1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Želim držati roko ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪V tebi ♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪ Želim si vzeti sapo, kar je res ♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Gledam te in ne vidim ničesar ♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪Obrnem se k tebi, da bi videl resnico ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Nekakšna noč v tvoji temi ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪Zbledi v tebi ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Čudno, da nikoli nisi vedel ♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪Zbledi v tebi ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪Mislim, da je čudno, da nikoli nisi vedel ♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪Zbledi v tebi ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Izvolite. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Živjo, dobrodošli pri Malonu. Jaz sem Hannah. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 Kaj lahko danes začnem za vas? 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 Hannah Wells? 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 ja Ja, to sem jaz. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 sva se srečala? 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 Pravzaprav bi morda lahko sit in another section? 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Uh, trenutno smo precej potrti, ampak obljubim, da bom dobro skrbel zate. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Morda celo vrže rezina pite za hišo. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Jaz-jaz-imam punco, tako da... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Veste, pravzaprav vsi to počnemo. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Oh, v redu. Hm... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Poglej, samo poskušal sem dobiti tvoje naročilo, če potrebuješ minuto. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Ja, daj nam minuto. hvala 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Sean. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Oh, sranje. Uh, zdravo. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Danes ne dela, kajne? 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Mislim, vem, da ima V torek Gibanje za igralce. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Ona... Danes ne dela. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Dobro. Resnično pogrešam Dellin krompirček, veš? 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Ja, vem. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Pogrešam Tuckerjevega lososa. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Uh, Garrett in jaz... - Razšla. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Ja, sem slišal. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Vse je čez peto linijo. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Poleg tega ... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 Kaj? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Uh, nisem prepričan, da je resnično. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 Ni resnično. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Samo nekaj, kar mi je fant rekel v razredu. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Prepričan sem, da Garrett ne bi ... - Sean. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Hannah. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 o čem govoriš 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 uh... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - Je Garrett notri? - Uh, ja. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Ampak mislim, da ne bi smel iti tja... Hannah! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 Hannah, počakaj! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 O moj bog! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 No, no, Wellsy. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 Ste zavili narobe ali ...? 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Hm... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 Ste videli Garretta? 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 Ne, ne od danes zjutraj. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Uh, Simms pravi, da je, um... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Prekleto, tukaj notri. - Wellsy? 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 V redu, uradno ste stopil čez mejo. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 No, tole bo dobro. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Tako daleč si čez mejo, Sploh ne vidim te neumne vrstice. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 Zakon o omejevanju rok na celotnem kampusu? 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Razšel si z mano. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 In zakaj si v obleki? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Hannah... - Ne, oprosti. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 Ne morete iti po kampusu 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 fantom poveš, da jih boš pretepel ker govoriš z mano. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 Ali si nor? 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 S tem mazohistom... Oprosti, mizoginist... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Oprosti, ne morem niti razmišljati. V tej sobi je preveč penisov. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - To je moška slačilnica. - V redu. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, res ne morem imeti svojih strank boj se govoriti z menoj. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Delam za napitnine. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Nikoli nisem rekel nič od tega. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Za vraga, nekdo očitno ve, kaj se tukaj dogaja. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebs je rekel, da bo Garrett kogar koli pretepeti, če udarijo Hannah. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Tega nisem rekel jaz, rekel je Dean. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Morate se hecati. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Rekel sem, da bo izgubil svoje sranje, otopele orehe. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Izgubiti svoje sranje je drugače kot pa nekoga pretepiti. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Vendar je nekako naredil, kajne? 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Samo popravi, prav? 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Seveda, ja. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Oprosti, Wellsy. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Glej, nikoli ne bi nikomur povedal da se držim proč od tebe. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 You should be with s kom hočeš biti. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Ja, hvala. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 adijo 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Kolikor razumemo, je trener Jensen te je že suspendiral za štiri tekme 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 po prepiru prejšnji teden? 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Ja, gospa. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 To podpiramo, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 in cenimo te prevzeti odgovornost za svoja dejanja. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Vendar pa v svetlobi tvojih preteklih nerazsodnosti, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 tega enostavno ne smemo pustiti. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 Kateri pretekli indis...? 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 Tako kot--? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 Ali ste seznanjeni s statutom NCAA? 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 ki zahteva vzdrževanje študentov športnikov njihov status amaterskega igralca? 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Oprostite, to ni bil... - Samo odgovori na vprašanje. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Da, zavedam se. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Glede na ta videoposnetek, ki ste ga objavili sami račun družbenih medijev, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 zgleda da si sodeloval v profesionalni ordinaciji Bruins. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Ta video je bil posnet po treningu. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Mogoče, ampak to sploh ni jasno v tem, kar vidimo tukaj. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 Kako bi bilo videti, če bi se upognili pravila za vas, g. Graham? 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 Video je bil objavljen pred začetkom vaše sezone, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 kar pomeni Univerza Briar uvrstil neupravičenega igralca. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Zato smo odločili, da Briar izgubi vse do sedaj odigrane igre. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - Kaj? Ti-Ti-Tega ne moreš narediti. - Garrett. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garrett. - Kar vzame vaš trenutni status 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 od 13 zmag, 3 porazov in 1 neodločenega izida, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 do 0 zmag, 17 porazov in 0 neodločenih izidov. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Prekleto me bodo sovražili. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Razburjeni bodo. ja 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 Zakaj si to naredil, Garrett? 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Bruinsi so me povabili. 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 Ne gre za to. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 res ne. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 Zakaj si ga tako napadel? 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 To ni moja zgodba, trener. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 v redu 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 Kakšen hokejist hočeš biti? 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 Vroča glava, ki je udarila Delaneyja? Nimam interesa trenirati tega tipa. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 Želim trenirati igralce ki imajo radi igro tako kot jaz. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 Ki gredo ven led, ker vsak vlakno njihovega bitja želi biti tam. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Všeč ti mora biti, Garrett. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 ti je všeč? 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Potem mi naredi uslugo. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Ugotovi to. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 Zadnji? 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Oh, ne moremo biti zadnji mrtvi. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Zadnji. - To je to. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 To je moj zadnji letnik pokonci. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 Ni nujno. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Ti mi razloži, kako izdelujemo Frozen Four z zadnjega mesta. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Ja, prav imaš. Ne Garrett. - Ne Birdie. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Prekleti pretres možganov. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 - Joe Rogers. - Ni pripravljen. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Ampak če on-- - Ne. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Ja, ni pripravljen. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 Koliko tekem moramo zmagati? 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Vsaka prekleta igra. - Ali kravato. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 Ne moremo zmagati vsake preklete tekme. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - Ali kravato. - S tremi petinami štartne linije? 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett se bo vrnil. - Garrett je razlog, da smo v tem. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 v redu To je od nas. To moramo popraviti. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 The only way to get a shot pri Frozen Four 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 če smo prvi na konferenci, in za to potrebujemo novo kri. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, ti in jaz lahko drživa brez močnega središča, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 ampak potrebujemo trdno D-linijo. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, ne moreš sam. Potrebujemo novo Birdie. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Tam je bil ta otrok na odprtih preizkusih lani. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 Se spomniš? Raztrgal led. Noro hiter branilec. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Ja, um... Hunter nekaj, kajne? 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 ja Davenport. Hunter Davenport. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Jebiga ne. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - Kaj? - Ne. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Jebi tega tipa. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 Zakaj, ker te je prehitel? 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - Ni me prehitel. - Ne, nekako je, bratec. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen mu je ponudil mesto v ekipi, in ga je zavrnil. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Mogoče je imel dober razlog. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Ja, razlog je da je sebičen kurac 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 z ubogim odnosom, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - in ne bom se igral z njim. - But... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Samo spusti ga. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 mislim resno 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Govoril bom z Rogersom. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Pripravil ga bom. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Konec je. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Delo, študij, finale, semester, vse. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 prost sem. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 V redu, je to ... 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 dobro? slabo? Oprostite, branje vaše vrstice je tako zmedeno. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 to ... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 Ne vem. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 ah 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Ne moreš se več zamotiti. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Ne morem se več zamotiti. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Ja, moraš biti žalostna, srček. To je del tega. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 Ne. Garrett ni žalosten. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Povsem v redu je, če ne kliče politiko izključitve rok na celotnem kampusu. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 V redu, no, nežen opomnik, nismo želeli, da bi to storil. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - To je kot divje problematično. Vem. vem 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Ampak, ja, če bi imel, to bi pomenilo, da me pogreša, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 in tudi on je nesrečen. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 In res si ga želim biti tudi nesrečen. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - Je to sranje? - Ne, to je kot Breakup 101. 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 Kako si tako hitro prebolel Seana? 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 En dan si bil žalosten, in potem si bil v redu. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Nauči me svojih poti. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 jaz... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 začel zabavati. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Počakaj, si imela atentat? - Ne. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 Imel si afero in mi nisi povedal? 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 Ne, v redu? Zaroka je kot mini razmerje. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Je kot prehodna droga. Jaz... sem končal z vsem tem. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 To je prevelik pritisk. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Samo samska sem in se družim. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Oboje, brez stresa, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 in to je tisto, kar bi moral narediti. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Tako zelo ste bili osredotočeni na šolo in delo in vitrina in Garrett. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Kot, samo znižajte vložke. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 Se zabavaj? 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 zabavaj se Delajte stvari samo zato, ker si to želite. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 No, ali je spanje lahko zabavno? 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Spanje je skrb zase. Dovolili bomo. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Ja, če grem zdaj spat, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Lahko bi spal celih osem ur. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Sanjaj veliko, Hannah. Lahko bi spal devet ur. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Uf, to se sliši veličastno. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Oh, sranje. Al. - Hej. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 v redu 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 Oh! Oh, moj bog. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Zdravo. - Zdravo. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - Si v redu? - Ja, jaz, um... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 v redu sem 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Samo... moram sedeti. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 Prišel sem povedati ... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 V redu, kaj-- kaj se dogaja? 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Morda ste opazili 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 da je že sekunda odkar sva spala skupaj. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Opazil sem in pusti me pri miru prvi, ki je rekel, da nisem nor na to. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Ja, ker sem imel razodetje. uh... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Moramo spati z drugimi ljudmi. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 To smo vedno govorili lahko spimo z drugimi ljudmi. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Prav, seveda. Ti si Six Flags. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Kdaj pa zadnjič nekdo drug kot jaz 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 dejansko dobil na to posebno tobogan? 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Sranje. - Točno tako, ja. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Torej, hm... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Kot, ta stvar med nama... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Zabavno je. - Dogovorjeno. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Ampak to ne more biti razmerje. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 seveda. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Samo znižati je treba vložke malo na nas. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Spimo z drugimi ljudmi, da lahko tudi spati drug z drugim. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - Tukaj ne sledim logiki. - Samo seksaj z nekom. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 Ali si za ali si zunaj, Di Laurentis? 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Seksi domača naloga. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Sem za, Allie Cat. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Tako sem noter. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Dobro. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Dobro. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 V redu adijo. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Torej, nismo...? - Samo pošlji mi sporočilo, ko bo končano. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Zaljubiti se v nekoga drugega tako grenak okus je ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Premrzlo, da bi stal. Potrebujem pomoč pri plazenju iz tvojega groba ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Da lahko vstanem in začnem živeti ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪Preveč zaposlen, da te pogrešam ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪Preveč zaposlen, da te pogrešam ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Prezaposlen in pogrešam ♪ 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Prva stran ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪To je samo prolog ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪Priprava odra za vse, kar se bo zgodilo ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Potem na prvo poglavje ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Vsi so srečni ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Za spremljanje bližajoče se katastrofe ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Potem dekle sreča fanta ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪To je nerodno, zmedeno ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪Ne morem reči, ali je to ljubezen ali sovraštvo ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Ko se roke pasejo ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪Seganje po nečem ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Pozabno dolgočasno in vsakdanje ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪To je zdaj ljubezenska zgodba ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪Epskih razsežnosti ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪Takšne, o katerih še nikoli ni bilo povedano ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Dve srci, ki bijeta kot eno ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Stekel naravnost na sonce ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Oh, kaj bi dal, da bi se vrnil ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Nazaj na prvo stran ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Hej, katera lučka se je najprej prižgala? 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 Tisti vijugasti? ne vem 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 s-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 Kaj? Hej, mi lahko pokažeš? 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Bi, ampak ne morem dobiti olja na moji novi najljubši obleki. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 št. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 Ni šans. Ne, absolutno ne. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Poslali so ti toliko kul sranja. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Rekel sem ti, da nehaj odpirati mojo pošto. - Ta škatla je bila v tovornjaku že nekaj dni. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 dni. Praktično je prosi, da se odpre. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 In dobro je, da sem to storil. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Ker poglejte, kaj sem našel. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 Kdo pravi, da so tiskani mediji mrtvi? 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Vrzi ga. - Nikakor ne. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 V redu, končno sem jih našel. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 Dekle Ianovega malega najboljšega prijatelja študira ameriške študije z njim. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 in? 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 In res ne mislim to je dobra ideja, brat. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Kaj ni dobra ideja? 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - Naj te ne skrbi. - Hunter Davenport. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oh. Da prevzame Birdiejevo mesto? 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - Vidiš, kaj si naredil? - To bo grdo. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Všeč mi je. - Čakaj, zakaj neurejeno? 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 No, ali ne sovraži Deana? 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Prav, bom ugriznil. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 kaj veš 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 No, obe sta bougie psički ki dopustujejo v Hamptonsu, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 tako da je lahko poljubno število stvari. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Vse kar zagotovo vem je Hunter hodil v srednjo šolo z Deanovo sestro. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Jebiga. poletje? 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 Eden in edini. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - To ni dobro, stari. - Poglej, v redu, vseeno mi je. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Če bomo poskusili popravljati Garrettov nered, potrebujemo ga. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Izsledil si ga, kajne? - Ja. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Dobro. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Dajmo roko. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪Prihranim si to bolečino ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪Kako si lahko kdo upa spet ljubiti?♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪Dvigujem svoje zidove ♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪Torej nikoli ne padem ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪V drugo ljubezensko zgodbo ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 zdravo 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 Kaj je to? Prelepo je. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Uh, to je samo pesem, ki sem jo napisal v srednji šoli. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 V redu, Taylor Swift. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Ta besedila so nora. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Uh, ja, no, včasih so bili lažji. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Čutil sem stvari. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Napisal sem jih. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 No, nekaj najboljših pesmi vseh časov so bile napisane po razhodu. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Mogoče je to tisto, kar potrebujete da prebiješ svojo pisateljsko blokado. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Ja, jaz... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Mislim, da gre za več kot to pravzaprav. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 Ja? 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 ja 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Hm... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Veš, ko nekoga spoznaš, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 in ti ne čisto najprej dobijo svoje ime, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 potem jih začneš videvati ves čas, in imaš notranje šale, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 in postane res nerodno vprašati kako jim je ime? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Moja dobesedna nočna mora, ja. Pojdi naprej. - Hm ... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 uh... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 Kaj če je tvoj najboljši prijatelj? 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 In ona ne ve ta velika temeljna stvar o tebi? 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 v redu 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Nekaj ​​ti bom povedal. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Ampak res te nočem da me pogledaš drugače. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 Ali pa me obravnavaj drugače. Ali pa me sovraži, ker ti nisem povedal prej. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Hej, jaz ne bi nikoli. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Vi to pravite, a veliko ljudi je. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 Se spomniš mojega prijatelja iz srednje šole? 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 Tisti, ki je bil pokrit, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 in vse stvari, ki so se zgodile potem? 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Ti si prijatelj. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Oh, Hannah, vedno sem vedel. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 jaz samo... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Mislil sem, da mi boš povedal ko si bil pripravljen. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Ti si moja najljubša oseba. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 Takoj nazaj k tebi, srček. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Torej, kaj ima to opraviti s pisateljsko blokado? 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Jaz... preprosto nisem mogel pisati besedila od. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oh. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 Nisem hotela biti dekle ki je bila posiljena. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Želim biti to dekle. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 Dekle, ki je napisalo to pesem. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 Hannah, ki jo ljubim, je to dekle. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 In to dekle. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 In vsa dekleta vmes. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Ker nisi samo ena stvar, srček. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Ti si vse. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Nikoli ne pozabi tega. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 V redu, ti si vse. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 In besede bodo prišle, ko bodo prišle. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 In morda imam začetke 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 slutiti idejo za novo pesem. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Ampak za to potrebujem pomoč nekoga. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Še enkrat hvala za vso pomoč. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Ja, seveda. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - Komaj čakam, da slišim končni izdelek. - Ja, če se kdaj spremeni v kaj. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 No, hej, če bo, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 Imam nekaj prijateljev ki delajo na radijski postaji. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Lahko bi poklical uslugo. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Ja, mislim, da je ta samo zame. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Ti hokejski zvoki bo tako kul v mešanici. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 V redu, imamo nekaj dobrih. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Po vadbi se je prikradel. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Drsalke te zamišljene majhni krogi okoli ledu. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Težko je gledati. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Skoraj tako slabo kot njegove zgodbe o ločenem Tomu Bradyju. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Ja, to je bilo slabo. - Ja. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Ja, naredim, da mi Allie pokaže na svojem telefonu, tako da ne vidi. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Moj brat me prisili, da naredim isto stvar. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 Ne govorijo? 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 Ne. Zapletla sta se v ta velik boj. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Očitno. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 Kakorkoli, pošlji mi pesem nekoč se morda spremeni v nekaj. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 ja 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 hej 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 hej 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Uh, zakaj si... 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Uh, Jules mi je pomagal s pesmijo. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 Ja? 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 ja 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 Nekako si mi pomagal priti gor z idejo, torej... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 hvala, mislim. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 Spuščaš diss skladbo ali ...? 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 št. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 Ne, uh, ti samo... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 spomnil me je na to, kdo sem bil. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 prav. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 no... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 veliko sreče na razstavi. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 Pravzaprav sem izpadel. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oh. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 To je hudo. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Uh, res bi bil super. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - No, moral bi... - Hej, lahko... 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Oprostite, kaj? 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - Ne, v redu je. - Garrett, vem, da smo... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Veš. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Ampak to sem jaz. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Razmišljam o nehanju. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 Hokej? 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 ja 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oh. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Ne vem, če sem v tem iz pravih razlogov. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 Ne vem, ali igram, ker Želim dokazati, da nisem kot moj oče 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 ali želim dokazati da sem kot moj oče ali... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ... ker nisem dober v ničemer drugem. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 ampak... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen je rekel, da bi moral drsati ker mi je všeč in... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 ne vem 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Nekoč si mi rekel 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 da ti bo odleglo če ne bi mogel več igrati. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 In zdaj ne moreš. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 In to pomeni, da si lahko kjerkoli, početi karkoli. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Ampak nisi. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Tukaj si. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Na ledu. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Drsanje. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 In kolikor je vredno, imaš dober razlog za igro. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 To ni tvoj oče. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 To je tip na vaši desni. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Ki ti je vedno ščitil hrbet. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Tudi ko si kreten. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 Pridi! Pridi sem! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 Tukaj! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 Da, da! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Graham in Logan so se tam zabavali. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 To nam je všeč zaradi njih. In kar je še pomembneje, mi ga imamo radi. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Še dve minuti, izgleda... 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham in Delaney srečata sredinskega ledu, pripravljen na začetek-- 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 Hej, izstopi! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 Spravi se z njega! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 Hej! Graham! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 hej hej 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - Pripeljite ga k meni! Pridi sem! - Hej! hej 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 Garrett, poglej me! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Hej, razumem te. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Imam te. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 v redu 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Oh, saj veš, da Tucker sovraži ko to počneš v kuhinji. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Živel bo. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 Kaj hočeš, Garrett? 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 Uh... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 Igra St. A. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Potegnil si me z Delaneyja. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 ja 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Hvala. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Onesvestila sem se. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Če me ne bi ustavil ... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Poslušaj, Delaney je en drek. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Ampak nočem biti ta tip. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 Nočem biti tip ki se izgubi v siloviti jezi. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 Nočem biti... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 Nočem biti moj oče. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Poglej, hm... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Povedal bom nekaj stvari. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 Nisem rekel kaj od tega naglas prej. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Razen, no, razen Hannah. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Ampak mislim, da moram. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 v redu 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 ja 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 Kaj je s skrivnostnim besedilom, stari? 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Imam krizo. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 Ali lahko ohranite skrivnost v svojem življenju? 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 Kje je truplo? 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - To je resno. - V redu. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 prav. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 oprosti. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 Bil sem z Allie. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 Vem. Veš? 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Osem ur sem bil s tabo v avtu, in imam oči. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oh. Prekleto, nisi tako neumen, kot izgledaš. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Cenim to. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Torej, kakšna je vaša kriza? 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 Izgubil sem igro. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 Kaj? 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Poskušal sem udariti, kot, tri različna dekleta. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Čudovita dekleta. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Vsi so popolnoma v meni. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Ampak jaz samo... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 meni je vseeno. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 Srca ni v njem. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dicka ni v tem. - Vau. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 vem 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Stari, všeč ti je Allie. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Kot, "všeč" kot ona. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Samo povej ji, kako se počutiš. - Ne. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 Ne, to je ... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 št. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Hoče Six Flags. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 Ali bi moral vedeti, kaj to pomeni? 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Ne želi ničesar težkega ali resničnega. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Včeraj mi je povedala da sva morala spati z drugimi ljudmi. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 In, uh, očitno ne morem. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Mi"? Kot, da bi se morala zaročiti tudi z drugimi ljudmi. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Ja. - In ... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 ti je to v redu? 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 V celoti, mislim ... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - Nismo ... - Ne, nisi. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Sploh nismo, kot ... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 ampak... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 ja 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Prekleto super si, D. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Vem to. Ona to ve. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 Sicer ne bi se povezati s tabo. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Torej, nehaj biti kurje sranje in ji povej, kako se počutiš. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 In to moraš narediti hitro, preden odide in se zaplete z nekim drugim fantom. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 V redu, se vidiva jutri. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Ljubim te, adijo. - Ljubim te. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carter St. James. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪Bolan ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪Oh, draga ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Zvoniš mi v ušesu...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 Me preverjaš? 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 št. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Si prepričan? 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 št. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 V redu, imamo Brauna na sredini, Rogersa na D. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, poglejte po tistih dveh tam zunaj, v redu? 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Dobiti moramo plošček nocoj na net. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 v redu 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 To velja za vse vas. Hočem posnetke vse preklete divjadi. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 Ne popustite. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 Me slišiš? 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Oprosti, trener. Hm, ali lahko ... 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Naprej, kapitan. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Veš, da nisem govornik. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Uh, ampak mislil sem, ker ne morem, uh... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Mislil sem, da sem kapitan pomenilo, da moram narediti vse. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 torej... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 Bila sem sebična 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 in jezen, in vse vas izključim. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Delal sem se, kot da sem večji od ekipe. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Ja, bil si malo kreten. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 bil sem. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Toda tudi ko sem te zapustil, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 tudi ko sem izgubil svoje sranje ko si nisi zaslužil, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 ko sem pozabil na igro in ekipo 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 in kako prekleto zabavno se imamo 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 ko sva tam zunaj skupaj, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 bil si tam. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Podprli ste me. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Zato obožujem ta šport. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 Ali gre za prikazovanje in pusti vse na ledu. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 Ne zase, ampak za tipa na tvoji desni. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Za svoje brate. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Vem, da sem vas razočaral. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 Nisem bil kapitan ki si ga zaslužiš, ampak... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Ampak do takrat... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Fantje že imate kapitana drsanje s tabo tam zunaj. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 Je to v redu, trener? 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Dobro mi gre. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 Gospodje? 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 Ja, Logan! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 Gremo! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Gremo, Logan. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 Stotnik Logan! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Da, gospod. - Ja! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 Ja, gremo, prav! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - Prekleto gremo! - Da gospod! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 Gremo! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 Udari! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 Kako položiti telo, D.D.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Hud udarec Di Laurentisa. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Kjerkoli že je, Stavim, da je Garrett Graham ponosen. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 Gremo! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 ha-ha! ja! Tucker! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 Daveed! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 zdravo 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Nekaj sem napisal, pa ne vem zakaj, 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Počutim se, kot da je res dobro. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 In vseeno, Sploh me ne zanima zmaga. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Samo čutim, da moram to deliti in pusti ljudem v mojo resnico, da ozdravijo, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 kot si rekel. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 In vem koliko je ura, in vem, da je prepozno, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 in vem, da sem rekel, da bom opustil, a se lahko vrnem? 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Zdaj, punca, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 veste, da niso imeli proračuna za ponatis vseh teh programov. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Torej, praviš ... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Pravim, da je bolje, da se začneš ogrevati. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Nastopate po Bethany. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 Hvala! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 ja! V redu! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Lahko se vrnemo iz izenačenja, vendar se ne moremo vrniti po izgubi. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Bodimo pametni. - Tega ploščka ne bodo dobili nazaj. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Prekleto gremo. - V redu, opravi to! Spremeni se! Spremeni se! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Pogovarjam se, kaj počnem naslednji teden ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Zastoj, zastoj. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪Res me nočeš preizkusiti...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 Prekleto ja! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Lepo. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Hej, ali se ne bi moral vrniti na D? - Ne bodo dobili ploščka nazaj, srček. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Prekleto prav. Gremo! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 Ne igraj na varno, vrni se k njemu. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 Hej, Tuck! Neodločeno ni zmaga! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 Ja-ja, kapica! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Daj no, Logan. Pojdi na delo. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 Vzemi ga! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - Da! - Ja! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 ja! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 Vau! Pojdi, John! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 Bravo, Logan! Bravo fant! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 ja! ja! ja! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 Gremo! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 Vau! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪Koga briga, kaj počneš naslednji teden ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Praviš, prosim, ne preizkušaj me ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪Samo daj mi pijačo, počutim se seksi ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Ooh, postani nered ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Baby, postani nered ♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪Postanite neurejeni ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 Oh, moj bog. Ona to počne. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 V redu, to je bilo zabavno, ampak moram iti. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 Nočeš moje številke? 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 Ne. Pravzaprav ne. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Lahko bi ostal in lahko bi sledila ta ljubka mala šala, ki jo počnemo, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 ampak, mislim, kot si rekel, prednost, da ste popolni tujci 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 nisva si dolžna karkoli, kajne? 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Mislim, to deluje zame. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 v redu 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Imam najboljšega prijatelja, ki ga grem podpirat. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Hej, zmagali smo. Moral bi priti k Malonu. Želim govoriti s teboj. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 Ni časa. Hannah se predstavlja. Garretta moraš odpeljati tja. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - Zakaj? - Ker sta prava drug za drugega, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 in Hannah si zasluži romantično gesto. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Torej želiš, da ... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Ja, zdaj. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 G. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Zdaj moramo iti. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 kaj se dogaja 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy se predstavlja. Moraš biti tam. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 Kako to veš? 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 To sem slišal na tribuni. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Počakaj, Hannah dela predstavitev? 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 No, saj gremo. Kdaj se začne? 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Tako kot zdaj. - Potem se morava pognati. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Gremo, gremo, gremo, gremo. - Daj no, daj no. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 kaj se dogaja 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 Kaj če me noče tam? 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 O vragu govoriš? Seveda te želi tam. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - Ne, ona gre naprej. Moram ji dovoliti. - Jezus Kristus. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Glej, vidva sta popolna drug za drugega. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Torej, karkoli si naredil, da bi ga zajebal, samo razveljavi. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 Ni tako enostavno. Zasluži si boljše od mene. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 Ne, ne počni tega. Ti nisi tvoj oče, v redu? 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Torej, se boš boril zanjo? 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 pridi no 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Dobrodošli na odru, Hannah Wells. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Ooh ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Ooh, ooh ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Ooh ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Ooh ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Ooh, ooh ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Ooh, ooh ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Ooh ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Slišal sem govor ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Želim si, da nikoli ne bi poslušal ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Tako težko se je tega odpovedati ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Najostrejši noži ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪Šepetajo se ostra mnenja ♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪In kaj sem moral pokazati za to ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Kot kozarec pade na tla ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Moj svet je bil razbit in zlomljen ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Nekaj let Spopadal sem se in zadrževal ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪Nisem imel besed ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪Ni slišati zvoka ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Vzel sem si čas ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Ampak zdaj sem tukaj ♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪Tako dolgo sem preživel v svoji glavi ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪Bolečina, solze, skrivnosti, ki sem jih skrival ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪V strahu, da bo nekega dne zame konec ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪In naenkrat je vse smiselno ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪Moral sem se zlomiti, moral sem se upogniti ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Moral sem se izgubiti, da sem končno videl ♪ 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Sem dekle, kar sem ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Zaradi dekleta, ki sem ga uporabil ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Biti ♪ 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Oh ♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Razgal sem svojo resnico ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪Ne vedo, kaj bo sledilo ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪In vse bi ponovil ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪Čas celi vse rane ♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪A vendar pusti lepo brazgotino ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Močnejši kot sem bil kadarkoli ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪'Ker sem našel svoje besede ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪Torej jih bom zapel na glas ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪Ugani vso bolečino ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Zdaj sem prišel ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪Tako dolgo sem preživel v svoji glavi ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪Bolečina, solze, skrivnosti, ki sem jih skrival ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪V strahu, da bo nekega dne zame konec ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪In naenkrat je vse smiselno ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪Moral sem zaupati, da sem spet čutil ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪Moral sem te spustiti noter, da sem končno videl ♪ 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Sem dekle, kar sem ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Zaradi dekleta, ki sem ga uporabil ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Biti ♪ 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪Vse je smiselno Vse-- Vse naredi ♪ 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪Vse je smiselno ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪'Ker sem našel svoje besede ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪Torej jih bom zapel na glas ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪Moral sem te spustiti noter, da sem te spustil noter ♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Da vidiš ♪ 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪Ugani vso bolečino ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Zdaj sem prišel ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪Tako dolgo sem preživel v svoji glavi ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪Bolečina, solze, skrivnosti, ki sem jih skrival ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪V strahu, da bo nekega dne zame konec ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Sem dekle, kar sem ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Zaradi tega, kar sem preživel ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Sem dekle, kar sem ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪Delno zaradi tebe ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Sem dekle, kar sem ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Zaradi dekleta, ki sem ga uporabil ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Biti ♪ 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 ja! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 ja! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Prišel si. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 Nisem mogel zamuditi tvojega velikega trenutka, bi lahko? 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Ti si, um... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 prekleto neverjetno. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 Tako, kot ste se pravkar odprli pred vsemi temi ljudmi. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Rad bi bil bolj podoben tebi, Wellsy. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Kot dekle iz zelene sobe. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 Dekle na tem odru. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Jebiga. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Vse kar si. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Samo poslušaj me. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 prosim 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Zaradi tebe želim biti boljši. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Delati bolje in ... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 bom. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 samo... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 daj mi še eno priložnost. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Mislil sem, kar sem rekel prej. Moral bi biti s komerkoli hočeš biti. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 ampak... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Res si želim, da bi bil ta tip jaz. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Veste, dekleta to res sovražijo ko so fantje preveč na voljo. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 Ali delajo? 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 sranje 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 ja Tukaj se moraš veliko naučiti, Graham. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 Ali poznate kakšnega dobrega mentorja? 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Lahko bi. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪Želim si, da bi jo lahko rešil ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Ampak ne morem se obnašati do nje ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪In ona se zvija, spreminjanje oblike v soboto zvečer ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪Ali bo zapravila ženska, ki je vsem všeč?♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪Ona je profesionalka v industriji ko ti govorim laži ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪Trdo dela za svoj denar in še vedno ne morem preživeti ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪Ona je čuvaj Kalifornije če se samo pretvarja ♪ 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪ In ljubil jo boš, dokler je ne zapustiš ker je bolna v glavi...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Dobra igra. Zdaj jih moraš osvojiti le še 16. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Hvala ti za to. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 Tukaj je! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 Zvezda, ikona. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Še vedno mislim, da je bilo prirejeno. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 Pop vitrine niso opremili. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Kakorkoli, Bethany je nekoga plačala. - Absolutno je. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Ampak drugo mesto je tako ali tako novo prvo. - Kajne? 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 In dobil sem pripravništvo. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Plačano pripravništvo. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Ki si zasluži pijačo. Kdo želi pijačo? 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Sprejel bom pijačo. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mm. Štiri piña colade, prosim. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Živjo, Walker. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Hej, lahko dobim tri kocke tekile, prosim? 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 hvala 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Hej. - Hej. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Naredil si lepo stvar. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - Kaj? - Spraviti jih nazaj skupaj. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 Ne, spet so se zbrali. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Z vašo pomočjo. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 In jaz. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - Ni za kaj. - Mm. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Zdaj razumem. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Ljubiš ljubezen. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 To si rekel, da si želiš, kajne? Tisto noč na pogorišču. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Torej sem prišel sem, da ti povem, da, uh... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 Nisem dokončal naloge. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 Kaj? 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 Zakaj? - Ker si mi všeč. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 mi smo všeč. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Vem, da tega nismo rekli, ampak sem upal... 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Hej, ne, Dean. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - Ne moreš. - In vendar sem. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 Ne, mislim, kot, moraš opraviti nalogo. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Ker-- - Zakaj zakaj? 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Ker sem. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 V redu, naj mi nekdo pove zakaj ne pijemo tukaj. 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Prisežem, ni pomenilo nič. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Jaz-- Joanna mi je namestila tega tipa, kot popoln neznanec v baru. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Oh, sranje. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪Ne mislim povzročiti scene ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Toda spoštljivo, jaz...♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Oh, sranje. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, si to ti... 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Ob pogledu na tvoje škornje do kolen ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪ Pogledal si me in rekel ♪ 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪"Iz tebe bom naredil moškega"...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 njega? 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 št. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 ja 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 Ali ga poznate? 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪Mislim, da bom ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪Pridi k pameti zavedam se, da sem v...♪ 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Dean. - Dean. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - Kaj za vraga počneš tukaj? - Slišal sem, da tvoja ekipa potrebuje rešitev. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 Ja? Odjebi ven. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hej, uh, Logan, rekel si, da je to njegova ideja. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Ti-- Si rekel kaj? 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Stari, nisi. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Hej, kaj za vraga se dogaja tukaj? - Ni te bilo tam? Moral sem poklicati. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 Ne bom drsal s tem kretenom! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Ojoj Kaj te je strah Vam bom spet pobrisal prah v rit? 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - Hočeš poskusiti? Ja? - Ja, razumem. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Rad bi videl, da poskusiš. - Umakni se mi z obraza. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - Hej! Hej, Dean! hej - Vau, vau! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 pridi no 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 hej Joj, joj! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - Pridi sem! - Jebi se! Odjebi nazaj! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - Jebi se! - Drama, drama, drama. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Vedel sem, da bo to postalo nered. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 kaj se dogaja Kdo je ta tip? 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Odlično vprašanje. Beau, kdo je ta tip? 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 To je Hunter Davenport. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 In to je naša nova štartna linija. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪Imam občutek hočejo me v ozadju ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Vem, da me potrebujejo spredaj ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪Ni pomembno ker vem, kaj se bo zgodilo ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪Ne bodo verjeli, ko pride ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪Uh-huh, vse kar sem kdaj potreboval je bilo dati vse, kar imam zdaj ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Mogoče sem v tem samo zaradi naglice ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪Vzemi moj odstotek bolje mi daj, kar hočem zdaj ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪ Najlepša hvala ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 ♪ Želim slaba stvar rush ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Daj mi slaba stvar rush ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 ♪ Želim slaba stvar rush ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪Imam občutek Naredil bom slabo stvar ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Vem, da vedo, da sem jaz tisti ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪Spravi me v kot Pridem ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪Rad jih gledam, ko tečejo ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪ Vse, kar nikoli nisem potreboval je bilo dati vse, kar imam zdaj ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Mogoče sem v tem samo zaradi naglice ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪Vzemi moj odstotek bolje mi daj, kar hočem zdaj ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪ Najlepša hvala ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 ♪ Želim slaba stvar rush ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Daj mi slaba stvar rush ♪