1
00:01:54,583 --> 00:01:55,833
обожавам го

2
00:01:56,208 --> 00:01:57,416
Обожавам киното.

3
00:01:57,750 --> 00:02:01,541
Искам само да кажа, че смятам, че този брой екрани е твърде голям.

4
00:02:02,750 --> 00:02:04,958
Радвам се, че харесвате аудиовизуалните медии.

5
00:02:05,250 --> 00:02:07,958
снимка, но понякога

6
00:02:08,041 --> 00:02:09,416
Е, бихте могли…

7
00:02:09,958 --> 00:02:12,208
Не знам, може би трябва да прочета книга, нали?

8
00:02:12,708 --> 00:02:15,625
Баща ми е писател. И откъде знаеш, че аз самият не съм писател?

9
00:02:16,208 --> 00:02:18,500
Имам предвид книги, които не са за филми.

10
00:02:19,125 --> 00:02:20,250
Да, прочетох.

11
00:02:20,416 --> 00:02:21,541
много.

12
00:02:21,666 --> 00:02:23,708
Прочетох ги всичките на таблета си. виждаш ли

13
00:02:24,125 --> 00:02:25,208
Втори екран.

14
00:02:25,791 --> 00:02:27,083
И така, какви книги четете?

15
00:02:28,541 --> 00:02:29,875
Ти не ги познаваш.

16
00:02:30,125 --> 00:02:31,833
Хайде, тествай ме.

17
00:02:37,666 --> 00:02:40,583
Родителите ви знаеха ли какви книги сте чели, когато бяхте на моята възраст?

18
00:02:43,041 --> 00:02:45,083
Наза, съжалявам, но си права.

19
00:02:46,041 --> 00:02:47,416
Просто така стоят нещата.

20
00:02:48,083 --> 00:02:49,916
Имам дъщеря, която е по-умна от мен.

21
00:02:50,416 --> 00:02:51,833
Това е проблемът.

22
00:02:58,375 --> 00:03:00,083
Мисля, че тя изглежда по-добре с мен, а ти?

23
00:03:01,166 --> 00:03:02,333
Али, казваш ли?

24
00:03:03,791 --> 00:03:05,041
защо не

25
00:03:07,083 --> 00:03:09,958
Защото срещата с новата половинка на татко изобщо не е същата.

26
00:03:10,041 --> 00:03:12,291
Преместете се в собствената си къща и живейте там. хммм

27
00:03:16,916 --> 00:03:18,458
Разбира се, това не е едно и също нещо.

28
00:03:23,625 --> 00:03:25,208
Когато сме тримата заедно, той...

29
00:03:25,750 --> 00:03:27,916
Започна да говори повече и изглеждаше по-спокоен.

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,458
И когато сме сами...

31
00:03:32,416 --> 00:03:34,166
Е, сега се успокои и

32
00:03:35,458 --> 00:03:36,916
Не знам, по-дръпнат.

33
00:03:37,500 --> 00:03:39,333
Като 99% от тийнейджърите.

34
00:03:39,458 --> 00:03:41,333
Да, но ти му каза за това по-рано.

35
00:03:42,000 --> 00:03:45,125
Цял ден снима събитията с камерите и мобилния си телефон.

36
00:03:46,833 --> 00:03:48,875
Като 99% от тийнейджърите.

37
00:03:51,750 --> 00:03:53,416
Но това не го ли изолира от другите?

38
00:03:54,583 --> 00:03:57,875
С други думи, не всички тийнейджъри са преживели нещо толкова травматично.

39
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
както и през какво е трябвало да премине.

40
00:04:00,416 --> 00:04:02,583
Иска ми се да ми се отвори повече.

41
00:04:03,791 --> 00:04:05,500
вярно е Вижте...

42
00:04:06,916 --> 00:04:09,958
Али имаше ужасно преживяване.

43
00:04:11,583 --> 00:04:14,333
Въпреки това, благодарение на подкрепата, той бавно, но сигурно върви напред.

44
00:04:15,166 --> 00:04:18,041
Започва да забравя, просто му трябва време.

45
00:04:20,041 --> 00:04:23,166
Бих искал да бъда по-полезен. И ви уверявам, че сте готови да помогнете.

46
00:04:24,166 --> 00:04:25,500
Колкото до записа,

47
00:04:26,208 --> 00:04:28,791
Е, каквото и да кажеш, ще му помогне.

48
00:04:29,500 --> 00:04:30,791
Той е щастлив.

49
00:04:31,083 --> 00:04:33,458
Прекарва дните си в гледане на филми, за да учи.

50
00:04:33,583 --> 00:04:34,958
Според мен това е идеалният вариант.

51
00:04:36,916 --> 00:04:38,958
Все пак тя е нормално тийнейджърка.

52
00:04:39,083 --> 00:04:40,333
знаеш ли защо

53
00:04:40,958 --> 00:04:43,083
Защото нормални тийнейджъри няма.

54
00:04:45,083 --> 00:04:46,458
Какъв беше ти на неговата възраст?

55
00:04:47,583 --> 00:04:49,250
Дори не искам да си спомням себе си.

56
00:04:49,833 --> 00:04:51,375
какво? Смееш се, нали?

57
00:04:53,791 --> 00:04:55,208
Просто отнема време.

58
00:04:57,541 --> 00:04:59,500
Ще ви се отвори, ще видите сами.

59
00:05:02,041 --> 00:05:03,833
Така че просто се отпуснете.

60
00:05:04,416 --> 00:05:06,333
че вече си на почивка.

61
00:05:06,500 --> 00:05:09,500
И от утре е време за почивка.

62
00:05:10,416 --> 00:05:11,500
Насладете се!

63
00:05:27,083 --> 00:05:29,791
Не, просто го увеличете с десет, пак са доволни.

64
00:05:32,500 --> 00:05:34,125
Добре, имаш ли всичко?

65
00:05:34,791 --> 00:05:35,958
На него.

66
00:05:36,083 --> 00:05:38,416
Честно казано, Ева, не знам какво щяхме да правим без теб.

67
00:05:38,541 --> 00:05:40,041
Да оцелее както обикновено.

68
00:05:40,375 --> 00:05:43,916
Сега, когато преминавате към висшата лига, продължавате ли да поддържате връзка с хората?

69
00:05:44,333 --> 00:05:45,791
Не знам, след месец ще ти кажа.

70
00:05:45,958 --> 00:05:48,833
Защото всичко, за което мога да мисля, е да отида на почивка и никога да не се върна.

71
00:05:49,291 --> 00:05:50,541
Мммммм.

72
00:05:50,875 --> 00:05:52,291
благодаря

73
00:05:52,416 --> 00:05:53,458
Красива.

74
00:05:57,916 --> 00:05:59,375
Харесва ми заглавието.

75
00:05:59,500 --> 00:06:00,958
Да, почти стигнахме.

76
00:06:01,083 --> 00:06:02,666
окей Дотук добре.

77
00:06:04,958 --> 00:06:06,333
Влез, веднага ще дойда.

78
00:06:15,458 --> 00:06:19,291
- Е, работата на този аржентинец е впечатляваща.

79
00:06:19,625 --> 00:06:21,125
— Да, абсолютно.

80
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
"Неговите герои триумфираха над него."

81
00:06:38,583 --> 00:06:39,958
Винаги го правят.

82
00:06:40,833 --> 00:06:42,291
Те имат собствена логика.

83
00:06:43,083 --> 00:06:45,916
Те трябва да се ръководят от собствените си мотиви и да им останат верни.

84
00:06:46,500 --> 00:06:48,958
В противен случай сюжетът губи всякакъв смисъл.

85
00:06:49,541 --> 00:06:51,125
Героите вземат решения.

86
00:06:51,666 --> 00:06:54,666
Един писател може само да се адаптира.

87
00:06:55,041 --> 00:06:57,458
Опитайте се да ги насочите към целта.

88
00:06:57,958 --> 00:07:01,083
Той дори не може да си го представи, колкото и да се опитва.

89
00:07:01,500 --> 00:07:03,750
И го връхлита внезапно, като удар.

90
00:07:04,250 --> 00:07:07,875
Защото краят никога не ти принадлежи, не ти принадлежи.

91
00:07:07,958 --> 00:07:10,458
Краят принадлежи на героите.

92
00:07:10,958 --> 00:07:13,625
Това е следствие от вредоносния характер на действията му.

93
00:07:14,208 --> 00:07:17,916
Нещо, което дори създателят му не може да спре.

94
00:07:18,791 --> 00:07:22,291
Ето защо е важно един писател да завърши една история.

95
00:07:22,791 --> 00:07:24,291
Винаги е поражение.

96
00:07:25,208 --> 00:07:27,333
Логично, неизбежно,

97
00:07:28,083 --> 00:07:29,416
но поражение."

98
00:07:34,333 --> 00:07:35,666
много ви благодаря

99
00:07:35,791 --> 00:07:37,166
много ви благодаря

100
00:07:38,041 --> 00:07:39,833
благодаря благодаря

101
00:07:43,125 --> 00:07:44,875
Видяхте ли колко фенове имате?

102
00:07:45,083 --> 00:07:46,416
Да, изглеждат като съотборници.

103
00:07:46,583 --> 00:07:47,666
Хммм?

104
00:07:48,416 --> 00:07:50,458
Ще дойдеш ли да ни помогнеш с рождения ден утре?

105
00:07:50,625 --> 00:07:52,041
разбира се благодаря

106
00:07:52,750 --> 00:07:54,416
За Мария. - О, благодаря ти.

107
00:08:00,833 --> 00:08:02,208
много ви благодаря

108
00:08:05,166 --> 00:08:07,041
Надявам се да ви хареса. - благодаря ви

109
00:08:16,375 --> 00:08:17,916
— Не искаш да го подпиша?

110
00:08:40,750 --> 00:08:43,083
Беше там, стоеше на витрината, видях го.

111
00:08:43,250 --> 00:08:44,583
Но сигурен ли си?

112
00:08:45,083 --> 00:08:47,958
Мислехте, че е в книжарницата, но се оказа, че не е.

113
00:08:48,041 --> 00:08:51,041
Беше той, той беше там. Кълна се, че го видях.

114
00:08:51,541 --> 00:08:54,541
Но не беше ли отстранен и напусна Испания?

115
00:08:55,375 --> 00:08:56,583
На него.

116
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
Така трябва да бъде.

117
00:08:59,208 --> 00:09:00,625
аз не знам

118
00:09:13,041 --> 00:09:14,583
Той ми се обади преди два месеца.

119
00:09:16,916 --> 00:09:18,416
Не отговорих, но той ми се обади.

120
00:09:20,125 --> 00:09:21,250
Какво те повика?

121
00:09:23,500 --> 00:09:24,708
Наза знае ли за това?

122
00:09:26,416 --> 00:09:27,666
не

123
00:09:35,333 --> 00:09:36,458
На него?

124
00:09:38,166 --> 00:09:39,375
Да, това съм аз.

125
00:09:41,166 --> 00:09:42,916
Това е от училището на Али. ах

126
00:09:47,333 --> 00:09:48,875
Това не е първият подобен инцидент.

127
00:09:48,958 --> 00:09:52,208
Наистина във всички училища има конфликти и битки от време на време,

128
00:09:52,458 --> 00:09:55,916
Но това, което се случи днес, е недопустимо в бъдещето.

129
00:09:57,750 --> 00:09:58,916
вярно ли е това

130
00:09:59,000 --> 00:10:00,333
Случвало ли се е това преди?

131
00:10:01,125 --> 00:10:02,541
Защо не каза нищо?

132
00:10:02,875 --> 00:10:04,958
Защото няма значение. Какво искаш да кажеш, че няма значение?

133
00:10:05,041 --> 00:10:06,708
виждал ли си лицето си

134
00:10:08,000 --> 00:10:11,041
Алисия, можеш ли да излезеш навън? Искам да говоря с майка ти.

135
00:10:12,208 --> 00:10:13,750
Тя не ми е майка.

136
00:10:21,500 --> 00:10:24,833
Не, аз не съм нейна майка, тя е дъщеря на партньора ми.

137
00:10:25,541 --> 00:10:27,333
Моя грешка, съжалявам.

138
00:10:27,958 --> 00:10:29,958
Знаем за случая с майката на Алисия.

139
00:10:30,375 --> 00:10:31,583
трагедия.

140
00:10:31,833 --> 00:10:33,041
Какво искаше да ми каже?

141
00:10:33,166 --> 00:10:36,541
Вижте, Алисия е отличничка в обучението си.

142
00:10:36,666 --> 00:10:39,416
Тя е много, много умно момиче, много бърза.

143
00:10:40,041 --> 00:10:42,875
Но поведението му е недопустимо.

144
00:10:50,125 --> 00:10:53,041
Али, разбирам, че не искаш да ми разказваш за любовните си истории.

145
00:10:56,333 --> 00:10:58,125
Но трябва да кажеш на баща си за това.

146
00:10:59,500 --> 00:11:02,083
Не можеш да се заключиш в собствения си свят, нали?

147
00:11:05,125 --> 00:11:06,791
Ако съм те разбрал правилно.

148
00:11:06,875 --> 00:11:08,291
Говоря с татко.

149
00:11:23,166 --> 00:11:24,416
Здравейте, добро утро.

150
00:11:24,500 --> 00:11:25,708
здравей

151
00:11:26,250 --> 00:11:28,083
Вземете шоколада. веднага се връщам

152
00:11:58,541 --> 00:12:00,125
Ева. Ах!

153
00:12:00,916 --> 00:12:01,958
Джоузеф.

154
00:12:02,041 --> 00:12:03,375
съжалявам какво правиш тук

155
00:12:03,458 --> 00:12:05,708
Не исках да те плаша. Върнах се преди няколко месеца.

156
00:12:05,791 --> 00:12:07,875
Просто искам да говоря с теб, не се страхувай.

157
00:12:07,958 --> 00:12:09,875
Не ме ли плашиш? Преследваш ме.

158
00:12:09,958 --> 00:12:11,333
Не, Ева. не моля

159
00:12:11,416 --> 00:12:13,000
как да те разбирам чуй ме

160
00:12:13,083 --> 00:12:14,500
моля промених се

161
00:12:14,583 --> 00:12:16,833
Аз съм различен човек; Не съм същият човек, който бях преди няколко години.

162
00:12:16,916 --> 00:12:19,333
може ли да поговорим няма какво да ти кажа

163
00:12:19,416 --> 00:12:20,625
Мина много време.

164
00:12:20,708 --> 00:12:22,333
забрави ме Не, Ева, слушай.

165
00:12:22,416 --> 00:12:25,083
Не мога да те забравя, но и не мога да спра да се тревожа за теб.

166
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
Сега съм с друг. Да, знам.

167
00:12:27,541 --> 00:12:29,208
С този писател, нали?

168
00:12:29,708 --> 00:12:30,958
Малко старо за теб.

169
00:12:31,333 --> 00:12:34,000
Но разбира се, той има пари, той е известен. Към това ли се стремите сега?

170
00:12:34,458 --> 00:12:37,833
Знаеш ли какво стана с жена му? Не се притеснявайте, вече сме се погрижили за всичко.

171
00:12:38,416 --> 00:12:40,583
Мръсни ли са? Не, всичко е наред.

172
00:12:40,833 --> 00:12:42,041
Нали, Ева?

173
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
ти добре ли си добре съм

174
00:12:47,166 --> 00:12:50,291
сега тръгвам Нека поддържаме връзка. Беше толкова приятно да те видя.

175
00:12:50,916 --> 00:12:52,333
Моля, погрижете се за себе си.

176
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
Ще ти донеса нещо веднага, за да можеш да изчистиш всичко.

177
00:13:00,750 --> 00:13:02,041
благодаря

178
00:13:24,833 --> 00:13:27,958
Платих с карта. Носят го в дома ми. О страхотно

179
00:13:32,416 --> 00:13:33,708
благодаря

180
00:13:57,125 --> 00:13:59,166
Е, надявам се да ви хареса.

181
00:14:01,208 --> 00:14:03,833
- Той дори не пие от бутилка.

182
00:14:03,958 --> 00:14:05,666
-Да, да. - Докладвай го сега.

183
00:14:05,750 --> 00:14:07,041
Не, Ева.

184
00:14:07,125 --> 00:14:10,541
Не. Не, познавам го и това само му дава повече сила.

185
00:14:11,208 --> 00:14:14,541
Хм... Къде са свещите? Там във вазата.

186
00:14:18,125 --> 00:14:19,750
Знаете ли какво ми каза?

187
00:14:21,250 --> 00:14:24,041
Той я попита дали знае какво се е случило със съпругата на Наза.

188
00:14:24,625 --> 00:14:26,041
Да, той е истинско копеле.

189
00:14:26,375 --> 00:14:28,166
Поне кажи на Наза. Няма начин.

190
00:14:28,291 --> 00:14:29,500
моля

191
00:14:31,583 --> 00:14:33,208
Днес му е рожден ден, не знам...

192
00:14:35,333 --> 00:14:37,083
Какво стана с Али...

193
00:14:39,458 --> 00:14:42,208
Али не иска да говори с мен, не иска да ми каже какво се е случило.

194
00:14:42,375 --> 00:14:44,916
Той ми обеща, че ще каже на баща ми, но...

195
00:14:45,333 --> 00:14:47,583
Хей, дай време този път.

196
00:14:48,375 --> 00:14:49,708
Наза е добре.

197
00:14:50,291 --> 00:14:51,666
Али е добре.

198
00:14:52,583 --> 00:14:54,458
Единственият, който се чувства зле, си ти.

199
00:14:55,875 --> 00:14:58,791
Говориш ми за Али, защото не е нужно да ми говориш за Хосе.

200
00:15:02,708 --> 00:15:05,083
Никога не ми каза какво се случи тази нощ.

201
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
Какво ти направи?

202
00:15:13,166 --> 00:15:14,291
Наистина ли е толкова сериозно?

203
00:15:26,333 --> 00:15:28,333
– Почти по-зле. как си

204
00:15:29,083 --> 00:15:30,291
Там е.

205
00:15:34,208 --> 00:15:35,375
какво?

206
00:15:35,875 --> 00:15:38,041
Хо... Хосе, той е там, той е там.

207
00:15:38,500 --> 00:15:39,791
В градината е.

208
00:15:39,958 --> 00:15:41,666
Какво искаш да кажеш, че Хосе е някъде там?

209
00:15:42,000 --> 00:15:44,083
Хосе е някъде там. Хосе е някъде там.

210
00:15:44,166 --> 00:15:45,791
- Какво е станало?

211
00:15:46,166 --> 00:15:48,000
Ева, там няма никой.

212
00:15:48,208 --> 00:15:50,375
Кълна се, че е в градината! заклевам се!

213
00:15:50,458 --> 00:15:52,958
Той й се обади и днес тя се обърна към него във винарната.

214
00:15:53,333 --> 00:15:54,500
да

215
00:15:54,958 --> 00:15:56,666
Защо не ми каза нищо?

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,958
Кълна се, че бях там.

217
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
Да, да, не се притеснявай.

218
00:16:14,416 --> 00:16:15,666
- Не знам.

219
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
Моите извинения.

220
00:16:50,833 --> 00:16:52,458
Съсипах ти рождения ден.

221
00:16:53,375 --> 00:16:55,791
Изобщо не си ме притеснила, скъпа моя. добре тогава...

222
00:16:57,083 --> 00:17:00,500
Не разбирам защо не ми каза, че кучето ти те следи?

223
00:17:00,958 --> 00:17:02,125
Той не ми пречи.

224
00:17:02,833 --> 00:17:05,625
Обажда ви се по телефона, следи ви, урежда ви саморазправа в склада.

225
00:17:05,916 --> 00:17:08,833
Той няма право да съсипва живота ви, да съсипва живота ни.

226
00:17:12,291 --> 00:17:14,750
Сигурен съм, че този тип се е върнал в апартамента ти.

227
00:17:14,833 --> 00:17:16,083
Наза, не.

228
00:17:16,958 --> 00:17:19,208
какво? Не искам да правиш нищо.

229
00:17:19,458 --> 00:17:22,083
Не искам да се доближаваш до него или да говориш с него.

230
00:17:22,166 --> 00:17:23,750
Дори не се замислих за това. Честно казано.

231
00:17:23,833 --> 00:17:24,958
кълна се

232
00:17:26,416 --> 00:17:28,750
Но... когато той се приближи отново до теб,

233
00:17:30,375 --> 00:17:31,791
Трябва да се докладва.

234
00:17:33,916 --> 00:17:35,000
ДОБРЕ.

235
00:17:52,416 --> 00:17:53,958
Разкажи ми за Савала.

236
00:17:56,708 --> 00:17:57,875
отново?

237
00:17:59,333 --> 00:18:00,958
Отново.

238
00:18:05,416 --> 00:18:06,625
Савал

239
00:18:07,166 --> 00:18:08,791
Това е много малък град.

240
00:18:10,666 --> 00:18:11,916
Скъпоценни.

241
00:18:13,083 --> 00:18:16,041
И е заобиколен от огромни планини.

242
00:18:16,125 --> 00:18:19,041
от зелени гори, реки.

243
00:18:22,916 --> 00:18:26,083
И ще те заведа на моето любимо място - Weavers' Glade.

244
00:18:26,708 --> 00:18:28,541
Weaver's Glade?

245
00:18:30,166 --> 00:18:31,458
Не ти ли казах за него?

246
00:18:32,250 --> 00:18:33,750
не?

247
00:18:37,458 --> 00:18:40,708
Когато излезете от къщата, се озовавате на пътека, която води към гората.

248
00:18:42,833 --> 00:18:45,750
И сте заобиколени от гигантски дървета.

249
00:18:45,833 --> 00:18:47,333
и ще дойдеш на поляната.

250
00:18:48,625 --> 00:18:51,208
А в средата има камък.

251
00:18:52,375 --> 00:18:53,958
Има формата на въртящо се колело.

252
00:18:56,125 --> 00:18:58,291
И има дупка в средата и ако погледнете вътре,

253
00:18:59,708 --> 00:19:01,708
Малко по-нататък ще видите друга скала.

254
00:19:03,041 --> 00:19:04,625
игловидна.

255
00:19:05,500 --> 00:19:07,875
Като приказка. Като приказка.

256
00:19:09,541 --> 00:19:11,041
И легендата казва:

257
00:19:12,083 --> 00:19:14,166
което определя съдбата на всеки, който го посети.

258
00:19:42,916 --> 00:19:44,041
да вървим

259
00:19:45,083 --> 00:19:46,250
Ето го.

260
00:19:47,416 --> 00:19:48,958
Какво ще правите без нас?

261
00:19:49,583 --> 00:19:50,750
Ухапването е фатално.

262
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
Довиждане, скъпи. довиждане

263
00:19:58,833 --> 00:20:00,208
Карайте внимателно.

264
00:20:01,916 --> 00:20:03,750
И ми се обади, когато стигнеш.

265
00:20:03,958 --> 00:20:05,791
да аз те обичам

266
00:21:21,541 --> 00:21:22,875
искаш ли нещо

267
00:21:22,958 --> 00:21:24,458
не? всичко наред ли е Добре.

268
00:21:24,541 --> 00:21:25,958
Няма да се бавя дълго. окей

269
00:21:44,708 --> 00:21:45,875
здравей

270
00:21:46,375 --> 00:21:47,583
Моля, попълнете го.

271
00:21:48,041 --> 00:21:50,166
Дизел или бензин? дизел.

272
00:21:54,000 --> 00:21:55,166
Има един маркуч.

273
00:21:57,000 --> 00:21:58,125
Лейди.

274
00:21:59,750 --> 00:22:01,375
Плащането се извършва след зареждане.

275
00:22:29,958 --> 00:22:31,208
за какво?

276
00:22:36,500 --> 00:22:37,625
за какво?

277
00:22:44,958 --> 00:22:46,208
Но!

278
00:22:52,375 --> 00:22:54,000
Видяхте ли момичето да влиза?

279
00:22:54,083 --> 00:22:55,708
Не. Момичето, което беше с мен

280
00:22:55,791 --> 00:22:57,666
Беше в колата и сега го няма.

281
00:22:58,333 --> 00:22:59,541
ще тръгваме ли

282
00:23:01,500 --> 00:23:03,875
къде беше Ти ме изплаши до смърт!

283
00:23:03,958 --> 00:23:05,958
Бях в банята. какво стана

284
00:23:23,458 --> 00:23:25,500
Не трябваше да ти крещя, съжалявам.

285
00:23:25,583 --> 00:23:28,833
Много се разстроих, когато видях, че те няма.

286
00:23:35,000 --> 00:23:36,750
Вижте, четири километра.

287
00:23:37,750 --> 00:23:39,041
Нищо не липсва.

288
00:23:45,958 --> 00:23:48,083
Мога ли да пусна музика? разбира се

289
00:23:48,750 --> 00:23:50,541
Хей, вдигни този мобилен телефон.

290
00:23:51,583 --> 00:23:54,000
Мисля, че има някои добри списъци, но...

291
00:24:02,166 --> 00:24:03,416
има ли нещо

292
00:24:03,500 --> 00:24:05,875
Е, има и доста поносими.

293
00:24:08,958 --> 00:24:11,000
Сега се чувствам много стар.

294
00:24:18,833 --> 00:24:21,791
Погледни право през гората, в далечината...

295
00:24:26,083 --> 00:24:28,166
о!

296
00:24:34,375 --> 00:24:35,625
ти добре ли си

297
00:24:36,083 --> 00:24:37,666
да, да наранен ли си

298
00:24:38,000 --> 00:24:39,208
На сигурно място ли си?

299
00:24:40,541 --> 00:24:43,208
Какво беше това? Не... не знам, нищо не виждам.

300
00:24:46,958 --> 00:24:48,916
Няма да започне точно сега. нещо не е наред

301
00:24:49,916 --> 00:24:50,958
Той е мъж.

302
00:25:03,291 --> 00:25:04,500
ДОБРЕ.

303
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
Трябваше да е елен!

304
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
Те се натъкнаха на нещо.

305
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Тук има много животни: диви свине, елени...

306
00:25:22,375 --> 00:25:24,875
Трябва да изкарам колата от тук. Няма да започне.

307
00:25:25,458 --> 00:25:26,708
мога ли да опитам

308
00:25:31,666 --> 00:25:33,125
Ние няма да останем тук.

309
00:25:37,208 --> 00:25:38,500
ДОБРЕ.

310
00:25:47,375 --> 00:25:48,541
Нека прегледаме.

311
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Вероятно стартерът е повреден.

312
00:25:52,000 --> 00:25:53,958
Да проверим предпазителите.

313
00:25:57,875 --> 00:26:00,416
Приближават селото в търсене на храна.

314
00:26:00,500 --> 00:26:01,958
Трябва да е малко.

315
00:26:02,041 --> 00:26:04,208
Ако се окаже, че е мъжко, дори не си струва да се споменава.

316
00:26:06,083 --> 00:26:07,958
Нека прегледаме.

317
00:26:18,125 --> 00:26:19,708
Савал е на два километра от тук.

318
00:26:19,791 --> 00:26:21,750
Вървете внимателно, ще стигнете до селото.

319
00:26:21,833 --> 00:26:24,083
Той ще го занесе в работилницата утре сутринта.

320
00:26:24,166 --> 00:26:25,833
благодаря моля изчакайте

321
00:26:26,041 --> 00:26:28,000
Не, не, не, не, не. Не, не, да, да.

322
00:26:28,083 --> 00:26:29,375
Нищо не съществува.

323
00:26:30,333 --> 00:26:32,583
Благодаря ви много, много ви благодаря.

324
00:26:33,208 --> 00:26:34,458
ДОБРЕ.

325
00:26:57,666 --> 00:26:59,166
Не, просто не можете да си го представите.

326
00:26:59,291 --> 00:27:01,666
Вече започваше да прилича на филм на ужасите.

327
00:27:02,083 --> 00:27:05,250
Обясних всичко на Наза внимателно, за да не се страхува.

328
00:27:05,791 --> 00:27:07,875
И кога ще пристигне? — Вероятно утре.

329
00:27:08,000 --> 00:27:10,458
Дай ми 07. Али как е?

330
00:27:10,750 --> 00:27:11,958
Спяща.

331
00:27:12,041 --> 00:27:14,416
Не знам, все едно нищо не се е случило. Не исках да го събуждам.

332
00:27:14,500 --> 00:27:16,083
— Знаете ли къде можете да го заведете?

333
00:27:16,583 --> 00:27:19,583
Спомняте ли си онази поляна, на която ходехме като малки?

334
00:27:19,666 --> 00:27:21,041
„Историята на тъкача“.

335
00:27:21,125 --> 00:27:23,916
Обещах на Наза да я взема веднага.

336
00:27:24,000 --> 00:27:27,250
Помниш ли как се страхувахме от онази скала насред нищото?

337
00:27:27,375 --> 00:27:30,416
— Мислехме, че е дело на вещица, помниш ли?

338
00:27:30,500 --> 00:27:31,666
На него.

339
00:27:33,208 --> 00:27:34,291
Силия?

340
00:27:36,125 --> 00:27:37,375
здравей

341
00:27:43,958 --> 00:27:45,916
Счупено е. — Ева.

342
00:27:48,375 --> 00:27:51,000
Хосе: "Съжалявам, трябваше да избегна вашето обаждане."

343
00:27:51,916 --> 00:27:53,208
Не съм ти се обадил.

344
00:27:53,333 --> 00:27:56,458
— Ева, изслушай ме за момент. Защо искаш да съсипеш живота ми?

345
00:27:56,541 --> 00:27:57,791
остави ме на мира

346
00:27:57,875 --> 00:27:59,958
"Не искам да те разстройвам, опитвам се да..."

347
00:28:35,041 --> 00:28:37,666
Колко далеч беше от селото? Никъде.

348
00:28:37,750 --> 00:28:38,916
Ние сме близо до нашата цел.

349
00:28:41,000 --> 00:28:43,375
Чаят е прекрасен, много ви харесва.

350
00:29:36,125 --> 00:29:38,791
Това определено е добър ход.

351
00:29:39,958 --> 00:29:42,291
Колко дни ще останат? Хм...

352
00:29:42,375 --> 00:29:44,958
още не знам Не могат просто да отнесат колата.

353
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
А придвижването тук без кола означава да се изгубите.

354
00:29:48,416 --> 00:29:50,791
И колко време ще отнеме ремонта? Отнема ли много време?

355
00:29:50,875 --> 00:29:53,333
Ами... не знам, просто го оставете в добро състояние.

356
00:29:53,416 --> 00:29:56,041
и оправете теча на масло...

357
00:29:57,333 --> 00:29:58,875
Хм...

358
00:29:59,541 --> 00:30:00,916
Може би три дни.

359
00:30:01,333 --> 00:30:02,916
Три дни?

360
00:30:03,208 --> 00:30:05,875
Можете да го вземете сега. старо е.

361
00:30:05,958 --> 00:30:08,083
но е достатъчно за обикаляне на града.

362
00:30:23,125 --> 00:30:25,041
Кой иска да ти съсипе живота?

363
00:30:28,625 --> 00:30:30,375
какво? защо го казваш

364
00:30:31,708 --> 00:30:34,666
Говорихте по мобилен телефон на поляната.

365
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
И ти попита някой защо иска да ти съсипе живота.

366
00:30:42,416 --> 00:30:44,166
Беше този тип от магазина за алкохол.

367
00:30:45,791 --> 00:30:47,375
Всичко се чуваше.

368
00:30:50,833 --> 00:30:53,458
Да, беше онзи тип от магазина за алкохол, да.

369
00:30:54,333 --> 00:30:56,125
Той се казва Хосе, той е моят...

370
00:30:57,541 --> 00:30:58,833
Бившият ми съпруг.

371
00:31:01,041 --> 00:31:02,250
той луд ли е

372
00:31:05,208 --> 00:31:06,333
не

373
00:31:06,416 --> 00:31:08,000
Той е сложен човек.

374
00:31:09,958 --> 00:31:13,458
И като цяло беше сложна връзка.

375
00:31:13,791 --> 00:31:15,875
И това беше много отдавна, така че...

376
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
започвам да се плаша.

377
00:31:30,583 --> 00:31:33,625
Дори не съм ходил в гората, ако случайно го срещна.

378
00:31:36,000 --> 00:31:37,666
Той не знае, че съм тук.

379
00:31:37,750 --> 00:31:41,041
Не, скъпа, това е невъзможно. — Но веднъж беше тук с мен.

380
00:31:41,125 --> 00:31:43,083
Не позволявайте на въображението ви да ви завладее.

381
00:31:43,166 --> 00:31:45,125
Защото той така иска.

382
00:31:45,208 --> 00:31:48,875
Хей, Хосе не е ли ревнив и контролиращ?

383
00:31:48,958 --> 00:31:50,416
Точно това е целта.

384
00:31:50,500 --> 00:31:53,375
„Да контролира ума ви, да ви манипулира, да ви всява страх.“

385
00:31:53,500 --> 00:31:55,875
Колкото повече внимание му отделяте, толкова повече крила му давате.

386
00:31:55,958 --> 00:31:57,041
Не каза ли това?

387
00:31:57,166 --> 00:31:59,958
Али. Как беше разходката ти? много добре

388
00:32:02,208 --> 00:32:03,458
— Ив?

389
00:32:03,541 --> 00:32:05,208
— Ева, тук ли си? да

390
00:32:05,583 --> 00:32:06,916
да съжалявам

391
00:32:08,000 --> 00:32:10,041
прав си прав си

392
00:32:14,125 --> 00:32:16,000
Благодаря ти, че винаги си там.

393
00:32:27,333 --> 00:32:29,500
Къпахте ли се вече?

394
00:32:30,791 --> 00:32:32,583
В коя част на гората отиде?

395
00:32:32,791 --> 00:32:35,833
Има някои наистина готини места в тези райони.

396
00:32:38,208 --> 00:32:39,583
Взехте ли си много бележки?

397
00:32:40,583 --> 00:32:42,625
Общо взето от всичко по малко.

398
00:32:44,583 --> 00:32:47,166
Бихте ли ми показали някои от нещата, които записвате?

399
00:32:48,625 --> 00:32:49,958
Да, един ден.

400
00:33:02,958 --> 00:33:04,750
това е всичко

401
00:33:04,833 --> 00:33:06,125
Време е за вечеря.

402
00:33:34,875 --> 00:33:35,958
за какво?

403
00:33:48,958 --> 00:33:50,000
за какво?

404
00:34:10,666 --> 00:34:12,333
о!

405
00:34:15,166 --> 00:34:16,458
какво става

406
00:34:33,958 --> 00:34:35,666
Е, това не е добра шега, нали?

407
00:34:36,750 --> 00:34:39,416
Мислите ли, че това е шега? Това тук нормално ли е?

408
00:34:40,125 --> 00:34:43,083
Вече сте единствените туристи в града.

409
00:34:43,166 --> 00:34:46,750
А за децата е може би нещо като училище по езда.

410
00:34:47,375 --> 00:34:49,000
И ти ги ядоса.

411
00:35:01,208 --> 00:35:04,041
Мисля, че бившият ми съпруг може да го е направил.

412
00:35:06,458 --> 00:35:07,625
Бившият й съпруг?

413
00:35:09,125 --> 00:35:10,750
Той ми се обади тази сутрин.

414
00:35:11,958 --> 00:35:13,458
И какво... Той й се обади, какво от това?

415
00:35:15,958 --> 00:35:19,291
Имахме проблеми с него преди време и...

416
00:35:22,250 --> 00:35:23,916
Знаете ли дали има такъв наблизо?

417
00:35:26,666 --> 00:35:28,708
Не, не знам.

418
00:35:30,041 --> 00:35:31,791
Слушай, опитай се да си починеш.

419
00:35:32,500 --> 00:35:34,958
И съм сигурен, че това е лоша шега.

420
00:35:35,875 --> 00:35:38,416
Ако разберем нещо, ще ви уведомим.

421
00:36:01,166 --> 00:36:02,416
Но!

422
00:36:03,375 --> 00:36:05,291
Али, закуската е готова!

423
00:37:37,541 --> 00:37:38,958
Братко!

424
00:37:41,416 --> 00:37:43,041
Али, ти ме изплаши толкова много.

425
00:37:44,291 --> 00:37:46,125
Не е ли невероятно място?

426
00:38:02,875 --> 00:38:04,166
ти!

427
00:38:06,125 --> 00:38:07,833
- Това са тези в главата.

428
00:38:08,583 --> 00:38:09,916
Игнорирайте ги.

429
00:38:11,291 --> 00:38:12,833
Вижте тази готина часовникова кула!

430
00:38:38,791 --> 00:38:39,916
добро утро

431
00:38:40,708 --> 00:38:41,916
добро утро

432
00:38:42,250 --> 00:38:43,458
как си

433
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
Какво ви казаха на семинара?

434
00:38:46,916 --> 00:38:48,375
Ти... Да.

435
00:38:48,458 --> 00:38:49,833
Селският поп.

436
00:38:51,916 --> 00:38:54,833
Красиви картини, нали? Да страхотни са.

437
00:38:56,250 --> 00:38:57,833
Те датират от 15 век.

438
00:39:01,541 --> 00:39:02,791
А Христос?

439
00:39:03,833 --> 00:39:05,958
Романски стил, 13 век.

440
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
Нали казаха, че апсидната ниша била...

441
00:39:10,041 --> 00:39:13,416
Светият Граал? Да, много се говори за това.

442
00:39:14,583 --> 00:39:16,500
да Били ли сте тук преди?

443
00:39:16,958 --> 00:39:19,250
Да, беше много отдавна, когато бях още малък.

444
00:39:19,416 --> 00:39:21,375
Прекарвах лятото в къщата на моята приятелка Силия.

445
00:39:21,958 --> 00:39:23,833
Силия? Силия Роблес.

446
00:39:23,916 --> 00:39:25,750
Дъщеря... О, да, да, да.

447
00:39:25,833 --> 00:39:27,958
Да, от Габриел и Сузана. И от Сузана.

448
00:39:29,291 --> 00:39:31,916
За главата на елена вече ми казаха.

449
00:39:33,166 --> 00:39:35,916
Освен че го прегазват с кола, му отрязват и главата. Горкият човек.

450
00:39:36,583 --> 00:39:37,958
Каква бъркотия.

451
00:39:38,458 --> 00:39:41,541
Как разбра? Тук ще разберем всичко.

452
00:39:41,916 --> 00:39:44,708
Нали знаете поговорката „Има ад в малкия град“.

453
00:39:44,791 --> 00:39:45,958
Слухове.

454
00:39:48,666 --> 00:39:49,916
Вашата дъщеря?

455
00:39:51,166 --> 00:39:52,541
Така да се каже.

456
00:39:54,166 --> 00:39:55,625
Али, името му е Али.

457
00:40:01,333 --> 00:40:02,791
знаеш ли кой е той

458
00:40:02,875 --> 00:40:04,041
не

459
00:40:06,500 --> 00:40:08,916
Необичайно е такава фигура да седи над олтара.

460
00:40:09,000 --> 00:40:10,833
Но тази снимка има своя собствена история.

461
00:40:26,916 --> 00:40:28,166
Хосе?

462
00:40:29,333 --> 00:40:30,583
Хосе!

463
00:40:40,875 --> 00:40:42,000
нещо не е наред

464
00:40:42,083 --> 00:40:43,541
Има някой там. къде?

465
00:40:44,375 --> 00:40:46,458
Скрит в стълбището. Скрити?

466
00:40:47,416 --> 00:40:48,583
здравей

467
00:40:50,416 --> 00:40:51,833
здравей

468
00:40:54,208 --> 00:40:56,958
Тук няма никой, дъще, само ние.

469
00:40:59,958 --> 00:41:01,041
но...

470
00:41:01,875 --> 00:41:03,291
ти добре ли си

471
00:41:07,458 --> 00:41:09,916
Разбирам, че Хосе не може да е тук.

472
00:41:16,000 --> 00:41:17,166
какво става с мен

473
00:41:21,916 --> 00:41:23,958
Измислям ли си това?

474
00:41:24,041 --> 00:41:25,791
— Не мисля, че си измисляш.

475
00:41:25,875 --> 00:41:28,833
Вярно е. Това, което ми каза за главата на елена.

476
00:41:28,916 --> 00:41:30,583
Изглежда доста реалистично.

477
00:41:30,666 --> 00:41:34,375
Не мога да си представя какво е да измиеш засъхнала кръв от верандата.

478
00:41:34,541 --> 00:41:37,875
— Ако знаех какво става с теб, нямаше да те поканя.

479
00:41:37,958 --> 00:41:40,416
— Съжалявам. Мисля, че ще полудея.

480
00:41:40,500 --> 00:41:43,541
— Не, не. Всъщност смятам, че това, което ти се случва, е нормално.

481
00:41:43,791 --> 00:41:45,083
гледай бебе

482
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
Понякога страхът ни кара да виждаме призраци там, където ги няма.

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,250
И това копеле Хосе, с едно телефонно обаждане...

484
00:41:50,375 --> 00:41:53,458
успя да ви дестабилизира толкова много, че можете да го видите.

485
00:41:53,541 --> 00:41:56,458
и те кара да се страхуваш, дори когато той не е наоколо.

486
00:41:56,666 --> 00:41:58,666
Сега отивам, ще ти се обадя по-късно. Визия.

487
00:42:01,208 --> 00:42:02,458
как мина

488
00:42:03,875 --> 00:42:06,875
Супер, снимах сакристията. Хареса ли ти

489
00:42:07,458 --> 00:42:08,666
Да много.

490
00:42:09,166 --> 00:42:10,833
Добре, ще се прибираме ли?

491
00:42:10,916 --> 00:42:12,083
ДОБРЕ.

492
00:42:34,958 --> 00:42:36,625
При нужда има захар.

493
00:42:40,500 --> 00:42:41,791
страхуваш ли се

494
00:42:50,416 --> 00:42:52,541
Да, понякога ме е страх.

495
00:42:53,625 --> 00:42:54,750
не си ти?

496
00:42:55,000 --> 00:42:56,291
от какво?

497
00:42:57,333 --> 00:43:00,208
Вчера оставиха глава на мъртва птица на верандата.

498
00:43:01,916 --> 00:43:03,666
Това не те ли плаши? Това не те ли плаши?

499
00:43:04,541 --> 00:43:06,666
Служители от охраната казаха, че това е шега.

500
00:43:07,375 --> 00:43:09,458
Да, но... Лан беше мъртъв.

501
00:43:10,000 --> 00:43:12,166
Едно мъртво същество не може да ти направи нищо.

502
00:43:13,125 --> 00:43:14,375
не?

503
00:43:17,666 --> 00:43:18,791
не

504
00:43:21,166 --> 00:43:23,708
Не, разбира се, той не може да ти направи нищо.

505
00:43:31,791 --> 00:43:33,083
Това е заради бившия ти.

506
00:43:34,208 --> 00:43:36,458
Хосе: Все още те притеснява.

507
00:43:37,875 --> 00:43:40,500
Никой не трябва да вгорчава живота на другите.

508
00:43:44,000 --> 00:43:45,958
За онзи бой в съблекалнята, който ми се случи.

509
00:43:46,083 --> 00:43:48,541
Случи се с момиче, което прави живота ми непоносим.

510
00:43:48,625 --> 00:43:50,791
Напада ме и след това измисля всякакви глупости за мен.

511
00:43:51,083 --> 00:43:53,000
Не казах на татко, защото...

512
00:43:54,041 --> 00:43:56,541
Защото се подиграва на случилото се с майка ми.

513
00:43:56,625 --> 00:43:58,208
Затова се скарах с него.

514
00:44:02,958 --> 00:44:04,041
Сгреших ли?

515
00:44:08,250 --> 00:44:10,166
Не, не си направил нищо лошо, Али.

516
00:44:12,166 --> 00:44:13,833
Али, не си направил нищо лошо.

517
00:44:15,125 --> 00:44:18,250
В живота винаги има някой, който иска да те нарани.

518
00:44:20,416 --> 00:44:22,625
Но той успява само ако му позволиш.

519
00:44:37,750 --> 00:44:39,041
Сега ще го взема. не

520
00:44:39,458 --> 00:44:40,625
аз ще го взема

521
00:44:41,375 --> 00:44:42,458
И мия чиниите.

522
00:44:47,375 --> 00:44:48,500
Лейди.

523
00:44:48,583 --> 00:44:49,833
благодаря

524
00:45:07,958 --> 00:45:09,166
Но!

525
00:45:09,958 --> 00:45:11,708
Отивам на разходка в гората.

526
00:45:11,791 --> 00:45:13,750
добре! Няма да се бавя дълго.

527
00:46:49,208 --> 00:46:50,583
о!

528
00:47:22,416 --> 00:47:24,083
Ив: Не.

529
00:47:24,166 --> 00:47:26,708
Познавам го, това само му дава повече сила.

530
00:47:32,666 --> 00:47:35,625
— Започва да пада, но това е добре. Какво ще кажете за тази бутилка?

531
00:47:35,958 --> 00:47:37,875
Мислехте, че тук няма напитки?

532
00:47:37,958 --> 00:47:40,500
Винаги идвам подготвен.

533
00:47:42,000 --> 00:47:44,958
Хей, къде е жена ми? В кухнята с Ева.

534
00:47:45,291 --> 00:47:48,375
ах И те казват, човече, дано не е заради мен.

535
00:47:49,458 --> 00:47:52,333
Направихте ли нещо нередно? Не, сега сме добре.

536
00:47:52,416 --> 00:47:53,791
но ти...

537
00:47:57,125 --> 00:47:59,708
Какво е това, малък подарък? да разбира се

538
00:47:59,791 --> 00:48:02,625
Намерих го залепено за дръжката на вратата.

539
00:48:03,416 --> 00:48:04,541
На вратата?

540
00:48:05,125 --> 00:48:07,041
Какво, таен обожател?

541
00:48:10,708 --> 00:48:12,416
Не се притеснявайте, аз съм хранилището.

542
00:48:25,166 --> 00:48:26,583
Нещо не е наред татко?

543
00:48:29,041 --> 00:48:30,625
Аз съм с година по-голям.

544
00:48:30,708 --> 00:48:31,958
Не мислиш ли, че това е достатъчно?

545
00:48:33,458 --> 00:48:36,541
Хей, питайте хората преди да записвате!

546
00:48:37,083 --> 00:48:39,333
Не всеки го намира за смешно. ясно?

547
00:48:40,500 --> 00:48:43,000
И виж дали Ева има нужда от помощ. Добре.

548
00:48:47,833 --> 00:48:50,333
— Поздравления, Назарио. много ви благодаря

549
00:49:15,375 --> 00:49:16,583
как си

550
00:49:19,083 --> 00:49:20,333
Там е.

551
00:49:23,333 --> 00:49:24,500
какво?

552
00:49:24,583 --> 00:49:25,875
Той е там, Хосе е там.

553
00:49:25,958 --> 00:49:27,750
Той е в градината. той...

554
00:49:28,041 --> 00:49:29,875
Хосе е там някъде, той е там някъде!

555
00:49:29,958 --> 00:49:31,333
Видях това...

556
00:49:32,041 --> 00:49:34,750
Ева, там няма никой. Той е в градината.

557
00:49:34,833 --> 00:49:38,125
Той й се обади по телефона и се обърна към нея във винарната днес.

558
00:49:38,208 --> 00:49:39,500
да

559
00:49:39,583 --> 00:49:40,916
Защо не ми каза?

560
00:49:41,625 --> 00:49:42,916
- Спокойно, спокойно.

561
00:51:12,458 --> 00:51:13,708
— Аз съм.

562
00:51:14,166 --> 00:51:16,416
Наза, ще ми дадеш ли голямата чанта?

563
00:51:17,208 --> 00:51:18,500
аз съм

564
00:51:18,875 --> 00:51:20,000
Назарио!

565
00:51:20,500 --> 00:51:21,833
Чанта. да

566
00:51:24,250 --> 00:51:25,333
ти добре ли си

567
00:51:25,416 --> 00:51:27,958
да разбира се Точно след вчера разбирам...

568
00:51:28,041 --> 00:51:29,541
Нищо не се случи вчера, Шави.

569
00:51:29,791 --> 00:51:31,458
Нормално е да си разстроен.

570
00:51:31,541 --> 00:51:33,958
какво искаш да ти кажа Притеснявам се за този човек.

571
00:51:34,333 --> 00:51:37,666
Той се мотае тук като... Какъв тип? На улицата нямаше никой.

572
00:51:39,875 --> 00:51:42,500
Добре, но искам да знаеш, че можеш да разчиташ на мен...

573
00:51:42,583 --> 00:51:45,125
- Скъпа, можеш ли да помогнеш на Ева с торбата за боклук?

574
00:51:45,208 --> 00:51:46,666
Много ли тежи?

575
00:51:46,750 --> 00:51:47,958
- Да, шефе.

576
00:51:51,333 --> 00:51:52,583
благодаря

577
00:51:52,750 --> 00:51:55,291
— Те имат добри намерения. Ние се грижим за вас.

578
00:51:55,375 --> 00:51:56,416
аз знам

579
00:51:57,708 --> 00:51:59,041
цигара?

580
00:51:59,333 --> 00:52:01,541
Знаеш ли, аз вече не пуша. А, нито аз.

581
00:52:07,583 --> 00:52:08,916
как си

582
00:52:10,583 --> 00:52:13,208
окей - Как може да има толкова глупости?

583
00:52:14,416 --> 00:52:16,958
Благодаря ви много за помощта с почистването.

584
00:52:17,416 --> 00:52:20,291
Снощи...не бяхме много в настроение.

585
00:52:20,375 --> 00:52:21,458
да

586
00:52:24,333 --> 00:52:27,000
Ева ми каза, че е имало инцидент в училище с Али.

587
00:52:28,458 --> 00:52:29,958
Казвам ти това, защото...

588
00:52:30,416 --> 00:52:33,083
Можете да разчитате на мен за всичко, от което се нуждаете. да разбира се

589
00:52:33,625 --> 00:52:36,375
Но... предпочитам да го приемам за даденост.

590
00:52:36,458 --> 00:52:38,875
Без да му придаваме голямо значение.

591
00:52:38,958 --> 00:52:40,416
Дори не го вземай. точно сега

592
00:52:41,125 --> 00:52:43,708
Говорихте ли с директора?

593
00:52:45,041 --> 00:52:47,083
Сега всичко е ясно. Добре.

594
00:52:47,750 --> 00:52:49,833
- Изхвърлям цялата горна част.

595
00:52:50,375 --> 00:52:52,583
Напълно съм добре с това, това са пълни глупости.

596
00:52:54,000 --> 00:52:56,875
Знаете ли, че когато Ева дойде да живее при нас,

597
00:52:58,208 --> 00:53:00,416
Говорил ли съм с Али за това? разбира се

598
00:53:01,791 --> 00:53:03,416
Какво не казах на Ева...

599
00:53:03,625 --> 00:53:05,500
Хората правят каквото си искат.

600
00:53:05,583 --> 00:53:08,208
Е, не поисках разрешение от дъщеря ми, но...

601
00:53:08,333 --> 00:53:09,833
- Да, но ти го направи.

602
00:53:10,375 --> 00:53:11,416
На него.

603
00:53:11,500 --> 00:53:12,750
На него.

604
00:53:14,375 --> 00:53:16,958
Това е основата на нашата връзка.

605
00:53:18,083 --> 00:53:19,750
Ако Али беше казал не,

606
00:53:20,958 --> 00:53:23,333
Ева не искаше да живее с нас.

607
00:53:28,083 --> 00:53:29,500
Но той отговори да.

608
00:53:30,125 --> 00:53:31,541
И той го направи за мен.

609
00:53:33,458 --> 00:53:35,041
Ти си добър баща, Наза.

610
00:53:36,083 --> 00:53:38,625
И Ева ще се оправи.

611
00:53:39,500 --> 00:53:40,958
Слушай, вземи това...

612
00:53:41,041 --> 00:53:43,916
Фактът, че гаджето ти се е върнал в живота ти,

613
00:53:44,000 --> 00:53:45,875
Всеки може да го направи.

614
00:53:45,958 --> 00:53:47,333
добре тогава,

615
00:53:47,833 --> 00:53:50,291
Мисля, че сега съм в Савал, далеч, далеч...

616
00:53:51,125 --> 00:53:52,458
Бъдещето изглежда обещаващо.

617
00:53:58,208 --> 00:53:59,708
Тя каза ли ти какво й каза?

618
00:54:00,291 --> 00:54:02,708
Той не ми казва нищо, така че не се притеснявам.

619
00:54:03,000 --> 00:54:05,125
Глупости.

620
00:54:05,208 --> 00:54:06,500
нищо

621
00:54:08,166 --> 00:54:10,083
Що за глупости? Хммм...

622
00:54:11,500 --> 00:54:12,833
типичен,

623
00:54:13,416 --> 00:54:14,958
Промени се, виждате ли.

624
00:54:15,500 --> 00:54:16,666
Какво.

625
00:54:22,958 --> 00:54:25,333
Попитаха дали знае какво се е случило с жена ви.

626
00:54:26,875 --> 00:54:30,125
Този човек е идиот, той просто иска да я дразни, нищо повече.

627
00:54:30,208 --> 00:54:31,500
-Не, не, не!

628
00:54:31,583 --> 00:54:33,166
По дяволите, толкова съм бясна...

629
00:54:33,500 --> 00:54:35,375
— Какво стана? какво правиш

630
00:54:35,458 --> 00:54:38,083
- Тези гадни опаковки ще се скъсат само с един поглед.

631
00:54:38,166 --> 00:54:39,416
- Да, но човече...

632
00:54:40,333 --> 00:54:42,916
Не, разбира се, че не... Напълнихте го до горе.

633
00:54:43,000 --> 00:54:44,333
Не беше по негова вина.

634
00:54:44,416 --> 00:54:46,833
Да видим... Съжалявам, имам подписа утре.

635
00:54:46,916 --> 00:54:49,083
Най-накрая схванах нещата. Но изглеждаше...

636
00:54:49,583 --> 00:54:51,750
— Тръгвам си, тръгвам си. Не, отложих пътуването.

637
00:54:52,458 --> 00:54:54,041
благодаря Всичко е наред

638
00:54:54,375 --> 00:54:56,250
Ще дойда, ще дойда, ще донеса още един.

639
00:54:57,000 --> 00:54:58,958
Дай го, чакай, дай ми го.

640
00:55:01,500 --> 00:55:02,750
Може би?

641
00:55:12,833 --> 00:55:14,458
Какво стана в училище?

642
00:55:16,000 --> 00:55:17,166
нищо

643
00:55:21,000 --> 00:55:22,208
Наранен?

644
00:55:23,791 --> 00:55:24,958
не

645
00:55:30,666 --> 00:55:31,875
А това?

646
00:55:33,500 --> 00:55:34,750
Падна.

647
00:55:34,958 --> 00:55:37,041
Внимавайте със стъклото.

648
00:55:40,875 --> 00:55:42,125
какво чуваш

649
00:55:42,958 --> 00:55:44,375
Нищо не ти харесва.

650
00:55:48,041 --> 00:55:50,083
Знаете ли вече как да използвате всичко това?

651
00:55:51,041 --> 00:55:52,583
И става все по-добър и по-добър.

652
00:55:53,375 --> 00:55:55,125
Дори не знам как да го свържа.

653
00:56:18,291 --> 00:56:20,083
Няма ли да ми кажеш какво се случи?

654
00:56:21,375 --> 00:56:22,583
не

655
00:56:26,708 --> 00:56:28,541
Но ще го направиш ли, когато му дойде времето?

656
00:56:30,291 --> 00:56:31,458
Определено.

657
00:56:33,416 --> 00:56:34,958
За какво искахте да говорим?

658
00:56:35,583 --> 00:56:38,083
Защото не става въпрос за музика или камери.

659
00:56:38,958 --> 00:56:40,250
нищо от това.

660
00:56:42,916 --> 00:56:45,166
прав си

661
00:56:46,625 --> 00:56:48,333
Исках да ти кажа, че...

662
00:56:51,958 --> 00:56:54,375
В резултат на това се разбъркват датите за подписване на договори.

663
00:56:54,458 --> 00:56:55,750
Няма ли да ходиш в Савал?

664
00:56:57,000 --> 00:56:58,208
не

665
00:56:59,208 --> 00:57:00,708
Ти и Ева сте напред.

666
00:57:00,958 --> 00:57:02,833
Но ви обещавам, че ще продължи само един ден.

667
00:57:02,916 --> 00:57:04,125
ДОБРЕ.

668
00:57:05,416 --> 00:57:06,666
На сигурно място ли си?

669
00:57:06,750 --> 00:57:07,958
Няма проблем?

670
00:57:08,041 --> 00:57:09,375
Никой.

671
00:57:13,416 --> 00:57:15,083
Довиждане, скъпи. довиждане

672
00:57:17,708 --> 00:57:19,083
Карайте внимателно.

673
00:57:22,583 --> 00:57:24,041
И ми се обади, когато стигнеш.

674
00:57:24,125 --> 00:57:25,416
да

675
00:57:25,500 --> 00:57:26,708
аз те обичам

676
00:58:17,583 --> 00:58:20,166
„Споразумението, което възнамеряват да постигнат“

677
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
Това предизвика критики от страна на министрите.

678
00:58:22,625 --> 00:58:24,083
смятайки се за обиден

679
00:58:24,166 --> 00:58:26,125
защото не им хареса презентацията.

680
00:58:26,208 --> 00:58:29,541
Както си спомняте, същата тема беше дискутирана миналия месец...

681
00:58:30,000 --> 00:58:33,375
Едно, две, три

682
00:59:36,666 --> 00:59:38,000
Не знаех какво да правя.

683
00:59:38,083 --> 00:59:41,166
Затова реших да помоля за помощ.

684
00:59:41,583 --> 00:59:43,541
Не знам какво друго да кажа. Няма нужда да казвам повече.

685
00:59:43,625 --> 00:59:45,375
Но под контрол. много добре

686
00:59:50,208 --> 00:59:52,166
Свърши страхотна работа.

687
00:59:52,750 --> 00:59:55,541
Това е смисълът, трябва да се направи.

688
00:59:56,000 --> 00:59:58,166
Става дума за освобождаване от всички боклуци, които са натрупани в нас.

689
00:59:59,458 --> 01:00:01,583
Защото рано или късно трябва да се направи.

690
01:00:02,083 --> 01:00:04,625
И да, искреността.

691
01:00:05,875 --> 01:00:08,666
Това е най-трудното нещо, с което съм трябвало да се справям.

692
01:00:08,750 --> 01:00:10,916
И най-трудното нещо, с което трябва да се сблъскаш.

693
01:00:11,000 --> 01:00:14,166
За мен алкохолът беше... прекрасно бягство.

694
01:00:14,833 --> 01:00:16,791
Мислиш за пиене, пиене.

695
01:00:18,541 --> 01:00:20,791
Забравяш всичко останало, всичко престава да има значение.

696
01:00:20,875 --> 01:00:23,125
И тогава, добре, губиш работата си.

697
01:00:24,500 --> 01:00:25,750
и бебета.

698
01:00:26,666 --> 01:00:28,916
Губиш семейството си и започваш да пиеш.

699
01:00:29,541 --> 01:00:31,875
Губиш приятели, хора около теб.

700
01:00:31,958 --> 01:00:33,166
Ще се побъркаш.

701
01:01:54,041 --> 01:01:55,375
по дяволите

702
01:02:25,958 --> 01:02:28,500
Ева, вече се притесних, не ми се обади.

703
01:02:28,583 --> 01:02:31,041
— Имахме малък инцидент. злополука?

704
01:02:31,125 --> 01:02:33,041
— Всичко е наред. Но ти добре ли си

705
01:02:33,125 --> 01:02:35,958
— Да, да. Не, не, сега ще отида там.

706
01:02:36,041 --> 01:02:38,083
— Не е нужно да идваш, добре сме.

707
01:02:38,166 --> 01:02:40,041
Нищо? сериозно ли?

708
01:02:40,125 --> 01:02:42,375
— Всичко е наред, добре сме.

709
01:02:42,666 --> 01:02:44,208
По дяволите, ти ме изплаши до смърт.

710
01:02:44,333 --> 01:02:46,958
„Елен пресече пътя и...“

711
01:02:47,041 --> 01:02:49,708
Но какво да кажем за Али? "Ал е добре. Нищо лошо не се е случило."

712
01:02:49,791 --> 01:02:51,833
сигурен ли си "обещавам."

713
01:02:51,916 --> 01:02:54,500
добре ли си — И двамата сме добре.

714
01:02:54,583 --> 01:02:56,208
окей — Ние сме добре.

715
01:02:56,333 --> 01:02:58,333
да, да — Ще ти се обадя утре и ще ти кажа.

716
01:02:58,416 --> 01:03:01,625
да Утре ще поговорим спокойно. — Добре, много сме уморени.

717
01:03:01,708 --> 01:03:03,000
окей — Обичам те.

718
01:03:03,083 --> 01:03:05,375
Сигурен ли си, че всичко е наред? — Да, всичко е наред.

719
01:03:05,458 --> 01:03:07,166
да Ами... "Наистина."

720
01:03:07,625 --> 01:03:09,166
Почивай добре. — Ще се видим утре.

721
01:03:09,291 --> 01:03:11,125
Да, целувка. аз те обичам

722
01:03:27,875 --> 01:03:29,416
Надявам се да ви хареса.

723
01:03:30,666 --> 01:03:32,000
как се казваш Фран.

724
01:03:36,041 --> 01:03:37,916
благодаря Приятна почивка!

725
01:03:39,666 --> 01:03:41,250
как се казваш - Кармен.

726
01:03:41,541 --> 01:03:44,375
Аз съм ти голям фен. благодаря

727
01:03:47,083 --> 01:03:48,416
Насладете му се.

728
01:03:49,416 --> 01:03:51,458
Надявам се да е толкова добър, колкото предишния.

729
01:04:02,875 --> 01:04:04,125
Име?

730
01:04:04,458 --> 01:04:05,916
Вече знаеш името ми.

731
01:04:10,500 --> 01:04:11,875
как се казваш - Карлос.

732
01:04:13,041 --> 01:04:14,333
много ви благодаря

733
01:04:16,208 --> 01:04:17,416
благодаря

734
01:04:20,958 --> 01:04:22,333
как се казваш - Ана.

735
01:05:47,333 --> 01:05:50,333
Той греши и го знае. - Той винаги е прав.

736
01:06:35,250 --> 01:06:36,916
Ах! нещо.

737
01:06:38,833 --> 01:06:40,208
аз те чаках

738
01:06:41,625 --> 01:06:43,416
Хайде, стреляй.

739
01:06:44,000 --> 01:06:45,625
В задната част на тази стая.

740
01:06:46,416 --> 01:06:47,625
да тръгваме!

741
01:06:49,083 --> 01:06:50,750
Дръпни още малко.

742
01:06:53,041 --> 01:06:54,291
Все още.

743
01:06:55,208 --> 01:06:56,500
Хайде, настанете се удобно.

744
01:07:03,666 --> 01:07:05,125
Ще мълчиш ли?

745
01:07:05,666 --> 01:07:08,041
Може ли да поговорим малко или трябва да ти сложа белезници?

746
01:07:09,791 --> 01:07:12,166
Горе долу - да. Дясно и ляво - не.

747
01:07:12,541 --> 01:07:14,041
Ще мълчиш ли?

748
01:07:15,916 --> 01:07:17,208
много добре

749
01:07:28,041 --> 01:07:29,875
Бях сигурен, че ще дойдеш.

750
01:07:29,958 --> 01:07:31,875
Не знаех с каква цел.

751
01:07:31,958 --> 01:07:34,000
Защото имаше момент, в който се усъмних в себе си, разбираш ли?

752
01:07:34,583 --> 01:07:37,083
Мислех, че пак полудявам.

753
01:07:37,583 --> 01:07:39,666
Казвам: "Този човек не може да бъде убиец."

754
01:07:40,166 --> 01:07:42,375
Но... ето ви.

755
01:07:45,416 --> 01:07:46,875
какво? о

756
01:07:47,875 --> 01:07:49,250
Харесвате ли снимки?

757
01:07:51,041 --> 01:07:52,583
Събуждат ли приятни спомени?

758
01:07:53,750 --> 01:07:55,041
Има нещо друго.

759
01:07:55,750 --> 01:07:56,958
Мир.

760
01:07:57,875 --> 01:07:59,041
това.

761
01:08:02,833 --> 01:08:03,958
Този вариант е много добър.

762
01:08:04,041 --> 01:08:05,166
Мир.

763
01:08:08,625 --> 01:08:10,708
Ще ги занеса на Савали Ева.

764
01:08:12,833 --> 01:08:14,208
Не ме гледай така.

765
01:08:14,916 --> 01:08:16,916
Аз съм полицай и мога да следя разговора.

766
01:08:17,000 --> 01:08:18,833
Мамка му, ти не знаеш това.

767
01:08:19,458 --> 01:08:22,291
Вчера ми се обади от Савал.

768
01:08:22,875 --> 01:08:26,041
Сава е прекрасно място. Ходих там преди много време, но много ми хареса.

769
01:08:27,416 --> 01:08:29,166
Виж, сигурен съм, че знаеш това.

770
01:08:30,958 --> 01:08:32,166
събития.

771
01:08:33,958 --> 01:08:35,541
„Брутално престъпление.

772
01:08:36,291 --> 01:08:37,541
Ужасна драма

773
01:08:37,625 --> 01:08:39,166
хит живот

774
01:08:39,250 --> 01:08:41,708
Автор е известният писател Назарио Фигероа.

775
01:08:42,041 --> 01:08:44,791
Осакатените трупове на бившите му жени,

776
01:08:44,875 --> 01:08:48,375
Наталия Естевес и нейният нов партньор Бруно Тавернер.

777
01:08:48,625 --> 01:08:51,000
Те са открити в дома им вчера следобед.

778
01:08:51,083 --> 01:08:53,666
Дъщеря му, непълнолетна,

779
01:08:54,041 --> 01:08:55,916
намерени на местопрестъплението

780
01:08:56,000 --> 01:08:57,458
в шоково състояние.

781
01:08:57,833 --> 01:09:00,541
Той беше единственият свидетел на това ужасно събитие.

782
01:09:01,375 --> 01:09:03,250
Дело на лице, чиято самоличност все още не е установена.

783
01:09:03,625 --> 01:09:06,416
който е откраднал бижута на значителна стойност."

784
01:09:08,500 --> 01:09:10,458
Ти и бившият ти не сте имали добри отношения, нали?

785
01:09:10,875 --> 01:09:12,875
Четох, че сте имали труден развод.

786
01:09:12,958 --> 01:09:15,583
И тази кучка получи попечителство над дъщеря ти.

787
01:09:15,666 --> 01:09:18,000
И това сигурно наистина ви е шокирало. а?

788
01:09:18,708 --> 01:09:19,958
Това са пълни глупости.

789
01:09:20,041 --> 01:09:22,500
Сигурно ви е било много трудно, особено на дъщеря ви.

790
01:09:22,958 --> 01:09:25,333
Преса, която харесва такива неща...

791
01:09:25,708 --> 01:09:26,916
Медиен цирк.

792
01:09:27,000 --> 01:09:28,750
Там, у дома, всеки ден.

793
01:09:28,833 --> 01:09:29,958
Но, хей...

794
01:09:32,125 --> 01:09:33,708
Истината така и не излезе наяве.

795
01:09:35,541 --> 01:09:37,375
Какво искаш да кажеш, че никога не е било известно? каква е истината

796
01:09:37,625 --> 01:09:39,750
да Вярно е. Истината е много проста.

797
01:09:40,416 --> 01:09:43,000
Ти уби бившия си съпруг и след това още един човек.

798
01:09:43,083 --> 01:09:44,583
И сте инсценирали обира.

799
01:09:44,750 --> 01:09:47,416
След това използвахте дъщеря си, промихте й мозъка.

800
01:09:47,500 --> 01:09:51,625
така че щеше да твърди, че е друг чичо, непознат.

801
01:09:52,375 --> 01:09:53,875
Вие се възползвахте от това.

802
01:09:53,958 --> 01:09:56,708
И сега трябва да живее до убиеца цял живот.

803
01:09:56,916 --> 01:09:58,125
Вашата собствена дъщеря.

804
01:10:01,625 --> 01:10:02,958
Това ли е всичко, което имаш?

805
01:10:03,458 --> 01:10:04,625
Теория?

806
01:10:04,708 --> 01:10:07,875
Кой би убил двойка, която прави секс, за да ограби това място?

807
01:10:07,958 --> 01:10:10,125
Беше ти. Иначе защо си тук?

808
01:10:10,833 --> 01:10:12,583
Защото ти реши да ме унищожиш

809
01:10:12,666 --> 01:10:15,166
защото ме видя в градината си на рождения си ден.

810
01:10:15,625 --> 01:10:18,833
Откакто за първи път те нарекоха „убиец“.

811
01:10:19,208 --> 01:10:21,541
Какво си ти, проклет убиец?

812
01:10:21,708 --> 01:10:25,041
Ужасен си и това не е изненада, защото ще те разоблича.

813
01:10:25,416 --> 01:10:27,166
И ще подновя разследването.

814
01:10:28,708 --> 01:10:30,666
Трябва ли да се възобнови разследването? Да, сър.

815
01:10:31,916 --> 01:10:33,541
Но кой ви слуша?

816
01:10:34,500 --> 01:10:35,916
Защо дойде, Назарио?

817
01:10:36,333 --> 01:10:37,583
Дошъл си да ме убиеш?

818
01:10:38,000 --> 01:10:39,125
Хайде тогава

819
01:10:39,416 --> 01:10:40,708
да вървим

820
01:10:42,333 --> 01:10:43,625
защо дойде

821
01:10:47,083 --> 01:10:48,541
Да спася семейството си от теб.

822
01:10:48,625 --> 01:10:51,291
Стой далеч от нас. Дойдохте тук, за да спасите кожата си!

823
01:10:52,000 --> 01:10:53,041
гости.

824
01:10:54,208 --> 01:10:55,250
това е всичко

825
01:10:59,333 --> 01:11:01,500
о Плачи, плачи.

826
01:11:04,458 --> 01:11:05,708
Мога да ти предложа пари.

827
01:11:05,791 --> 01:11:08,083
за да ни оставиш на мира, за да си отидеш.

828
01:11:08,833 --> 01:11:11,000
Вече не си ченге, кой още ти вярва?

829
01:11:11,708 --> 01:11:12,791
Ева.

830
01:11:12,875 --> 01:11:14,333
Ева ми вярва.

831
01:11:14,500 --> 01:11:17,416
Ева е умна, вече ти казах, обади ми се, не ти вярва.

832
01:11:17,500 --> 01:11:19,208
не ми вярваш не ми вярваш

833
01:11:19,333 --> 01:11:20,750
Виж, виж.

834
01:11:22,541 --> 01:11:23,750
добре...

835
01:11:24,333 --> 01:11:25,500
Лий.

836
01:11:30,041 --> 01:11:31,833
Сега ще ви кажа какво се случва.

837
01:11:32,333 --> 01:11:33,750
Ще влезеш в затвора.

838
01:11:34,166 --> 01:11:35,958
И връщам жена си.

839
01:11:36,458 --> 01:11:37,833
Защото е моя жена.

840
01:11:37,916 --> 01:11:39,083
Хммм?

841
01:11:42,916 --> 01:11:44,750
Изтрий тази усмивка от лицето си.

842
01:11:45,333 --> 01:11:47,083
Дори нямаш право да го наричаш по име.

843
01:11:47,416 --> 01:11:50,500
Гледах вашето представяне вчера в Центъра за алкохолици.

844
01:11:50,791 --> 01:11:52,416
Перфектно рехабилитиран.

845
01:11:52,791 --> 01:11:55,291
„Искреността е от първостепенно значение“, но вие не сте били искрени.

846
01:11:55,375 --> 01:11:57,000
Ти ги излъга. млъкни

847
01:11:57,083 --> 01:11:59,208
Ти го пазеше в тайна. познавам те!

848
01:11:59,333 --> 01:12:01,666
млъкни! Ревността те изяждаше отвътре, точно както беше сега.

849
01:12:01,916 --> 01:12:04,791
Затова си измисляш... Аз нищо не си измислям.

850
01:12:04,875 --> 01:12:06,125
Ти се отнесе лошо с него.

851
01:12:06,333 --> 01:12:08,875
Вашите белези ще останат на врата му за цял живот.

852
01:12:08,958 --> 01:12:11,541
успокой се И един ден напълно си загубил ума.

853
01:12:11,625 --> 01:12:15,000
Бил си още по-пиян, отколкото си бил в действителност и го насочил към главата му.

854
01:12:15,083 --> 01:12:16,875
Ти се опита да убиеш жена си!

855
01:12:42,916 --> 01:12:44,166
по дяволите

856
01:14:16,500 --> 01:14:17,708
Ив?

857
01:14:22,000 --> 01:14:23,125
Но!

858
01:14:36,583 --> 01:14:37,791
Ив?

859
01:14:44,333 --> 01:14:45,458
Но!

860
01:16:06,708 --> 01:16:08,250
Какво е това, малък подарък?

861
01:16:24,916 --> 01:16:27,666
Нещо не е наред татко? Аз съм с година по-голям.

862
01:16:27,875 --> 01:16:29,208
Не мислиш ли, че това е достатъчно?

863
01:16:30,250 --> 01:16:33,750
Хей, питайте хората преди да записвате!

864
01:16:34,166 --> 01:16:36,500
Не всеки го намира за смешно. ясно?

865
01:16:37,375 --> 01:16:39,500
И виж дали Ева има нужда от помощ.

866
01:16:39,791 --> 01:16:40,916
ДОБРЕ.

867
01:17:02,208 --> 01:17:04,458
Там е, в градината.

868
01:17:04,791 --> 01:17:06,083
Той беше извън играта.

869
01:17:06,833 --> 01:17:08,666
Кълна се, че е...

870
01:17:46,708 --> 01:17:49,083
Каквото и да е, обади ми се. Добре, ще ти се обадя по-късно.

871
01:17:49,166 --> 01:17:51,041
— Ще се видим скоро, момчета. Визия. благодаря

872
01:17:56,416 --> 01:17:57,708
Колко хубаво.

873
01:18:00,708 --> 01:18:02,500
какво стана ядосан ли си

874
01:18:03,083 --> 01:18:04,333
Чувствам се малко тъжна.

875
01:18:04,416 --> 01:18:06,791
Бих искал да дойдеш с нас в Савал.

876
01:18:06,875 --> 01:18:08,125
Продължава само един ден.

877
01:18:08,625 --> 01:18:10,333
Не искаше ли да излизаш с Али?

878
01:18:11,500 --> 01:18:12,958
Говорили ли сте с него?

879
01:18:16,625 --> 01:18:17,833
не

880
01:18:18,958 --> 01:18:21,958
Наза... Просто не намирам време за това.

881
01:18:22,041 --> 01:18:24,791
Да, но трябва да го намерите.

882
01:18:27,041 --> 01:18:28,833
Али трябва да знае

883
01:18:28,916 --> 01:18:31,458
че скоро ще сме четирима вместо трима.

884
01:18:31,541 --> 01:18:32,791
На него.

885
01:19:12,041 --> 01:19:13,083
Но!

886
01:19:21,791 --> 01:19:22,916
Може би?

887
01:19:29,666 --> 01:19:31,083
Какво стана в училище?

888
01:19:32,916 --> 01:19:33,958
"Нищо".

889
01:19:43,166 --> 01:19:45,583
„В резултат на това датите за подписване на договори се объркват.

890
01:19:45,666 --> 01:19:46,958
— Няма да идваш в Савал, нали?

891
01:19:48,333 --> 01:19:49,458
— Не.

892
01:19:49,916 --> 01:19:52,875
Ти и Ева сте пред нас. Но ви обещавам, че със сигурност ще се случи един ден.

893
01:19:52,958 --> 01:19:54,083
ДОБРЕ.

894
01:19:56,166 --> 01:19:57,333
На сигурно място ли си?

895
01:19:58,416 --> 01:19:59,750
Няма проблем?

896
01:19:59,833 --> 01:20:01,000
Никой.

897
01:20:02,875 --> 01:20:05,000
Всъщност няма никакви проблеми.

898
01:20:05,375 --> 01:20:07,916
Сигурен съм, че има много страхотни места за снимане.

899
01:20:17,583 --> 01:20:19,416
Има ли още нещо, което искаш да ми кажеш?

900
01:20:20,958 --> 01:20:22,041
не

901
01:20:22,541 --> 01:20:25,000
нищо Просто наистина се гордея с теб.

902
01:20:25,208 --> 01:20:26,250
ДО ?

903
01:20:27,166 --> 01:20:28,375
Няма причина.

904
01:20:31,125 --> 01:20:32,416
— Татко.

905
01:20:35,166 --> 01:20:37,458
Помниш ли, ти и аз?

906
01:20:38,083 --> 01:20:39,458
— Винаги, ти и аз.

907
01:20:40,916 --> 01:20:42,125
— Ти и аз, дъще моя.

908
01:20:42,666 --> 01:20:43,958
— Винаги, ти и аз.

909
01:20:59,458 --> 01:21:02,416
перверзник ли си Записахте ли ме с гаджето ми?

910
01:21:02,500 --> 01:21:05,666
- Е, хайде, лельо, остави го, да вървим. Той не ти беше гадже.

911
01:21:05,958 --> 01:21:07,500
- Каква ти е работата!

912
01:21:07,958 --> 01:21:09,166
- Слушай, отказвам.

913
01:21:15,166 --> 01:21:18,583
- Можеш да го дадеш на други, но не и на мен. Надзъртач.

914
01:21:20,541 --> 01:21:22,625
какво стана Просто обичаш да играеш жертва, нали?

915
01:21:22,875 --> 01:21:24,291
Травматизирано момиче.

916
01:21:26,875 --> 01:21:28,375
Не ти харесва това, което казвам?

917
01:21:29,250 --> 01:21:30,625
какво ще правиш

918
01:21:31,500 --> 01:21:33,416
Ще кажеш ли на мама?

919
01:21:34,416 --> 01:21:35,625
О, не, какъв срам.

920
01:21:36,333 --> 01:21:37,750
Майка ти почина.

921
01:21:39,750 --> 01:21:41,583
Ще кажеш ли на татко?

922
01:21:41,666 --> 01:21:44,083
Тя е абсолютно прекрасна за възрастта си, бих искал да спя с нея.

923
01:21:48,208 --> 01:21:49,458
какво правиш

924
01:21:50,000 --> 01:21:51,666
Махни го, какво по дяволите правиш?

925
01:21:52,208 --> 01:21:54,416
Лельо, какво по дяволите правиш? ти луд ли си

926
01:21:55,458 --> 01:21:57,875
защо ми причиняваш това какво правиш

927
01:21:57,958 --> 01:21:59,333
Не, моля!

928
01:21:59,416 --> 01:22:01,166
помощ! помощ!

929
01:22:25,375 --> 01:22:27,416
Мръсни ли са? Не, всичко е наред.

930
01:22:27,708 --> 01:22:28,875
Нали, Ева?

931
01:22:30,833 --> 01:22:32,333
ти добре ли си

932
01:22:32,458 --> 01:22:33,875
Всичко е напълно нормално.

933
01:22:33,958 --> 01:22:36,000
Сега тръгвам, но ще поддържаме връзка.

934
01:22:36,083 --> 01:22:37,666
толкова се радвам да те видя

935
01:22:37,750 --> 01:22:39,125
Моля, погрижете се за себе си.

936
01:23:10,958 --> 01:23:12,208
ДО.

937
01:23:35,458 --> 01:23:37,250
Не искаш нищо, нали? не, не

938
01:23:37,666 --> 01:23:39,875
окей Няма да се бавя дълго. окей

939
01:24:19,458 --> 01:24:22,166
„Здравейте, казвам се Хосе. Моля, оставете съобщението си след звуковия сигнал.“

940
01:24:31,958 --> 01:24:33,416
Продавам.

941
01:24:44,958 --> 01:24:46,000
за какво?

942
01:24:54,500 --> 01:24:55,708
Но!

943
01:25:13,916 --> 01:25:15,083
ще тръгваме ли

944
01:25:15,875 --> 01:25:18,416
къде беше Ти ме изплаши до смърт!

945
01:25:30,250 --> 01:25:33,291


946
01:25:36,000 --> 01:25:39,958


947
01:25:42,083 --> 01:25:45,125


948
01:25:48,208 --> 01:25:50,916


949
01:25:55,583 --> 01:25:58,833


950
01:26:01,166 --> 01:26:05,083


951
01:26:07,375 --> 01:26:09,333


952
01:26:12,083 --> 01:26:14,916


953
01:26:41,541 --> 01:26:46,541


954
01:26:47,291 --> 01:26:52,916


955
01:26:54,375 --> 01:26:59,125


956
01:26:59,750 --> 01:27:02,416


957
01:27:03,333 --> 01:27:06,208


958
01:27:26,875 --> 01:27:29,916
Веднъж беше тук с мен, може би си мислеше така...

959
01:27:30,375 --> 01:27:32,791
Али, как мина разходката? много добре

960
01:27:55,625 --> 01:27:59,458


961
01:28:01,125 --> 01:28:03,208


962
01:28:07,458 --> 01:28:10,625


963
01:28:13,625 --> 01:28:16,666


964
01:29:04,875 --> 01:29:06,041
за какво?

965
01:29:12,791 --> 01:29:13,875
за какво?

966
01:29:24,750 --> 01:29:26,000
о!

967
01:29:32,333 --> 01:29:33,583
какво става

968
01:29:33,666 --> 01:29:35,416
Каква ужасна шега, нали?

969
01:29:37,250 --> 01:29:39,791
Мислите ли, че това е шега? Това тук нормално ли е?

970
01:29:42,875 --> 01:29:45,833
— Вие сте единствените туристи в града в момента.

971
01:29:53,583 --> 01:29:55,708
— Мисля, че бившият ми съпруг може да го е направил.

972
01:30:06,708 --> 01:30:08,833
В бараката има угарки от цигари и кутии.

973
01:30:09,458 --> 01:30:10,833
и презервативи.

974
01:30:16,958 --> 01:30:19,083
Тук научихме всичко наведнъж.

975
01:30:19,416 --> 01:30:22,125
Нали знаете поговорката „Има ад в малкия град“.

976
01:30:22,375 --> 01:30:23,666
Слухове.

977
01:30:26,833 --> 01:30:28,000
Вашата дъщеря?

978
01:30:28,083 --> 01:30:29,625
Е, така да се каже.

979
01:30:30,541 --> 01:30:31,833
Али, името му е Али.

980
01:30:36,958 --> 01:30:38,333
знаеш ли кой е той

981
01:30:38,625 --> 01:30:40,333
Не Свети Петър.

982
01:30:40,791 --> 01:30:43,875
Такъв герой не стои често пред олтара.

983
01:30:43,958 --> 01:30:46,166
Но тази снимка има своя собствена история.

984
01:30:46,250 --> 01:30:47,791
Преди да дойда тук

985
01:30:47,875 --> 01:30:50,125
Помещава се в катедралата Хаки повече от 200 години.

986
01:30:50,208 --> 01:30:51,458
Хосе!

987
01:31:01,625 --> 01:31:02,833
нещо не е наред

988
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Има някой там. къде?

989
01:31:05,250 --> 01:31:07,333
Скрит в стълбището. Скрити?

990
01:31:08,333 --> 01:31:09,541
здравей

991
01:31:11,333 --> 01:31:12,625
здравей

992
01:32:27,625 --> 01:32:29,583
— Нещо не е наред? — Има ли някой там?

993
01:32:29,666 --> 01:32:30,875
„Къде?“.

994
01:32:30,958 --> 01:32:32,916
— Скрит в стълбището. — Скрито?

995
01:32:33,916 --> 01:32:35,208
здравей

996
01:32:36,833 --> 01:32:38,041
здравей

997
01:32:40,833 --> 01:32:42,250
Тук няма никой, дъще.

998
01:32:42,583 --> 01:32:44,083
— Там сме само ние двамата.

999
01:32:50,958 --> 01:32:52,875
Добре, ще го взема. не, не

1000
01:32:53,500 --> 01:32:54,750
аз ще го взема

1001
01:32:55,166 --> 01:32:56,416
И мия чиниите.

1002
01:33:03,083 --> 01:33:04,458
благодаря

1003
01:33:18,208 --> 01:33:19,375
Но!

1004
01:33:19,625 --> 01:33:21,583
Отивам на разходка в гората.

1005
01:33:21,958 --> 01:33:23,666
добре! Няма да се бавя дълго.

1006
01:36:25,250 --> 01:36:27,416
Ева: Хосе, какво правиш тук?

1007
01:36:27,500 --> 01:36:28,875
успокой се какво правиш тук

1008
01:36:28,958 --> 01:36:31,333
Спокойно, спокойно. тръгвай си не ме наранявай

1009
01:36:31,416 --> 01:36:32,458
Моля те, Ева!

1010
01:36:33,041 --> 01:36:35,041
Няма да те нараня, обещавам.

1011
01:36:35,125 --> 01:36:37,083
какво искаш от мен Моля, оставете ме на мира.

1012
01:36:39,958 --> 01:36:42,166
Донесъл си пистолет. не ме наранявай

1013
01:36:42,250 --> 01:36:45,625
Нищо няма да ти направя, слушай! ще го изхвърля. Не се притеснявай, ще го изхвърля.

1014
01:36:45,708 --> 01:36:46,958
успокой се Вижте.

1015
01:36:48,083 --> 01:36:49,916
Вижте, всичко е готово.

1016
01:36:50,208 --> 01:36:51,958
Това е, Ева.

1017
01:36:52,708 --> 01:36:55,125
Както винаги, ще се опитам да се погрижа за теб.

1018
01:36:56,125 --> 01:36:57,833
Не искам да се грижиш за мен.

1019
01:36:57,916 --> 01:36:59,500
Искам да ме оставиш на мира.

1020
01:36:59,875 --> 01:37:02,375
остави ме на мира! остави ме на мира!

1021
01:37:03,000 --> 01:37:04,625
Ева, чуй ме.

1022
01:37:05,750 --> 01:37:07,208
Назарио уби жена си.

1023
01:37:08,958 --> 01:37:10,791
Какво направи с Назарио? нищо

1024
01:37:10,875 --> 01:37:12,333
Какво направи с него? нищо

1025
01:37:12,958 --> 01:37:14,333
Ще проведа разследване.

1026
01:37:14,416 --> 01:37:16,208
Той уби жена си и убеди дъщеря си да направи същото.

1027
01:37:16,333 --> 01:37:18,166
за да каже, че е някой друг.

1028
01:37:19,208 --> 01:37:21,000
Вие лъжете. Вярно е.

1029
01:37:21,583 --> 01:37:24,208
Ти си луд, ти лъжеш. Ти дори не му вярваш.

1030
01:37:24,333 --> 01:37:26,916
Ако не, защо ми се обади? Не съм ти се обадил!

1031
01:37:27,000 --> 01:37:29,791
Никога не бих ти се обадил! Искам да ме оставиш на мира!

1032
01:37:29,875 --> 01:37:31,666
Добре, добре, тръгвам.

1033
01:37:33,458 --> 01:37:35,375
успокой се

1034
01:37:40,125 --> 01:37:41,166
не!

1035
01:37:41,250 --> 01:37:43,500
успокой се Ева, Ева! успокой се

1036
01:37:43,791 --> 01:37:45,750
Ева! Ева, слушай! успокой се

1037
01:37:45,833 --> 01:37:47,208
Спокойно Ева!

1038
01:37:49,625 --> 01:37:51,041
какво правиш

1039
01:37:51,125 --> 01:37:53,541
какво правиш Ах! какво правиш

1040
01:37:53,833 --> 01:37:55,750
Братко!

1041
01:38:23,458 --> 01:38:24,750
Мъртъв ли е?

1042
01:38:27,875 --> 01:38:29,750
Той... той...

1043
01:38:30,125 --> 01:38:32,541
Той ме нападна. Той ме нападна, аз не...

1044
01:38:32,875 --> 01:38:34,916
видяхте ли го Не бях аз. да

1045
01:38:35,166 --> 01:38:36,583
Да, видях това.

1046
01:38:40,750 --> 01:38:42,166
какво правиш тук

1047
01:38:46,750 --> 01:38:47,958
Виждали ли сте всичко?

1048
01:39:00,708 --> 01:39:01,833
не!

1049
01:39:04,833 --> 01:39:05,958
не!

1050
01:39:07,041 --> 01:39:08,250
не!

1051
01:39:12,875 --> 01:39:14,208
не!

1052
01:39:16,625 --> 01:39:17,916
не!

1053
01:39:21,166 --> 01:39:22,333
Ева.

1054
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
Ева.

1055
01:39:24,875 --> 01:39:26,083
Ева.

1056
01:39:29,708 --> 01:39:30,958
Ева.

1057
01:39:31,041 --> 01:39:32,416
не

1058
01:39:51,416 --> 01:39:52,708
какво си направил

1059
01:39:53,541 --> 01:39:54,791
защото?

1060
01:39:54,875 --> 01:39:56,041
защото?

1061
01:39:57,458 --> 01:39:58,708
защото?

1062
01:40:01,041 --> 01:40:02,083
ти и аз

1063
01:40:02,791 --> 01:40:04,000
Винаги, ти и аз.

1064
01:40:21,583 --> 01:40:22,833
Дъщеря ми.

1065
01:42:40,166 --> 01:42:41,416
здравей

1066
01:42:42,416 --> 01:42:43,791
Наталия!

1067
01:42:43,875 --> 01:42:45,125
Дойдох да взема Али.

1068
01:42:45,875 --> 01:42:47,375
Отворих го с ключовете.

1069
01:42:52,541 --> 01:42:53,791
здравей

1070
01:42:59,458 --> 01:43:00,791
Наталия.

1071
01:43:02,583 --> 01:43:03,875
за какво?

1072
01:44:33,375 --> 01:44:35,875
Измийте добре ръцете и ноктите си.

1073
01:44:36,750 --> 01:44:38,750
Особено ноктите, чуваш ли?

1074
01:44:55,916 --> 01:44:58,416
Изчакайте половин час и се обадете на полицията.

1075
01:44:58,500 --> 01:44:59,625
Вземете го.

1076
01:45:00,500 --> 01:45:02,125
Половин час, чуваш ли?

1077
01:45:03,250 --> 01:45:05,083
разбираш ли какво искаш да кажеш

1078
01:45:06,791 --> 01:45:09,916
Али! Важно е, знаеш ли какво искаш да кажеш?

1079
01:45:11,166 --> 01:45:12,333
На него.

1080
01:45:12,416 --> 01:45:13,958
Не се тревожи, татко.

1081
01:45:15,208 --> 01:45:18,458
Обаждаш се и оставаш в килера, докато те освободят.

1082
01:45:18,875 --> 01:45:20,500
Нека те видят в килера.

1083
01:45:21,250 --> 01:45:23,625
Кажете им, че сте били ужасени.

1084
01:45:25,750 --> 01:45:27,541
Не посмя да излезеш.

1085
01:45:30,083 --> 01:45:32,000
Не трябва да казваш на никого истината.

1086
01:45:32,791 --> 01:45:33,958
Никога.

1087
01:45:34,416 --> 01:45:36,708
От този момент останахме сами.

1088
01:45:38,083 --> 01:45:39,541
Чуваш ли ме дъще?

1089
01:45:40,458 --> 01:45:41,958
Само ти и аз.

1090
01:45:42,916 --> 01:45:44,083
Завинаги.

1091
01:45:44,750 --> 01:45:46,125
Винаги, ти и аз.

1092
01:45:47,375 --> 01:45:48,958
Винаги, ти и аз, татко.

1093
01:46:23,916 --> 01:46:27,000


1094
01:46:29,541 --> 01:46:33,500


1095
01:46:35,625 --> 01:46:38,750


1096
01:46:41,875 --> 01:46:44,958


1097
01:46:48,833 --> 01:46:52,375


1098
01:46:54,666 --> 01:46:58,625


1099
01:47:00,791 --> 01:47:03,583


1100
01:47:05,750 --> 01:47:09,041


1101
01:47:34,958 --> 01:47:36,791


1102
01:47:37,500 --> 01:47:40,000


1103
01:47:40,708 --> 01:47:46,750


1104
01:47:47,833 --> 01:47:52,375


1105
01:47:53,375 --> 01:47:55,958


1106
01:47:56,583 --> 01:47:59,791


1107
01:48:03,541 --> 01:48:07,125


1108
01:48:09,250 --> 01:48:13,166


1109
01:48:15,375 --> 01:48:18,000


1110
01:48:20,250 --> 01:48:23,333


1111
01:48:25,541 --> 01:48:27,375


1112
01:48:27,958 --> 01:48:30,500


1113
01:48:31,166 --> 01:48:37,208


1114
01:48:38,166 --> 01:48:43,083


1115
01:48:43,750 --> 01:48:46,208


1116
01:48:46,958 --> 01:48:50,125


1117
01:48:50,791 --> 01:48:52,625


1118
01:48:53,291 --> 01:48:55,750


1119
01:48:56,416 --> 01:49:02,458


1120
01:49:03,500 --> 01:49:08,375


1121
01:49:09,041 --> 01:49:11,500


1122
01:49:12,166 --> 01:49:15,583


1123
01:49:22,458 --> 01:49:26,541


1124
01:49:28,125 --> 01:49:31,750


1125
01:49:34,250 --> 01:49:37,666


1126
01:49:40,458 --> 01:49:43,833