1 00:00:29,666 --> 00:00:31,915 ♪Quiero tomar la mano ♪ 2 00:00:31,916 --> 00:00:34,708 ♪Dentro de ti♪ 3 00:00:38,833 --> 00:00:43,125 ♪Quiero tomar el aliento que es verdad♪ 4 00:00:47,916 --> 00:00:52,333 ♪Te miro y no veo nada♪ 5 00:00:57,083 --> 00:01:01,500 ♪ Espero que veas la verdad ♪ 6 00:01:06,166 --> 00:01:10,916 ♪Una especie de noche en tu oscuridad ♪ 7 00:01:15,291 --> 00:01:20,291 ♪Desvanecerse en ti ♪ 8 00:01:24,500 --> 00:01:29,416 ♪Es extraño que nunca lo supiste♪ 9 00:01:33,541 --> 00:01:38,583 ♪Desvanecerse en ti ♪ 10 00:01:42,625 --> 00:01:47,666 ♪Creo que es extraño que nunca lo supieras♪ 11 00:02:10,166 --> 00:02:15,083 ♪Desvanecerse en ti ♪ 12 00:02:25,666 --> 00:02:26,583 Aquí tienes. 13 00:02:30,125 --> 00:02:32,457 Hola, bienvenido a Malone's. Soy Hannah. 14 00:02:32,458 --> 00:02:34,666 ¿Qué puedo empezar para ustedes hoy? 15 00:02:35,458 --> 00:02:36,957 ¿Hannah Wells? 16 00:02:36,958 --> 00:02:38,375 Sí. Sí, ese soy yo. 17 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 ¿Nos hemos conocido? 18 00:02:40,833 --> 00:02:43,708 En realidad, ¿podríamos tal vez sentarse en otra sección? 19 00:02:44,750 --> 00:02:49,040 Uh, estamos bastante golpeados en este momento, pero te prometo que te cuidaré bien. 20 00:02:49,041 --> 00:02:51,249 Tal vez incluso agregar una rebanada de pastel invita la casa. 21 00:02:51,250 --> 00:02:53,832 Yo-yo-tengo novia, así que... 22 00:02:53,833 --> 00:02:55,708 Sabes, en realidad, todos lo hacemos. 23 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Ah, okey. Eh... 24 00:03:01,041 --> 00:03:04,415 Mira, solo estaba tratando de recibir tu pedido. si necesitas un minuto. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,208 Sí, danos un minuto. Gracias. 26 00:03:13,750 --> 00:03:14,625 Sean. 27 00:03:15,333 --> 00:03:17,125 Oh, mierda. Hola, hola. 28 00:03:17,750 --> 00:03:20,124 Ella no está trabajando hoy, ¿verdad? 29 00:03:20,125 --> 00:03:22,832 Quiero decir, sé que ella tiene Movimiento de Actores el martes. 30 00:03:22,833 --> 00:03:24,582 Ella... Ella no está trabajando hoy. 31 00:03:24,583 --> 00:03:28,124 Bien. Realmente extraño Las patatas fritas de Della, ¿sabes? 32 00:03:28,125 --> 00:03:30,165 Sí, lo hago. 33 00:03:30,166 --> 00:03:31,583 Extraño el salmón de Tucker. 34 00:03:32,916 --> 00:03:34,957 - Eh, Garrett y yo... - Rompió. 35 00:03:34,958 --> 00:03:36,541 Sí, lo escuché. 36 00:03:37,250 --> 00:03:38,332 Está por toda la Quinta Línea. 37 00:03:38,333 --> 00:03:39,666 Además el... 38 00:03:41,041 --> 00:03:42,249 ¿El qué? 39 00:03:42,250 --> 00:03:44,290 Uh, no estoy seguro de que sea real. 40 00:03:44,291 --> 00:03:45,665 No es real. 41 00:03:45,666 --> 00:03:47,999 Sólo algo que me dijo un chico en clase. 42 00:03:48,000 --> 00:03:50,207 - Estoy seguro de que Garrett no... - Seán. 43 00:03:50,208 --> 00:03:51,374 Ana. 44 00:03:51,375 --> 00:03:53,374 ¿De qué estás hablando? 45 00:03:56,541 --> 00:03:57,875 Eh... 46 00:03:59,791 --> 00:04:01,124 - ¿Está Garrett ahí? - Eh, sí. 47 00:04:01,125 --> 00:04:03,290 Pero no creo que debas entrar ahí... ¡Hannah! 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,499 ¡Hannah, espera! 49 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 ¡Ay dios mío! 50 00:04:22,041 --> 00:04:23,916 Bueno, bueno, Wellsy. 51 00:04:26,708 --> 00:04:28,207 ¿Has dado un giro equivocado o...? 52 00:04:28,208 --> 00:04:29,457 Eh... 53 00:04:29,458 --> 00:04:30,999 ¿Has visto a Garrett? 54 00:04:31,000 --> 00:04:32,499 No, no desde esta mañana. 55 00:04:32,500 --> 00:04:34,625 Uh, Simms dice que él es, um... 56 00:04:35,666 --> 00:04:37,458 - Joder, aquí dentro. - ¿Wellsy? 57 00:04:42,916 --> 00:04:46,332 Bien, tienes oficialmente cruzó la línea. 58 00:04:46,333 --> 00:04:47,749 Bueno, esto va a estar bueno. 59 00:04:47,750 --> 00:04:51,207 Estás tan lejos de la línea, Ni siquiera puedo ver esta estúpida línea. 60 00:04:51,208 --> 00:04:53,207 ¿Una ley de no intervención en todo el campus? 61 00:04:53,208 --> 00:04:54,665 Rompiste conmigo. 62 00:04:54,666 --> 00:04:56,582 ¿Y por qué estás de traje? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,999 - Ana... - No, lo siento. 64 00:04:58,000 --> 00:04:59,374 No puedes andar por el campus. 65 00:04:59,375 --> 00:05:01,249 diciéndoles a los chicos que les darás una paliza por hablarme. 66 00:05:01,250 --> 00:05:02,415 ¿Estás loco? 67 00:05:02,416 --> 00:05:04,874 Con ese masoquista... Lo siento, misógino... 68 00:05:04,875 --> 00:05:08,082 Lo siento, ni siquiera puedo pensar con claridad. Hay demasiados penes en esta habitación. 69 00:05:08,083 --> 00:05:09,874 - Es un vestuario de hombres. - Bueno. 70 00:05:09,875 --> 00:05:13,290 Garrett, realmente no puedo tener a mis clientes. Ten miedo de hablarme. 71 00:05:13,291 --> 00:05:14,415 Trabajo por propinas. 72 00:05:14,416 --> 00:05:16,041 Nunca dije nada de eso. 73 00:05:17,708 --> 00:05:21,165 Joder, alguien obviamente sabe lo que está pasando aquí. 74 00:05:21,166 --> 00:05:23,832 Stuebs dijo que Garrett iba a Golpear a cualquiera si coquetea con Hannah. 75 00:05:23,833 --> 00:05:25,040 Yo no dije eso, lo dijo Dean. 76 00:05:25,041 --> 00:05:26,082 Tienes que estar bromeando. 77 00:05:26,083 --> 00:05:28,165 Dije que perdería la cabeza, idiota. 78 00:05:28,166 --> 00:05:29,874 Perder tu mierda es diferente que golpear a alguien. 79 00:05:29,875 --> 00:05:31,625 Pero más o menos lo hizo, ¿verdad? 80 00:05:32,458 --> 00:05:34,249 Sólo arréglalo, ¿vale? 81 00:05:34,250 --> 00:05:35,583 Claro, sí. 82 00:05:36,750 --> 00:05:37,625 Lo siento, Wellsy. 83 00:05:41,625 --> 00:05:44,374 Mira, nunca se lo diría a nadie. para alejarme de ti. 84 00:05:44,375 --> 00:05:46,083 deberías estar con con quien quieras estar. 85 00:05:49,416 --> 00:05:50,458 Sí, gracias. 86 00:05:55,708 --> 00:05:56,625 Adiós. 87 00:06:03,083 --> 00:06:07,249 Tenemos entendido que el entrenador Jensen ya te ha suspendido por cuatro partidos 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,040 tras el altercado de la semana pasada? 89 00:06:09,041 --> 00:06:10,250 Sí, señora. 90 00:06:10,958 --> 00:06:12,457 Nosotros apoyamos eso, 91 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 y te apreciamos responsabilizándose de sus acciones. 92 00:06:16,125 --> 00:06:19,707 Sin embargo, a la luz de tus indiscreciones pasadas, 93 00:06:19,708 --> 00:06:21,374 simplemente no podemos dejar pasar esto. 94 00:06:21,375 --> 00:06:23,166 ¿Qué pasado indis…? 95 00:06:33,416 --> 00:06:34,375 ¿Te gusta--? 96 00:06:36,125 --> 00:06:38,915 ¿Está familiarizado con los estatutos de la NCAA? 97 00:06:38,916 --> 00:06:42,374 que requiere que los estudiantes atletas mantengan ¿Su condición de jugador aficionado? 98 00:06:44,916 --> 00:06:48,291 - Disculpe, eso no fue un-- - Sólo responde la pregunta. 99 00:06:51,541 --> 00:06:52,999 Sí, lo soy. 100 00:06:53,000 --> 00:06:57,040 Según este vídeo publicado por tu cuenta. cuenta de redes sociales, 101 00:06:57,041 --> 00:07:00,540 parece que participaste en una práctica profesional de los Bruins. 102 00:07:00,541 --> 00:07:02,707 Ese video fue tomado después de una práctica. 103 00:07:02,708 --> 00:07:06,541 Quizás, pero eso no está nada claro. en lo que vemos aquí. 104 00:07:07,333 --> 00:07:10,541 ¿Cómo se vería si nos doblegáramos? ¿Cuáles son las reglas para usted, Sr. Graham? 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,582 El vídeo fue publicado. antes del inicio de su temporada, 106 00:07:14,583 --> 00:07:18,499 lo que significa Universidad Briar incluyó a un jugador no elegible. 107 00:07:18,500 --> 00:07:23,249 Por lo tanto, nuestra decisión es que Briar pierde todos los juegos jugados hasta el momento. 108 00:07:23,250 --> 00:07:25,332 - ¿Qué? Tú-Tú-No puedes hacer eso. - Garrett. 109 00:07:25,333 --> 00:07:26,999 - Garrett. - ¿Cuál toma tu posición actual? 110 00:07:27,000 --> 00:07:31,082 de 13 victorias, 3 derrotas y 1 empate, 111 00:07:31,083 --> 00:07:34,708 a 0 victorias, 17 derrotas y 0 empates. 112 00:07:36,291 --> 00:07:37,666 Me van a odiar. 113 00:07:39,458 --> 00:07:41,541 Se enfadarán. Sí. 114 00:07:43,208 --> 00:07:44,665 ¿Por qué lo hiciste, Garrett? 115 00:07:44,666 --> 00:07:45,874 Los Bruins me invitaron. 116 00:07:45,875 --> 00:07:47,624 No se trata de eso. 117 00:07:47,625 --> 00:07:48,750 No precisamente. 118 00:07:49,666 --> 00:07:51,583 ¿Por qué lo atacaste así? 119 00:07:55,333 --> 00:07:57,332 No es mi historia la que tengo que contar, entrenador. 120 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 Bueno. 121 00:08:03,166 --> 00:08:05,000 ¿Qué tipo de jugador de hockey? ¿quieres serlo? 122 00:08:06,375 --> 00:08:09,874 ¿El exaltado que golpeó a Delaney? No tengo ningún interés en entrenar a ese tipo. 123 00:08:09,875 --> 00:08:13,040 quiero entrenar jugadores que aman el juego como yo. 124 00:08:13,041 --> 00:08:16,290 ¿Quién sale al hielo porque cada fibra de su ser quiere estar ahí. 125 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 Tienes que amarlo, Garrett. 126 00:08:21,541 --> 00:08:22,916 ¿Te encanta? 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,958 Entonces hazme un favor. 128 00:08:29,708 --> 00:08:30,875 Averigua eso. 129 00:08:36,666 --> 00:08:37,749 ¿El último muerto? 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,374 Oh, no podemos ser los últimos. 131 00:08:39,375 --> 00:08:40,290 - Último muerto. - Eso es todo. 132 00:08:40,291 --> 00:08:41,624 Ese es mi último año por el desagüe. 133 00:08:41,625 --> 00:08:42,624 No necesariamente. 134 00:08:42,625 --> 00:08:45,082 Me explicas como hacemos los Frozen Four desde el último lugar. 135 00:08:45,083 --> 00:08:47,540 - Sí, tienes razón. Ningún Garret. - Ningún pajarito. 136 00:08:47,541 --> 00:08:48,999 Maldita conmoción cerebral. 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,832 -Joe Rogers. - No está listo. 138 00:08:50,833 --> 00:08:51,791 - Pero si él... - No. 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,624 Sí, no está listo. 140 00:08:53,625 --> 00:08:54,540 ¿Cuántos juegos tenemos que ganar? 141 00:08:54,541 --> 00:08:55,957 - Cada maldito juego. - O corbata. 142 00:08:55,958 --> 00:08:57,290 No podemos ganar todos los malditos juegos. 143 00:08:57,291 --> 00:08:59,290 - O corbata. - ¿Con tres quintos de una línea de salida? 144 00:08:59,291 --> 00:09:02,208 - Garrett volverá. - Garrett es la razón por la que estamos en esto. 145 00:09:03,250 --> 00:09:05,915 ¿Está bien? Esto depende de nosotros. Tenemos que arreglarlo. 146 00:09:05,916 --> 00:09:07,874 La única manera de conseguir una oportunidad en los cuatro congelados 147 00:09:07,875 --> 00:09:10,207 es que si somos primeros en la conferencia, y para ello necesitamos sangre nueva. 148 00:09:10,208 --> 00:09:12,499 Tuck, tú y yo podemos mantenerlo presionado. sin un centro fuerte, 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,582 pero necesitamos una línea D sólida. 150 00:09:13,583 --> 00:09:15,540 Dean, no puedes hacerlo solo. Necesitamos un nuevo Birdie. 151 00:09:15,541 --> 00:09:18,332 Había este niño en las pruebas abiertas el año pasado. 152 00:09:18,333 --> 00:09:21,540 ¿Recordar? Rompió el hielo. Defensa loco y rápido. 153 00:09:21,541 --> 00:09:24,040 Sí, um... Hunter algo, ¿verdad? 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,832 Sí. Escritorio pequeño. Cazador Davenport. 155 00:09:26,833 --> 00:09:28,000 Joder, no. 156 00:09:28,916 --> 00:09:30,582 - ¿Qué? - No. 157 00:09:30,583 --> 00:09:31,540 Que se joda ese tipo. 158 00:09:31,541 --> 00:09:33,165 ¿Por qué, porque te superó patinando? 159 00:09:33,166 --> 00:09:35,082 - No me superó en patinaje. - No, más o menos lo hizo, hermano. 160 00:09:35,083 --> 00:09:37,790 Jensen le ofreció un lugar en el equipo, y lo rechazó. 161 00:09:37,791 --> 00:09:38,957 Quizás tenía una buena razón. 162 00:09:38,958 --> 00:09:40,249 Sí, la razón es que es un idiota egoísta 163 00:09:40,250 --> 00:09:41,499 con una actitud de pobre, 164 00:09:41,500 --> 00:09:43,290 - y no voy a jugar con él. - Pero... 165 00:09:43,291 --> 00:09:44,375 Sólo déjalo. 166 00:09:45,333 --> 00:09:46,208 Lo digo en serio. 167 00:09:47,791 --> 00:09:48,832 Hablaré con Rogers. 168 00:09:48,833 --> 00:09:50,000 Lo prepararé. 169 00:10:22,333 --> 00:10:24,416 Se acabó. 170 00:10:25,416 --> 00:10:29,333 Trabajo, estudio, finales, el semestre, todo. 171 00:10:30,291 --> 00:10:31,583 Soy libre. 172 00:10:33,000 --> 00:10:34,250 Bien, ¿es eso...? 173 00:10:35,458 --> 00:10:38,290 ¿Bueno? ¿Malo? Lo siento, tu línea leída es muy confusa. 174 00:10:38,291 --> 00:10:39,208 Es... 175 00:10:41,208 --> 00:10:42,499 N-no lo sé. 176 00:10:42,500 --> 00:10:43,625 Ah. 177 00:10:44,416 --> 00:10:46,125 Ya no puedes distraerte. 178 00:10:46,750 --> 00:10:49,040 Ya no puedo distraerme. 179 00:10:49,041 --> 00:10:51,290 Sí, tienes que estar triste, cariño. Eso es parte de esto. 180 00:10:51,291 --> 00:10:53,749 No. Garrett no está triste. 181 00:10:53,750 --> 00:10:59,374 Él está totalmente bien sin invocar una política de no intervención en todo el campus. 182 00:10:59,375 --> 00:11:02,665 Vale, bueno, amable recordatorio. No queríamos que él hubiera hecho eso. 183 00:11:02,666 --> 00:11:04,999 - Es tremendamente problemático. - Lo sé. Lo sé. 184 00:11:05,000 --> 00:11:07,957 Pero sí, si lo hubiera hecho, significaría que me extraña, 185 00:11:07,958 --> 00:11:10,082 y él también es miserable. 186 00:11:10,083 --> 00:11:12,332 Y realmente lo quiero ser miserable también. 187 00:11:12,333 --> 00:11:15,333 - ¿Eso es una mierda? - No, es como Ruptura 101. 188 00:11:16,458 --> 00:11:18,125 ¿Cómo superaste a Sean tan rápido? 189 00:11:19,291 --> 00:11:22,165 Estuviste triste por como un día. y entonces estuviste bien. 190 00:11:22,166 --> 00:11:23,208 Enséñame tus caminos. 191 00:11:24,958 --> 00:11:26,749 Yo... 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,500 empezó a divertirse. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 - Espera, ¿tuviste una aventura? - No. 194 00:11:34,333 --> 00:11:36,290 ¿Tuviste una aventura y no me lo dijiste? 195 00:11:36,291 --> 00:11:38,874 No, ¿vale? Una aventura es como una mini relación. 196 00:11:38,875 --> 00:11:42,165 Es como una droga de entrada. Yo... he terminado con todo eso. 197 00:11:42,166 --> 00:11:44,249 Es demasiada presión. 198 00:11:44,250 --> 00:11:48,457 Solo estoy soltero y saliendo. 199 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Ambas cosas, nada de estrés, 200 00:11:50,416 --> 00:11:52,415 y eso es lo que deberías estar haciendo. 201 00:11:52,416 --> 00:11:56,999 Has estado tan concentrado en la escuela y el trabajo. y el escaparate y Garrett. 202 00:11:57,000 --> 00:11:59,415 Simplemente baje las apuestas. 203 00:11:59,416 --> 00:12:00,457 ¿Divertirse? 204 00:12:00,458 --> 00:12:03,541 Divertirse. Haz las cosas sólo porque quieres. 205 00:12:04,541 --> 00:12:06,665 Bueno, ¿dormir puede ser divertido? 206 00:12:06,666 --> 00:12:08,665 Dormir es autocuidado. Lo permitiremos. 207 00:12:08,666 --> 00:12:11,165 Sí, si me voy a la cama ahora, 208 00:12:11,166 --> 00:12:14,582 Podría dormir ocho horas completas. 209 00:12:14,583 --> 00:12:17,540 Sueña en grande, Hannah. Podrías dormir nueve horas. 210 00:12:17,541 --> 00:12:20,333 Uf, eso suena glorioso. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 - Oh, mierda. Alabama. - Ey. 212 00:12:41,541 --> 00:12:42,499 Bueno. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,665 ¡Oh! Ay dios mío. 214 00:12:47,333 --> 00:12:49,375 - Hola. - Hola. 215 00:12:54,666 --> 00:12:57,708 - ¿Estás bien? - Sí, yo, um... 216 00:12:59,708 --> 00:13:00,625 Estoy bien. 217 00:13:01,541 --> 00:13:05,875 Sólo... necesito que te sientes. 218 00:13:09,416 --> 00:13:12,250 vine a decir... 219 00:13:12,958 --> 00:13:15,250 Bien, ¿qué... qué está pasando? 220 00:13:18,833 --> 00:13:21,124 Puede que lo hayas notado 221 00:13:21,125 --> 00:13:23,750 que ha pasado un segundo desde que dormimos juntos. 222 00:13:24,416 --> 00:13:27,999 Me he dado cuenta y déjame ser. el primero en decir que no estoy loco por eso. 223 00:13:28,000 --> 00:13:30,333 Sí, es porque tuve una revelación. Eh... 224 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 Necesitamos acostarnos con otras personas. 225 00:13:34,916 --> 00:13:36,832 Siempre hemos dicho eso Podemos dormir con otras personas. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,582 Claro, por supuesto. Eres Six Flags. 227 00:13:38,583 --> 00:13:43,249 Pero ¿cuándo fue la última vez? alguien que no sea yo 228 00:13:43,250 --> 00:13:47,333 en realidad me metí en este particular ¿Montaña rusa? 229 00:13:49,458 --> 00:13:51,165 - Mierda. - Exacto, sí. 230 00:13:51,166 --> 00:13:52,583 Entonces, eh... 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,875 Como, esta cosa entre nosotros... 232 00:13:59,000 --> 00:14:01,124 - Es divertido. - Acordado. 233 00:14:01,125 --> 00:14:02,665 Pero no puede ser una relación. 234 00:14:02,666 --> 00:14:03,915 Seguro. 235 00:14:03,916 --> 00:14:07,125 Sólo necesito bajar las apuestas un poco sobre nosotros. 236 00:14:08,541 --> 00:14:12,915 Dormir con otras personas, para que podamos dormir juntos también. 237 00:14:12,916 --> 00:14:16,040 - No estoy siguiendo la lógica aquí. - Simplemente ten sexo con alguien. 238 00:14:16,041 --> 00:14:18,083 ¿Estás dentro o fuera, Di Laurentis? 239 00:14:19,166 --> 00:14:20,916 Una tarea sexy. 240 00:14:23,791 --> 00:14:25,249 Estoy dentro, Allie Cat. 241 00:14:25,250 --> 00:14:27,083 Estoy tan dentro. 242 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 Bien. 243 00:14:30,833 --> 00:14:32,000 Bien. 244 00:14:33,958 --> 00:14:34,957 Vale, adiós. 245 00:14:37,166 --> 00:14:40,707 - Entonces, ¿no estamos...? - Sólo envíame un mensaje de texto cuando esté listo. 246 00:14:40,708 --> 00:14:44,207 ♪Enamorarse de otra persona es un sabor tan amargo ♪ 247 00:14:44,208 --> 00:14:48,082 ♪Demasiado frío para estar de pie. Necesito una mano. al salir de tu tumba ♪ 248 00:14:48,083 --> 00:14:51,458 ♪Para poder levantarme y empezar a vivir ♪ 249 00:14:57,166 --> 00:14:59,625 ♪Estoy demasiado ocupado extrañándote ♪ 250 00:15:02,000 --> 00:15:05,333 ♪Estoy demasiado ocupado extrañándote ♪ 251 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 ♪Demasiado ocupado desaparecido♪ 252 00:16:19,583 --> 00:16:21,707 ♪Página uno ♪ 253 00:16:21,708 --> 00:16:23,583 ♪Es sólo el prólogo ♪ 254 00:16:24,166 --> 00:16:29,082 ♪Preparando el escenario por todo lo que va a pasar ♪ 255 00:16:29,083 --> 00:16:32,790 ♪Luego al primer capítulo ♪ 256 00:16:32,791 --> 00:16:35,415 ♪Todos están felices ♪ 257 00:16:35,416 --> 00:16:38,832 ♪Para seguir un desastre inminente ♪ 258 00:16:38,833 --> 00:16:41,207 ♪Entonces la chica conoce al chico ♪ 259 00:16:41,208 --> 00:16:43,290 ♪Es incómodo, confuso ♪ 260 00:16:43,291 --> 00:16:47,165 ♪No puedo decir si es amor o es odio ♪ 261 00:16:47,166 --> 00:16:50,665 ♪Cuando las manos rozan ♪ 262 00:16:50,666 --> 00:16:52,790 ♪Alcanzando algo ♪ 263 00:16:52,791 --> 00:16:56,540 ♪Inolvidablemente aburrido y mundano ♪ 264 00:16:56,541 --> 00:16:59,749 ♪Ahora es una historia de amor ♪ 265 00:16:59,750 --> 00:17:02,207 ♪De proporción épica ♪ 266 00:17:02,208 --> 00:17:06,207 ♪Cosas que nunca se han contado ♪ 267 00:17:06,208 --> 00:17:10,874 ♪Dos corazones latiendo como uno ♪ 268 00:17:10,875 --> 00:17:15,041 ♪Corrí directo hacia el sol ♪ 269 00:17:15,583 --> 00:17:20,916 ♪Oh, ¿qué daría por volver? ♪ 270 00:17:21,666 --> 00:17:24,540 ♪Volver a la página uno ♪ 271 00:17:27,125 --> 00:17:29,165 Oye, ¿qué luz se encendió primero? 272 00:17:29,166 --> 00:17:30,832 ¿El ondulado? No sé. 273 00:17:30,833 --> 00:17:32,249 La s-- 274 00:17:32,250 --> 00:17:34,582 ¿Qué? Oye, ¿podrías mostrarme? 275 00:17:34,583 --> 00:17:37,083 Lo haría, pero no puedo conseguir aceite. en mi nuevo outfit favorito. 276 00:17:38,500 --> 00:17:39,790 No. 277 00:17:39,791 --> 00:17:41,708 De ninguna manera. No, absolutamente no. 278 00:17:42,250 --> 00:17:44,082 Te enviaron tanta mierda genial. 279 00:17:44,083 --> 00:17:47,290 - Te dije que dejaras de abrir mi correo. - Esa caja lleva días en el camión. 280 00:17:47,291 --> 00:17:49,582 Días. es practicamente rogando que le abrieran. 281 00:17:49,583 --> 00:17:51,457 Y fue bueno que lo hiciera. 282 00:17:51,458 --> 00:17:52,916 Porque mira lo que encontré. 283 00:17:55,208 --> 00:17:56,750 ¿Quién dice que los medios impresos están muertos? 284 00:17:58,458 --> 00:18:00,208 - Tíralo. - Absolutamente no. 285 00:18:00,916 --> 00:18:03,540 Bien, finalmente los encontré. 286 00:18:03,541 --> 00:18:07,249 La novia del mejor amigo del pequeño Ian. Está en Estudios Americanos con él. 287 00:18:07,250 --> 00:18:08,415 ¿Y? 288 00:18:08,416 --> 00:18:10,665 Y realmente no creo Es una buena idea, hermano. 289 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 ¿Qué no es una buena idea? 290 00:18:11,791 --> 00:18:13,707 - No te preocupes por eso. - Cazador Davenport. 291 00:18:13,708 --> 00:18:15,999 Oh. ¿Para ocupar el lugar de Birdie? 292 00:18:16,000 --> 00:18:18,124 - ¿Ves lo que hiciste? - Eso será complicado. 293 00:18:18,125 --> 00:18:20,665 - Me encanta. - Espera, ¿por qué desordenado? 294 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Bueno, ¿no odia a Dean? 295 00:18:22,041 --> 00:18:23,541 Está bien, voy a morder. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,624 ¿Qué sabes? 297 00:18:25,625 --> 00:18:28,415 Bueno, ambas son perras que vacacionan en los Hamptons, 298 00:18:28,416 --> 00:18:29,999 entonces podría ser cualquier cantidad de cosas. 299 00:18:30,000 --> 00:18:34,041 Todo lo que sé con seguridad es Hunter. Fue a la escuela secundaria con la hermana de Dean. 300 00:18:34,750 --> 00:18:35,999 Mierda. ¿Verano? 301 00:18:36,000 --> 00:18:37,249 El único e inigualable. 302 00:18:37,250 --> 00:18:38,749 - Eso no está bien, hombre. - Mira, está bien, no me importa. 303 00:18:38,750 --> 00:18:40,999 Si vamos a tener una oportunidad de arreglar El desastre de Garrett, lo necesitamos. 304 00:18:41,000 --> 00:18:43,082 - Lo rastreaste, ¿sí? - Sí. 305 00:18:43,083 --> 00:18:44,208 Bien. 306 00:18:45,000 --> 00:18:45,875 Extendámonos la mano. 307 00:18:49,625 --> 00:18:53,041 ♪Ahórrame este dolor ♪ 308 00:18:54,500 --> 00:18:59,415 ♪¿Cómo podría alguien atreverse? ¿Amar de nuevo?♪ 309 00:18:59,416 --> 00:19:02,500 ♪Estoy levantando mis muros♪ 310 00:19:04,416 --> 00:19:06,583 ♪Para que nunca me caiga ♪ 311 00:19:07,833 --> 00:19:12,291 ♪En otra historia de amor ♪ 312 00:19:13,000 --> 00:19:14,790 Hola. 313 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 ¿Qué es eso? Es hermoso. 314 00:19:18,208 --> 00:19:21,458 Uh, es sólo una canción que escribí en la escuela secundaria. 315 00:19:22,125 --> 00:19:23,958 Vale, Taylor Swift. 316 00:19:24,791 --> 00:19:26,083 Esas letras son una locura. 317 00:19:28,250 --> 00:19:30,541 Uh, sí, bueno, solían ser más fáciles. 318 00:19:31,500 --> 00:19:32,915 Sentí cosas. 319 00:19:32,916 --> 00:19:34,041 Yo los escribí. 320 00:19:35,041 --> 00:19:39,375 Bueno, algunas de las mejores canciones de todos los tiempos. fueron escritos después de una ruptura. 321 00:19:40,500 --> 00:19:42,875 Tal vez esto es lo que necesitas para romper tu bloqueo de escritor. 322 00:19:43,916 --> 00:19:45,000 Sí, yo... 323 00:19:46,333 --> 00:19:49,333 Yo-yo creo que se trata de más que eso, en realidad. 324 00:19:53,083 --> 00:19:53,958 ¿Sí? 325 00:19:55,958 --> 00:19:57,125 Sí. 326 00:20:10,208 --> 00:20:11,375 Eh... 327 00:20:15,666 --> 00:20:18,416 Um, sabes cuando conoces a alguien, 328 00:20:19,625 --> 00:20:22,540 y no lo haces del todo obtener su nombre al principio, 329 00:20:22,541 --> 00:20:26,374 Entonces empiezas a verlos todo el tiempo, y tienes chistes internos, 330 00:20:26,375 --> 00:20:29,249 y se vuelve realmente incómodo para preguntar ¿cómo se llaman? 331 00:20:29,250 --> 00:20:32,083 - Mi pesadilla literal, sí. Seguir. - Eh... 332 00:20:35,416 --> 00:20:36,458 Eh... 333 00:20:39,041 --> 00:20:42,125 ¿Y si es tu mejor amigo? 334 00:20:43,125 --> 00:20:48,375 Y ella no lo sabe ¿Esta enorme cosa fundamental sobre ti? 335 00:20:50,416 --> 00:20:51,291 Bueno. 336 00:20:52,875 --> 00:20:54,458 Voy a decirte algo. 337 00:20:55,083 --> 00:20:57,290 Pero realmente no te quiero para mirarme de otra manera. 338 00:20:57,291 --> 00:21:00,332 O trátame diferente. O odiarme por no decírtelo antes. 339 00:21:00,333 --> 00:21:01,415 Oye, yo nunca lo haría. 340 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 Dices eso, pero mucha gente lo hizo. 341 00:21:11,166 --> 00:21:14,458 ¿Recuerdas a mi amigo de la secundaria? 342 00:21:16,291 --> 00:21:17,499 El que estaba techado, 343 00:21:17,500 --> 00:21:21,791 ¿Y todo lo que pasó después? 344 00:21:27,833 --> 00:21:29,291 Eres el amigo. 345 00:21:32,083 --> 00:21:34,457 Oh, Hannah, siempre lo supe. 346 00:21:34,458 --> 00:21:35,750 Yo solo... 347 00:21:37,375 --> 00:21:39,541 Pensé que me dirías cuando estabas listo. 348 00:21:51,125 --> 00:21:53,499 Eres mi persona favorita. 349 00:21:53,500 --> 00:21:54,875 De vuelta a ti, nena. 350 00:21:56,333 --> 00:21:58,707 Entonces, ¿qué tiene que ver esto? con bloqueo de escritor? 351 00:21:58,708 --> 00:22:02,999 Yo... simplemente no he podido escribir letras desde entonces. 352 00:22:03,000 --> 00:22:04,083 Oh. 353 00:22:04,666 --> 00:22:06,875 no queria ser la chica quien fue violada. 354 00:22:08,750 --> 00:22:10,375 Quiero ser esta chica. 355 00:22:11,333 --> 00:22:12,791 La chica que escribió esta canción. 356 00:22:16,541 --> 00:22:20,291 La Hannah que amo es esa chica. 357 00:22:23,041 --> 00:22:24,375 Y esta chica. 358 00:22:25,875 --> 00:22:27,791 Y todas las chicas en el medio. 359 00:22:28,666 --> 00:22:31,082 Porque no eres sólo una cosa, nena. 360 00:22:31,083 --> 00:22:32,666 Eres todo. 361 00:22:34,583 --> 00:22:35,999 Nunca olvides eso. 362 00:22:36,000 --> 00:22:39,208 Está bien, lo eres todo. 363 00:22:45,000 --> 00:22:46,666 Y las palabras vendrán cuando lleguen. 364 00:22:56,500 --> 00:23:01,290 Y tal vez pueda tener los comienzos 365 00:23:01,291 --> 00:23:04,375 de un indicio de una idea para una nueva canción. 366 00:23:04,875 --> 00:23:06,916 Pero necesito la ayuda de alguien para ello. 367 00:23:09,750 --> 00:23:11,582 Gracias de nuevo por toda la ayuda. 368 00:23:11,583 --> 00:23:12,915 Sí, por supuesto. 369 00:23:12,916 --> 00:23:16,041 - No puedo esperar a escuchar el producto terminado. - Sí, si alguna vez se convierte en algo. 370 00:23:16,833 --> 00:23:18,540 Bueno, oye, si es así, 371 00:23:18,541 --> 00:23:20,624 tengo algunos amigos que trabajan en la emisora de radio. 372 00:23:20,625 --> 00:23:22,415 Podría pedir un favor. 373 00:23:22,416 --> 00:23:24,540 Sí, creo que este es solo para mí. 374 00:23:24,541 --> 00:23:26,707 Estos sonidos de hockey quedará genial en la mezcla. 375 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Muy bien, totalmente, tenemos algunos buenos. 376 00:23:39,291 --> 00:23:41,957 Ha estado entrando furtivamente después de la práctica. 377 00:23:41,958 --> 00:23:45,374 Patina estos pensativos pequeños círculos alrededor del hielo. 378 00:23:45,375 --> 00:23:46,915 Es difícil de ver. 379 00:23:46,916 --> 00:23:49,665 Casi tan malo como sus historias de Tom Brady divorciado. 380 00:23:49,666 --> 00:23:51,916 - Sí, esos fueron malos. - Sí. 381 00:23:55,041 --> 00:23:58,582 Sí, hago que Allie me lo muestre en su teléfono. para que no vea. 382 00:23:58,583 --> 00:24:00,499 Mi hermano me obliga a hacer lo mismo. 383 00:24:00,500 --> 00:24:02,165 ¿No están hablando? 384 00:24:02,166 --> 00:24:04,832 No. Se metieron en esta gran pelea. 385 00:24:04,833 --> 00:24:05,875 Aparentemente. 386 00:24:06,625 --> 00:24:10,666 De todos modos envíame la canción. una vez tal vez se convierta en algo. 387 00:24:11,250 --> 00:24:12,333 Sí. 388 00:24:28,500 --> 00:24:29,500 Ey. 389 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 Ey. 390 00:24:36,541 --> 00:24:38,207 Eh, ¿por qué estás...? 391 00:24:38,208 --> 00:24:40,625 Uh, Jules me estaba ayudando con una canción. 392 00:24:41,791 --> 00:24:42,708 ¿Sí? 393 00:24:43,833 --> 00:24:44,750 Sí. 394 00:24:45,875 --> 00:24:48,790 De alguna manera me ayudaste a subir con la idea, entonces... 395 00:24:48,791 --> 00:24:50,415 gracias, supongo. 396 00:24:50,416 --> 00:24:52,457 ¿Estás lanzando una pista de distorsión o...? 397 00:24:52,458 --> 00:24:54,291 No. 398 00:24:55,166 --> 00:24:57,750 No, eh, tú sólo... 399 00:24:59,083 --> 00:25:01,458 Me recordó quién solía ser. 400 00:25:03,166 --> 00:25:04,208 Bien. 401 00:25:05,958 --> 00:25:06,875 Bueno... 402 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 Buena suerte en el escaparate. 403 00:25:11,250 --> 00:25:13,000 De hecho, lo dejé. 404 00:25:13,541 --> 00:25:14,416 Oh. 405 00:25:15,750 --> 00:25:17,000 Eso es una lástima. 406 00:25:17,541 --> 00:25:19,375 Uh, hubieras sido realmente genial. 407 00:25:22,000 --> 00:25:23,875 - Bueno, debería-- - Oye, ¿puedo...? 408 00:25:24,500 --> 00:25:26,082 Lo siento, ¿qué? 409 00:25:26,083 --> 00:25:29,458 - No, está bien. - Garrett, sé que estamos... 410 00:25:30,041 --> 00:25:31,166 Ya sabes. 411 00:25:31,833 --> 00:25:33,000 Pero soy yo. 412 00:25:44,916 --> 00:25:46,541 Estoy pensando en dejarlo. 413 00:25:48,083 --> 00:25:49,374 ¿Hockey? 414 00:25:49,375 --> 00:25:50,583 Sí. 415 00:25:52,500 --> 00:25:53,750 Oh. 416 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 no se si estoy en esto por las razones correctas. 417 00:25:58,916 --> 00:26:02,124 No sé si estoy jugando porque Quiero demostrar que no soy como mi papá. 418 00:26:02,125 --> 00:26:05,040 o quiero probar que soy como mi papá o... 419 00:26:07,250 --> 00:26:09,999 ...porque no soy bueno en nada más. 420 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Pero... 421 00:26:14,500 --> 00:26:17,541 Jensen dijo que debería patinar porque me encanta y... 422 00:26:20,416 --> 00:26:21,458 No lo sé. 423 00:26:25,125 --> 00:26:27,666 Una vez me dijiste 424 00:26:28,208 --> 00:26:31,375 que te sentirías aliviado si ya no pudieras jugar. 425 00:26:32,958 --> 00:26:34,208 Y ahora no puedes. 426 00:26:35,458 --> 00:26:38,625 Y eso significa que podrías estar en cualquier lugar, haciendo cualquier cosa. 427 00:26:39,625 --> 00:26:40,916 Pero no lo eres. 428 00:26:42,416 --> 00:26:43,541 Estás aquí. 429 00:26:44,250 --> 00:26:45,249 Sobre el hielo. 430 00:26:45,250 --> 00:26:46,375 Patinaje. 431 00:26:51,583 --> 00:26:55,083 Y por lo que vale, tienes una buena razón para jugar. 432 00:26:56,625 --> 00:26:57,708 No es tu papá. 433 00:26:58,833 --> 00:27:00,208 Es el chico de tu derecha. 434 00:27:00,875 --> 00:27:02,458 Quien siempre te ha apoyado. 435 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Incluso cuando estás siendo un idiota. 436 00:27:26,708 --> 00:27:27,790 ¡Ven! ¡Ven aquí! 437 00:27:27,791 --> 00:27:29,457 ¡Aquí mismo! 438 00:27:29,458 --> 00:27:31,375 ¡Sí, sí! 439 00:27:44,750 --> 00:27:47,457 Graham y Logan Me lo he pasado genial. 440 00:27:47,458 --> 00:27:50,790 Nos encanta eso para ellos. Y lo que es más importante, nos encanta para mí. 441 00:27:56,166 --> 00:27:57,625 Quedan dos minutos, parece-- 442 00:27:58,208 --> 00:28:00,749 ...Graham y Delaney se encuentran con el centro de hielo, listo para comenzar el-- 443 00:28:23,625 --> 00:28:25,332 ¡Oye, bájate! 444 00:28:25,333 --> 00:28:27,082 ¡Apártate de él! 445 00:28:27,083 --> 00:28:29,291 ¡Oye! ¡Graham! 446 00:28:30,291 --> 00:28:32,790 ¡Oye! ¡Ey! 447 00:28:32,791 --> 00:28:34,458 - ¡Tráemelo! ¡Ven aquí! - ¡Ey! ¡Ey! 448 00:28:35,250 --> 00:28:36,540 ¡Garrett, mírame! 449 00:28:36,541 --> 00:28:37,916 Oye, te tengo. 450 00:28:40,500 --> 00:28:41,541 Te entendí. 451 00:28:42,583 --> 00:28:43,500 ¿Bueno? 452 00:28:55,750 --> 00:28:58,375 Oh, sabes que Tucker odia cuando haces eso en la cocina. 453 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 Él vivirá. 454 00:29:06,500 --> 00:29:07,583 ¿Qué quieres, Garrett? 455 00:29:12,291 --> 00:29:13,500 El, eh... 456 00:29:14,333 --> 00:29:15,541 El partido del St. A. 457 00:29:18,541 --> 00:29:20,625 Me separaste de Delaney. 458 00:29:22,375 --> 00:29:23,250 Sí. 459 00:29:25,541 --> 00:29:26,541 Gracias. 460 00:29:29,916 --> 00:29:31,333 Me desmayé. 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,208 Si no me hubieras detenido... 462 00:29:40,333 --> 00:29:42,166 Escucha, Delaney es un pedazo de mierda. 463 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Pero no quiero ser ese tipo. 464 00:29:46,250 --> 00:29:50,250 no quiero ser el chico que se pierde en una furia violenta. 465 00:29:52,250 --> 00:29:53,458 No quiero ser... 466 00:30:02,666 --> 00:30:04,041 No quiero ser mi papá. 467 00:30:07,833 --> 00:30:09,000 Mira, eh... 468 00:30:11,458 --> 00:30:13,041 Voy a decir algunas cosas. 469 00:30:14,166 --> 00:30:16,416 no he dicho nada de esto en voz alta antes. 470 00:30:18,125 --> 00:30:20,250 Excepto, bueno, excepto para Hannah. 471 00:30:23,500 --> 00:30:24,958 Pero creo que necesito hacerlo. 472 00:30:30,625 --> 00:30:31,625 Bueno. 473 00:30:36,458 --> 00:30:37,625 Sí. 474 00:30:41,000 --> 00:30:43,207 ¿Qué pasa con el texto críptico, amigo? 475 00:30:43,208 --> 00:30:44,625 Estoy teniendo una crisis. 476 00:30:46,125 --> 00:30:47,916 ¿Puedes guardar un secreto sobre tu vida? 477 00:30:49,250 --> 00:30:50,665 ¿Dónde está el cuerpo? 478 00:30:50,666 --> 00:30:51,915 - Esto es serio. - Bueno. 479 00:30:51,916 --> 00:30:53,249 Bien. 480 00:30:53,250 --> 00:30:54,208 Lo siento. 481 00:30:55,416 --> 00:30:56,916 He estado saliendo con Allie. 482 00:30:57,750 --> 00:30:59,957 - Lo sé. - ¿Sabes? 483 00:30:59,958 --> 00:31:03,082 Estuve en el auto contigo durante ocho horas, y tengo ojos. 484 00:31:03,083 --> 00:31:05,832 Oh. Joder, no eres tan tonto como pareces. 485 00:31:05,833 --> 00:31:07,124 Se lo agradezco. 486 00:31:07,125 --> 00:31:08,999 Entonces, ¿cuál es tu crisis? 487 00:31:09,000 --> 00:31:10,165 He perdido mi juego. 488 00:31:10,166 --> 00:31:11,249 ¿Qué? 489 00:31:11,250 --> 00:31:13,749 Intenté coquetear, como, tres chicas diferentes. 490 00:31:13,750 --> 00:31:15,332 Chicas preciosas. 491 00:31:15,333 --> 00:31:16,791 Todos ellos totalmente dentro de mí. 492 00:31:17,375 --> 00:31:18,416 Pero yo solo... 493 00:31:19,250 --> 00:31:20,249 No me importa. 494 00:31:20,250 --> 00:31:21,665 El corazón no está en esto. 495 00:31:21,666 --> 00:31:23,458 - Dick no está en esto. - Vaya. 496 00:31:24,666 --> 00:31:25,750 Lo sé. 497 00:31:26,458 --> 00:31:28,249 Amigo, te gusta Allie. 498 00:31:28,250 --> 00:31:30,083 Como, "como" como ella. 499 00:31:31,250 --> 00:31:33,249 - Sólo dile cómo te sientes. - No. 500 00:31:33,250 --> 00:31:34,500 No, eso es... 501 00:31:35,041 --> 00:31:36,291 No. 502 00:31:37,250 --> 00:31:38,790 Quiere Six Flags. 503 00:31:38,791 --> 00:31:39,915 ¿Se supone que debo saber lo que eso significa? 504 00:31:39,916 --> 00:31:42,582 Ella no quiere nada pesado o real. 505 00:31:42,583 --> 00:31:45,375 Ayer me dijo que teníamos que acostarnos con otras personas. 506 00:31:46,083 --> 00:31:48,249 Y evidentemente no puedo. 507 00:31:48,250 --> 00:31:51,415 "Nosotros"? Como, se supone que ella debe conectarse con otras personas también. 508 00:31:51,416 --> 00:31:53,249 - Sí. - Y... 509 00:31:53,250 --> 00:31:54,290 ¿Estás bien con eso? 510 00:31:54,291 --> 00:31:55,875 Totalmente, quiero decir... 511 00:31:56,500 --> 00:31:58,374 - No somos... - No, no lo eres. 512 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 No lo somos en absoluto, como... 513 00:32:00,916 --> 00:32:02,250 Pero... 514 00:32:06,125 --> 00:32:07,083 Sí. 515 00:32:09,083 --> 00:32:10,625 Eres jodidamente increíble, D. 516 00:32:11,958 --> 00:32:13,457 Lo sé. Ella lo sabe. 517 00:32:13,458 --> 00:32:15,999 De lo contrario, ella no Estaré conectando contigo. 518 00:32:16,000 --> 00:32:18,375 Así que deja de ser una mierda de gallina. y dile cómo te sientes. 519 00:32:18,916 --> 00:32:21,625 Y tienes que hacerlo rápido antes de que ella se vaya. y se junta con otro chico. 520 00:32:25,458 --> 00:32:27,124 Está bien, te veré mañana. 521 00:32:27,125 --> 00:32:28,332 - Te amo, adiós. - Te amo. 522 00:32:37,375 --> 00:32:39,000 Carter St. James. 523 00:32:40,583 --> 00:32:41,458 ♪Enfermo ♪ 524 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 ♪Oh, querido ♪ 525 00:32:43,708 --> 00:32:46,707 ♪Estás sonando en mi oído...♪ 526 00:32:49,166 --> 00:32:50,750 ¿Me estás mirando? 527 00:32:51,541 --> 00:32:52,416 No. 528 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 ¿Estás seguro? 529 00:32:57,958 --> 00:32:58,916 No. 530 00:33:06,416 --> 00:33:09,249 Bien, tenemos a Braun en el centro, a Rogers en D. 531 00:33:09,250 --> 00:33:11,582 Logan, Dean, miras Después de esos dos ahí fuera, ¿vale? 532 00:33:11,583 --> 00:33:13,582 Tenemos que conseguir el disco. a la red esta noche. 533 00:33:13,583 --> 00:33:14,540 ¿Bueno? 534 00:33:14,541 --> 00:33:17,582 Eso va para todos ustedes. Quiero tiros en todo el maldito juego. 535 00:33:17,583 --> 00:33:18,665 No te rindas. 536 00:33:18,666 --> 00:33:19,625 ¿Me oyes? 537 00:33:22,416 --> 00:33:24,125 Lo siento, entrenador. Mmm, ¿puedo...? 538 00:33:30,041 --> 00:33:31,375 Adelante, capitán. 539 00:33:36,583 --> 00:33:38,458 Uh, sabes que no soy un tipo que habla mucho. 540 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Uh, pero pensé que como no puedo, uh... 541 00:33:46,875 --> 00:33:50,582 Pensé que ser capitán significaba que tenía que hacerlo todo. 542 00:33:50,583 --> 00:33:51,875 Entonces... 543 00:33:52,583 --> 00:33:54,415 yo era egoísta 544 00:33:54,416 --> 00:33:57,416 y enojado, y los excluí a todos. 545 00:33:58,000 --> 00:33:59,624 Actué como si fuera más grande que el equipo. 546 00:33:59,625 --> 00:34:01,374 Sí, eras un poco idiota. 547 00:34:04,250 --> 00:34:05,333 Era. 548 00:34:07,541 --> 00:34:09,207 Pero incluso cuando te abandoné, 549 00:34:09,208 --> 00:34:12,541 incluso cuando perdí mi mierda cuando no lo merecías, 550 00:34:13,291 --> 00:34:15,999 cuando me olvidé del juego y del equipo 551 00:34:16,000 --> 00:34:18,582 y que jodidamente nos divertimos 552 00:34:18,583 --> 00:34:20,499 cuando estamos juntos, 553 00:34:20,500 --> 00:34:21,957 estabas allí. 554 00:34:21,958 --> 00:34:24,333 Ustedes me respaldaron. 555 00:34:25,000 --> 00:34:27,916 Por eso amo este deporte. 556 00:34:29,041 --> 00:34:32,249 ¿Se trata de aparecer? y dejándolo todo en el hielo. 557 00:34:32,250 --> 00:34:34,541 No por ti mismo, pero para el chico de tu derecha. 558 00:34:35,583 --> 00:34:36,916 Para tus hermanos. 559 00:34:39,125 --> 00:34:40,207 Sé que los decepcioné. 560 00:34:40,208 --> 00:34:42,166 no he sido el capitán que te mereces, pero... 561 00:34:47,166 --> 00:34:48,250 Pero hasta entonces... 562 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 Ustedes ya tienen capitán. patinando contigo ahí afuera. 563 00:35:00,458 --> 00:35:01,625 ¿Está bien, entrenador? 564 00:35:02,291 --> 00:35:03,540 Estoy bien con eso. 565 00:35:03,541 --> 00:35:04,791 ¿Caballeros? 566 00:35:08,041 --> 00:35:09,416 ¡Sí, Logan! 567 00:35:10,833 --> 00:35:11,999 ¡Vamos! 568 00:35:13,083 --> 00:35:14,416 Vamos, Logan. 569 00:35:15,750 --> 00:35:16,999 ¡Capitán Logan! 570 00:35:17,000 --> 00:35:18,082 - Sí, señor. - ¡Sí! 571 00:35:18,083 --> 00:35:20,583 ¡Sí, vámonos, está bien! 572 00:35:23,666 --> 00:35:25,125 - ¡Vamos, carajo! - ¡Sí, señor! 573 00:35:26,416 --> 00:35:27,541 ¡Vamos! 574 00:35:28,083 --> 00:35:28,999 ¡Dale! 575 00:36:08,666 --> 00:36:11,832 ¡Qué manera de poner el cuerpo, D.D.! 576 00:36:11,833 --> 00:36:13,457 Duro golpe de Di Laurentis. 577 00:36:13,458 --> 00:36:16,000 Dondequiera que esté, Apuesto a que Garrett Graham está orgulloso. 578 00:36:40,166 --> 00:36:41,874 ¡Vamos! 579 00:36:41,875 --> 00:36:45,000 ¡Ja ja! ¡Sí! ¡Fatigar! 580 00:36:58,958 --> 00:37:00,332 ¡Daveed! 581 00:37:00,333 --> 00:37:01,500 Hola. 582 00:37:02,250 --> 00:37:04,999 Escribí algo y no sé por qué. 583 00:37:05,000 --> 00:37:07,415 Siento que es realmente bueno. 584 00:37:07,416 --> 00:37:09,249 Y de todos modos, Ni siquiera me importa ganar. 585 00:37:09,250 --> 00:37:12,290 Siento que necesito compartir esto. y dejar que la gente entre en mi verdad para sanar, 586 00:37:12,291 --> 00:37:13,290 como dijiste. 587 00:37:13,291 --> 00:37:15,874 Y sé qué hora es, y sé que es demasiado tarde, 588 00:37:15,875 --> 00:37:20,582 y sé que dije que estaba abandonando, pero ¿puedo tal vez volver a entrar? 589 00:37:20,583 --> 00:37:22,124 Ahora, niña, 590 00:37:22,125 --> 00:37:25,540 sabes que no tenían el presupuesto para reimprimir todos estos programas. 591 00:37:25,541 --> 00:37:27,624 Entonces estás diciendo... 592 00:37:27,625 --> 00:37:29,832 Estoy diciendo que será mejor que empieces a calentar. 593 00:37:29,833 --> 00:37:31,500 Estás detrás de Betania. 594 00:37:32,125 --> 00:37:33,457 ¡Gracias! 595 00:37:34,750 --> 00:37:36,415 ¡Sí! ¡Bueno! 596 00:37:38,041 --> 00:37:40,790 Podemos remontar un empate, pero no podemos recuperarnos de una pérdida. 597 00:37:40,791 --> 00:37:42,499 - Seamos inteligentes. - No recuperarán ese disco. 598 00:37:42,500 --> 00:37:45,457 - Vámonos, carajo. - ¡Muy bien, hazlo! ¡Cambiar! ¡Cambiar! 599 00:37:45,458 --> 00:37:48,040 ♪Hablando de lo que haré la próxima semana ♪ 600 00:37:48,041 --> 00:37:49,332 Puesto, puesto. 601 00:37:49,333 --> 00:37:51,540 ♪Realmente no quieres ponerme a prueba...♪ 602 00:37:51,541 --> 00:37:52,665 ¡Joder, sí! 603 00:37:52,666 --> 00:37:54,082 Lindo. 604 00:37:54,083 --> 00:37:56,707 - Oye, ¿no deberías volver a D? - No recuperarán el disco, cariño. 605 00:37:56,708 --> 00:37:58,041 Jodidamente cierto. ¡Vamos! 606 00:37:58,708 --> 00:38:00,000 No vayas a lo seguro, vuelve con él. 607 00:38:00,583 --> 00:38:02,499 ¡Oye, Tuck! ¡Un empate no es una victoria! 608 00:38:02,500 --> 00:38:03,583 ¡Sí, sí, gorra! 609 00:38:04,916 --> 00:38:05,958 Vamos, Logan. Ve a trabajar. 610 00:38:07,583 --> 00:38:08,625 ¡Tómalo! 611 00:38:09,416 --> 00:38:11,082 - ¡Sí! - ¡Sí! 612 00:38:11,083 --> 00:38:12,582 ¡Sí! 613 00:38:12,583 --> 00:38:14,000 ¡Vaya! ¡Vete, Juan! 614 00:38:15,208 --> 00:38:17,707 ¡Attaboy, Logan! ¡Attaboy! 615 00:38:17,708 --> 00:38:19,415 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 616 00:38:19,416 --> 00:38:20,458 ¡Vamos! 617 00:38:21,333 --> 00:38:22,415 ¡Vaya! 618 00:38:22,416 --> 00:38:24,625 ♪A quién le importa lo que harás la próxima semana ♪ 619 00:38:25,458 --> 00:38:27,916 ♪Estás diciendo que por favor no me pongas a prueba ♪ 620 00:38:29,000 --> 00:38:31,332 ♪Solo pasa las bebidas, me siento sexy ♪ 621 00:38:31,333 --> 00:38:32,790 ♪Ooh, ensúciate ♪ 622 00:38:32,791 --> 00:38:34,457 ♪Bebé, ensúciate♪ 623 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 ♪Ensúciate ♪ 624 00:38:51,583 --> 00:38:53,540 Dios mío. Ella lo está haciendo. 625 00:38:53,541 --> 00:38:56,749 Vale, ha sido divertido, pero me tengo que ir. 626 00:38:56,750 --> 00:38:57,999 ¿No quieres mi número? 627 00:38:58,916 --> 00:39:00,708 No. En realidad, no lo hago. 628 00:39:01,375 --> 00:39:04,582 Podría quedarme y podríamos seguir el ritmo. esta linda y pequeña broma que estamos haciendo, 629 00:39:04,583 --> 00:39:07,790 pero, quiero decir, como dijiste, El beneficio de ser completos desconocidos. 630 00:39:07,791 --> 00:39:09,166 es que no nos debemos el uno al otro cualquier cosa, ¿verdad? 631 00:39:10,583 --> 00:39:12,457 Quiero decir, eso funciona para mí. 632 00:39:12,458 --> 00:39:13,749 Bueno. 633 00:39:13,750 --> 00:39:16,541 Tengo un mejor amigo para ir a apoyar. 634 00:39:22,708 --> 00:39:25,540 Oye, ganamos. Deberías venir a casa de Malone. Quiero hablar contigo. 635 00:39:25,541 --> 00:39:28,499 No hay tiempo. Hannah está haciendo la exhibición. Tienes que llevar a Garrett allí. 636 00:39:28,500 --> 00:39:30,165 - ¿Por qué? - Porque son el uno para el otro, 637 00:39:30,166 --> 00:39:32,040 y Hannah merece un gesto romántico. 638 00:39:32,041 --> 00:39:33,415 Entonces quieres que yo... 639 00:39:33,416 --> 00:39:34,333 Sí, ahora. 640 00:39:38,041 --> 00:39:39,457 g. 641 00:39:39,458 --> 00:39:40,582 Tenemos que irnos ahora. 642 00:39:40,583 --> 00:39:41,499 ¿Qué pasa? 643 00:39:41,500 --> 00:39:43,625 Wellsy hará la exhibición. Tienes que estar ahí. 644 00:39:44,875 --> 00:39:45,833 ¿Cómo sabes eso? 645 00:39:47,625 --> 00:39:50,124 Lo escuché en las gradas. 646 00:39:50,125 --> 00:39:51,999 Espera, ¿Hannah está haciendo la presentación? 647 00:39:52,000 --> 00:39:53,999 Bueno, nos vamos. ¿Cuándo empieza? 648 00:39:54,000 --> 00:39:55,790 - Como ahora. - Entonces tenemos que darnos prisa. 649 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 - Vamos, vamos, vamos, vamos. - Vamos, vamos. 650 00:40:03,458 --> 00:40:04,500 ¿Qué está sucediendo? 651 00:40:05,833 --> 00:40:07,707 ¿Qué pasa si ella no me quiere allí? 652 00:40:07,708 --> 00:40:09,915 Joder ¿de qué estás hablando? Por supuesto, ella te quiere allí. 653 00:40:09,916 --> 00:40:12,415 - No, ella sigue adelante. Tengo que dejarla. - Jesucristo. 654 00:40:12,416 --> 00:40:16,082 Miren, ustedes son perfectos el uno para el otro. 655 00:40:16,083 --> 00:40:19,625 Entonces, cualquier cosa que hayas hecho para arruinarlo, simplemente deshazlo. 656 00:40:20,666 --> 00:40:22,749 No es tan fácil. Ella merece algo mejor que yo. 657 00:40:22,750 --> 00:40:26,041 No, no hagas eso. No eres tu papá, ¿vale? 658 00:40:27,583 --> 00:40:29,416 Entonces, ¿vas a luchar por ella? 659 00:40:33,041 --> 00:40:33,958 Vamos. 660 00:40:36,625 --> 00:40:39,207 Por favor, bienvenido al escenario, Hannah Wells. 661 00:41:37,125 --> 00:41:39,083 ♪Oh ♪ 662 00:41:39,750 --> 00:41:42,040 ♪Oh, ooh ♪ 663 00:41:42,041 --> 00:41:44,166 ♪Oh ♪ 664 00:41:44,666 --> 00:41:46,707 ♪Oh ♪ 665 00:41:46,708 --> 00:41:49,916 ♪Oh, ooh ♪ 666 00:41:50,625 --> 00:41:52,999 ♪Oh, ooh ♪ 667 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 ♪Oh ♪ 668 00:41:59,500 --> 00:42:01,707 ♪Escuché la charla ♪ 669 00:42:01,708 --> 00:42:05,083 ♪Ojalá nunca hubiera escuchado ♪ 670 00:42:07,000 --> 00:42:10,332 ♪Es muy difícil dejarlo ir ♪ 671 00:42:10,333 --> 00:42:12,499 ♪Los cuchillos más afilados ♪ 672 00:42:12,500 --> 00:42:17,000 ♪Se susurran opiniones duras♪ 673 00:42:17,875 --> 00:42:21,624 ♪¿Y qué tuve que mostrar a cambio? ♪ 674 00:42:21,625 --> 00:42:23,790 ♪Como un vaso golpea el suelo ♪ 675 00:42:23,791 --> 00:42:27,333 ♪Mi mundo estaba destrozado y roto ♪ 676 00:42:29,166 --> 00:42:31,500 ♪Un par de años Estaba sobrellevando y aguantando ♪ 677 00:42:32,583 --> 00:42:35,124 ♪No tenía palabras ♪ 678 00:42:35,125 --> 00:42:37,999 ♪No se pudo emitir ningún sonido ♪ 679 00:42:38,000 --> 00:42:40,207 ♪Me tomé mi tiempo ♪ 680 00:42:40,208 --> 00:42:42,875 ♪Pero estoy aquí ahora mismo♪ 681 00:42:45,583 --> 00:42:48,290 ♪Pasé tanto tiempo dentro de mi cabeza ♪ 682 00:42:48,291 --> 00:42:51,040 ♪El dolor, las lágrimas, los secretos que guardé ♪ 683 00:42:51,041 --> 00:42:55,958 ♪Con miedo de que algún día sean mi fin ♪ 684 00:42:56,833 --> 00:42:59,707 ♪Y de repente todo tiene sentido ♪ 685 00:42:59,708 --> 00:43:02,665 ♪Tuve que romperme, tuve que doblarme ♪ 686 00:43:02,666 --> 00:43:07,665 ♪ Tuve que perderme para finalmente ver ♪ 687 00:43:07,666 --> 00:43:10,000 ♪Soy la chica que soy ♪ 688 00:43:11,000 --> 00:43:16,665 ♪Por la chica que usé ♪ 689 00:43:16,666 --> 00:43:18,958 ♪Ser ♪ 690 00:43:22,791 --> 00:43:24,750 ♪Ohh♪ 691 00:43:29,583 --> 00:43:31,999 ♪Desnudé mi verdad ♪ 692 00:43:32,000 --> 00:43:35,625 ♪Sin saber lo que seguiría ♪ 693 00:43:37,208 --> 00:43:40,874 ♪Y lo haría todo de nuevo ♪ 694 00:43:40,875 --> 00:43:42,832 ♪El tiempo cura todas las heridas♪ 695 00:43:42,833 --> 00:43:46,916 ♪Pero deja una bonita cicatriz ♪ 696 00:43:48,458 --> 00:43:51,332 ♪Más fuerte que nunca ♪ 697 00:43:51,333 --> 00:43:53,875 ♪'Porque encontré mis palabras ♪ 698 00:43:54,625 --> 00:43:56,708 ♪Así que los cantaré fuerte ♪ 699 00:43:57,500 --> 00:44:00,124 ♪Adivina todo el dolor ♪ 700 00:44:00,125 --> 00:44:01,915 ♪Me tienes aquí ahora ♪ 701 00:44:01,916 --> 00:44:04,624 ♪Pasé tanto tiempo dentro de mi cabeza ♪ 702 00:44:04,625 --> 00:44:07,957 ♪El dolor, las lágrimas, los secretos que guardé ♪ 703 00:44:07,958 --> 00:44:12,500 ♪Con miedo de que algún día sean mi fin ♪ 704 00:44:13,375 --> 00:44:16,040 ♪Y de repente todo tiene sentido ♪ 705 00:44:16,041 --> 00:44:19,082 ♪Tuve que confiar para volver a sentir ♪ 706 00:44:19,083 --> 00:44:23,833 ♪Tuve que dejarte entrar para finalmente ver ♪ 707 00:44:24,666 --> 00:44:27,290 ♪Soy la chica que soy ♪ 708 00:44:27,291 --> 00:44:33,624 ♪Por la chica que usé ♪ 709 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 ♪Ser ♪ 710 00:44:35,791 --> 00:44:39,040 ♪Todo tiene sentido Todo... Todo hace ♪ 711 00:44:39,041 --> 00:44:40,499 ♪Todo tiene sentido ♪ 712 00:44:40,500 --> 00:44:42,458 ♪Porque encontré mis palabras ♪ 713 00:44:43,375 --> 00:44:45,207 ♪Así que los cantaré fuerte ♪ 714 00:44:46,500 --> 00:44:50,124 ♪Tuve que dejarte entrar, dejarte entrar♪ 715 00:44:50,125 --> 00:44:51,999 ♪Para dejarte ver ♪ 716 00:44:52,000 --> 00:44:54,332 ♪Adivina todo el dolor ♪ 717 00:44:54,333 --> 00:44:56,790 ♪Me tienes aquí ahora ♪ 718 00:44:56,791 --> 00:44:59,207 ♪Pasé tanto tiempo dentro de mi cabeza ♪ 719 00:44:59,208 --> 00:45:02,165 ♪El dolor, las lágrimas, los secretos que guardé ♪ 720 00:45:02,166 --> 00:45:05,500 ♪Con miedo de que algún día sean mi fin ♪ 721 00:45:07,500 --> 00:45:09,833 ♪Soy la chica que soy ♪ 722 00:45:10,416 --> 00:45:13,332 ♪Por lo que pasé ♪ 723 00:45:13,333 --> 00:45:15,666 ♪Soy la chica que soy ♪ 724 00:45:16,166 --> 00:45:18,874 ♪En parte gracias a ti ♪ 725 00:45:18,875 --> 00:45:21,250 ♪Soy la chica que soy ♪ 726 00:45:22,000 --> 00:45:26,166 ♪Por la chica que usé ♪ 727 00:45:27,916 --> 00:45:29,458 ♪Ser ♪ 728 00:45:32,833 --> 00:45:35,041 ¡Sí! 729 00:45:36,500 --> 00:45:37,958 ¡Sí! 730 00:46:14,750 --> 00:46:16,457 Tú viniste. 731 00:46:16,458 --> 00:46:18,458 No podía perderme tu gran momento, ¿podría yo? 732 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 Eres, eh... 733 00:46:25,541 --> 00:46:27,041 jodidamente increíble. 734 00:46:28,916 --> 00:46:31,291 La forma en que acabas de abrirte delante de toda esa gente. 735 00:46:33,458 --> 00:46:34,833 Quiero ser más como tú, Wellsy. 736 00:46:36,166 --> 00:46:37,666 Como la chica del cuarto verde. 737 00:46:38,458 --> 00:46:40,125 La chica en ese escenario. 738 00:46:41,666 --> 00:46:42,833 Mierda. 739 00:46:45,375 --> 00:46:46,791 Todo lo que eres. 740 00:46:48,875 --> 00:46:49,999 Garrett-- 741 00:46:50,000 --> 00:46:51,166 Sólo escúchame. 742 00:46:51,833 --> 00:46:52,666 Por favor. 743 00:46:56,250 --> 00:46:58,125 Me haces querer ser mejor. 744 00:46:58,708 --> 00:47:00,083 Para hacerlo mejor y... 745 00:47:02,041 --> 00:47:03,665 Voy a hacerlo. 746 00:47:03,666 --> 00:47:04,625 Sólo... 747 00:47:06,791 --> 00:47:08,166 dame otra oportunidad. 748 00:47:09,791 --> 00:47:12,082 Quise decir lo que dije antes. Deberías estar con quien quieras estar. 749 00:47:12,083 --> 00:47:13,083 Pero... 750 00:47:15,583 --> 00:47:17,291 Realmente quiero que ese chico sea yo. 751 00:47:23,166 --> 00:47:26,083 Ya sabes, las chicas realmente lo odian. cuando los chicos están demasiado disponibles. 752 00:47:28,416 --> 00:47:29,500 ¿Lo hacen? 753 00:47:30,708 --> 00:47:31,749 Mierda. 754 00:47:31,750 --> 00:47:34,290 Sí. Tienes mucho que aprender aquí, Graham. 755 00:47:36,708 --> 00:47:38,458 ¿Conoces algún buen tutor? 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Podría. 757 00:47:41,250 --> 00:47:44,125 ♪Ojalá pudiera salvarla ♪ 758 00:47:44,791 --> 00:47:48,166 ♪Pero no puedo comportarme con ella ♪ 759 00:47:49,166 --> 00:47:53,207 ♪Y ella está retorciéndose, Cambiando de forma un sábado por la noche ♪ 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,957 ♪¿Se desperdiciará en ¿El tipo de mujer que le gusta a todo el mundo?♪ 761 00:47:56,958 --> 00:48:00,790 ♪Ella es una profesional de la industria. a decirte mentiras ♪ 762 00:48:00,791 --> 00:48:04,749 ♪Trabaja duro por su dinero. y todavía no puedo arreglármelas ♪ 763 00:48:04,750 --> 00:48:08,499 ♪Ella es una portera de California. si ella solo juega a fingir ♪ 764 00:48:08,500 --> 00:48:11,874 ♪Y la amarás hasta que la dejes porque está enferma de la cabeza...♪ 765 00:48:11,875 --> 00:48:14,540 Buen juego. Ahora sólo tienes que ganar 16 más. 766 00:48:14,541 --> 00:48:16,125 Gracias por eso. 767 00:48:18,333 --> 00:48:20,082 ¡Ahí está ella! 768 00:48:20,083 --> 00:48:21,582 La estrella, el icono. 769 00:48:21,583 --> 00:48:22,874 Sigo pensando que estaba amañado. 770 00:48:22,875 --> 00:48:24,707 No manipularon el escaparate pop. 771 00:48:24,708 --> 00:48:26,833 - Como sea, Bethany le pagó a alguien. - Ella absolutamente lo hizo. 772 00:48:27,958 --> 00:48:30,915 - Pero el segundo puesto es el nuevo primero. - ¿Bien? 773 00:48:30,916 --> 00:48:32,540 Y conseguí una pasantía. 774 00:48:32,541 --> 00:48:34,499 Prácticas remuneradas. 775 00:48:34,500 --> 00:48:36,582 Lo cual merece un trago. ¿Quién quiere una copa? 776 00:48:36,583 --> 00:48:38,165 Aceptaré la bebida. 777 00:48:38,166 --> 00:48:40,083 Mmm. Cuatro piñas coladas, por favor. 778 00:48:44,166 --> 00:48:45,458 Hola, caminante. 779 00:48:46,958 --> 00:48:50,040 Oye, ¿puedo darme tres tragos de tequila, por favor? 780 00:48:50,041 --> 00:48:51,041 Gracias. 781 00:48:52,375 --> 00:48:53,625 - Ey. - Ey. 782 00:49:01,625 --> 00:49:02,957 Hiciste algo lindo. 783 00:49:02,958 --> 00:49:04,665 - ¿Qué? - Volverlos a unir. 784 00:49:04,666 --> 00:49:06,540 No, se recuperaron. 785 00:49:06,541 --> 00:49:07,957 Con ayuda tuya. 786 00:49:07,958 --> 00:49:09,250 Y yo. 787 00:49:10,416 --> 00:49:12,750 - De nada. - Mmm. 788 00:49:15,416 --> 00:49:16,583 Lo entiendo ahora. 789 00:49:18,916 --> 00:49:20,291 Amas el amor. 790 00:49:21,250 --> 00:49:23,833 Eso es lo que dijiste que querías, ¿verdad? Esa noche en la fogata. 791 00:49:26,625 --> 00:49:28,916 Entonces, vine aquí para decirte que, eh... 792 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 No completé la tarea. 793 00:49:35,625 --> 00:49:36,625 ¿Qué? 794 00:49:37,291 --> 00:49:39,041 - ¿Por qué? - Porque me gustas. 795 00:49:39,916 --> 00:49:41,041 Me gustamos. 796 00:49:42,375 --> 00:49:45,624 Sé que eso no es lo que dijimos, pero estaba esperando-- 797 00:49:45,625 --> 00:49:46,583 Oye, no, decano. 798 00:49:48,166 --> 00:49:50,624 - No puedes. - Y, sin embargo, lo soy. 799 00:49:50,625 --> 00:49:54,041 No, quiero decir, como, tienes que completar la tarea. 800 00:49:56,208 --> 00:49:57,708 - Porque-- - ¿Porque por qué? 801 00:49:59,833 --> 00:50:01,208 Porque lo hice. 802 00:50:04,291 --> 00:50:07,832 Está bien, alguien dígame ¿Por qué no estamos bebiendo aquí? 803 00:50:07,833 --> 00:50:09,790 Lo juro, no significó nada. 804 00:50:09,791 --> 00:50:13,624 Yo... Joanna me tendió una cita con este tipo, como un completo extraño en un bar. 805 00:50:13,625 --> 00:50:14,790 Oh, mierda. 806 00:50:16,375 --> 00:50:18,499 ♪No es mi intención provocar una escena ♪ 807 00:50:18,500 --> 00:50:19,915 ♪Pero respetuosamente, yo...♪ 808 00:50:19,916 --> 00:50:22,041 Oh, mierda. 809 00:50:24,083 --> 00:50:25,415 Allie, ¿es esa quien tú...? 810 00:50:25,416 --> 00:50:26,957 ♪Mirando tus botas hasta la rodilla ♪ 811 00:50:26,958 --> 00:50:28,457 ♪Me miraste y dijiste ♪ 812 00:50:28,458 --> 00:50:30,207 ♪"Voy a hacer de ti un hombre"...♪ 813 00:50:30,208 --> 00:50:31,249 ¿Él? 814 00:50:31,250 --> 00:50:32,250 No. 815 00:50:33,000 --> 00:50:34,165 Sí. 816 00:50:34,166 --> 00:50:35,499 ¿Lo conoces? 817 00:50:35,500 --> 00:50:36,957 ♪Creo que voy a ♪ 818 00:50:36,958 --> 00:50:39,499 ♪Vuelve a mis sentidos Date cuenta de que estoy en...♪ 819 00:50:39,500 --> 00:50:40,874 - Decano. - Decano. 820 00:50:40,875 --> 00:50:43,499 - ¿Qué carajo haces aquí? - Escuché que tu equipo necesita ser salvado. 821 00:50:43,500 --> 00:50:45,499 ¿Sí? Vete a la mierda. 822 00:50:45,500 --> 00:50:48,457 Hola, Logan, Dijiste que esta fue su idea. 823 00:50:48,458 --> 00:50:49,582 Tú... ¿Dijiste qué? 824 00:50:49,583 --> 00:50:51,165 Amigo, no lo hiciste. 825 00:50:51,166 --> 00:50:53,999 - Oye, ¿qué diablos está pasando aquí? - ¿No estabas ahí? Tuve que hacer una llamada. 826 00:50:54,000 --> 00:50:55,540 ¡No voy a patinar con este idiota! 827 00:50:55,541 --> 00:50:57,999 Ay. ¿Qué tienes miedo? ¿Voy a quitarte el polvo del culo otra vez? 828 00:50:58,000 --> 00:51:00,041 - ¿Quieres intentarlo? ¿Sí? - Sí, lo hago. 829 00:51:00,541 --> 00:51:03,665 - Me gustaría verte intentarlo. - Quítate de mi cara. 830 00:51:03,666 --> 00:51:06,083 - ¡Ey! ¡Oye, decano! ¡Ey! - ¡Vaya, vaya! 831 00:51:06,833 --> 00:51:08,040 ¡Vamos! 832 00:51:08,041 --> 00:51:09,332 ¡Ey! ¡Vaya, vaya! 833 00:51:09,333 --> 00:51:10,749 - ¡Ven aquí! - ¡Que te jodan! ¡Vuelve a la mierda! 834 00:51:10,750 --> 00:51:13,915 - ¡Que te jodan! - Drama, drama, drama. 835 00:51:13,916 --> 00:51:15,290 Sabía que esto se complicaría. 836 00:51:15,291 --> 00:51:17,290 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es ese tipo? 837 00:51:17,291 --> 00:51:19,874 Gran pregunta. Beau, ¿quién es ese tipo? 838 00:51:19,875 --> 00:51:22,665 Ese es Hunter Davenport. 839 00:51:25,541 --> 00:51:27,625 Y esa es nuestra nueva línea de partida. 840 00:51:37,708 --> 00:51:41,124 ♪Tengo un presentimiento me quieren en el fondo ♪ 841 00:51:41,125 --> 00:51:43,291 ♪Sé que me necesitan al frente ♪ 842 00:51:44,166 --> 00:51:47,040 ♪No importa Porque sé lo que pasará ♪ 843 00:51:47,041 --> 00:51:49,790 ♪No lo creerán cuando llegue ♪ 844 00:51:49,791 --> 00:51:53,624 ♪Ajá, todo lo que siempre necesité era dar todo lo que tengo ahora ♪ 845 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 ♪Tal vez solo estoy en esto por las prisas ♪ 846 00:51:56,375 --> 00:51:59,957 ♪Tomando mi porcentaje mejor dame lo que quiero ahora ♪ 847 00:51:59,958 --> 00:52:02,083 ♪Muchas gracias ♪ 848 00:52:08,750 --> 00:52:15,249 ♪quiero cosa mala prisa ♪ 849 00:52:15,250 --> 00:52:18,374 ♪Dame cosa mala prisa ♪ 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 ♪quiero cosa mala prisa ♪ 851 00:52:44,750 --> 00:52:47,915 ♪Tengo un presentimiento Estoy a punto de hacer algo malo ♪ 852 00:52:47,916 --> 00:52:50,208 ♪Sé que ellos saben que soy yo ♪ 853 00:52:51,125 --> 00:52:54,040 ♪Arrinconame Iré contigo ♪ 854 00:52:54,041 --> 00:52:56,291 ♪Me gusta verlos cuando corren ♪ 855 00:52:57,333 --> 00:53:00,332 ♪Todo lo que nunca necesité era dar todo lo que tengo ahora ♪ 856 00:53:00,333 --> 00:53:02,625 ♪Tal vez solo estoy en esto por las prisas ♪ 857 00:53:03,583 --> 00:53:06,832 ♪Tomando mi porcentaje mejor dame lo que quiero ahora ♪ 858 00:53:06,833 --> 00:53:08,875 ♪Muchas gracias ♪ 859 00:53:12,375 --> 00:53:18,832 ♪quiero cosa mala prisa ♪ 860 00:53:18,833 --> 00:53:21,916 ♪Dame cosa mala prisa ♪