1
00:00:29,666 --> 00:00:31,915
♪මට අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි ♪
2
00:00:31,916 --> 00:00:34,708
♪ඔබ තුළ ♪
3
00:00:38,833 --> 00:00:43,125
♪මට ඇත්ත හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි ♪
4
00:00:47,916 --> 00:00:52,333
♪මම ඔබ දෙස බලන අතර මට කිසිවක් නොපෙනේ ♪
5
00:00:57,083 --> 00:01:01,500
♪සත්යය දැකීමට මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි ♪
6
00:01:06,166 --> 00:01:10,916
♪යම් ආකාරයක රාත්රියක් ඔබේ අන්ධකාරයට ♪
7
00:01:15,291 --> 00:01:20,291
♪ඔබ තුළට මැකී යන්න ♪
8
00:01:24,500 --> 00:01:29,416
♪ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි අමුතු දෙයක් ♪
9
00:01:33,541 --> 00:01:38,583
♪ඔබ තුළට මැකී යන්න ♪
10
00:01:42,625 --> 00:01:47,666
♪ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි අමුතු දෙයක් යැයි මම සිතමි ♪
11
00:02:10,166 --> 00:02:15,083
♪ඔබ තුළට මැකී යන්න ♪
12
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
මෙන්න ඔබ යන්න.
13
00:02:30,125 --> 00:02:32,457
ආයුබෝවන්, මාලන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම හැනා.
14
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් ආරම්භ කළ හැක්කේ කුමක්ද?
15
00:02:35,458 --> 00:02:36,957
හැනා වෙල්ස්?
16
00:02:36,958 --> 00:02:38,375
ඔව්. ඔව්, ඒ මම.
17
00:02:38,958 --> 00:02:39,875
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
18
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට හැකි විය හැකිය
වෙනත් අංශයක වාඩි වෙන්නද?
19
00:02:44,750 --> 00:02:49,040
අහ්, අපි මේ වෙලාවේ හොඳටම බැන්නා,
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා කියලා.
20
00:02:49,041 --> 00:02:51,249
සමහරවිට ඇතුලට දාන්නත් පුළුවන්
නිවස මත පයි පෙත්තක්.
21
00:02:51,250 --> 00:02:53,832
මම-මට-මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, ඉතින්...
22
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, අපි හැමෝම කරනවා.
23
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
ඔහ්, හරි. ම්...
24
00:03:01,041 --> 00:03:04,415
බලන්න, මම ඔබේ ඇණවුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඔබට විනාඩියක් අවශ්ය නම්.
25
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
ඔව්, අපිට විනාඩියක් දෙන්න. ස්තුතියි.
26
00:03:13,750 --> 00:03:14,625
ෂෝන්.
27
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
අපොයි. ආහ් හායි.
28
00:03:17,750 --> 00:03:20,124
ඇය අද වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?
29
00:03:20,125 --> 00:03:22,832
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඇයට තියෙනවා කියලා
අඟහරුවාදා නළු නිළියන් සඳහා වූ ව්යාපාරය.
30
00:03:22,833 --> 00:03:24,582
ඇය - ඇය අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.
31
00:03:24,583 --> 00:03:28,124
හොඳයි. මට ඇත්තටම පාලුයි
ඩෙලාගේ ෆ්රයිස්, ඔබ දන්නවාද?
32
00:03:28,125 --> 00:03:30,165
ඔව්, මම-මම කරනවා.
33
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
මට ටකර්ගේ සැමන් මාළු එපා වෙනවා.
34
00:03:32,916 --> 00:03:34,957
- අහ්, ගැරට් සහ මම ...
- කැඩී ගියේය.
35
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
ඔව්, මට ඇහුණා.
36
00:03:37,250 --> 00:03:38,332
එය පස්වන පේළිය ඉක්මවා ඇත.
37
00:03:38,333 --> 00:03:39,666
ඊට අමතරව...
38
00:03:41,041 --> 00:03:42,249
මොකක්ද?
39
00:03:42,250 --> 00:03:44,290
අහ්, මට විශ්වාස නෑ ඒක ඇත්තද කියලා.
40
00:03:44,291 --> 00:03:45,665
එය සැබෑවක් නොවේ.
41
00:03:45,666 --> 00:03:47,999
මට පන්තියේදී කොල්ලෙක් කියපු දෙයක්.
42
00:03:48,000 --> 00:03:50,207
- මට විශ්වාසයි ගැරට් එහෙම නොකරන බව...
- ෂෝන්.
43
00:03:50,208 --> 00:03:51,374
හැනා.
44
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
45
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
ආ...
46
00:03:59,791 --> 00:04:01,124
- ගැරට් එහි සිටිනවාද?
- අහ්, ඔව්.
47
00:04:01,125 --> 00:04:03,290
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එතනට යන්න ඕනේ කියලා...
හැනා!
48
00:04:03,291 --> 00:04:04,499
හැනා, ඉන්න!
49
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
50
00:04:22,041 --> 00:04:23,916
හොඳයි, හොඳයි, වෙල්සි.
51
00:04:26,708 --> 00:04:28,207
ඔබ වැරදි හැරීමක් කර තිබේද, නැතහොත්...?
52
00:04:28,208 --> 00:04:29,457
ම්...
53
00:04:29,458 --> 00:04:30,999
ඔබ ගැරට් දැක තිබේද?
54
00:04:31,000 --> 00:04:32,499
නෑ අද උදේ ඉඳන් නෑ.
55
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
ඔහ්, සිම්ස් කියනවා ඔහු, ම්ම්...
56
00:04:35,666 --> 00:04:37,458
- මගුල, මෙතන.
- වෙල්සි?
57
00:04:42,916 --> 00:04:46,332
හරි, ඔබට නිල වශයෙන් තිබේ
රේඛාව ඉක්මවා ගියේය.
58
00:04:46,333 --> 00:04:47,749
හොඳයි, මෙය හොඳ වනු ඇත.
59
00:04:47,750 --> 00:04:51,207
ඔබ බොහෝ දුරට සීමාව ඉක්මවා ඇත,
මට මේ මෝඩ රේඛාව පේන්නවත් බැහැ.
60
00:04:51,208 --> 00:04:53,207
කැම්පස් පුරා අත නොතැබූ නීතියක්?
61
00:04:53,208 --> 00:04:54,665
ඔබ මගෙන් වෙන් වුණා.
62
00:04:54,666 --> 00:04:56,582
අනික ඇයි ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
63
00:04:56,583 --> 00:04:57,999
- හැනා...
- නැහැ, සමාවෙන්න.
64
00:04:58,000 --> 00:04:59,374
කැම්පස් එක වටේ යන්න බෑ
65
00:04:59,375 --> 00:05:01,249
කොල්ලන්ට කියනවා ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා කියලා
මට කතා කිරීම සඳහා.
66
00:05:01,250 --> 00:05:02,415
ඔයාට පිස්සුද?
67
00:05:02,416 --> 00:05:04,874
ඒ මැසොකිස්ට් එක්ක...
සමාවන්න, ස්ත්රී ද්රෝහී...
68
00:05:04,875 --> 00:05:08,082
සමාවෙන්න, මට කෙලින් හිතන්නවත් බැහැ.
මෙම කාමරයේ ලිංගේන්ද්රයන් වැඩිය.
69
00:05:08,083 --> 00:05:09,874
- එය පිරිමි ලොකර් කාමරයකි.
- හරි හරී.
70
00:05:09,875 --> 00:05:13,290
ගැරට්, මට ඇත්තටම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටිය නොහැක
මට කතා කරන්න බය වෙන්න.
71
00:05:13,291 --> 00:05:14,415
මම උපදෙස් සඳහා වැඩ කරමි.
72
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
මම කවදාවත් එහෙම එකක් කිව්වේ නැහැ.
73
00:05:17,708 --> 00:05:21,165
මගුලක් නිසා, පැහැදිලිවම කෙනෙක්
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.
74
00:05:21,166 --> 00:05:23,832
ස්ටූබ්ස් කිව්වේ ගැරට් යනවා කියලා
හැනාට ගැහුවොත් කාට හරි ගහන්න.
75
00:05:23,833 --> 00:05:25,040
මම එහෙම කිව්වේ නෑ ඩීන් කිව්වා.
76
00:05:25,041 --> 00:05:26,082
ඔයා විහිලුවක් කරන්න ඕනේ.
77
00:05:26,083 --> 00:05:28,165
මම කිව්වා එයාගේ ජරාව, හිරිවැටීම නැති වෙයි කියලා.
78
00:05:28,166 --> 00:05:29,874
ඔබේ ජරාව නැතිවීම වෙනස් ය
කෙනෙකුට පහර දෙනවාට වඩා.
79
00:05:29,875 --> 00:05:31,625
එයා එහෙම කළා, හරිද?
80
00:05:32,458 --> 00:05:34,249
එය නිවැරදි කරන්න, හරිද?
81
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
ෂුවර්, ඔව්.
82
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
සමාවෙන්න, වෙල්සි.
83
00:05:41,625 --> 00:05:44,374
බලන්න, මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඈත් වීමට.
84
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය
ඔබ සමඟ සිටීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු.
85
00:05:49,416 --> 00:05:50,458
ඔව්, ස්තුතියි.
86
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
ආයුබෝවන්.
87
00:06:03,083 --> 00:06:07,249
පුහුණුකරු ජෙන්සන් බව අපගේ වැටහීමයි
දැනටමත් ඔබව තරඟ හතරකට අත්හිටුවා ඇත
88
00:06:07,250 --> 00:06:09,040
පසුගිය සතියේ ආරවුලක් පසුවද?
89
00:06:09,041 --> 00:06:10,250
ඔව් නෝනා.
90
00:06:10,958 --> 00:06:12,457
අපි ඒකට සහය දෙනවා,
91
00:06:12,458 --> 00:06:15,333
අපි ඔබව අගය කරනවා
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකීම භාර ගැනීම.
92
00:06:16,125 --> 00:06:19,707
කෙසේ වෙතත්, ආලෝකය තුළ
ඔබගේ අතීත නොසැලකිලිමත්කම්,
93
00:06:19,708 --> 00:06:21,374
අපට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
94
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
මොන අතීතයද...?
95
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
එහෙමද--?
96
00:06:36,125 --> 00:06:38,915
ඔබ NCAA අතුරු ව්යවස්ථාව ගැන හුරුපුරුදුද?
97
00:06:38,916 --> 00:06:42,374
ශිෂ්ය ක්රීඩක ක්රීඩිකාවන් නඩත්තු කිරීමට අවශ්ය බව
ඔවුන්ගේ ආධුනික ක්රීඩක තත්ත්වය?
98
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- සමාවෙන්න, එය එසේ නොවේ --
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
99
00:06:51,541 --> 00:06:52,999
ඔව්, මම දන්නවා.
100
00:06:53,000 --> 00:06:57,040
ඔබ විසින්ම පළ කරන ලද මෙම වීඩියෝවට අනුව
සමාජ මාධ්ය ගිණුම,
101
00:06:57,041 --> 00:07:00,540
ඔබ සහභාගී වූ බව පෙනේ
වෘත්තීය Bruins පුහුණුවක.
102
00:07:00,541 --> 00:07:02,707
ඒ වීඩියෝ එක ගත්තේ පුහුණුවීම් වලින් පස්සේ.
103
00:07:02,708 --> 00:07:06,541
සමහර විට, නමුත් එය කිසිසේත්ම පැහැදිලි නැත
අපි මෙහි දකින දේ තුළ.
104
00:07:07,333 --> 00:07:10,541
අපි නැමෙන්න ගියොත් කොහොමද පේන්නේ
ඔබ සඳහා නීති, ග්රැහැම් මහත්මයා?
105
00:07:11,708 --> 00:07:14,582
වීඩියෝ එක දැම්මා
ඔබේ වාරයේ ආරම්භයට පෙර,
106
00:07:14,583 --> 00:07:18,499
ඒ කියන්නේ Briar විශ්වවිද්යාලය
නුසුදුසු ක්රීඩකයෙකු ලැයිස්තුගත කර ඇත.
107
00:07:18,500 --> 00:07:23,249
එබැවින් බ්රයර් බව අපගේ තීන්දුවයි
මෙතෙක් ක්රීඩා කළ සියලුම ක්රීඩා අහිමි කරයි.
108
00:07:23,250 --> 00:07:25,332
- කුමක් ද? ඔබට-ඔබට-ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ගැරට්.
109
00:07:25,333 --> 00:07:26,999
- ගැරට්.
- එය ඔබගේ වර්තමාන ස්ථාවරය ගනී
110
00:07:27,000 --> 00:07:31,082
ජයග්රහණ 13 කින්, පරාජයන් 3 කින් සහ සම 1 කින්,
111
00:07:31,083 --> 00:07:34,708
ජයග්රහණ 0ක්, පරාජයන් 17ක්, සහ සබඳතා 0ක් දක්වා.
112
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
ඔවුන් මට වෛර කරයි.
113
00:07:39,458 --> 00:07:41,541
ඔවුන් කලබල වනු ඇත. ඔව්.
114
00:07:43,208 --> 00:07:44,665
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, ගැරට්?
115
00:07:44,666 --> 00:07:45,874
බෲන්ස් මට ආරාධනා කළා.
116
00:07:45,875 --> 00:07:47,624
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
117
00:07:47,625 --> 00:07:48,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
118
00:07:49,666 --> 00:07:51,583
ඔබ ඔහුට එසේ පහර දුන්නේ ඇයි?
119
00:07:55,333 --> 00:07:57,332
මේක කියන්න මගේ කතාව නෙවෙයි පුහුණුකරු.
120
00:07:57,333 --> 00:07:58,250
හරි හරී.
121
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
මොන වගේ හොකී ක්රීඩකයෙක්ද
ඔබට වීමට අවශ්යද?
122
00:08:06,375 --> 00:08:09,874
ඩිලානිට පහර දුන් හොට් හෙඩ්?
ඒ මිනිහව පුහුණු කරන්න මගේ කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.
123
00:08:09,875 --> 00:08:13,040
මට ක්රීඩකයින් පුහුණු කරන්න ඕන
මම ක්රීඩාවට කැමති අය.
124
00:08:13,041 --> 00:08:16,290
සෑම නිසා අයිස් මත පිටතට යන්නේ කවුද
ඔවුන්ගේ පැවැත්මේ තන්තු එහි සිටීමට අවශ්යයි.
125
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි, ගැරට්.
126
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද?
127
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න.
128
00:08:29,708 --> 00:08:30,875
ඒක තේරුම් ගන්න.
129
00:08:36,666 --> 00:08:37,749
අන්තිමට මැරුණාද?
130
00:08:37,750 --> 00:08:39,374
අනේ අපිට අන්තිමට මැරෙන්න බෑ.
131
00:08:39,375 --> 00:08:40,290
- අන්තිමට මැරුණා.
- ඒක තමයි.
132
00:08:40,291 --> 00:08:41,624
ඒ මගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරයි.
133
00:08:41,625 --> 00:08:42,624
අවශ්ය නොවේ.
134
00:08:42,625 --> 00:08:45,082
අපි හදන හැටි ඔබ මට පැහැදිලි කරන්න
අවසන් ස්ථානයේ සිට ශීත කළ හතර.
135
00:08:45,083 --> 00:08:47,540
- ඔව්, ඔබ හරි. ගැරට් නැහැ.
- නෑ බර්ඩි.
136
00:08:47,541 --> 00:08:48,999
මගුල් කම්පනය.
137
00:08:49,000 --> 00:08:50,832
- ජෝ රොජර්ස්.
- ඔහු සූදානම් නැහැ.
138
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- නමුත් ඔහු නම්--
- නෑ.
139
00:08:52,458 --> 00:08:53,624
ඔව්, ඔහු සූදානම් නැහැ.
140
00:08:53,625 --> 00:08:54,540
අපිට තරග කීයක් දිනන්න තියෙනවද?
141
00:08:54,541 --> 00:08:55,957
- හැම මගුල් ක්රීඩාවක්ම.
- නැත්නම් ගැට ගහන්න.
142
00:08:55,958 --> 00:08:57,290
අපිට හැම මගුල් තරගයක්ම දිනන්න බැහැ.
143
00:08:57,291 --> 00:08:59,290
- නැත්නම් ගැට ගහන්න.
- ආරම්භක පේළියකින් පහෙන් තුනක් සමඟ?
144
00:08:59,291 --> 00:09:02,208
- ගැරට් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- ගැරට් තමයි අපි මේකට හේතුව.
145
00:09:03,250 --> 00:09:05,915
කමක් නැහැ? මෙය අප මත ය.
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
146
00:09:05,916 --> 00:09:07,874
වෙඩි තැබීමට ඇති එකම මාර්ගය
ශීත කළ හතරේ
147
00:09:07,875 --> 00:09:10,207
අපි සමුළුවේ පළමුවැන්නා නම්,
ඒ සඳහා අපට අලුත් ලේ අවශ්යයි.
148
00:09:10,208 --> 00:09:12,499
ටක්, ඔයාටයි මටයි ඒක අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්
ශක්තිමත් මධ්යස්ථානයක් නොමැතිව,
149
00:09:12,500 --> 00:09:13,582
නමුත් අපට ඝන D-line එකක් අවශ්යයි.
150
00:09:13,583 --> 00:09:15,540
ඩීන්, ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
අපිට අලුත් කිරිල්ලියක් අවශ්යයි.
151
00:09:15,541 --> 00:09:18,332
මේ ළමයා හිටියා
පසුගිය වසරේ විවෘත අත්හදා බැලීම් වලදී.
152
00:09:18,333 --> 00:09:21,540
මතකද? අයිස් ඉරා දැමුවා.
පිස්සු වේගවත් ආරක්ෂකයා.
153
00:09:21,541 --> 00:09:24,040
ඔව්, ම්ම්... හන්ටර් මොකක් හරි නේද?
154
00:09:24,041 --> 00:09:26,832
ඔව්. ඩේවන්පෝට්. හන්ටර් ඩේවන්පෝට්.
155
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
මගුලක් නෑ.
156
00:09:28,916 --> 00:09:30,582
- කුමක් ද?
- නැහැ.
157
00:09:30,583 --> 00:09:31,540
ඒ මිනිහට මගුල්.
158
00:09:31,541 --> 00:09:33,165
ඇයි, ඔහු ඔබව පන්නා දැමූ නිසාද?
159
00:09:33,166 --> 00:09:35,082
- ඔහු මාව අභිබවා ගියේ නැහැ.
- නෑ, එයා එහෙම කළා, සහෝදරයා.
160
00:09:35,083 --> 00:09:37,790
ජෙන්සන් ඔහුට කණ්ඩායමේ ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය.
ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.
161
00:09:37,791 --> 00:09:38,957
සමහරවිට ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
162
00:09:38,958 --> 00:09:40,249
ඔව්, හේතුව තමයි
එයා ආත්මාර්ථකාමී පොරක් කියලා
163
00:09:40,250 --> 00:09:41,499
පිස්සෝ දුප්පත් ආකල්පයකින්,
164
00:09:41,500 --> 00:09:43,290
- සහ මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් ...
165
00:09:43,291 --> 00:09:44,375
එය අතහරින්න.
166
00:09:45,333 --> 00:09:46,208
මම බැරෑරුම්.
167
00:09:47,791 --> 00:09:48,832
මම රොජර්ස් එක්ක කතා කරන්නම්.
168
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
මම එයාව ලෑස්ති කරන්නම්.
169
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
එය හමාරයි.
170
00:10:25,416 --> 00:10:29,333
වැඩ, අධ්යයනය, අවසන්,
අධ්යයන වාරය, ඒ සියල්ල.
171
00:10:30,291 --> 00:10:31,583
මම නිදහස්.
172
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
හරි ඒකද...
173
00:10:35,458 --> 00:10:38,290
හොඳද? නරකද?
සමාවන්න, ඔබේ පේළිය කියවීම ඉතා අවුල් සහගතයි.
174
00:10:38,291 --> 00:10:39,208
එය...
175
00:10:41,208 --> 00:10:42,499
මම-මම දන්නේ නැහැ.
176
00:10:42,500 --> 00:10:43,625
අහ්.
177
00:10:44,416 --> 00:10:46,125
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.
178
00:10:46,750 --> 00:10:49,040
මට තවදුරටත් මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.
179
00:10:49,041 --> 00:10:51,290
ඔව්, ඔයා දුක් වෙන්න ඕනේ, පැටියෝ.
ඒක ඒකෙ කොටසක්.
180
00:10:51,291 --> 00:10:53,749
නෑ. ගැරට් දුකෙන් නෙවෙයි.
181
00:10:53,750 --> 00:10:59,374
ඔහු ආයාචනා නොකිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි
කැම්පස්-පුළුල් හෑන්ඩ්-ඕෆ් ප්රතිපත්තියක්.
182
00:10:59,375 --> 00:11:02,665
හොඳයි, මෘදු මතක් කිරීමක්,
ඔහු එසේ කරනවාට අපට අවශ්ය නොවීය.
183
00:11:02,666 --> 00:11:04,999
- ඒක හරිම ගැටළු සහගතයි වගේ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.
184
00:11:05,000 --> 00:11:07,957
නමුත්, ඔව්, ඔහුට තිබුණා නම්,
ඒ කියන්නේ එයාට මාව එපා වෙනවා
185
00:11:07,958 --> 00:11:10,082
ඒ වගේම ඔහු කාලකණ්ණියෙක්.
186
00:11:10,083 --> 00:11:12,332
ඒ වගේම මට ඇත්තටම එයාව ඕන
දුක්ඛිත වීමට ද.
187
00:11:12,333 --> 00:11:15,333
- ඒක ජරාවක්ද?
- නෑ, ඒක Breakup 101 වගේ.
188
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට සීන් එකෙන් ගොඩ ආවේ?
189
00:11:19,291 --> 00:11:22,165
ඔයා දවසක් ගැන දුක් වුනා,
ඊට පස්සේ, ඔයා හොඳින් හිටියා.
190
00:11:22,166 --> 00:11:23,208
ඔබේ මාර්ග මට උගන්වන්න.
191
00:11:24,958 --> 00:11:26,749
මම...
192
00:11:26,750 --> 00:11:28,500
විනෝද වෙන්න පටන් ගත්තා.
193
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
- ඉන්න, ඔයාට වදයක් තිබුණාද?
- නැහැ.
194
00:11:34,333 --> 00:11:36,290
ඔයාට වදයක් තිබුණා, ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
195
00:11:36,291 --> 00:11:38,874
නැහැ, හරිද?
fling යනු කුඩා සම්බන්ධතාවයක් වැනිය.
196
00:11:38,875 --> 00:11:42,165
ඒක ගේට්වේ බෙහෙතක් වගේ.
මම... ඒ හැමදේම දරාගෙන ඉන්නවා.
197
00:11:42,166 --> 00:11:44,249
ඒක පීඩනය වැඩියි.
198
00:11:44,250 --> 00:11:48,457
මම තනිකඩව හා සම්බන්ධ වෙමින් සිටිමි.
199
00:11:48,458 --> 00:11:50,415
දේවල් දෙකම, කිසිම ආතතියක් නැහැ,
200
00:11:50,416 --> 00:11:52,415
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.
201
00:11:52,416 --> 00:11:56,999
ඔබ පාසලට සහ රැකියාවට එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත
සහ ප්රදර්ශනාගාරය සහ ගැරට්.
202
00:11:57,000 --> 00:11:59,415
හරියට, කොටස් අඩු කරන්න.
203
00:11:59,416 --> 00:12:00,457
විනෝද වන්න?
204
00:12:00,458 --> 00:12:03,541
විනෝද වන්න.
ඔබට අවශ්ය නිසා දේවල් කරන්න.
205
00:12:04,541 --> 00:12:06,665
හොඳයි, නින්ද විනෝදජනක විය හැකිද?
206
00:12:06,666 --> 00:12:08,665
නින්ද යනු ස්වයං රැකවරණයකි. අපි ඒකට ඉඩ දෙමු.
207
00:12:08,666 --> 00:12:11,165
ඔව්, මම දැන් නිදාගන්න ගියොත්,
208
00:12:11,166 --> 00:12:14,582
මට සම්පූර්ණ පැය අටක් නිදාගන්න පුළුවන්.
209
00:12:14,583 --> 00:12:17,540
ලොකු හීන දකින්න, හැනා.
ඔබට පැය නවයක් නිදා ගත හැකිය.
210
00:12:17,541 --> 00:12:20,333
අහ්, එය තේජාන්විතයි.
211
00:12:38,000 --> 00:12:39,750
- අපොයි. අල්.
- හේයි.
212
00:12:41,541 --> 00:12:42,499
හරි හරී.
213
00:12:42,500 --> 00:12:44,665
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.
214
00:12:47,333 --> 00:12:49,375
- හායි.
- හායි.
215
00:12:54,666 --> 00:12:57,708
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම, ම්ම්...
216
00:12:59,708 --> 00:13:00,625
මම හොඳින්.
217
00:13:01,541 --> 00:13:05,875
නිකන්... ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන.
218
00:13:09,416 --> 00:13:12,250
මම කියන්න ආවේ...
219
00:13:12,958 --> 00:13:15,250
හරි, මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ?
220
00:13:18,833 --> 00:13:21,124
ඔබ දැක ඇති
221
00:13:21,125 --> 00:13:23,750
තත්පරයක් ගියා කියලා
අපි එකට නිදාගත් නිසා.
222
00:13:24,416 --> 00:13:27,999
මම දැක්කා, මට ඉන්න දෙන්න
මට ඒ ගැන පිස්සු නැහැ කියලා මුලින්ම කිව්වේ.
223
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
ඔව්, ඒ මට හෙළිදරව්වක් තිබුණු නිසා.
ආ...
224
00:13:31,916 --> 00:13:33,583
අපි අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න ඕන.
225
00:13:34,916 --> 00:13:36,832
අපි හැමදාම ඒක කිව්වා
අපිට අනිත් අය එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.
226
00:13:36,833 --> 00:13:38,582
හරි, ඇත්තෙන්ම. ඔබ කොඩි හයක්.
227
00:13:38,583 --> 00:13:43,249
ඒත් කවදද අන්තිම වතාව
මම හැර වෙන කෙනෙක්
228
00:13:43,250 --> 00:13:47,333
ඇත්තටම මේ විශේෂත්වයට ආවා
රෝලර්කෝස්ටරය?
229
00:13:49,458 --> 00:13:51,165
- ජරාව.
- හරියටම, ඔව්.
230
00:13:51,166 --> 00:13:52,583
ඉතින්, ම්...
231
00:13:54,208 --> 00:13:57,875
හරියට අපි අතරේ මේ දේ...
232
00:13:59,000 --> 00:14:01,124
- එය විනෝදජනකයි.
- එකඟයි.
233
00:14:01,125 --> 00:14:02,665
නමුත් එය සම්බන්ධතාවයක් විය නොහැක.
234
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
ෂුවර්.
235
00:14:03,916 --> 00:14:07,125
අවශ්ය වන්නේ කොටස් අඩු කිරීම පමණි
අපි ගැන ටිකක්.
236
00:14:08,541 --> 00:14:12,915
අනෙක් අය සමඟ නිදාගන්න, එවිට අපට පුළුවන්
එකිනෙකා සමඟ නිදාගන්න.
237
00:14:12,916 --> 00:14:16,040
- මම මෙහි තර්කනය නිරීක්ෂණය නොකරමි.
- යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
238
00:14:16,041 --> 00:14:18,083
ඩි ලෝරෙන්ටිස්, ඔබ ඇතුළේ සිටිනවාද නැත්නම් ඔබ පිටතට සිටිනවාද?
239
00:14:19,166 --> 00:14:20,916
සරාගී ගෙදර වැඩ පැවරුමක්.
240
00:14:23,791 --> 00:14:25,249
මම ඇතුලේ, ඇලි කැට්.
241
00:14:25,250 --> 00:14:27,083
මම ඉතින් ඇතුලේ.
242
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
හොඳයි.
243
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
හොඳයි.
244
00:14:33,958 --> 00:14:34,957
හරි, ආයුබෝවන්.
245
00:14:37,166 --> 00:14:40,707
- ඉතින් අපි නෙමේ...?
- එය අවසන් වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
246
00:14:40,708 --> 00:14:44,207
♪වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට
එය ඉතා කටුක රසයකි ♪
247
00:14:44,208 --> 00:14:48,082
♪හිටගන්න බැරි තරම් සීතලයි මට අතක් අවශ්යයි
ඔබේ සොහොනෙන් බඩගාමින් ♪
248
00:14:48,083 --> 00:14:51,458
♪ඉතින් මට නැගිටලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ♪
249
00:14:57,166 --> 00:14:59,625
♪ඔබව මගහැරීම කාර්ය බහුලයි ♪
250
00:15:02,000 --> 00:15:05,333
♪ඔබව මගහැරීම කාර්ය බහුලයි ♪
251
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
♪ඉතා කාර්ය බහුල අස්ථානගත ♪
252
00:16:19,583 --> 00:16:21,707
♪පළමු පිටුව ♪
253
00:16:21,708 --> 00:16:23,583
♪එය පෙරවදන පමණි ♪
254
00:16:24,166 --> 00:16:29,082
♪වේදිකාව සැකසීම
සිදු විය යුතු සියල්ල සඳහා ♪
255
00:16:29,083 --> 00:16:32,790
♪ඉන්පසු පළමු පරිච්ඡේදය වෙත යන්න ♪
256
00:16:32,791 --> 00:16:35,415
♪හැමෝම සතුටුයි ♪
257
00:16:35,416 --> 00:16:38,832
♪ඉදිරියට එන ව්යසනයේ සෙවනැල්ල සඳහා ♪
258
00:16:38,833 --> 00:16:41,207
♪ඊට පස්සේ කෙල්ලට කොල්ලව මුණගැහෙනවා ♪
259
00:16:41,208 --> 00:16:43,290
♪එය අපහසුයි, අවුල් සහගතයි ♪
260
00:16:43,291 --> 00:16:47,165
♪ඒ ආදරයද වෛරයද කියා කිව නොහැක ♪
261
00:16:47,166 --> 00:16:50,665
♪අත් තෘණ කරන විට ♪
262
00:16:50,666 --> 00:16:52,790
♪යමක් සඳහා ළඟා වීම ♪
263
00:16:52,791 --> 00:16:56,540
♪අමතක කළ හැකි අඳුරු සහ ලෞකික ♪
264
00:16:56,541 --> 00:16:59,749
♪දැන් එය ආදර කතාවක් ♪
265
00:16:59,750 --> 00:17:02,207
♪එපික් ප්රමාණයෙන් ♪
266
00:17:02,208 --> 00:17:06,207
♪කවදාවත් නොකියන ලද කැමති ♪
267
00:17:06,208 --> 00:17:10,874
♪ හදවත් දෙකක් එකක් ලෙස ස්පන්දනය වේ ♪
268
00:17:10,875 --> 00:17:15,041
♪ඉර වෙතට දිව ගියේය ♪
269
00:17:15,583 --> 00:17:20,916
♪ආ, මම ආපසු යාමට කුමක් දෙන්නද ♪
270
00:17:21,666 --> 00:17:24,540
♪පළමු පිටුවට ආපසු ♪
271
00:17:27,125 --> 00:17:29,165
හේයි, මුලින්ම දැල්වුන ආලෝකය කුමක්ද?
272
00:17:29,166 --> 00:17:30,832
දඟකාරයා? මම දන්නේ නැහැ.
273
00:17:30,833 --> 00:17:32,249
එස්--
274
00:17:32,250 --> 00:17:34,582
මොකක්ද? හේයි, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
275
00:17:34,583 --> 00:17:37,083
මම කැමතියි, නමුත් මට තෙල් ලබා ගත නොහැක
මගේ අලුත් ප්රියතම ඇඳුම මත.
276
00:17:38,500 --> 00:17:39,790
නැත.
277
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
278
00:17:42,250 --> 00:17:44,082
ඔවුන් ඔබට ඉතා හොඳ ජරාවක් එව්වා.
279
00:17:44,083 --> 00:17:47,290
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ තැපැල් විවෘත කිරීම නවත්වන්න කියලා.
- ඒ පෙට්ටිය දවස් ගාණක් ට්රක් එකේ තියෙනවා.
280
00:17:47,291 --> 00:17:49,582
දින. ඒක ප්රායෝගිකව
විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලමින්.
281
00:17:49,583 --> 00:17:51,457
ඒ වගේම මම කරපු හොඳ දෙයක්.
282
00:17:51,458 --> 00:17:52,916
මොකද මම හොයාගත්ත දේ බලන්න.
283
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
මුද්රිත මාධ්ය මැරිලා කියලා කවුද කියන්නේ?
284
00:17:58,458 --> 00:18:00,208
- එය විසි කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
285
00:18:00,916 --> 00:18:03,540
හරි, මම අවසානයේ ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
286
00:18:03,541 --> 00:18:07,249
ඉයන්ගේ පුංචිගේ හොඳම යාළුවාගේ පෙම්වතිය
ඔහු සමඟ ඇමරිකානු අධ්යයනයේ සිටී.
287
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
සහ?
288
00:18:08,416 --> 00:18:10,665
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක් සහෝ.
289
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
හොඳ අදහසක් නොවන්නේ කුමක්ද?
290
00:18:11,791 --> 00:18:13,707
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- හන්ටර් ඩේවන්පෝට්.
291
00:18:13,708 --> 00:18:15,999
ඔහ්. බර්ඩිගේ ස්ථානය ගැනීමට?
292
00:18:16,000 --> 00:18:18,124
- ඔබ කළ දේ බලන්න?
- ඒක අවුල් වෙයි.
293
00:18:18,125 --> 00:18:20,665
- මම එයට කැමතියි.
- ඉන්න, ඇයි අවුල්?
294
00:18:20,666 --> 00:18:22,040
හොඳයි, ඔහු ඩීන්ට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
295
00:18:22,041 --> 00:18:23,541
හරි මම හපන්නම්.
296
00:18:24,541 --> 00:18:25,624
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
297
00:18:25,625 --> 00:18:28,415
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම බෝගී බැල්ලියෝ ය
Hamptons හි නිවාඩු ගත කරන අය,
298
00:18:28,416 --> 00:18:29,999
එබැවින් එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
299
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
මම හරියටම දන්නේ හන්ටර් විතරයි
ඩීන්ගේ සහෝදරිය සමඟ උසස් පාසලට ගියා.
300
00:18:34,750 --> 00:18:35,999
අපොයි. ගිම්හානය?
301
00:18:36,000 --> 00:18:37,249
එකම එකයි.
302
00:18:37,250 --> 00:18:38,749
- ඒක හොඳ නෑ මචන්.
- බලන්න, හරි, මට වැඩක් නැහැ.
303
00:18:38,750 --> 00:18:40,999
අපි සවි කිරීමට වෙඩි තියන්න යනවා නම්
ගැරට්ගේ අවුල, අපට ඔහුව අවශ්යයි.
304
00:18:41,000 --> 00:18:43,082
- ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා, ඔව්?
- ඔව්.
305
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
හොඳයි.
306
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
අපි ළඟා වෙමු.
307
00:18:49,625 --> 00:18:53,041
♪මෙම වේදනාවෙන් මිදෙන්න ♪
308
00:18:54,500 --> 00:18:59,415
♪කොහොමද කාටවත් එඩිතර වෙන්නේ
නැවත ආදරය කිරීමට?♪
309
00:18:59,416 --> 00:19:02,500
♪මම මගේ බිත්ති ඔසවනවා ♪
310
00:19:04,416 --> 00:19:06,583
♪ඉතින් මම කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ ♪
311
00:19:07,833 --> 00:19:12,291
♪වෙනත් ආදර කතාවකට ♪
312
00:19:13,000 --> 00:19:14,790
ආයුබෝවන්.
313
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
එය කුමක් ද? ඒක ලස්සනයි.
314
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
ආහ් ඒක මම ලියපු සින්දුවක් විතරයි
උසස් පාසලේ.
315
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
හරි, ටේලර් ස්විෆ්ට්.
316
00:19:24,791 --> 00:19:26,083
ඒ ගී පද පිස්සුවක්.
317
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
අහ්, ඔව්, හොඳයි, ඒවා පහසුයි.
318
00:19:31,500 --> 00:19:32,915
මට දේවල් දැනුණා.
319
00:19:32,916 --> 00:19:34,041
මම ඒවා ලිව්වා.
320
00:19:35,041 --> 00:19:39,375
හොඳයි, මෙතෙක් බිහි වූ හොඳම ගීත කිහිපයක්
වෙන්වීමෙන් පසු ලියා ඇත.
321
00:19:40,500 --> 00:19:42,875
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි
ඔබේ ලේඛකයාගේ කොටස හරහා බිඳ දැමීමට.
322
00:19:43,916 --> 00:19:45,000
ඔව්, මම...
323
00:19:46,333 --> 00:19:49,333
මම-මම හිතන්නේ එය වැඩි දෙයක් ගැන
ඊට වඩා, ඇත්තටම.
324
00:19:53,083 --> 00:19:53,958
ඔව්?
325
00:19:55,958 --> 00:19:57,125
ඔව්.
326
00:20:10,208 --> 00:20:11,375
ම්...
327
00:20:15,666 --> 00:20:18,416
අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙනකොට.
328
00:20:19,625 --> 00:20:22,540
සහ ඔබ එසේ නොවේ
මුලින්ම ඔවුන්ගේ නම ගන්න,
329
00:20:22,541 --> 00:20:26,374
එවිට ඔබ ඔවුන්ව නිතරම දැකීමට පටන් ගනී
ඔබට විහිළු ඇත,
330
00:20:26,375 --> 00:20:29,249
සහ එය ඇත්තෙන්ම අපහසු වේ
ඔවුන්ගේ නම කුමක්දැයි ඇසීමට?
331
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
- මගේ සැබෑ බියකරු සිහිනය, ඔව්. යන්න.
- ම්...
332
00:20:35,416 --> 00:20:36,458
ආ...
333
00:20:39,041 --> 00:20:42,125
ඒ ඔබේ හොඳම මිතුරා නම්?
334
00:20:43,125 --> 00:20:48,375
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන මේ විශාල මූලික දේ?
335
00:20:50,416 --> 00:20:51,291
හරි හරී.
336
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
337
00:20:55,083 --> 00:20:57,290
ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන නෑ
මා දෙස වෙනස් ලෙස බැලීමට.
338
00:20:57,291 --> 00:21:00,332
නැත්නම් මට වෙනස් විදියට සලකන්න.
නැත්තම් ඔයාට කලින් නොකිව්වට මට වෛර කරනවා.
339
00:21:00,333 --> 00:21:01,415
හේයි, මම කවදාවත් නැහැ.
340
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
ඔයා එහෙම කිව්වට ගොඩක් අය එහෙම කළා.
341
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
මගේ උසස් පාසලේ මිතුරෙකු මතකද?
342
00:21:16,291 --> 00:21:17,499
සෙවිලි කළ තැනැත්තා,
343
00:21:17,500 --> 00:21:21,791
සහ පසුව සිදු වූ සියලු දේවල්?
344
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
ඔයා තමයි යාළුවා.
345
00:21:32,083 --> 00:21:34,457
ඔහ්, හැනා, මම නිතරම දැන සිටියා.
346
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
මම නිකම්...
347
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා
ඔබ සූදානම් වූ විට.
348
00:21:51,125 --> 00:21:53,499
ඔබ කවදා හෝ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයායි.
349
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
නැවතත් ඔබ වෙතට, පැටියෝ.
350
00:21:56,333 --> 00:21:58,707
ඉතින් මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන
ලේඛකයාගේ කොටස සමඟ?
351
00:21:58,708 --> 00:22:02,999
මට.. මට බැරි වුනා
එතැන් සිට පද රචනා කිරීමට.
352
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
ඔහ්.
353
00:22:04,666 --> 00:22:06,875
මට කෙල්ල වෙන්න ඕන උනේ නෑ
දූෂණයට ලක් වූ.
354
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
මට මේ කෙල්ල වෙන්න ඕන.
355
00:22:11,333 --> 00:22:12,791
මේ සින්දුව ලියපු කෙල්ල.
356
00:22:16,541 --> 00:22:20,291
මම ආදරේ කරන හැනා ඒ කෙල්ල.
357
00:22:23,041 --> 00:22:24,375
අනික මේ කෙල්ල.
358
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
අනික ඔය අතරේ ඉන්න කෙල්ලෝ ඔක්කොම.
359
00:22:28,666 --> 00:22:31,082
මොකද ඔයා එක දෙයක් විතරක් නෙවෙයි පැටියෝ.
360
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
ඔයා තමයි හැමදේම.
361
00:22:34,583 --> 00:22:35,999
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
362
00:22:36,000 --> 00:22:39,208
හරි, ඔයා තමයි හැමදේම.
363
00:22:45,000 --> 00:22:46,666
ඒවගේම වචන එනකොට එනවා.
364
00:22:56,500 --> 00:23:01,290
ඒ වගේම සමහර විට මට ආරම්භය තියෙන්න පුළුවන්
365
00:23:01,291 --> 00:23:04,375
නව ගීතයක් සඳහා අදහසක් පිළිබඳ ඉඟියක්.
366
00:23:04,875 --> 00:23:06,916
ඒත් මට ඒකට කාගේ හරි උදව්වක් ඕනේ.
367
00:23:09,750 --> 00:23:11,582
නැවතත්, සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.
368
00:23:11,583 --> 00:23:12,915
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
369
00:23:12,916 --> 00:23:16,041
- නිමි භාණ්ඩය ඇසීමට බලා සිටිය නොහැක.
- ඔව්, එය කවදා හෝ යමක් බවට පත් වුවහොත්.
370
00:23:16,833 --> 00:23:18,540
හොඳයි, එය එසේ නම්,
371
00:23:18,541 --> 00:23:20,624
මට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
ගුවන් විදුලියේ වැඩ කරන.
372
00:23:20,625 --> 00:23:22,415
මට උදව්වක් කියන්න පුළුවන්.
373
00:23:22,416 --> 00:23:24,540
ඔව්, මම-මම හිතන්නේ මේක මට විතරයි.
374
00:23:24,541 --> 00:23:26,707
මෙම හොකී ශබ්ද
මිශ්රණයේ ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
375
00:23:26,708 --> 00:23:29,291
හොඳයි, සම්පුර්ණයෙන්ම, අපට හොඳ ඒවා කිහිපයක් තිබේ.
376
00:23:39,291 --> 00:23:41,957
ඔහු පුහුණුවීම් වලින් පසු හොර රහසේ ඇත.
377
00:23:41,958 --> 00:23:45,374
මෙම කල්පනාකාරී ලිස්සා යාම
අයිස් වටා කුඩා රවුම්.
378
00:23:45,375 --> 00:23:46,915
බලන්න අමාරුයි.
379
00:23:46,916 --> 00:23:49,665
පාහේ නරකයි
ඔහුගේ දික්කසාද ටොම් බ්රැඩි කතා ලෙස.
380
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- ඔව්, ඒවා නරකයි.
- ඔව්.
381
00:23:55,041 --> 00:23:58,582
ඔව්, මම ඇලීට ඇගේ දුරකථනයෙන් මාව පෙන්වන්න සලස්වනවා,
එබැවින් ඔහුට නොපෙනේ.
382
00:23:58,583 --> 00:24:00,499
අයියා මටත් ඒ දේම කරවනවා.
383
00:24:00,500 --> 00:24:02,165
ඔවුන් කතා කරන්නේ නැද්ද?
384
00:24:02,166 --> 00:24:04,832
නෑ මේ ලොකු රණ්ඩුවකට වැටුණා.
385
00:24:04,833 --> 00:24:05,875
පෙනෙන විදිහට.
386
00:24:06,625 --> 00:24:10,666
කොහොමහරි මට සින්දුව එවන්න
වරක් එය යමක් බවට පත් විය හැකිය.
387
00:24:11,250 --> 00:24:12,333
ඔව්.
388
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
හේයි.
389
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
හේයි.
390
00:24:36,541 --> 00:24:38,207
අහ් ඇයි ඔයා...
391
00:24:38,208 --> 00:24:40,625
අහ්, ජූල්ස් මට ගීතයක් සඳහා උදව් කළා.
392
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
ඔව්?
393
00:24:43,833 --> 00:24:44,750
ඔව්.
394
00:24:45,875 --> 00:24:48,790
ඔයා මට උඩට එන්න උදව් කළා
අදහසත් එක්ක ඉතින්...
395
00:24:48,791 --> 00:24:50,415
ස්තුතියි, මම හිතන්නේ.
396
00:24:50,416 --> 00:24:52,457
ඔබ ඩිස් ට්රැක් එකක් අතහරිනවාද?
397
00:24:52,458 --> 00:24:54,291
නැත.
398
00:24:55,166 --> 00:24:57,750
නෑ, ඔයා නිකන්...
399
00:24:59,083 --> 00:25:01,458
මම ඉස්සර කවුද කියලා මට මතක් කළා.
400
00:25:03,166 --> 00:25:04,208
හරි.
401
00:25:05,958 --> 00:25:06,875
හොඳයි...
402
00:25:08,583 --> 00:25:09,833
ප්රදර්ශනාගාරයේ වාසනාව.
403
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
ඇත්තටම මම අයින් වුණා.
404
00:25:13,541 --> 00:25:14,416
ඔහ්.
405
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
ඒක හරිම නරකයි.
406
00:25:17,541 --> 00:25:19,375
ආහ්, ඔයා ඇත්තටම නියමයි.
407
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- හොඳයි, මම කළ යුතුයි--
- ඒයි, මට පුළුවන්ද --
408
00:25:24,500 --> 00:25:26,082
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
409
00:25:26,083 --> 00:25:29,458
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- ගැරට්, මම දන්නවා අපි ...
410
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
ඔබ දන්නවා.
411
00:25:31,833 --> 00:25:33,000
නමුත් ඒ මම.
412
00:25:44,916 --> 00:25:46,541
මම අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
413
00:25:48,083 --> 00:25:49,374
හොකී?
414
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
ඔව්.
415
00:25:52,500 --> 00:25:53,750
ඔහ්.
416
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
මම ඒකේ ඉන්නවද දන්නේ නෑ
නිවැරදි හේතු නිසා.
417
00:25:58,916 --> 00:26:02,124
මම සෙල්ලම් කරන නිසා මම දන්නේ නැහැ
මම මගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ
418
00:26:02,125 --> 00:26:05,040
නැත්නම් මට ඔප්පු කරන්න ඕන
මම මගේ තාත්තා වගේ හෝ...
419
00:26:07,250 --> 00:26:09,999
...මොකද මම වෙන කිසිම දේකට දක්ෂ නැති නිසා.
420
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
නමුත්...
421
00:26:14,500 --> 00:26:17,541
ජෙන්සන් පැවසුවේ මම ලිස්සා යා යුතු බවයි
මම එයට ආදරය කරන නිසා, සහ ...
422
00:26:20,416 --> 00:26:21,458
මම දන්නේ නැහැ.
423
00:26:25,125 --> 00:26:27,666
ඔබ වරක් මට කිව්වා
424
00:26:28,208 --> 00:26:31,375
ඔබට සහනයක් ලැබේවි කියලා
ඔබට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම්.
425
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
දැන්, ඔබට බැහැ.
426
00:26:35,458 --> 00:26:38,625
ඒ කියන්නේ ඔබට ඕනෑම තැනක සිටිය හැකියි
ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
427
00:26:39,625 --> 00:26:40,916
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
428
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
ඔයා මෙතන.
429
00:26:44,250 --> 00:26:45,249
අයිස් මත.
430
00:26:45,250 --> 00:26:46,375
ස්කේටිං.
431
00:26:51,583 --> 00:26:55,083
සහ එය වටින දේ සඳහා,
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ.
432
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
433
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
ඒ ඔයාගේ දකුණු පැත්තේ ඉන්න කෙනා.
434
00:27:00,875 --> 00:27:02,458
කව්ද නිතරම ඔබේ පිටුපස සිටියේ.
435
00:27:04,250 --> 00:27:05,958
ඔබ අපතයෙක් වන විට පවා.
436
00:27:26,708 --> 00:27:27,790
එන්න! මෙහි එන්න!
437
00:27:27,791 --> 00:27:29,457
මෙහි!
438
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
ඔව්, ඔව්!
439
00:27:44,750 --> 00:27:47,457
ග්රැහැම් සහ ලෝගන්
එහි පිපිරුමක් ඇති වී ඇත.
440
00:27:47,458 --> 00:27:50,790
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එයට කැමතියි.
සහ වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, අපි එයට මා වෙනුවෙන් ආදරෙයි.
441
00:27:56,166 --> 00:27:57,625
විනාඩි දෙකක් ඉතිරියි, එය බලයි--
442
00:27:58,208 --> 00:28:00,749
...ග්රැහැම් සහ ඩෙලනි මධ්ය අයිස් හමුවෙයි,
ආරම්භ කිරීමට සූදානම් --
443
00:28:23,625 --> 00:28:25,332
ඒයි, බහින්න!
444
00:28:25,333 --> 00:28:27,082
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
445
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
ඒයි! ග්රැහැම්!
446
00:28:30,291 --> 00:28:32,790
හේයි! හේයි!
447
00:28:32,791 --> 00:28:34,458
- ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න! මෙහේ එන්න!
- හේයි! හේයි!
448
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
ගැරට්, මා දෙස බලන්න!
449
00:28:36,541 --> 00:28:37,916
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.
450
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
මට ඔයාව තේරුණා.
451
00:28:42,583 --> 00:28:43,500
හරි හරී?
452
00:28:55,750 --> 00:28:58,375
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ටකර් වෛර කරනවා කියලා
ඔබ කුස්සියේදී එය කරන විට.
453
00:28:59,375 --> 00:29:01,250
ඔහු ජීවත් වනු ඇත.
454
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ගැරට්?
455
00:29:12,291 --> 00:29:13,500
ද, ආ...
456
00:29:14,333 --> 00:29:15,541
ශාන්ත ඒ තරගය.
457
00:29:18,541 --> 00:29:20,625
ඔයා මාව ඩිලානිගෙන් අයින් කළා.
458
00:29:22,375 --> 00:29:23,250
ඔව්.
459
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
ඔයාට ස්තූතියි.
460
00:29:29,916 --> 00:29:31,333
මම කළු කළා.
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,208
ඔයා මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්...
462
00:29:40,333 --> 00:29:42,166
අහන්න, ඩෙලනි කියන්නේ ජරාවක්.
463
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
ඒත් මට එහෙම මිනිහෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
464
00:29:46,250 --> 00:29:50,250
මට මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ
ප්රචණ්ඩ කෝපයකින් තමාව නැති කර ගන්නා.
465
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
මට වෙන්න ඕන නෑ...
466
00:30:02,666 --> 00:30:04,041
මට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ.
467
00:30:07,833 --> 00:30:09,000
බලන්න, ම්ම්...
468
00:30:11,458 --> 00:30:13,041
මම සමහර දේවල් කියන්නම්.
469
00:30:14,166 --> 00:30:16,416
මම කිව්වේ නැහැ
මේ කිසිවක් කලින් ශබ්ද නඟා.
470
00:30:18,125 --> 00:30:20,250
හැර, හොඳයි, හැනා හැර.
471
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
නමුත් මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි.
472
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
හරි හරී.
473
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
ඔව්.
474
00:30:41,000 --> 00:30:43,207
ගුප්ත පෙළට මොකද වෙන්නේ, මචන්?
475
00:30:43,208 --> 00:30:44,625
මට අර්බුදයක් තියෙනවා.
476
00:30:46,125 --> 00:30:47,916
ඔබේ ජීවිතයේ රහසක් තබා ගත හැකිද?
477
00:30:49,250 --> 00:30:50,665
ශරීරය කොහෙද?
478
00:30:50,666 --> 00:30:51,915
- මේක බරපතලයි.
- හරි හරී.
479
00:30:51,916 --> 00:30:53,249
හරි.
480
00:30:53,250 --> 00:30:54,208
සමාවෙන්න.
481
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
මම ඇලී සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි.
482
00:30:57,750 --> 00:30:59,957
- මම දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද?
483
00:30:59,958 --> 00:31:03,082
මම ඔබ සමඟ පැය අටක් මෝටර් රථයේ සිටියා,
සහ මට ඇස් ඇත.
484
00:31:03,083 --> 00:31:05,832
ඔහ්. මගුල, ඔයා බලන තරම් ගොළු නැහැ.
485
00:31:05,833 --> 00:31:07,124
මම ඒක අගය කරනවා.
486
00:31:07,125 --> 00:31:08,999
ඉතින්, ඔබේ අර්බුදය කුමක්ද?
487
00:31:09,000 --> 00:31:10,165
මම මගේ ක්රීඩාව පැරදුණා.
488
00:31:10,166 --> 00:31:11,249
කුමක් ද?
489
00:31:11,250 --> 00:31:13,749
මම පහර දීමට උත්සාහ කළෙමි,
වෙනස් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්.
490
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
ලස්සන කෙල්ලෝ.
491
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම මා තුළට.
492
00:31:17,375 --> 00:31:18,416
ඒත් මම නිකන්...
493
00:31:19,250 --> 00:31:20,249
මට වැඩක් නෑ.
494
00:31:20,250 --> 00:31:21,665
හදවත එහි නැත.
495
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
- ඩික් ඒකේ නැහැ.
- කවුද?
496
00:31:24,666 --> 00:31:25,750
මම දන්නවා.
497
00:31:26,458 --> 00:31:28,249
යාලුවනේ, ඔයා ඇලීට කැමතියි.
498
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
කැමති, "කැමති" ඇය වගේ.
499
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
- නැහැ.
500
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
නැහැ, ඒක...
501
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
නැත.
502
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
ඇයට කොඩි හයක් අවශ්යයි.
503
00:31:38,791 --> 00:31:39,915
එහි තේරුම මා දැනගත යුතුද?
504
00:31:39,916 --> 00:31:42,582
ඇයට බර හෝ සැබෑ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
505
00:31:42,583 --> 00:31:45,375
ඊයේ ඇය මට කිව්වා
අපිට වෙන මිනිස්සු එක්ක නිදාගන්න වුණා කියලා.
506
00:31:46,083 --> 00:31:48,249
සහ, අහ්, පැහැදිලිවම මට බැහැ.
507
00:31:48,250 --> 00:31:51,415
"අපි"? හරියට, ඇය සම්බන්ධ විය යුතුයි
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ද.
508
00:31:51,416 --> 00:31:53,249
- ඔව්.
- සහ...
509
00:31:53,250 --> 00:31:54,290
ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
510
00:31:54,291 --> 00:31:55,875
සම්පූර්ණයෙන්ම, මම අදහස් කළේ ...
511
00:31:56,500 --> 00:31:58,374
- අපි නෙවෙයි...
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
512
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
අපි කොහෙත්ම නැහැ, වගේ ...
513
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
නමුත්...
514
00:32:06,125 --> 00:32:07,083
ඔව්.
515
00:32:09,083 --> 00:32:10,625
ඔයා නියමයි, ඩී.
516
00:32:11,958 --> 00:32:13,457
මම ඒක දන්නවා. ඇය ඒක දන්නවා.
517
00:32:13,458 --> 00:32:15,999
එසේ නොමැති නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
518
00:32:16,000 --> 00:32:18,375
ඒ නිසා කුකුල්ලු වෙන එක නවත්තන්න
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇයට කියන්න.
519
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
ඇය යාමට පෙර ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි
සහ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ.
520
00:32:25,458 --> 00:32:27,124
හරි මම හෙට බලන්නම්.
521
00:32:27,125 --> 00:32:28,332
- ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ආදරෙයි.
522
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
කාටර් ශාන්ත ජේම්ස්.
523
00:32:40,583 --> 00:32:41,458
♪අසනීප ♪
524
00:32:42,041 --> 00:32:43,208
♪ඔහ්, ආදරණීය ♪
525
00:32:43,708 --> 00:32:46,707
♪ඔබ මගේ කනට නාද වෙනවා...♪
526
00:32:49,166 --> 00:32:50,750
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
527
00:32:51,541 --> 00:32:52,416
නැත.
528
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
ඔබට විශ්වාසද?
529
00:32:57,958 --> 00:32:58,916
නැත.
530
00:33:06,416 --> 00:33:09,249
හරි, අපි මධ්යයේ බ්රවුන්, ඩී මත රොජර්ස්.
531
00:33:09,250 --> 00:33:11,582
ලෝගන්, ඩීන්, ඔබ බලන්න
ඒ දෙන්නා එලියට ගියාට පස්සේ හරිද?
532
00:33:11,583 --> 00:33:13,582
අපිට පුක ගන්න වෙනවා
අද රෑ නෙට් එකට.
533
00:33:13,583 --> 00:33:14,540
හරි හරී?
534
00:33:14,541 --> 00:33:17,582
ඒක ඔයාලා හැමෝටම අදාලයි.
මට ෂොට් ඔක්කොම මගුල් ගේම් ඕන.
535
00:33:17,583 --> 00:33:18,665
අතහරින්න එපා.
536
00:33:18,666 --> 00:33:19,625
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
537
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු. ම්ම් මට පුලුවන්ද...
538
00:33:30,041 --> 00:33:31,375
කපිතාන් ඉදිරියට යන්න.
539
00:33:36,583 --> 00:33:38,458
අහ්, ඔයා දන්නවා මම ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
540
00:33:39,750 --> 00:33:42,166
ආහ් ඒත් මට බැරි නිසා මම හිතුවා...
541
00:33:46,875 --> 00:33:50,582
මම හිතුවේ කැප්ටන් කියලා
එයින් අදහස් කළේ මට ඒ සියල්ල කළ යුතු බවයි.
542
00:33:50,583 --> 00:33:51,875
ඉතින්...
543
00:33:52,583 --> 00:33:54,415
මම ආත්මාර්ථකාමී විය
544
00:33:54,416 --> 00:33:57,416
සහ කෝපයෙන්, මම ඔබ සියල්ල වසා දැමුවෙමි.
545
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
මම කණ්ඩායමට වඩා ලොකුයි වගේ තමයි හැසිරුණේ.
546
00:33:59,625 --> 00:34:01,374
ඔව්, ඔයා ටිකක් මෝඩයෙක්.
547
00:34:04,250 --> 00:34:05,333
මම හිටියා.
548
00:34:07,541 --> 00:34:09,207
ඒත් මම ඔයාව දාලා ගියත්,
549
00:34:09,208 --> 00:34:12,541
මගේ ජරාව නැති වූ විට පවා
ඔබ එයට සුදුසු නැති විට
550
00:34:13,291 --> 00:34:15,999
මට ක්රීඩාව සහ කණ්ඩායම ගැන අමතක වූ විට
551
00:34:16,000 --> 00:34:18,582
සහ අපි කොච්චර මගුලක් විනෝද වෙනවාද කියලා
552
00:34:18,583 --> 00:34:20,499
අපි එකට එලියෙ ඉන්නකොට
553
00:34:20,500 --> 00:34:21,957
ඔබ එහි සිටියා.
554
00:34:21,958 --> 00:34:24,333
ඔයාලා මට සහයෝගය දුන්නා.
555
00:34:25,000 --> 00:34:27,916
ඒකයි මම මේ ක්රීඩාවට කැමති.
556
00:34:29,041 --> 00:34:32,249
ඒක පෙන්නන එකද
ඒ සියල්ල අයිස් මත තැබීම.
557
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
නමුත් ඔබේ දකුණු පස සිටින පුද්ගලයා සඳහා.
558
00:34:35,583 --> 00:34:36,916
ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්.
559
00:34:39,125 --> 00:34:40,207
මම දන්නවා මම ඔයාව පහත් කළා කියලා.
560
00:34:40,208 --> 00:34:42,166
මම කැප්ටන් වෙලා නැහැ
ඔබට සුදුසු බව, නමුත් ...
561
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
නමුත් එතෙක් ...
562
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
ඔයාලට දැනටමත් කැප්ටන් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ එහි ලිස්සා යාම.
563
00:35:00,458 --> 00:35:01,625
ඒක හරි, පුහුණුකරු?
564
00:35:02,291 --> 00:35:03,540
මම එය සමඟ හොඳයි.
565
00:35:03,541 --> 00:35:04,791
මහත්තයෝ?
566
00:35:08,041 --> 00:35:09,416
ඔව්, ලෝගන්!
567
00:35:10,833 --> 00:35:11,999
අපි යමු!
568
00:35:13,083 --> 00:35:14,416
අපි යමු ලෝගන්.
569
00:35:15,750 --> 00:35:16,999
කැප්ටන් ලෝගන්!
570
00:35:17,000 --> 00:35:18,082
- ඔව්, සර්.
- ඔව්!
571
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
ඔව්, අපි යමු, හරි!
572
00:35:23,666 --> 00:35:25,125
- අපි යමු!
- ඔව් සර්!
573
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
අපි යමු!
574
00:35:28,083 --> 00:35:28,999
එය පහර!
575
00:36:08,666 --> 00:36:11,832
දේහය තැබීමේ මාර්ගය, ඩී.ඩී!
576
00:36:11,833 --> 00:36:13,457
Di Laurentis විසින් දැඩි පහරක් එල්ල කරන ලදී.
577
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
ඔහු කොහේ සිටියත්,
මම ගැරට් ග්රැහැම්ගේ ආඩම්බරයට ඔට්ටු වෙමි.
578
00:36:40,166 --> 00:36:41,874
අපි යමු!
579
00:36:41,875 --> 00:36:45,000
හා-හා! ඔව්! ටකර්!
580
00:36:58,958 --> 00:37:00,332
ඩේවිඩ්!
581
00:37:00,333 --> 00:37:01,500
ආයුබෝවන්.
582
00:37:02,250 --> 00:37:04,999
මම යමක් ලිව්වා, ඇයි මම දන්නේ නැහැ,
583
00:37:05,000 --> 00:37:07,415
ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා මට දැනෙනවා.
584
00:37:07,416 --> 00:37:09,249
සහ කෙසේ හෝ,
මට දිනුවත් වැඩක් නෑ.
585
00:37:09,250 --> 00:37:12,290
මට මේක බෙදාගන්න ඕන කියලා හිතෙනවා
සහ සුව කිරීමට මිනිසුන්ට මගේ සත්යයට ඉඩ දෙන්න,
586
00:37:12,291 --> 00:37:13,290
ඔබ කිව්වා වගේ.
587
00:37:13,291 --> 00:37:15,874
ඒ වගේම මම දන්නවා වෙලාව කීයද කියලා,
සහ මම දන්නවා එය ප්රමාද වැඩියි,
588
00:37:15,875 --> 00:37:20,582
මම දන්නවා මම අයින් වෙනවා කිව්වා කියලා,
නමුත් මට නැවත ඇතුල් විය හැකිද?
589
00:37:20,583 --> 00:37:22,124
දැන් කෙල්ලේ,
590
00:37:22,125 --> 00:37:25,540
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට අයවැයක් නොතිබූ බව
මෙම සියලුම වැඩසටහන් නැවත මුද්රණය කිරීමට.
591
00:37:25,541 --> 00:37:27,624
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...
592
00:37:27,625 --> 00:37:29,832
මම කියන්නේ ඔබ උණුසුම් වීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.
593
00:37:29,833 --> 00:37:31,500
ඔයා බෙතානි පස්සෙන් යනවා.
594
00:37:32,125 --> 00:37:33,457
ඔයාට ස්තූතියි!
595
00:37:34,750 --> 00:37:36,415
ඔව්! හරි හරී!
596
00:37:38,041 --> 00:37:40,790
අපිට ටයි එකෙන් ආපහු එන්න පුළුවන්,
නමුත් අපිට පාඩුවෙන් ආපහු එන්න බෑ.
597
00:37:40,791 --> 00:37:42,499
- අපි බුද්ධිමත් වෙමු.
- ඔවුන් එම පැක් නැවත ලබා ගන්නේ නැත.
598
00:37:42,500 --> 00:37:45,457
- අපි යමු.
- හරි, ඒක කරන්න! වෙනස් කරන්න! වෙනස් කරන්න!
599
00:37:45,458 --> 00:37:48,040
♪ඊළඟ සතියේ මම කරන දේ කතා කරනවා ♪
600
00:37:48,041 --> 00:37:49,332
කුටිය, කුටිය.
601
00:37:49,333 --> 00:37:51,540
♪ඔබට ඇත්තටම මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත...♪
602
00:37:51,541 --> 00:37:52,665
මගුල් ඔව්!
603
00:37:52,666 --> 00:37:54,082
ලස්සනයි.
604
00:37:54,083 --> 00:37:56,707
- ඒයි, ඔබ නැවත D වෙත පැමිණිය යුතු නොවේද?
- එයාලට පුක ආපහු ලැබෙන්නෙ නෑ බබා.
605
00:37:56,708 --> 00:37:58,041
හරි මගුලක්. අපි යමු!
606
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් නොකරන්න, ඔහු වෙත ආපසු යන්න.
607
00:38:00,583 --> 00:38:02,499
හේයි, ටක්! සම ජයග්රහණයක් නොවේ!
608
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
ඔව්-ඔව්, කැප්!
609
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
එන්න, ලෝගන්. වැඩට යන්න.
610
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
එය ගන්න!
611
00:38:09,416 --> 00:38:11,082
- ඔව්!
- ඔව්!
612
00:38:11,083 --> 00:38:12,582
ඔව්!
613
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
හූ! යන්න, ජෝන්!
614
00:38:15,208 --> 00:38:17,707
අට්ටබෝයි, ලෝගන්! අත්තබෝයි!
615
00:38:17,708 --> 00:38:19,415
ඔව්! ඔව්! ඔව්!
616
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
අපි යමු!
617
00:38:21,333 --> 00:38:22,415
හූ!
618
00:38:22,416 --> 00:38:24,625
♪ඊළඟ සතියේ ඔබ කරන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද ♪
619
00:38:25,458 --> 00:38:27,916
♪ඔබ කියන්නේ කරුණාකර මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා ♪
620
00:38:29,000 --> 00:38:31,332
♪බීම දෙන්න, මට සරාගී බවක් දැනේ ♪
621
00:38:31,333 --> 00:38:32,790
♪ඔහ්, අවුල් ♪
622
00:38:32,791 --> 00:38:34,457
♪බබා, අවුල් වෙන්න ♪
623
00:38:34,458 --> 00:38:36,083
♪අවුල් වෙන්න ♪
624
00:38:51,583 --> 00:38:53,540
අනේ දෙවියනේ. ඇය ඒක කරනවා.
625
00:38:53,541 --> 00:38:56,749
හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
626
00:38:56,750 --> 00:38:57,999
ඔබට මගේ අංකය අවශ්ය නැද්ද?
627
00:38:58,916 --> 00:39:00,708
නැහැ. ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
628
00:39:01,375 --> 00:39:04,582
මට ඉන්න පුළුවන්, අපිට දිගටම ඉන්න පුළුවන්
අපි මේ කරන ලස්සන පොඩි විහිළුව,
629
00:39:04,583 --> 00:39:07,790
නමුත්, මම කිව්වේ, ඔබ කිව්වා වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් වීමේ වාසිය
630
00:39:07,791 --> 00:39:09,166
අපි එකිනෙකාට ණය නැතිද?
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?
631
00:39:10,583 --> 00:39:12,457
මම කිව්වේ, ඒක මට වැඩ.
632
00:39:12,458 --> 00:39:13,749
හරි හරී.
633
00:39:13,750 --> 00:39:16,541
මට සහයෝගය දෙන්න හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා.
634
00:39:22,708 --> 00:39:25,540
හේයි අපි දිනුවා. ඔබ මාලන්ගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
635
00:39:25,541 --> 00:39:28,499
වෙලාවක් නෑ. හැනා ෂෝකේස් එක කරනවා.
ගැරට්ව එතනට ගන්න වෙනවා.
636
00:39:28,500 --> 00:39:30,165
- ඇයි?
- ඔවුන් එකිනෙකාට සුදුසු නිසා,
637
00:39:30,166 --> 00:39:32,040
සහ හැනා ආදර අභිනයකට සුදුසුයි.
638
00:39:32,041 --> 00:39:33,415
ඉතින් ඔයාට ඕන මට...
639
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
ඔව්, දැන්.
640
00:39:38,041 --> 00:39:39,457
ජී.
641
00:39:39,458 --> 00:39:40,582
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
642
00:39:40,583 --> 00:39:41,499
මොකක් ද වෙන්නේ?
643
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
වෙල්සි ෂෝකේස් එක කරනවා.
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
644
00:39:44,875 --> 00:39:45,833
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
645
00:39:47,625 --> 00:39:50,124
මට ඒක ස්ටෑන්ඩ් එකේදි ඇහුණා.
646
00:39:50,125 --> 00:39:51,999
ඉන්න, හැනා ප්රදර්ශනාගාරය කරනවාද?
647
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
හොඳයි, අපි යනවා. එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
648
00:39:54,000 --> 00:39:55,790
- කැමති, දැන්.
- එහෙනම් අපි කලබල විය යුතුයි.
649
00:39:55,791 --> 00:39:57,583
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු.
- එන්න, එන්න.
650
00:40:03,458 --> 00:40:04,500
වෙන්නේ කුමක් ද?
651
00:40:05,833 --> 00:40:07,707
ඇයට මා එහි යාමට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
652
00:40:07,708 --> 00:40:09,915
මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට ඔබ එහි යාමට අවශ්යයි.
653
00:40:09,916 --> 00:40:12,415
- නැහැ, ඇය ඉදිරියට යනවා. මම ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
654
00:40:12,416 --> 00:40:16,082
බලන්න, ඔබ එකිනෙකාට පරිපූර්ණයි.
655
00:40:16,083 --> 00:40:19,625
ඉතින්, ඔබ එය නැති කිරීමට කුමක් කළත්,
එය අහෝසි කරන්න.
656
00:40:20,666 --> 00:40:22,749
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
ඇය මට වඩා සුදුසුයි.
657
00:40:22,750 --> 00:40:26,041
එපා, එහෙම කරන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි හරිද?
658
00:40:27,583 --> 00:40:29,416
ඉතින්, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
659
00:40:33,041 --> 00:40:33,958
ඉදිරියට එන්න.
660
00:40:36,625 --> 00:40:39,207
කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
හැනා වෙල්ස්.
661
00:41:37,125 --> 00:41:39,083
♪Ooh ♪
662
00:41:39,750 --> 00:41:42,040
♪ඔහ්, ඔහ් ♪
663
00:41:42,041 --> 00:41:44,166
♪Ooh ♪
664
00:41:44,666 --> 00:41:46,707
♪Ooh ♪
665
00:41:46,708 --> 00:41:49,916
♪ඔහ්, ඔහ් ♪
666
00:41:50,625 --> 00:41:52,999
♪ඔහ්, ඔහ් ♪
667
00:41:53,000 --> 00:41:54,750
♪Ooh ♪
668
00:41:59,500 --> 00:42:01,707
♪මට කතාව ඇහුණා ♪
669
00:42:01,708 --> 00:42:05,083
♪මම කවදාවත් ඇහුම්කන් නොදුන්නා නම් හොඳයි ♪
670
00:42:07,000 --> 00:42:10,332
♪එය අතහරින්න හරිම අමාරුයි ♪
671
00:42:10,333 --> 00:42:12,499
♪ තියුණුම පිහි ♪
672
00:42:12,500 --> 00:42:17,000
♪පරුෂ අදහස් ♪
673
00:42:17,875 --> 00:42:21,624
♪ඒ සඳහා මට පෙන්විය යුතු දේ ♪
674
00:42:21,625 --> 00:42:23,790
♪වීදුරුවක් බිම වදිනවා වගේ ♪
675
00:42:23,791 --> 00:42:27,333
♪මගේ ලෝකය සුනුවිසුනු වී බිඳී ගියේය ♪
676
00:42:29,166 --> 00:42:31,500
♪වසර කිහිපයක්
මම ♪ට මුහුණ දෙමින් සිටියෙමි
677
00:42:32,583 --> 00:42:35,124
♪මට වචන තිබුණේ නැහැ ♪
678
00:42:35,125 --> 00:42:37,999
♪හඬක් නිකුත් කළ නොහැකි විය ♪
679
00:42:38,000 --> 00:42:40,207
♪මම මගේ කාලය ගත්තා ♪
680
00:42:40,208 --> 00:42:42,875
♪නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි ♪
681
00:42:45,583 --> 00:42:48,290
♪මම මගේ ඔළුව ඇතුලේ මෙච්චර වෙලා හිටියා ♪
682
00:42:48,291 --> 00:42:51,040
♪වේදනාව, කඳුළු, මා විසින් තබා ගත් රහස් ♪
683
00:42:51,041 --> 00:42:55,958
♪ බියෙන් දවසක ඔවුන් මගේ අවසානය වේවි ♪
684
00:42:56,833 --> 00:42:59,707
♪සහ එකවරම සියල්ල අර්ථවත් කරයි ♪
685
00:42:59,708 --> 00:43:02,665
♪මට කැඩීමට සිදු විය, මට නැමීමට සිදු විය ♪
686
00:43:02,666 --> 00:43:07,665
♪ අවසානයේ ♪ බැලීමට මට මා අහිමි වීමට සිදු විය
687
00:43:07,666 --> 00:43:10,000
♪මම තමයි මම ♪
688
00:43:11,000 --> 00:43:16,665
♪මම පාවිච්චි කරපු කෙල්ල නිසා ♪
689
00:43:16,666 --> 00:43:18,958
♪ වීමට ♪
690
00:43:22,791 --> 00:43:24,750
♪Ohh ♪
691
00:43:29,583 --> 00:43:31,999
♪මම මගේ ඇත්ත හෙළි කළා ♪
692
00:43:32,000 --> 00:43:35,625
♪ඉන්පසු කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන ♪
693
00:43:37,208 --> 00:43:40,874
♪ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම් ♪
694
00:43:40,875 --> 00:43:42,832
♪කාලය සියලු තුවාල සුව කරයි ♪
695
00:43:42,833 --> 00:43:46,916
♪නමුත් ♪ නමුත් ලස්සන කැළලක් ඉතිරි කරයි
696
00:43:48,458 --> 00:43:51,332
♪මම වෙනදාට වඩා ශක්තිමත් ♪
697
00:43:51,333 --> 00:43:53,875
♪'මක්නිසාද මට මගේ වචන හමු විය ♪
698
00:43:54,625 --> 00:43:56,708
♪ඉතින් මම ඒවා හයියෙන් ගායනා කරන්නම් ♪
699
00:43:57,500 --> 00:44:00,124
♪සියලු රිදවීම් අනුමාන කරන්න ♪
700
00:44:00,125 --> 00:44:01,915
♪මාව දැන් මෙතනට ගෙනාවා ♪
701
00:44:01,916 --> 00:44:04,624
♪මම මගේ ඔළුව ඇතුලේ මෙච්චර වෙලා හිටියා ♪
702
00:44:04,625 --> 00:44:07,957
♪වේදනාව, කඳුළු, මා විසින් තබා ගත් රහස් ♪
703
00:44:07,958 --> 00:44:12,500
♪ බියෙන් දවසක ඔවුන් මගේ අවසානය වේවි ♪
704
00:44:13,375 --> 00:44:16,040
♪සහ එකවරම සියල්ල අර්ථවත් කරයි ♪
705
00:44:16,041 --> 00:44:19,082
♪මට නැවත දැනෙන්නට විශ්වාස කිරීමට සිදු විය ♪
706
00:44:19,083 --> 00:44:23,833
♪අවසානයේ ♪ බැලීමට ඔබට ඇතුළු වීමට මට සිදු විය
707
00:44:24,666 --> 00:44:27,290
♪මම තමයි මම ♪
708
00:44:27,291 --> 00:44:33,624
♪මම පාවිච්චි කරපු කෙල්ල නිසා ♪
709
00:44:33,625 --> 00:44:35,083
♪ වීමට ♪
710
00:44:35,791 --> 00:44:39,040
♪ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි
ඒ සියල්ල-- ඒ සියල්ල ♪ කරයි
711
00:44:39,041 --> 00:44:40,499
♪ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි ♪
712
00:44:40,500 --> 00:44:42,458
♪'මක්නිසාද මට මගේ වචන හමු විය ♪
713
00:44:43,375 --> 00:44:45,207
♪ඉතින් මම ඒවා හයියෙන් ගායනා කරන්නම් ♪
714
00:44:46,500 --> 00:44:50,124
♪මට ඔබට ඇතුලට යාමට, ඔබට ඇතුලට යාමට ♪
715
00:44:50,125 --> 00:44:51,999
♪ඔබට බැලීමට ඉඩ දීමට ♪
716
00:44:52,000 --> 00:44:54,332
♪සියලු රිදවීම් අනුමාන කරන්න ♪
717
00:44:54,333 --> 00:44:56,790
♪මාව දැන් මෙතනට ගෙනාවා ♪
718
00:44:56,791 --> 00:44:59,207
♪මම මගේ ඔළුව ඇතුලේ මෙච්චර වෙලා හිටියා ♪
719
00:44:59,208 --> 00:45:02,165
♪වේදනාව, කඳුළු, මා විසින් තබා ගත් රහස් ♪
720
00:45:02,166 --> 00:45:05,500
♪ බියෙන් දවසක ඔවුන් මගේ අවසානය වේවි ♪
721
00:45:07,500 --> 00:45:09,833
♪මම තමයි මම ♪
722
00:45:10,416 --> 00:45:13,332
♪මම ගිය දේ නිසා ♪
723
00:45:13,333 --> 00:45:15,666
♪මම තමයි මම ♪
724
00:45:16,166 --> 00:45:18,874
♪අර්ධ වශයෙන් ඔබ නිසා ♪
725
00:45:18,875 --> 00:45:21,250
♪මම තමයි මම ♪
726
00:45:22,000 --> 00:45:26,166
♪මම පාවිච්චි කරපු කෙල්ල නිසා ♪
727
00:45:27,916 --> 00:45:29,458
♪ වීමට ♪
728
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
ඔව්!
729
00:45:36,500 --> 00:45:37,958
ඔව්!
730
00:46:14,750 --> 00:46:16,457
ඔයා ආවා.
731
00:46:16,458 --> 00:46:18,458
මට ඔබේ උතුම් මොහොත මග හැරිය නොහැක,
මට පුළුවන්ද?
732
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
ඔබ, ම්ම්...
733
00:46:25,541 --> 00:46:27,041
ඇදහිය නොහැකි මගුලක්.
734
00:46:28,916 --> 00:46:31,291
ඔබ දැන් විවෘත කළ ආකාරය
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේ.
735
00:46:33,458 --> 00:46:34,833
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන වෙල්සි.
736
00:46:36,166 --> 00:46:37,666
හරිත කාමරයේ ගැහැණු ළමයා වගේ.
737
00:46:38,458 --> 00:46:40,125
කෙල්ල ඒ වේදිකාවට නැග්ගා.
738
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
අපොයි.
739
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
ඔබ සිටින සියල්ල.
740
00:46:48,875 --> 00:46:49,999
ගැරට් --
741
00:46:50,000 --> 00:46:51,166
මම කියන දේ අහන්න.
742
00:46:51,833 --> 00:46:52,666
කරුණාකර.
743
00:46:56,250 --> 00:46:58,125
ඔබ මට වඩා හොඳ වීමට අවශ්ය කරයි.
744
00:46:58,708 --> 00:47:00,083
වඩා හොඳ කිරීමට, සහ ...
745
00:47:02,041 --> 00:47:03,665
මම යනවා.
746
00:47:03,666 --> 00:47:04,625
නිකම්...
747
00:47:06,791 --> 00:47:08,166
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
748
00:47:09,791 --> 00:47:12,082
මම කිව්වේ මම කලින් කියපු දේ.
ඔබ කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඔබ සිටිය යුතුය.
749
00:47:12,083 --> 00:47:13,083
නමුත්...
750
00:47:15,583 --> 00:47:17,291
මට ඇත්තටම ඕන ඒ මිනිහා මම වෙන්න.
751
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයින් ඇත්තටම එයට අකමැතියි
පිරිමි ළමයින් ඕනෑවට වඩා ඇති විට.
752
00:47:28,416 --> 00:47:29,500
ඔවුන් කරන්නේ?
753
00:47:30,708 --> 00:47:31,749
ජරාව.
754
00:47:31,750 --> 00:47:34,290
ඔව්. ඔබට මෙහි ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, ග්රැහැම්.
755
00:47:36,708 --> 00:47:38,458
ඔබ හොඳ ගුරුවරුන් කවුරුහරි දන්නවාද?
756
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
මම හැකියි.
757
00:47:41,250 --> 00:47:44,125
♪මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා නම් හොඳයි ♪
758
00:47:44,791 --> 00:47:48,166
♪නමුත් මට ඇයව හැසිරිය නොහැක ♪
759
00:47:49,166 --> 00:47:53,207
♪ඒ වගේම ඇය දඟ කරනවා,
සෙනසුරාදා රාත්රියක හැඩය මාරු කිරීම ♪
760
00:47:53,208 --> 00:47:56,957
♪ඇය නාස්ති කරයිද?
හැමෝම කැමති මොන වගේ කාන්තාවක්ද?♪
761
00:47:56,958 --> 00:48:00,790
♪ඇය කර්මාන්ත වෘත්තිකයෙකි
ඔබට බොරු කීමේදී ♪
762
00:48:00,791 --> 00:48:04,749
♪ඇගේ මුදල් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
සහ තවමත් ♪ට යන්න බැහැ
763
00:48:04,750 --> 00:48:08,499
♪ඇය කැලිෆෝනියාවේ පාලකවරියකි
ඇය නිකම් මවාපෑමක් කරනවා නම් ♪
764
00:48:08,500 --> 00:48:11,874
♪ඔබ ඇය හැර යන තුරු ඔබ ඇයට ආදරය කරයි
'මොකද ඇයගේ හිස අසනීපයි...♪
765
00:48:11,875 --> 00:48:14,540
හොඳ ක්රීඩාවක්.
දැන් ඔබට තව 16ක් දිනිය යුතුයි.
766
00:48:14,541 --> 00:48:16,125
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
767
00:48:18,333 --> 00:48:20,082
මෙන්න ඇය!
768
00:48:20,083 --> 00:48:21,582
තරුව, නිරූපකය.
769
00:48:21,583 --> 00:48:22,874
මම තවමත් හිතන්නේ එය වංචා කළා.
770
00:48:22,875 --> 00:48:24,707
ඔවුන් පොප් ප්රදර්ශනාගාරය රිග් කළේ නැත.
771
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- මොනවා වුණත් බෙතානි කාට හරි ගෙව්වා.
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කළා.
772
00:48:27,958 --> 00:48:30,915
- නමුත් දෙවන ස්ථානය කෙසේ වෙතත් නව පළමු ස්ථානයයි.
- හරිද?
773
00:48:30,916 --> 00:48:32,540
ඒ වගේම මට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලැබුණා.
774
00:48:32,541 --> 00:48:34,499
ගෙවා සීමාවාසික පුහුණුව.
775
00:48:34,500 --> 00:48:36,582
බීමට සුදුසු. කාටද බොන්න ඕන?
776
00:48:36,583 --> 00:48:38,165
මම බීම පිළිගනිමි.
777
00:48:38,166 --> 00:48:40,083
මි.මී. පිනා කොලඩා හතරක්, කරුණාකර.
778
00:48:44,166 --> 00:48:45,458
හේයි, වෝකර්.
779
00:48:46,958 --> 00:48:50,040
හේයි, කරුණාකර මට ටෙකීලා ෂොට් තුනක් ලබා ගත හැකිද?
780
00:48:50,041 --> 00:48:51,041
ස්තුතියි.
781
00:48:52,375 --> 00:48:53,625
- හේයි.
- හේයි.
782
00:49:01,625 --> 00:49:02,957
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.
783
00:49:02,958 --> 00:49:04,665
- කුමක් ද?
- ඔවුන් නැවත එකට එකතු කිරීම.
784
00:49:04,666 --> 00:49:06,540
නැහැ, ඔවුන් නැවත එකතු වුණා.
785
00:49:06,541 --> 00:49:07,957
ඔබගෙන් උදව්වෙන්.
786
00:49:07,958 --> 00:49:09,250
සහ මම.
787
00:49:10,416 --> 00:49:12,750
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මි.මී.
788
00:49:15,416 --> 00:49:16,583
මට දැන් තේරෙනවා.
789
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
ඔබ ආදරයට ආදරෙයි.
790
00:49:21,250 --> 00:49:23,833
ඒකනේ කිව්වේ ඔයාට ඕනේ කියලා නේද?
එදා රෑ ගිනි වළේ.
791
00:49:26,625 --> 00:49:28,916
ඉතින් ඒක කියන්න තමයි මම ආවේ...
792
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
මම පැවරුම සම්පූර්ණ කළේ නැහැ.
793
00:49:35,625 --> 00:49:36,625
කුමක් ද?
794
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
- ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට කැමතියි.
795
00:49:39,916 --> 00:49:41,041
මම අපිට කැමතියි.
796
00:49:42,375 --> 00:49:45,624
මම දන්නවා ඒක අපි කියපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුනා...
797
00:49:45,625 --> 00:49:46,583
හේයි, නැහැ, ඩීන්.
798
00:49:48,166 --> 00:49:50,624
- ඔයාට බැහැ.
- තවමත්, මම.
799
00:49:50,625 --> 00:49:54,041
නැහැ, මම කිව්වේ, කැමති,
ඔබ පැවරුම සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
800
00:49:56,208 --> 00:49:57,708
- මොකද --
- මන්ද මන්ද?
801
00:49:59,833 --> 00:50:01,208
මම කරපු නිසා.
802
00:50:04,291 --> 00:50:07,832
හරි, කවුරුහරි මට කියන්න
ඇයි අපි මෙතන බොන්නේ නැත්තේ.
803
00:50:07,833 --> 00:50:09,790
මම දිවුරනවා, එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
804
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
මම-- ජොආනා මට මේ මිනිහා එක්ක සෙට් උනා,
බාර් එකක සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් වගේ.
805
00:50:13,625 --> 00:50:14,790
අපොයි.
806
00:50:16,375 --> 00:50:18,499
♪මම දර්ශනයක් ඇති කිරීමට අදහස් නොකරමි ♪
807
00:50:18,500 --> 00:50:19,915
♪නමුත් ගෞරවයෙන්, මම...♪
808
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
අපොයි.
809
00:50:24,083 --> 00:50:25,415
ඇලී ඒ ඔයාද...
810
00:50:25,416 --> 00:50:26,957
♪ඔබේ දණහිසට උස සපත්තු දෙස බලමින් ♪
811
00:50:26,958 --> 00:50:28,457
♪ඔබ මා දෙස බලා ♪ යැයි කීවේය
812
00:50:28,458 --> 00:50:30,207
♪"මම ඔයාගෙන් මිනිහෙක් හදන්නම්"...♪
813
00:50:30,208 --> 00:50:31,249
ඔහු?
814
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
නැත.
815
00:50:33,000 --> 00:50:34,165
ඔව්.
816
00:50:34,166 --> 00:50:35,499
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
817
00:50:35,500 --> 00:50:36,957
♪මම හිතන්නේ මම යනවා ♪
818
00:50:36,958 --> 00:50:39,499
♪මට සිහිය එන්න
මම ඉන්නේ...♪ බව තේරුම් ගන්න
819
00:50:39,500 --> 00:50:40,874
- පීඨාධිපති.
- පීඨාධිපති.
820
00:50:40,875 --> 00:50:43,499
- ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
- ඔබේ කණ්ඩායමට ඉතිරියක් අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
821
00:50:43,500 --> 00:50:45,499
ඔව්? මගුල එලියට ගන්න.
822
00:50:45,500 --> 00:50:48,457
හේයි, ලෝගන්,
ඔයා කිව්වා මේක එයාගේ අදහසක් කියලා.
823
00:50:48,458 --> 00:50:49,582
ඔයා-- ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
824
00:50:49,583 --> 00:50:51,165
මචන් උබ එහෙම කලේ නෑ.
825
00:50:51,166 --> 00:50:53,999
- ඒයි, මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද? මට ඇමතුමක් ගැනීමට සිදු විය.
826
00:50:54,000 --> 00:50:55,540
මම මේ කුරුලෑව සමඟ ලිස්සා යන්නේ නැහැ!
827
00:50:55,541 --> 00:50:57,999
ආව්. මොකක්ද, ඔයා බයද
මම නැවත ඔබේ පස්ස දූවිලි කරන්නද?
828
00:50:58,000 --> 00:51:00,041
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද? ඔව්?
- ඔව්, මම කරනවා.
829
00:51:00,541 --> 00:51:03,665
- මම කැමතියි ඔයා උත්සාහ කරනවා දකින්න.
- මගුල මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
830
00:51:03,666 --> 00:51:06,083
- හේයි! හේයි, ඩීන්! හේයි!
- හෝව්, හෝව්!
831
00:51:06,833 --> 00:51:08,040
ඉදිරියට එන්න!
832
00:51:08,041 --> 00:51:09,332
හේයි! හෝව්, හෝව්!
833
00:51:09,333 --> 00:51:10,749
- මෙහේ එන්න!
- මගුලක්! මගුල ආපසු ගන්න!
834
00:51:10,750 --> 00:51:13,915
- මගුලක්!
- නාට්ය, නාට්ය, නාට්ය.
835
00:51:13,916 --> 00:51:15,290
මම දැනගෙන හිටියා මේක අවුල් වෙයි කියලා.
836
00:51:15,291 --> 00:51:17,290
සිදුවන්නේ කුමක් ද? කවුද ඒ මිනිහා?
837
00:51:17,291 --> 00:51:19,874
නියම ප්රශ්නය. බියු, කවුද ඒ මිනිහා?
838
00:51:19,875 --> 00:51:22,665
ඒ තමයි Hunter Davenport.
839
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
ඒ අපේ නව ආරම්භක රේඛාවයි.
840
00:51:37,708 --> 00:51:41,124
♪මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔවුන්ට මාව පසුබිමේ සිටීමට අවශ්යයි ♪
841
00:51:41,125 --> 00:51:43,291
♪ඔවුන්ට මා ඉදිරියෙන් අවශ්ය බව මම දනිමි ♪
842
00:51:44,166 --> 00:51:47,040
♪ඒකට කමක් නෑ
'මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නවා ♪
843
00:51:47,041 --> 00:51:49,790
♪එය පැමිණි විට ඔවුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ♪
844
00:51:49,791 --> 00:51:53,624
♪ආහ්, මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
මට දැන් ලැබී ඇති සියල්ල ලබා දීමට විය ♪
845
00:51:53,625 --> 00:51:55,750
♪සමහරවිට මම එහි සිටින්නේ කඩිමුඩියේ ♪
846
00:51:56,375 --> 00:51:59,957
♪මගේ ප්රතිශතය ගනිමින්
මට දැන් අවශ්ය දේ දෙන්න ♪
847
00:51:59,958 --> 00:52:02,083
♪බොහොම ස්තුතියි ♪
848
00:52:08,750 --> 00:52:15,249
♪මට ඕන
නරක දේ ඉක්මන් ♪
849
00:52:15,250 --> 00:52:18,374
♪ දෙන්න
නරක දේ ඉක්මන් ♪
850
00:52:18,375 --> 00:52:21,708
♪මට ඕන
නරක දේ ඉක්මන් ♪
851
00:52:44,750 --> 00:52:47,915
♪මට හැඟීමක් ඇති විය
මම නරක දෙයක් කරන්න සූදානම් ♪
852
00:52:47,916 --> 00:52:50,208
♪මම දන්නවා ඔවුන් දන්නවා මම බව ♪
853
00:52:51,125 --> 00:52:54,040
♪මාව මුල්ලකට ගන්න
මම අචා ♪ට එන්නම්
854
00:52:54,041 --> 00:52:56,291
♪ඔවුන් දුවන විට ඒවා නැරඹීමට මම කැමතියි ♪
855
00:52:57,333 --> 00:53:00,332
♪මට කිසිදා අවශ්ය නොවේ
මට දැන් ලැබී ඇති සියල්ල ලබා දීමට විය ♪
856
00:53:00,333 --> 00:53:02,625
♪සමහරවිට මම එහි සිටින්නේ කඩිමුඩියේ ♪
857
00:53:03,583 --> 00:53:06,832
♪මගේ ප්රතිශතය ගනිමින්
මට දැන් අවශ්ය දේ දෙන්න ♪
858
00:53:06,833 --> 00:53:08,875
♪බොහොම ස්තුතියි ♪
859
00:53:12,375 --> 00:53:18,832
♪මට ඕන
නරක දේ ඉක්මන් ♪
860
00:53:18,833 --> 00:53:21,916
♪ දෙන්න
නරක දේ ඉක්මන් ♪