1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪Di tingkat Tokyo ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪Atau turun di bandar London untuk pergi, pergi ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 & Lt; i & gt; ♪Baiklah, saya tunggu lama untuk getaran cinta saya ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 ♪ Dan saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 & Lt; i & gt; ♪Oh, oh, menari dengan diri sendiri ♪ & lt; 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 & Lt; i & gt; ♪ Apabila tiada apa-apa untuk kehilangan dan tiada apa yang perlu dibuktikan ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪Baiklah, saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Oh, oh, oh ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪ Jika saya melihat seluruh dunia ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 & Lt; i & gt; ♪ Dan terdapat setiap jenis perempuan ♪ & lt; 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 & Lt; i & gt; ♪Tetapi mata kosong anda seolah-olah melewati saya oleh ♪ & lt; 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 ♪ Biarkan saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 & Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita tenggelamkan minuman lain ♪ & lt; 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 & Lt; i & gt; ♪ 'Sebab ia akan memberi saya masa untuk berfikir ♪ & lt; 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪ Dan saya akan menari dengan diri saya sendiri, oh, oh ♪ & lt; 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Oh, oh, oh ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Oh, oh, oh ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪ Jika saya melihat seluruh dunia ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 & Lt; i & gt; ♪ Dan terdapat setiap jenis perempuan ♪ & lt; 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪ Dan saya akan menari dengan diri saya sendiri, oh, oh ♪ & lt; 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪ Menari dengan diri saya, oh, oh ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪ Menari dengan diri saya sendiri ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 & Lt; i & gt; ♪ Dan jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Anda mencari seseorang? 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 sial. T-Tidak, saya… 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Maaf. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 Dalam kelas saya, purata sebenarnya bermaksud purata. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Itulah sebabnya 70% daripada anda mendapat C atau lebih rendah. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Ia adalah kelas jock sialan. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Seperti, mengapa saya dipaksa untuk mencuba? 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Saya mungkin gagal. - Oh, saya pasti melakukannya. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Anda fikir kita masih boleh menggugurkannya, bro? 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 saya tak boleh. Saya perlukan ini untuk jurusan saya. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Bertenang. Saya pasti jurulatih anda akan meyakinkan Tolbert 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 untuk menjadi kreatif dengan sistem penggredan mereka. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Jocks. sangat cantik. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Jadi berhak. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Bukankah anda melebihi stereotaip? 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Babe, saya cuba berada di bawah salah satu daripada stereotaip tersebut. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Mungkin di belakang. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Dan tiada seorang pun daripada kamu yang bergelar atlet harus mengharapkan sebarang layanan istimewa. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Anda tahu apa jadual latihan anda kelihatan seperti 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 sebelum anda mendaftar untuk kelas ini, Encik Maxwell. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 saya? Tidak, saya hanya ingin tahu tentang peluang kredit tambahan 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 untuk, anda tahu, belajar lebih lanjut. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Anda boleh belajar daripada tugasan seterusnya. Persembahan lisan. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Okay, yeah. Pasti jatuh. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Terima kasih. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Sempurna. Satu lagi D. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Jadi, bagaimana anda lakukan? 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 tak bagus. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Perempuan, betul ke? 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Ya, saya menulisnya dalam masa sejam, jadi… 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Sialan, awak berjaya? 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Saya tahu ia. Tunjukkan saya. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Adakah anda keberatan? - Apa? 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Hanya anda boleh melihat sesuatu anda tidak sepatutnya? 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Baiklah, sekarang setelah kita mengetahuinya, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 sesiapa sahaja mahu meneka tentang apa yang akan kita bincangkan hari ini? 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Begitulah budak idaman manic pixie anda. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justin Kohl bukan milik saya. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Masih belum terlambat. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Masih belum terlambat. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Anda tidak boleh ditoleransi. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Adakah dia melakukannya? Adakah dia bercakap dengan Justin Kohl? 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Tidak, tidak, dia terlalu sibuk merintih sayu dari jauh. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Dia langsung tidak tahu siapa saya, okay? Adakah saya sepatutnya melemparkan diri saya kepadanya? 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Ya. - Mona! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Saya telah berkata mungkin dua perkataan kepada lelaki itu, dan mereka bukan kata-kata yang baik. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, awak suka muziknya dan anda sudah berminggu-minggu menggodanya. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Pemeriksaan bunyi pukul lima. Awak masuk pukul sembilan. Okay, lapan perkataan pernah. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hei, Mona. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Siapa-- Siapa Mona? 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Saya fikir awak. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 S-saya bukan Mona. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Ia adalah M, walaupun, bukan? 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Tak dekat pun. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Apa yang anda mahu, Garrett Graham? Kelopak untuk berjalan? 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Mungkin gim mewah lain yang berharga beribu-ribu ringgit, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 walaupun jabatan teater benar-benar runtuh. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Jadi, eh, saya gagal kertas itu. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Kedengarannya seperti ramai orang melakukannya. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Dan saya fikir ia akan menjadi hebat jika saya tidak gagal lagi. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Jadi… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Adakah terdapat soalan di sana? 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Soalan, saya tidak fikir Saya mendengar soalan, tidak. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Kalian sudah lewat untuk kajian adegan. Pergi, saya akan jumpa awak makan malam. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Selamat tinggal, Mona. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Saya perlukan bantuan awak. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Wah. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 apa? 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Lihat, biasanya dengan soalan, suara macam naik di hujungnya. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Dan suara anda tidak berbuat demikian, jadi… 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Okay, boleh awak, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 sila cantik dengan gula di atas, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 tolong saya belajar supaya saya tidak gagal dengan cemerlang? 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 lebih baik. Tetapi tidak. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Ayuh. Buat saya mantap. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Maksud saya, awak berhutang dengan saya untuk sekilas pandang itu. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Itu adalah kesilapan yang jujur. - Adakah ia? 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Maksud saya, banyak gadis akan membayar wang yang baik untuk pemandangan yang anda dapat, jadi… 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Saya berparut seumur hidup. Jika ada, awak berhutang dengan saya. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Baiklah, saya perlu ace pembentangan lisan, atau saya tidak boleh bermain. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Percaya atau tidak, saya mempunyai keutamaan yang tiada kaitan dengan hoki. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Cari tutor lain, kawan. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪ Ternyata saya masih 20 ♪ 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪ Apabila saya bertindak pertengahan umur ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪Perbualan lama yang sama ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Semua ceramah kecil yang saya benci ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 & Lt; i & gt; ♪ Dan saya tidak pernah fikir saya akan mengatakannya ♪ & lt; 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Tetapi saya muak dengan semua orang ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 i & gt; ♪ Saya perlu berpeluh keluar ♪ & lt; 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪ Saya perlu berseronok ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 & Lt; i & gt; ♪ Dapatkan gadis-gadis di dalam kereta bawa kereta ke kelab ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 & Lt; i & gt; ♪Perempuan akan menari dan kanak-kanak lelaki akan suka ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Ini, menjilat bibir mereka ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 & Lt; i & gt; ♪ Berharap mereka mempunyai tangan budak besar mereka semua di pinggul saya ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 & Lt; i & gt; ♪Semua orang menggunakan beberapa ubat, semua orang mahukan cinta ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 & Lt; i & gt; ♪Saya tidak mahu najis Saya tidak perlu mengejar pukulan itu ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 & Lt; i & gt; ♪Selagi saya mendapat anak lelaki dan perempuan saya Saya kaya…♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 sial. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Hei. Anda mahu bercakap dengan saya? 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Jika ini tentang terlambat, Saya mempunyai idea baru untuk jalan pintas. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Oh. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Oh, anda mempunyai wajah berita buruk anda. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Itu biasiswa awak. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Ia tidak berlaku tahun ini. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Apa? - Potongan bajet. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Jangan buat saya mulakan. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Tidak, kita sudah tiga minggu memasuki semester. Bagaimana-- Bagaimana boleh-- 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Tidak. Tidak, mereka tidak boleh. Tidak. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Kami akan berikan anda temu janji dengan pejabat bantuan kewangan. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Mereka boleh membantu. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Mereka hanya akan memberi saya kerja belajar kerja yang lain. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Saya hampir tidak boleh lakukan semua kerja sekolah saya seadanya. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Oh, Tuhanku. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Okay, whoa, whoa, whoa. Jangan berhenti bernafas. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Anda memerlukan udara untuk memproses dan hidup. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Ya, saya juga perlukan wang. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Adakah terdapat biasiswa lain Saya boleh memohon? 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Satu lagi biasiswa gubahan klasik? 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Baiklah, saya boleh menukar kepekatan. Prestasi? 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Perempuan, kami berdua tahu awak seorang yang hebat komposer yang lebih kuat daripada ahli klarinet, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 dan tiada wang dalam klasik. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Nah, jazz. Jazz. Saya boleh menulis jazz. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Duit pun kurang kan? 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Apa yang saya buat? 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Baiklah, mari kita bersembang lagi pada hari Isnin nanti anda mempunyai beberapa hari untuk duduk dengan ini. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hei, Hannah, kami akan pergi laluinya, okay? 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Saya boleh menulis pop. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Tempat pertama datang dengan biasiswa kan? 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Betul, tapi-- 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Anda hanya mengatakan bahawa saya seorang komposer yang lebih kuat daripada pakar klarinet beberapa ketika dahulu. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Dan saya menulis karya yang luar biasa 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 pada harmoni pop dalam anda kelas teori muzik tahun baru. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Maksud saya, perkataan anda, "luar biasa." - Memang benar. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Tidak ramai yang boleh menulis dengan begitu fasih 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 tentang identiti vokal harmonik dalam karya One Direction. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Ya, nampak? Ya, saya benar-benar boleh pop. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Betapa sukarnya, sebenarnya? 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Kata-kata terakhir yang terkenal, kerana persaingan, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 ia agak curam. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Tidak, saya boleh lakukan ini. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Saya akan lakukan ini. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Okay. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Bawa beberapa idea ke dalam kelas. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Dan kita akan bercakap. - Okay. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dekan! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dekan! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 awak kat mana? 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dekan! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Jangan berikan saya rawatan senyap. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Dia mandi paling lama di dunia. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Masih? - Sekurang-kurangnya pintu tertutup kali ini. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, longkang tersumbat lagi. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 tak payah. Selesai mandi anda, Saya akan datang membetulkannya. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dekan, bantu dengan tong. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Saya dah cakap, saya akan turun. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Ya, tetapi bila? 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Awak nak saya turun telanjang, Tucker? 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Kerana saya akan melakukannya. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Dia pasti akan. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Tak kisahlah. Lupa saya bertanya. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Mungkin Garrett akan membantu. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Di mana Garrett? 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Lelaki? 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Hei, apa kabar, kawan? - Ada apa, G? 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Hai, Garrett. - Garrett! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Hei! - Hei. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Hai. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Yo, Garrett. Ada apa? - Ada apa, bud? 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Tidak sabar untuk Perlawanan Eastwood esok. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Wanita. - Hei. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Oh, itu Garrett. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Bau sedap, Tuck. - Terima kasih. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dekan? Dekan. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Kawan, tidakkah kamu nampak saya sedang memasak, kawan? 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Sama, bro. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Saya baru betulkan mandi. sekali lagi. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Beri anda satu tekaan. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Oh, aduh. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Nah, itu boleh jadi sesiapa sahaja. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Persetan, kawan. Ia jelas milik anda, bud. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Jangan pandang saya. - Apa? 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Mandi seks adalah panas. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Jadi lain kali longkang tersumbat di rumah ini, anda boleh membetulkannya. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Ya, seperti Dean pernah merobek longkang. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Pernahkah anda meredah longkang? 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Saya tahu apa itu snaking longkang. Maksud saya, itu penting, bukan? 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Hei, apa yang cantik ini sandwic sialan yang awak buat, Tuck? 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Ia adalah pesta rumah. Kami memerlukan dippables. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Saya minta maaf, adakah anda baru--? 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Ya, dia hanya berkata "dippables"? 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Boleh dicelup. - Boleh dicelup! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Okay. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dippables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Tiada untuk awak, Logan, jika anda akan mempersendakan makanan saya. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Kawan, ia cantik, kawan. Mereka kelihatan hebat. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Apa yang kita dengar? 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Di sana kita pergi. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Hei, boleh awak main sesuatu dari milenium ini, sila? 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Ini adalah klasik. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Sekarang dengar ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 & Lt; i & gt; ♪Tidak sepeser pun, saya tidak boleh membayar sewa saya ♪ & lt; 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 & Lt; i & gt; ♪Saya hampir tidak boleh berjaya melalui minggu ini ♪ & lt; 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Saya tidak akan menambat awak untuk lelaki tua. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Graham. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Saya bawakan awak isi semula. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Satu maks saya 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 malam sebelum perlawanan. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Begitu tegas. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Adakah anda juga tegas tentang 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 jenis keseronokan bukan alkohol? 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 macam mana? 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 & Lt; i & gt; ♪Saya sangat menyukai kamu, saya hampir tidak boleh bernafas ♪ & lt; 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 & Lt; i & gt; ♪ Dan semua yang saya mahu lakukan adalah untuk jatuh dalam ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 & Lt; i & gt; ♪Dekat tidak cukup dekat sehingga kita melepasi garisan...♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Hei, jadi untuk pameran pop anda lawatan de force, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 adakah kita merasakan getaran vokal atau kekacauan? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 saya tak tahu. Saya rasa saya lebih Taylor daripada Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Awak belum jatuh cinta cukup masa untuk menjadi Taylor. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Ya, saya ada. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 dengan siapa? 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Okay, baik. - Tepat sekali. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Anda tidak pernah mempunyai crush. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Hakikat bahawa anda jatuh teruk untuk Justin Kohl 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 adalah benar-benar tanda bahawa dia istimewa. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Jadilah Taylor dan lakukan sesuatu mengenainya. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Sedikit kurang perbualan ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 i & gt; ♪Dan sedikit lagi menyentuh badan saya ♪ & lt; 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 & Lt; i & gt; ♪ 'Sebab saya sangat menyukai kamu ♪ & lt; 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 ♪Ke dalam awak, ke dalam awak...♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Pernahkah anda melihatnya? 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Dia lebih mudah untuk melihat daripada bercakap dengan. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Ayuh, hanya kerana dia boleh bermain gitar dan mempunyai tatu kecil 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 tidak membuatnya beberapa tuhan rock yang tidak dapat disentuh. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Apa yang anda takutkan? 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 S-saya tidak tahu. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Baiklah, mungkin saya bercakap dengannya, dan loghatnya membuatkan saya cair, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 dan ia berjalan dengan teruk. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Atau dia tidak berminat, dan kemudian saya tidak pernah berasa seperti ini 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 tentang sesiapa lagi. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Atau mungkin… 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Atau mungkin? 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Saya bukan awak, Allie 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Saya tidak boleh mencari suami sahaja hari pertama kolej. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Saya tidak boleh bercakap dengan seorang lelaki macam bukan masalah besar. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Saya berjalan masuk dengan Garrett Graham dalam bilik mandi, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 dan saya terjatuh atas kereta dobi. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Awak buat apa? - Saya tidak mahu bercakap mengenainya. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Anda melihat Garrett Graham telanjang? 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Macam mana rupa dia? - Dia kelihatan telanjang. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Dan kemudian saya jatuh, itulah perkara saya. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Saya tidak boleh melakukan ini. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Oh, okay. Saya ada idea. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Secara harfiah semua orang akan pergi untuk menghalang parti esok, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 termasuk Justin, mungkin. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Bilakah masa yang lebih mudah untuk bercakap dengan seorang lelaki daripada parti? 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Nah, saya tidak suka parti. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Tetapi anda suka muzik. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Tidak, saya perlu mengusahakan lagu pameran saya. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Itu alasan, dan anda tahu itu. - Tidak, bukan. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Saya ingin menyampaikan demo dalam kelas saya minggu depan. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Jadi tarik sepanjang malam. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Saya rasa saya bermalam di Sean pula. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Anda akan mempunyai tempat untuk diri sendiri. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Tetapi saya-- - Tidak, Hannah. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 Saya tak benarkan awak off the hook kali ini. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Jika anda mahu menjadi Taylor, anda perlu mengambil risiko. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat menyukai kamu ♪ & lt; 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 ♪Ke dalam awak, ke dalam awak ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat menyukai kamu ♪ & lt; 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 ♪Ke dalam awak, ke dalam awak ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat menyukai kamu ♪ & lt; 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 ♪Ke dalam awak, ke dalam awak...♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 & Lt; i & gt; ♪ Saya mahu anda suka pil di belakang kaunter yang melanda ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 & Lt; i & gt; ♪ Saya mahu anda begitu teruk jari saya berjabat dengannya ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 & Lt; i & gt; ♪Dan kita boleh melakukannya semua wang di dunia ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 & Lt; i & gt; ♪Tetapi semua wang di dunia tidak boleh membeli kami ini ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪ Anda orang lain ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪Mereka tidak tahu, tetapi kami akan ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 & Lt; i & gt; ♪Saya menukar rambut saya, awak tukar baju ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 & Lt; i & gt; ♪Tatu murah saya, mereka rasa seperti di rumah ♪ & lt; 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Cium saya sehingga bibir saya lebam ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 & Lt; i & gt; ♪ Saya berjanji tiada siapa yang memerhatikan kamu ♪ & lt; 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang, sungguh badan ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 & Lt; i & gt; ♪ Anda seseorang kepada saya ♪ & lt; 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang, sungguh badan ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 & Lt; i & gt; ♪Mahu badan anda pada saya ♪ & lt; 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang, sungguh badan ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 & Lt; i & gt; ♪ Anda seseorang kepada saya ♪ & lt; 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang, sungguh badan ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 & Lt; i & gt; ♪Mahu badan anda pada saya ♪ & lt; 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 & Lt; i & gt; ♪Ia ironis dan ia mungkin membawa anda secara mengejutkan ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Seluar boxer saya sangat kering ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 & Lt; i & gt; ♪Saya menukar rambut saya, awak tukar baju ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 & Lt; i & gt; ♪Tatu murah saya, mereka rasa seperti di rumah ♪ & lt; 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 i & gt; ♪Orang bercakap tetapi saya tidak peduli ♪ & lt; 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 & Lt; i & gt; ♪Jadi, anda boleh menjalankan jari anda melalui rambut saya? ♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Orang bercakap, saya tahu mereka lakukan ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 & Lt; i & gt; ♪ Mari kita biarkan mereka bercakap tentang saya dan anda ♪ & lt; 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Bukan badan, bukan badan ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 & Lt; i & gt; ♪ Anda seseorang kepada saya ♪ & lt; 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang ♪ & lt; 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 & Lt; i & gt; ♪ badan yang hebat, anda adalah seseorang untuk saya ♪ & lt; 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 & Lt; i & gt; ♪Bukan hanya badan, anda seseorang ♪ & lt; 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 & Lt; i & gt; - ♪Sesuatu badan, anda seseorang untuk saya ♪ & lt; - Oh! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ugh! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 saya dah rindu awak. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Saya telah sibuk dengan latihan. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Ya, tidak, itu-ini bukan penghakiman. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Saya hanya merindui awak. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Adakah awak merindui saya? 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 emm… 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Wah. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Okay, rasa saya salah baca ni. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 Tidak. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Maksud saya, ya, awak memang begitu. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Tetapi, anda tahu, Kendall, Saya sangat ke hadapan. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Seluruh hidup saya adalah senaman pagi, kelas, latihan, ulang. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Seluruh pasukan mempunyai latihan, Garrett, okay? 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - Mereka masih mempunyai nyawa. - Ya. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Maksud saya, tiada satu pun daripada mereka telah digubal oleh Bruins. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Jadi awak istimewa. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Itu bukan… 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Tidak, saya hanya dilantik sebagai kapten. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Jadi Bruins menonton setiap perlawanan. Bagaimana saya bermain, bagaimana saya berkelakuan. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Saya tidak boleh hilang fokus. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Jadi seperti yang saya katakan sebelum ini, apa yang saya boleh tawarkan adalah santai. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Ya, saya tidak mahu itu lagi, boleh? 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Saya... saya mahu menjadi teman wanita awak. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 kenapa? 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Hei, maksud saya, seperti, yang saya maksudkan ialah… 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Apakah band kegemaran saya? 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 jurusan saya? 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Bagaimana saya suka kopi saya? 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Siapa nama ibu saya? 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Lihat, saya tidak tahu mana-mana jawapan tentang anda sama ada, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 jadi mungkin… 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 anda hanya mahu bersama lelaki itu menuju ke NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 atau anda telah menipu diri sendiri memikirkan bahawa saya adalah seseorang 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Saya tidak pernah berpura-pura menjadi. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Tetapi, um, sama ada cara, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 anda layak mendapat yang lebih baik. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Persetankan awak, Garrett. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Ya, persetankan saya. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 & Lt; i & gt; Terdapat banyak gembar-gembur di sekeliling lelaki muda ini 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}The Bruins menaruh banyak kepercayaan, banyak stok dalam Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 & Lt; i & gt; Dia mempunyai keupayaan dan potensinya 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - untuk menjadi pemain generasi - Wah, betul-betul? 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrett ialah jenis pemain yang mempunyai ketabahan itu, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}tetapi saya bertaruh bahawa Garrett Graham membuktikan saya betul. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪ Jika anda mempunyai seorang wanita dan anda mahu dia pergi ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Tetapi anda tidak mempunyai keberanian ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 & Lt; i & gt; ♪Dia terus mengomel pada anda siang dan malam ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 & Lt; i & gt; ♪ Cukup untuk membuat anda gila ♪ & lt; 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 & Lt; i & gt; ♪Dengan bayaran, saya gembira untuk menjadi ♪ & lt; 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Lelaki pintu belakang anda ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Whoo ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Perbuatan kotor ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 i & gt; ♪Selesai kotoran murah ♪ & lt; 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Perbuatan kotor ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 i & gt; ♪Selesai kotoran murah ♪ & lt; 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 & Lt; i & gt; ♪Perbuatan kotor dilakukan kotor ... ♪ & lt; 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Itu bagus, itu bagus. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Oh, saya ambil semula! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 & Lt; i & gt; ♪Perbuatan kotor dan ia dilakukan dengan murah ♪ & lt; 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 bergerak! bergerak! Ayuh! Ayuh! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Oh ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Pergi besar, bro! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Bang, bang. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Ayuh! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 bergerak! bergerak! Ayuh! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Perbuatan kotor ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 & Lt; i & gt; ♪Perbuatan kotor dilakukan kotor murah ♪ & lt; 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪ Ya ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Kami tidak berpacaran. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Awak macam dulu. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Ya, awak dan Kendall telah menyambung sepanjang semester. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - Rumah berkata… - Boleh! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Tidak. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Tidak. - Okay, Dean setuju dengan awak. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Yang jenis hanya membuktikan anda salah. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Persetan. - Awak tahu, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Saya tidak perlu mengambil fitnah ini. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Saya seorang yang bertanggungjawab, ahli masyarakat yang terhormat. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dekan? 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Saya akan bersedia dalam masa 30 minit. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Tiga puluh minit? 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Mungkin sejam? - Itu bercita-cita tinggi. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Baiklah, dia mendapat setengah jam. Jika dia lebih lama, kami pergi. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Terima kasih, Tuck. - Ya, tuan. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Adakah ayah awak? 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Ya. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Ya, dia ada teman wanita baru. Mahu saya berjumpa dengannya. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ah. Itu tidak dapat dielakkan, bukan? 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Lihat, saya tahu dia boleh menjadi batang. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - Oh, dia lebih daripada batang. - Okay. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Tapi dia tetap ayah awak. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Apa yang dia pedulikan adalah hoki. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Anda tahu, saya hanya penting kerana saya adalah dia. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Saya hanya Phil Graham sialan. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Ya, kawan. Maksud saya, semua yang anda perlu lakukan memenangi Piala Stanley, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 satu atau dua Piala Norris, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 menghabiskan lebih banyak masa pada rambut anda daripada seorang Kardashian, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 dan bam, ya, sama seperti dia. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Hei. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Ayah awak hebat. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Semua orang tahu. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Tetapi tiada siapa yang mengharapkan anda menjadi dia. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Dia adalah. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Semua ibu bapa kita mempunyai jangkaan, G. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Sial, saya akan membunuh untuk ayah saya untuk menyertai hoki, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 apatah lagi lagenda jahanam. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 Baiklah? 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Tetapi kami tidak melakukan ini untuk mereka. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Kami melakukan ini kerana kami menyukainya. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Betul ke? 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Ya. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Terima kasih, kawan. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Sekarang mandi. Awak bau najis. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Hai. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Awak ada di sini. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Ya, saya tidak boleh menarik sepanjang malam dalam bilik saya atau saya akan tertidur. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Cukup adil. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Bagaimana keadaannya? 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Saya mempunyai melodi. Tiada lirik, walaupun. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Nah, itu hebat. Itu seperti separuh jalan, bukan? 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Tidak, tidak juga. Lirik adalah sejenis perkara yang besar dalam pop. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Itulah sebabnya klasik lebih mudah. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Kawan, saya telah melihat muzik helaian anda. Klasik tidak lebih mudah. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Pasti adalah. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Adakah anda pernah menulis lagu pop sebelum ini? 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Bukan sejak sekolah menengah lagi. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Ia akan kembali kepada anda. Seperti menunggang basikal. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Ya, mungkin. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Hei. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Bersangka baik dengan kawan saya Hannah. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Anda baru mula menulis. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Perkara-perkara ini mengambil masa, bukan? 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Bagaimana jika saya tidak boleh, Al? 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Bagaimana jika saya menulis lagu yang dahsyat 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 dan saya gagal dalam pameran pop 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 dan saya tidak mampu tuisyen saya semester depan? 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Seperti, bagaimana jika anda betul? 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Jika saya tidak jatuh cinta, Saya tidak boleh menjadi Taylor 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 yang boleh menulis lagu yang sempurna tentang cinta dan kehidupan dan patah hati. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Hei, hei, anda sedang menetapkan bar terlalu tinggi. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Maksud saya, sudah tentu anda akan jatuh cinta. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Suatu hari nanti. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Mungkin ia akan bersama Justin. Mungkin orang lain. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Tidak, saya hanya menjeling di halaman kosong ini sepanjang malam, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 dan saya langsung tidak tahu apa yang sepatutnya. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Apa yang anda tulis di sekolah menengah? 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Apa? - Awak kata awak menulis di sekolah menengah. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Apa yang anda tulis? 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hannah? 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Eh… tiada apa. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 memang bodoh. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Nah, sesuatu akan datang kepada anda, okay? 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Beri masa sahaja. - Ya. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Hei, kerana ingin tahu, 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 anda tidak sepatutnya membuka di Malone hari ini, bukan? 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 sial! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Ada awak. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Maaf, Della. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Sudah tiba masanya. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Saya tidak semuda dulu. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Saya tidak boleh menangani ini semua pada saya sendiri, anda tahu? 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 saya tahu. saya minta maaf. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Hei. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Eh, hello. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Hai. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Hai. Hai. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Mengambil pesanan bawa pulang untuk Justin Kohl. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Y-Ya. Tidak, saya-saya tahu siapa awak. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Kami telah bercakap semacam. emm… 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Awak-- Kumpulan awak memang bagus. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Ya, terima kasih. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Saya bukan seperti peminat stalker yang menyeramkan atau apa sahaja. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Saya bekerja di sini, jadi saya telah mendengar anda. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Dikira. Pakaian seragam itu. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Betul. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 "Saya membawa tembikai." 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 apa? 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Ia Tarian Kotor? 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Um, Jennifer Grey benar-benar mempunyai ini momen janggal dengan Patrick Swayze 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 bila, eh… 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Maaf, tidak mengapa. Jelas sekali, saya bekerja di sini. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Lihat, saya agak tergesa-gesa. Bolehkah saya…? 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Ya Tuhan, ya. Ya, maaf. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Terima kasih. - Ya. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Selamat tinggal. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 lancar. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 "Saya membawa tembikai"? 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda mencuri dengar itu tidak sopan? 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda bahawa rujukan anda adalah bertarikh? 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Ia adalah klasik. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Saya hanya datang ke sini untuk melihat jika saya boleh membuat pesanan. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Atau adakah ia seperti hari yang melayan diri sendiri? 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Saya akan terus bersama awak. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Anda tidak sepatutnya meminatinya. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Apa? - Lelaki itu. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Anda terlalu bersedia. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Seperti gadis-gadis yang membuang diri pada awak di sana. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Itu senario yang berbeza. Saya tidak melakukan teman wanita. Mereka tahu itu. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Okay, tahniah, Casanova. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Tapi saya tak perlukan bantuan awak. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Isi semula? - Ya, tolong. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Bagaimana jika saya membayar awak? 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Untuk mengambil nasihat dating anda? 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Untuk tutor saya, nerd. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Anda boleh bertanya nama saya. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Biasanya, perempuan hanya memberitahu saya. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Ayuh. Saya akan bayar apa sahaja. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Anda sahaja yang mendapat A. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Jadi? 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Jadi, saya perlu bermain. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 kenapa? Kerana awak turun pada pukul orang? 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 apa? 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Hoki adalah satu-satunya sukan bukan pertempuran yang tidak mengeluarkan pemainnya kerana berlawan. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Ia meraikannya. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Apabila pasukan kehilangan mata, strategi sebenar 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 adalah untuk memilih perjuangan untuk semangat. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Maaf. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Saya pasti awak bukan lelaki jahat. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Saya hanya tidak suka hoki. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Ya. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Ya. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Hei. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Hanya bercakap dengannya. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Anda akan baik-baik saja. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Papa Graham. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Pukulan hebat di McManus minggu lepas. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Bet kanak-kanak itu merasakannya di tulangnya. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Nah, anda tahu, perlu menyimpannya dari belakang anak lelaki saya. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 saya suka. Tucker, awak kelihatan baik di luar sana. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Anda benar-benar mencari irama anda dengan garisan. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Terima kasih, Encik Graham. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Adakah kita akan melihat anda di tempat duduk tengah hari ni? 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Takkan terlepas. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 Encik Graham. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Nampak kacak seperti biasa. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 awak juga, kawan. Senang jumpa awak. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Oh. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Nampak awak jadi kapten. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Tentang masa. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Saya seorang junior. - Baiklah, lewat daripada tidak sama sekali. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Adakah anda memandu keluar ke sini untuk mengucapkan tahniah kepada saya, atau membuat saya berasa seperti saya kacau entah bagaimana? 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Lihat, saya cuba menghubungi awak tadi, tapi awak tak jawab… 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Saya di sini bukan untuk bergaduh. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Boleh kita masuk saja ke dalam? 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Tidak. Tidak, terima kasih. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garrett. - Ayah. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 baiklah. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Saya dan Cindy akan berkahwin. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Anda telah berkencan selama, seperti, dua saat. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Enam bulan. - Itu tidak lebih baik. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Adakah dia mengenali awak? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Tontonlah. - Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Kami ada perlawanan hari ini. - Saya tahu. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. Saingan terbesar kami. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Dia nak jumpa awak. - Masa anda adalah sialan. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Jika anda hanya-- 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Saya tidak menjawab telefon saya sebab saya tak nak cakap dengan awak. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Awak beritahu saya berita awak. tahniah. Saya akan jumpa awak di majlis perkahwinan. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 & Lt; i & gt; ♪Jadikan kamu seorang lelaki dan jadikan kamu binatang ♪ & lt; 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 & Lt; i & gt; - ♪ Budak ♪ - ♪Sebenarnya ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 i & gt; ♪ Budak ♪ & lt; 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 & Lt; i & gt; ♪Merenung takdir, Saya mendahului dan saya berpisah ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Sila sambut sendiri 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 i & gt; ♪ ... bermain dengan selamat ♪ & lt; 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 & Lt; i & gt; ♪ Pengawasan jalan bahawa mereka menjalankan pita saya ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 & Lt; i & gt; ♪Mendapat cangkul dalam kegilaan seperti B2K lama, huru-hara setiap kali saya menyentuh bawah, tiada brek ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 & Lt; i & gt; ♪Saya dan HB, ia adalah tamparan segera plak segera, sistem ranap ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 & Lt; i & gt; ♪Saya menghitamkannya dan mempertaruhkan maksimum dan apa-apa lagi, saya tidak boleh hidup dengan itu ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 & Lt; i & gt; ♪Lapar untuk lebih dan saya masih mendapat cravin'♪ 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 & Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda tahu tentang apabila dinding sampai ke cavin'?♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 & Lt; i & gt; ♪Apa yang anda tahu 'tentang diam' dan sabar ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 & Lt; i & gt; ♪Dan workin' keluar kinks sebelum kinks bekerja dengan cara mereka dalam ... ♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 i & gt; Saya rasa dia mempunyai potensi, jujur, & lt; 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}untuk memberi impak yang lebih besar daripada yang pernah dimiliki Phil. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 & Lt; i & gt; Baiklah, saya tidak sabar untuk mendengar apa yang Phil telah katakan tentang itu 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 & Lt; i & gt; ♪Merenung takdir Saya mendahului dan saya berpisah ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 & Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak bekerja anda mengambil ruang ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 i & gt; ♪Saya di meja, seribu pinggan ♪ & lt; 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 & Lt; i & gt; ♪Bagaimana anda boleh memberitahu saya ini bukan tarikh ♪ & lt; 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 & Lt; i & gt; ♪ Di jalan dari ladang Denzel ♪ & lt; 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 & Lt; i & gt; ♪ Betul di sudut dari Babyface Bukan Babyface Ray saya, maksud saya--♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Maksud saya, melencong ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 & Lt; i & gt; ♪Saya tahu wang bukan segala-galanya, persetan, kami masih mahukannya...♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrett Graham ialah pemain yang lebih besar. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 & Lt; i & gt; Saya rasa dia boleh bermain yang bermakna, fizikal, permainan 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 i & gt; Tetapi dia perlu konsisten 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Bawa pulang, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hei, jom, bro. Dapatkan kepala anda di dalamnya. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪Ini bukan lawatan, ini kejohanan ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya terperangkap dalam bilik dengan najis anda berulang ... ♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Ayahnya pasti mengajarnya semua yang dia tahu, kan? 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Fizikal Phil Graham adalah kejam. Maksud saya, dia sentiasa berperang. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Buat ayah bangga, Graham? 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 & Lt; i & gt; ♪ Bawa najis ini di mana saya mahu pergi ... ♪ & lt; 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 sial! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 & Lt; i & gt; ♪Menjadikan anda satu juta dan menjadikan anda seorang hunni lebih...♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Boarding, lima minit. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Mari pergi, Graham. Masuk dalam kotak. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Oh! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 & Lt; i & gt; Saya ingin tahu untuk melihat jenis apa pemain Garrett Graham ternyata. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 & Lt; i & gt; ♪Ya, fuck yang anda jangkakan, jalang? 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Dia berkata begitu? - Anda tahu Garrett, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 dia tidak melakukan perkara teman wanita. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Dia pun tak buat perkara sambungan berulang. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Anda telah menjalin hubungan sejak musim panas. - Apa pun. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Dan secara jujur, dia bermain seperti najis. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Yo, Graham bermain seperti najis. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Saya beritahu awak mereka kalah. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Ha-ha. Semoga mereka terus melakukannya. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Kami akan memusnahkan mereka. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Hell, yeah, biar saya dapatkan sedikit daripada itu, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Dapatlah, bro. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Whoa. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Hei, Garrett! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Hei, permainan belum berakhir! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 & Lt; i & gt; ♪ Saya berasa wajar apabila saya berumur lima tahun ♪ & lt; 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 & Lt; i & gt; ♪ Membesarkan Kain, saya meludah di mata kamu ♪ & lt; 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 & Lt; i & gt; ♪ Zaman berubah, kini orang miskin menjadi gemuk ♪ & lt; 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 & Lt; i & gt; ♪Tetapi demam itu akan menangkap kamu apabila jalang itu kembali ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Oh-oh-oh ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 & Lt; i & gt; ♪Makan daging pada hari Jumaat, itu semua betul ♪ & lt; 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪ Saya juga suka stik pada malam Sabtu ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Ooh, oh ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 & Lt; i & gt; ♪Saya mendapat tinggi pada waktu petang menghidu periuk gam ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 i & gt; ♪Saya jalang, saya jalang ♪ & lt; 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪Oh, jalang itu kembali ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 & Lt; i & gt; ♪Sejuk batu, sebenarnya ♪ & lt; 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 & Lt; i & gt; ♪Saya boleh jalang, saya boleh jalang, kerana saya lebih baik daripada anda ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 & Lt; i & gt; - ♪Ia adalah cara saya bergerak ♪ & lt; - Whoo! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 i & gt; ♪Ia adalah perkara yang saya lakukan, oh-oh-oh ♪ & lt; 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Hei, hey, hey, hey ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 i & gt; ♪ Saya menghiburkan dengan memilih otak ♪ & lt; 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 & Lt; i & gt; ♪Jual jiwa saya dengan menggugurkan nama ♪ & lt; 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 i & gt; ♪Saya tidak suka mereka, Tuhanku, apa itu? ♪ & lt; 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 & Lt; i & gt; ♪Oh, ia penuh dengan tabiat buruk apabila jalang itu kembali ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Oh-oh-oh ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 & Lt; i & gt; ♪Saya jalang, saya jalang, oh, jalang itu kembali ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 & Lt; i & gt; ♪Sejuk batu, sebenarnya ♪ & lt; 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Saya boleh jalang, saya boleh jalang...♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Terima kasih, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Di sini kita pergi. Di sini kita pergi. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Hei, Tuck. - ♪Whoa ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪Hei, hey, hey, hey ♪ - Sub awak! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 & Lt; i & gt; Whoo! & lt; 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Ya! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Oh, oh, oh ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Selamat kembali, kawan! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Ya, saya fikir kami kehilangan awak seminit di sana. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 & Lt; i & gt; ♪Saya jalang, saya jalang, oh, jalang itu kembali ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 & Lt; i & gt; ♪Sejuk batu, sebenarnya ♪ & lt; 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 & Lt; i & gt; ♪Saya boleh jalang, saya boleh jalang, kerana saya lebih baik daripada anda ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 & Lt; i & gt; ♪Ia adalah cara saya bergerak ♪ & lt; 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪ Perkara yang saya lakukan, oh-oh-oh ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 i & gt; ♪Hei, hey, ya ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 & Lt; i & gt; Whoo! & lt; 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 & Lt; i & gt; ♪ Jalang, jalang ♪ & lt; 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 & Lt; i & gt; ♪ Jalang itu kembali ♪ & lt; 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 i & gt; ♪Oh, hei, jalang, jalang ♪ & lt; 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 & Lt; i & gt; ♪ Jalang itu kembali ♪ & lt; 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 i & gt; ♪Oh, jalang, jalang ... ♪ & lt; 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Ia bukan pada satu. Ia bukan mambo 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 & Lt; i & gt; Ia adalah perasaan. Degupan jantung 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 & Lt; i & gt; & lt; 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 i & gt; Tutup mata anda 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Apa yang awak buat? - Menonton filem. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Maksud saya, kenapa awak di atas katil? 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Kerana saya sedang menonton filem. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Tetapi kami bercakap tentang ini. awak dah janji. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Sean, yakinkan Hannah untuk keluar bersama kami. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Sean, beritahu Allie saya tidak berminat. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Juga, saya mempunyai hari yang panjang, dan saya sedang menonton filem. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Tidak, anda sedang menonton Dirty Dancing, yang bermaksud anda sedang menggali. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Hai, sayang. Selamat berjumpa awak juga. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 apapun. Hai. saya sayang awak. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Sekarang yakinkan Hannah untuk keluar. Ini parti blok, Hannah. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Jika anda tidak mengalah sekarang, dia hanya akan terus melakukannya sehingga anda melakukannya. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Dan jika anda masih tidak melakukannya, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 dia akan menghantar mesej kepada anda sepanjang malam, mengganggu anda. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Nah, kuasa "jangan ganggu." 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Itu tidak penting. Dia akan datang. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 saya tidak-- Apa yang berlaku? 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justin Kohl baru sahaja berlaku. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Eh, Dexter sudah ada. - Dan begitu juga Justin sialan Kohl. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Dan dia di sana seorang diri, yang bermaksud Hannah akan terus masuk. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Tidak, tidak, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai. - Okay. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Nah, itu tidak benar. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Jom, saya pilih pakaian awak. Anda hanya melakukan solek anda. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Tetapi cuba untuk kelihatan panas, Hannah. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Adakah saya tidak biasa? 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Awak tengok saja… 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, tolong saya. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Saya merayu yang Kelima. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Baik, okay, saya akan mekap awak juga. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Bergegas sebelum Justin pergi. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 & Lt; i & gt; ♪Tinggal, kekal di sekeliling ♪ & lt; 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 i & gt; ♪ Tolong jangan ... ♪ & lt; 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Hei. - Hei. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Oh! Ooh! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Ya, jalang! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Itu yang saya cakapkan, sayang. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Okay, jangan tengok sekarang, tetapi Justin betul-- 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Saya cuma cakap jangan tengok sekarang. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Sekarang anda perlu pergi ke sana. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Tidak, saya bercakap dengannya tadi. Ia tidak baik. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Cuma-- Hentikan terlalu memikirkan perkara ini. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Anda tahu, inilah sebabnya kami melakukan prapermainan. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Sekarang pakai seluar perempuan besar anda dan pergi bercakap dengannya. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Saya boleh mendapatkan kami lebih banyak gambar jika anda memerlukannya. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Keberanian cair. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Tiada tekanan rakan sebaya. - Bagaimana itu--? 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Kawan Hannah dari sekolah menengah yang mendapat bumbung? 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Kami tidak menekan Hannah untuk minum di khalayak ramai. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Kami hanya menekan Hannah untuk akhirnya bercakap dengan Justin sialan Kohl. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Betul ke? 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 baiklah. Tetapi bolehkah kita menari dahulu? 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Hell yeah, kita boleh. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Oh, oh ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪ Saya tidak mahu hidup tanpa awak ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Oh, oh ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Saya tidak mahu hidup tanpa awak ♪ - Terima kasih banyak. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Anda tahu, jika anda memilih kepala anda naik tiga inci, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 ada kenduri. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Pelayan dari Malone, siapa nama dia? 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Ini Hannah. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 apa? 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Bodoh. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Kawan, dia telah menunggu kita seperti 17,000 kali. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Siapa, dia ada? 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Ya, anda serius tidak perasan dia? 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Baiklah, kami sedang melakukan pukulan. Kami sedang melakukan tembakan, budak-budak. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Ayuh. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Bro, saya tengok awak tumpahkan. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Ayuh, kawan. - Percayalah. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Terima kasih banyak-banyak. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Keluarkan tampon anda dan berehat. - Okay. Yap. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Ada sedikit nasib. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Awak minum malam ini, G? 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Eh, ya. Jadi nampaknya. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Okay. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Ini untuk saya, ini untuk anda. Persetankan yang lain, kami Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Ya, tuan. Ayuh. - Bagus, Deanie. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 & Lt; i & gt; - ♪ Berharap bahawa saya semakin baik ♪ & lt; - Ceria, budak-budak. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪Sehingga saya ♪ 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 & Lt; i & gt; ♪Menjalankan perniagaan di atas bumbung ♪ & lt; 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 & Lt; i & gt; ♪ Mereka memberitahu saya untuk pergi ♪ & lt; 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Tetapi saya tidak mahu pergi tanpa awak ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 & Lt; i & gt; ♪Anda begitu sabar dengan haiwan itu juga ♪ & lt; 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 & Lt; i & gt; ♪ Jika anda memberi saya kunci anda, Saya akan pergi dan mengambil sup ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪ Saya tidak mahu hidup tanpa awak ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Oh, oh, oh, oh ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Oh, oh, oh ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪ Saya tidak mahu hidup tanpa ♪ 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Terima kasih banyak-banyak! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Persetan ya! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 & Lt; i & gt; ♪Sangat bagus, bunyi bros crypto ♪ & lt; 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 & Lt; i & gt; ♪ Makan di Cubanos sendiri ♪ & lt; 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪ Bertemu dengan Maine, membeli kokain ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 & Lt; i & gt; ♪Pakaian di lobi menunggu saya ♪ & lt; 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 & Lt; i & gt; ♪Dan saya dalam senarai dengan gadis itu... ♪ & lt; 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Um, hello? 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 & Lt; i & gt; ♪ Kami berada di atas batu tetapi sekarang kami okay ♪ & lt; 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 & Lt; i & gt; ♪Main DJ...♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Semua milikmu, puteri. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 i & gt; ♪ ... dalam Escalade ♪ & lt; 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 & Lt; i & gt; ♪Ya, kita boleh makan sushi asalkan Playboy bayar ♪ 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 & Lt; i & gt; ♪Sendirian di Miami... ♪ & lt; i & gt; 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪Sendirian di Miami ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 & Lt; i & gt; ♪Sendirian, bersendirian ♪ & lt; 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪Sendirian di Miami ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 & Lt; i & gt; ♪Sendirian, bersendirian, bersendirian ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Okay, awak sudah bersedia. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Tidak, saya tidak. - Jangan risau, kami akan menonton. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Sempurna. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Baiklah, berikan saya kot anda. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Mm-hmm! - Ooh! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Anda mendapat ini. - Anda faham, pergi! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 & Lt; i & gt; ♪ Menari dan menumpahkan wain ♪ & lt; 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 & Lt; i & gt; ♪ anda kelihatan baik ... ♪ & lt; i & gt; 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Ya. - Persetan. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 & Lt; i & gt; ♪Wap di bilik mandi, menyanyi Sly, basuh tulang anda ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 & Lt; i & gt; ♪Kami akan memerlukan sedikit lagi sabun... ♪ & lt; 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Ya, pertandingan baju-T basah. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Hei, awak-- Awak okay? 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Ya, eh… 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Kasut bodoh. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Saya rasa kita turun tersalah kaki tadi. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Saya seorang pemuzik juga. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Penulis, bukan penghibur. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Sakit, ya. Apakah jenis barangan yang anda tulis? 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Eh, klasik, kebanyakannya. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klasik. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Eh, tetapi saya juga mencuba gaya lain. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Seperti pop, folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Eh… 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 rock, elektronik. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Eh, tetapi kebanyakannya pop, walaupun. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Dan klasik… - Wellsy. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garrett? - Sayang. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Saya selalu suruh awak pakai jaket awak. Awak tak pernah buat. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Oh, tidak! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Tidak, tidak, tidak. Awak datang sini. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Apa…? 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Hei. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Saya, eh… - Saya tahu siapa awak, kawan. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Ya, awak kejam di Eastwood hari ini. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Ya. Terima kasih, kawan. - Jangan risau. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Anda peminat hoki? 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Eh, ya. Ayah saya bermain. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Tidak seperti Phil Graham 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 tetapi, eh, ya, kita akan menonton bersama. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Awak Hannah, kan? 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Ya. - Hannah Wells. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Betul. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Ya, baguslah untuk bertemu dengan anda secara rasmi. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Aww. - Oh, okey. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Jumpa anda di sekeliling. - Manis. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Ya. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Apa kejadahnya itu? Dan bagaimana anda tiba-tiba tahu nama saya? 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Jangan risau. Dan anda dialu-alukan. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 Untuk? 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Sekarang Yakub tahu siapa kamu. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Justin. - Apa pun. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Lihat, lelaki seperti itu hanya mahu apa yang orang lain miliki, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 terutamanya apabila seseorang itu ialah seorang atlet Briar U. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Anda benar-benar mempunyai pendapat yang sihat diri sendiri, bukan? 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Saya sebenarnya fikir itu agak sederhana. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Saya boleh berkata pusat permulaan, ketua pasukan, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 penjaring terbanyak untuk dua musim berturut-turut. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Ia berkesan, bukan? 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Kenapa awak peduli? Saya tidak begitu baik dengan awak. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Anda seorang jurusan muzik, bukan? 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Saya melihat Instagram anda. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Awak, eh… 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Anda semacam hilang apabila anda bermain. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Saya tidak bermaksud begitu dengan cara yang tidak baik. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Maksud saya, eh, awak sukakannya. Saya boleh beritahu. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Adakah anda tidak suka hoki seperti itu? 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 saya tak tahu. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Ia hanya sesuatu… 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Saya selalu buat… 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 untuk menarik perhatian ayah saya. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Dan adakah ia? 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Tiada apa yang menarik perhatiannya. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Tidak juga. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Bagaimana dengan ibu anda? 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Dia, um… 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 eh, dia mati. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 sebentar tadi. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kanser. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Oh, saya… 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Tengok… 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Saya tidak percaya pada nikmat atau jalan pintas. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Saya tidak mahu lulus kelas ini sebab ada orang bagi aku gred. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Saya mahu mendapatkannya. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Dan saya pasti anda seorang sahaja yang boleh membantu saya melakukannya. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Jadi apa? Saya membantu anda belajar untuk pertengahan penggal, dan awak mainkan teman lelaki palsu saya 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 untuk menarik perhatian Justin? 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Sesuatu seperti itu. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Nah, anda masih perlu membayar saya. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Jelas sekali. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 jangan lupa. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Saya bukan perempuan awak, Graham. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 "Ini adalah ruang tarian saya, ini adalah ruang tarian anda. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Saya tidak pergi ke milik anda, awak jangan masuk ke rumah saya." 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Anda telah melihat Dirty Dancing. 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Ia adalah filem kegemaran ibu saya. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Masih rujukan bertarikh, walaupun. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 bangsat! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Nampak? Hei, inilah sebabnya ini sempurna. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Anda tidak berminat dengan saya, dan saya tidak berminat dengan perhubungan. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Jadi susunan ini adakah saling menguntungkan? 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Transaksi semata-mata. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Jadi? 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 perjanjian. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 & Lt; i & gt; ♪Oh, oh, menari dengan diri sendiri ♪ & lt; 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪ Menari dengan diri saya sendiri ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 & Lt; i & gt; ♪ Apabila tiada apa-apa untuk kehilangan dan tiada apa yang perlu dibuktikan ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪ Saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Oh, oh ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 i & gt; ♪Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Untuk rancangan ini berjaya, kita perlu menjualnya 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 & Lt; i & gt; Jika kita akan menjadi temu janji palsu, perlu ada ciuman sebenar 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Wah, mudah. Saya baru kenal awak. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 & Lt; i & gt; Apa yang kita akan lakukan, pegang tangan? 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 & Lt; i & gt; Anda serius fikir itu akan mendapat Perhatian Justin? 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Adakah dia mencari? - Tidak. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Dia sedang mencari sekarang. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Ini tidak akan menjadikan persahabatan anda pelik ke? 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 & Lt; i & gt; Jika kita akan meyakinkan sesiapa bahawa kita sedang menyambung 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 anda tidak boleh merah padam setiap kali saya datang dekat awak. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Abaikan diri sendiri, saya tidak memerah. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Oh, ya? 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Nampak? tiada apa. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Tak teruk. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Saya dan awak di Bruins. Itu mimpi, kan? 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrett Graham tidak mempunyai teman wanita. Apa sebenarnya yang berlaku? 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Oh, Tuhanku. Justin di sini. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Jadilah keren. Awak bersama saya. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Dia bukan sekadar lelaki rawak Saya mahu menyambung dengan 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Dia seorang pemuzik yang berbakat yang saya hormati 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Kenapa awak tak beritahu saya apa yang anda fikirkan tentang lagu itu. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Seperti sedang bercinta dengan seseorang siapa tak nampak awak. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 i & gt; Dia bukan teman wanita saya 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Tetapi anda jelas mahu dia menjadi. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Anda tidak mengambil kami, ini, serius 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 i & gt; Tonton pemain, bukan keping 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 i & gt; Apakah maksudnya? 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Ini bermakna, percayalah saya 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪ Jika saya melihat seluruh dunia ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 & Lt; i & gt; ♪ Dan terdapat setiap jenis perempuan ♪ & lt; 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 & Lt; i & gt; ♪Tetapi matamu kosong nampaknya melepasi saya ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪ Saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 & Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita tenggelamkan minuman lain ♪ & lt; 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪ Ia akan memberi saya masa untuk berfikir ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪ Saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 & Lt; i & gt; ♪Oh, oh, menari dengan diri sendiri ♪ & lt; 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 & Lt; i & gt; ♪ Jika tiada apa-apa untuk kehilangan dan tiada apa yang perlu dibuktikan ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪ Saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪Berpeluh! peluh! Berpeluh! ♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪Oh, oh-oh ♪ - ♪Berpeluh! Berpeluh! ♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪ Saya telah melihat seluruh dunia ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 & Lt; i & gt; ♪ Dan terdapat setiap jenis perempuan ♪ & lt; 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 & Lt; i & gt; ♪Tetapi matamu kosong nampaknya melepasi saya ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪ Anda meninggalkan saya menari dengan diri saya sendiri ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 & Lt; i & gt; ♪ Jadi mari kita tenggelamkan minuman lain ♪ & lt; 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪ Ia akan memberi saya masa untuk berfikir ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 & Lt; i & gt; ♪Saya akan menari! Menari! ♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪ Menari dengan diri saya sendiri ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Oh, oh-oh, menari dengan diri saya sendiri ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 & Lt; i & gt; ♪ Jika saya mempunyai peluang Saya akan meminta dunia untuk menari ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh!♪