1 00:00:31,458 --> 00:00:34,165 ♪Στους ορόφους του Τόκιο ♪ 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,957 ♪ Ή κάτω στην πόλη του Λονδίνου για να πάτε, πηγαίνετε ♪ 3 00:00:36,958 --> 00:00:40,082 ♪ Λοιπόν, περιμένω τόσο πολύ για τη δόνηση της αγάπης μου ♪ 4 00:00:40,083 --> 00:00:42,249 ♪Και χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 5 00:00:42,250 --> 00:00:47,707 ♪Ω, ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 6 00:00:47,708 --> 00:00:50,374 ♪Όταν δεν υπάρχει τίποτα να χάσεις και δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει ♪ 7 00:00:50,375 --> 00:00:52,665 ♪Λοιπόν, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 8 00:00:52,666 --> 00:00:53,791 ♪Ω, ω, ω ♪ 9 00:00:56,250 --> 00:00:58,707 ♪Αν κοίταζα σε όλο τον κόσμο ♪ 10 00:00:58,708 --> 00:01:01,415 ♪Και υπάρχει κάθε τύπος κοριτσιού ♪ 11 00:01:01,416 --> 00:01:04,332 ♪Αλλά τα άδεια μάτια σου φαίνεται να με προσπερνούν ♪ 12 00:01:04,333 --> 00:01:06,624 ♪Αφήστε με να χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 13 00:01:06,625 --> 00:01:08,999 ♪ Ας πιούμε λοιπόν άλλο ένα ποτό ♪ 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,124 ♪'Γιατί θα μου δώσει χρόνο να σκεφτώ ♪ 15 00:01:12,125 --> 00:01:15,207 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 16 00:01:15,208 --> 00:01:17,958 ♪Και θα χόρευα με τον εαυτό μου, ω, ω ♪ 17 00:01:20,083 --> 00:01:21,958 ♪Ω, ω, ω ♪ 18 00:01:22,750 --> 00:01:27,916 ♪Ω, ω, ω ♪ 19 00:01:39,500 --> 00:01:42,207 ♪Αν κοίταζα σε όλο τον κόσμο ♪ 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,999 ♪Και υπάρχει κάθε τύπος κοριτσιού ♪ 21 00:01:45,000 --> 00:01:47,707 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 22 00:01:47,708 --> 00:01:50,915 ♪Και θα χόρευα με τον εαυτό μου, ω, ω ♪ 23 00:01:50,916 --> 00:01:53,540 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου, ω, ω ♪ 24 00:01:53,541 --> 00:01:55,499 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 25 00:01:55,500 --> 00:01:58,624 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 26 00:01:58,625 --> 00:02:01,541 ♪Και αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 27 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 Ψάχνεις για κάποιον; 28 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 Γαμώ. Ν-Όχι, εγώ… 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 S-Συγγνώμη. 30 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 Στην τάξη μου, μέσος όρος στην πραγματικότητα σημαίνει μέσος όρος. 31 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Αυτός είναι ο λόγος που το 70% από εσάς πήρε C ή χαμηλότερο. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Είναι ένα γαμημένο μάθημα τζόκ. 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 Λοιπόν, γιατί αναγκάζομαι να προσπαθήσω; 34 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Μάλλον απέτυχα. - Α, σίγουρα το έκανα. 35 00:02:43,750 --> 00:02:45,915 Νομίζεις ότι μπορούμε ακόμα να το αφήσουμε, αδερφέ; 36 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 Δεν μπορώ. Το χρειάζομαι για την κύρια μου. 37 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Χαλαρώστε. Είμαι σίγουρος ότι ο προπονητής σου θα πείσει τον Τόλμπερτ 38 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 να γίνουν δημιουργικοί με το σύστημα βαθμολόγησής τους. 39 00:02:54,416 --> 00:02:56,665 Jocks. Τόσο όμορφος. 40 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Έτσι δικαιούται. 41 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 Δεν είσαι πάνω από τα στερεότυπα; 42 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Μωρό μου, προσπαθώ να είμαι από κάτω ένα από αυτά τα στερεότυπα. 43 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Ίσως πίσω. 44 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Και κανείς από εσάς δεν πρωταγωνιστεί αθλητές θα πρέπει να περιμένουμε κάποια ειδική μεταχείριση. 45 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Ήξερες τι το πρόγραμμα των προπονήσεων σου έμοιαζε 46 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 πριν εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα, κύριε Μάξγουελ. 47 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 Μου; Όχι, απλώς ήμουν περίεργος για επιπλέον πιστωτικές ευκαιρίες 48 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 για να μάθετε περισσότερα. 49 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Μπορείτε να μάθετε από την επόμενη εργασία σας. Προφορικές παρουσιάσεις. 50 00:03:23,000 --> 00:03:26,375 Εντάξει, ναι. Σίγουρα πέφτει. 51 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 Ευχαριστώ. 52 00:03:28,666 --> 00:03:30,833 Τέλειος. Άλλος Δ. 53 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 Λοιπόν, πώς τα πήγες; 54 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Δεν είναι καλό. 55 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Κορίτσι, αλήθεια; 56 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Ναι, το έγραψα σε μια ώρα, οπότε… 57 00:03:42,333 --> 00:03:44,665 Γαμημένο διάολο, το έκανες; 58 00:03:44,666 --> 00:03:46,165 Το ήξερα. Δείξε μου. 59 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Σε πειράζει; - Τι; 60 00:03:48,958 --> 00:03:50,999 Μόνο εσύ μπορείς να δεις τα πράγματα δεν θα έπρεπε; 61 00:03:51,000 --> 00:03:53,874 Εντάξει, τώρα που το καλύψαμε, 62 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 οποιοσδήποτε θέλει να διακινδυνεύσει μια εικασία για το τι θα συζητήσουμε σήμερα; 63 00:04:02,166 --> 00:04:04,207 Πηγαίνει το μανιακό αγόρι των ονείρων σου. 64 00:04:04,208 --> 00:04:05,915 Ο Τζάστιν Κολ δεν είναι τίποτα δικό μου. 65 00:04:05,916 --> 00:04:07,749 Δεν είναι πολύ αργά. 66 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Δεν είναι πολύ αργά. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 Είσαι ανυπόφορος. 68 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 Το έκανε; Μίλησε με τον Τζάστιν Κολ; 69 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Όχι, όχι, είναι πολύ απασχολημένη τσιμπώντας με θλίψη από μακριά. 70 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Δεν έχει κυριολεκτικά ιδέα ποιος είμαι, εντάξει; Υποτίθεται ότι πρέπει να πετάγεται πάνω του; 71 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Ναι. - Μόνα! 72 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Είπα ίσως δύο λόγια στον τύπο, και δεν ήταν καν καλά λόγια. 73 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Χάνα, αγαπάς τη μουσική του και τον συνθλίβεις εδώ και βδομάδες. 74 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 Ο έλεγχος ήχου είναι στις πέντε. Είσαι στις εννιά. Εντάξει, οκτώ λέξεις ποτέ. 75 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Γεια σου, Μόνα. 76 00:04:31,291 --> 00:04:32,833 Ποια είναι η Μόνα; 77 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Νομίζω ότι εσύ. 78 00:04:37,125 --> 00:04:38,707 Δεν είμαι η Μόνα. 79 00:04:38,708 --> 00:04:40,207 Είναι ένα Μ, όμως, σωστά; 80 00:04:40,208 --> 00:04:41,707 Ούτε καν κοντά. 81 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Τι θέλεις, Γκάρετ Γκράχαμ; Πέταλα για να περπατήσω; 82 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Ίσως ένα άλλο φανταχτερό γυμναστήριο που κοστίζει χιλιάδες δολάρια, 83 00:04:47,458 --> 00:04:50,125 παρόλο που το τμήμα θεάτρου κυριολεκτικά καταρρέει. 84 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Λοιπόν, απέτυχα αυτό το χαρτί. 85 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Ακούγεται ότι πολλοί άνθρωποι το έκαναν. 86 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Και σκεφτόμουν ότι θα ήταν υπέροχο αν δεν αποτύγχανα ξανά. 87 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 Έτσι… 88 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 Υπήρχε ερώτηση εκεί μέσα; 89 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Μια ερώτηση, δεν νομίζω Άκουσα μια ερώτηση, όχι. 90 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Αργήσατε για μελέτη σκηνής. Πήγαινε, θα σε δω στο δείπνο. 91 00:05:08,875 --> 00:05:10,750 Αντίο, Μόνα. 92 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 93 00:05:13,125 --> 00:05:14,624 Εκπληκτική επιτυχία. 94 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 Τι; 95 00:05:15,916 --> 00:05:18,457 Δείτε, συνήθως με ερωτήσεις, οι φωνές κάπως ανεβαίνουν στο τέλος. 96 00:05:18,458 --> 00:05:21,040 Και η φωνή σου δεν το έκανε αυτό, οπότε… 97 00:05:21,041 --> 00:05:22,624 Εντάξει, μπορείς, 98 00:05:22,625 --> 00:05:24,915 παρακαλώ πολύ με ζάχαρη από πάνω, 99 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 βοηθήστε με να μελετήσω για να μην αποτύχω θεαματικά; 100 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Καλύτερα. Αλλά όχι. 101 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 Ερχομαι. Κάνε μου ένα στέρεο. 102 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Δηλαδή, μου χρωστάς για εκείνη την κλεφτή ματιά. 103 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Αυτό ήταν ένα ειλικρινές λάθος. - Ήταν; 104 00:05:36,958 --> 00:05:40,457 Θέλω να πω, τόνοι κοριτσιών θα είχαν πληρώσει καλά λεφτά για τη θέα που έχετε, οπότε… 105 00:05:40,458 --> 00:05:42,540 Είμαι σημαδεμένος για μια ζωή. Αν μη τι άλλο, μου χρωστάς. 106 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Λοιπόν, πρέπει να ολοκληρώσω την προφορική παρουσίαση, ή δεν μπορώ να παίξω. 107 00:05:46,500 --> 00:05:49,374 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχω προτεραιότητες που δεν έχουν καμία σχέση με το χόκεϊ. 108 00:05:49,375 --> 00:05:51,290 Βρες άλλο δάσκαλο φίλε. 109 00:05:56,083 --> 00:05:58,457 ♪ Αποδεικνύεται ότι είμαι ακόμα 20♪ 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,665 ♪Όταν παίζω μεσήλικας ♪ 111 00:06:00,666 --> 00:06:03,249 ♪Ίδια παλιά συνομιλία ♪ 112 00:06:03,250 --> 00:06:05,790 ♪Όλες οι κουβέντες που μισώ ♪ 113 00:06:05,791 --> 00:06:08,040 ♪Και δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα ♪ 114 00:06:08,041 --> 00:06:10,582 ♪Αλλά έχω βαρεθεί με όλους ♪ 115 00:06:10,583 --> 00:06:12,749 ♪Πρέπει να το ιδρώσω ♪ 116 00:06:12,750 --> 00:06:15,624 ♪Πρέπει να διασκεδάσω ♪ 117 00:06:15,625 --> 00:06:18,207 ♪Πάρε τα κορίτσια στο αυτοκίνητο πάρτε το αυτοκίνητο στο κλαμπ ♪ 118 00:06:18,208 --> 00:06:20,790 ♪Τα κορίτσια θα χορέψουν και τα αγόρια θα λατρέψουν ♪ 119 00:06:20,791 --> 00:06:22,540 ♪Αυτό, γλείφοντας τα χείλη τους ♪ 120 00:06:22,541 --> 00:06:26,165 ♪ Μακάρι να είχαν τα μεγάλα χέρια τους πάνω στους γοφούς μου ♪ 121 00:06:26,166 --> 00:06:30,082 ♪Όλοι παίρνουν κάποια ναρκωτικά, όλοι θέλουν λίγη αγάπη ♪ 122 00:06:30,083 --> 00:06:32,999 ♪ Δεν θέλω σκατά Δεν χρειάζεται να κυνηγήσω αυτό το χτύπημα ♪ 123 00:06:33,000 --> 00:06:36,790 ♪Όσο πήρα τα αγόρια και τα κορίτσια μου Είμαι πλούσιος…♪ 124 00:06:36,791 --> 00:06:38,250 Σκατά. 125 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 Γεια σου. Ήθελες να μου μιλήσεις; 126 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Αν πρόκειται για καθυστέρηση, Έχω μια νέα ιδέα για μια συντόμευση. 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 Ω. 128 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Ω, έχεις τα άσχημα νέα σου. 129 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Είναι η υποτροφία σου. 130 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Δεν γίνεται φέτος. 131 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Τι; - Περικοπές προϋπολογισμού. 132 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω. 133 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Όχι, είμαστε τρεις εβδομάδες στο εξάμηνο. Πώς -- Πώς μπορώ -- 134 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 Όχι. Όχι, δεν μπορούν. Όχι. 135 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 Θα σας κλείσουμε ραντεβού με το γραφείο οικονομικής βοήθειας. 136 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Μπορούν να βοηθήσουν. 137 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 Απλώς θα μου δώσουν μια άλλη εργασία εργασίας-μελέτης. 138 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Μετά βίας τα καταφέρνω όλες μου οι σχολικές εργασίες όπως είναι. 139 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 Ω, Θεέ μου. 140 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 Εντάξει, ουα, ουα, ουα. Μη σταματάς να αναπνέεις. 141 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Χρειάζεσαι αέρα για να επεξεργαστείς και να ζήσεις. 142 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Ναι, χρειάζομαι και χρήματα. 143 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Υπάρχει άλλη υποτροφία Θα μπορούσα να κάνω αίτηση; 144 00:07:57,833 --> 00:07:59,916 Άλλη μια υποτροφία κλασικής σύνθεσης; 145 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Λοιπόν, θα μπορούσα να αλλάξω συγκεντρώσεις. Εκτέλεση; 146 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Κορίτσι, ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι πολύ πιο δυνατός συνθέτης από τον κλαρινίστα, 147 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 και δεν υπάρχουν λεφτά στο κλασικό. 148 00:08:11,166 --> 00:08:13,541 Λοιπόν, τζαζ. Τζαζ. Θα μπορούσα να γράψω τζαζ. 149 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Ακόμα λιγότερα χρήματα, σωστά; 150 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Τι κάνω; 151 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Λοιπόν, ας τα ξαναπούμε τη Δευτέρα μετά είχατε μερικές μέρες να καθίσετε με αυτό. 152 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Γεια, Χάνα, θα το κάνουμε περάστε το, εντάξει; 153 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Θα μπορούσα να γράψω ποπ. 154 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Έρχεται η πρώτη θέση με υποτροφία, σωστά; 155 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 Σωστά, αλλά... 156 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Μόλις είπες ότι είμαι πιο δυνατός συνθέτης παρά κλαρινίστας πριν από στιγμές. 157 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Και έγραψα ένα εξαιρετικό κομμάτι 158 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 στις ποπ αρμονίες στο δικό σου μάθημα θεωρίας μουσικής πρωτοετής. 159 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Εννοώ, η λέξη σου, «εξαιρετική». - Είναι αλήθεια. 160 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Δεν είναι πολλοί αυτοί που μπορούν να γράψουν τόσο εύγλωττα 161 00:08:49,000 --> 00:08:52,874 για τις αρμονικές φωνητικές ταυτότητες στο έργο του One Direction. 162 00:08:52,875 --> 00:08:55,332 Ναι, βλέπεις; Ναι, μπορώ να σκάσω τελείως. 163 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι, αλήθεια; 164 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 Διάσημα τελευταία λόγια, γιατί ο ανταγωνισμός, 165 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 είναι αρκετά απότομο. 166 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Όχι, μπορώ να το κάνω αυτό. 167 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 θα το κάνω αυτό. 168 00:09:06,416 --> 00:09:07,957 Καλά. 169 00:09:07,958 --> 00:09:09,333 Φέρτε μερικές ιδέες στην τάξη. 170 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Και θα μιλήσουμε. - Εντάξει. 171 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Κοσμήτορας! 172 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Κοσμήτορας! 173 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 Πού είσαι; 174 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Κοσμήτορας! 175 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Μη μου δίνετε τη σιωπηλή θεραπεία. 176 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Κάνει το μεγαλύτερο ντους στον κόσμο. 177 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - Ακόμα; - Τουλάχιστον αυτή τη φορά η πόρτα είναι κλειστή. 178 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, η αποχέτευση έχει βουλώσει ξανά. 179 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 Όχι σκατά. Τελείωσε το γαμημένο ντους σου, Θα έρθω να το φτιάξω. 180 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Ντιν, έλα να βοηθήσεις με τα βαρέλια. 181 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Σου είπα, θα κατέβω αμέσως. 182 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Ναι, αλλά πότε; 183 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Θέλεις να κατέβω γυμνός, Τάκερ; 184 00:09:57,750 --> 00:09:58,999 Γιατί θα το κάνω. 185 00:09:59,000 --> 00:09:59,916 Σίγουρα θα το κάνει. 186 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 Δεν πειράζει. Ξέχνα που ρώτησα. 187 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Ίσως ο Γκάρετ βοηθήσει. 188 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Πού στο διάολο είναι ο Γκάρετ; 189 00:10:08,625 --> 00:10:10,750 - Χμμ. - Παιδιά; 190 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Γεια, τι γίνεται φίλε; - Τι συμβαίνει, Γ; 191 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Γεια, Γκάρετ. - Γκάρετ! 192 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Γεια! - Γεια σου. 193 00:10:21,541 --> 00:10:22,375 Γεια. 194 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 -Γι, Γκάρετ. Τι γίνεται; -Τι συμβαίνει, φίλε; 195 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Ανυπομονώ για το Αύριο το παιχνίδι του Eastwood. 196 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Κυρίες. - Γεια σου. 197 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Α, είναι ο Γκάρετ. 198 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Deanie. 199 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Μυρίζει ωραία, Τακ. - Ευχαριστώ. 200 00:10:45,666 --> 00:10:48,165 Κοσμήτορας; Κοσμήτορας. 201 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Φίλε, δεν βλέπεις ότι μαγειρεύω, φίλε; 202 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Το ίδιο αδερφέ. 203 00:10:51,500 --> 00:10:53,833 Μόλις έφτιαξα το ντους. Πάλι. 204 00:10:54,666 --> 00:10:55,749 Κάντε μια εικασία. 205 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Ω, τζίζ. 206 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Λοιπόν, αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 207 00:10:59,000 --> 00:11:01,457 Γάμα, φίλε. Προφανώς είναι δικό σου, φίλε. 208 00:11:01,458 --> 00:11:03,207 - Μη με κοιτάς. - Τι; 209 00:11:03,208 --> 00:11:04,540 Το σεξ στο ντους είναι καυτό. 210 00:11:04,541 --> 00:11:07,207 Έτσι την επόμενη φορά που θα βουλώσει μια αποχέτευση σε αυτό το σπίτι, μπορείς να το φτιάξεις. 211 00:11:07,208 --> 00:11:08,999 Ναι, σαν ο Ντιν να έβγαζε ποτέ μια αποχέτευση. 212 00:11:09,000 --> 00:11:10,332 Έχετε φιδώσει ποτέ μια αποχέτευση; 213 00:11:10,333 --> 00:11:13,332 Ξέρω τι είναι το snaking a drain. Δηλαδή, αυτό μετράει, σωστά; 214 00:11:13,333 --> 00:11:15,832 Ε, τι είναι αυτά τα κομψά γαμημένα σάντουιτς που φτιάχνεις, Τακ; 215 00:11:15,833 --> 00:11:18,124 Είναι ένα πάρτι στο σπίτι. Χρειαζόμαστε dippables. 216 00:11:18,125 --> 00:11:19,832 Συγγνώμη, μόλις... 217 00:11:19,833 --> 00:11:21,624 Ναι, μόλις είπε "dippables"; 218 00:11:21,625 --> 00:11:23,082 - Dippables. - Dippables! 219 00:11:23,083 --> 00:11:24,124 Καλά. 220 00:11:24,125 --> 00:11:26,082 Dippables. 221 00:11:28,083 --> 00:11:30,499 Κανένα για σένα, Λόγκαν, αν θα κοροϊδέψεις το φαγητό μου. 222 00:11:30,500 --> 00:11:32,874 Φίλε, είναι όμορφο, φίλε. Φαίνονται υπέροχα. 223 00:11:32,875 --> 00:11:35,082 Τι ακούμε; 224 00:11:39,375 --> 00:11:40,708 Εκεί πάμε. 225 00:11:43,291 --> 00:11:45,707 Γεια, μπορείς να παίξεις κάτι από αυτή τη χιλιετία, παρακαλώ; 226 00:11:45,708 --> 00:11:47,749 Αυτό είναι ένα κλασικό. 227 00:11:47,750 --> 00:11:49,290 ♪Ακούστε τώρα ♪ 228 00:11:49,291 --> 00:11:52,082 ♪ Ούτε μια δεκάρα, δεν μπορώ να πληρώσω το νοίκι μου ♪ 229 00:11:52,083 --> 00:11:54,999 ♪ Μετά βίας μπορώ να περάσω την εβδομάδα ♪ 230 00:11:55,000 --> 00:11:57,500 Δεν θα σε είχα κολλήσει για έναν ηλικιωμένο τύπο. 231 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 Κένταλ. 232 00:12:00,083 --> 00:12:00,916 Γκράχαμ. 233 00:12:03,333 --> 00:12:04,625 Σου έφερα ένα ξαναγέμισμα. 234 00:12:05,458 --> 00:12:06,583 Το ένα είναι το μέγιστο μου 235 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 βράδυ πριν από ένα παιχνίδι. 236 00:12:09,416 --> 00:12:11,165 Τόσο αυστηρός. 237 00:12:11,166 --> 00:12:13,249 Είστε και αυστηροί για 238 00:12:13,250 --> 00:12:15,083 μη αλκοολούχα είδη διασκέδασης; 239 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Σαν τι; 240 00:12:29,250 --> 00:12:33,500 ♪ Είμαι τόσο μέσα σου που μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω ♪ 241 00:12:34,583 --> 00:12:39,041 ♪Και το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πέσεις στα βαθιά ♪ 242 00:12:40,416 --> 00:12:44,541 ♪Το κλείσιμο δεν είναι αρκετά κοντά μέχρι να περάσουμε τη γραμμή…♪ 243 00:12:47,333 --> 00:12:50,415 Γεια, έτσι για την ποπ βιτρίνα σας περιοδεία, 244 00:12:50,416 --> 00:12:53,040 νιώθουμε φωνητικές δονήσεις ή χάος; 245 00:12:53,041 --> 00:12:56,207 Δεν ξέρω. Νιώθω ότι είμαι περισσότερο ενός Taylor παρά μιας Gaga. 246 00:12:56,208 --> 00:12:58,540 Δεν έχεις ερωτευτεί αρκετές φορές για να είσαι Taylor. 247 00:12:58,541 --> 00:12:59,790 Ναι, έχω. 248 00:12:59,791 --> 00:13:00,791 Με ποιον; 249 00:13:03,291 --> 00:13:04,832 - Εντάξει, εντάξει. - Ακριβώς. 250 00:13:04,833 --> 00:13:06,540 Δεν έχεις ποτέ συντριβές. 251 00:13:06,541 --> 00:13:08,957 Το γεγονός ότι είσαι κάτω άσχημα για τον Τζάστιν Κολ 252 00:13:08,958 --> 00:13:11,082 είναι εντελώς ένα σημάδι ότι είναι ξεχωριστός. 253 00:13:11,083 --> 00:13:13,457 Γίνε λοιπόν Taylor και κάνε κάτι γι' αυτό. 254 00:13:13,458 --> 00:13:15,624 ♪Λίγη λιγότερη συζήτηση ♪ 255 00:13:15,625 --> 00:13:18,749 ♪Και λίγο ακόμα άγγιξε το σώμα μου ♪ 256 00:13:18,750 --> 00:13:21,249 ♪'Επειδή σε αγαπώ πολύ ♪ 257 00:13:21,250 --> 00:13:24,207 ♪Μέσα σου, μέσα σου…♪ 258 00:13:24,208 --> 00:13:25,624 Τον έχεις δει; 259 00:13:25,625 --> 00:13:29,124 Είναι πολύ πιο εύκολος να κοιτάζω παρά να μιλάω. 260 00:13:29,125 --> 00:13:32,082 Έλα, γιατί μπορεί παίζει κιθάρα και έχει μικροσκοπικά τατουάζ 261 00:13:32,083 --> 00:13:35,624 δεν τον κάνει κάποιος άθικτος θεός του βράχου. 262 00:13:35,625 --> 00:13:37,125 Τι φοβάσαι; 263 00:13:39,083 --> 00:13:40,457 Ι-Δεν ξέρω. 264 00:13:40,458 --> 00:13:44,082 Εντάξει, ίσως του μιλήσω, και η προφορά του με κάνει να λιώνω, 265 00:13:44,083 --> 00:13:45,790 και πάει τρομερά. 266 00:13:45,791 --> 00:13:49,332 Ή απλά δεν ενδιαφέρεται, και μετά δεν νιώθω ποτέ έτσι 267 00:13:49,333 --> 00:13:51,207 για κανέναν ξανά. 268 00:13:51,208 --> 00:13:53,041 Ή ίσως… 269 00:13:55,166 --> 00:13:56,666 Ή μήπως; 270 00:13:59,708 --> 00:14:00,874 Δεν είμαι εσύ, Άλι 271 00:14:00,875 --> 00:14:04,249 Δεν μπορώ απλώς να βρω σύζυγο πρώτη μέρα του κολεγίου. 272 00:14:04,250 --> 00:14:06,999 Δεν μπορώ να μιλήσω σε έναν άντρα σαν να μην είναι κάτι σπουδαίο. 273 00:14:07,000 --> 00:14:09,290 Μπήκα στον Γκάρετ Γκράχαμ στο ντους, 274 00:14:09,291 --> 00:14:10,749 και έπεσα πάνω από ένα κάρο πλυντηρίων. 275 00:14:10,750 --> 00:14:12,874 - Τι έκανες; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 276 00:14:12,875 --> 00:14:14,958 Είδες γυμνό τον Γκάρετ Γκράχαμ; 277 00:14:16,083 --> 00:14:18,582 - Πώς έμοιαζε; - Έδειχνε γυμνός. 278 00:14:18,583 --> 00:14:20,957 Και μετά έπεσα, αυτό είναι το θέμα μου. 279 00:14:20,958 --> 00:14:22,665 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 280 00:14:22,666 --> 00:14:23,957 Ω, εντάξει. Έχω μια ιδέα. 281 00:14:23,958 --> 00:14:26,457 Κυριολεκτικά όλοι πάνε να μπλοκάρει το πάρτι αύριο, 282 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 συμπεριλαμβανομένου του Τζάστιν, πιθανώς. 283 00:14:28,666 --> 00:14:30,624 Πότε είναι πιο εύκολο να μιλήσω σε έναν άντρα παρά σε ένα πάρτι; 284 00:14:30,625 --> 00:14:32,707 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν τα πάρτι. 285 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 Αλλά αγαπάς τη μουσική. 286 00:14:34,916 --> 00:14:36,790 Όχι, πρέπει να δουλέψω για το τραγούδι της βιτρίνας μου. 287 00:14:36,791 --> 00:14:39,499 - Αυτό είναι μια δικαιολογία, και το ξέρεις. - Όχι, δεν είναι. 288 00:14:39,500 --> 00:14:42,040 Θέλω να παρουσιάσω ένα demo στην τάξη μου την επόμενη εβδομάδα. 289 00:14:42,041 --> 00:14:43,415 Τραβήξτε λοιπόν ένα ολονύχτιο. 290 00:14:43,416 --> 00:14:45,290 Νομίζω ότι περνάω τη νύχτα στο Sean πάντως. 291 00:14:45,291 --> 00:14:46,915 Θα έχετε τη θέση για τον εαυτό σας. 292 00:14:46,916 --> 00:14:48,082 - Μα εγώ... - Όχι, Χάνα. 293 00:14:48,083 --> 00:14:50,290 δεν σε αφήνω από το γάντζο αυτή τη φορά. 294 00:14:50,291 --> 00:14:53,582 Αν θέλεις να γίνεις Taylor, πρέπει να ρισκάρεις. 295 00:14:53,583 --> 00:14:56,124 ♪ Σε αγαπώ πολύ ♪ 296 00:14:56,125 --> 00:14:58,915 ♪Μέσα σου, μέσα σου ♪ 297 00:14:58,916 --> 00:15:01,749 ♪ Σε αγαπώ πολύ ♪ 298 00:15:01,750 --> 00:15:04,165 ♪Μέσα σου, μέσα σου ♪ 299 00:15:04,166 --> 00:15:06,790 ♪ Σε αγαπώ πολύ ♪ 300 00:15:06,791 --> 00:15:10,415 ♪Μέσα σου, μέσα σου…♪ 301 00:15:11,791 --> 00:15:13,665 ♪ Θέλω να σου αρέσουν τα χάπια πίσω από το γκισέ που χτύπησε ♪ 302 00:15:13,666 --> 00:15:16,749 ♪ Σε θέλω τόσο πολύ τα δάχτυλά μου έτρεμαν μαζί του ♪ 303 00:15:16,750 --> 00:15:19,207 ♪Και θα μπορούσαμε να έχουμε όλα τα χρήματα στον κόσμο ♪ 304 00:15:19,208 --> 00:15:22,874 ♪ Αλλά όλα τα λεφτά υπάρχουν στον κόσμο δεν μπορούσε να μας το αγοράσει αυτό ♪ 305 00:15:22,875 --> 00:15:24,915 ♪ Είσαι κάποιος άλλος ♪ 306 00:15:34,125 --> 00:15:35,790 ♪Δεν ξέρουν, αλλά εμείς θα ♪ 307 00:15:35,791 --> 00:15:38,665 ♪Αλλάζω τα μαλλιά μου, αλλάζεις ρούχα ♪ 308 00:15:38,666 --> 00:15:42,124 ♪Τα φτηνά μου τατουάζ, αισθάνονται σαν στο σπίτι ♪ 309 00:15:42,125 --> 00:15:45,040 ♪Φίλησέ με μέχρι να μελανιάσουν τα χείλη μου ♪ 310 00:15:45,041 --> 00:15:48,499 ♪Υπόσχομαι ότι κανείς δεν σε παρακολουθεί ♪ 311 00:15:48,500 --> 00:15:51,124 ♪ Όχι απλά ένα σώμα, είσαι κάποιος, τι σώμα ♪ 312 00:15:51,125 --> 00:15:52,583 ♪ Είσαι κάποιος για μένα ♪ 313 00:15:54,333 --> 00:15:57,332 ♪ Όχι απλά ένα σώμα, είσαι κάποιος, τι σώμα ♪ 314 00:15:57,333 --> 00:15:59,250 ♪Θέλεις το σώμα σου πάνω μου ♪ 315 00:16:00,708 --> 00:16:03,290 ♪ Όχι απλά ένα σώμα, είσαι κάποιος, τι σώμα ♪ 316 00:16:03,291 --> 00:16:05,333 ♪ Είσαι κάποιος για μένα ♪ 317 00:16:07,125 --> 00:16:09,332 ♪ Όχι απλά ένα σώμα, είσαι κάποιος, τι σώμα ♪ 318 00:16:09,333 --> 00:16:11,416 ♪Θέλεις το σώμα σου πάνω μου ♪ 319 00:16:13,041 --> 00:16:15,957 ♪Είναι ειρωνικό και μπορεί να σας πάρει με έκπληξη ♪ 320 00:16:15,958 --> 00:16:19,040 ♪Το μποξεράκι μου είναι πολύ στεγνό ♪ 321 00:16:19,041 --> 00:16:22,082 ♪Αλλάζω τα μαλλιά μου, αλλάζεις ρούχα ♪ 322 00:16:22,083 --> 00:16:25,415 ♪Τα φτηνά μου τατουάζ, αισθάνονται σαν στο σπίτι ♪ 323 00:16:25,416 --> 00:16:27,915 ♪Ο κόσμος μιλάει αλλά δεν με νοιάζει ♪ 324 00:16:27,916 --> 00:16:31,249 ♪Μπορείς λοιπόν να κάνεις τα δάχτυλά σου μέσα από τα μαλλιά μου;♪ 325 00:16:31,250 --> 00:16:33,999 ♪Οι άνθρωποι μιλάνε, ξέρω ότι μιλάνε ♪ 326 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 ♪ Ας τους αφήσουμε να μιλήσουν για μένα και για σένα ♪ 327 00:16:39,625 --> 00:16:42,540 ♪Όχι σώμα, όχι σώμα ♪ 328 00:16:42,541 --> 00:16:44,165 ♪ Είσαι κάποιος για μένα ♪ 329 00:16:44,166 --> 00:16:46,749 ♪Όχι απλώς ένα σώμα, είσαι κάποιος ♪ 330 00:16:46,750 --> 00:16:48,915 ♪Τι σώμα, είσαι κάποιος για μένα ♪ 331 00:16:48,916 --> 00:16:50,749 ♪Όχι απλώς ένα σώμα, είσαι κάποιος ♪ 332 00:16:50,750 --> 00:16:53,040 - ♪Τι σώμα, είσαι κάποιος για μένα ♪ - Α! 333 00:16:53,041 --> 00:16:55,041 Ουφ! 334 00:17:05,958 --> 00:17:07,249 Μου έλειψες. 335 00:17:13,250 --> 00:17:14,958 Είμαι απασχολημένος στην προπόνηση. 336 00:17:15,958 --> 00:17:18,290 Ναι, όχι, είναι - δεν είναι κρίση. 337 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Απλά μου έλειψες. 338 00:17:20,916 --> 00:17:22,208 Χμ. 339 00:17:27,791 --> 00:17:30,540 Σου έλειψα; 340 00:17:30,541 --> 00:17:32,290 Χμ… 341 00:17:32,291 --> 00:17:33,249 Ουάου. 342 00:17:33,250 --> 00:17:35,208 Εντάξει, μάλλον το διάβασα λάθος. 343 00:17:36,625 --> 00:17:37,957 Οχι. 344 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Λοιπόν, εννοώ, ναι, κάπως το έκανες. 345 00:17:39,958 --> 00:17:43,457 Αλλά, ξέρεις, Κένταλ, Ήμουν πολύ μπροστά. 346 00:17:43,458 --> 00:17:46,083 Όλη μου η ζωή είναι πρωινές προπονήσεις, μάθημα, πρακτική, επανάληψη. 347 00:17:48,125 --> 00:17:50,707 Όλη η ομάδα έχει προπόνηση, Γκάρετ, εντάξει; 348 00:17:50,708 --> 00:17:52,249 - Έχουν ακόμα ζωές. - Ναι. 349 00:17:52,250 --> 00:17:55,290 Δηλαδή, κανένας από αυτούς συντάχθηκαν από τους Bruins. 350 00:17:55,291 --> 00:17:56,749 Άρα είσαι ξεχωριστός. 351 00:17:56,750 --> 00:17:58,499 Αυτό δεν είναι… 352 00:17:58,500 --> 00:17:59,957 Όχι, μόλις με έκαναν καπετάνιο. 353 00:17:59,958 --> 00:18:03,625 Έτσι οι Μπρούιν παρακολουθούν κάθε παιχνίδι. Πώς παίζω, πώς συμπεριφέρομαι. 354 00:18:04,708 --> 00:18:06,415 Δεν μπορώ να χάσω την εστίαση. 355 00:18:06,416 --> 00:18:09,707 Έτσι όπως είπα και πριν, το μόνο που μπορώ να προσφέρω είναι περιστασιακό. 356 00:18:09,708 --> 00:18:13,332 Ναι, δεν το κάνω το θέλεις άλλο, εντάξει; 357 00:18:13,333 --> 00:18:15,708 Θέλω να γίνω το κορίτσι σου. 358 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Γιατί; 359 00:18:19,500 --> 00:18:21,541 Γεια, εννοώ, αυτό που εννοώ είναι… 360 00:18:23,708 --> 00:18:25,374 Ποιο είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα; 361 00:18:25,375 --> 00:18:26,625 Ο κύριος μου; 362 00:18:27,250 --> 00:18:28,458 Πώς μου αρέσει ο καφές μου; 363 00:18:30,250 --> 00:18:31,541 Πώς λέγεται η μητέρα μου; 364 00:18:33,250 --> 00:18:36,540 Κοίτα, δεν ξέρω οποιαδήποτε από αυτές τις απαντήσεις για εσάς, 365 00:18:36,541 --> 00:18:37,666 οπότε ίσως… 366 00:18:38,916 --> 00:18:41,415 απλά θέλεις να είσαι με τον άντρα κατευθύνθηκε στο NHL, 367 00:18:41,416 --> 00:18:44,415 ή έχετε αυταπατήσει να σκέφτομαι ότι είμαι κάποιος 368 00:18:44,416 --> 00:18:45,749 Δεν προσποιήθηκα ποτέ ότι είμαι. 369 00:18:45,750 --> 00:18:48,000 Αλλά, ούτως ή άλλως, 370 00:18:48,833 --> 00:18:50,083 σου αξίζει καλύτερα. 371 00:18:51,666 --> 00:18:53,208 Γάμησέ σε, Γκάρετ. 372 00:18:59,208 --> 00:19:00,749 Ναι, γάμησε με. 373 00:19:14,208 --> 00:19:16,749 Υπάρχει πολλή διαφημιστική εκστρατεία γύρω από αυτά τα νεαρά παιδιά. 374 00:19:16,750 --> 00:19:20,207 {\ an8}Οι Bruins πιστεύουν πολύ, πολλά απόθεμα στον Garrett Graham. 375 00:19:20,208 --> 00:19:22,415 Έχει την ικανότητα και το δυναμικό 376 00:19:22,416 --> 00:19:24,790 - να είσαι παίκτης γενιάς. - Πω πω, αλήθεια; 377 00:19:24,791 --> 00:19:27,665 {\ an8}Ο Garrett είναι ο τύπος του παίκτη ποιος έχει αυτή την επιμονή, 378 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 {\ an8}αλλά στοιχηματίζω ότι ο Γκάρετ Γκράχαμ μου αποδεικνύει ότι έχω δίκιο. 379 00:19:30,500 --> 00:19:34,915 ♪Αν έχεις μια κυρία και θέλεις να φύγει ♪ 380 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 ♪Αλλά δεν έχεις τα κότσια ♪ 381 00:19:38,500 --> 00:19:41,458 ♪Σας γκρινιάζει συνέχεια νύχτα και μέρα ♪ 382 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 ♪Αρκετά για να τρελαίνεσαι ♪ 383 00:19:45,916 --> 00:19:48,999 ♪Με ένα αντίτιμο, χαίρομαι που είμαι ♪ 384 00:19:49,000 --> 00:19:51,415 ♪Ο άνθρωπος της κερκόπορτας σας ♪ 385 00:19:51,416 --> 00:19:52,499 ♪Που ♪ 386 00:19:52,500 --> 00:19:54,249 ♪Βρώμικες πράξεις ♪ 387 00:19:54,250 --> 00:19:55,957 ♪ Έγινε βρωμιά φτηνά ♪ 388 00:19:55,958 --> 00:19:57,790 ♪Βρώμικες πράξεις ♪ 389 00:19:57,791 --> 00:19:59,707 ♪ Έγινε βρωμιά φτηνά ♪ 390 00:19:59,708 --> 00:20:02,082 ♪Βρώμικες πράξεις κάνουν βρωμιά…♪ 391 00:20:02,083 --> 00:20:03,707 Αυτό ήταν καλό, αυτό ήταν καλό. 392 00:20:03,708 --> 00:20:05,250 Α, το παίρνω πίσω! 393 00:20:06,708 --> 00:20:10,499 ♪Βρώμικες πράξεις και είναι φτηνές ♪ 394 00:20:10,500 --> 00:20:13,124 Μετακινηθείτε! Κίνηση! Ερχομαι! Ερχομαι! 395 00:20:13,125 --> 00:20:14,041 ♪Ω ♪ 396 00:20:15,250 --> 00:20:16,249 Άντε ρε αδερφέ! 397 00:20:16,250 --> 00:20:17,624 Μπαμ, μπαμ. 398 00:20:17,625 --> 00:20:18,958 Ξέρεις τι εννοώ; 399 00:20:19,791 --> 00:20:20,708 Ερχομαι! 400 00:20:22,458 --> 00:20:24,540 Κίνηση! Κίνηση! Ερχομαι! 401 00:20:24,541 --> 00:20:27,958 ♪Βρώμικες πράξεις ♪ 402 00:20:29,000 --> 00:20:31,790 ♪ Οι βρώμικες πράξεις γίνονται φτηνές ♪ 403 00:20:31,791 --> 00:20:32,874 ♪ Ναι ♪ 404 00:20:32,875 --> 00:20:34,249 Δεν βγαίναμε. 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,290 Κάπως ήσουν. 406 00:20:35,291 --> 00:20:38,332 Ναι, εσύ και η Κένταλ έχουν συνδεθεί όλο το εξάμηνο. 407 00:20:38,333 --> 00:20:40,832 - Ο Χάουζ λέει… - Ναι! 408 00:20:40,833 --> 00:20:42,040 Μάλλον. 409 00:20:42,041 --> 00:20:44,040 - Όχι. - Εντάξει, ο Ντιν συμφωνεί μαζί σου. 410 00:20:44,041 --> 00:20:45,749 Κάτι που απλώς αποδεικνύει ότι κάνετε λάθος. 411 00:20:45,750 --> 00:20:47,207 - Γάμα. -Ξέρεις, 412 00:20:47,208 --> 00:20:48,665 Δεν χρειάζεται να πάρω αυτή τη συκοφαντία. 413 00:20:48,666 --> 00:20:51,582 Είμαι υπεύθυνος, αξιόλογο μέλος της κοινωνίας. 414 00:20:51,583 --> 00:20:52,833 Κοσμήτορας; 415 00:20:54,625 --> 00:20:56,375 Σε 30 λεπτά θα είμαι έτοιμος. 416 00:20:57,291 --> 00:20:58,332 Τριάντα λεπτά; 417 00:20:58,333 --> 00:21:01,040 - Ίσως μια ώρα; - Αυτό είναι φιλόδοξο. 418 00:21:01,041 --> 00:21:03,374 Εντάξει, έχει μισή ώρα. Αν είναι άλλο, φεύγουμε. 419 00:21:03,375 --> 00:21:04,958 - Ευχαριστώ, Τακ. - Ναι, κύριε. 420 00:21:08,375 --> 00:21:10,000 Είναι ο μπαμπάς σου; 421 00:21:11,208 --> 00:21:12,250 Ναι. 422 00:21:15,583 --> 00:21:17,749 Ναι, έχει μια νέα κοπέλα. Θέλει να τη γνωρίσω. 423 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 Αχ. Αυτό είναι αναπόφευκτο, σωστά; 424 00:21:26,250 --> 00:21:28,624 Κοιτάξτε, ξέρω ότι μπορεί να είναι ένας πουλί. 425 00:21:28,625 --> 00:21:30,832 - Ω, είναι κάτι περισσότερο από ένα πουλί. - Εντάξει. 426 00:21:30,833 --> 00:21:32,541 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο μπαμπάς σου. 427 00:21:36,875 --> 00:21:38,583 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι το χόκεϊ. 428 00:21:39,291 --> 00:21:42,707 Ξέρεις, έχω σημασία μόνο γιατί είμαι αυτός. 429 00:21:42,708 --> 00:21:44,874 Είμαι απλά ένας mini fucking Phil Graham. 430 00:21:44,875 --> 00:21:47,957 Ναι φίλε. Θέλω να πω, το μόνο που θα έπρεπε να κάνετε κατακτά ένα Κύπελλο Stanley, 431 00:21:47,958 --> 00:21:49,582 ένα Norris Trophy ή δύο, 432 00:21:49,583 --> 00:21:51,832 αφιερώστε περισσότερο χρόνο στα μαλλιά σας παρά μια Kardashian, 433 00:21:51,833 --> 00:21:53,790 και μπαμ, ναι, όπως κι αυτός. 434 00:21:55,291 --> 00:21:56,333 Γεια σου. 435 00:21:58,125 --> 00:21:59,290 Ο μπαμπάς σου ήταν υπέροχος. 436 00:21:59,291 --> 00:22:00,583 Όλοι το ξέρουν. 437 00:22:01,750 --> 00:22:04,208 Αλλά κανείς δεν περιμένει να είσαι αυτός. 438 00:22:06,833 --> 00:22:08,124 Αυτός είναι. 439 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 Όλοι οι γονείς μας έχουν προσδοκίες, Γ. 440 00:22:11,208 --> 00:22:13,499 Σκατά, θα σκότωνα για τον μπαμπά μου να ασχοληθείς με το χόκεϊ, 441 00:22:13,500 --> 00:22:15,207 πόσο μάλλον ένας καταραμένος θρύλος. 442 00:22:15,208 --> 00:22:16,749 Εντάξει; 443 00:22:16,750 --> 00:22:18,541 Αλλά δεν το κάνουμε αυτό για αυτούς. 444 00:22:20,833 --> 00:22:22,583 Το κάνουμε αυτό γιατί μας αρέσει. 445 00:22:23,250 --> 00:22:24,083 Δικαίωμα; 446 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 Ναι. 447 00:22:33,083 --> 00:22:34,165 Ευχαριστώ φίλε. 448 00:22:34,166 --> 00:22:36,166 Τώρα κάνε ένα ντους. Μυρίζεις σαν σκατά. 449 00:23:02,541 --> 00:23:04,040 Γεια. 450 00:23:04,041 --> 00:23:04,999 Είσαι εδώ μέσα. 451 00:23:05,000 --> 00:23:08,665 Ναι, δεν μπορώ να τραβήξω ένα ολονύχτιο στο δωμάτιό μου αλλιώς θα με πάρει ο ύπνος. 452 00:23:08,666 --> 00:23:09,665 Αρκετά δίκαιο. 453 00:23:09,666 --> 00:23:10,708 Πώς πάει; 454 00:23:11,333 --> 00:23:14,790 Έχω μια μελωδία. Χωρίς στίχους όμως. 455 00:23:14,791 --> 00:23:16,999 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι σαν να έχει γίνει στα μισά, σωστά; 456 00:23:17,000 --> 00:23:20,665 Όχι, όχι πραγματικά. Οι στίχοι είναι κάτι μεγάλο στην ποπ. 457 00:23:20,666 --> 00:23:22,290 Γι' αυτό το κλασικό είναι πιο εύκολο. 458 00:23:22,291 --> 00:23:25,250 Φίλε, έχω δει τις παρτιτούρες σου. Το κλασικό δεν είναι πιο εύκολο. 459 00:23:27,250 --> 00:23:28,625 Σίγουρα είναι. 460 00:23:30,083 --> 00:23:32,165 Έχετε γράψει ποτέ κάποιο ποπ τραγούδι; 461 00:23:32,166 --> 00:23:34,207 Όχι από το Λύκειο. 462 00:23:34,208 --> 00:23:36,750 Θα επιστρέψει σε εσάς. Σαν να κάνεις ποδήλατο. 463 00:23:38,708 --> 00:23:40,415 Ναι, ίσως. 464 00:23:40,416 --> 00:23:41,583 Γεια σου. 465 00:23:42,333 --> 00:23:44,000 Να είσαι καλός με τη φίλη μου τη Χάνα. 466 00:23:44,708 --> 00:23:46,124 Μόλις άρχισες να γράφεις. 467 00:23:46,125 --> 00:23:47,625 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο, σωστά; 468 00:23:50,458 --> 00:23:51,916 Κι αν δεν μπορώ, Αλ; 469 00:23:52,916 --> 00:23:54,957 Κι αν γράψω ένα τρομερό τραγούδι 470 00:23:54,958 --> 00:23:56,790 και αποτυγχάνω στην ποπ βιτρίνα 471 00:23:56,791 --> 00:24:00,249 και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα δίδακτρα μου το επόμενο εξάμηνο; 472 00:24:00,250 --> 00:24:01,540 Τι κι αν έχεις δίκιο; 473 00:24:01,541 --> 00:24:04,499 Αν δεν ερωτευτώ, Δεν μπορώ να είμαι Taylor 474 00:24:04,500 --> 00:24:08,624 που μπορεί να γράψει ένα τέλειο τραγούδι για την αγάπη και τη ζωή και την απογοήτευση. 475 00:24:08,625 --> 00:24:11,540 Γεια σου, βάζεις τον πήχη πολύ ψηλά. 476 00:24:11,541 --> 00:24:13,957 Εννοώ, φυσικά θα ερωτευτείς. 477 00:24:13,958 --> 00:24:15,041 Κάποια μέρα. 478 00:24:15,833 --> 00:24:18,500 Ίσως θα είναι με τον Τζάστιν. Ίσως κάποιος άλλος. 479 00:24:20,416 --> 00:24:23,332 Όχι, απλά κοιτούσα σε αυτήν την κενή σελίδα όλη τη νύχτα, 480 00:24:23,333 --> 00:24:25,958 και κυριολεκτικά δεν έχω ιδέα περί τίνος πρόκειται. 481 00:24:27,166 --> 00:24:29,124 Τι έγραφες στο Λύκειο; 482 00:24:29,125 --> 00:24:31,915 - Τι; - Είπες ότι έγραφες στο Λύκειο. 483 00:24:31,916 --> 00:24:33,500 Τι έγραψες; 484 00:24:39,250 --> 00:24:40,250 Χάνα; 485 00:24:40,916 --> 00:24:42,750 Ε… τίποτα. 486 00:24:43,916 --> 00:24:45,166 Είναι χαζό. 487 00:24:47,208 --> 00:24:51,499 Λοιπόν, κάτι θα σου έρθει, εντάξει; 488 00:24:51,500 --> 00:24:53,500 - Απλώς δώστε του χρόνο. - Ναι. 489 00:24:55,750 --> 00:24:57,707 Ε, από περιέργεια, 490 00:24:57,708 --> 00:25:00,333 δεν έπρεπε να ανοίξεις στο Malone's σήμερα, σωστά; 491 00:25:04,500 --> 00:25:05,750 Σκατά! 492 00:25:30,000 --> 00:25:31,374 Εδώ είσαι. 493 00:25:31,375 --> 00:25:32,790 Συγγνώμη, Ντέλλα. 494 00:25:32,791 --> 00:25:34,124 Είναι καιρός. 495 00:25:34,125 --> 00:25:36,332 Δεν είμαι τόσο νέος όσο παλιά. 496 00:25:36,333 --> 00:25:38,832 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό μόνος μου, ξέρεις; 497 00:25:38,833 --> 00:25:40,165 ξέρω. λυπάμαι. 498 00:25:40,166 --> 00:25:41,541 Γεια σου. 499 00:25:50,541 --> 00:25:51,666 Γεια σου. 500 00:25:53,708 --> 00:25:54,833 Γεια. 501 00:25:55,791 --> 00:25:57,374 Γεια. Γεια. 502 00:25:57,375 --> 00:25:59,916 Παραλαβή παραγγελίας σε πακέτο για τον Τζάστιν Κολ. 503 00:26:00,958 --> 00:26:03,333 Ναι. Όχι, ξέρω ποιος είσαι. 504 00:26:04,583 --> 00:26:07,249 Κάπως έχουμε μιλήσει. Χμ… 505 00:26:07,250 --> 00:26:09,540 Your-- Η μπάντα σας είναι πολύ καλή. 506 00:26:09,541 --> 00:26:11,832 Ναι, ευχαριστώ. 507 00:26:11,833 --> 00:26:14,165 Δεν είμαι σαν ανατριχιαστικός θαυμαστής stalker ή οτιδήποτε. 508 00:26:14,166 --> 00:26:16,915 Δουλεύω εδώ, οπότε σε άκουσα. 509 00:26:16,916 --> 00:26:19,291 Σχηματικός. Η στολή. 510 00:26:20,666 --> 00:26:22,832 Δικαίωμα. 511 00:26:22,833 --> 00:26:24,790 «Έφερα ένα καρπούζι». 512 00:26:24,791 --> 00:26:26,499 Τι; 513 00:26:26,500 --> 00:26:28,790 Είναι Dirty Dancing; 514 00:26:28,791 --> 00:26:32,415 Χμ, η Τζένιφερ Γκρέι το έχει πραγματικά αυτό αμήχανη στιγμή με τον Πάτρικ Σουέιζι 515 00:26:32,416 --> 00:26:33,625 πότε, ε… 516 00:26:34,250 --> 00:26:36,957 Συγγνώμη, δεν πειράζει. Προφανώς, δουλεύω εδώ. 517 00:26:38,208 --> 00:26:39,999 Κοίτα, βιάζομαι κάπως. Μπορώ…; 518 00:26:40,000 --> 00:26:41,832 Θεέ μου, ναι. Ναι, συγγνώμη. 519 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 - Ευχαριστώ. - Ναι. 520 00:26:44,333 --> 00:26:45,208 Αντίο. 521 00:26:46,166 --> 00:26:47,540 Λείος. 522 00:26:47,541 --> 00:26:49,707 «Έφερα καρπούζι»; 523 00:26:49,708 --> 00:26:52,040 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι η υποκλοπή είναι αγενής; 524 00:26:52,041 --> 00:26:54,457 Σας το είπε ποτέ κανείς ότι οι αναφορές σας έχουν ημερομηνία; 525 00:26:54,458 --> 00:26:55,665 Είναι κλασικό. 526 00:26:55,666 --> 00:26:58,457 Μόλις ήρθα εδώ για να δω αν μπορούσα να κάνω μια παραγγελία. 527 00:26:58,458 --> 00:27:00,416 Ή είναι σαν μια μέρα αυτοεξυπηρέτησης; 528 00:27:01,000 --> 00:27:02,041 Θα είμαι μαζί σου. 529 00:27:03,791 --> 00:27:05,249 Δεν πρέπει να τον σκέφτεσαι. 530 00:27:05,250 --> 00:27:06,332 - Τι; - Αυτός ο τύπος. 531 00:27:06,333 --> 00:27:07,832 Είσαι πολύ διαθέσιμος. 532 00:27:07,833 --> 00:27:09,832 Όπως τα κορίτσια που ρίχνονται σε σένα εκεί. 533 00:27:09,833 --> 00:27:12,707 Αυτό είναι ένα διαφορετικό σενάριο. Δεν κάνω φίλες. Το ξέρουν. 534 00:27:12,708 --> 00:27:14,749 Εντάξει, συγχαρητήρια, Καζανόβα. 535 00:27:14,750 --> 00:27:16,374 Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 536 00:27:16,375 --> 00:27:17,541 - Ξαναπλήρωση; - Ναι, παρακαλώ. 537 00:27:20,208 --> 00:27:21,415 Κι αν σε πλήρωνα; 538 00:27:21,416 --> 00:27:23,332 Να λάβω τη συμβουλή σας για ραντεβού; 539 00:27:23,333 --> 00:27:24,708 Να με διδάξεις, σπασίκλα. 540 00:27:25,791 --> 00:27:27,165 Θα μπορούσατε απλώς να ρωτήσετε το όνομά μου. 541 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Συνήθως, τα κορίτσια μου λένε. 542 00:27:30,250 --> 00:27:31,874 Ερχομαι. Θα σου πληρώσω οτιδήποτε. 543 00:27:31,875 --> 00:27:33,457 Είσαι ο μόνος που πήρες Α. 544 00:27:33,458 --> 00:27:34,790 Έτσι; 545 00:27:34,791 --> 00:27:36,624 Λοιπόν, πρέπει να παίξω. 546 00:27:36,625 --> 00:27:38,957 Γιατί; Γιατί κατεβαίνεις για να ξυλοκοπήσει ανθρώπους; 547 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Τι; 548 00:27:41,125 --> 00:27:44,749 Το χόκεϊ είναι το μόνο μη μαχητικό άθλημα που δεν διώχνει τους παίκτες της για να τσακωθούν. 549 00:27:44,750 --> 00:27:45,957 Το γιορτάζει. 550 00:27:45,958 --> 00:27:48,207 Όταν μια ομάδα είναι μειωμένη σε βαθμούς, μια πραγματική στρατηγική 551 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 είναι να επιλέξεις έναν αγώνα για ηθικό. 552 00:27:51,916 --> 00:27:52,999 Συγνώμη. 553 00:27:53,000 --> 00:27:54,582 Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι κακός. 554 00:27:54,583 --> 00:27:57,374 Απλώς δεν μου αρέσει το χόκεϊ. 555 00:27:57,375 --> 00:27:58,500 Ναι. 556 00:27:59,833 --> 00:28:00,791 Ναι. 557 00:28:17,166 --> 00:28:18,166 Γεια σου. 558 00:28:18,833 --> 00:28:20,249 Απλά μίλα του. 559 00:28:20,250 --> 00:28:21,415 Θα είσαι εντάξει. 560 00:28:24,666 --> 00:28:26,165 Παπά Γκράχαμ. 561 00:28:26,166 --> 00:28:27,415 Ντι Λαουρέντης. 562 00:28:27,416 --> 00:28:29,665 Μεγάλη επιτυχία στον McManus την περασμένη εβδομάδα. 563 00:28:29,666 --> 00:28:31,332 Στοίχημα ότι το παιδί το ένιωσε στα κόκαλά του. 564 00:28:31,333 --> 00:28:33,749 Λοιπόν, ξέρετε, πρέπει να τα κρατήσω από την πλάτη των αγοριών μου. 565 00:28:33,750 --> 00:28:35,874 Μου αρέσει. Τάκερ, φαίνεσαι ωραία εκεί έξω. 566 00:28:35,875 --> 00:28:37,624 Βρίσκεις πραγματικά ο ρυθμός σου με τη γραμμή. 567 00:28:37,625 --> 00:28:38,832 Ευχαριστώ, κύριε Γκράχαμ. 568 00:28:38,833 --> 00:28:40,749 Θα σε δούμε στην κερκίδα σήμερα το απόγευμα; 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,166 Δεν θα έλειπε. 570 00:28:43,791 --> 00:28:44,999 κύριε Γκράχαμ. 571 00:28:45,000 --> 00:28:46,166 Logan. 572 00:28:46,875 --> 00:28:48,540 Φαίνεται όμορφος όπως πάντα. 573 00:28:48,541 --> 00:28:50,500 Κι εσύ φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 574 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 Ω. 575 00:28:57,291 --> 00:28:59,041 Είδα ότι έκανες καπετάνιο. 576 00:29:00,375 --> 00:29:01,500 Σχετικά με την ώρα. 577 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 - Είμαι junior. - Λοιπόν, κάλλιο αργά παρά ποτέ. 578 00:29:08,375 --> 00:29:11,832 Έφυγες από εδώ για να με συγχαρείς; ή να με κάνει να νιώσω ότι γάμησα με κάποιο τρόπο; 579 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Κοίτα, προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω νωρίτερα, αλλά δεν απαντάς… 580 00:29:16,166 --> 00:29:17,457 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 581 00:29:17,458 --> 00:29:18,957 Μπορούμε απλά να μπούμε μέσα; 582 00:29:18,958 --> 00:29:20,500 Όχι. Όχι, ευχαριστώ. 583 00:29:21,583 --> 00:29:23,499 - Γκάρετ. - Μπαμπά. 584 00:29:23,500 --> 00:29:24,916 Πρόστιμο. 585 00:29:25,875 --> 00:29:27,791 Η Σίντι και εγώ παντρευτούμε. 586 00:29:30,958 --> 00:29:33,207 Βγαίνεστε για, περίπου, δύο δευτερόλεπτα. 587 00:29:33,208 --> 00:29:35,457 - Έξι μήνες. - Δεν είναι καλύτερο. 588 00:29:35,458 --> 00:29:37,374 Σε ξέρει κιόλας; 589 00:29:37,375 --> 00:29:39,957 - Πρόσεξε το. - Δεν έχω χρόνο για αυτό. 590 00:29:39,958 --> 00:29:41,540 - Έχουμε παιχνίδι σήμερα. - Το ξέρω. 591 00:29:41,541 --> 00:29:43,082 Ίστγουντ. Οι μεγαλύτεροι μας αντίπαλοι. 592 00:29:43,083 --> 00:29:45,665 - Θέλει να σε γνωρίσει. - Ο συγχρονισμός σου είναι σκατά. 593 00:29:45,666 --> 00:29:46,665 Αν απλά... 594 00:29:46,666 --> 00:29:49,165 Δεν απάντησα στο τηλέφωνό μου γιατί δεν θέλω να σου μιλήσω. 595 00:29:49,166 --> 00:29:51,957 Μου είπες τα νέα σου. Συγχαρητήρια. Θα σε δω στο γάμο. 596 00:29:51,958 --> 00:29:54,332 ♪Κάνε σε άντρα και ζώο ♪ 597 00:29:54,333 --> 00:29:55,832 - ♪Αγόρι ♪ - ♪Πραγματικά ♪ 598 00:29:55,833 --> 00:29:56,875 ♪ Αγόρι ♪ 599 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 ♪ Κοιτάζοντας τη μοίρα, Είμαι στο προβάδισμα και ξεφεύγω ♪ 600 00:30:00,416 --> 00:30:04,665 Παρακαλώ καλωσορίστε το δικό σας 601 00:30:04,666 --> 00:30:11,499 Briar U Hawks! 602 00:30:11,500 --> 00:30:12,415 ♪…παίζω με ασφάλεια ♪ 603 00:30:12,416 --> 00:30:14,332 ♪ Επιτήρηση με τον τρόπο ότι τρέχουν τις κασέτες μου ♪ 604 00:30:14,333 --> 00:30:17,707 ♪Έχω τσάπες σε μια τρέλα όπως το παλιό B2K, χάος όποτε αγγίζω κάτω, χωρίς φρένα ♪ 605 00:30:17,708 --> 00:30:21,082 ♪Εγώ και η HB, είναι ένα στιγμιαίο χαστούκι μια στιγμιαία πλάκα, μια κατάρρευση συστήματος ♪ 606 00:30:21,083 --> 00:30:24,540 ♪ Το έβαλα μαύρο και ρίσκαρα το μέγιστο και οτιδήποτε λιγότερο, δεν μπορώ να ζήσω με αυτό ♪ 607 00:30:24,541 --> 00:30:26,374 ♪ Πείνα για περισσότερα και έχω ακόμα το cravin'♪ 608 00:30:26,375 --> 00:30:28,040 ♪ Τι γνωρίζετε όταν οι τοίχοι φτάνουν στο σπήλαιο;♪ 609 00:30:28,041 --> 00:30:29,582 ♪ Αυτό που ξέρετε «για να μείνετε σιωπηλοί». και ασθενής ♪ 610 00:30:29,583 --> 00:30:31,250 ♪Και επιλύω τις στροφές πριν τις στροφές δουλέψουν στον δρόμο τους…♪ 611 00:30:31,833 --> 00:30:34,207 Νομίζω ότι έχει τις δυνατότητες, ειλικρινά, 612 00:30:34,208 --> 00:30:36,040 {\ an8}να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο από ό,τι είχε ο Φιλ. 613 00:30:36,041 --> 00:30:38,957 Εντάξει, ανυπομονώ για να ακούσετε τι έχει να πει ο Phil για αυτό. 614 00:30:38,958 --> 00:30:41,665 ♪ Κοιτάζοντας τη μοίρα Είμαι στο προβάδισμα και ξεφεύγω ♪ 615 00:30:41,666 --> 00:30:43,665 ♪Αν δεν δουλεύεις πιάνεις χώρο ♪ 616 00:30:43,666 --> 00:30:45,249 ♪Είμαι στο τραπέζι, χίλια ένα πιάτο ♪ 617 00:30:45,250 --> 00:30:46,957 ♪ Πώς θα μου πεις ότι αυτό δεν είναι ραντεβού ♪ 618 00:30:46,958 --> 00:30:48,499 ♪Κάτω στο δρόμο από το κτήμα Denzel ♪ 619 00:30:48,500 --> 00:30:51,332 ♪Δεξιά στη γωνία από το Babyface Όχι το dawg Babyface Ray, εννοώ--♪ 620 00:30:51,333 --> 00:30:52,583 ♪Δηλαδή, στρίψτε ♪ 621 00:30:53,166 --> 00:30:55,790 ♪Ξέρω ότι τα λεφτά δεν είναι το παν, γαμώτο, το θέλουμε ακόμα…♪ 622 00:30:55,791 --> 00:30:58,374 Ο Garrett Graham είναι μεγαλύτερος παίκτης. 623 00:30:58,375 --> 00:31:00,707 Νομίζω ότι μπορεί να παίξει έτσι, φυσική, παιχνίδι. 624 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Αλλά πρέπει να είναι συνεπής. 625 00:31:03,375 --> 00:31:04,541 Φέρτε το σπίτι, G! 626 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Έλα, αδερφέ. Βάλε το κεφάλι σου μέσα. 627 00:31:11,250 --> 00:31:12,624 ♪ Αυτό δεν είναι περιοδεία, αυτό είναι τουρνουά ♪ 628 00:31:12,625 --> 00:31:14,874 ♪ Αν ήμουν κολλημένος σε ένα δωμάτιο με τα σκατά σου στην επανάληψη…♪ 629 00:31:14,875 --> 00:31:17,582 Σίγουρα τον δίδαξε ο μπαμπάς του όλα όσα ξέρει, σωστά; 630 00:31:17,583 --> 00:31:20,999 {\ an8}Η σωματικότητα του Phil Graham ήταν βάναυση. Θέλω να πω, είναι πάντα στο μονοπάτι του πολέμου. 631 00:31:21,000 --> 00:31:22,625 Κάνοντας τον μπαμπά περήφανο, Γκράχαμ; 632 00:31:24,166 --> 00:31:26,125 ♪Πάρε αυτό το σκατά όπου θέλω να πάω…♪ 633 00:31:27,083 --> 00:31:28,082 Γαμώτο! 634 00:31:28,083 --> 00:31:29,625 ♪ Κάνε ένα εκατομμύριο και να σε κάνει να χάσεις περισσότερο…♪ 635 00:31:37,416 --> 00:31:39,332 Επιβίβαση, πέντε λεπτά. 636 00:31:39,333 --> 00:31:41,041 Πάμε, Γκράχαμ. Μπες στο κουτί. 637 00:31:43,083 --> 00:31:45,457 Ω! 638 00:31:45,458 --> 00:31:49,791 Είμαι περίεργος να δω τι είδους του παίκτη Garrett Graham αποδεικνύεται ότι είναι. 639 00:31:50,916 --> 00:31:52,416 ♪ Ναι, στο διάολο περιμένεις, σκύλα;♪ 640 00:31:57,000 --> 00:31:58,790 - Το είπε; - Ξέρεις τον Γκάρετ, 641 00:31:58,791 --> 00:32:00,290 δεν κάνει το θέμα της φίλης. 642 00:32:00,291 --> 00:32:02,415 Επίσης δεν κάνει το θέμα των επαναλαμβανόμενων συνδέσεων. 643 00:32:02,416 --> 00:32:04,457 - Έχεις κολλήσει από το καλοκαίρι. - Οτιδήποτε. 644 00:32:04,458 --> 00:32:06,874 Και ειλικρινά, παίζει σαν σκατά. 645 00:32:06,875 --> 00:32:08,499 Γιο, ο Γκράχαμ παίζει σαν σκατά. 646 00:32:08,500 --> 00:32:10,415 Σου είπα ότι είναι χαμένοι. 647 00:32:10,416 --> 00:32:12,374 Χα-χα. Ας ελπίσουμε ότι θα το διατηρήσουν. 648 00:32:12,375 --> 00:32:13,832 Θα τους καταστρέψουμε. 649 00:32:13,833 --> 00:32:16,165 Κόλαση, ναι, επιτρέψτε μου να πάρω μερικά από αυτά, Delaney. 650 00:32:16,166 --> 00:32:17,583 Γκότσα, αδερφέ. 651 00:33:11,416 --> 00:33:13,290 Ουάου. 652 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 Γεια, Γκάρετ! 653 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Γεια, το παιχνίδι δεν τελείωσε! 654 00:34:08,291 --> 00:34:12,207 ♪Δικαιώθηκα όταν ήμουν πέντε ετών ♪ 655 00:34:12,208 --> 00:34:15,332 ♪Σηκώνοντας τον Κάιν, σε φτύνω στα μάτια ♪ 656 00:34:15,333 --> 00:34:19,249 ♪Οι καιροί αλλάζουν, τώρα οι φτωχοί παχαίνουν ♪ 657 00:34:19,250 --> 00:34:22,540 ♪Αλλά ο πυρετός θα σε πιάσει όταν η σκύλα επιστρέψει ♪ 658 00:34:22,541 --> 00:34:24,000 ♪Ω-ω-ω ♪ 659 00:34:30,500 --> 00:34:33,999 ♪Τρώτε κρέας την Παρασκευή, δεν πειράζει ♪ 660 00:34:34,000 --> 00:34:37,790 ♪ Μου αρέσει ακόμη και η μπριζόλα το βράδυ του Σαββάτου ♪ 661 00:34:37,791 --> 00:34:41,082 ♪Ω, ω ♪ 662 00:34:41,083 --> 00:34:44,374 ♪ Φτάνω ψηλά το βράδυ μυρίζοντας γλάστρες με κόλλα ♪ 663 00:34:44,375 --> 00:34:45,916 ♪Ooh-ooh-ooh ♪ 664 00:34:47,958 --> 00:34:49,999 ♪ Είμαι σκύλα, είμαι σκύλα ♪ 665 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 ♪Ω, η σκύλα επέστρεψε ♪ 666 00:34:52,083 --> 00:34:55,207 ♪Πέτρινος νηφάλιος, στην πραγματικότητα ♪ 667 00:34:55,208 --> 00:34:58,915 ♪Μπορώ να σκύλα, μπορώ να σκύλα, γιατί είμαι καλύτερος από σένα ♪ 668 00:34:58,916 --> 00:35:01,082 - ♪Είναι ο τρόπος με τον οποίο κινούμαι ♪ - Ωχ! 669 00:35:01,083 --> 00:35:03,957 ♪ Είναι αυτά που κάνω, ω-ω-ω ♪ 670 00:35:05,291 --> 00:35:07,416 ♪Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 671 00:35:10,041 --> 00:35:13,915 ♪Διασκεδάζω διαλέγοντας μυαλά ♪ 672 00:35:13,916 --> 00:35:17,207 ♪Πούλησε την ψυχή μου ρίχνοντας ονόματα ♪ 673 00:35:17,208 --> 00:35:20,665 ♪Δεν μου αρέσουν αυτά, Θεέ μου, τι είναι αυτό;♪ 674 00:35:20,666 --> 00:35:23,957 ♪ Ω, είναι γεμάτο άσχημες συνήθειες όταν η σκύλα επιστρέψει ♪ 675 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 ♪Ω-ω-ω ♪ 676 00:35:33,250 --> 00:35:37,207 ♪ Είμαι σκύλα, είμαι σκύλα, Ω, η σκύλα επέστρεψε ♪ 677 00:35:37,208 --> 00:35:40,124 ♪Πέτρινος νηφάλιος, στην πραγματικότητα ♪ 678 00:35:40,125 --> 00:35:42,457 ♪Μπορώ να σκύψω, μπορώ να σκύλα…♪ 679 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Ευχαριστώ, Deanie! 680 00:35:44,250 --> 00:35:45,665 Λόγκαν, Λόγκαν. 681 00:35:45,666 --> 00:35:47,374 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 682 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 - Γεια σου, Τακ. - ♪ Ωχ ♪ 683 00:35:50,125 --> 00:35:52,208 - ♪Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ - Το δευτερεύον σου! 684 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Που! 685 00:35:55,916 --> 00:35:57,458 Ναι! 686 00:36:02,583 --> 00:36:05,999 ♪Ω, ω, ω ♪ 687 00:36:06,000 --> 00:36:07,124 Καλώς ήρθες πίσω φίλε! 688 00:36:07,125 --> 00:36:09,416 Ναι, νόμιζα ότι σε χάσαμε για ένα λεπτό εκεί. 689 00:36:12,791 --> 00:36:16,207 ♪ Είμαι σκύλα, είμαι σκύλα, Ω, η σκύλα επέστρεψε ♪ 690 00:36:16,208 --> 00:36:20,124 ♪Πέτρινος νηφάλιος, στην πραγματικότητα ♪ 691 00:36:20,125 --> 00:36:23,874 ♪Μπορώ να σκύλα, μπορώ να σκύλα, γιατί είμαι καλύτερος από σένα ♪ 692 00:36:23,875 --> 00:36:25,915 ♪Είναι ο τρόπος με τον οποίο κινούμαι ♪ 693 00:36:25,916 --> 00:36:29,582 ♪Τα πράγματα που κάνω, ω-ω-ω ♪ 694 00:36:29,583 --> 00:36:33,374 ♪Γεια, γεια, ναι ♪ 695 00:36:33,375 --> 00:36:34,624 Που! 696 00:36:34,625 --> 00:36:36,083 ♪Σκύλα, σκύλα ♪ 697 00:36:37,625 --> 00:36:39,749 ♪Η σκύλα επέστρεψε ♪ 698 00:36:39,750 --> 00:36:43,416 ♪Ω, γεια, σκύλα, σκύλα ♪ 699 00:36:44,458 --> 00:36:46,458 ♪Η σκύλα επέστρεψε ♪ 700 00:36:47,666 --> 00:36:50,291 ♪Ω, σκύλα, σκύλα…♪ 701 00:36:54,208 --> 00:36:56,540 Δεν είναι στο ένα. Δεν είναι το mambo. 702 00:36:56,541 --> 00:36:58,708 Είναι ένα συναίσθημα. Ένας καρδιακός παλμός. 703 00:37:06,958 --> 00:37:08,625 Μην προσπαθείς τόσο σκληρά. 704 00:37:13,416 --> 00:37:14,833 Κλείσε τα μάτια σου. 705 00:37:16,083 --> 00:37:18,124 -Τι κάνεις; - Παρακολούθηση ταινίας. 706 00:37:18,125 --> 00:37:20,082 Δηλαδή, γιατί είσαι στο κρεβάτι; 707 00:37:20,083 --> 00:37:22,749 Γιατί βλέπω ταινία. 708 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Αλλά μιλήσαμε για αυτό. Το υποσχέθηκες. 709 00:37:27,541 --> 00:37:29,999 Σον, πείστε τη Χάνα να βγει μαζί μας. 710 00:37:30,000 --> 00:37:31,707 Σον, πες στον Άλι ότι έχω μηδενικό ενδιαφέρον. 711 00:37:31,708 --> 00:37:33,915 Επίσης, είχα μια κουραστική μέρα, και βλέπω μια ταινία. 712 00:37:33,916 --> 00:37:36,082 Όχι, παρακολουθείτε το Dirty Dancing, που σημαίνει ότι τρυπώνεις. 713 00:37:36,083 --> 00:37:37,790 Γεια, μωρό μου. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 714 00:37:37,791 --> 00:37:39,999 Οτιδήποτε. Γεια. σε αγαπώ. 715 00:37:40,000 --> 00:37:42,790 Τώρα πείστε τη Χάνα να βγει. Είναι μπλοκ πάρτι, Χάνα. 716 00:37:42,791 --> 00:37:45,290 Αν δεν ενδώσεις τώρα, θα το κρατήσει μέχρι να το κάνεις εσύ. 717 00:37:45,291 --> 00:37:46,582 Και αν πάλι δεν το κάνεις, 718 00:37:46,583 --> 00:37:48,457 θα σου στέλνει μήνυμα όλο το βράδυ, αποσπώντας σας την προσοχή. 719 00:37:48,458 --> 00:37:50,124 Λοιπόν, η δύναμη του «μην ενοχλείτε». 720 00:37:50,125 --> 00:37:52,375 Αυτό δεν έχει σημασία. Έρχεται. 721 00:37:55,333 --> 00:37:57,249 δεν... Τι συνέβη μόλις; 722 00:37:57,250 --> 00:37:58,624 Ο Τζάστιν Κολ μόλις συνέβη. 723 00:37:58,625 --> 00:38:01,540 - Ο Ντέξτερ είναι ήδη εκεί. - Και ο Τζάστιν γαμάει τον Κολ. 724 00:38:01,541 --> 00:38:04,082 Και είναι εκεί μόνος, που σημαίνει ότι η Χάνα θα γλιστρήσει αμέσως. 725 00:38:04,083 --> 00:38:06,332 - Όχι, όχι, δεν έχω τίποτα να φορέσω. - Εντάξει. 726 00:38:06,333 --> 00:38:08,207 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια. 727 00:38:08,208 --> 00:38:11,207 Έλα, θα διαλέξω το ντύσιμό σου. Απλώς κάνεις το μακιγιάζ σου. 728 00:38:11,208 --> 00:38:12,999 Αλλά πραγματικά προσπάθησε να δείχνεις καυτή, Χάνα. 729 00:38:13,000 --> 00:38:14,541 Δεν κάνω κανονικά; 730 00:38:15,250 --> 00:38:16,540 Απλώς κοιτάς… 731 00:38:16,541 --> 00:38:17,874 Sean, βοήθησέ με. 732 00:38:17,875 --> 00:38:19,083 παρακαλώ το πέμπτο. 733 00:38:20,166 --> 00:38:21,707 Ωραία, εντάξει, θα σου κάνω και το μακιγιάζ. 734 00:38:21,708 --> 00:38:24,291 Απλώς σπρώξτε πριν φύγει ο Τζάστιν. 735 00:38:39,625 --> 00:38:42,833 ♪Μείνε, μείνε κοντά ♪ 736 00:38:43,500 --> 00:38:44,540 ♪Παρακαλώ μην…♪ 737 00:38:44,541 --> 00:38:45,957 - Γεια σου. - Γεια σου. 738 00:38:45,958 --> 00:38:47,624 Ω! Ωχ! 739 00:38:47,625 --> 00:38:49,374 Ναι, σκύλα! 740 00:38:49,375 --> 00:38:51,749 Για αυτό μιλάω γλυκιά μου. 741 00:38:51,750 --> 00:38:55,124 Εντάξει, μην κοιτάς τώρα, αλλά ο Τζάστιν έχει δίκιο... 742 00:38:55,125 --> 00:38:56,958 Απλώς είπα μην κοιτάς τώρα. 743 00:39:00,125 --> 00:39:01,915 Τώρα πρέπει να πας εκεί. 744 00:39:01,916 --> 00:39:04,457 Όχι, μίλησα μαζί του νωρίτερα. Δεν ήταν καλό. 745 00:39:04,458 --> 00:39:06,957 Απλά... Σταμάτα να το σκέφτεσαι υπερβολικά. 746 00:39:06,958 --> 00:39:08,540 Ξέρετε, αυτός είναι ο λόγος που κάνουμε pregame. 747 00:39:08,541 --> 00:39:10,707 Φόρεσε τώρα το μεγάλο σου παντελόνι και πήγαινε να του μιλήσεις. 748 00:39:10,708 --> 00:39:12,290 Μπορώ να μας φέρω περισσότερες λήψεις αν τις χρειάζεστε. 749 00:39:12,291 --> 00:39:13,457 Υγρό θάρρος. 750 00:39:13,458 --> 00:39:14,790 - Καμία πίεση από ομοτίμους. - Πώς είναι αυτό... 751 00:39:14,791 --> 00:39:16,457 Η φίλη της Χάνα από το γυμνάσιο που στεγάστηκε; 752 00:39:16,458 --> 00:39:18,999 Δεν πιέζουμε τη Χάνα να πιει δημόσια. 753 00:39:19,000 --> 00:39:22,457 Πιέζουμε μόνο τη Χάνα για να μιλήσω επιτέλους στον Τζάστιν γαμημένο Κολ. 754 00:39:22,458 --> 00:39:23,666 Δικαίωμα; 755 00:39:24,625 --> 00:39:26,874 Πρόστιμο. Μπορούμε όμως να χορέψουμε πρώτα; 756 00:39:26,875 --> 00:39:28,624 Ναι, μπορούμε. 757 00:39:28,625 --> 00:39:33,082 ♪Ω, ω ♪ 758 00:39:33,083 --> 00:39:36,624 ♪Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 759 00:39:36,625 --> 00:39:41,457 ♪Ω, ω ♪ 760 00:39:41,458 --> 00:39:44,749 - ♪Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα ♪ - Ευχαριστώ πολύ. 761 00:39:49,750 --> 00:39:52,291 Ξέρεις, αν πάρεις το κεφάλι σου μέχρι τρεις ίντσες, 762 00:39:53,125 --> 00:39:54,249 υπάρχει ένα πάρτι. 763 00:39:54,250 --> 00:39:56,000 Η σερβιτόρα από το Malone's, πως την λένε; 764 00:39:58,125 --> 00:39:59,290 Είναι η Χάνα. 765 00:39:59,291 --> 00:40:00,458 Τι; 766 00:40:01,125 --> 00:40:02,207 Ηλίθιος. 767 00:40:02,208 --> 00:40:05,249 Φίλε, μας περίμενε περίπου 17.000 φορές. 768 00:40:05,250 --> 00:40:06,999 Ποιον, έχει; 769 00:40:07,000 --> 00:40:10,040 Ναι, σοβαρά δεν την προσέξατε; 770 00:40:11,916 --> 00:40:14,957 Εντάξει, κάνουμε σουτ. Κάνουμε σουτ, παιδιά. 771 00:40:14,958 --> 00:40:16,249 Ερχομαι. 772 00:40:16,250 --> 00:40:17,624 Αδερφέ, σε βλέπω να το χύνεις. 773 00:40:17,625 --> 00:40:19,374 - Έλα φίλε. -Έχε λίγη πίστη. 774 00:40:19,375 --> 00:40:21,082 Σας ευχαριστώ πολύ. 775 00:40:21,083 --> 00:40:23,665 - Βγάλε το ταμπόν σου και χαλάρωσε. - Εντάξει. Ναι. 776 00:40:23,666 --> 00:40:25,333 Έχω λίγη τύχη. 777 00:40:29,416 --> 00:40:30,958 Πίνεις απόψε, Γ; 778 00:40:31,958 --> 00:40:33,957 Ε, ναι. Έτσι φαίνεται. 779 00:40:33,958 --> 00:40:35,665 Καλά. 780 00:40:35,666 --> 00:40:39,124 Εδώ είναι για μένα, εδώ για εσάς. Γάμα τα υπόλοιπα, είμαστε ο Briar U. 781 00:40:39,125 --> 00:40:40,874 - Ναι, κύριε. Ερχομαι. - Ωραία, Ντίνι. 782 00:40:40,875 --> 00:40:42,915 - ♪Ελπίζω να γίνομαι καλύτερα ♪ - Μπράβο, αγόρια. 783 00:40:42,916 --> 00:40:44,457 ♪ Μέχρι να γίνω ♪ 784 00:40:44,458 --> 00:40:47,249 ♪ Επιχειρήσεις στην κορυφή της ταράτσας ♪ 785 00:40:47,250 --> 00:40:49,707 ♪ Μου είπαν να φύγω ♪ 786 00:40:49,708 --> 00:40:52,499 ♪Αλλά δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα ♪ 787 00:40:52,500 --> 00:40:55,082 ♪Είσαι τόσο υπομονετικός και με τα ζώα ♪ 788 00:40:55,083 --> 00:41:00,374 ♪ Αν μου δώσεις τα κλειδιά σου, Θα πάω να πάρω τη σούπα ♪ 789 00:41:00,375 --> 00:41:05,040 ♪Ω, ω, ω, ω ♪ 790 00:41:05,041 --> 00:41:08,332 ♪Δεν θέλω να ζήσω χωρίς εσένα ♪ 791 00:41:08,333 --> 00:41:10,832 ♪Ω, ω, ω, ω ♪ 792 00:41:10,833 --> 00:41:13,290 ♪Ω, ω, ω ♪ 793 00:41:13,291 --> 00:41:16,790 ♪Δεν θέλω να ζήσω χωρίς ♪ 794 00:41:16,791 --> 00:41:18,457 Ευχαριστώ πολύ! 795 00:41:23,375 --> 00:41:24,499 Γαμώ ναι! 796 00:41:26,458 --> 00:41:29,832 ♪Τόσο καλός, ο ήχος των crypto bros ♪ 797 00:41:29,833 --> 00:41:32,915 ♪Τρώω μόνος μου στα Κουβανέζικα ♪ 798 00:41:32,916 --> 00:41:36,082 ♪ Συναντήθηκα με τον Μέιν, αγόρασα κοκαΐνη ♪ 799 00:41:36,083 --> 00:41:38,999 ♪Ρούχα στο λόμπι με περιμένουν ♪ 800 00:41:39,000 --> 00:41:40,999 ♪Και είμαι στη λίστα με αυτό το κορίτσι…♪ 801 00:41:41,000 --> 00:41:42,832 Χμ, γεια; 802 00:41:42,833 --> 00:41:45,207 ♪Είμαστε στα βράχια αλλά τώρα είμαστε εντάξει ♪ 803 00:41:45,208 --> 00:41:46,832 ♪Παίζει DJ…♪ 804 00:41:46,833 --> 00:41:48,249 Όλα δικά σου, πριγκίπισσα. 805 00:41:48,250 --> 00:41:50,249 ♪…στο Escalade ♪ 806 00:41:50,250 --> 00:41:56,457 ♪ Ναι, είμαστε εντάξει τρώμε σούσι όσο το Playboy πληρώνει ♪ 807 00:41:56,458 --> 00:41:58,457 ♪Μόνος στο Μαϊάμι…♪ 808 00:42:02,791 --> 00:42:06,040 ♪Μόνος στο Μαϊάμι ♪ 809 00:42:06,041 --> 00:42:09,249 ♪Μόνος, μόνος ♪ 810 00:42:09,250 --> 00:42:12,540 ♪Μόνος στο Μαϊάμι ♪ 811 00:42:12,541 --> 00:42:16,582 ♪Μόνος, μόνος, μόνος ♪ 812 00:42:18,750 --> 00:42:19,915 Εντάξει, είσαι έτοιμος. 813 00:42:19,916 --> 00:42:22,624 - Όχι, δεν είμαι. - Μην ανησυχείς, θα παρακολουθούμε. 814 00:42:22,625 --> 00:42:23,582 Τέλειος. 815 00:42:23,583 --> 00:42:25,165 Εντάξει, δώσε μου το παλτό σου. 816 00:42:26,458 --> 00:42:28,749 - Μμ-μμ! - Ωχ! 817 00:42:28,750 --> 00:42:30,833 - Το κατάλαβες αυτό. - Κατάλαβες, πήγαινε! 818 00:42:32,458 --> 00:42:34,415 ♪Χορεύοντας και χύνοντας κρασί ♪ 819 00:42:34,416 --> 00:42:35,790 ♪ Φαίνεσαι ωραία…♪ 820 00:42:35,791 --> 00:42:36,916 - Ναι. - Γάμα. 821 00:42:40,916 --> 00:42:44,790 ♪ Ατμίστε στο ντους, τραγουδώντας Sly, πλύνε το κόκκαλό σου ♪ 822 00:42:44,791 --> 00:42:48,249 ♪Θα χρειαστούμε λίγο περισσότερο σαπούνι…♪ 823 00:42:50,625 --> 00:42:53,083 Ναι, διαγωνισμός βρεγμένο μπλουζάκι. 824 00:42:54,458 --> 00:42:55,958 Εσύ, είσαι καλά; 825 00:42:58,166 --> 00:43:00,124 Ναι, ε… 826 00:43:03,500 --> 00:43:04,832 Χαζά παπούτσια. 827 00:43:07,916 --> 00:43:10,290 Νομίζω κατεβήκαμε στο λάθος πόδι νωρίτερα. 828 00:43:10,291 --> 00:43:12,040 Είμαι κι εγώ μουσικός. 829 00:43:12,041 --> 00:43:13,625 Συγγραφέας, όχι ερμηνευτής. 830 00:43:14,291 --> 00:43:16,499 Άρρωστος, ναι. Τι είδους πράγματα γράφετε; 831 00:43:16,500 --> 00:43:18,875 Κλασική, κυρίως. 832 00:43:20,291 --> 00:43:21,415 Κλασσικός. 833 00:43:21,416 --> 00:43:23,957 Α, αλλά δοκιμάζω και άλλα στυλ. 834 00:43:23,958 --> 00:43:26,707 Όπως pop, folk, RandB. 835 00:43:26,708 --> 00:43:27,957 Ε… 836 00:43:27,958 --> 00:43:29,749 ροκ, ηλεκτρονικό. 837 00:43:29,750 --> 00:43:32,332 Α, αλλά κυρίως ποπ. 838 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 - Και κλασικό… - Γουέλσι. 839 00:43:35,541 --> 00:43:36,707 - Γκάρετ; - Μωρό μου. 840 00:43:36,708 --> 00:43:39,208 Πάντα σου λέω να φοράς το σακάκι σου. Δεν το κάνεις ποτέ. 841 00:43:40,583 --> 00:43:41,749 Α, όχι! 842 00:43:41,750 --> 00:43:43,665 Όχι, όχι, όχι. Έρχεσαι εδώ. 843 00:43:43,666 --> 00:43:44,625 Τι…; 844 00:43:45,208 --> 00:43:46,166 Γεια σου. 845 00:43:46,708 --> 00:43:48,290 - Είμαι, ε… - Ξέρω ποιος είσαι, φίλε. 846 00:43:48,291 --> 00:43:50,207 Ναι, ήσασταν στο Eastwood σήμερα. 847 00:43:50,208 --> 00:43:52,374 - Ναι. Ευχαριστώ φίλε. -Μην ανησυχείς. 848 00:43:52,375 --> 00:43:54,457 Είσαι λάτρης του χόκεϊ; 849 00:43:54,458 --> 00:43:56,249 Ε, ναι. Ο μπαμπάς μου έπαιζε. 850 00:43:56,250 --> 00:43:58,790 Τίποτα σαν τον Φιλ Γκράχαμ 851 00:43:58,791 --> 00:44:01,166 αλλά, ναι, θα βλέπαμε μαζί. 852 00:44:03,666 --> 00:44:05,125 Είσαι η Χάνα, σωστά; 853 00:44:05,916 --> 00:44:07,916 - Ναι. - Χάνα Γουέλς. 854 00:44:11,291 --> 00:44:12,624 Δικαίωμα. 855 00:44:12,625 --> 00:44:15,333 Ναι, ήταν ωραία να σας γνωρίσουμε επίσημα. 856 00:44:16,291 --> 00:44:19,290 - Ωχ. - Α, εντάξει. 857 00:44:20,500 --> 00:44:22,457 - Τα λέμε γύρω μας. - Γλυκό. 858 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Ναι. 859 00:44:25,375 --> 00:44:28,249 Τι διάολο ήταν αυτό; Και πώς ξαφνικά ξέρετε το όνομά μου; 860 00:44:28,250 --> 00:44:30,999 Μην ανησυχείτε για αυτό. Και καλώς ήρθες. 861 00:44:31,000 --> 00:44:31,999 Για; 862 00:44:32,000 --> 00:44:33,415 Τώρα ο Τζέικομπ σε ξέρει ποιος είσαι. 863 00:44:33,416 --> 00:44:35,666 - Τζάστιν. - Οτιδήποτε. 864 00:44:36,583 --> 00:44:39,290 Κοίτα, τέτοιοι τύποι θέλουν μόνο αυτό που έχει κάποιος άλλος, 865 00:44:39,291 --> 00:44:42,291 ειδικά όταν αυτός κάποιος είναι αθλητής Briar U. 866 00:44:43,125 --> 00:44:45,665 Έχεις πραγματικά υγιή γνώμη από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 867 00:44:45,666 --> 00:44:47,290 Πραγματικά σκέφτηκα ότι ήταν αρκετά μέτριο. 868 00:44:47,291 --> 00:44:49,457 Θα μπορούσα να πω ότι το κέντρο εκκίνησης, αρχηγός της ομάδας, 869 00:44:49,458 --> 00:44:51,166 ο καλύτερος σκόρερ για δύο συνεχόμενες σεζόν. 870 00:44:54,833 --> 00:44:56,125 Δούλεψε, έτσι δεν είναι; 871 00:45:08,583 --> 00:45:11,791 Γιατί σε νοιάζει; Δεν ήμουν ιδιαίτερα ευγενικός μαζί σου. 872 00:45:14,166 --> 00:45:16,250 Είσαι σπουδαστής μουσικής, σωστά; 873 00:45:17,916 --> 00:45:19,416 Είδα το Instagram σου. 874 00:45:20,583 --> 00:45:21,625 Εσύ, ε… 875 00:45:22,916 --> 00:45:26,125 Κάπως εξαφανίζεσαι όταν παίζεις. 876 00:45:27,666 --> 00:45:29,457 Δεν το εννοώ με άσχημο τρόπο. 877 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 Εννοώ, το αγαπάς. Μπορώ να πω. 878 00:45:34,250 --> 00:45:35,833 Δεν σου αρέσει το χόκεϊ έτσι; 879 00:45:38,875 --> 00:45:40,083 Δεν ξέρω. 880 00:45:41,333 --> 00:45:42,958 Είναι απλά κάτι… 881 00:45:44,375 --> 00:45:46,165 Πάντα έκανα… 882 00:45:46,166 --> 00:45:47,458 για να εντυπωσιάσω τον μπαμπά μου. 883 00:45:48,916 --> 00:45:50,083 Και το κάνει; 884 00:45:51,541 --> 00:45:52,832 Τίποτα δεν του κάνει εντύπωση. 885 00:45:54,000 --> 00:45:55,125 Όχι πραγματικά. 886 00:45:57,250 --> 00:45:58,416 Τι γίνεται με τη μαμά σου; 887 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 Αυτή, εμ… 888 00:46:05,166 --> 00:46:06,625 πέθανε. 889 00:46:07,458 --> 00:46:09,249 Λίγο πριν. 890 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Καρκίνος. 891 00:46:11,750 --> 00:46:13,249 Α, εγώ… 892 00:46:13,250 --> 00:46:14,125 Κοίτα… 893 00:46:17,500 --> 00:46:20,250 Δεν πιστεύω σε χάρες ή συντομεύσεις. 894 00:46:21,166 --> 00:46:24,040 Δεν θέλω να περάσω αυτό το μάθημα γιατί κάποιος μου έδωσε τον βαθμό. 895 00:46:24,041 --> 00:46:25,540 Θέλω να το κερδίσω. 896 00:46:25,541 --> 00:46:29,375 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι ο μόνος που μπορεί να με βοηθήσει να το κάνω αυτό. 897 00:46:31,000 --> 00:46:36,249 Και λοιπόν; Σας βοηθάω να μελετήσετε για το ενδιάμεσο, και παίζεις τον ψεύτικο φίλο μου 898 00:46:36,250 --> 00:46:37,625 για να τραβήξεις την προσοχή του Τζάστιν; 899 00:46:39,500 --> 00:46:40,875 Κάτι τέτοιο. 900 00:46:42,083 --> 00:46:43,708 Λοιπόν, θα πρέπει ακόμα να με πληρώσεις. 901 00:46:44,500 --> 00:46:45,500 Προφανώς. 902 00:46:56,041 --> 00:46:57,375 Μην ξεχνάτε. 903 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 Δεν είμαι το κορίτσι σου, Γκράχαμ. 904 00:47:01,208 --> 00:47:04,082 «Αυτός είναι ο χώρος χορού μου, αυτός είναι ο χώρος χορού σας. 905 00:47:04,083 --> 00:47:06,249 Δεν μπαίνω στο δικό σου, δεν μπαίνεις στο δικό μου». 906 00:47:06,250 --> 00:47:07,957 Έχετε δει το Dirty Dancing. 907 00:47:07,958 --> 00:47:10,000 Ήταν η αγαπημένη ταινία της μαμάς μου. 908 00:47:12,833 --> 00:47:14,540 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι μια χρονολογημένη αναφορά. 909 00:47:14,541 --> 00:47:15,749 Κώλος! 910 00:47:15,750 --> 00:47:18,665 Βλέπω; Γεια, γι' αυτό είναι τέλειο. 911 00:47:18,666 --> 00:47:22,000 Δεν ενδιαφέρεσαι για μένα, και δεν με ενδιαφέρει μια σχέση. 912 00:47:23,000 --> 00:47:26,165 Αυτή η ρύθμιση λοιπόν είναι αμοιβαία επωφελής; 913 00:47:26,166 --> 00:47:27,708 Καθαρά συναλλακτικό. 914 00:47:29,958 --> 00:47:31,000 Ετσι; 915 00:47:37,916 --> 00:47:39,082 Συμφωνία. 916 00:47:40,250 --> 00:47:42,624 ♪Ω, ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 917 00:47:42,625 --> 00:47:45,499 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 918 00:47:45,500 --> 00:47:48,665 ♪Όταν δεν υπάρχει τίποτα να χάσεις και δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει ♪ 919 00:47:48,666 --> 00:47:51,332 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 920 00:47:51,333 --> 00:47:52,707 ♪Ω, ω ♪ 921 00:47:52,708 --> 00:47:54,958 ♪Ω-ωω, ω-ωω, ω-ωω ♪ 922 00:47:55,625 --> 00:47:58,625 Για να λειτουργήσει αυτό το σχέδιο, πρέπει να το πουλήσουμε. 923 00:47:59,916 --> 00:48:02,207 Αν πρόκειται να βγούμε ψεύτικα ραντεβού, πρέπει να υπάρχει αληθινό φιλί. 924 00:48:02,208 --> 00:48:04,374 Ωχ, εύκολο. Μόλις σε γνώρισα. 925 00:48:04,375 --> 00:48:05,915 Τι θα κάνουμε, κρατήστε τα χέρια; 926 00:48:05,916 --> 00:48:08,332 Σοβαρά πιστεύεις ότι θα γίνει Η προσοχή του Τζάστιν; 927 00:48:08,333 --> 00:48:10,083 - Ψάχνει; - Όχι. 928 00:48:15,541 --> 00:48:16,750 Ψάχνει τώρα. 929 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Αυτό δεν θα κάνει τη φιλία σας καθόλου περίεργο; 930 00:48:22,666 --> 00:48:24,332 Αν θέλουμε να πείσουμε κανέναν που συνδέουμε 931 00:48:24,333 --> 00:48:26,332 δεν μπορείς να κοκκινίσεις όποτε έρχομαι κοντά σου. 932 00:48:26,333 --> 00:48:27,790 Ξεπέρασε τον εαυτό σου, δεν κοκκινίζω. 933 00:48:27,791 --> 00:48:28,875 Α, ναι; 934 00:48:31,708 --> 00:48:33,332 Βλέπω; Τίποτα. 935 00:48:33,333 --> 00:48:34,333 Δεν είναι κακό. 936 00:48:38,708 --> 00:48:40,958 Εγώ και εσύ στους Μπρούινς. Αυτό είναι το όνειρο, σωστά; 937 00:48:41,458 --> 00:48:44,458 Ο Γκάρετ Γκράχαμ δεν κάνει φίλες. Τι πραγματικά συμβαίνει; 938 00:48:45,666 --> 00:48:47,249 Ω, Θεέ μου. Ο Τζάστιν είναι εδώ. 939 00:48:47,250 --> 00:48:49,499 Να είστε ψύχραιμοι. Είσαι μαζί μου. 940 00:48:49,500 --> 00:48:52,582 Δεν είναι απλώς ένας τυχαίος τύπος Θέλω να συνδεθώ με. 941 00:48:52,583 --> 00:48:54,750 Είναι ένας ταλαντούχος μουσικός που σέβομαι. 942 00:48:55,833 --> 00:48:57,874 Γιατί δεν μου το λες τι νομίζεις ότι είναι το τραγούδι. 943 00:48:57,875 --> 00:49:00,333 Σαν να είσαι ερωτευμένος με κάποιον που δεν σε βλέπει. 944 00:49:01,916 --> 00:49:03,332 Δεν είναι η κοπέλα μου. 945 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Αλλά ξεκάθαρα θέλεις να είναι. 946 00:49:10,041 --> 00:49:13,040 Δεν μας παίρνετε στα σοβαρά. 947 00:49:13,041 --> 00:49:14,749 Παρακολουθήστε τον παίκτη, όχι τον ξωτικό. 948 00:49:14,750 --> 00:49:16,540 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 949 00:49:16,541 --> 00:49:17,666 Σημαίνει, πιστέψτε με. 950 00:49:26,500 --> 00:49:29,124 ♪Αν κοίταζα σε όλο τον κόσμο ♪ 951 00:49:29,125 --> 00:49:32,290 ♪Και υπάρχει κάθε τύπος κοριτσιού ♪ 952 00:49:32,291 --> 00:49:35,540 ♪Μα τα άδεια σου μάτια φαίνεται να με προσπερνάει ♪ 953 00:49:35,541 --> 00:49:38,290 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 954 00:49:38,291 --> 00:49:41,290 ♪ Ας πιούμε λοιπόν άλλο ένα ποτό ♪ 955 00:49:41,291 --> 00:49:44,457 ♪Θα μου δώσει χρόνο να σκεφτώ ♪ 956 00:49:44,458 --> 00:49:47,874 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 957 00:49:47,875 --> 00:49:50,540 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 958 00:49:50,541 --> 00:49:56,749 ♪Ω, ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 959 00:49:56,750 --> 00:49:59,957 ♪Αν δεν έχεις τίποτα να χάσεις και δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει ♪ 960 00:49:59,958 --> 00:50:02,874 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 961 00:50:02,875 --> 00:50:11,624 - ♪Ω, ω-ω ♪ - ♪ Ιδρώτα! Ιδρώτας! Ιδρώτα!♪ 962 00:50:11,625 --> 00:50:14,249 - ♪Ω, ω-ω ♪ - ♪ Ιδρώτα! Ιδρώτα!♪ 963 00:50:14,250 --> 00:50:18,374 ♪Έχω κοιτάξει σε όλο τον κόσμο ♪ 964 00:50:18,375 --> 00:50:21,499 ♪Και υπάρχει κάθε τύπος κοριτσιού ♪ 965 00:50:21,500 --> 00:50:24,790 ♪Μα τα άδεια σου μάτια φαίνεται να με προσπερνάει ♪ 966 00:50:24,791 --> 00:50:27,624 ♪Με άφησες να χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 967 00:50:27,625 --> 00:50:30,540 ♪ Ας πιούμε λοιπόν άλλο ένα ποτό ♪ 968 00:50:30,541 --> 00:50:33,665 ♪Θα μου δώσει χρόνο να σκεφτώ ♪ 969 00:50:33,666 --> 00:50:37,040 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 970 00:50:37,041 --> 00:50:40,540 ♪ Θα χόρευα! Χορεύοντας!♪ 971 00:50:40,541 --> 00:50:42,749 ♪Χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 972 00:50:42,750 --> 00:50:45,874 ♪Ω, ω-ω, χορεύω με τον εαυτό μου ♪ 973 00:50:45,875 --> 00:50:57,500 ♪ Αν είχα την ευκαιρία Θα ζητούσα από τον κόσμο να χορέψει ♪ 974 00:50:59,458 --> 00:51:08,540 ♪Ωωωωωωωωωωωωωωω ♪ 975 00:51:08,541 --> 00:51:11,333 ♪Ωωωωωωωωωωωωωω!♪