1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪Tokijo aukštuose ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪Arba į Londono miestą, eik, eik ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 ♪ Na, aš taip ilgai laukiu už mano meilės vibraciją ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 ♪Ir aš šoku su savimi ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 ♪Oi, šokau su savimi ♪ 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 ♪Kai nėra ko prarasti ir nėra ko įrodinėti ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪Na, aš šoku su savimi ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Oi, oi, oi ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪Jei apžiūrėčiau visą pasaulį ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 ♪Ir yra visokių merginų ♪ 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 ♪Bet atrodo, kad tavo tuščios akys mane aplenkia ♪ 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 ♪Palik mane šokti su savimi ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 ♪Taigi išgerkime dar vieną gėrimą ♪ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 ♪ Nes tai duos man laiko pagalvoti ♪ 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪Ir aš šokčiau su savimi, oi, oi ♪ 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Oi, oi, oi ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Oi, oi, oi ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪Jei apžiūrėčiau visą pasaulį ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 ♪Ir yra visokių merginų ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪And I'd be dancing with myself, oh, oh ♪ 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪Šoku su savimi, oi, oi ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪Šokiu su savimi ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪Ir jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Ieškai ko nors? 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 Po velnių. N-Ne, aš… 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Atsiprašau. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 Mano klasėje vidutinis iš tikrųjų reiškia vidutinį. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Štai kodėl 70% jūsų gavo C ar žemesnę. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Tai sušiktų pokštų klasė. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Pavyzdžiui, kodėl aš esu priverstas pabandyti? 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 – Turbūt man nepavyko. - O, tikrai taip. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Manote, kad mes vis tiek galime jį atsisakyti, broli? 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Aš negaliu. Man to reikia mano specialybei. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Atsipalaiduok. Esu tikras, kad tavo treneris įtikins Tolbertą 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 kūrybiškai dirbti su savo vertinimo sistema. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Jockai. Toks gražus. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Taigi teisėta. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Ar jūs nesate aukščiau stereotipų? 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Mažute, aš stengiuosi būti žemiau vienas iš tų stereotipų. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Galbūt už nugaros. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Ir nė vienas iš jūsų nėra žvaigždžių sportininkų turėtų tikėtis specialaus gydymo. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Žinai ką atrodė tavo treniruočių grafikas 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 prieš užsiregistruodami į šią pamoką, ponas Maksvelas. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 Aš? Ne, man tiesiog buvo įdomu apie papildomas kredito galimybes 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 kad sužinotumėte daugiau. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Iš kitos užduoties galite pasimokyti. Žodiniai pristatymai. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Gerai, taip. Būtinai nukrenta. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Ačiū. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Tobulas. Kitas D. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Taigi, kaip sekėsi? 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Neblogai. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Mergina, tikrai? 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Taip, parašiau per valandą, taigi... 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Po velnių, tu įveikei? 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Aš tai žinojau. Parodyk man. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Ar neprieštarauji? - Ką? 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Tik tu gali žiūrėti į dalykus tu neturėtum? 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Gerai, dabar, kai viską apėmėme, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 kas nori rizikuoti spėlioti apie ką mes šiandien diskutuosime? 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Ten eina tavo maniakiškas pixie svajonių berniukas. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Justinas Kohlis nėra mano niekas. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Dar ne vėlu. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Dar ne vėlu. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Jūs esate nepakenčiamas. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Ar ji tai padarė? Ar ji kalbėjosi su Justinu Kohliu? 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Ne, ne, ji per daug užsiėmusi stingdamas iš tolo. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Jis tiesiog neįsivaizduoja, kas aš esu, gerai? Ar aš turėčiau tiesiog svaidytis į jį? 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 – Taip. - Mona! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Aš pasakiau gal du žodžius vaikinui, ir jie net nebuvo geri žodžiai. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, tau patinka jo muzika o tu jau kelias savaites jį gniuždai. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Garso patikrinimas penktą. Tu eini devintą. Gerai, aštuoni žodžiai. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Labas, Mona. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Kas... Kas ta Mona? 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Manau, kad tu. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Aš nesu Mona. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Vis dėlto tai M, tiesa? 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Net ne arti. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Ko tu nori, Garretai Grehamai? Žiedlapiai vaikščioti? 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Galbūt dar viena prabangi sporto salė tai kainuoja tūkstančius dolerių, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 nors teatro skyrius tiesiogine prasme subyra. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Taigi, man nepavyko to popieriaus. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Atrodo, kad tai padarė daug žmonių. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Ir aš galvojau, kad būtų puiku jei vėl nepasiseks. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Taigi… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Ar ten buvo klausimas? 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Klausimas, nemanau Išgirdau klausimą, ne. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Jūs, vaikinai, vėluojate į scenos tyrimą. Eik, pasimatysime per vakarienę. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Iki, Mona. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Man reikia tavo pagalbos. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Oho. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 Ką? 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Žiūrėkite, paprastai su klausimais, balsai tarsi pakyla pabaigoje. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Ir tavo balsas to nepadarė, todėl… 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Gerai, ar galėtum, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 labai prašau su cukrumi ant viršaus, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 padėk man mokytis kad man įspūdingai nepasisektų? 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Geriau. Bet ne. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Nagi. Padaryk man kietą. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Aš turiu galvoje, tu man skolingas už tą žvilgtelėjimą. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Tai buvo sąžininga klaida. - Ar buvo? 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Turiu omenyje, kad daugybė merginų būtų sumokėjusios geri pinigai už vaizdą, kurį gavote, todėl… 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Man randas visam gyvenimui. Jei ką, tu man skolingas. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Na, aš turiu paklusti žodiniam pristatymui, arba aš negaliu žaisti. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Tikėkite ar ne, aš turiu prioritetus kurie neturi nieko bendra su ledo rituliu. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Susirask kitą mokytoją, bičiuli. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪Pasirodo, man vis dar 20♪ 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪Kai vaidinu vidutinio amžiaus ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪Tas pats senas pokalbis ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Visos smulkmenos, kurių nekenčiu ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 ♪Ir aš niekada nemaniau, kad tai pasakysiu ♪ 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Bet aš pavargau nuo visų ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 ♪Man reikia išprakaituoti ♪ 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪Man reikia šiek tiek pasilinksminti ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 ♪Įsodinkite merginas į mašiną nuvežk mašiną į klubą ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 ♪Merginos šoks ir berniukams patiks ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Tai, laižo jų lūpas ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 ♪Norėčiau, kad jie būtų jų stambių berniukų rankos visos man ant klubų ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 ♪Visi vartoja narkotikus, visi nori meilės ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 ♪Aš nenoriu šūdo Man nereikia vaikytis to smūgio ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 ♪Kol turiu savo berniukus ir mergaites Aš turtingas…♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Šūdas. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Ei. Norėjai su manimi pasikalbėti? 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Jei tai susiję su vėlavimu, Turiu naują nuorodos idėją. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Oi. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 O, tu turi savo blogų naujienų veidą. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Tai tavo stipendija. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Šiais metais tai nevyksta. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Ką? – Biudžeto mažinimas. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Net nepradėkite manęs. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Ne, mums jau trys savaitės iki semestro. Kaip... Kaip gali... 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Ne. Ne, jie negali. Nr. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Mes susitarsime dėl susitikimo su finansinės pagalbos tarnyba. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Jie gali padėti. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Jie man tiesiog duos kitas darbo-studijų darbas. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 vos galiu visi mano mokykliniai darbai tokie, kokie yra. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 O Dieve mano. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Gerai, oi, oi, oi. Nenustokite kvėpuoti. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Norint apdoroti ir gyventi, reikia oro. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Taip, man irgi reikia pinigų. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Ar yra dar viena stipendija Ar galėčiau kreiptis? 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Dar viena klasikinės kompozicijos stipendija? 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Na, galėčiau pakeisti koncentraciją. Spektaklis? 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Mergina, mes abu žinome, kad tu esi daug stipresnis kompozitorius nei klarnetininkas, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 o klasika neturi pinigų. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Na, džiazas. Džiazas. Galėčiau rašyti džiazą. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Dar mažiau pinigų, tiesa? 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Ką man daryti? 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Na, pakalbėkime vėl pirmadienį jūs turėjote keletą dienų sėdėti su tuo. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Ei, Hanna, mes eisime išgyvenk, gerai? 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Galėčiau rašyti popsą. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Pirmoji vieta ateina su stipendija, ar ne? 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Teisingai, bet... 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Jūs ką tik pasakėte, kad esu stipresnis kompozitorius nei prieš akimirkas klarnetininkas. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Ir aš parašiau puikų kūrinį 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 apie pop harmonijas jūsų muzikos teorijos klasė pirmakursiai. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 – Turiu galvoje jūsų žodį „išskirtinis“. – Tai tiesa. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Nedaug žmonių gali rašyti taip iškalbingai 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 apie harmonines vokalines tapatybes „One Direction“ darbe. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Taip, matai? Taip, aš galiu visiškai išpūsti. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Kaip sunku tai gali būti, iš tikrųjų? 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Garsūs paskutiniai žodžiai, nes konkurencija, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 jis gana kietas. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Ne, aš galiu tai padaryti. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Aš tai padarysiu. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Gerai. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Pateikite keletą idėjų į klasę. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Ir mes pasikalbėsime. - Gerai. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Dekanas! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Dekanas! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 kur tu esi? 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Dekanas! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Neduokite man tylaus gydymo. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Jis prausiasi ilgiausiame pasaulyje duše. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Vis tiek? - Šį kartą bent jau durys uždarytos. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Loganai, kanalizacija vėl užsikimšo. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Jokio šūdo. Baik praustis po dušu, Ateisiu sutvarkyti. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, ateik padėti su statinėmis. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Sakiau tau, tuoj nusileisiu. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Taip, bet kada? 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Nori, kad nusileisčiau nuogas, Tuckeri? 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Nes aš tai padarysiu. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Jis tikrai padarys. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Nesvarbu. Pamiršk, kad paklausiau. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Gal Garrettas padės. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Kur po velnių yra Garrettas? 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Hmm. - Vaikinai? 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Ei, kas vyksta, drauge? - Kas atsitiko, G? 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Labas, Garretai. - Garetas! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Ei! - Ei. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Sveiki. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - Taip, Garretai. Ką daryti? - Kas atsitiko, bičiuli? 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Negaliu laukti, kol Rytoj Eastwood žaidimas. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Ponios. - Ei. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 O, tai Garrettas. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Gerai kvepia, Tuck. - Ačiū. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Dekanas? Dekanas. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Draugas, ar nematai, kad aš gaminu maistą? 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Tas pats, broli. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Ką tik sutvarkiau dušą. Vėlgi. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Pateikite vieną spėjimą. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 O jez. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Na, tai gali būti bet kas. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Velnias, bičiuli. Akivaizdu, kad tai tavo, brangioji. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Nežiūrėk į mane. - Ką? 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Seksas po dušu yra karštas. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Taigi kitą kartą užsikemša kanalizacija šiame name jūs turite tai sutvarkyti. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Taip, kaip kadaise Deanas būtų nutekėjęs. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Ar jūs kada nors išleidote kanalizaciją? 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Žinau, kas yra nutekėjimas. Aš turiu galvoje, tai svarbu, tiesa? 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Ei, kas čia per skanumėlis sušiktus sumuštinius gamini, Tuck? 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Tai namų vakarėlis. Mums reikia dribsnių. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Atsiprašau, ar tu ką tik...? 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Taip, jis ką tik pasakė „dippables“? 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Dydžiai. - Dygliai! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Gerai. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dippables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Nieko tau, Loganai, jei tu juokiesi iš mano maisto. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Draugas, tai gražu, žmogau. Jie puikiai atrodo. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Ko mes klausomės? 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Štai ir mes. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Ei, ar gali ką nors pažaisti nuo šio tūkstantmečio, prašau? 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Tai klasika. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Dabar klausykite ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 ♪Nė cento, aš negaliu susimokėti nuomos ♪ 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 ♪Aš vos ištversiu savaitę ♪ 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Aš nebūčiau tavęs pririšęs senyvo amžiaus vaikinui. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Kendall. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Greimas. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Atnešiau tau papildymą. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Vienas mano maks 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 naktį prieš žaidimą. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Toks griežtas. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Ar taip pat esate griežtas 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 nealkoholinės pramogos? 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Kaip ką? 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪Aš taip įsimylėjęs tave, kad vos galiu kvėpuoti ♪ 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Ir viskas, ką aš noriu padaryti yra įkristi į gilumą ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪ Arti nėra pakankamai arti kol neperžengsime linijos…♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Ei, taigi jūsų pop demonstracijai Tour de force, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 ar jaučiame vokalą ar chaosą? 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 nezinau. Jaučiuosi kaip daugiau Taylor, nei Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Tu nesi įsimylėjęs pakankamai kartų būti Teiloru. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Taip, turiu. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Su kuo? 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Gerai, gerai. – Būtent. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Jūs niekada neturite simpatijų. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Tai, kad tau blogai pasižymėjo Justin Kohl 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 yra ženklas, kad jis ypatingas. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Taigi būk Taylor ir padaryk ką nors dėl to. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Šiek tiek mažiau pokalbių ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 ♪Ir dar šiek tiek palieskite mano kūną ♪ 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 ♪Nes aš taip tave myliu ♪ 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 ♪Į tave, į tave...♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Ar matėte jį? 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Jam daug lengviau žiūrėti nei kalbėtis. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Nagi, tik todėl, kad jis gali groja gitara ir turi mažytes tatuiruotes 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 jo nedaro kažkoks neliečiamas roko dievas. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 ko tu bijai? 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Aš-nežinau. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Gerai, gal pasikalbėsiu su juo ir jo akcentas verčia mane ištirpti, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 ir tai vyksta siaubingai. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Arba jam tiesiog neįdomu, ir tada niekada taip nesijaučiu 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 apie bet ką dar kartą. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 O gal… 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 O gal? 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Aš ne tu, Allie 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Aš negaliu tiesiog susirasti vyro pirmoji kolegijos diena. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Aš negaliu kalbėti su vaikinu lyg ir nieko baisaus. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Įėjau į Garrettą Grahamą duše, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 ir aš nukritau ant skalbinių vežimėlio. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Ką padarei? - Nenoriu apie tai kalbėti. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Ar matėte Garretą Grahamą nuogą? 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Kaip jis atrodė? - Jis atrodė nuogas. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Ir tada aš nukritau, tai mano tikslas. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Aš negaliu to padaryti. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 O, gerai. Turiu idėją. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Žodžiu, visi eina blokuoti vakarėlį rytoj, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 turbūt įskaitant Justiną. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Kada lengvesnis metas kalbėtis su vaikinu nei vakarėlyje? 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Na, aš nemėgstu vakarėlių. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Bet tu myli muziką. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Ne, man reikia dirbti su savo demonstracine daina. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Tai pasiteisinimas, ir tu tai žinai. - Ne, tai ne. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Noriu pristatyti demonstracinę versiją kitą savaitę mano klasėje. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Taigi traukite visą naktį. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Manau, kad nakvoju vistiek pas Šoną. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Turėsite vietą sau. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Bet aš... - Ne, Hanna. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 Aš tau neleidžiu šį kartą nuo kabliuko. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Jei nori būti Taylor, turite rizikuoti. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 ♪Aš tave labai myliu ♪ 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 ♪Į tave, į tave ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 ♪Aš tave labai myliu ♪ 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 ♪Į tave, į tave ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 ♪Aš tave labai myliu ♪ 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 ♪Į tave, į tave...♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 ♪Noriu, kad tau patiktų tabletės už prekystalio, kuris pataikė ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 ♪ Labai tavęs noriu mano pirštai su juo drebėjo ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 ♪ Ir mes galėjome visų pasaulio pinigų ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 ♪ Bet visi pinigai pasaulyje negalėjo mums to nupirkti ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪Tu esi kažkas kitas ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪Jie nežino, bet mes žinosime ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 ♪ Keičiu plaukus, persirengiate ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 ♪Mano pigios tatuiruotės, jos jaučiasi kaip namuose ♪ 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Bučiuok mane, kol mano lūpos bus sumuštos ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 ♪Pažadu, kad niekas tavęs nežiūrės ♪ 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 ♪ Ne tik kūnas, tu esi kažkas, koks kūnas ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪Tu man kažkas ♪ 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 ♪ Ne tik kūnas, tu esi kažkas, koks kūnas ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪Nori, kad tavo kūnas būtų ant manęs ♪ 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 ♪ Ne tik kūnas, tu esi kažkas, koks kūnas ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪Tu man kažkas ♪ 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 ♪ Ne tik kūnas, tu esi kažkas, koks kūnas ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪Nori, kad tavo kūnas būtų ant manęs ♪ 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 ♪Tai ironiška ir gali prireikti netikėtai ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Mano bokseriniai šortai labai sausi ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 ♪ Keičiu plaukus, persirengiate ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 ♪Mano pigios tatuiruotės, jos jaučiasi kaip namuose ♪ 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 ♪Žmonės kalba, bet man tai nerūpi ♪ 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 ♪ Taip pat galite paleisti pirštais per mano plaukus?♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Žmonės kalba, aš žinau, kad jie kalba ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪Leiskime jiems kalbėti apie mane ir tave ♪ 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Ne kūnas, ne kūnas ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 ♪Tu man kažkas ♪ 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 ♪Ne tik kūnas, bet ir kažkas ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 ♪Koks kūnas, tu man kažkas ♪ 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 ♪Ne tik kūnas, bet ir kažkas ♪ 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - ♪Koks kūnas, tu man kažkas ♪ - O! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ach! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Aš tavęs pasiilgau. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Aš buvau užsiėmęs treniruotėmis. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Taip, ne, tai ne nuosprendis. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Aš tiesiog tavęs pasiilgau. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Hm. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Ar pasiilgai manęs? 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Um… 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Oho. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Gerai, turbūt neteisingai perskaičiau. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 Nr. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Na, aš turiu galvoje, taip, tu tai padarei. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Bet žinai, Kendall, Aš buvau labai atviras. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Visas mano gyvenimas yra rytinės treniruotės, klasė, praktika, kartojimas. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Visa komanda turi praktikos, Garretas, gerai? 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 – Jie vis dar turi gyvenimus. - Taip. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Aš turiu galvoje, na, nė vienas iš jų buvo pašaukti Bruins. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Taigi tu esi ypatingas. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Tai ne… 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Ne, aš ką tik buvau paskirtas kapitonu. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Taigi „Bruins“ stebi visas rungtynes. Kaip aš žaidžiu, kaip elgiuosi. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Negaliu prarasti dėmesio. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Taigi, kaip sakiau anksčiau, viskas, ką galiu pasiūlyti, yra atsitiktinis. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Taip, aš ne nori to daugiau, gerai? 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Aš… aš noriu būti tavo mergina. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Kodėl? 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Ei, aš turiu galvoje, ką aš turiu omenyje... 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Kokia mano mėgstamiausia grupė? 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Mano specialybė? 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Kaip man patinka mano kava? 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Koks mano mamos vardas? 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Žiūrėk, aš nežinau bet kuris iš tų atsakymų apie tave, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 taigi gal… 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 tu tiesiog nori būti su vaikinu išvyko į NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 arba jūs apgaudinėjate save galvoti, kad aš esu kažkas 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Niekada neapsimečiau. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Bet šiaip ar taip, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 tu nusipelnei geresnio. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Po velnių, Garrettai. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Taip, dulkink mane. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Yra daug triukšmo aplink šiuos jaunus vaikinus. 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\an8}„Bruins“ labai tiki, daug akcijų Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Jis turi galimybę ir potencialas 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - būti visos kartos žaidėju. - Oho, tikrai? 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\an8}Garrettas yra žaidėjo tipas kas turi tą atkaklumą, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\an8}bet aš lažinuosi kad Garretas Greimas įrodo, kad esu teisus. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪Jei turite moterį ir norite, kad jos nebeliktų ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Bet tu neturi drąsos ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪Ji vis kibs ant tavęs dieną ir naktį ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Pakanka, kad išprotėtų ♪ 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 ♪Džiaugiuosi galėdamas būti ♪ už tam tikrą mokestį 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Jūsų užpakalinių durų vyras ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Oho ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Nešvarūs poelgiai ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 ♪Pigiai atlikta ♪ 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Nešvarūs poelgiai ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 ♪Pigiai atlikta ♪ 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 ♪Nešvarūs darbai, padaryti purvai...♪ 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Tai buvo geras, tai buvo geras. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 O, aš jį atsiimu! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 ♪Nešvarūs poelgiai ir jie padaryti nešvankiai pigiai ♪ 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Judėti! Judėti! Nagi! Nagi! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪O ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Eik dideli, broli! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Bang, būk. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Ar žinai, ką aš turiu galvoje? 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Nagi! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Judėti! Judėti! Nagi! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Nešvarūs poelgiai ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 ♪Nešvarūs darbai atlikti nešvankiai pigiai ♪ 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪Taip ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Mes nebuvome susitikę. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Tu tarsi buvai. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Taip, tu ir Kendall užsikabino visą semestrą. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - House sako... - Taip! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Ne. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Ne. - Gerai, Deanas tau pritaria. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Tai tik įrodo, kad klysti. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Po velnių. - Žinai, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Aš neprivalau priimti šio šmeižto. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Esu atsakinga, iškilus visuomenės narys. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Dekanas? 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Aš būsiu pasiruošęs po 30 minučių. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Trisdešimt minučių? 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Gal valandą? – Tai ambicinga. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Gerai, jis turi pusvalandį. Jei jo liks, mes išeisime. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Ačiū, Tuck. - Taip, pone. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Ar tai tavo tėtis? 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Taip. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Taip, jis turi naują merginą. Nori, kad su ja susitikčiau. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Ak. Tai neišvengiama, tiesa? 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Žiūrėk, aš žinau, kad jis gali būti penis. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - O, jis daugiau nei penis. - Gerai. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Bet jis vis tiek tavo tėtis. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Jam rūpi tik ledo ritulys. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Žinai, tik aš svarbus nes aš esu jis. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Aš tik mažas sušiktas Philas Greimas. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Taip, žmogau. Aš turiu galvoje, viskas, ką turėtumėte padaryti laimėti Stenlio taurę, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 Norriso trofėjus ar du, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 praleisti daugiau laiko savo plaukams nei Kardashian, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 ir bam, taip, kaip ir jis. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Ei. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Tavo tėtis buvo puikus. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Visi tai žino. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Bet niekas nesitiki, kad būsi juo. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Jis yra. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Visi mūsų tėvai turi lūkesčių, G. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Velnias, aš nužudyčiau dėl savo tėčio užsiimti ledo rituliu, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 jau nekalbant apie prakeiktą legendą. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 Viskas gerai? 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Bet mes tai darome ne dėl jų. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Mes tai darome, nes mums tai patinka. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Tiesa? 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Taip. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Ačiū, žmogau. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Dabar nusiprausk po dušu. Tu kvepi kaip šūdas. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Sveiki. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Tu čia. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Taip, aš negaliu traukti visą naktį savo kambaryje arba aš užmigsiu. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Pakankamai sąžininga. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 kaip sekasi? 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Aš turiu melodiją. Tačiau nėra dainų tekstų. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Na, tai puiku. Tai lyg pusiaukelė, tiesa? 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Ne, tikrai ne. Dainų tekstai yra didelis dalykas pop. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Štai kodėl klasika yra lengvesnė. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Drauge, aš mačiau tavo natas. Klasika nėra lengviau. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Tikrai yra. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Ar kada nors anksčiau parašei pop dainą? 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Ne nuo vidurinės mokyklos laikų. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Tai sugrįš pas jus. Kaip važinėti dviračiu. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Taip, gal. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Ei. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Būk malonus mano draugei Hanai. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Tu ką tik pradėjai rašyti. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Šie dalykai užtrunka, tiesa? 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 O jeigu aš negaliu, Al? 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 O jei parašysiu baisią dainą 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 ir man nepavyksta pop vitrinos 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 ir aš negaliu sau leisti mano mokslas kitą semestrą? 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Pavyzdžiui, o jei tu teisus? 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Jei neįsimylėsiu, Aš negaliu būti Teiloras 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 kuri gali parašyti tobulą dainą apie meilę, gyvenimą ir širdies skausmą. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Ei, ei, jūs nustatote kartelę per aukštai. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Aš turiu galvoje, žinoma tu įsimylėsi. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Kada nors. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Galbūt tai bus su Justinu. Gal kas nors kitas. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Ne, aš tik spoksojau šiame tuščiame puslapyje visą naktį, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 ir aš tiesiog neįsivaizduoju apie ką tai turėtų būti. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Apie ką rašėte vidurinėje mokykloje? 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Ką? – Sakėte, kad rašėte vidurinėje mokykloje. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Apie ką rašei? 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Hanna? 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 O... nieko. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Tai kvaila. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Na, tau kažkas ateis, gerai? 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Tik duok laiko. - Taip. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Ei, iš smalsumo 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 tu neturėjai atsidaryti šiandien pas Malone'ą, tiesa? 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Šūdas! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Štai tu. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Atsiprašau, Della. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Jau laikas. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Aš nesu tokia jauna, kokia buvau anksčiau. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Aš negaliu šito susitvarkyti viskas viena, žinai? 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 zinau. atsiprašau. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Ei. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Sveiki. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Sveiki. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Sveiki. Sveiki. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Užsakymo išsinešimui paėmimas pasižymėjo Justin Kohl. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Taip. Ne, aš žinau, kas tu esi. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Mes kažkaip kalbėjome. Um… 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Jūsų... Jūsų grupė tikrai gera. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Taip, ačiū. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Nesu kaip siaubinga stalkerio gerbėja ar bet ko. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Aš čia dirbu, todėl girdėjau tave. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Sugalvojo. Uniforma. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Teisingai. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 – Aš nešiau arbūzą. 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 Ką? 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Tai Nešvarūs šokiai? 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Jennifer Gray tai tikrai turi nepatogi akimirka su Patrick Swayze 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 kai... 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Atsiprašau, nesvarbu. Aišku, aš čia dirbu. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Žiūrėk, aš kažkaip skubu. Ar galiu…? 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 O Dieve, taip. Taip, atsiprašau. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Ačiū. - Taip. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Iki pasimatymo. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Sklandžiai. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 „Aš nešiau arbūzą“? 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Ar kas nors tau pasakė kad pasiklausymas yra nemandagus? 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Ar kas nors tau pasakė kad jūsų nuorodos yra pasenusios? 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Tai klasika. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Tiesiog atėjau čia pažiūrėti jei galėčiau pateikti užsakymą. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 O gal tai tarsi savitarnos diena? 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Aš būsiu tuoj su tavimi. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Jūs neturėtumėte jo pykti. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Ką? - Tas vaikinas. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Tu per daug pasiekiamas. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Kaip merginos, besimėtančios pas tave ten. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Tai kitoks scenarijus. Aš nedraugauju. Jie tai žino. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Gerai, sveikinu, Kazanova. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Bet man nereikia tavo pagalbos. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Užpildyti? - Taip, prašau. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 O jei aš tau sumokėčiau? 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Pasiklausyti jūsų patarimo pasimatymams? 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Pamokyti mane, vėpla. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Galite tiesiog paklausti mano vardo. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Paprastai merginos man tiesiog pasako. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Nagi. Aš tau sumokėsiu bet ką. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Jūs esate vienintelis, kuris gavo A. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Taigi? 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Taigi, man reikia žaisti. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Kodėl? Nes tu išlipi dėl žmonių mušimo? 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Ką? 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Ledo ritulys yra vienintelė ne kovinė sporto šaka neišstumia savo žaidėjų už kovą. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Tai švenčia. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Kai komandai trūksta taškų, tikroji strategija 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 yra pasirinkti kovą už moralę. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Atsiprašau. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Esu tikras, kad tu neblogas vaikinas. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Aš tiesiog nemėgstu ledo ritulio. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Taip. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Taip. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Ei. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Tiesiog pasikalbėk su juo. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Tau viskas bus gerai. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Papa Graham. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Di Laurentis. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Puikus McManus hitas praėjusią savaitę. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Lažinuosi, kad vaikas tai pajuto savo kaulais. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Na, žinai, turi juos išlaikyti nuo mano berniukų nugaros. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 man tai patinka. Tuckeri, tu ten gerai atrodai. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Tikrai atrandi savo ritmą su linija. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Ačiū, pone Greimai. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Ar pamatysime jus tribūnose šią popietę? 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Netrūktų. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 ponas Greimas. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Loganas. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Gražiai atrodo kaip visada. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Tu taip pat, žmogau. Malonu tave matyti. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Oi. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Mačiau, kad tapote kapitonu. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Apie laiką. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Aš esu jaunesnysis. - Na, geriau vėliau nei niekada. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Ar išvažiavai čia manęs pasveikinti, ar priversti mane jaustis kaip pakliuvau? 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Žiūrėk, aš bandžiau tau paskambinti anksčiau, bet tu neatsakai... 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Aš čia ne tam, kad kovočiau. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Ar galime tiesiog įeiti į vidų? 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Ne, ačiū. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Garetas. - Tėti. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 gerai. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Cindy ir aš susituokiame. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Tu draugauji maždaug dvi sekundes. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Šeši mėnesiai. - Ne ką geriau. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Ar ji tave net pažįsta? 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Žiūrėk. - Neturiu tam laiko. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Šiandien turime rungtynes. - Žinau. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Eastwood. Didžiausi mūsų varžovai. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Ji nori su tavimi susitikti. - Tavo laikas yra sušiktas. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Jei tik norėtum... 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Telefonu neatsiliepiau nes nenoriu su tavimi kalbėtis. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Jūs man pasakėte savo naujienas. Sveikinu. Pasimatysime vestuvėse. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 ♪Padaryk tave žmogumi ir gyvūnu ♪ 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - ♪Boy ♪ - ♪ Tikrai ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪Berniukas ♪ 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ♪ Stebi likimą, Esu pirmaujanti ir atitrūkstu ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Pasveikinkite savo 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 ♪…žaidžia saugiai ♪ 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 ♪ Stebėkite kelią kad jie paleidžia mano juostas ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 ♪ Pamišę kapliai, kaip senas B2K, chaosas, kai tik prisiliečiu, jokių stabdžių ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 ♪Aš ir HB, tai momentinis antausis momentinė plokštelė, sistemos gedimas ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 ♪Aš pajuodžiau ir surizikavau maksimaliai ir dar mažiau, aš negaliu su tuo gyventi ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 ♪Alkis daugiau ir aš vis dar turiu potraukį ♪ 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 ♪Apie ką tu žinai kai sienos pakyla?♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 ♪Ką žinai apie tylėjimą ir kantrus ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪Ir ištaisyti vingius prieš lenkimus dirbti…♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Manau, kad jis turi potencialo, tiesą sakant, 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\an8}turėti didesnį poveikį nei Philas kada nors turėjo. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Gerai, nekantrauju išgirsti, ką Philas turi pasakyti apie tai. 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 ♪ Stebi likimą Esu pirmaujanti ir atitrūkstu ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 ♪Jei nedirbate jūs užimate vietą ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 ♪Aš prie stalo, tūkstantis lėkštėje ♪ 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 ♪Kaip tu man pasakysi, kad tai ne pasimatymas ♪ 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 ♪Gatvėje nuo Denzelio dvaro ♪ 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 ♪Tiesiai už kampo nuo Babyface Ne mano dawg Babyface Ray, turiu galvoje – ♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Turiu galvoje, suktis ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 ♪Žinau, kad pinigai dar ne viskas, velk, mes vis tiek norime…♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Garrettas Grahamas yra didesnis žaidėjas. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Manau, kad jis gali suvaidinti niekšybę, fizinis, žaidimas. 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Tačiau jis turi būti nuoseklus. 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Parnešk namo, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Hey, come on, bro. Pakelk galvą. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪Tai ne turas, o turnyras ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 ♪Jei būčiau įstrigęs kambaryje kai tavo šūdas kartojasi…♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Tėtis jį tikrai išmokė viskas, ką jis žino, tiesa? 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\an8}Filo Greimo fiziškumas buvo žiaurus. Aš turiu galvoje, jis visada yra karo kelyje. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Ar tėtis didžiuojasi, Greimai? 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪Paimk šitą šūdą ten, kur aš noriu...♪ 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 Prašik! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪Uždirbk tau milijoną ir padarys jus daug daugiau…♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Boarding, five minutes. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Eime, Greimai. Įeikite į dėžę. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 O! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Man įdomu sužinoti, kokios žaidėjas Garrett Graham pasirodo esąs. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪Taip, po velnių tikitės, kalė?♪ 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Jis tai pasakė? - Žinai Garetą, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 jis nedaro merginos reikalo. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Jis taip pat nedaro pakartotinių prijungimų dalykas. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 – Užsikabinai nuo vasaros. - Kad ir kaip būtų. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Ir nuoširdžiai, jis žaidžia kaip šūdas. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Ei, Greimas žaidžia kaip šūdas. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Aš tau sakiau, kad jie yra nevykėliai. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Cha-ha. Tikėkimės, kad jie to laikysis. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Mes juos sunaikinsime. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Po velnių, taip, leisk man paimti šiek tiek to, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Supratau, broli. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Oho. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Ei, Garretai! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Ei, žaidimas nesibaigė! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 ♪Pateisinau, kai man buvo penkeri ♪ 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 ♪Keldamas Kainą, spjoviau tau į akį ♪ 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 ♪Laikai keičiasi, dabar vargšai storėja ♪ 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 ♪ Bet tave užklups karščiavimas kai kalytė grįš ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Oi-oi-oi ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 ♪Penktadienį valgykite mėsą, viskas gerai ♪ 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪Aš net šeštadienio vakarą mėgstu kepsnį ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Oi, oi ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 ♪ Vakare pasidariau aukštai uostyti puodus klijų ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooooooo ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 ♪Aš kalė, aš kalė ♪ 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪O, kalė grįžo ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 ♪Iš tikrųjų blaivus ♪ 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 ♪ Aš galiu kalė, galiu kalė, nes aš geresnis už tave ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - ♪Taip aš judu ♪ - Oho! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 ♪Tai yra dalykai, kuriuos darau, oi-oi ♪ 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Ei, ei, ei, ei ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 ♪Aš pramogauju rinkdamas protus ♪ 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 ♪Parduok mano sielą išmesdamas vardus ♪ 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 ♪Man tie nepatinka, Dieve, kas tai?♪ 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 ♪ O, čia pilna bjaurių įpročių kai kalytė grįš ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Oi-oi-oi ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 ♪Aš kalė, aš kalė, oi, kalė grįžo ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 ♪Iš tikrųjų blaivus ♪ 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Aš galiu kalė, galiu kalė...♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Thanks, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Logan, Logan. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Štai mes einame. Štai mes einame. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Hey, Tuck. - ♪Whoa ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪Ei, ei, ei, ei, ♪ - Your sub! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Whoo! 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Taip! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Oi, oi, oi ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Welcome back, man! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Taip, maniau, kad praradome tave for a minute there. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 ♪Aš kalė, aš kalė, oi, kalė grįžo ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 ♪Iš tikrųjų blaivus ♪ 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 ♪ Aš galiu kalė, galiu kalė, nes aš geresnis už tave ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 ♪Taip aš judu ♪ 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪Dalykai, kuriuos darau, oh-o-oh ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 ♪Ei, ei, taip ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Whoo! 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Kalė, kalė ♪ 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 ♪Kalė grįžo ♪ 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪Ei, kalė, kalė ♪ 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪Kalė grįžo ♪ 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪O, kalė, kalė...♪ 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 It's not on the one. It's not the mambo. 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 It's a feeling. A heartbeat. 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Nesistenkite taip stipriai. 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Užmerkite akis. 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 - Ką tu darai? - Žiūrėti filmą. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Aš turiu galvoje, kodėl tu guli lovoje? 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Nes žiūriu filmą. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Bet mes apie tai kalbėjome. Tu pažadėjai. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Šonai, įtikink Haną išeiti su mumis. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Šonai, pasakyk Allie, kad aš nesidomiu. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Be to, aš turėjau ilgą dieną, ir aš žiūriu filmą. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Ne, jūs žiūrite Purvini šokiai o tai reiškia, kad tu kaposi. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Labas, mažute. Malonu matyti ir tave. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 Kad ir kaip būtų. Sveiki. aš tave myliu. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Dabar įtikinkite Haną išeiti. Tai blokinis vakarėlis, Hanna. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Jei dabar nepasiduosi, ji tiesiog tęs, kol tai padarysi. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 O jei vis tiek to nepadarysi, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 ji visą naktį tau rašys žinutes, blaško tave. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Na, „netrukdyk“ galia. 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Tai nesvarbu. Ji ateina. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 aš ne... Kas ką tik atsitiko? 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Justinas Kohlis ką tik atsitiko. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Deksteris jau ten. - Ir taip pat Justinas dulkina Kolą. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Ir jis ten vienas, o tai reiškia, kad Hanna įlįs tiesiai į vidų. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Ne, ne, neturiu kuo apsirengti. - Gerai. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Na, tai net iš tolo nėra tiesa. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Nagi, aš išsirinksiu tavo aprangą. Tu tik pasidaryk makiažą. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Bet tikrai pasistenk atrodyti karšta, Hanna. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Ar aš ne normaliai? 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Tu tik pažiūrėk… 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Šonai, padėk man. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 Aš meldžiu penktąjį. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Gerai, aš taip pat padarysiu tavo makiažą. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Tiesiog skubėk prieš Justinui išvykstant. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪Likite, būkite šalia ♪ 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 ♪Prašau ne…♪ 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Ei. - Ei. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 O! Oho! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Taip, kalyte! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Štai apie ką aš kalbu, mieloji. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Gerai, dabar nežiūrėk, bet Justinas teisus... 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Tiesiog pasakiau, kad dabar nežiūrėk. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Dabar jūs turite eiti ten. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Ne, kalbėjausi su juo anksčiau. Tai nebuvo gerai. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Tiesiog... Nustokite per daug galvoti. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Žinote, štai kodėl mes ruošiamės iš anksto. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Dabar užsimaukite dideles kelnes ir eik su juo pasikalbėti. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Galiu nufotografuoti daugiau, jei jums jų prireiks. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Skysta drąsa. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Jokio bendraamžių spaudimo. - Kaip tai...? 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Hanos draugė iš vidurinės mokyklos kad buvo uždengtas stogas? 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Mes nespaudžiame Hanos gerti viešai. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Mes tik spaudžiame Haną kad pagaliau pasikalbėčiau su Justinu, dulkinančiu Kolu. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Tiesa? 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 gerai. Bet ar galime pirmiausia šokti? 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Po velnių, taip, mes galime. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Oi, oi ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪Nenoriu gyventi be tavęs ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Oi, oi ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Nenoriu gyventi be tavęs ♪ - Labai ačiū. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Žinai, jei pasirinksi galvą iki trijų colių, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 yra vakarėlis. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Padavėja iš Malone's, koks jos vardas? 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Tai Hannah. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 Ką? 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Idiotas. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Draugas, ji mūsų laukia kaip 17 000 kartų. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Kas, ji turi? 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Taip, tu rimtai jos nepastebėjai? 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Gerai, mes darome kadrus. Mes darome kadrus, vaikinai. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Nagi. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Broli, aš stebiu, kaip tu jį išpili. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Nagi, drauge. - Turėk šiek tiek tikėjimo. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Labai ačiū. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Išsiimkite tamponą ir atsipalaiduokite. - Gerai. Taip. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Šiek tiek pasisekė. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Ar tu geria šį vakarą, G? 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Taip. Taigi atrodo. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Gerai. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Štai man, čia tau. Po velnių, mes esame Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Taip, pone. Nagi. - Puiku, Deanie. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - ♪Tikiuosi, kad man pagerės ♪ - Sveika, vaikinai. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪Kol aš būsiu ♪ 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 ♪Verslo tvarkymas ant stogo ♪ 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 ♪Jie liepė man išeiti ♪ 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Bet aš nenoriu išeiti be tavęs ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 ♪Tu taip pat toks kantrus su gyvūnais ♪ 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 ♪Jei duosi man savo raktus, Aš eisiu pasiimti sriubos ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Oi, oi, oi, oi ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪Nenoriu gyventi be tavęs ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Oi, oi, oi, oi ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Oi, oi, oi ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪Nenoriu gyventi be ♪ 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Labai ačiū! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Po velnių taip! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 ♪Taip gerai, kriptovaliutų brolių garsas ♪ 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 ♪Valgykite Kubanose vienas ♪ 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪Susitiko su Meinu, nusipirko kokaino ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 ♪Manęs laukia drabužiai fojė ♪ 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 ♪Ir aš esu sąraše su ta mergina…♪ 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Hm, labas? 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 ♪Esame ant uolų, bet dabar viskas gerai ♪ 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 ♪Groju DJ…♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Viskas tavo, princese. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 ♪...escalade ♪ 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 ♪Taip, mes valgome sušius kol Playboy moka ♪ 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 ♪Vienas Majamyje…♪ 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪Vienas Majamyje ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 ♪Vienas, vienas ♪ 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪Vienas Majamyje ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 ♪Vienas, vienas, vienas ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Gerai, jūs pasiruošę. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Ne, aš nesu. - Nesijaudink, mes žiūrėsime. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Tobulas. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Gerai, duok man savo paltą. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Mm-hmm! - Oho! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Tu tai supratai. - Supratai, eik! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 ♪Šoki aplinkui ir liejasi vynu ♪ 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 ♪Atrodai gerai...♪ 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 – Taip. - Po velnių. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 ♪ Garai duše dainuok Sly, nuplauk kaulą ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ♪We're gonna need a little bit more soap…♪ 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Taip, šlapių marškinėlių konkursas. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Ei, tu... Tau viskas gerai? 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Taip, uh… 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Kvaili batai. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Manau, išlipome ne ta koja anksčiau. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Aš irgi muzikantas. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Rašytojas, o ne atlikėjas. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Serga, taip. Kokius dalykus rašai? 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Klasikinė, dažniausiai. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Klasikinis. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Na, bet aš išbandau ir kitus stilius. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Kaip pop, folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Uh... 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 rokas, elektroninis. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Na, bet dažniausiai popsas. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 – Ir klasika… - Wellsy. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Garetas? - Mažute. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Aš visada sakau tau dėvėti tavo striukė. Jūs niekada to nedarote. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 O, ne! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Ne, ne, ne. Tu ateik čia. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 kas…? 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Ei. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Aš, uh... - Žinau, kas tu esi, žmogau. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Taip, tu šiandien buvai įkyrus Eastwood'e. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Taip. Ačiū, žmogau. - Jokių rūpesčių. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Ar esate ledo ritulio gerbėjas? 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Taip. Mano tėtis žaidė. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Nieko panašaus į Philą Grahamą 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 bet, taip, mes žiūrėtume kartu. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Tu Hanna, tiesa? 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Taip. - Hannah Wells. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Teisingai. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Taip, buvo malonu susitikti su tavimi oficialiai. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Aww. - O, gerai. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Iki pasimatymo. - Miela. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Taip. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Kas tai buvo? Ir kaip tu staiga žinai mano vardą? 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Nesijaudink dėl to. Ir jūs laukiate. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 Už? 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Dabar Jokūbas žino, kas esi. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Justinai. - Kad ir kaip būtų. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Žiūrėk, tokie vaikinai tik nori ką turi kitas, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 ypač kai tas kažkas yra Briar U sportininkas. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Jūs tikrai sveikos nuomonės apie save, ar ne? 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Iš tikrųjų maniau, kad tai gana kuklu. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Galėčiau pasakyti pradinį centrą, komandos kapitonas, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 rezultatyviausias du sezonus iš eilės. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Suveikė, ar ne? 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Kodėl tau tai rūpi? Aš nebuvau tau ypač malonus. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Tu esi muzikos specialybė, tiesa? 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Mačiau tavo Instagramą. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Tu, uh… 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Žaisdamas tarsi dingstate. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Aš to negalvoju blogąja prasme. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Aš turiu galvoje, tu myli tai. galiu pasakyti. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Ar nemėgstate tokio ledo ritulio? 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 nezinau. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Tai tiesiog kažkas… 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Aš visada dariau… 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 kad sužavėtų mano tėtį. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Ir ar taip? 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Niekas jam nedaro įspūdžio. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Tikrai ne. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 O tavo mama? 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Ji, um… 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 ai, ji mirė. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 Kiek atgal. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Vėžys. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 O aš… 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Žiūrėk… 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Aš netikiu paslaugomis ar nuorodomis. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Nenoriu išlaikyti šios klasės nes kažkas man įteikė pažymį. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Noriu užsidirbti. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Ir aš esu tikras, kad tu esi vienintelis tai gali man padėti tai padaryti. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Taigi ką? Padedu mokytis vidurio kurso, o tu vaidini mano netikrą vaikiną 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 kad patrauktum Justino dėmesį? 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Kažkas panašaus. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Na, tu vis tiek turėsi man sumokėti. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Aišku. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Nepamiršk. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Aš nesu tavo mergina, Greimai. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 „Tai mano šokių erdvė, tai jūsų šokių erdvė. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Aš nesigilinu į tavo, tu neįeini į mano“. 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Matėte Purvinus šokius. 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Tai buvo mano mamos mėgstamiausias filmas. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Vis dėlto pasenusi nuoroda. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Asilas! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Matai? Ei, štai kodėl tai tobula. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Tu manimi nesidomi, ir man neįdomūs santykiai. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Taigi šis susitarimas yra abipusiai naudingas? 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Grynai sandorinis. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Taigi? 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 Sandoris. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 ♪Oi, šokau su savimi ♪ 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪Šokiu su savimi ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 ♪Kai nėra ko prarasti ir nėra ko įrodinėti ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪Šoku su savimi ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Oi, oi ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Oooooooooooooooooooooooo ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Kad šis planas veiktų, turime jį parduoti. 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Jei būsime netikri pasimatymai, turi būti tikras bučiavimas. 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Oho, lengva. Aš ką tik sutikau tave. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Ką darysime, laikyk rankas? 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Tu rimtai manai, kad taip bus Justino dėmesį? 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Ar jis ieško? – Ne. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Jis dabar ieško. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Tai nepadarys jūsų draugystės išvis keista? 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Jei ką nors įtikinsime kad mes jungiamės 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 tu negali raudonuoti kai tik prieinu prie tavęs. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Susitvarkyk, aš neraudinu. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 O, taip? 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Matai? Nieko. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Neblogai. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Aš ir tu „Bruins“. Tai svajonė, tiesa? 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Garrettas Grahamas nedraugauja. Kas iš tikrųjų vyksta? 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 O Dieve mano. Justinas čia. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Būk kietas. Tu su manimi. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Jis nėra tik atsitiktinis vaikinas Noriu užmegzti ryšį su. 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Jis talentingas muzikantas kurį gerbiu. 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Kodėl man nepasakius apie ką, jūsų nuomone, daina. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Lyg būtų ką nors įsimylėjęs kas tavęs nemato. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 Ji nėra mano mergina. 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Bet jūs aiškiai norite, kad ji būtų. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Jūs į mus žiūrite ne rimtai. 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Stebėkite žaidėją, o ne ritulį. 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Ką tai reiškia? 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Tai reiškia, pasitikėk manimi. 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪Jei apžiūrėčiau visą pasaulį ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 ♪Ir yra visokių merginų ♪ 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 ♪ Bet tavo tuščios akys atrodo, kad mane aplenkia ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪Šoku su savimi ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 ♪Taigi išgerkime dar vieną gėrimą ♪ 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪Duos man laiko pagalvoti ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪Šoku su savimi ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 ♪Oi, šokau su savimi ♪ 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 ♪Jei nėra ko prarasti ir nėra ko įrodinėti ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪Šoku su savimi ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪ Oi, oi, oi ♪ - ♪ Prakaitas! Prakaitas! Prakaitas!♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪ Oi, oi, oi ♪ - ♪ Prakaitas! Prakaitas!♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪Apžiūrėjau visą pasaulį ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 ♪Ir yra visokių merginų ♪ 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 ♪ Bet tavo tuščios akys atrodo, kad mane aplenkia ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪Tu palikai mane šokti su savimi ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 ♪Taigi išgerkime dar vieną gėrimą ♪ 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪Duos man laiko pagalvoti ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 ♪Šokčiau! Šokiai!♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪Šokiu su savimi ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Oi, oi, šokau su savimi ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 ♪Jei turėčiau galimybę Prašyčiau pasaulio šokti ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪ Oi, oi, oi-oi-oi-oi ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Oooooooooooooooo!♪