1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
Eh...
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
Adakah anda hanya berkata...
3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
awak nak saya bagi awak...
4
00:00:11,791 --> 00:00:15,332
syahwat? Ya Allah, kenapa susah sangat
untuk budak lelaki cakap "orgasme"?
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
Ia-Tidak sukar bagi saya untuk mengatakan "orgasma".
Saya boleh mengatakan "orgasme".
6
00:00:19,166 --> 00:00:20,540
syahwat.
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,582
Nampak?
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,124
Cuma-- awak masih mabuk?
9
00:00:23,125 --> 00:00:25,749
Okey, ya, eh, mari-- mari buat ini.
10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
Eh...
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,415
Saya akan memberitahu anda sesuatu yang sangat berat,
12
00:00:31,416 --> 00:00:33,290
dan anda akan mahu memikirkannya,
tetapi anda tidak sepatutnya.
13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
Saya hanya memberitahu anda perkara yang tidak baik
supaya awak faham permintaan saya.
14
00:00:38,791 --> 00:00:39,874
Okay?
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
Ia hanya satu cara untuk mencapai matlamat.
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,957
Okay?
17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
Satu cara untuk mencapai tujuan.
18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
faham.
19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
Saya telah dirogol.
20
00:00:53,583 --> 00:00:57,249
Wah, okay, memang tak ada cara nak buat
yang kelihatan kurang berat daripada itu.
21
00:00:57,250 --> 00:01:00,415
Eh, ia berlaku di sekolah menengah.
22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
Saya telah dibius di sebuah parti.
23
00:01:02,458 --> 00:01:03,915
Sebab tu saya tak suka
minum di khalayak ramai.
24
00:01:03,916 --> 00:01:06,040
- Oh, sial.
- Tidak, tidak! Nampak?
25
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
Apa yang anda lakukan sekarang ialah kediaman.
26
00:01:07,833 --> 00:01:09,832
Dan saya perlukan awak untuk tenang sahaja
lepas bahagian ini, okay?
27
00:01:09,833 --> 00:01:11,624
Fokus, Graham. Adakah anda berangin?
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,415
- Eh, ya, saya berangin, saya berangin.
- Okay.
29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
saya sihat. Sungguh, saya okay.
30
00:01:15,958 --> 00:01:18,915
Saya mempunyai ahli terapi yang cantik.
Nama dia Carol.
31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
Dia mempunyai cawan yang tidak sepadan ini
dan koleksi teh yang sangat luas.
32
00:01:24,708 --> 00:01:28,332
Dia membantu saya memahami
bahawa rogol itu tidak menentukan saya.
33
00:01:28,333 --> 00:01:33,082
Walaupun saya tegas meletakkan ini di belakang saya,
Saya masih tidak boleh...
34
00:01:33,083 --> 00:01:36,040
anda tahu, syahwat dengan seorang lelaki.
35
00:01:36,041 --> 00:01:38,374
Maksud saya, pada saya sendiri, pasti, baik, bunga api.
36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
Tetapi, ya, bukan-- bukan dengan orang lain.
37
00:01:43,250 --> 00:01:45,874
Dan perkara berjalan lancar
sangat baik dengan Justin.
38
00:01:45,875 --> 00:01:49,374
Dia menghantar mesej kepada saya mengatakan bahawa rakan sebiliknya
akan hilang nanti,
39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
dan kita semua tahu maksudnya.
40
00:01:52,750 --> 00:01:56,207
Saya-saya-saya hanya benar-benar gementar
tentang hubungan dengannya.
41
00:01:56,208 --> 00:02:01,040
Saya mahu bersedia, jadi saya berfikir
jika saya boleh menyelesaikan dengan seseorang,
42
00:02:01,041 --> 00:02:03,415
anda tahu, pertaruhan rendah dahulu.
43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
Pertaruhan yang lebih rendah?
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,665
seorang kawan. Itu yang saya rasa
lebih bersedia untuk Justin.
45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
Jadi...
46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
Ya, a-apa pendapat anda?
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,582
Wow, okey, ya, itu banyak. Maaf.
48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
Um, saya seperti tidak berlatih
memberitahu orang ramai tentang perkara ini.
49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
Tiada sesiapa di Briar yang tahu.
50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
Bukan juga Allie?
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
Hanya awak.
52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
Wah.
53
00:02:34,916 --> 00:02:36,040
Ya.
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
Tengok.
55
00:02:38,333 --> 00:02:42,207
Saya berjanji bahawa saya telah bekerja keras
untuk bergerak melepasi ini.
56
00:02:42,208 --> 00:02:43,707
Okay? Saya tidak rapuh.
57
00:02:43,708 --> 00:02:46,457
Saya tidak perlukan belas kasihan awak.
Saya tidak memerlukan awak untuk menjadi ahli terapi saya.
58
00:02:46,458 --> 00:02:49,624
Saya cuma perlukan awak buat
ini satu perkara terakhir untuk saya.
59
00:02:49,625 --> 00:02:52,540
Okay, satu perkara yang anda telah lakukan
untuk ramai, ramai,
60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
ramai, ramai perempuan.
61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- Ya, cuma...
- Satu cara untuk mencapai matlamat.
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,207
Tepat sekali.
63
00:03:00,208 --> 00:03:01,582
Okay.
64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
Saya akan buat.
65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
Betul ke?
66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
- Anda akan?
- Sudah tentu.
67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
Awak kawan saya dan awak perlukan saya.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,999
- Adakah anda maksudkan sekarang?
- Tidak, tidak!
69
00:03:20,000 --> 00:03:22,832
bukan sekarang. Saya ada kelas.
70
00:03:24,125 --> 00:03:25,624
emm...
71
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
Eh, nanti?
72
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Malam ini?
73
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Malam ini adalah.
74
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
saya tak faham.
75
00:03:45,500 --> 00:03:47,290
Manis, manis Tuck.
76
00:03:47,291 --> 00:03:49,582
Bolehkah saya menjadi orang pertama yang berkata
betapa terujanya kami
77
00:03:49,583 --> 00:03:51,374
bahawa anda memutuskan untuk mengikrarkan Sig Tau?
78
00:03:51,375 --> 00:03:54,249
Kami mengalu-alukan anda dalam persaudaraan kami,
Tuck manis.
79
00:03:54,250 --> 00:03:56,832
- Okay.
- Dan sebagai masa depan anda yang besar,
80
00:03:56,833 --> 00:03:59,374
itu adalah redha saya tidak, Yang Berhormat,
81
00:03:59,375 --> 00:04:00,582
untuk jerebu awak.
82
00:04:00,583 --> 00:04:04,290
Dan apa yang saya minta ialah awak jaga diri
daripada satu anggur kecil itu.
83
00:04:04,291 --> 00:04:05,832
Sampai saya minta awak berhenti.
84
00:04:05,833 --> 00:04:07,124
- Itu sahaja?
- Itu sahaja, putik.
85
00:04:07,125 --> 00:04:09,082
Ia sangat mudah.
86
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
Ya, saya boleh melakukannya.
87
00:04:12,000 --> 00:04:13,499
Lelaki, saya harus jujur.
88
00:04:13,500 --> 00:04:17,249
Saya agak bimbang anda akan buat
saya melintasi kampus atau membekukan petua saya.
89
00:04:17,250 --> 00:04:18,249
Tidak!
90
00:04:18,250 --> 00:04:20,082
Hei, saya akan menjadi abang awak.
91
00:04:20,083 --> 00:04:21,999
Adakah saudara anda
melakukan sesuatu seperti itu kepada anda?
92
00:04:22,000 --> 00:04:23,665
- Saya rasa tidak, kawan.
- Ya, okey.
93
00:04:23,666 --> 00:04:25,707
Ya. Baik, eh, terima kasih, kamu semua.
94
00:04:25,708 --> 00:04:28,790
- Ini akan menjadi sangat baik.
- Nah, hanya satu perkara terakhir.
95
00:04:28,791 --> 00:04:30,749
Sekiranya apa-apa berlaku kepada bayi buah anda,
96
00:04:30,750 --> 00:04:33,749
ia akan diganti
oleh sekeping buah yang lebih besar sedikit.
97
00:04:33,750 --> 00:04:35,415
Tunggu, apa yang anda maksudkan dengan itu?
98
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
- Yup.
- Mm, ia bagus.
99
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
Semoga berjaya, Tuck manis.
100
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Ini adalah bahagian di mana anda berlari.
101
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
Okay.
102
00:04:44,875 --> 00:04:45,874
Ayuh.
103
00:04:45,875 --> 00:04:49,207
♪Kuning, jerebu kuning ♪
104
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
♪Kuning, kuning ♪
105
00:04:51,833 --> 00:04:53,499
tipu daya.
106
00:04:53,500 --> 00:04:55,665
Ini jauh lebih kuat
daripada apa yang anda bawa ke kelas.
107
00:04:55,666 --> 00:04:59,415
Tapi saya risau
Saya tidak benar-benar mendengar anda dalam hal ini.
108
00:04:59,416 --> 00:05:02,999
Nah, itu kata-kata Justin,
tetapi saya akan menguruskan perkara itu.
109
00:05:03,000 --> 00:05:06,707
Saya berfikir rentetan, seperti peralihan
ayat pengubahan kromatik kepada ayat.
110
00:05:06,708 --> 00:05:10,540
Saya akan melompat semula ke sini sebelum ini
perbualan ini menjauhi saya.
111
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
Eh, jom cuba...
112
00:05:14,166 --> 00:05:15,832
Adakah anda mempunyai lagu kegemaran,
113
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
sesuatu yang anda suka dengar
apabila anda sedih atau bosan?
114
00:05:20,708 --> 00:05:22,374
Ah, nampak?
115
00:05:22,375 --> 00:05:23,707
Apa yang awak buat tadi.
116
00:05:23,708 --> 00:05:25,540
Seluruh badan anda berehat.
117
00:05:25,541 --> 00:05:28,165
Sekarang, adakah anda berfikir
janjang kord tertentu?
118
00:05:28,166 --> 00:05:33,290
Tidak, saya sedang berfikir untuk mendengar
ke Paramore di perhentian bas sekolah menengah saya.
119
00:05:33,291 --> 00:05:35,915
Membuat saya berasa begitu rumit dan punk rock.
120
00:05:35,916 --> 00:05:38,249
Tepat sekali. Bagaimana ia membuat anda rasa.
121
00:05:38,250 --> 00:05:41,165
Anda lihat, orang berfikir
muzik pop itu cetek,
122
00:05:41,166 --> 00:05:44,582
tetapi ia hidup jauh di dalam diri kita.
123
00:05:44,583 --> 00:05:46,624
Ia mencipta kenangan.
124
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
Ia menggores mereka ke dalam tulang kita.
125
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
Jika anda melakukannya dengan betul, ia membolehkan kami merasakan apa
anda rasa semasa anda menulisnya.
126
00:05:55,333 --> 00:05:57,082
Itu yang hakim mahu.
127
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
Awak kena benarkan kami masuk.
128
00:06:00,958 --> 00:06:03,499
Wah. Itu adalah nasihat yang sangat bagus.
129
00:06:03,500 --> 00:06:05,832
saya tahu. Saya sepatutnya menjadi seorang guru.
130
00:06:12,250 --> 00:06:15,915
Dan saya tahu ia adalah mimpi
kerana anjing zaman kanak-kanak saya Rosie ada di sana.
131
00:06:15,916 --> 00:06:18,290
Tetapi--Tetapi dia seperti
coklat gelap bukannya tan.
132
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
Saya rasa kita patut berpisah.
133
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
Okay.
134
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
Tunggu, maaf, apa?
135
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"Baiklah"?
136
00:06:29,666 --> 00:06:31,582
Saya baru sahaja menamatkan hubungan selama dua tahun.
137
00:06:31,583 --> 00:06:33,249
Maksud saya, mungkin awak lakukan.
138
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
Juga, mungkin tidak.
139
00:06:36,166 --> 00:06:40,582
Tidak, saya pasti melakukannya kerana saya berada di sana
dan ia adalah tiga saat yang lalu.
140
00:06:40,583 --> 00:06:43,957
- Berapa kali awak akan lakukan ini?
- Buat apa? apa yang awak cakap ni?
141
00:06:43,958 --> 00:06:46,082
keseluruhan awak
Kitaran "Perpisahan Allie dalam lima babak".
142
00:06:46,083 --> 00:06:48,207
Anda melalui peringkat yang sama setiap kali.
143
00:06:48,208 --> 00:06:51,457
Pertama, "Surprise Fight Allie",
yang saya boleh katakan dengan selamat bahawa kita berada sekarang.
144
00:06:51,458 --> 00:06:54,540
Kemudian, "Eats Her Feelings Allie",
memusnahkan tiga beg Cheetos panas,
145
00:06:54,541 --> 00:06:56,124
diikuti dengan "Raging Diva Allie".
146
00:06:56,125 --> 00:06:59,249
Berhenti menajuk perkara seperti berlaku.
Ini bukan perkara yang berlaku.
147
00:06:59,250 --> 00:07:01,665
Kemudian "Allie Pecahan Lengkap dan Total"
mempunyai...
148
00:07:01,666 --> 00:07:03,415
Nah, yang itu jelas sendiri.
149
00:07:03,416 --> 00:07:06,207
Dan perlawanan terakhir,
"Panggilan Telefon Lewat Malam Allie",
150
00:07:06,208 --> 00:07:07,874
tempat awak minta saya bawa awak balik.
151
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- Itu bukan apa yang saya lakukan!
- Itulah yang anda lakukan.
152
00:07:11,166 --> 00:07:13,790
Saya lebih mengenali awak daripada orang lain
di dunia, Al.
153
00:07:13,791 --> 00:07:16,790
Saya tahu awak diam-diam takut dengan kucing.
Saya tahu anda sudah keluar dari ChapStick.
154
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
Bercakap tentang itu...
155
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
Saya berhenti di CVS semasa dalam perjalanan.
156
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
Dan saya tahu yang awak sayangkan saya.
157
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
Dan saya sayang awak.
158
00:07:25,625 --> 00:07:29,624
Jadi, itulah sebabnya saya perlu melindungi diri saya
dengan menarik diri daripada 36 jam seterusnya.
159
00:07:29,625 --> 00:07:33,415
Tidak, perpisahan kita bukan
jaminan lanjutan, Sean.
160
00:07:33,416 --> 00:07:35,040
Anda tidak boleh menarik diri begitu sahaja.
161
00:07:35,041 --> 00:07:37,374
Nah, alternatifnya
adakah saya marah atau sedih
162
00:07:37,375 --> 00:07:39,207
atau mohon jangan buat kesilapan ini lagi.
163
00:07:39,208 --> 00:07:40,832
Tetapi anda akan melakukannya kerana anda selalu melakukannya.
164
00:07:40,833 --> 00:07:43,832
Dan saya menghilang ke dalam lubang yang menyedihkan
permainan video dan kemurungan
165
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
dan akhirnya membawa anda kembali kerana
Saya tidak boleh bayangkan hidup saya tanpa awak.
166
00:07:49,666 --> 00:07:51,165
Ia tidak adil untuk saya, Al.
167
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
Sean, saya perlukan awak untuk mendengar saya.
168
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
Saya minta maaf jika saya pernah menyakiti awak sebelum ini.
169
00:07:58,500 --> 00:07:59,624
Tetapi ini dia.
170
00:07:59,625 --> 00:08:02,082
Kami hanya pergi ke arah yang berbeza.
171
00:08:02,083 --> 00:08:04,290
Dan saya pun tidak tahu
arah mana yang saya tuju,
172
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
tetapi saya pergi ke sana sendiri.
173
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
Saya tidak akan menghubungi awak.
174
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
Okay.
175
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
Dan saya tidak keluar dari ChapStick!
176
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
Ya, awak.
177
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
Jumpa anda dalam 36 jam.
178
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
sial.
179
00:08:49,666 --> 00:08:52,749
Ada apa, G?
Tidak boleh menggegarkan 205 lagi?
180
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
Tidak, ya, saya...
181
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
Oh, terima kasih.
182
00:08:58,875 --> 00:09:00,540
Saya bercinta dengan awak, Graham.
183
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
saya tahu.
184
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
Betul.
185
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
Okay, apa yang berlaku?
186
00:09:18,166 --> 00:09:20,207
Lihat, Dean, awak, eh...
187
00:09:20,208 --> 00:09:21,999
Anda agak, baik...
188
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
Anda telah bersama dengan ramai wanita.
189
00:09:27,541 --> 00:09:29,332
Saya sentiasa tahu hari ini akan tiba.
190
00:09:29,333 --> 00:09:31,707
Nah, Garrett, apabila seorang lelaki dan seorang wanita
sangat menyayangi satu sama lain--
191
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
- Baiklah, persetan. Lupakan saja.
- Okay, tahan, tahan. Saya sedang mendengar.
192
00:09:37,666 --> 00:09:39,624
Ada sesuatu yang berlaku dengan Hannah?
193
00:09:39,625 --> 00:09:40,582
Tidak.
194
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
Eh...
195
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
bukan Hannah, orang lain.
196
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
Dia mahu saya melakukan ini, eh...
197
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
Perkara ini.
198
00:09:49,166 --> 00:09:51,124
Buat semua perkara, bro.
199
00:09:51,125 --> 00:09:52,207
Lakukan semuanya.
200
00:09:52,208 --> 00:09:53,457
Ia hanya...
201
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
Ia adalah sejenis perkara yang besar.
202
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
Ia sangat penting baginya.
203
00:09:58,666 --> 00:10:01,374
- Dia, seperti, mempercayai saya.
- G, adakah Hannah dara?
204
00:10:01,375 --> 00:10:02,957
apa? Tidak.
205
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
Kawan, jangan...
206
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
Jangan-- Jangan buat ini pelik.
207
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
Ini tidak meninggalkan ruang berat.
Kami tidak mengadakan perbualan ini.
208
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
Cuma saya sangat mahukannya
untuk menjadi baik untuknya.
209
00:10:21,875 --> 00:10:23,665
Jika ini kali pertama dia,
dia mungkin tidak datang.
210
00:10:23,666 --> 00:10:25,957
- Bukan pilihan. Dia kena datang.
- Hormat.
211
00:10:25,958 --> 00:10:29,415
Nah, ada satu perkara
yang membantu membuat seorang gadis datang.
212
00:10:29,416 --> 00:10:32,957
Yang tunggal, paling berkesan,
sangat disyorkan,
213
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
alat yang dinikmati oleh semua yang anda gunakan.
214
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
Amanah.
215
00:10:38,000 --> 00:10:39,082
Itu sahaja.
216
00:10:39,083 --> 00:10:41,624
Dia hanya perlu berasa selamat sepenuhnya.
217
00:10:41,625 --> 00:10:43,249
Seperti, benar-benar santai.
218
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
Tetapi persetujuan adalah kunci.
219
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
Dan dia tidak boleh bersetuju
kalau dia rasa tak selamat.
220
00:10:47,583 --> 00:10:50,790
Jadi anda hanya-- anda hanya perlu memikirkan
apa pun yang membuat ini...
221
00:10:50,791 --> 00:10:53,665
gadis tertentu yang bukan Hannah berasa selamat.
222
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
Ya, saya cuma...
223
00:10:56,166 --> 00:10:59,582
tidak pasti saya jenis lelaki
dia sepatutnya percaya dengan ini.
224
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Nah, jika dia bertanya kepada anda,
dia fikir awak.
225
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
Yang sangat panas.
226
00:11:06,125 --> 00:11:09,165
Cuma jangan kedekut foreplay.
227
00:11:09,166 --> 00:11:10,207
Ya.
228
00:11:10,208 --> 00:11:12,415
Bercakap lima main, enam main...
229
00:11:12,416 --> 00:11:14,040
- Ya, faham.
- Awak tahu? Betul ke?
230
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
- Terima kasih.
- Cakap baik, kawan. Ceramah hebat.
231
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
Maaf. Saya dulu, eh...
232
00:11:21,625 --> 00:11:23,499
- Justin. Hai.
- Hai. Ya.
233
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
Terdapat cara yang lebih mudah untuk menarik perhatian saya.
234
00:11:25,833 --> 00:11:28,332
Maaf, ya, saya hanya menggunakan telefon saya.
235
00:11:28,333 --> 00:11:29,499
Saya sedang kencing, jangan risau.
236
00:11:29,500 --> 00:11:31,665
- Ya.
- Ya.
237
00:11:31,666 --> 00:11:34,290
Penasihat saya sangat suka lagu itu, kebanyakannya.
238
00:11:34,291 --> 00:11:36,082
- Okay, yeah. Kebanyakannya?
- Ya.
239
00:11:36,083 --> 00:11:38,374
Dia mempunyai beberapa nota, tetapi ia sampai ke sana.
240
00:11:38,375 --> 00:11:39,332
Sejuk.
241
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
Anda tidak pernah membalas mesej saya.
242
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
Adakah anda mahu datang kemudian
dan mengerjakan lagu itu?
243
00:11:45,083 --> 00:11:46,249
Eh...
244
00:11:46,250 --> 00:11:47,624
pasti ya.
245
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
Tetapi, eh, hanya ada satu perkara terakhir
Saya perlu menyeterika sebelum kita menyelaminya.
246
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
Pemeriksaan hujan?
247
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
Periksa hujan, ya.
Ya, saya sangat menantikannya.
248
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
Sejuk.
249
00:12:00,375 --> 00:12:01,415
Ya.
250
00:12:01,416 --> 00:12:02,999
Ya, selamat tinggal, saya rasa.
251
00:12:03,000 --> 00:12:04,165
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
252
00:12:07,625 --> 00:12:10,749
i & gt; ♪Anda takut ketinggian, itu vertigo ♪ & lt;
253
00:12:10,750 --> 00:12:13,499
& Lt; i & gt; ♪Anda mahu lampu, pergi melihat persembahan ♪ & lt;
254
00:12:13,500 --> 00:12:16,332
& Lt; i & gt; ♪Anda melarikan diri, itu sentuh dan pergi ♪ & lt;
255
00:12:16,333 --> 00:12:18,790
& Lt; i & gt; ♪ Anda takut cinta
baik, bukan kita semua? ♪
256
00:12:18,791 --> 00:12:20,458
i & gt; ♪ Nah, bukan kita semua? ♪ & lt;
257
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
i & gt; ♪ Nah, bukan kita semua? ♪ & lt;
258
00:12:31,125 --> 00:12:35,958
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu bahawa anda mula berasa
apa yang saya rasa...♪
259
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
Hei.
260
00:12:38,333 --> 00:12:39,290
Hei.
261
00:12:39,291 --> 00:12:41,749
i & gt; ♪ ... tangan saya dengan roda ♪ & lt;
262
00:12:41,750 --> 00:12:47,207
& Lt; i & gt; ♪Tetapi anda tidak boleh berani untuk menjadikannya nyata ♪ & lt;
263
00:12:47,208 --> 00:12:49,540
& Lt; i & gt; ♪Oh, ia sangat memalukan ... ♪ & lt;
264
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
- Adakah pakaian itu...?
- milik Allie.
265
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
Ya.
266
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
emm...
267
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
Kita kata 7:00, kan?
268
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
Ya.
269
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
Eh, naiklah.
270
00:13:04,750 --> 00:13:06,790
& Lt; i & gt; ♪Anda mahu lampu, pergi melihat persembahan ♪ & lt;
271
00:13:06,791 --> 00:13:09,415
& Lt; i & gt; ♪Anda melarikan diri, itu sentuh dan pergi ♪ & lt;
272
00:13:09,416 --> 00:13:12,165
& Lt; i & gt; ♪ Anda takut cinta
baik, bukan kita semua? ♪
273
00:13:12,166 --> 00:13:13,582
i & gt; ♪ Nah, bukan kita semua? ♪ & lt;
274
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
Adakah anda, um,
lebih selesa dipakai...
275
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
secara literal apa-apa lagi?
276
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
Mungkin.
277
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
Fikir cepat.
278
00:13:37,625 --> 00:13:40,040
Eh, tak perlu berpaling.
279
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
Anda akan melihat saya telanjang.
280
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
Ya, tetapi tidak sehingga anda mahu saya melakukannya.
281
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
Eh, semua jelas.
282
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
Adakah baju tidur adalah barang saya sekarang?
283
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
Pasti.
284
00:14:19,583 --> 00:14:20,999
Eh...
285
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
jadi adakah kita akan...
286
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
buat sekarang?
287
00:14:25,583 --> 00:14:27,040
Nah, eh...
288
00:14:27,041 --> 00:14:29,790
Maksud saya, seromantik itu.
289
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
Um, di sini.
290
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Mengapa anda tidak memilih lagu untuk dimainkan?
291
00:14:35,541 --> 00:14:37,457
Cuma nak set mood sikit.
292
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
Tetapkan mood?
293
00:14:39,125 --> 00:14:42,749
Ew, sungguh teruk. Saya tidak boleh percaya mereka
kata-kata sebenarnya keluar dari mulut awak.
294
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
Orang cakap macam tu.
295
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
Okay, biar saya lihat.
296
00:14:51,916 --> 00:14:54,040
Tunggu, ini adalah salah satu daripada anda
lagu yang paling banyak dimainkan?
297
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
- Yang mana satu?
- Shh.
298
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
Saya sedang mengatur mood.
299
00:15:06,458 --> 00:15:09,249
& Lt; i & gt; ♪ Bayi, sekarang bahawa saya telah ... ♪ & lt;
300
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
Awak sebenarnya sedang membuktikan maksud saya.
301
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
- Mood sudah ditetapkan.
- Betul ke?
302
00:15:13,333 --> 00:15:15,415
Tolonglah. Lagu ini sangat seksi.
303
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
Membuat saya ingin melakukan tarian kecil yang seksi.
304
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
Apa yang sedang berlaku?
305
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
alur.
306
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
Ia mengambil alih.
307
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
Tengok.
308
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
Anda juga merasainya.
309
00:15:32,125 --> 00:15:33,082
Oh.
310
00:15:33,083 --> 00:15:35,374
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, walaupun anda tidak memerlukan saya ♪ & lt;
311
00:15:35,375 --> 00:15:36,415
Okay.
312
00:15:36,416 --> 00:15:37,624
♪ Anda tidak memerlukan saya ♪
313
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
Oh ya, itu dahsyat. saya suka.
314
00:15:43,291 --> 00:15:46,665
♪Bayi, sayang, sejak mula-mula kita bertemu ♪
315
00:15:46,666 --> 00:15:49,415
♪ Saya tahu dalam hati saya ini ♪
316
00:15:49,416 --> 00:15:51,207
♪ Saya ingin memberitahu anda ♪
317
00:15:51,208 --> 00:15:54,749
& Lt; i & gt; ♪Cinta yang kita ada tidak boleh buruk ♪ & lt;
318
00:15:54,750 --> 00:15:57,874
i & gt; ♪ Main betul-betul dan tunggu masa saya ♪ & lt;
319
00:15:59,416 --> 00:16:03,249
♪ Menghabiskan seumur hidup mencari seseorang ♪
320
00:16:03,250 --> 00:16:06,291
♪ Untuk memberikan saya cinta seperti anda ♪
321
00:16:07,291 --> 00:16:10,790
& Lt; i & gt; ♪Sekarang anda telah memberitahu saya
bahawa anda mahu meninggalkan saya ♪ & lt;
322
00:16:10,791 --> 00:16:14,666
♪Sayang, saya tidak boleh benarkan awak...♪
323
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
apa salahnya
324
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
Tiada apa, tiada apa.
325
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
Saya rasa kita patut berhenti.
326
00:17:54,583 --> 00:17:56,207
Saya tidak-- saya tidak mahu berhenti.
327
00:17:56,208 --> 00:17:57,457
S-saya boleh buat ini.
328
00:17:57,458 --> 00:17:58,874
Tidak, anda tidak perlu.
329
00:17:58,875 --> 00:18:00,249
Tetapi saya...
330
00:18:00,250 --> 00:18:01,790
saya nak.
331
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
Okay?
332
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
sial.
333
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
saya minta maaf.
334
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- Maaf.
- Tidak mengapa.
335
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
Ini-- Ini-- Inilah yang berlaku.
336
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
Saya-- saya ada di dalamnya. S-saya seronok.
Saya rasa baik.
337
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
Dan kemudian saya hanya, suka, zum keluar.
338
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Seperti, tinggalkan badan saya.
339
00:18:32,000 --> 00:18:35,957
Macam saya duduk memerhati
saya sendiri dari seberang bilik pergi, seperti,
340
00:18:35,958 --> 00:18:37,915
"Apa salah awak?"
341
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
tiada apa.
342
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
Tiada apa yang salah dengan awak.
343
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
Bagaimana jika, seperti...
344
00:18:51,250 --> 00:18:53,207
Seperti, bagaimana jika saya rosak?
345
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
Awak tidak rosak, Wellsy.
346
00:18:57,041 --> 00:19:00,624
Anda tidak cukup mempercayai saya
untuk melepaskan sepenuhnya, dan tidak mengapa.
347
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
Tidak, tetapi saya percayakan awak.
348
00:19:04,000 --> 00:19:06,124
Saya tidak akan--
Saya tidak akan berada di sini jika saya tidak.
349
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
Tetapi tidak ada yang lebih terdedah daripada seks.
350
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
Jadi...
351
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
kalau awak belum ada...
352
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
itu kedengaran benar-benar normal.
353
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
Wah, itu-- itu sangat mendalam.
354
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
Saya ada idea lain.
355
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
Maksud saya, jika anda sudi mendengarnya.
356
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
Ya, baik, pasti.
357
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
Daripada saya memberikan anda orgasme...
358
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
mengapa anda tidak memberikan diri anda satu?
359
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
Eh, itu tidak akan membuktikan apa-apa.
Saya melakukan itu sepanjang masa.
360
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
- Oh, adakah anda?
- Ya.
361
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
Okay.
362
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
Kemudian...
363
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
tunjukkan saya.
364
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
Tunjukkan saya.
365
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
Dan saya akan tunjukkan kepada anda.
366
00:21:45,666 --> 00:21:47,040
Tinggal di sini.
367
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
Tinggal dengan saya.
368
00:22:01,791 --> 00:22:04,750
♪Oh, kali ini ♪
369
00:22:05,333 --> 00:22:08,415
& Lt; i & gt; ♪Kali ini, saya tahu saya sedang berjuang ♪ & lt;
370
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
♪Kali ini, saya tahu saya kembali dalam badan saya ♪
371
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
& Lt; i & gt; ♪Kali ini, saya tahu saya sedang berjuang ♪ & lt;
372
00:22:15,208 --> 00:22:19,541
♪Kali ini, saya tahu saya kembali dalam badan saya ♪
373
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
Oh, Tuhanku. Saya melakukannya.
374
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
Terima kasih.
375
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
Tidak, tidak.
376
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
terima kasih. Itu adalah...
377
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
Terima kasih.
378
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
Jadi apa sekarang?
379
00:23:03,333 --> 00:23:05,624
Shakespeare mabuk? Siapa yang mabuk?
380
00:23:05,625 --> 00:23:08,499
- Suka pelakon atau penonton?
- Semua orang.
381
00:23:08,500 --> 00:23:12,499
Hamlet tahun lepas mabuk sehinggakan dia
bermesra dengan arwah ayahnya sendiri.
382
00:23:12,500 --> 00:23:13,999
- Ya.
- Ya.
383
00:23:14,000 --> 00:23:16,207
Baiklah, semoga Allie berjaya untuk saya.
384
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
Ya.
385
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
Jackpot.
386
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
Sentiasa bergantung pada Tucker
untuk membuat terlalu banyak salad pasta.
387
00:23:25,375 --> 00:23:27,374
Kenapa dia selalu meletakkan
Brussels pucuk di dalamnya?
388
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
Yum.
389
00:23:29,000 --> 00:23:30,624
- Baiklah, berikan saya.
- Ya, anda mahu satu?
390
00:23:30,625 --> 00:23:32,624
- Yang ini ada sedikit bacon di atasnya.
- Baiklah.
391
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Saya memberitahu anda bahawa itu adalah lagu yang seksi.
392
00:23:47,958 --> 00:23:50,749
Nak kata, saya terkejut
ia adalah salah satu yang paling anda mainkan.
393
00:23:50,750 --> 00:23:52,749
Jenis tidak sesuai dengan keseluruhan anda,
394
00:23:52,750 --> 00:23:55,165
"Saya seorang hoki yang hebat
yang mendengar imej rock klasik".
395
00:23:55,166 --> 00:23:59,332
Hei, saya seorang hoki yang hebat
yang mengandungi banyak orang, jadi...
396
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
Tetapi sebenarnya, ibu saya pernah mempermainkan saya
semua jenis muzik.
397
00:24:08,833 --> 00:24:11,165
- Ya, dia terdengar keren.
- Ya, dia hebat.
398
00:24:11,166 --> 00:24:13,207
Dia mempunyai koleksi rekod yang besar.
399
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
Dia pernah membenarkan saya memilih satu untuk bermain
bila-bila sahaja ayah saya...
400
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
kena juga...
401
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
sengit.
402
00:24:24,500 --> 00:24:27,165
Bagaimana perasaan anda
bila dengar lagu tu?
403
00:24:27,166 --> 00:24:28,332
kenapa awak tanya?
404
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
Adakah ia hanya sesuatu yang dikatakan oleh penasihat saya.
405
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
Eh, saya rasa...
406
00:24:35,041 --> 00:24:37,165
Saya tidak tahu, ia membuatkan saya berasa berani.
407
00:24:37,166 --> 00:24:38,624
berani?
408
00:24:38,625 --> 00:24:40,457
Ya, cuma ingin berkata,
409
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
"Saya suka awak, uruskan."
410
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
- Itu badass.
- Ya, ia adalah badass.
411
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
Awak tahu, saya terfikir...
412
00:24:57,708 --> 00:24:58,874
Maaf.
413
00:24:58,875 --> 00:25:00,415
Eh, di mana kita tadi?
414
00:25:00,416 --> 00:25:04,082
Eh, sebenarnya saya patut pergi.
415
00:25:04,083 --> 00:25:05,999
- Oh, adakah-- awak pasti?
- Ya, ya.
416
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
Banyak yang perlu saya lakukan untuk pameran itu
dan kelas dan...
417
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
Ya.
418
00:25:12,125 --> 00:25:14,999
Tetapi terima kasih atas perkhidmatan anda.
419
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
Ia amat dihargai.
420
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Jumpa lagi?
421
00:25:21,333 --> 00:25:22,749
Yeah, okay.
422
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
Saya akan menghantar mesej kepada awak?
423
00:25:32,250 --> 00:25:34,207
- Jadi Garrett menyuruh awak datang.
- Ya.
424
00:25:34,208 --> 00:25:36,040
- Dan awak tidak gentar.
- Tidak.
425
00:25:36,041 --> 00:25:38,040
Eh, dan awak putus dengan Sean.
426
00:25:38,041 --> 00:25:39,915
- Ya.
- Dan awak tidak gentar.
427
00:25:39,916 --> 00:25:42,332
- Tidak.
- Kerana jika anda panik,
428
00:25:42,333 --> 00:25:45,374
Saya boleh keluar
simpanan kecemasan Cheetos panas.
429
00:25:45,375 --> 00:25:48,665
Tidak, saya tidak boleh membiarkan diri saya menjadi
"Makan Perasaannya Allie".
430
00:25:48,666 --> 00:25:49,957
Kerana jika saya berbuat demikian
431
00:25:49,958 --> 00:25:52,207
Saya hanya akan terus mundur
menerusi "Raging Diva Allie",
432
00:25:52,208 --> 00:25:54,457
dan kemudian "Lengkap dan Jumlah
pecahkan Allie",
433
00:25:54,458 --> 00:25:55,957
dan kemudian perkara seterusnya yang anda tahu,
434
00:25:55,958 --> 00:25:57,749
Saya akan menjadi "Ratu Insurans
dari Dorset, Vermont, Allie".
435
00:25:57,750 --> 00:25:59,457
Allah bantu kita semua.
436
00:25:59,458 --> 00:26:02,082
Saya berjanji pada diri sendiri.
Ini mesti kali terakhir.
437
00:26:02,083 --> 00:26:04,999
Ia perlu melekat.
Saya sebenarnya melakukan dengan baik setakat ini.
438
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
Seperti, saya tidak terlalu merindui Sean.
439
00:26:09,416 --> 00:26:10,457
Saya percaya awak.
440
00:26:10,458 --> 00:26:11,582
Eh...
441
00:26:11,583 --> 00:26:13,999
walaupun anda memakai baju peluhnya.
442
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
Ini bukan baju peluhnya.
443
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
emm...
444
00:26:23,166 --> 00:26:25,040
Oh, Tuhanku!
445
00:26:25,041 --> 00:26:27,249
Saya seorang wanita yang dirasuk!
446
00:26:27,250 --> 00:26:28,999
Hannah, awak kena tolong saya.
447
00:26:29,000 --> 00:26:31,082
saya tipu. Saya sudah makan Cheetos.
448
00:26:31,083 --> 00:26:33,124
Saya jilat beg itu bersih.
449
00:26:33,125 --> 00:26:35,582
Siapakah itu? Adakah Garrett? Adakah Justin?
450
00:26:35,583 --> 00:26:38,165
Tolong alihkan perhatian saya dengan keji
butiran web yang rumit
451
00:26:38,166 --> 00:26:39,624
itulah kehidupan cinta awak.
452
00:26:39,625 --> 00:26:41,999
Eh, ini-- Justin.
453
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Jadi awak masih sayangkan dia?
454
00:26:44,000 --> 00:26:45,040
Sudah tentu saya.
455
00:26:45,041 --> 00:26:49,082
Saya menyelesaikan keseluruhan masalah orgasme ini
supaya saya dapat bersamanya, bukan?
456
00:26:49,083 --> 00:26:52,915
Ya, tetapi saya tidak tahu, saya fikir
anda mungkin "dicknotized" oleh Garrett.
457
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- Anda tidak akan menjadi yang pertama.
- Ya.
458
00:26:56,666 --> 00:26:58,790
Baiklah, saya akan mengakuinya.
459
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
Malam itu agak sempurna.
460
00:27:01,291 --> 00:27:03,832
Garrett membuatkan saya berasa sangat selamat
461
00:27:03,833 --> 00:27:07,249
dan banyak sebenarnya,
perkara lain yang sangat baik,
462
00:27:07,250 --> 00:27:10,707
tetapi itu tidak ajaib mengubahnya
kepada orang lain, anda tahu?
463
00:27:10,708 --> 00:27:12,457
Tidak, anda perlu mengambil dia pada nilai muka.
464
00:27:12,458 --> 00:27:13,665
Betul, betul-betul.
465
00:27:13,666 --> 00:27:16,707
Dan lelaki itu tidak dapat
melalui satu perbualan
466
00:27:16,708 --> 00:27:18,290
tanpa seseorang cuba menjalinkan hubungan seks dengannya,
467
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
yang baik kerana saya mendapat orgasme,
itulah yang saya mahukan.
468
00:27:24,041 --> 00:27:26,499
Ia hanya satu susunan antara kawan.
469
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
Ya, dan ini tidak akan berjaya
persahabatan anda pelik sama sekali?
470
00:27:30,458 --> 00:27:31,874
Kami mempunyai rancangan.
471
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
Pelan itu berjaya.
472
00:27:34,041 --> 00:27:36,457
Pasti ada
tiada apa yang pelik.
473
00:27:36,458 --> 00:27:38,207
Ia sangat pelik.
474
00:27:38,208 --> 00:27:41,540
Ya, perempuan biasanya tidak menyukainya
apabila gadis lain membentak anda semasa bergaul.
475
00:27:41,541 --> 00:27:44,165
- Tucker, masuk.
- Logan, ini Bernardo.
476
00:27:44,166 --> 00:27:46,332
Lindungi dia dengan nyawamu. hidup awak.
477
00:27:46,333 --> 00:27:48,040
Kenapa awak peduli
bagaimana malam itu berakhir?
478
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
Kerana dia tidak mahu ia berakhir.
479
00:27:50,000 --> 00:27:52,374
apa? Anda semua telah
bercakap tentang ini semua amalan
480
00:27:52,375 --> 00:27:53,874
dan jawapannya nampak jelas.
481
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
Logan, masuk.
482
00:27:58,666 --> 00:28:00,707
Hei, adakah Logan
nampak tak sedap mata hari ini?
483
00:28:00,708 --> 00:28:02,374
- Apa maksud awak?
- Saya tidak tahu.
484
00:28:02,375 --> 00:28:04,457
Banyak hantaran yang terlepas,
gagal gol, perkara seperti itu.
485
00:28:04,458 --> 00:28:05,707
apa? Tidak, bukan awak.
486
00:28:05,708 --> 00:28:07,499
Birdie, apa maksud awak? Apa yang jelas?
487
00:28:07,500 --> 00:28:08,582
Awak suka dia, kawan.
488
00:28:08,583 --> 00:28:10,207
sial. Saya rasa awak betul.
489
00:28:10,208 --> 00:28:12,415
- Dia ada di mana-mana.
- Diam, Joe.
490
00:28:12,416 --> 00:28:14,457
- Saya patut beritahu dia.
- Yup.
491
00:28:14,458 --> 00:28:15,457
Seperti hari ini?
492
00:28:15,458 --> 00:28:16,582
Yap.
493
00:28:16,583 --> 00:28:18,332
- Birdie, masuk.
- Sial.
494
00:28:18,333 --> 00:28:20,707
- Dia akan pergi ke Drunk Shakespeare nanti.
- Nampaknya awak akan pergi.
495
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
- Hei, Joe, lihat Bernardo.
- WHO?
496
00:28:26,375 --> 00:28:27,790
Siapa yang akan pergi ke Drunk Shakespeare?
497
00:28:27,791 --> 00:28:28,915
- Hannah.
- Bernardo.
498
00:28:28,916 --> 00:28:30,665
- Hebat, saya di sana.
- Rogers, masuk.
499
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
Tahan ini untuk Birdie.
500
00:28:33,625 --> 00:28:36,915
- Jadi kenapa kita pergi ke Drunk Shakespeare?
- Kami tidak akan pergi ke mana-mana.
501
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
Birdie rasa saya patut beritahu Hannah
bagaimana perasaan saya terhadapnya.
502
00:28:39,958 --> 00:28:42,457
- Bagaimana perasaan anda tentang dia?
- Stuebs, masuk.
503
00:28:42,458 --> 00:28:43,790
Akhirnya.
504
00:28:43,791 --> 00:28:45,540
Memberitahu dia adalah langkah yang betul, G.
505
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Kita semua bercinta dengan Wellsy,
dan saya rasa dia baik untuk awak.
506
00:28:49,458 --> 00:28:51,582
Tidak! Bernardo! Bagaimana?
507
00:28:51,583 --> 00:28:54,415
Okay. Kami akan ke Drunk Shakespeare.
508
00:29:03,458 --> 00:29:05,040
Okay, pintu masuk dramatik.
509
00:29:05,041 --> 00:29:06,207
apapun.
510
00:29:06,208 --> 00:29:08,582
Serius, apa kerosakan awak, Heather?
511
00:29:08,583 --> 00:29:10,499
Tiada apa-apa, hanya amalan buruk.
512
00:29:10,500 --> 00:29:11,624
Betul ke?
513
00:29:11,625 --> 00:29:13,582
Itu sahaja?
514
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
Ya, itu sahaja.
515
00:29:15,333 --> 00:29:16,290
Mm.
516
00:29:16,291 --> 00:29:19,665
Garrett, dia sangat sibuk bercakap
Hannah bahawa kami terlepas banyak hantaran
517
00:29:19,666 --> 00:29:21,290
dan ia hanya membuatkan saya kelihatan buruk.
518
00:29:21,291 --> 00:29:23,999
Oh, saya nampak apa yang berlaku.
519
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Ini tentang cinta bodoh awak pada Hannah.
520
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
apa? itu...
521
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
Saya... saya tidak...
522
00:29:32,000 --> 00:29:33,374
Meyakinkan.
523
00:29:33,375 --> 00:29:35,999
tak payahlah. Saya nampak jalan
anda sedang merenungnya di karaoke.
524
00:29:36,000 --> 00:29:38,124
Ini sangat seperti anda.
Anda mahukan perkara yang anda tidak boleh miliki.
525
00:29:38,125 --> 00:29:40,374
- Tidak, saya tidak.
- Awak perlukan panggilan bangun tidur.
526
00:29:40,375 --> 00:29:43,749
Mungkin Garrett mampu untuk terganggu
kejar crush sikit, tapi tak boleh.
527
00:29:43,750 --> 00:29:45,665
Anda tidak mempunyai perjanjian yang dijamin
dengan Bruins.
528
00:29:45,666 --> 00:29:46,707
Jules, saya faham.
529
00:29:46,708 --> 00:29:48,499
Anda telah dilalui
dua kali dalam draf.
530
00:29:48,500 --> 00:29:51,624
Peluang anda untuk berjaya ke NHL
lebih langsing daripada Timmy Chalamet.
531
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
Dan jika anda tidak berjaya,
itu awak dan ibu di garaj.
532
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
Selamanya.
533
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
Adakah itu yang anda mahukan?
534
00:30:00,541 --> 00:30:02,415
Tidak, itu bukan yang saya mahukan.
535
00:30:02,416 --> 00:30:06,040
Saya cuma cakap, kalau awak nak kejar
mimpi yang mustahil,
536
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
kejar yang sebenarnya penting.
537
00:30:15,333 --> 00:30:17,624
& Lt; i & gt; ♪ Nah, masuk ke dalam ♪ & lt;
538
00:30:17,625 --> 00:30:21,082
& Lt; i & gt; ♪Dan kita boleh menonton berita
dan berbogel...♪
539
00:30:21,083 --> 00:30:23,540
Ini "bercampur dengan penonton
sebelum persembahan" shtick
540
00:30:23,541 --> 00:30:25,999
adalah omong kosong pengarah pelajar yang meretas.
541
00:30:26,000 --> 00:30:28,582
“Ooh, mengasyikkan.
Kami memecahkan jarak estetik."
542
00:30:28,583 --> 00:30:30,457
- Beri saya rehat.
- Hei, whoa, sayang.
543
00:30:30,458 --> 00:30:33,165
Mungkin kita sudah membelok
ke "Raging Diva Allie".
544
00:30:33,166 --> 00:30:35,582
Mungkin anda telah membelok
ke Cuntsville.
545
00:30:36,833 --> 00:30:38,665
saya minta maaf sangat. Saya tidak bermaksud begitu.
546
00:30:38,666 --> 00:30:42,040
Tidak, tidak mengapa. Ini persembahan pertama anda
di Briar tanpa Sean.
547
00:30:42,041 --> 00:30:44,624
Ya, dia hanya pernah membantu
tenangkan saya, awak tahu?
548
00:30:44,625 --> 00:30:45,915
Saya agak gementar.
549
00:30:45,916 --> 00:30:48,832
Ya, mungkin ia membuatkan saya
sedikit sebanyak...
550
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
Catherine! Jangan sentuh prop
itu bukan milik anda!
551
00:30:53,166 --> 00:30:55,749
♪ & lt; i & gt; Terdapat orang di mana-mana anda pergi ♪ & lt;
552
00:30:55,750 --> 00:30:57,582
♪Ada orang di bar ♪
553
00:30:57,583 --> 00:30:59,499
♪Ada orang di lebuh raya ♪
554
00:30:59,500 --> 00:31:01,749
♪ & lt; i & gt; Memandu kereta orang kecil ♪ & lt;
555
00:31:01,750 --> 00:31:04,124
♪ & lt; i & gt; Terdapat orang berjalan haiwan ... ♪ & lt;
556
00:31:04,125 --> 00:31:06,040
- Hei.
- Hei. Hei.
557
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
Anda di sini!
558
00:31:07,958 --> 00:31:10,957
& Lt; i & gt; ♪ Mencium orang lain
untuk apa itu? ♪
559
00:31:10,958 --> 00:31:12,249
♪Ew...♪
560
00:31:12,250 --> 00:31:14,124
Apa-- Awak buat apa di sini?
561
00:31:14,125 --> 00:31:15,957
Saya gembira anda berada di sini, tetapi...
562
00:31:15,958 --> 00:31:18,582
Baiklah, Beau merekrut saya.
Saya perlu mencuri ini daripada Tucker.
563
00:31:18,583 --> 00:31:20,124
sial! Ya ampun...
564
00:31:20,125 --> 00:31:21,332
Maaf.
565
00:31:21,333 --> 00:31:22,374
Adakah anda bergurau?
566
00:31:22,375 --> 00:31:23,832
- Hei, Wellsy.
- Hei.
567
00:31:23,833 --> 00:31:25,207
Jordan.
568
00:31:25,208 --> 00:31:26,790
- Justin.
- Oh, betul.
569
00:31:26,791 --> 00:31:28,540
- Ya.
- Ya, maaf, kawan. buruk saya.
570
00:31:28,541 --> 00:31:31,457
- Semuanya baik, kawan.
- Beau dan Dean seret awak ke sini?
571
00:31:31,458 --> 00:31:34,790
Ya, kawan. Nah, anda tahu Dean.
Dia memujuk.
572
00:31:34,791 --> 00:31:37,165
Bagaimana dengan anda, bro?
Anda seorang lelaki Shakespeare yang hebat atau apa?
573
00:31:37,166 --> 00:31:41,665
Tidak juga, tetapi Hannah memberitahu saya
dia akan datang, jadi inilah saya.
574
00:31:41,666 --> 00:31:43,415
Oh, dia lakukan?
575
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
Dia buat.
576
00:31:45,833 --> 00:31:47,957
Nampaknya persembahan sudah bermula.
577
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- Ya.
- Adakah anda mahu mendapatkan tempat duduk?
578
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
Sofa adalah percuma.
579
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
- Ya, ya. Kita mungkin perlu duduk.
- Ya.
580
00:31:55,583 --> 00:31:57,457
- Sampai jumpa, kawan.
- Ya, abang.
581
00:32:13,250 --> 00:32:14,624
Ayuh, jalang.
582
00:32:14,625 --> 00:32:18,290
Biar saya dengar kamu semua menjerit
untuk persembahan gay kami.
583
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
Malam Pertengahan Musim Panas...
584
00:32:21,500 --> 00:32:22,915
Menjerit!
585
00:32:26,875 --> 00:32:31,124
Sekarang, anak dara sering jumpa
Shakespeare mabuk menakutkan.
586
00:32:31,125 --> 00:32:34,040
Jika ini kali pertama anda,
Saya akan pop ceri anda.
587
00:32:34,041 --> 00:32:37,290
Sekarang, hanya ada satu peraturan,
kelibat saya yang manis dan lembut.
588
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
Apabila seorang pelakon memanggil "baris,"
589
00:32:40,541 --> 00:32:42,832
semua orang minum.
590
00:32:42,833 --> 00:32:44,624
- Saya suka itu.
- Baiklah, mari kita minum untuk itu.
591
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
Ya.
592
00:32:46,041 --> 00:32:47,332
apa? apa?
593
00:32:50,541 --> 00:32:52,624
Tidak. Saya minta maaf, semua.
594
00:32:52,625 --> 00:32:57,332
Nampaknya pelakon yang akan pergi
untuk memainkan empat kekasih muda kami
595
00:32:57,333 --> 00:33:02,082
semua telah dipukul
oleh penderitaan yang dahsyat.
596
00:33:02,083 --> 00:33:03,374
- Cinta sejati?
- Tidak.
597
00:33:03,375 --> 00:33:04,707
Gonorea.
598
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
Oh!
599
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
Kami akan memerlukan beberapa sukarelawan yang berani
daripada penonton.
600
00:33:14,291 --> 00:33:15,624
awak.
601
00:33:15,625 --> 00:33:17,207
- Awak pergi.
- Mm-mm.
602
00:33:17,208 --> 00:33:20,957
Oh, adakah anda akan melihat pasangan ini?
603
00:33:22,375 --> 00:33:26,040
Berikannya untuk Hermia dan Lysander kami!
604
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
Whoo!
605
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
Jalang, saya suka ini untuk awak.
606
00:33:37,666 --> 00:33:42,749
Okay, seterusnya saya perlukan yang besar,
lelaki yang kuat untuk memainkan Demetrius.
607
00:33:42,750 --> 00:33:44,582
Saya, Garrett Graham.
Saya mahu berada dalam rancangan itu.
608
00:33:44,583 --> 00:33:46,624
- Apa kejadahnya? Diamlah.
- Apa?
609
00:33:46,625 --> 00:33:49,124
Anda tidak boleh memberitahu dia perasaan anda
duduk di sini di atas pantat anda, ayuh.
610
00:33:49,125 --> 00:33:50,790
- Kemarilah, pokie.
- Tidak mengapa.
611
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
- Tidak, saya baik-baik saja.
- Awak milik kami sekarang.
612
00:33:53,333 --> 00:33:54,874
Ayuh, G! Yeah!
613
00:33:54,875 --> 00:33:56,207
Baiklah, baiklah.
614
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
Yeah!
615
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
terima kasih.
616
00:34:02,916 --> 00:34:05,499
Okay, sekarang kita cuma perlukan Helena.
617
00:34:05,500 --> 00:34:07,457
Dia benar-benar jalang tidak kemas
618
00:34:07,458 --> 00:34:10,582
siapa nak masuk seluar Demetrius.
619
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
Bolehkah sesiapa mengaitkan?
620
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
izinkan saya.
621
00:34:19,041 --> 00:34:21,707
Malah tidak akan menunggu untuk dipilih.
622
00:34:21,708 --> 00:34:22,874
Itu adalah kucar-kacir.
623
00:34:22,875 --> 00:34:24,957
Jom dengarkan untuk empat kekasih muda kita.
624
00:34:24,958 --> 00:34:26,832
Dari permainan, bukan?
625
00:34:26,833 --> 00:34:27,874
Hannah.
626
00:34:27,875 --> 00:34:30,707
Tolonglah. Semua orang mengenali gadis itu
yang mengunci Garrett Graham.
627
00:34:30,708 --> 00:34:32,999
Eh, tidak. Tidak, saya tidak menguncinya.
628
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
Maksud saya, kita tidak berkunci.
629
00:34:36,000 --> 00:34:38,915
Dia bebas untuk membuka kunci sesiapa sahaja yang dia mahu.
630
00:34:38,916 --> 00:34:40,707
... kami suka membangkitkan beberapa drama.
631
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
Baiklah, Hermia.
632
00:34:43,208 --> 00:34:45,207
Mari dapatkan anda semua.
633
00:34:45,208 --> 00:34:48,624
Baiklah, awak jatuh cinta dengan Lysander.
634
00:34:48,625 --> 00:34:50,749
Oh!
635
00:34:50,750 --> 00:34:57,499
Tetapi ayah awak yang besar dan jahat
sedang memaksa awak untuk berkahwin dengan Demetrius.
636
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
Apa kata awak, Hermia?
637
00:35:04,458 --> 00:35:06,957
Tapi ayah, saya sayang dia!
638
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
Tapi ayah, dia sayang dia!
639
00:35:17,625 --> 00:35:18,874
Oh!
640
00:35:18,875 --> 00:35:22,749
Sekarang, selepas ini, kita ada suka
sepuluh minit mekanikal kasar BS.
641
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
Jadi, berasa bebas
untuk membantu diri anda ke bar basah kami.
642
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
Okay.
643
00:35:31,958 --> 00:35:36,874
Jadi hidup anda adalah latihan, kelas, ulangi,
dan kini juga teater.
644
00:35:36,875 --> 00:35:39,665
- Bolehkah kita tidak melakukan ini sekarang?
- Buat apa?
645
00:35:39,666 --> 00:35:42,832
Anda meluaskan pandangan anda.
646
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
Saya rasa ia menyeronokkan.
647
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
Nampak macam Hannah
meluaskan pandangannya juga.
648
00:35:53,500 --> 00:35:56,207
Tak payah nak kacau dia macam tu.
Dia bukan teman wanita saya.
649
00:35:56,208 --> 00:35:59,040
Tetapi anda jelas mahu dia menjadi.
650
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
Tidak, saya tidak.
651
00:36:00,500 --> 00:36:03,499
Tolong, anda boleh menafikan semua yang anda mahu,
tapi saya tengok awak
652
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
dengan cara yang sama selama berbulan-bulan.
653
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
Kendall, tentang caranya
bahawa saya menamatkan perkara,
654
00:36:11,625 --> 00:36:12,790
Saya adalah jenis batang.
655
00:36:12,791 --> 00:36:13,957
jangan.
656
00:36:13,958 --> 00:36:16,832
Jangan minta maaf dengan saya
hanya untuk membuat diri anda berasa lebih baik.
657
00:36:16,833 --> 00:36:19,582
Saya cuma nak cakap, awak tahu,
payah bila awak suka seseorang
658
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
dan mereka tidak menyukai anda kembali.
659
00:36:21,833 --> 00:36:23,207
Ia berlaku.
660
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
Jika saya tahu betapa ia menyebalkan,
661
00:36:27,041 --> 00:36:29,249
Saya mungkin akan mempunyai
melakukan beberapa perkara secara berbeza.
662
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Jadi, saya minta maaf.
663
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
Dan sungguh...
664
00:36:34,333 --> 00:36:37,374
sudikah awak menerima permohonan maaf saya
jika saya berjanji untuk terus berasa buruk tentangnya?
665
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
Saya sangat seronok menjadi jalang.
666
00:36:42,291 --> 00:36:44,457
baiklah. Ya, baik, saya terima.
667
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
Herba. Ia busuk, tetapi ia berkesan.
668
00:36:55,583 --> 00:36:58,457
Saya melihat kebijaksanaan mereka.
Ini adalah untuk membuat saya keldai.
669
00:36:58,458 --> 00:37:01,540
Malaikat apa yang membangunkan saya
dari katil berbunga saya?
670
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
Saya berdoa kepadamu, manusia yang lemah lembut, menyanyi lagi.
671
00:37:05,250 --> 00:37:08,415
Telinga saya sangat terpikat dengan nota awak.
672
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
Dan begitu juga mata saya terpesona kepada-Mu...
673
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
kepada awak...
674
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
senyum.
675
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
Dan baju peluh awak.
676
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
Dan betapa menghairankan anda terkoyak.
677
00:37:29,958 --> 00:37:33,582
Dan bagaimana awak sentiasa membuat saya cip coklat
dan lempeng blueberry
678
00:37:33,583 --> 00:37:35,290
kerana awak tahu saya mahu kedua-duanya,
679
00:37:35,291 --> 00:37:37,290
walaupun anda tidak
makan karbohidrat sekarang.
680
00:37:37,291 --> 00:37:39,499
Dan jadi bagaimana jika anda memihak kepada mubaligh?
681
00:37:39,500 --> 00:37:41,790
Methinks saya boleh naik kapal
dengan mubaligh.
682
00:37:41,791 --> 00:37:43,707
Oh, manis Bawah,
683
00:37:43,708 --> 00:37:46,290
keluar ke Vermont tidak mahu pergi.
684
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
Tolong, jangan ingin pergi.
685
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- Sial, dia luar biasa.
- Ya, kawan. Dia betul-betul.
686
00:38:05,125 --> 00:38:06,749
Talian?
687
00:38:12,375 --> 00:38:14,082
& Lt; i & gt; ♪Sekali pandang, berikan mereka cambuk ♪ & lt;
688
00:38:14,083 --> 00:38:15,499
Talian?
689
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
Talian!
690
00:38:17,583 --> 00:38:18,999
- Talian.
- Dia cakap!
691
00:38:19,000 --> 00:38:20,874
- Dia cakap.
- Itulah perkataan.
692
00:38:22,833 --> 00:38:26,457
Okay, saya faham kekeliruan anda.
Inilah yang berlaku di sini.
693
00:38:26,458 --> 00:38:28,707
Saya... Saya kacau, kawan.
694
00:38:28,708 --> 00:38:29,874
Talian?
695
00:38:29,875 --> 00:38:31,957
Ia bukan juga talian anda!
696
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
Saman saya, saya dahaga.
697
00:38:34,041 --> 00:38:36,290
Okay, adakah ini kanak-kanak drama
lebih baik minum?
698
00:38:36,291 --> 00:38:38,207
- Tidak, saya faham, saya faham.
- Apa yang berlaku?
699
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
Saya betul-betul faham.
700
00:38:40,375 --> 00:38:41,582
Ooh!
701
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Pyramus dan Thisbe adalah kita semua.
702
00:38:43,500 --> 00:38:44,790
- Okay.
- Hmm? Betul ke?
703
00:38:44,791 --> 00:38:46,332
- Syabas.
- Awak nampak, Tuck?
704
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
Tucker.
705
00:38:52,208 --> 00:38:54,165
Selamat kembali!
706
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
kekasihku.
707
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
Oh!
708
00:38:58,041 --> 00:39:00,415
Nampaknya kamu berdua berseronok.
709
00:39:00,416 --> 00:39:04,832
Dan ia akan menjadi lebih baik.
710
00:39:04,833 --> 00:39:09,374
Saya membuat ramuan cinta ini
khas untuk budak-budak.
711
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
Ia adalah kalah mati sebenar.
712
00:39:12,166 --> 00:39:13,499
Dan tidakkah anda akan mengetahuinya?
713
00:39:13,500 --> 00:39:14,582
Apabila mereka datang ke,
714
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
mereka hanya melihat Helena.
715
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
Ooh!
716
00:39:20,791 --> 00:39:22,874
Okay, suka ini.
717
00:39:22,875 --> 00:39:25,957
Tetapi, orang bodoh dan manusia,
718
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
siapa yang akan memenangi tangan Helena yang adil?
719
00:39:29,625 --> 00:39:32,457
Bagaimanakah seorang gadis montok boleh membuat keputusan?
720
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
Oh.
721
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
saya tahu.
722
00:39:35,958 --> 00:39:40,749
Bagaimana pula dengan tarian gaya lama yang bagus?
723
00:39:40,750 --> 00:39:43,915
Yang mana satu antara kamu
nak ambil tiang dulu?
724
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
Garrett...
725
00:39:45,791 --> 00:39:48,499
Garrett! Garrett! Garrett!
726
00:39:48,500 --> 00:39:50,999
Garrett! Garrett! Garrett!
Garrett! Garrett!
727
00:39:51,000 --> 00:39:52,790
Garrett! Garrett!
728
00:39:52,791 --> 00:39:54,582
Garrett! Dapatkan tiang anda!
729
00:39:54,583 --> 00:39:56,499
sial. Persetankan kamu semua.
730
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
Persetankan ia.
731
00:40:03,791 --> 00:40:04,915
Oh!
732
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
i & gt; ♪Persetan bekas lelaki anda, saya lelaki itu sekarang ♪
733
00:40:10,625 --> 00:40:12,915
& Lt; i & gt; ♪Fikirkan saya rasa teruk, dia telah dibuang ♪
734
00:40:12,916 --> 00:40:15,374
& Lt; i & gt; ♪Buat apa yang kamu suka, kamu terlalu baik ♪ & lt;
735
00:40:15,375 --> 00:40:17,707
i & gt; ♪Dia tidak melakukan yang betul, itu terlalu buruk sekarang ♪ & lt;
736
00:40:17,708 --> 00:40:20,665
& Lt; i & gt; ♪Saya nampak anda bekerja sepanjang malam
anda cuba mengeluarkan wang ♪
737
00:40:20,666 --> 00:40:22,832
& Lt; i & gt; ♪ Anda dan rakan-rakan anda
cuba melatah ♪
738
00:40:22,833 --> 00:40:25,624
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya bukan orangnya
untuk memberitahu mereka, "Berdiri"♪
739
00:40:25,625 --> 00:40:27,457
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah dunia mereka dan mereka hanya mahu ... ♪ & lt;
740
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
Anda tahu, saya sedang berfikir
tentang ajak awak keluar.
741
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
Sebab saya tidak melakukannya kerana saya fikir
awak dan Garrett serius, tapi...
742
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
Saya rasa anda tidak?
743
00:40:40,291 --> 00:40:43,332
Tidak. Eh, pasti tidak serius.
744
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
Sejuk.
745
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
Lihat, saya tidak biasa
masuk teater, tapi...
746
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
awak tahu, saya sangat gembira saya datang.
747
00:40:53,333 --> 00:40:55,207
Ya, saya juga.
748
00:40:55,208 --> 00:40:56,374
i & gt; ♪ Saya sebenarnya ♪ & lt;
749
00:40:56,375 --> 00:40:59,040
& Lt; i & gt; ♪ Anda bekerja sepanjang malam
anda cuba mengeluarkan wang ♪
750
00:40:59,041 --> 00:41:01,332
& Lt; i & gt; ♪ Anda dan rakan-rakan anda
cuba melatah ♪
751
00:41:01,333 --> 00:41:03,540
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya bukan orangnya
untuk memberitahu mereka, "Berdiri"♪
752
00:41:03,541 --> 00:41:06,415
♪Ia adalah dunia mereka dan mereka hanya mahu ♪
753
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
♪Gadis hanya mahu menari ♪
754
00:41:08,583 --> 00:41:09,999
♪Gadis hanya mahu menari ♪
755
00:41:10,000 --> 00:41:15,290
Jika kita bayang-bayang telah menyinggung perasaan,
fikir tetapi ini, dan semuanya diperbaiki.
756
00:41:15,291 --> 00:41:18,207
Bahawa anda telah tetapi tidur di sini
757
00:41:18,208 --> 00:41:21,790
sementara penglihatan ini muncul.
758
00:41:21,791 --> 00:41:23,665
Dan yang lemah dan terbiar ini...
759
00:41:23,666 --> 00:41:24,790
Hei.
760
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
Hei.
761
00:41:26,541 --> 00:41:28,457
Itulah beberapa persembahan yang anda buat di luar sana.
762
00:41:28,458 --> 00:41:29,957
Sangat Boys Gone Wild.
763
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
Terima kasih.
764
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
Saya, eh, pasti awak gembira
tentang ramuan cinta kedua.
765
00:41:35,708 --> 00:41:37,082
Awak dan Justin kembali bersama?
766
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
Ya, baiklah, semuanya baik-baik saja yang berakhir dengan baik.
767
00:41:41,041 --> 00:41:42,374
Itu-- Itulah Shakespeare.
768
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- Ya. saya tahu.
- Maaf.
769
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
Um, eh, sebenarnya...
770
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
Justin cakap dia nak ajak aku keluar.
771
00:41:54,666 --> 00:41:57,165
Eh, tahniah. Itu, eh...
772
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
Ya, awak melakukannya.
773
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
Ya. Ya. Eh...
774
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
Jadi saya-- saya rasa ini bermakna
perjanjian kita sudah tamat secara rasmi?
775
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
Betul ke?
776
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
Eh, ya. Betul.
777
00:42:21,958 --> 00:42:23,832
Ya, maksud saya, saya mendapat anda gred.
778
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
Dan saya dapat awak lelaki itu.
779
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
Hei.
780
00:42:30,625 --> 00:42:32,915
Mereka mahu kita ke sana untuk panggilan tirai.
781
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
sedia?
782
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
- Pasti.
- Manis.
783
00:43:17,458 --> 00:43:19,790
Anda mendapat kuasa yang baik
di sebalik pukulan.
784
00:43:19,791 --> 00:43:21,165
Masih melebar.
785
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
Baiklah, asalkan awak simpan
memukul gelanggang.
786
00:43:24,500 --> 00:43:26,749
- Ingat Eastwood? Tahun baru?
- Ya.
787
00:43:26,750 --> 00:43:28,415
Itu bukan pada saya, kan?
788
00:43:28,416 --> 00:43:30,915
Birdie mengambil pukulan itu.
Ia hanya terpesong dari kayu saya.
789
00:43:30,916 --> 00:43:32,415
Dan gigi Bragg.
790
00:43:32,416 --> 00:43:33,874
Saya membelikan dia bir. Dia baik.
791
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
Hei, maaf saya tidak dapat membuat
perkara Shakespeare.
792
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
Ya, tidak mengapa.
793
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
Anda tidak terlepas banyak.
794
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
Jadi...
795
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
awak dan Hannah?
796
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan.
797
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
Saya tidak mempunyai masa untuk teman wanita.
798
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
Hei, saya minta maaf, kawan.
799
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
Saya tahu awak betul-betul menyukainya.
800
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
tak mengapa.
801
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
Ada rancangan untuk saya.
802
00:44:11,000 --> 00:44:14,082
Kapten pasukan, Frozen Four, Bruins.
803
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- Apa yang saya perlu lakukan ialah mengikutinya.
- Itu rancangan yang bagus.
804
00:44:17,083 --> 00:44:18,999
Orang akan membunuh untuk mempunyai rancangan itu.
805
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
Betul, betul-betul.
806
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
Hannah hanya mengalih perhatian.
807
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
Ya, maksud saya...
808
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
kadang-kadang anda tidak mendapat
semua yang anda mahukan.
809
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
Tetapi anda Garrett Graham.
810
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
Baiklah?
811
00:44:40,500 --> 00:44:42,749
Segala-galanya akan berjaya untuk anda, okay?
812
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
Mereka selalu buat.
813
00:44:47,041 --> 00:44:48,665
Ya, untuk awak juga, kawan.
814
00:44:48,666 --> 00:44:51,374
Saya dan awak di Bruins.
Itu mimpi, kan?
815
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
Ya, itulah mimpinya.
816
00:44:55,791 --> 00:44:59,207
Bagaimanapun, saya akan memukul Malone
jika anda ingin menyertai.
817
00:44:59,208 --> 00:45:00,874
Anda kelihatan seperti anda boleh menggunakannya.
818
00:45:00,875 --> 00:45:02,665
Itu semua betul. Saya akan tinggal.
819
00:45:02,666 --> 00:45:03,790
Anda pasti?
820
00:45:03,791 --> 00:45:05,415
- Ya.
- Baiklah, kawan.
821
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- Saya akan jumpa awak nanti.
- Baiklah, putik.
822
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
saya tahu. Saya kata saya tidak akan telefon.
823
00:45:53,208 --> 00:45:55,999
Dan itulah cara saya belajar perbezaannya
antara Billie Joe Armstrong
824
00:45:56,000 --> 00:45:57,290
dan Haley Joel Osment.
825
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
Ya, itu-- itu kelakar.
826
00:46:03,875 --> 00:46:07,582
Saya-- saya sangat gembira
kami perlu meluangkan sedikit masa bersama.
827
00:46:07,583 --> 00:46:09,207
Anda tahu, di luar latihan.
828
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
Ya, sama.
829
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
Oh, saya suka lagu ini.
830
00:46:17,125 --> 00:46:18,540
Mengapa anda sangat menyukainya?
831
00:46:18,541 --> 00:46:20,124
Baiklah, maksud saya, sebagai permulaan,
832
00:46:20,125 --> 00:46:22,749
garis bes dan cara ia berinteraksi
dengan gitar utama--
833
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
Tidak, eh, maaf.
834
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
Maksud saya sebenarnya...
835
00:46:28,000 --> 00:46:29,582
apa yang anda rasa?
836
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
Maksud saya, cemburu saya tidak menulisnya dahulu.
837
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
kenapa? Apa yang anda rasa?
838
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
Eh, tiada apa.
839
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
Maksud saya, mereka bukan untuk semua orang.
840
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
Ya.
841
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
Hei, ini...
842
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
Dah mati parti ni kan?
843
00:46:50,833 --> 00:46:52,957
- Adakah anda mahu kembali kepada saya, dan--?
- Justin...
844
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Biar saya teka. Pemeriksaan hujan?
845
00:46:58,000 --> 00:46:59,374
Tidak cukup.
846
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
& Lt; i & gt; ♪ kamu sangat cantik ♪ & lt;
847
00:47:15,333 --> 00:47:16,457
Ini adalah Garrett
848
00:47:16,458 --> 00:47:19,082
Tiada telefon dibenarkan di atas ais,
jadi tinggalkan mesej
849
00:47:36,083 --> 00:47:37,583
♪Bayi ♪
850
00:47:39,666 --> 00:47:43,874
♪Sekarang saya telah menemui anda
Saya tak boleh lepaskan awak ♪
851
00:47:43,875 --> 00:47:46,999
♪ Saya akan membina dunia saya di sekeliling anda ♪
852
00:47:47,000 --> 00:47:48,625
i & gt; ♪ Saya perlukan kamu begitu ♪ & lt; i & gt;
853
00:47:49,250 --> 00:47:53,832
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, walaupun anda tidak memerlukan saya ♪ & lt;
854
00:47:53,833 --> 00:47:57,499
♪ Anda tidak memerlukan saya ♪
855
00:47:57,500 --> 00:47:59,915
i & gt; ♪ Bayi ♪ & lt;
856
00:47:59,916 --> 00:48:04,290
♪Sekarang saya telah menemui anda
Saya tak boleh lepaskan awak ♪
857
00:48:04,291 --> 00:48:09,208
♪ Saya akan membina dunia saya di sekeliling anda
Saya perlukan awak begitu ♪
858
00:48:09,583 --> 00:48:14,332
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, walaupun anda tidak memerlukan saya ♪ & lt;
859
00:48:14,333 --> 00:48:18,374
♪ Anda tidak memerlukan saya ♪
860
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
♪Bayi, sayang, sejak mula-mula kita bertemu ♪
861
00:48:22,708 --> 00:48:26,708
♪ Saya tahu dalam hati saya ini ♪
862
00:48:28,791 --> 00:48:32,499
& Lt; i & gt; ♪Cinta yang kita ada tidak boleh buruk ♪ & lt;
863
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
i & gt; ♪ Saya bermain dengan betul dan saya menunggu masa saya ♪ & lt;
864
00:48:38,875 --> 00:48:42,916
♪ Menghabiskan seumur hidup mencari seseorang ♪
865
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
♪ Untuk memberikan saya cinta seperti anda ♪
866
00:48:49,125 --> 00:48:53,665
& Lt; i & gt; ♪Sekarang anda telah memberitahu saya
bahawa anda mahu meninggalkan saya ♪ & lt;
867
00:48:53,666 --> 00:48:58,749
& Lt; i & gt; ♪Sayang, saya tidak boleh benarkan kamu ♪ & lt;
868
00:48:58,750 --> 00:49:01,082
i & gt; ♪ Bayi ♪ & lt;
869
00:49:01,083 --> 00:49:05,457
♪Sekarang saya telah menemui anda
Saya tak boleh lepaskan awak ♪
870
00:49:05,458 --> 00:49:10,749
♪ Saya akan membina dunia saya di sekeliling anda
Saya perlukan awak begitu ♪
871
00:49:10,750 --> 00:49:15,582
& Lt; i & gt; ♪ Sayang, walaupun anda tidak memerlukan saya ♪ & lt;
872
00:49:15,583 --> 00:49:19,458
♪ Anda tidak memerlukan saya ♪