu aimes ça, ouais ? Mmm, sympa.
200
00:10:11,950 --> 00:10:15,390
Avez-vous entendu ça ? Je coupe.
Je coupais des trucs à ce moment-là.
201
00:10:15,390 --> 00:10:17,590
Oui, c'est, euh... Vous l'avez entendu ?
202
00:10:17,590 --> 00:10:19,590
..très sexy. Ouais?
203
00:10:19,590 --> 00:10:22,070
Vous coupez plus ? Plus ? Mm.
204
00:10:22,070 --> 00:10:23,510
Vous êtes gourmand.
205
00:10:26,830 --> 00:10:29,870
ILS PARLENT POLONAIS
206
00:10:31,350 --> 00:10:32,670
Je fais mariner.
207
00:10:34,310 --> 00:10:37,270
Vous ne pouvez pas l'entendre,
mais je fais mariner.
208
00:10:50,990 --> 00:10:52,790
Ce sont ses clés de mobylette.
209
00:10:52,790 --> 00:10:54,830
Craig!
210
00:10:54,830 --> 00:10:57,590
Avez-vous vu Kevin sur sa mobylette ?
211
00:10:57,590 --> 00:10:59,630
Ouais, pourquoi ? Quand?
212
00:10:59,630 --> 00:11:00,670
La nuit dernière.
213
00:11:01,990 --> 00:11:03,750
D’accord, alors.
214
00:11:03,750 --> 00:11:05,470
À quoi nous sert-il en prison ?
215
00:11:07,710 --> 00:11:10,510
"A quoi nous sert-il ?"
c'est plutôt la question.
216
00:11:13,910 --> 00:11:16,270
Qui sera mon sélecteur
au point ?
217
00:11:16,270 --> 00:11:18,230
Je ne sais pas, je ne sais pas.
218
00:11:18,230 --> 00:11:20,710
Mesdames et messieurs, si vous êtes
écoute, c'est l'un des
219
00:11:20,710 --> 00:11:24,590
les fameux cadeaux Kurupt FM,
ouais. Assurez-vous de composer le numéro.
220
00:11:24,590 --> 00:11:27,670
Exactement. Ne manquez pas cette occasion !
C'est une compétition, hein ?
221
00:11:27,670 --> 00:11:30,350
Exactement. Alors, et la question est...
222
00:11:30,350 --> 00:11:32,990
Quel est mon ancien nom de MC ?
223
00:11:34,470 --> 00:11:36,230
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
224
00:11:36,230 --> 00:11:41,470
Ah, chut, tout le monde se tais, taisez-vous.
Allez, baisse le volume.
225
00:11:41,470 --> 00:11:44,590
Appelant, vous êtes en direct. Quel est ton nom
et d'où viens-tu ?
226
00:11:44,590 --> 00:11:47,230
Ah, ouais, c'est Ben d'Isleworth.
Tiens bon, Ben.
227
00:11:47,230 --> 00:11:50,190
Ah, bravo pour le mandat d'Isleworth.
Je te vois.
228
00:11:50,190 --> 00:11:52,470
Quelle est la question ?
Quoi, tu es...
229
00:11:52,470 --> 00:11:54,310
Quel est mon nom de MC ?
230
00:11:55,230 --> 00:11:56,430
Lequel es-tu ?
231
00:11:56,430 --> 00:11:58,070
Oh, pour f... Coupez-le, coupez-le.
232
00:12:00,070 --> 00:12:01,950
Eh bien, c'était inutile, n'est-ce pas ?
233
00:12:01,950 --> 00:12:04,310
Big up toutes les sonneries inutiles,
genre, assure-toi...
234
00:12:04,310 --> 00:12:05,830
Non, laisse-moi analphabète, ouais ?
235
00:12:05,830 --> 00:12:08,950
Si vous appelez, assurez-vous
vous avez la bonne réponse.
236
00:12:08,950 --> 00:12:10,070
Appelant, vous êtes bloqué.
237
00:12:10,070 --> 00:12:12,310
Ouais, tu es bloqué, mon pote,
ton numéro est bloqué.
238
00:12:12,310 --> 00:12:14,670
Vous ne pouvez même pas recevoir de remerciements,
pas de relais.
239
00:12:14,670 --> 00:12:17,150
Alors, tu as fait ton lit,
maintenant, asseyez-vous dedans. Vous perdez.
240
00:12:17,150 --> 00:12:19,270
Nous avons toujours, genre,
une petite sorte de soirée VIP
241
00:12:19,270 --> 00:12:21,430
quand il y a quelque chose de spécial
ça se passe à la radio.
242
00:12:21,430 --> 00:12:24,230
On prend des cocktails sans alcool, n'est-ce pas, Ange ?
243
00:12:24,230 --> 00:12:25,830
Voilà.
244
00:12:25,830 --> 00:12:28,630
J'ai essayé de mettre un peu de sel
autour du bord pour que, tu sais,
245
00:12:28,630 --> 00:12:31,630
ce serait comme un vrai cocktail,
mais tout s'est en quelque sorte enchaîné.
246
00:12:31,630 --> 00:12:33,870
C'est une grande soirée, hein ? Ouais.
247
00:12:35,030 --> 00:12:36,190
Descendez-le en un.
248
00:12:36,190 --> 00:12:37,350
Ou vous n’êtes pas obligé.
249
00:12:41,710 --> 00:12:43,870
Un peu plus de sucre ?
250
00:12:43,870 --> 00:12:44,910
Ouais, d'accord.
251
00:12:47,150 --> 00:12:50,190
ILS PARLENT EN POLONAIS
252
00:13:05,790 --> 00:13:08,430
Ah, c'est tellement amusant, les gars.
253
00:13:08,430 --> 00:13:10,750
Euh, qu'allons-nous faire ce soir ?
254
00:13:10,750 --> 00:13:12,390
Je vais te dire quoi,
255
00:13:12,390 --> 00:13:15,190
Je vais sortir les CD, prendre un peu
soirée disco, soirée DJ,
256
00:13:15,190 --> 00:13:17,510
qu'en penses-tu, hein ?
257
00:13:17,510 --> 00:13:19,790
IL PARLE POLONAIS
258
00:13:19,790 --> 00:13:20,830
Il est en plein dans le mille.
259
00:13:23,590 --> 00:13:25,310
Bébé? Oui bébé?
260
00:13:26,510 --> 00:13:28,670
Oui? Tu me donnes plus de bière ?
261
00:13:28,670 --> 00:13:32,070
OK, OK, je peux le faire.
Des jeux à boire ? J'aime ça.
262
00:13:32,070 --> 00:13:34,350
Allez-y fort ou rentrez chez vous
retour à la sanglante Pologne.
263
00:13:34,350 --> 00:13:36,590
Tu peux y aller maintenant ? Maintenant?
264
00:13:36,590 --> 00:13:37,830
OK, OK, jusqu'au bout,
265
00:13:37,830 --> 00:13:40,110
si tu me le dis. Tu sais
J'aime être dirigé.
266
00:13:40,110 --> 00:13:41,630
OK, vas-y maintenant ou je te frappe.
267
00:13:41,630 --> 00:13:43,150
D'accord, d'accord.
268
00:13:43,150 --> 00:13:44,750
J'aime ça, j'aime ça.
269
00:13:44,750 --> 00:13:48,230
Traitez-moi méchant, gardez-moi vif.
Gardez-moi droit, plutôt.
270
00:13:50,310 --> 00:13:53,190
Tout va bien,
il ne comprend pas.
271
00:13:53,190 --> 00:13:55,630
Aldona et moi aimons jouer un rôle,
tu sais,
272
00:13:55,630 --> 00:13:58,310
elle m'appellerait comme ça
des noms et des choses racistes drôles,
273
00:13:58,310 --> 00:14:00,510
comme "tu es sale, tu manges du curry
salaud"
274
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
et "remontez dans le camion que vous
est sorti de"
275
00:14:02,750 --> 00:14:03,910
et des trucs comme ça.
276
00:14:03,910 --> 00:14:06,990
J'adore ça, pour être honnête.
J'aime vraiment ça, tu sais.
277
00:14:06,990 --> 00:14:10,910
Elle dira des choses comme, euh, que mon
le pénis a une couleur vraiment bizarre
278
00:14:10,910 --> 00:14:13,270
et que c'est petit et tout ça
comme ça, tu sais.
279
00:14:13,270 --> 00:14:14,350
Sexy, tu sais.
280
00:14:15,750 --> 00:14:17,790
Peut-être devrions-nous changer la question.
281
00:14:17,790 --> 00:14:20,510
Non, nous n'allons pas changer
la question jusqu'à ce que quelqu'un
282
00:14:20,510 --> 00:14:24,750
fait les choses correctement, et puis il n'y a pas
il faut le changer de toute façon, donc non.
283
00:14:26,310 --> 00:14:28,550
En fait, tu sais ce que c'est,
juste un dernier...
284
00:14:28,550 --> 00:14:30,870
Laisse-moi utiliser ton téléphone ?
285
00:14:32,510 --> 00:14:34,910
Je veux dire, appelle-le,
voir si ça marche.
286
00:14:34,910 --> 00:14:36,070
Parce que ce n'est peut-être pas le cas...
287
00:14:36,070 --> 00:14:38,390
Cela pourrait être un signal
à cause des caméras et ça. Ouais.
288
00:14:40,830 --> 00:14:41,950
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
Bonjour.
289
00:14:41,950 --> 00:14:43,790
Oh, pour... Non, ça marche.
290
00:14:43,790 --> 00:14:46,030
Inutile, alors, n’est-ce pas ?
291
00:14:46,030 --> 00:14:48,630
Ah, tu sais quoi ?
Quoi qu'il en soit, laissez tomber.
292
00:14:54,710 --> 00:14:57,750
JEUX DE MUSIQUE DE DANSE ÉTOUFFÉE
293
00:14:58,790 --> 00:15:00,510
Des rires étouffés de l'intérieur
294
00:15:02,270 --> 00:15:03,870
Aldona !
295
00:15:06,550 --> 00:15:07,910
Visage de chéri.
296
00:15:09,910 --> 00:15:11,030
Des seins en sucre.
297
00:15:23,150 --> 00:15:25,030
Ah, tout est embrouillé.
298
00:15:27,350 --> 00:15:29,430
Ils ont dû trouver mon tapis de danse Wii.
299
00:15:35,110 --> 00:15:36,550
Bières polonaises authentiques.
300
00:15:45,950 --> 00:15:48,270
Absolument inutile.
301
00:15:49,750 --> 00:15:53,270
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
302
00:15:54,950 --> 00:15:58,070
Bonjour et bienvenue sur
Ligne d'assistance téléphonique Kurupt FM.
303
00:15:59,110 --> 00:16:02,310
Quel est ton nom et ça ?
C'est Joe de Brentford.
304
00:16:02,310 --> 00:16:04,230
Oui, Joseph. Euh...
305
00:16:05,550 --> 00:16:06,670
Quelle est la réponse ?
306
00:16:08,030 --> 00:16:11,630
Euh, est-ce qu'il était
appelé MC Sniper?
307
00:16:11,630 --> 00:16:14,310
Hé! Ohh!
308
00:16:14,310 --> 00:16:15,670
Son! Son!
309
00:16:15,670 --> 00:16:17,310
Ho! Ho! Ho!
310
00:16:17,310 --> 00:16:20,430
Ah, mon pote ! Ça va absolument...
Ils vont absolument...
311
00:16:20,430 --> 00:16:22,670
..sauvage à l'intérieur ! Ouais.
C'est comme un déchaînement.
312
00:16:22,670 --> 00:16:25,870
Tout le monde à l'intérieur devient fou.
C'est comme un déchaînement, un carnaval ici.
313
00:16:25,870 --> 00:16:27,710
C'est vrai, mon pote. Comment te sens-tu,
Joe, mon pote ?
314
00:16:27,710 --> 00:16:31,030
Bien, ouais, bravo les gars, ouais.
Cela semble merveilleux, n'est-ce pas ?
315
00:16:31,030 --> 00:16:33,470
Puis-je publier le parfum
juste parce que je travaille ?
316
00:16:33,470 --> 00:16:35,230
Euh, désolé, mon pote,
vous ne pouvez pas le publier.
317
00:16:35,230 --> 00:16:37,670
Tu vas devoir descendre
Le cybercafé de Chabuddy.
318
00:16:37,670 --> 00:16:38,870
Nous vous enverrons l'adresse par SMS.
319
00:16:38,870 --> 00:16:41,150
Ah, mon Dieu, tu vas avoir
un si bon moment.
320
00:16:41,150 --> 00:16:43,510
Très bien, pas de soucis. Bravo les gars.
D'accord. Euh-euh.
321
00:16:43,510 --> 00:16:45,230
Un dernier mot, mon pote ?
322
00:16:45,230 --> 00:16:47,870
Euh... Non, il a été coupé.
Il est probablement surexcité.
323
00:16:47,870 --> 00:16:50,670
Ouais, je souris probablement trop
la joue appuya sur le bouton.
324
00:16:50,670 --> 00:16:53,270
Ouais, euh-huh. Bravo Joe.
325
00:16:53,270 --> 00:16:58,750
C'était tellement angoissant, genre,
Mais c'est une journée tellement incroyable pour Joe.
326
00:16:58,750 --> 00:17:02,510
Ah, petit poids léger.
Elle ne peut pas faire la fête comme sa mère.
327
00:17:04,590 --> 00:17:06,070
On peut prendre quelques bières ?
328
00:17:06,070 --> 00:17:07,310
Ouais, mettons les bières.
329
00:17:07,310 --> 00:17:09,550
Wepster, viens avec toi, mon pote,
prenons quelques bières.
330
00:17:09,550 --> 00:17:12,270
Vous êtes partants pour quelques bières ? Ouais.
Allons-y, mon pote, viens.
331
00:17:12,270 --> 00:17:15,910
Euh, mon pote ! Jésus, c'est...
Et nous allons le surprendre.
332
00:17:15,910 --> 00:17:18,910
Waouh ! Les garçons, j'ai été malade, mon vieux.
Hein? J'ai été malade, mon vieux.
333
00:17:18,910 --> 00:17:21,270
Euh, nous allons lui demander de nettoyer
lui-même le matin
334
00:17:21,270 --> 00:17:23,030
puisque ça fait partie de sa matinée
éclaircir.
335
00:17:23,030 --> 00:17:25,990
Ah, c'est une putain de réussite.
C’est un putain de succès, mon pote.
336
00:17:25,990 --> 00:17:27,030
Grindah...
337
00:17:28,830 --> 00:17:30,430
Style graffiti, donc.
338
00:17:30,430 --> 00:17:32,950
Je pourrais même en faire un peu...
339
00:17:32,950 --> 00:17:34,670
signe de casque là aussi. Ouais.
340
00:17:34,670 --> 00:17:37,870
Euh, ça ressemble à un pénis, mon pote.
Ne le fais pas...
341
00:17:37,870 --> 00:17:39,070
Nous irons...
342
00:17:40,830 --> 00:17:42,870
Nous l'avons transformé en K, alors...
Oh, ouais.
343
00:17:42,870 --> 00:17:44,830
Kurupt. C'est comme notre logo.
344
00:17:44,830 --> 00:17:46,270
Kuruption.
345
00:17:47,830 --> 00:17:49,350
JEUX DE MUSIQUE DE DANSE ÉTOUFFÉE
346
00:17:50,910 --> 00:17:53,670
Je vais probablement attendre dans le Merc,
il fait un peu plus chaud ici.
347
00:17:59,790 --> 00:18:02,390
Ils en ont évidemment
une sorte de tournoi de danse
348
00:18:02,390 --> 00:18:03,990
ou quelque chose comme ça, tu sais.
349
00:18:03,990 --> 00:18:07,070
C'est une chance que je ne sois pas impliqué, frérot,
Je gagnerais probablement à chaque tour.
350
00:18:18,430 --> 00:18:21,670
Probablement... J'appellerai probablement ça une nuit,
ouais, les gars, ouais ?
351
00:18:33,750 --> 00:18:36,070
Beaucoup cette fois, n'est-ce pas ? Ouais.
352
00:18:36,070 --> 00:18:38,310
Tu sais à quel point j'aime ça, n'est-ce pas ?
Ouais, je sais. Des charges.
353
00:18:38,310 --> 00:18:40,950
Non, il ne faut pas que tout colle
et ça, je ne suis pas dans un boys band.
354
00:18:40,950 --> 00:18:41,990
Non, c'est juste...
355
00:18:41,990 --> 00:18:44,590
Assurez-vous simplement que votre tête est droite.
D'ACCORD. Merci.
356
00:18:44,590 --> 00:18:46,950
Assurez-vous que tout va bien
avec les morceaux, comme...
357
00:18:46,950 --> 00:18:49,830
Ouais, non, je sais comment faire.
J'ai inventé celui-ci pour vous.
358
00:18:49,830 --> 00:18:52,310
C'est une des choses que j'aime le plus
à propos du travail en fait,
359
00:18:52,310 --> 00:18:56,230
est-ce que, euh... Si je suis honnête, est-ce que
apparitions publiques, n'est-ce pas ? Ouais.
360
00:18:56,230 --> 00:18:57,550
Ça doit être tellement excitant,
361
00:18:57,550 --> 00:18:59,870
comme rencontrer ta vraie vie
héros dans la vraie vie.
362
00:18:59,870 --> 00:19:02,870
Ouais, c'est vrai. C'est, ouais,
dans notre industrie, ouais,
363
00:19:02,870 --> 00:19:05,870
nous devons redonner aux fans,
tu vois ce que je veux dire ? Ouais.
364
00:19:05,870 --> 00:19:10,390
C'est comme un petit moment
dans ma vie va changer la vie d'un fan
365
00:19:10,390 --> 00:19:12,590
pour toujours, probablement, donc. Ouais.
366
00:19:12,590 --> 00:19:14,750
Non, je ne suis pas vraiment jaloux,
parce que, comme,
367
00:19:14,750 --> 00:19:17,630
Je comprends ce qu'il faut pour être
ce genre d'industrie, comme.
368
00:19:17,630 --> 00:19:19,510
Je lis beaucoup de magazines célèbres.
369
00:19:19,510 --> 00:19:21,670
Comme, évidemment, je vais devoir le faire
s'y habituer,
370
00:19:21,670 --> 00:19:24,230
genre, les filles courent après Grindah
et ce genre de chose,
371
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
mais tu as juste ça
confiance entre vous.
372
00:19:27,150 --> 00:19:29,670
Et de toute façon, si quelque chose était
continue, je le saurais
373
00:19:29,670 --> 00:19:32,070
parce que je regarde tous ses e-mails
et des textes.
374
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
C'est parfait, bien sûr.
Ça a l'air bien, n'est-ce pas ?
375
00:19:34,230 --> 00:19:36,550
Ouais, ça a l'air vraiment sympa.
Quel chapeau dois-je porter avec ?
376
00:19:36,550 --> 00:19:38,350
Oh non, tu n'as pas besoin de chapeau,
genre, non.
377
00:19:38,350 --> 00:19:40,950
Chut... Je suis MC, j'ai besoin d'un chapeau, d'accord ?
378
00:19:42,310 --> 00:19:43,350
Donne-moi un chapeau.
379
00:19:44,830 --> 00:19:45,870
Voilà.
380
00:19:52,390 --> 00:19:54,150
Parfait. Ouais.
381
00:19:56,670 --> 00:19:57,710
Maintenant, prends le jean.
382
00:20:10,230 --> 00:20:14,310
Assez nerveux en fait.
Euh, sur le point de rencontrer un fan,
383
00:20:14,310 --> 00:20:17,950
donc je n'ai jamais fait ça auparavant,
c'est vraiment excitant. Tu sors ?
384
00:20:21,350 --> 00:20:23,590
Hein? Où vas-tu ?
385
00:20:23,590 --> 00:20:25,550
Je viens de recevoir ça, ce truc de radio...
386
00:20:25,550 --> 00:20:27,110
Très bien, je me demandais juste,
387
00:20:27,110 --> 00:20:29,350
euh, qu'est-ce qu'il y a de mieux avec Nuts
et le magazine Zoo ?
388
00:20:30,950 --> 00:20:33,830
Des noix, plus d'affiches. Pourquoi?
389
00:20:33,830 --> 00:20:37,590
Eh bien, je pensais juste que j'aurais
Craig un peu de lecture l'après-midi.
390
00:20:38,670 --> 00:20:41,390
Est-ce qu'ils...? Ce sont mes clés de cyclomoteur,
ouais ?
391
00:20:41,390 --> 00:20:43,790
Oui, ils le sont.
392
00:20:43,790 --> 00:20:45,510
Écoute, Roche, je suis vraiment désolé, ouais,
393
00:20:45,510 --> 00:20:47,990
mais je devais le monter
l'autre soir.
394
00:20:47,990 --> 00:20:49,430
Mais cela ne voulait rien dire.
395
00:20:49,430 --> 00:20:51,550
Eh bien, ça veut dire quelque chose,
n'est-ce pas ?
396
00:20:51,550 --> 00:20:53,230
Cela signifie que vous avez rompu le marché.
397
00:20:53,230 --> 00:20:54,590
Est-ce que Roche est le patron ?
398
00:20:54,590 --> 00:20:58,230
Non, pas de moi. Je suis mon propre patron.
399
00:20:58,230 --> 00:20:59,950
Je contrôle mon propre chakra.
400
00:20:59,950 --> 00:21:02,510
On aurait dit que tu étais depuis un moment
cependant, j'ai eu des ennuis récemment.
401
00:21:02,510 --> 00:21:05,510
Ouais, ouais, j'y suis depuis un moment
des ennuis récemment mais, quand même,
402
00:21:05,510 --> 00:21:08,070
ça ne fait pas de moi le patron de mon
propre vie.
403
00:21:09,230 --> 00:21:11,150
Non, c'est elle qui commande,
cependant, pour être juste.
404
00:21:11,150 --> 00:21:13,750
En réalité, ouais,
elle est responsable.
405
00:21:13,750 --> 00:21:16,790
Parce que tu sais, elle verra ça.
Ouais, exactement, c'est pour ça que je l'ai dit.
406
00:21:16,790 --> 00:21:20,190
Très bien, eh bien, je suis vraiment désolé.
Je le ferai à mon retour, d'accord ?
407
00:21:20,190 --> 00:21:23,590
Mm-hm. Très bien, ma chérie.
408
00:21:23,590 --> 00:21:26,030
Eh bien, vous voudrez peut-être en acheter
des gants sur le chemin du retour
409
00:21:26,030 --> 00:21:28,430
pour empêcher les nouveaux de coller
à vos mains.
410
00:21:34,270 --> 00:21:36,070
Déçu par toi, mon fils. Pourquoi?
411
00:21:44,350 --> 00:21:47,310
Alors, mon frère, c'est gentil. Facile, les garçons.
412
00:21:49,030 --> 00:21:52,550
Tu es prêt pour les dédicaces de fans, n'est-ce pas ?
Wah-hé ! Bonnes boules ! Il adore ça.
413
00:21:52,550 --> 00:21:56,150
Les deux le sont. Donc voici notre,
euh, notre petite journée des fans,
414
00:21:56,150 --> 00:21:58,950
tu vois ce que je veux dire ? Ils sont
je vais adorer, ouais. Ouais, ouais.
415
00:22:00,430 --> 00:22:03,470
Chasy ! Chasy !
Laissez-moi le faire d'abord. D'ACCORD.
416
00:22:05,110 --> 00:22:07,470
Je pense qu'il est dans le van. Chab... Oh.
417
00:22:07,470 --> 00:22:10,910
C'est lui ? Oh, il dort.
Chut.
418
00:22:10,910 --> 00:22:13,230
Lui a fait une blague. Dois-je ?
Farce classique.
419
00:22:13,230 --> 00:22:14,430
Je vais lui faire une blague aussi.
420
00:22:15,750 --> 00:22:17,510
Chuchotant
421
00:22:17,510 --> 00:22:18,990
Chasy !
422
00:22:20,470 --> 00:22:23,630
Où étais-tu, putain ?
Tu as l'air foutu, mon pote.
423
00:22:23,630 --> 00:22:25,390
Ouais...
424
00:22:25,390 --> 00:22:27,950
J'avais un peu un problème mental
hier soir au Portakabin,
425
00:22:27,950 --> 00:22:29,190
une petite fête.
426
00:22:29,190 --> 00:22:31,430
Euh... j'ai dû boire vers huit heures
ou neuf bières.
427
00:22:31,430 --> 00:22:33,270
Je me suis endormi dans le van
par accident.
428
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
C'est le frère d'Aldona, ouais ?
Ouais.
429
00:22:35,070 --> 00:22:37,990
Ils sont un peu proches, n'est-ce pas ?
Hé, ne juge pas, mon pote, d'accord ?
430
00:22:37,990 --> 00:22:40,550
Si vous n'êtes pas allé en Pologne,
alors tu ne comprends pas,
431
00:22:40,550 --> 00:22:43,790
c'est différent. Très bien, vois ça.
Je pourrais juste aller l'aider à faire ses valises.
432
00:22:43,790 --> 00:22:46,390
Il doit prendre un train ou
quelque chose. Tout va bien, mon pote ?
433
00:22:46,390 --> 00:22:48,550
Prendre une douche ou quelque chose comme ça, d'accord ?
Très bien, mon pote.
434
00:22:48,550 --> 00:22:50,750
Est-ce que vous pouvez utiliser votre camionnette ?
La camionnette ? Oh, le Merc ?
435
00:22:50,750 --> 00:22:52,470
Ouais. Très bien, sympa. Ah-h !
436
00:22:52,470 --> 00:22:55,390
Maintenant nous pouvons éclater comme une musique
vidéo, genre, dégagez-vous !
437
00:22:55,390 --> 00:22:58,950
LES DEUX : Écartez-vous,
quelqu'un se fait tirer dessus, wah-hé !
438
00:22:58,950 --> 00:23:00,590
Alors si tu n'avais pas fait de musique,
439
00:23:00,590 --> 00:23:02,590
où serais-tu maintenant,
tu penses ?
440
00:23:02,590 --> 00:23:04,990
Probablement en prison, genre,
tu sais, la vie dans la rue
441
00:23:04,990 --> 00:23:07,310
la technologie, comme,
tu vois ce que je veux dire ?
442
00:23:07,310 --> 00:23:10,030
Quand tu es là-dedans,
la mentalité de la vie dans la rue, ouais,
443
00:23:10,030 --> 00:23:11,870
quand tu as grandi dans ça, ouais,
444
00:23:11,870 --> 00:23:16,550
tu as soit la musique, soit la prison,
genre, tu vois ce que je veux dire ?
445
00:23:16,550 --> 00:23:18,510
Ouais. je travaillerais probablement
à Megabulb, Felton,
446
00:23:18,510 --> 00:23:20,710
parce que mon cousin a un petit travail
là, alors... Ouais.
447
00:23:20,710 --> 00:23:22,950
..il me mettrait probablement en contact
avec ça.
448
00:23:22,950 --> 00:23:26,150
D'accord, donc en gros, ouais, tu es
je vais rester là... Ouais.
449
00:23:26,150 --> 00:23:28,950
..et puis tout ce que tu fais c'est,
c'est simple, tu dis juste,
450
00:23:28,950 --> 00:23:30,150
"Je n'ai pas le parfum
451
00:23:30,150 --> 00:23:33,590
"mais peut-être que Grindah peut t'aider
avec ça," ouais ? Ouais.
452
00:23:33,590 --> 00:23:36,550
Et je me dis juste, bang,
ouvrez la porte, genre.
453
00:23:36,550 --> 00:23:37,990
tu vois ce que je veux dire, ouais ? Ouais.
454
00:23:37,990 --> 00:23:40,750
Ah, ça va être mental,
Je vais adorer ça.
455
00:23:40,750 --> 00:23:42,230
Et ils le feront aussi, donc.
456
00:23:46,350 --> 00:23:48,190
Vous avez déjà filmé des trucs de fans ?
457
00:23:48,190 --> 00:23:51,310
C'est joli... Ça peut devenir un peu...
458
00:23:51,310 --> 00:23:52,350
en haut.
459
00:23:54,230 --> 00:23:56,350
Il a commencé à pleuvoir ici maintenant,
donc.
460
00:23:58,030 --> 00:24:00,430
Est-ce que tu me parles ? Ouais.
461
00:24:00,430 --> 00:24:01,470
Eh bien, je suis dans le van.
462
00:24:03,230 --> 00:24:05,750
Évidemment, ce n'est pas toujours le cas
sur le style de vie glamour,
463
00:24:05,750 --> 00:24:08,070
tu vois ce que je veux dire ?
Mais nous finirons probablement par
464
00:24:08,070 --> 00:24:12,630
avoir notre propre marchandise, des raves,
euh... ligne après-rasage.
465
00:24:12,630 --> 00:24:13,830
Je suis Kurupt.
466
00:24:13,830 --> 00:24:15,510
C'est son nom.
467
00:24:15,510 --> 00:24:18,110
Ouais, nous avons en fait parlé à
quelqu'un chez Debenhams à ce sujet
468
00:24:18,110 --> 00:24:21,030
et ils semblaient... Ils ont dit qu'ils l'étaient
je vais prendre contact, donc.
469
00:24:21,030 --> 00:24:23,630
Elle n'en était pas vraiment sûre,
la fille au parfum.
470
00:24:23,630 --> 00:24:26,710
Nous devons évidemment parler à
des gens plus haut placés.
471
00:24:26,710 --> 00:24:29,750
J'aurais dû faire le tour par l'arrière
de la camionnette.
472
00:24:29,750 --> 00:24:33,710
Je viens de sortir.
C'est un peu chiant maintenant.
473
00:24:33,710 --> 00:24:36,030
Laissez-moi lui demander s'il peut le voir.
474
00:24:36,030 --> 00:24:37,590
Aucun signe de lui ou quoi ?
475
00:24:37,590 --> 00:24:39,510
Rien pour l'instant, mon pote. Mort.
476
00:24:40,830 --> 00:24:43,430
Attendez.
IL SIFFLE
477
00:24:43,430 --> 00:24:45,910
Je peux le voir maintenant.
N'oubliez pas le signal.
478
00:24:45,910 --> 00:24:48,430
Non, je ne le ferai pas.
479
00:24:48,430 --> 00:24:50,430
Ça va, mon pote ? Salut.
480
00:24:50,430 --> 00:24:56,510
Ça va ? Euh, nous allions
je te donne du parfum, mais nous n'en avons plus.
481
00:25:00,630 --> 00:25:02,790
Quoi? Ouais, nous sommes à court,
482
00:25:02,790 --> 00:25:05,390
mais peut-être...
483
00:25:05,390 --> 00:25:06,790
juste peut-être...
484
00:25:07,870 --> 00:25:09,230
Hein ?
485
00:25:09,230 --> 00:25:12,150
Vous avez verrouillé la porte, putain !
Des battements ! C'est une putain de blague.
486
00:25:12,150 --> 00:25:16,470
Oh, putain... Ce n'est pas ça, pour
putain, tu l'as gâché !
487
00:25:16,470 --> 00:25:19,510
Tu as tout foutu en l'air !
Ce n’est pas comme ça que ça devait se passer !
488
00:25:19,510 --> 00:25:21,630
Vous l'avez complètement gâché !
489
00:25:21,630 --> 00:25:24,390
Devons-nous y retourner ? Voulez-vous
juste... Eh bien, nous ne pouvons pas y retourner,
490
00:25:24,390 --> 00:25:25,950
il m'a vu maintenant, regarde-le.
491
00:25:25,950 --> 00:25:28,350
Il ne sera pas surpris,
c'est une perte de temps maintenant,
492
00:25:28,350 --> 00:25:29,910
toute l'ambiance a été gâchée, alors...
493
00:25:29,910 --> 00:25:31,790
Faisons une photo,
faisons une photo.
494
00:25:31,790 --> 00:25:33,830
Bien sûr. Steve. J'ai un appareil photo.
495
00:25:33,830 --> 00:25:35,070
Peu importe, allez, juste...
496
00:25:35,070 --> 00:25:36,430
Je dois tirer dans une seconde
497
00:25:36,430 --> 00:25:38,110
parce que je suis juste pendant ma pause déjeuner,
alors...
498
00:25:38,110 --> 00:25:39,750
Ouais, eh bien,
Je suis pressé aussi, donc.
499
00:25:41,550 --> 00:25:43,150
C'est ça.
500
00:25:43,150 --> 00:25:45,990
En fait, en avez-vous un sans
tout ce qui est écrit dessus ?
501
00:25:45,990 --> 00:25:48,750
C'est signé par nous,
c'est tout le problème.
502
00:25:48,750 --> 00:25:50,590
Eh bien, c'est en fait un cadeau.
503
00:25:50,590 --> 00:25:52,670
Allez-y après,
il va vous en régler un.
504
00:25:52,670 --> 00:25:54,950
Avez-vous beaucoup de signature
parce que c'est une blague, non ?
505
00:25:54,950 --> 00:25:57,990
A quoi ça sert sans nous
signer quelque chose, genre ?
506
00:25:57,990 --> 00:26:00,310
Et la chemise,
comme un footballeur ?
507
00:26:02,350 --> 00:26:04,030
Putain, ouais,
utilisons juste ma chemise.
508
00:26:04,030 --> 00:26:05,910
Ouais? Signez la chemise, d'accord ?
Hein? Son...
509
00:26:05,910 --> 00:26:09,270
Il a dit qu'on pouvait signer sa chemise.
Signer sa chemise ? Ouais.
510
00:26:09,270 --> 00:26:12,110
Signature de fans de célébrités, le savez-vous
qu'est-ce que je veux dire ? C'est... C'est...
511
00:26:12,110 --> 00:26:15,070
C'est ce qui se passe, partie intégrante
du business, vraiment, n'est-ce pas ?
512
00:26:15,070 --> 00:26:17,710
Ouais, passe le colis. Ah, tu vois maintenant,
allez, allons-y, allons-y.
513
00:26:17,710 --> 00:26:19,990
Aargh. Ah.
514
00:26:19,990 --> 00:26:22,270
Est-ce que... Sourire, ouais ?
515
00:26:22,270 --> 00:26:23,350
Faites Kurupt K. Ouais.
516
00:26:23,350 --> 00:26:27,750
Alors, sympa, mon pote, à plus tard.
Dégage-toi, ouais ?
517
00:26:27,750 --> 00:26:29,630
Il a adoré.
Vous avez tous compris ça, ouais ?
518
00:26:29,630 --> 00:26:31,230
Il a signé sa chemise et tout.
519
00:26:31,230 --> 00:26:33,750
Cela arrive souvent,
n'est-ce pas ? A plus tard, mon pote.
520
00:26:33,750 --> 00:26:34,950
Ouais, j'en ai un, alors.
521
00:26:34,950 --> 00:26:36,590
Ouais, ouais, ouais.
522
00:26:36,590 --> 00:26:38,430
Bravo, à bientôt.
A plus tard, mon pote. Ouais.
523
00:26:38,430 --> 00:26:40,390
C'était vraiment épuisant,
mais, n'est-ce pas ?
524
00:26:40,390 --> 00:26:42,990
Ouais, non, ça l'est. Vous devrez obtenir
j'y suis habitué, en fait, ouais.
525
00:26:42,990 --> 00:26:46,030
MUSIQUE : "Quartier"
par Zed Biais
526
00:26:53,710 --> 00:26:57,670
J'adore la façon dont elle
il me traite en quelque sorte comme de la merde.
527
00:26:57,670 --> 00:26:59,030
C'est réel, tu sais.
528
00:26:59,030 --> 00:27:01,070
Je préférerais être avec quelqu'un comme ça
529
00:27:01,070 --> 00:27:03,990
que d'être avec une foutue salope bimbo,
parce que, soyons honnêtes,
530
00:27:03,990 --> 00:27:05,590
la plupart des filles sont comme ça avec moi.
531
00:27:05,590 --> 00:27:07,870
Ils voient l'argent,
ils voient la moustache,
532
00:27:07,870 --> 00:27:10,750
ils voient le Gucci, le Prada,
Versace et ça, ouais.
533
00:27:10,750 --> 00:27:13,310
Ils disent : "Il a évidemment
de l'argent", n'est-ce pas, ouais ?
534
00:27:13,310 --> 00:27:15,190
Mais je ne veux pas de ça.
Je ne comprends pas.
535
00:27:15,190 --> 00:27:18,070
Je veux une vraie salope, tu sais,
un vrai matou a besoin d'une vraie salope,
536
00:27:18,070 --> 00:27:20,390
et c'est une vraie garce.
537
00:27:20,390 --> 00:27:21,550
C'est ma chienne.
538
00:27:30,190 --> 00:27:31,710
Ah-h !
539
00:27:31,710 --> 00:27:34,230
Absolument foutu mental.
540
00:27:34,230 --> 00:27:36,710
Oh mon Dieu. Comment ça s'est passé ?
541
00:27:36,710 --> 00:27:38,190
Ouais, bien, en fait.
542
00:27:38,190 --> 00:27:41,750
J'ai fini par signer sa chemise,
donc juste standard pour moi, vraiment.
543
00:27:41,750 --> 00:27:42,990
Quoi, sa vraie chemise ?
544
00:27:42,990 --> 00:27:45,350
Ouais, ouais, ouais.
Je t'ai aussi quelque chose.
545
00:27:45,350 --> 00:27:46,950
Qu'est-ce que tu m'as offert ?
546
00:27:46,950 --> 00:27:50,230
Rien, juste un peu
Parfum Sean Paul Gaultier.
547
00:27:51,310 --> 00:27:52,870
Quoi?
548
00:27:52,870 --> 00:27:56,190
Gratuitement également. Ne t'inquiète même pas
à propos de me donner de l'argent.
549
00:27:56,190 --> 00:27:57,670
Incroyable. Ouais.
550
00:27:57,670 --> 00:27:59,670
Le vrai Sean Paul Gaultier ?
Ouais, ouais, ouais.
551
00:27:59,670 --> 00:28:03,430
Oh, merci beaucoup. Cool, juste...
552
00:28:03,430 --> 00:28:04,750
Oh.
553
00:28:05,870 --> 00:28:08,270
C'est charmant. Je t'aime.
554
00:28:08,270 --> 00:28:09,310
Hein?
555
00:28:09,310 --> 00:28:10,630
Allez, fais-moi un bisou.
556
00:28:12,270 --> 00:28:14,550
Je t'aime. Toi aussi.
557
00:28:16,070 --> 00:28:17,990
Et Beats l'a signé aussi,
c'est sympa.
558
00:28:19,150 --> 00:28:20,190
Chuchotements
559
00:28:20,190 --> 00:28:21,230
BAT LES HOMMES
560
00:28:21,230 --> 00:28:22,750
Ça sent le crabe.
561
00:28:26,950 --> 00:28:29,230
Je ne mets pas ça à la télé.
562
00:28:29,230 --> 00:28:30,390
Arrêt.