1
00:01:07,743 --> 00:01:10,531
<i>في عام 1973، أطاح الجيش التشيلي</i>

2
00:01:10,698 --> 00:01:12,447
<i>الرئيس الليندي</i>

3
00:01:12,613 --> 00:01:14,070
<i>and General Pinochet</i>

4
00:01:14,236 --> 00:01:15,943
<i>سيطر على البلاد.</i>

5
00:01:16,276 --> 00:01:17,941
<i>بعد 15 عامًا من الدكتاتورية</i>

6
00:01:18,108 --> 00:01:19,023
<i>واجه بينوشيه</i>

7
00:01:19,190 --> 00:01:21,354
<i>تزايد الضغوط الدولية</i>

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,227
<i>لإضفاء الشرعية على نظامه.</i>

9
00:01:23,519 --> 00:01:24,600
<i>في يوليو 1988</i>

10
00:01:24,767 --> 00:01:26,224
<i>تم إجراء استفتاء.</i>

11
00:01:26,391 --> 00:01:27,889
<i>سيصوت الناس بنعم أو لا</i>

12
00:01:28,056 --> 00:01:29,430
<i>إلى فترة ولاية أخرى مدتها 8 سنوات</i>

13
00:01:29,596 --> 00:01:31,137
<i>لبينوشيه.</i>

14
00:01:31,468 --> 00:01:33,843
<i>لمدة 27 يومًا على الجانبين</i>

15
00:01:34,008 --> 00:01:35,507
<i>سوف أقاتلها يوميًا على شاشة التلفزيون:</i>

16
00:01:35,674 --> 00:01:36,756
<i>15 دقيقة لمعسكر YES</i>

17
00:01:36,923 --> 00:01:38,171
<i>و15 للرقم</i>

18
00:01:52,989 --> 00:01:55,861
أولا وقبل كل شيء، أود أن أقول

19
00:01:56,028 --> 00:01:57,694
هذا ما أنت على وشك رؤيته

20
00:01:57,860 --> 00:02:01,149
تتناسب مع السياق الاجتماعي الحالي.

21
00:02:02,022 --> 00:02:04,728
نعتقد أن البلاد جاهزة

22
00:02:04,895 --> 00:02:06,559
للتواصل مثل هذا.

23
00:02:06,726 --> 00:02:07,934
قطعاً.

24
00:02:09,682 --> 00:02:11,180
تذكروا أيها المواطنون

25
00:02:11,347 --> 00:02:15,135
وتزايدت المطالب حول الحقيقة،

26
00:02:15,883 --> 00:02:18,007
وماذا يريدون.

27
00:02:19,171 --> 00:02:20,671
لنكن صادقين:

28
00:02:20,837 --> 00:02:24,126
واليوم، تفكر تشيلي في مستقبلها.

29
00:02:26,247 --> 00:02:27,246
دعونا نشاهد.

30
00:02:36,529 --> 00:02:38,944
<i>لقد وصل المشروب الغازي الجديد!</i>

31
00:02:39,111 --> 00:02:41,109
<i>إنها شابة ومتحررة وحرة!</i>

32
00:02:41,317 --> 00:02:42,733
<i>لقد حان الوقت</i>

33
00:02:43,731 --> 00:02:46,354
<i>الوقت مناسب مجانًا </i>

34
00:02:46,561 --> 00:02:48,601
<i>هذا ما كنت تنتظره</i>

35
00:02:49,517 --> 00:02:51,182
<i>لقد تم صنعه من أجلك</i>

36
00:02:51,389 --> 00:02:54,386
<i>والآن، مجانًا!</i>

37
00:02:54,762 --> 00:02:56,385
<i>جدد نشاطك الآن!</i>

38
00:02:56,594 --> 00:02:59,174
<i>ولا تتردد!</i>

39
00:03:00,714 --> 00:03:02,005
<i>أحرار مثلك</i>

40
00:03:02,171 --> 00:03:04,293
<ط> الآن، أنت. الآن، مجانًا!</i>

41
00:03:15,158 --> 00:03:16,616
لا بأس، ولكن...

42
00:03:17,114 --> 00:03:20,445
لماذا بحق الجحيم يوجد تقليد في فيلمي؟

43
00:03:21,526 --> 00:03:23,859
متى تحدثنا عن التقليد؟

44
00:03:28,644 --> 00:03:30,810
ليس هناك شك في ذلك...

45
00:03:31,808 --> 00:03:34,140
أنه تم بشكل جيد للغاية،

46
00:03:36,887 --> 00:03:38,551
تستطيع أن ترى في هذا الجهد.

47
00:03:42,381 --> 00:03:43,422
كارلوس،

48
00:03:43,589 --> 00:03:46,586
هذا أصلي جدًا جدًا.

49
00:03:48,874 --> 00:03:50,123
قد ينجح الأمر في الولايات المتحدة،

50
00:03:50,290 --> 00:03:54,037
ولكن علينا أن نثق بمنتجنا.

51
00:03:54,869 --> 00:03:55,784
لدينا منتج

52
00:03:55,951 --> 00:03:57,575
مختلفة عن المنافسة.

53
00:03:57,741 --> 00:04:00,113
يدعوك إلى أن تكون شابًا،

54
00:04:00,655 --> 00:04:02,819
وكن شجاعا.

55
00:04:02,986 --> 00:04:04,943
إذا كنت شجاعًا، فأنت حر.

56
00:04:05,109 --> 00:04:06,190
أظن.

57
00:04:06,649 --> 00:04:09,646
وهذا كل ما يحتاجه شبابنا.

58
00:04:11,103 --> 00:04:13,267
موسيقى تمرد,

59
00:04:13,976 --> 00:04:15,307
قصيدة شاعرية.

60
00:04:15,682 --> 00:04:17,888
ولكن بالنظام والاحترام

61
00:04:18,304 --> 00:04:20,677
اعذرني. هناك السيد أوروتيا...

62
00:04:20,843 --> 00:04:22,175
لا، نحن في اجتماع.

63
00:04:22,342 --> 00:04:23,674
إنه هنا.

64
00:04:24,339 --> 00:04:25,047
هنا؟

65
00:04:25,214 --> 00:04:27,795
من فضلك اذهب وانظر. استمر.

66
00:04:29,168 --> 00:04:30,208
نعم.

67
00:04:31,332 --> 00:04:33,956
ألق نظرة على الإصدار 30 ثانية.

68
00:04:34,121 --> 00:04:35,620
ليس هناك تقليد في ذلك.

69
00:04:35,787 --> 00:04:36,787
شكرًا.

70
00:04:37,701 --> 00:04:39,450
خوسيه توماس أوروتيا؟

71
00:04:39,617 --> 00:04:40,282
نعم.

72
00:04:40,740 --> 00:04:42,197
الشيوعي ؟

73
00:04:43,738 --> 00:04:44,653
نعم.

74
00:04:47,234 --> 00:04:48,732
ماذا تريد؟

75
00:04:51,896 --> 00:04:54,559
لقد أصبحت سخيفًا مهمًا جدًا.

76
00:04:56,850 --> 00:04:59,430
لا عجب أنك لن ترد على مكالماتي الآن.

77
00:04:59,597 --> 00:05:00,804
أنا أعمل.

78
00:05:03,218 --> 00:05:04,550
ماذا يحدث هنا؟

79
00:05:04,883 --> 00:05:06,340
كيف حال فيرو؟

80
00:05:07,297 --> 00:05:08,338
حسنا، أعتقد.

81
00:05:08,795 --> 00:05:10,377
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

82
00:05:16,914 --> 00:05:17,954
أنا أعمل على الحملة

83
00:05:18,120 --> 00:05:19,410
من أجل الاستفتاء.

84
00:05:19,577 --> 00:05:20,784
أنا أعرف.

85
00:05:21,825 --> 00:05:23,448
بالنسبة لحملة "لا" بالطبع.

86
00:05:23,615 --> 00:05:25,612
الجميع يعرف.

87
00:05:25,778 --> 00:05:27,736
ماذا يعرف الجميع؟

88
00:05:27,903 --> 00:05:29,734
أنك مع NOs ،

89
00:05:29,900 --> 00:05:32,148
وتريد مني أن أقوم بالحملة.

90
00:05:33,271 --> 00:05:33,938
من؟

91
00:05:34,104 --> 00:05:34,896
أنا.

92
00:05:35,061 --> 00:05:35,728
أنت؟

93
00:05:35,894 --> 00:05:37,017
نعم. أنا.

94
00:05:37,184 --> 00:05:38,017
لا.

95
00:05:41,513 --> 00:05:42,638
الى جانب...

96
00:05:43,511 --> 00:05:45,177
لماذا تهتم به؟

97
00:05:45,385 --> 00:05:47,340
هذه الانتخابات مزورة منذ البداية

98
00:05:48,048 --> 00:05:48,964
استمع،

99
00:05:50,004 --> 00:05:52,378
الضغط الدولي

100
00:05:52,545 --> 00:05:53,543
وأجبر بينوشيه على الموافقة

101
00:05:53,710 --> 00:05:55,459
لحملة معارضة.

102
00:05:55,999 --> 00:05:57,289
هذه هي فرصتنا

103
00:05:57,456 --> 00:05:59,496
لإسقاط الدكتاتورية.

104
00:06:00,244 --> 00:06:01,535
لذلك، قام بينوشيه بإجراء استفتاء

105
00:06:01,702 --> 00:06:03,033
من أجل خسارته.

106
00:06:04,574 --> 00:06:05,449
لا، كن جادا،

107
00:06:05,614 --> 00:06:06,823
أنا جاد يا رجل.

108
00:06:06,988 --> 00:06:09,695
ومن الممكن أن يفوز بينوشيه بهذا التصويت

109
00:06:09,861 --> 00:06:11,276
بدون غش إذا أراد.

110
00:06:11,442 --> 00:06:12,191
حقًا؟

111
00:06:12,358 --> 00:06:13,649
هذا ما هو فظيع جدا.

112
00:06:13,815 --> 00:06:14,522
قانونيا؟

113
00:06:14,689 --> 00:06:15,564
الناس إما أن يصوتوا له

114
00:06:15,729 --> 00:06:16,896
أو لا على الإطلاق.

115
00:06:17,061 --> 00:06:18,310
لا، دعونا نأخذ سيارة أجرة.

116
00:06:18,476 --> 00:06:19,435
سنستقل الحافلة.

117
00:06:20,350 --> 00:06:22,223
حملة سياسية

118
00:06:23,013 --> 00:06:25,137
يستغرق الكثير من الوقت.

119
00:06:25,594 --> 00:06:28,175
الكثير من الناس... فريق جيد.

120
00:06:28,716 --> 00:06:29,758
بالطبع، ولكن الحملة

121
00:06:29,923 --> 00:06:31,172
في اليدين

122
00:06:31,338 --> 00:06:33,712
خبراء في الاتصال السياسي

123
00:06:33,879 --> 00:06:36,751
الذين يعرفون عملهم ويقومون به بشكل جيد.

124
00:06:36,917 --> 00:06:39,081
دعني أخبرك بذلك في البداية،

125
00:06:39,248 --> 00:06:40,455
لم أكن متأكدًا جدًا،

126
00:06:40,622 --> 00:06:42,495
لكنهم فاجأوني.

127
00:06:42,662 --> 00:06:45,200
أناس طيبون ومسؤولون وقادرون.

128
00:06:45,367 --> 00:06:47,198
ما أحتاجه يا رجل...

129
00:06:49,154 --> 00:06:50,362
هو رأي خارجي.

130
00:06:50,570 --> 00:06:51,819
رأي!

131
00:06:52,983 --> 00:06:54,316
مجرد رأي مني؟

132
00:06:54,483 --> 00:06:56,606
لن أعطيك ذلك حتى.

133
00:06:56,773 --> 00:06:57,772
اهدأ يا رجل.

134
00:06:57,938 --> 00:06:59,186
لا!

135
00:07:00,685 --> 00:07:01,684
لم أكن أعرف

136
00:07:01,851 --> 00:07:03,890
لقد كنتم أصدقاء مع ذلك الشيوعي.

137
00:07:04,057 --> 00:07:05,515
أوروتيا ليس شيوعياً

138
00:07:05,679 --> 00:07:06,429
نعم هو كذلك.

139
00:07:06,596 --> 00:07:07,261
لا.

140
00:07:07,428 --> 00:07:09,676
لقد كان زميلي في الصف. أنا أعرفه.

141
00:07:09,842 --> 00:07:11,716
لا، إنه ليس شيوعياً.

142
00:07:11,882 --> 00:07:13,381
ما هو إذن؟

143
00:07:14,089 --> 00:07:15,712
هو الآخر...

144
00:07:16,711 --> 00:07:18,168
الديمقراطي المسيحي؟

145
00:07:18,335 --> 00:07:19,209
لا.

146
00:07:19,956 --> 00:07:20,832
اشتراكي؟

147
00:07:20,998 --> 00:07:21,664
لا!

148
00:07:22,081 --> 00:07:22,912
لا يهم،

149
00:07:23,079 --> 00:07:25,370
انهم جميعا أشكال الشيوعية.

150
00:07:25,536 --> 00:07:27,949
لا، أنا أعرف أوروتيا من...

151
00:07:28,449 --> 00:07:30,238
إنه صديق للعائلة.

152
00:07:32,321 --> 00:07:33,195
هل ستخبرني؟

153
00:07:33,361 --> 00:07:34,735
كيف يعمل الميكروويف؟

154
00:07:35,068 --> 00:07:38,106
إنها تكنولوجيا الليزر.

155
00:07:39,230 --> 00:07:40,562
حرارة غير مرئية

156
00:07:40,729 --> 00:07:43,018
وأنت تقول "أ" الميكروويف.

157
00:07:43,477 --> 00:07:44,183
ميكروويف.

158
00:07:44,350 --> 00:07:45,141
نعم.

159
00:07:48,305 --> 00:07:50,802
عرضت عليك حملة "لا"؟

160
00:07:53,467 --> 00:07:54,506
هل سنتحدث عن ذلك

161
00:07:54,673 --> 00:07:55,921
أو عن الميكروويف؟

162
00:07:56,088 --> 00:07:57,212
قل لي يا ديكواد.

163
00:08:02,956 --> 00:08:03,914
نعم.

164
00:08:05,953 --> 00:08:06,953
نعم،

165
00:08:07,494 --> 00:08:09,075
لكن قلت لا

166
00:08:12,614 --> 00:08:14,404
لم يكن لدي الوقت،

167
00:08:14,571 --> 00:08:17,484
كانت يدي ممتلئة ولم أستطع.

168
00:08:17,651 --> 00:08:20,023
سأعطيهم رأيي فقط.

169
00:08:21,106 --> 00:08:22,894
حتى لو كان يؤذيك.

170
00:08:23,270 --> 00:08:24,061
شكرًا لك.

171
00:08:24,227 --> 00:08:25,808
أنت مثل هذا التباهي، الأحمق.

172
00:08:25,975 --> 00:08:27,974
الكثير من الناس يعرضون علي العمل.

173
00:08:28,141 --> 00:08:29,222
مستقل.

174
00:08:30,096 --> 00:08:31,262
مع خلفيتك العائلية،

175
00:08:31,429 --> 00:08:33,302
لم يكن ينبغي عليّ توظيفك أبدًا.

176
00:08:33,468 --> 00:08:35,134
كنت قد مررت منجم ذهب.

177
00:08:35,301 --> 00:08:36,382
وماذا عنك؟

178
00:08:39,004 --> 00:08:41,169
أنسى ولائي لبينوشيه.

179
00:08:41,335 --> 00:08:43,375
يرجى أن تكون متماسكة.

180
00:08:43,542 --> 00:08:45,665
أنت لم تشارك منجم الذهب هذا

181
00:08:45,830 --> 00:08:47,079
مع الشيوعيين.

182
00:08:47,288 --> 00:08:49,452
كفى من الشيوعيين أيتها السيدة العجوز.

183
00:08:49,619 --> 00:08:51,659
سيدة عجوز؟ لا، رجل عجوز.

184
00:08:52,864 --> 00:08:54,155
من هم المشاركين في الحملة؟

185
00:08:54,322 --> 00:08:55,613
لا أعرف.

186
00:08:56,820 --> 00:08:58,901
هل اتصلوا بأحد من الخارج؟

187
00:08:59,068 --> 00:09:01,773
لا، أنا فقط أعتقد.

188
00:09:01,940 --> 00:09:02,607
أنت؟

189
00:09:02,772 --> 00:09:03,563
نعم.

190
00:09:03,730 --> 00:09:05,561
ولكنك كنت بعيدا لفترة طويلة.

191
00:09:05,728 --> 00:09:08,142
ماذا تعرف عنه؟ لا شئ.

192
00:09:08,309 --> 00:09:09,183
هل لديهم المال؟

193
00:09:09,350 --> 00:09:10,265
لا.

194
00:09:10,431 --> 00:09:12,597
الشيوعيون ليس لديهم المال.

195
00:09:12,762 --> 00:09:13,512
انها ليست لهم.

196
00:09:13,679 --> 00:09:15,469
أوه لا؟ فمن هو إذن؟

197
00:09:15,635 --> 00:09:18,049
الجميع ما عدا الشيوعيين.

198
00:09:18,216 --> 00:09:19,173
وليس الشيوعيين.

199
00:09:19,340 --> 00:09:21,545
نيكاراغوا وكوبا والاتحاد السوفياتي

200
00:09:21,712 --> 00:09:23,294
لم تضع أي أموال.

201
00:09:23,461 --> 00:09:24,626
لا.

202
00:09:24,792 --> 00:09:26,375
لقد فعل الأمريكيون.

203
00:09:26,541 --> 00:09:28,331
لا، إنهم إلى جانبنا.

204
00:09:28,497 --> 00:09:30,537
ومع ذلك فعلوا ذلك.

205
00:09:30,703 --> 00:09:32,701
قامت وكالة المخابرات المركزية بتمويل الانقلابات

206
00:09:32,867 --> 00:09:33,867
ويدعموننا.

207
00:09:34,034 --> 00:09:34,699
كم يدفعون لك؟

208
00:09:34,865 --> 00:09:37,197
الأمريكيون مع NO.

209
00:10:20,613 --> 00:10:21,736
...للأماكن العامة،

210
00:10:21,903 --> 00:10:24,066
لقد قمنا بتصميم بعض الملصقات.

211
00:10:24,233 --> 00:10:25,442
هذا لا يعني

212
00:10:25,608 --> 00:10:27,730
أن هذه هي النهائية:

213
00:10:28,479 --> 00:10:30,935
"إذا حكمت فإنكم تحكمون"

214
00:10:31,518 --> 00:10:34,681
"نعم من أجل وطن منتصر"

215
00:10:35,514 --> 00:10:37,512
"We are millions."

216
00:10:37,678 --> 00:10:38,844
لوتشو جوزمان.

217
00:10:39,011 --> 00:10:40,842
اشرح لنا نظريتك

218
00:10:41,050 --> 00:10:42,923
عن الناس الرجعيين.

219
00:10:43,090 --> 00:10:44,671
لا يا وزير.

220
00:10:44,838 --> 00:10:46,129
ما قصدت أن أقول

221
00:10:46,296 --> 00:10:47,668
هو أن مفهوم الديكتاتورية

222
00:10:47,835 --> 00:10:49,418
حزم لكمة قوية.

223
00:10:49,585 --> 00:10:50,832
وفوق ذلك،

224
00:10:50,999 --> 00:10:53,080
الآن سوف يقولون ذلك على شاشة التلفزيون.

225
00:10:53,247 --> 00:10:55,785
15 دقيقة من وقت الشاشة.

226
00:10:55,952 --> 00:10:58,284
15 دقيقة تلفزيون

227
00:10:58,449 --> 00:11:00,157
انقسمت إلى آراء مختلفة

228
00:11:00,323 --> 00:11:02,113
فقدت في منتصف الليل.

229
00:11:02,280 --> 00:11:04,152
وهذا ما تملكه المعارضة.

230
00:11:04,318 --> 00:11:06,442
سيكون لمعسكر YES تلك الدقائق الـ 15

231
00:11:06,609 --> 00:11:08,439
وكل الوقت المتبقي أيضًا.

232
00:11:08,606 --> 00:11:11,062
لم يكن لديهم تلك المنصة من قبل.

233
00:11:11,228 --> 00:11:13,185
منصة؟ كم عدد الأطراف هناك؟

234
00:11:13,352 --> 00:11:14,392
سبعة عشر.

235
00:11:14,559 --> 00:11:16,057
ستكون الفوضى.

236
00:11:16,224 --> 00:11:18,596
سوف يتقاتلون مثل القط والكلب.

237
00:11:18,762 --> 00:11:21,676
الجنرال يحظى بالاحترام في كل مكان.

238
00:11:21,843 --> 00:11:23,467
حتى أكبر المنافقين

239
00:11:23,633 --> 00:11:25,630
أعلم أنه قام بتحديث هذا البلد.

240
00:11:26,339 --> 00:11:27,629
هل تعلم ماذا سمعت

241
00:11:27,796 --> 00:11:29,419
زملائي الأرجنتينيين يقولون؟

242
00:11:29,586 --> 00:11:31,167
"نريد بينوشيه."

243
00:11:32,166 --> 00:11:34,081
الجميع يريد بينوشيه.

244
00:11:34,831 --> 00:11:35,995
اعرضه.

245
00:11:36,162 --> 00:11:37,370
يمكنك التحكم في الراديو،

246
00:11:37,537 --> 00:11:40,325
الصحف والتلفزيون. لكن...

247
00:11:40,492 --> 00:11:42,323
علينا أن نخرجه من الزي الرسمي،

248
00:11:42,490 --> 00:11:43,447
ويؤلف

249
00:11:43,613 --> 00:11:45,652
نشيد تشيلي أنيق للغاية،

250
00:11:45,819 --> 00:11:46,777
ليغني الناس

251
00:11:46,984 --> 00:11:49,525
بكل فخر للجنرال بالبدلة.

252
00:11:51,814 --> 00:11:53,270
وهذا يعني المتاعب.

253
00:11:54,561 --> 00:11:57,141
ماذا عن ربطة العنق السوداء؟

254
00:11:57,308 --> 00:11:59,805
أنا أفضل له في دعوى.

255
00:12:00,638 --> 00:12:02,513
أعتقد أننا يجب أن نستفيد

256
00:12:02,676 --> 00:12:05,467
من عينيه الزرقاوين، ابتسامته.

257
00:12:06,174 --> 00:12:07,839
نحن بحاجة لاختبار ذلك، الوزير،

258
00:12:08,006 --> 00:12:09,255
للتأكد.

259
00:12:09,836 --> 00:12:11,627
سأجعله يرتدي لؤلؤة.

260
00:12:12,211 --> 00:12:13,583
انها أنيقة جدا.

261
00:12:15,748 --> 00:12:17,497
سأتحدث معه.

262
00:12:19,287 --> 00:12:20,701
بينوشيه خارج الزي الرسمي

263
00:12:20,868 --> 00:12:22,284
هي حكومة بلا جنود،

264
00:12:22,451 --> 00:12:24,323
وبعبارة أخرى، التقدم.

265
00:12:24,864 --> 00:12:25,905
تقدم هذا البلد

266
00:12:26,072 --> 00:12:27,986
لقد كان مذهلاً.

267
00:12:28,153 --> 00:12:30,276
إنها ليست مثل أمريكا اللاتينية.

268
00:12:30,442 --> 00:12:32,689
أنت لا تدرك ...

269
00:12:33,897 --> 00:12:36,062
تأثيرك في العالم.

270
00:12:36,228 --> 00:12:38,933
لكن هؤلاء "الجاوتشو" يواصلون الاحتجاج.

271
00:12:39,142 --> 00:12:40,973
البلاد مليئة بالناكرين للجميل.

272
00:12:41,139 --> 00:12:42,763
لقد نسوا كل شيء.

273
00:12:43,554 --> 00:12:45,136
لذلك تخويفهم.

274
00:12:45,926 --> 00:12:47,009
اعذرني؟

275
00:12:47,674 --> 00:12:49,049
لقد فقدتني.

276
00:12:49,215 --> 00:12:50,256
لا ينبغي لنا أن نظهر

277
00:12:50,465 --> 00:12:51,545
وجه أجمل؟

278
00:12:51,712 --> 00:12:52,878
إذا أردت إخافة الناس

279
00:12:53,045 --> 00:12:54,959
تخويفهم بماضيهم.

280
00:12:55,126 --> 00:12:56,666
ماضيهم الفقر

281
00:12:56,833 --> 00:12:59,039
طوابير لا نهاية لها للحصول على الخبز.

282
00:12:59,205 --> 00:12:59,996
المعارضة

283
00:13:00,204 --> 00:13:01,203
يفتقد الاشتراكية

284
00:13:01,369 --> 00:13:03,534
ولكن الشيء الوحيد الذي يهتم به الناس

285
00:13:03,701 --> 00:13:05,074
هو النشرات.

286
00:13:05,241 --> 00:13:06,198
إنهم يعرفون

287
00:13:06,365 --> 00:13:08,778
الاشتراكية تجعلهم غير سعداء.

288
00:13:09,736 --> 00:13:11,318
هنا، لديك نظام

289
00:13:11,485 --> 00:13:13,733
حيث يمكن لأي شخص أن يصبح ثريًا.

290
00:13:13,899 --> 00:13:16,022
حذرا، وليس الجميع.

291
00:13:17,229 --> 00:13:18,437
لكن أي شخص.

292
00:13:19,726 --> 00:13:21,725
لا يمكنك أن تخسر عندما يكون الجميع

293
00:13:22,017 --> 00:13:24,513
يحلم بأن يكون ذلك أي شخص.

294
00:13:33,296 --> 00:13:34,586
تحرك، اللعنة!

295
00:13:36,168 --> 00:13:37,625
تحرك أيها الأحمق!

296
00:13:37,834 --> 00:13:39,706
أطلقوا سراح السجناء السياسيين!

297
00:13:40,622 --> 00:13:42,911
حررهم جميعا!

298
00:13:43,078 --> 00:13:44,743
لماذا البعض منهم فقط؟

299
00:13:45,742 --> 00:13:46,741
فيرونيكا!

300
00:13:47,157 --> 00:13:48,281
رجال شرطة سخيف!

301
00:13:52,944 --> 00:13:54,317
توقف!

302
00:13:56,441 --> 00:13:57,981
لماذا تضربها؟

303
00:13:58,189 --> 00:13:59,646
أنت تضرب امرأة!

304
00:14:02,394 --> 00:14:03,393
خارج!

305
00:14:07,553 --> 00:14:08,387
كيف يمكنك ضرب امرأة؟

306
00:14:08,552 --> 00:14:10,052
دعها تذهب أيها اللعين!

307
00:14:10,260 --> 00:14:11,508
دعها تذهب أيها الأحمق!

308
00:14:14,713 --> 00:14:16,213
اتركني!

309
00:14:17,128 --> 00:14:18,044
كم أطول؟

310
00:14:18,211 --> 00:14:20,042
إلى متى، بحق الجحيم؟

311
00:14:23,996 --> 00:14:25,494
هذا صحيح.

312
00:14:45,391 --> 00:14:46,848
قم بتشغيل الأخبار.

313
00:14:47,015 --> 00:14:47,890
نعم.

314
00:14:48,971 --> 00:14:49,845
هناك.

315
00:14:55,175 --> 00:14:56,422
<i>حرر الأمة</i>

316
00:14:56,589 --> 00:14:58,754
<i>من المسارات الشعبوية المتوترة</i>

317
00:14:58,920 --> 00:15:00,960
<i>والركود الاقتصادي</i>

318
00:15:01,126 --> 00:15:03,249
<i>ويقودها إلى التحديث</i>

319
00:15:03,457 --> 00:15:05,663
<i>والتقدم لجميع التشيليين.</i>

320
00:15:06,537 --> 00:15:08,660
<i>أوغستو بينوشيه أوغارتي.</i>

321
00:15:08,827 --> 00:15:10,075
<i>منذ سن مبكرة جدًا </i>

322
00:15:10,242 --> 00:15:13,864
<i>showed his love for serving his country,</i>

323
00:15:14,030 --> 00:15:17,068
<i>متأثر بالقصص</i>

324
00:15:17,235 --> 00:15:18,817
<i>من أجداد الأمة</i>

325
00:15:18,984 --> 00:15:20,899
<i>مما أشعل شجاعته،</i>

326
00:15:21,064 --> 00:15:25,061
<i>وجعله يدخل الجيش.</i>

327
00:15:25,727 --> 00:15:27,142
<i>من الفجر حتى الغسق</i>

328
00:15:27,309 --> 00:15:28,974
<i>كان يعمل بلا كلل...</i>

329
00:15:29,141 --> 00:15:30,222
<i>أعطني ذلك.</i>

330
00:15:30,388 --> 00:15:32,553
<i>...يكرس كل وقته،</i>

331
00:15:32,720 --> 00:15:34,718
<i>اهتمامه وطاقته.</i>

332
00:15:34,885 --> 00:15:35,884
<i>لقد ضحى بنفسه.</i>

333
00:15:36,050 --> 00:15:37,132
<i>He endured everything</i>

334
00:15:37,299 --> 00:15:39,547
<i>لإنجاز مهمته</i>

335
00:15:39,713 --> 00:15:41,295
<i>لإنقاذ تشيلي.</i>

336
00:15:46,707 --> 00:15:50,994
<i>إيورانا، الرئيس</i>

337
00:15:51,450 --> 00:15:56,405
<i>استمع إلى أصوات شعبك</i>

338
00:15:57,029 --> 00:15:59,943
<i>شكرًا لحضورك</i>

339
00:16:00,151 --> 00:16:01,732
<i>أريكي نوي</i>

340
00:16:01,899 --> 00:16:02,773
<i>كارمن!</i>

341
00:16:03,439 --> 00:16:07,477
<i>لوجودك هنا، أريكي نوي</i>

342
00:16:07,686 --> 00:16:09,309
<i>أريكي نوي</i>

343
00:16:11,722 --> 00:16:16,135
<i>إيورانا، الرئيس</i>

344
00:16:16,426 --> 00:16:20,673
<i>سنكون هنا دائمًا</i>

345
00:16:21,963 --> 00:16:25,086
<i>شكرًا لك على إعطائنا</i>

346
00:16:25,293 --> 00:16:29,830
<i>منزل للعيش فيه</i>

347
00:16:29,996 --> 00:16:35,491
<i>أريكي نوي، أريكي نوي</i>

348
00:16:36,573 --> 00:16:40,319
<i>ماهو أريكي نوي</i>

349
00:16:51,517 --> 00:16:53,389
<i>قلقي الرئيسي</i>

350
00:16:54,305 --> 00:16:55,346
<i>هو...</i>

351
00:16:57,094 --> 00:16:59,758
<i>عدم خسارة ما فزنا به.</i>

352
00:16:59,925 --> 00:17:01,298
<i>هذا هو ما يهم.</i>

353
00:17:25,691 --> 00:17:27,232
هذا من أجل سايمون، حسنًا؟

354
00:17:27,397 --> 00:17:28,396
نعم.

355
00:17:28,813 --> 00:17:30,062
هل هو نائم؟

356
00:17:30,395 --> 00:17:31,351
لا أعرف.

357
00:17:49,293 --> 00:17:50,375
لطيف - جيد.

358
00:17:59,824 --> 00:18:01,157
كيف كان حالك؟

359
00:18:01,614 --> 00:18:02,612
بخير.

360
00:18:02,988 --> 00:18:03,862
بخير.

361
00:18:04,028 --> 00:18:05,154
وسيمون؟

362
00:18:08,857 --> 00:18:09,939
يشعر بالوحدة.

363
00:18:10,480 --> 00:18:11,730
والخادمة؟

364
00:18:13,310 --> 00:18:14,226
بخير.

365
00:18:15,975 --> 00:18:17,432
هل هي طباخة جيدة؟

366
00:18:18,389 --> 00:18:19,346
نعم.

367
00:18:24,800 --> 00:18:26,090
انه ليس وحده.

368
00:18:26,506 --> 00:18:27,922
إنه يعرف أنني هنا.

369
00:18:31,960 --> 00:18:32,750
هل ضربوك كثيرًا؟

370
00:18:32,917 --> 00:18:33,915
لا.

371
00:18:40,450 --> 00:18:42,615
هذا الطفل يفهم كل شيء.

372
00:18:42,782 --> 00:18:44,863
لا، فهو لا يحصل على أي منها.

373
00:18:45,030 --> 00:18:47,235
ولا أنا لأقول لك الحقيقة.

374
00:18:49,484 --> 00:18:51,731
الخادمة لا تستطيع أن تفعل كل شيء.

375
00:18:57,060 --> 00:18:59,141
أنت ستعمل من أجل NO؟

376
00:19:01,888 --> 00:19:03,178
لتفعل ماذا؟

377
00:19:06,384 --> 00:19:07,466
للفوز.

378
00:19:12,460 --> 00:19:14,917
سوف تضفي الشرعية على خدعة بينوشيه.

379
00:19:15,957 --> 00:19:18,287
ستقول نعم، إنه رئيسي.

380
00:19:18,454 --> 00:19:20,203
هذا هو دستوري.

381
00:19:21,368 --> 00:19:22,617
مرتزق.

382
00:19:23,450 --> 00:19:25,489
يجب على الصبي أن يستيقظ في الساعة 7 صباحًا.

383
00:19:25,656 --> 00:19:27,279
لماذا لا تبقى الليلة؟

384
00:19:27,446 --> 00:19:29,610
سنتناول الإفطار معًا.

385
00:19:29,777 --> 00:19:30,610
نعم.

386
00:19:31,484 --> 00:19:32,732
هل يدفعون لك جيدًا؟

387
00:19:32,899 --> 00:19:34,314
لا أستطيع الشكوى.

388
00:19:34,481 --> 00:19:35,437
اوه حسناً.

389
00:19:45,096 --> 00:19:47,593
اسمحوا لي أن أعطيه قبلة، من فضلك.

390
00:19:51,089 --> 00:19:52,089
تفضل.

391
00:19:55,169 --> 00:19:56,916
أحبك يا حبيبتي.

392
00:20:04,534 --> 00:20:06,698
We're going to get rid of Pinochet.

393
00:20:37,501 --> 00:20:38,584
<i>نقطة التقاء أسرى الحرب</i>

394
00:20:38,792 --> 00:20:40,499
<i>تعرض 34,690 شخصًا للتعذيب</i>

395
00:20:42,621 --> 00:20:45,326
<i>200000 منفي</i>

396
00:21:13,258 --> 00:21:15,797
<i>2,110 عمليات إعدام سياسي</i>

397
00:21:19,834 --> 00:21:22,665
<i>1,248 معتقلًا مختفيًا</i>

398
00:21:35,528 --> 00:21:37,943
<i>للانتخابات الحرة</i>

399
00:21:38,107 --> 00:21:40,189
<i>التصويت بلا</i>

400
00:21:42,354 --> 00:21:43,269
صحيح.

401
00:21:48,431 --> 00:21:50,262
رينيه، نحن نستمع.

402
00:21:51,386 --> 00:21:52,427
هل هذا كل شيء؟

403
00:21:53,093 --> 00:21:54,550
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

404
00:21:55,175 --> 00:21:57,923
آسف. لا يوجد شيء آخر؟

405
00:21:58,880 --> 00:22:01,376
شيء آخر؟

406
00:22:04,749 --> 00:22:06,498
شيء آخر...

407
00:22:07,204 --> 00:22:09,328
شيء أخف قليلا.

408
00:22:09,494 --> 00:22:11,116
أجمل قليلا.

409
00:22:12,824 --> 00:22:14,155
الرفيق،

410
00:22:14,655 --> 00:22:15,404
هل تعتقد

411
00:22:15,571 --> 00:22:18,067
أن ما يحدث في تشيلي هو لطيف؟

412
00:22:19,026 --> 00:22:21,148
لا، دعونا نرى...

413
00:22:21,315 --> 00:22:24,479
إنه يحركني كما يحرككم جميعًا.

414
00:22:25,686 --> 00:22:26,643
ومع ذلك،

415
00:22:27,268 --> 00:22:28,850
أعتقد ذلك

416
00:22:29,391 --> 00:22:30,640
انها ليست جذابة للغاية.

417
00:22:30,849 --> 00:22:32,804
حسنًا. دعونا نحاول.

418
00:22:33,554 --> 00:22:34,720
دعونا نحاول، من كلا الجانبين،

419
00:22:34,886 --> 00:22:38,008
لإعطاء المزيد من الآراء البناءة.

420
00:22:40,714 --> 00:22:41,504
أنا أيضاً؟

421
00:22:41,670 --> 00:22:42,502
الجميع.

422
00:22:42,669 --> 00:22:44,668
دعونا نعطي آرائنا، والمضي قدما.

423
00:22:44,835 --> 00:22:47,665
أود أن أعرف إذا كان أي شخص يعتقد

424
00:22:47,832 --> 00:22:50,704
يمكننا الفوز بهذه الحملة.

425
00:22:52,492 --> 00:22:55,198
أعتقد أن الهدف الرئيسي..

426
00:22:55,365 --> 00:22:56,114
عفوا؟

427
00:22:56,281 --> 00:22:58,112
يجب أن نفتح أعيننا

428
00:22:58,279 --> 00:22:59,777
من الذين لا يريدون التصويت.

429
00:22:59,943 --> 00:23:03,023
هذا هو الهدف الرئيسي.

430
00:23:03,190 --> 00:23:05,730
لقد دمرت الدكتاتورية هذا البلد

431
00:23:05,896 --> 00:23:08,060
وسيستمر في تدميرها

432
00:23:08,561 --> 00:23:10,517
مع نجاحها الاقتصادي

433
00:23:10,684 --> 00:23:13,597
و40% من السكان

434
00:23:13,763 --> 00:23:15,846
العيش تحت خط الفقر.

435
00:23:16,011 --> 00:23:18,259
نحن جميعا نتفق

436
00:23:18,426 --> 00:23:20,507
نريد الفوز في الاستفتاء

437
00:23:20,674 --> 00:23:22,797
ولكن البعض يريد الفوز فقط،

438
00:23:22,963 --> 00:23:25,960
دون إصلاح حقيقي في تشيلي.

439
00:23:27,125 --> 00:23:29,456
نريد انتصارا من نوع آخر.

440
00:23:29,623 --> 00:23:30,705
لكن المعلن

441
00:23:30,871 --> 00:23:32,829
طرح سؤالا مختلفا.

442
00:23:33,036 --> 00:23:34,159
سأل رفيقنا

443
00:23:34,326 --> 00:23:37,115
إذا كنت تعتقد أننا سنفوز.

444
00:23:37,989 --> 00:23:39,406
الجواب هو لا.

445
00:23:39,571 --> 00:23:40,654
لا نعتقد أننا سنفوز.

446
00:23:40,821 --> 00:23:43,610
لقد خسر الاستفتاء منذ تلك اللحظة

447
00:23:43,776 --> 00:23:45,399
ودعا اليمين الفاشي إلى ذلك.

448
00:23:46,148 --> 00:23:48,145
إذن لماذا تروج لهذه الحملة؟

449
00:23:48,646 --> 00:23:50,353
لرفع مستوى الوعي

450
00:23:50,520 --> 00:23:51,393
وملء الفراغات

451
00:23:51,559 --> 00:23:53,266
كان لا بد من فتح الديكتاتورية،

452
00:23:53,433 --> 00:23:54,556
والتي فزنا بها.

453
00:23:54,723 --> 00:23:55,722
دعونا ملء لهم.

454
00:23:55,888 --> 00:23:56,763
بالضبط.

455
00:23:56,929 --> 00:23:58,177
فليسمحوا لنا بالفوز ،

456
00:23:58,344 --> 00:24:01,008
ربما، ولكن دعهم يقبلوننا.

457
00:24:01,174 --> 00:24:03,632
إذا خسرنا بالفعل، يجب أن نستسلم.

458
00:24:03,798 --> 00:24:06,379
إن هذا الاستفتاء مزيف، ونحن نعلم ذلك.

459
00:24:41,802 --> 00:24:44,758
أبي، ماذا تفعل؟

460
00:24:45,590 --> 00:24:47,004
أنا أعمل.

461
00:24:47,171 --> 00:24:49,211
هذا ليس عملاً، أنت تلعب.

462
00:24:49,419 --> 00:24:51,042
سلمني الصاروخ

463
00:24:51,208 --> 00:24:52,458
إنه هناك.

464
00:24:52,624 --> 00:24:54,456
انا ذاهب لوضعها معا!

465
00:24:54,622 --> 00:24:55,747
حقًا؟

466
00:24:55,912 --> 00:24:57,661
لقد تم تجميعها بالفعل.

467
00:24:58,118 --> 00:24:59,368
ثم سأقودها.

468
00:24:59,907 --> 00:25:02,198
توقف عن ذلك، من فضلك.

469
00:25:02,364 --> 00:25:04,279
أريد أن ألعب مع القطار الخاص بي.

470
00:25:06,652 --> 00:25:08,025
اذهب إلى الفراش.

471
00:25:28,422 --> 00:25:31,502
الممتنعون عن التصويت: 35.1%، 146...

472
00:25:31,669 --> 00:25:32,959
الأصوات بـ "نعم": 19%.

473
00:25:33,126 --> 00:25:35,373
الممتنعون: 76,2%.

474
00:25:35,540 --> 00:25:36,664
هذا كل شيء.

475
00:25:36,830 --> 00:25:37,870
شكرًا لك.

476
00:25:38,662 --> 00:25:40,785
ما رأيك في هذا؟

477
00:25:40,993 --> 00:25:43,658
شعور بالأمل الكاذب

478
00:25:43,823 --> 00:25:45,530
داخليًا بعمق،

479
00:25:45,697 --> 00:25:49,442
منع الناخبين من الشعور بالحرية

480
00:25:49,609 --> 00:25:51,400
وفي لحظة التصويت

481
00:25:51,566 --> 00:25:54,563
لأنهم قمعوا تماما.

482
00:25:54,730 --> 00:25:55,936
ونتيجة لذلك،

483
00:25:56,103 --> 00:25:57,851
مع الكثير من الأسئلة التي لا يمكن الإجابة عليها،

484
00:25:58,017 --> 00:26:00,973
النتائج غير مؤكدة تماما.

485
00:26:02,055 --> 00:26:03,928
وأما الخوف،

486
00:26:04,095 --> 00:26:06,800
فهو يتزايد بشكل ملحوظ

487
00:26:06,967 --> 00:26:09,215
عدد الناخبين الذين لم يحسموا أمرهم.

488
00:26:09,673 --> 00:26:11,380
هاتان المجموعتان لم تقررا بعد، أليس كذلك؟

489
00:26:11,546 --> 00:26:13,710
أولئك الذين لا يعرفون ما إذا كانوا سيصوتون؟

490
00:26:13,876 --> 00:26:14,834
نعم.

491
00:26:15,459 --> 00:26:16,500
هذا مستحيل.

492
00:26:16,666 --> 00:26:17,582
لا يمكنك القيام بذلك

493
00:26:17,748 --> 00:26:20,079
حملة بها مثل هذه التطرفات.

494
00:26:20,246 --> 00:26:21,953
مصالحهم مختلفة جدا.

495
00:26:22,119 --> 00:26:23,451
هذا مستحيل.

496
00:26:24,908 --> 00:26:26,947
كم هو مستحيل، هل ستقول؟

497
00:26:28,655 --> 00:26:30,152
نحن بحاجة إلى معجزة.

498
00:26:30,984 --> 00:26:32,525
أعتقد أنك قلت الكلمة الرئيسية.

499
00:26:32,733 --> 00:26:34,856
نحن بحاجة إلى معجزة.

500
00:26:35,023 --> 00:26:36,937
وبعبارة أخرى، الله،

501
00:26:37,103 --> 00:26:38,561
وجيشه السماوي

502
00:26:38,727 --> 00:26:40,517
الملائكة ورؤساء الملائكة.

503
00:26:40,725 --> 00:26:41,600
إيمان.

504
00:26:44,971 --> 00:26:47,385
هذا ما سيغير تشيلي.

505
00:26:48,051 --> 00:26:50,300
هذا البلد يحتاج

506
00:26:51,381 --> 00:26:52,838
عمل إلهي.

507
00:27:07,533 --> 00:27:08,281
كيف حالك؟

508
00:27:08,448 --> 00:27:09,363
بخير.

509
00:27:12,943 --> 00:27:15,191
لا أريد أن أخسر أي عملاء.

510
00:27:15,357 --> 00:27:17,856
أو تتعرض للضرب.

511
00:27:18,021 --> 00:27:19,604
لن يعرف أحد.

512
00:27:19,769 --> 00:27:21,436
أنا لست هنا.

513
00:27:21,643 --> 00:27:23,350
خوسيه توماس، ألبرتو أرانسيبيا.

514
00:27:23,517 --> 00:27:25,181
داخل هذا الجرذ يتربص معلمي،

515
00:27:25,347 --> 00:27:26,306
أفضل صديق لي.

516
00:27:26,472 --> 00:27:29,427
لقد جاء لكنه "ليس هنا".

517
00:27:29,759 --> 00:27:30,468
نعم؟

518
00:27:30,635 --> 00:27:32,424
لا تقلق، أنا أفهم.

519
00:27:33,714 --> 00:27:35,588
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

520
00:27:35,753 --> 00:27:37,295
هل ترغب في ذلك؟

521
00:27:37,628 --> 00:27:39,749
We have a group of undecided voters

522
00:27:39,916 --> 00:27:42,205
الذين، في الواقع، سيصوتون بـ لا.

523
00:27:42,746 --> 00:27:43,704
لكن التردد

524
00:27:43,871 --> 00:27:45,495
يتعلق بالتصويت أم لا.

525
00:27:45,660 --> 00:27:46,369
ماذا؟

526
00:27:46,535 --> 00:27:48,367
إنهم السيدات العجائز،

527
00:27:48,534 --> 00:27:50,656
حوالي 60 أو 65 سنة،

528
00:27:50,822 --> 00:27:53,154
الطبقة الوسطى، أو الطبقة المتوسطة الدنيا.

529
00:27:53,320 --> 00:27:55,360
إنهم خائفون مما يمثله NO،

530
00:27:55,527 --> 00:27:57,567
العودة إلى الاشتراكية، إلى الركود،

531
00:27:57,732 --> 00:27:59,190
إلى طوابير وكل ذلك.

532
00:28:00,147 --> 00:28:02,520
وهناك الشباب الذين يفكرون

533
00:28:02,686 --> 00:28:05,766
أن هذه الانتخابات ثابتة،

534
00:28:05,933 --> 00:28:06,973
وهذا لا طائل منه.

535
00:28:08,139 --> 00:28:10,011
علينا أن نجد حلا.

536
00:28:10,178 --> 00:28:11,553
لا، منتج.

537
00:28:11,718 --> 00:28:13,135
نحن بحاجة إلى منتج

538
00:28:13,300 --> 00:28:15,507
هذا جذاب بما فيه الكفاية

539
00:28:15,673 --> 00:28:18,045
للسيدات القدامى والشباب.

540
00:28:18,878 --> 00:28:19,919
سيدة كارمن؟

541
00:28:20,626 --> 00:28:21,584
هل لديك ثانية؟

542
00:28:21,750 --> 00:28:23,831
نود أن نسألك شيئا.

543
00:28:24,789 --> 00:28:28,244
بينما كنا نتحدث، أخبرنا رينيه

544
00:28:28,410 --> 00:28:29,617
أنك تصوت بنعم.

545
00:28:29,784 --> 00:28:31,199
هل هذا صحيح؟

546
00:28:32,198 --> 00:28:33,323
إنها تصوت بنعم.

547
00:28:33,490 --> 00:28:34,737
ويظهر صمتها

548
00:28:34,904 --> 00:28:37,069
أنها تصوت بنعم.

549
00:28:37,651 --> 00:28:39,941
هل يمكن أن تخبرنا لماذا؟

550
00:28:41,688 --> 00:28:42,979
أنا بخير.

551
00:28:44,394 --> 00:28:46,435
ابني في الكلية.

552
00:28:46,892 --> 00:28:48,182
ابنتي لديها عمل.

553
00:28:48,516 --> 00:28:50,306
وماذا عن

554
00:28:50,473 --> 00:28:52,303
القتلى، المعذبين،

555
00:28:52,470 --> 00:28:53,968
والمختفين؟

556
00:28:54,135 --> 00:28:55,925
ما رأيك في ذلك؟

557
00:28:56,549 --> 00:28:59,047
ليس الأمر أنني لا أهتم بذلك، ولكن

558
00:29:00,171 --> 00:29:01,378
هذا كل شيء في الماضي.

559
00:29:01,545 --> 00:29:04,000
الديمقراطية هي المستقبل.

560
00:29:04,625 --> 00:29:07,580
يقول جنرالي أنه يمكننا الحصول على رأي

561
00:29:07,747 --> 00:29:08,870
بفضل هذا التصويت.

562
00:29:09,079 --> 00:29:11,368
الديمقراطية هي المشكلة.

563
00:29:11,535 --> 00:29:12,949
الرجل العجوز تم الاستيلاء عليه

564
00:29:13,116 --> 00:29:14,407
لمصطلح "الديمقراطية".

565
00:29:15,447 --> 00:29:17,362
لم نعمل كثيرًا،

566
00:29:17,529 --> 00:29:20,733
قضينا وقتنا في المشي وتناول الطعام.

567
00:29:20,900 --> 00:29:22,939
وهذا عمل أيضًا يا خوسيه توماس.

568
00:29:23,106 --> 00:29:23,897
أليس كذلك يا ألبرتو؟

569
00:29:24,064 --> 00:29:24,980
لا!

570
00:29:25,895 --> 00:29:27,061
لم نتحدث

571
00:29:27,227 --> 00:29:29,391
حول ما يعرّفنا كمعارضة:

572
00:29:29,891 --> 00:29:32,222
حقوق الإنسان,

573
00:29:33,138 --> 00:29:35,761
المنفى، الظلم،

574
00:29:36,468 --> 00:29:37,924
الاعتقالات التعسفية والتعذيب

575
00:29:38,091 --> 00:29:39,466
حالات الاختفاء.

576
00:29:39,630 --> 00:29:42,171
كل الآلام التي عشناها.

577
00:29:43,211 --> 00:29:45,251
لم نذكر ذلك حتى.

578
00:29:46,790 --> 00:29:47,998
علينا أن.

579
00:29:48,165 --> 00:29:49,663
لا علاقة له بالأمر.

580
00:29:49,830 --> 00:29:50,870
يجب أن نتحدث عن ذلك.

581
00:29:51,037 --> 00:29:51,911
انها مظلمة جدا.

582
00:29:52,078 --> 00:29:53,244
هذا هو الخوف.

583
00:29:55,241 --> 00:29:56,947
لا يمكننا قصف الناس بالخوف.

584
00:29:57,114 --> 00:29:59,071
إنهم خائفون. مرعوب.

585
00:29:59,238 --> 00:30:01,068
علينا أن نجد المنتج

586
00:30:01,235 --> 00:30:02,859
الذي يناشد الناس.

587
00:30:03,234 --> 00:30:05,897
الديمقراطية ليست منتجا.

588
00:30:06,064 --> 00:30:08,561
حسنًا، دعنا نسميه مفهومًا.

589
00:30:09,394 --> 00:30:10,643
علينا أن نقدم

590
00:30:11,100 --> 00:30:13,016
شيء يرضي،

591
00:30:13,182 --> 00:30:15,595
ولكن الذي له معنى، شيء...

592
00:30:17,303 --> 00:30:18,926
سعيد.

593
00:30:19,883 --> 00:30:22,131
Let's list everything that's happy.

594
00:30:22,297 --> 00:30:24,670
السعادة، الفرح، الوفاء.

595
00:30:24,837 --> 00:30:25,961
نعم ولكن ما هو...؟

596
00:30:26,128 --> 00:30:27,210
فصل الربيع، الحفلات.

597
00:30:29,000 --> 00:30:30,956
الهدوء بعد العاصفة .

598
00:30:32,495 --> 00:30:35,076
بالنسبة لي، متعة الديمقراطية.

599
00:30:35,243 --> 00:30:36,950
انها جذابة.

600
00:30:37,574 --> 00:30:38,823
إنه شيء...

601
00:30:40,280 --> 00:30:41,737
جذابة للتجربة.

602
00:30:41,903 --> 00:30:43,527
منتج ممتع.

603
00:30:43,776 --> 00:30:45,649
ثم السعادة نفسها.

604
00:30:46,066 --> 00:30:46,606
بالطبع.

605
00:30:46,773 --> 00:30:48,980
ما هو أكثر سعادة من السعادة؟

606
00:30:49,146 --> 00:30:49,895
لا شئ.

607
00:30:50,811 --> 00:30:52,184
السعادة في حد ذاتها سعيدة.

608
00:30:52,351 --> 00:30:54,474
ما هو أكثر سعادة من ذلك؟

609
00:30:54,766 --> 00:30:57,389
هيا، نحن بحاجة إلى أن نكون جادين هنا.

610
00:30:58,304 --> 00:31:00,468
إذا كنت تعتقد أنني سأقف هناك

611
00:31:00,635 --> 00:31:02,882
أمام كل الائتلاف،

612
00:31:03,049 --> 00:31:04,215
ويقول حملتنا

613
00:31:04,382 --> 00:31:05,922
سوف يعتمد على النكات،

614
00:31:06,088 --> 00:31:08,169
والسعادة،

615
00:31:08,336 --> 00:31:09,044
أنت مجنون.

616
00:31:09,211 --> 00:31:10,625
انها ساذجة تماما

617
00:31:10,791 --> 00:31:11,916
وغير محترم.

618
00:31:12,083 --> 00:31:15,120
علينا أن نفكر في آلامهم

619
00:31:15,287 --> 00:31:16,826
إهمالهم.

620
00:31:16,993 --> 00:31:18,159
أين هذا؟

621
00:31:18,326 --> 00:31:19,408
كيف سأقول لهم

622
00:31:19,574 --> 00:31:20,948
أن مفهومنا هو السعادة؟

623
00:31:21,114 --> 00:31:21,948
ولم لا؟

624
00:31:39,181 --> 00:31:39,930
كيف الحال؟

625
00:31:40,096 --> 00:31:41,469
إنهم هناك.

626
00:31:43,177 --> 00:31:44,466
مرر لي ...

627
00:31:44,633 --> 00:31:45,423
الآن؟

628
00:31:46,090 --> 00:31:46,881
شكرًا لك.

629
00:31:47,048 --> 00:31:48,171
على الرحب والسعة.

630
00:31:49,794 --> 00:31:50,959
إنهم هنا.

631
00:31:51,126 --> 00:31:52,250
أنا على ذلك.

632
00:31:54,748 --> 00:31:56,080
مهلا، دييغو.

633
00:32:06,569 --> 00:32:07,985
هذا هو ما لدينا.

634
00:32:10,857 --> 00:32:13,479
أنا أحب هذه أفضل.

635
00:32:13,687 --> 00:32:15,602
وجوزمان؟

636
00:32:16,475 --> 00:32:17,601
هل يراقبك؟

637
00:32:17,767 --> 00:32:19,057
هل يراقبني؟

638
00:32:19,223 --> 00:32:20,098
كيف؟

639
00:32:20,265 --> 00:32:21,763
لا، لن يعرف كيف.

640
00:32:21,930 --> 00:32:23,594
عظيم. هل هو هنا أم لا؟

641
00:32:23,760 --> 00:32:24,635
لا.

642
00:32:24,802 --> 00:32:25,466
بخير.

643
00:32:25,633 --> 00:32:26,632
انظر، هنا هو.

644
00:32:26,799 --> 00:32:27,507
فرناندو.

645
00:32:27,674 --> 00:32:28,464
كيف حالك؟

646
00:32:28,631 --> 00:32:29,921
من الجيد رؤيتك.

647
00:32:30,088 --> 00:32:31,129
رينيه سافيدرا، فرناندو كوستا.

648
00:32:31,296 --> 00:32:32,295
نحن نعرف بعضنا البعض.

649
00:32:32,459 --> 00:32:33,127
حقًا؟

650
00:32:33,294 --> 00:32:34,126
من خلال العمل.

651
00:32:34,293 --> 00:32:36,040
لقد أنقذته من قبل.

652
00:32:37,206 --> 00:32:38,454
انه سوف يعمل معنا

653
00:32:38,621 --> 00:32:40,702
كمخرج.

654
00:32:40,994 --> 00:32:42,617
أنت تعرف جيدا

655
00:32:42,783 --> 00:32:44,948
أنني لا أفعل ذلك.

656
00:32:46,155 --> 00:32:48,112
لقد فعلت ذلك ألف مرة.

657
00:32:50,817 --> 00:32:52,983
لا أعرف، استدعاء الروك،

658
00:32:53,148 --> 00:32:54,980
مغني شعبي,

659
00:32:55,146 --> 00:32:56,686
شخص ما لكتابة النشيد.

660
00:32:56,853 --> 00:32:59,433
رقم أريد جلجل.

661
00:33:00,640 --> 00:33:02,015
لا فن،

662
00:33:03,265 --> 00:33:05,886
لا شعب ولا بوب ولا روك

663
00:33:06,426 --> 00:33:07,342
جلجل.

664
00:33:07,551 --> 00:33:08,383
هل تعتقد حقا

665
00:33:08,550 --> 00:33:10,174
سوف يسمحون لنا بالخروج على الهواء؟

666
00:33:10,339 --> 00:33:11,214
نعم.

667
00:33:12,047 --> 00:33:14,044
سوف يلقون بنا في السجن!

668
00:33:14,211 --> 00:33:15,001
نحن لا نعرف.

669
00:33:15,168 --> 00:33:15,876
نحن لا نفعل ذلك؟

670
00:33:16,043 --> 00:33:17,167
نحن لا نعرف.

671
00:33:17,624 --> 00:33:19,372
الشيء الرئيسي هو أن كل شيء هنا.

672
00:33:19,539 --> 00:33:21,703
شكرًا. كثيرون لم يجرؤوا.

673
00:33:21,912 --> 00:33:22,994
استمع،

674
00:33:23,161 --> 00:33:26,283
إذا قمت برسم خط مع هذا التصويت،

675
00:33:26,949 --> 00:33:28,030
ماذا بقي؟

676
00:33:28,988 --> 00:33:30,154
لا أكثر!

677
00:33:30,945 --> 00:33:33,151
لا مزيد من بينوشيه والدكتاتورية!

678
00:33:33,317 --> 00:33:34,192
حسنًا؟

679
00:33:34,358 --> 00:33:35,232
يمكن أن تعمل!

680
00:33:35,439 --> 00:33:36,730
إنه مثالي يا رجل.

681
00:33:36,897 --> 00:33:38,394
لا مزيد من التعذيب، لا مزيد من الوفيات.

682
00:33:38,561 --> 00:33:39,685
لا مزيد من الرقابة.

683
00:33:39,852 --> 00:33:41,060
لا مزيد من الإساءة.

684
00:33:42,266 --> 00:33:43,932
لا مزيد من الديون، لا مزيد من الفوائد،

685
00:33:44,098 --> 00:33:45,721
لا مزيد من الفواتير غير المدفوعة.

686
00:33:47,179 --> 00:33:48,551
كيف الأمور معك؟

687
00:33:48,718 --> 00:33:50,550
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس، والمزيد من الوقت.

688
00:33:50,716 --> 00:33:51,758
المزيد من المحتوى.

689
00:33:51,924 --> 00:33:53,131
علينا أن نملأ 15 دقيقة

690
00:33:53,297 --> 00:33:54,671
كل يوم لمدة شهر.

691
00:33:54,838 --> 00:33:56,376
أنها تملأ كل يوم.

692
00:33:56,543 --> 00:33:58,958
باقي 3 اسابيع ولم نحصل على شيء

693
00:33:59,125 --> 00:34:00,082
15 دقيقة أكثر من اللازم!

694
00:34:00,249 --> 00:34:01,664
من الأفضل أن نبدأ العمل.

695
00:34:01,831 --> 00:34:04,453
هذا واحد... لقد انتهى.

696
00:34:04,661 --> 00:34:06,366
نراكم في مكتب الإنتاج.

697
00:34:06,950 --> 00:34:08,491
نعم، انه قادم.

698
00:34:10,072 --> 00:34:11,321
كيف حالك لوتشو؟

699
00:34:11,905 --> 00:34:13,402
نحن على وشك البدء.

700
00:34:16,732 --> 00:34:17,648
هل كل شيء على ما يرام؟

701
00:34:17,814 --> 00:34:19,023
نعم. كيف حالك؟

702
00:34:19,189 --> 00:34:19,896
بخير.

703
00:34:20,062 --> 00:34:21,020
عظيم.

704
00:34:23,185 --> 00:34:25,724
لم تكن تنوي التخلي عنه؟

705
00:34:28,512 --> 00:34:30,718
إنها مجرد نصيحة.

706
00:34:31,177 --> 00:34:33,009
لا هراء لي، رجل.

707
00:34:34,256 --> 00:34:37,087
لديك حياة سهلة مع ابنك،

708
00:34:37,253 --> 00:34:39,251
منزلك الخاص،

709
00:34:40,085 --> 00:34:41,541
سيارة رياضية,

710
00:34:41,708 --> 00:34:43,955
الكثير لتناول الطعام.

711
00:34:44,538 --> 00:34:45,787
لم يزعجك أحد

712
00:34:45,954 --> 00:34:47,618
منذ أن وصلت إلى هنا.

713
00:34:49,118 --> 00:34:51,239
دعونا نكون شركاء.

714
00:34:51,573 --> 00:34:54,278
سوف أتدخل في الوكالة.

715
00:34:54,445 --> 00:34:55,527
أنت فأر، يا زعيم.

716
00:34:55,694 --> 00:34:56,359
لماذا؟

717
00:34:56,526 --> 00:34:58,816
تهددني وتعرضني..

718
00:34:58,983 --> 00:35:00,440
مرحبا. كيف حالك؟

719
00:35:00,605 --> 00:35:01,396
كيف حالك؟

720
00:35:01,563 --> 00:35:02,520
ماذا عن تلك الأطباق!

721
00:35:02,687 --> 00:35:03,395
إنهم رائعون!

722
00:35:03,561 --> 00:35:04,310
نحن مستعدون لك.

723
00:35:04,476 --> 00:35:05,517
سنكون على حق.

724
00:35:05,684 --> 00:35:07,433
كلما قلت!

725
00:35:08,681 --> 00:35:09,763
شراكة؟

726
00:35:09,930 --> 00:35:11,012
نعم.

727
00:35:11,469 --> 00:35:12,760
نسبة جيدة.

728
00:35:12,927 --> 00:35:14,717
سأفعل هذا على أي حال.

729
00:35:14,882 --> 00:35:16,215
ذلك المعسكر.

730
00:35:16,756 --> 00:35:17,423
مرحبًا.

731
00:35:17,589 --> 00:35:18,462
كيف حالك؟

732
00:35:18,629 --> 00:35:20,461
جميل منك أن تأتي.

733
00:35:20,627 --> 00:35:22,084
مرحبًا. أنت تبدو لطيفة.

734
00:35:22,250 --> 00:35:23,499
شكرًا لك.

735
00:35:23,666 --> 00:35:26,039
أنا أتعامل مع كل شيء، كل شيء على ما يرام.

736
00:35:26,205 --> 00:35:27,663
ممتاز، شكرا لك.

737
00:35:27,870 --> 00:35:30,451
هذا انتحار، لا تكن أحمق.

738
00:35:31,283 --> 00:35:32,116
أطلق النار علي.

739
00:35:32,281 --> 00:35:33,323
المواقف الأولى!

740
00:35:33,489 --> 00:35:34,156
اخرج.

741
00:35:34,322 --> 00:35:35,238
أطلق النار علي!

742
00:35:35,404 --> 00:35:36,071
اخرج!

743
00:35:36,237 --> 00:35:37,277
أطلق النار علي!

744
00:35:37,444 --> 00:35:38,152
يترك.

745
00:35:38,318 --> 00:35:39,650
هيا، اطردني.

746
00:35:40,150 --> 00:35:42,689
فكر في عرضي. انها جيدة.

747
00:35:42,855 --> 00:35:45,687
بخير. لقد انتهينا هنا. إنه مثالي.

748
00:35:45,852 --> 00:35:47,060
ما هذا؟

749
00:35:47,559 --> 00:35:48,767
حسابات مهمة

750
00:35:48,934 --> 00:35:50,722
من اذاعة الدولة .

751
00:35:50,889 --> 00:35:53,054
سأتحدث مع العاهرة. أين هي؟

752
00:35:53,220 --> 00:35:54,302
هناك.

753
00:35:54,927 --> 00:35:57,257
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

754
00:35:58,007 --> 00:35:59,297
إنه مثالي.

755
00:35:59,464 --> 00:36:00,171
كل شيء على ما يرام؟

756
00:36:00,338 --> 00:36:01,046
هل يعمل؟

757
00:36:01,212 --> 00:36:01,879
نعم.

758
00:36:02,045 --> 00:36:02,836
هل هو كذلك؟

759
00:36:03,003 --> 00:36:04,085
فرخة.

760
00:36:04,250 --> 00:36:05,416
انتبه للإشعاع.

761
00:36:05,583 --> 00:36:08,705
لا تقترب كثيرا.

762
00:36:08,872 --> 00:36:09,663
سأبقى بعيدا.

763
00:36:09,829 --> 00:36:10,661
نعم.

764
00:36:10,827 --> 00:36:14,324
لا أعتقد أن هذا الشيء آمن جدًا.

765
00:36:14,865 --> 00:36:16,364
هل أنت موافق على التنورة؟

766
00:36:16,530 --> 00:36:18,071
نعم، أشعر بالراحة.

767
00:36:18,236 --> 00:36:19,112
جيد.

768
00:36:19,569 --> 00:36:22,067
عظيم. كل شيء يناسبك.

769
00:36:23,773 --> 00:36:26,064
انها جيدة حقا. انها جميلة.

770
00:36:26,229 --> 00:36:27,436
ما الطبق الذي اخترته؟

771
00:36:27,603 --> 00:36:28,268
ماذا؟

772
00:36:28,435 --> 00:36:29,559
ما الطبق الذي اخترته؟

773
00:36:29,726 --> 00:36:30,974
سنبدأ مع الحلوى.

774
00:36:31,140 --> 00:36:32,931
نحن نستعد لاطلاق النار.

775
00:36:36,095 --> 00:36:37,469
أولا وقبل كل شيء،

776
00:36:38,092 --> 00:36:39,924
أود أن أقول

777
00:36:40,632 --> 00:36:41,922
هذا ما أنت على وشك رؤيته

778
00:36:43,503 --> 00:36:46,792
تتناسب مع السياق الاجتماعي الحالي.

779
00:36:48,457 --> 00:36:50,122
بعد كل شيء، اليوم،

780
00:36:50,747 --> 00:36:52,703
شيلي تفكر في مستقبلها.

781
00:36:53,785 --> 00:36:54,785
دعنا نذهب.

782
00:36:58,197 --> 00:37:01,236
<i>يقولون ما يحلو لهم</i>

783
00:37:01,944 --> 00:37:03,859
<i>لدي حرية الفكر</i>

784
00:37:04,941 --> 00:37:06,939
<i>لأنني أشعر أن الوقت قد حان</i>

785
00:37:08,104 --> 00:37:09,728
<i>للعثور على الحرية</i>

786
00:37:10,810 --> 00:37:13,557
<i>لقد سئمنا من الإساءة</i>

787
00:37:13,932 --> 00:37:17,970
<i>حان وقت التغيير</i>

788
00:37:18,511 --> 00:37:21,592
<i>لقد انتهينا من الفقر</i>

789
00:37:21,800 --> 00:37:24,838
<i>سأقول لا</i>

790
00:37:29,208 --> 00:37:30,832
<i>تشيلي</i>

791
00:37:30,999 --> 00:37:33,662
<i>السعادة قادمة</i>

792
00:37:35,160 --> 00:37:36,492
<i>تشيلي</i>

793
00:37:36,993 --> 00:37:39,365
<i>السعادة قادمة</i>

794
00:37:47,315 --> 00:37:49,355
هل هذا كل ما لديك؟

795
00:37:50,105 --> 00:37:51,228
لأن...

796
00:37:51,770 --> 00:37:54,100
هذا كل ما لدينا،

797
00:37:54,642 --> 00:37:56,473
لنفترض، مسودة.

798
00:37:57,055 --> 00:37:58,513
هذه هي الحملة.

799
00:37:58,888 --> 00:38:00,802
إنه مثل إعلان لكوكاكولا.

800
00:38:00,969 --> 00:38:02,384
إنه أكثر من ذلك!

801
00:38:05,256 --> 00:38:07,005
مع كل الاحترام الواجب،

802
00:38:07,171 --> 00:38:09,544
نحن نفعل شيئًا أكثر جدية.

803
00:38:10,584 --> 00:38:11,708
لقد تم نفيي أيضًا.

804
00:38:11,875 --> 00:38:13,082
إنه ابن مانويل سافيدرا،

805
00:38:13,249 --> 00:38:14,788
لا أعرف إذا كنت تعرفه.

806
00:38:14,955 --> 00:38:16,370
الجميع يعرف مانويل سافيدرا.

807
00:38:16,537 --> 00:38:20,200
نحن نستخدم لغة الإعلان

808
00:38:20,367 --> 00:38:23,239
هذا عالمي، مألوف، جذاب،

809
00:38:24,321 --> 00:38:25,528
متفائل,

810
00:38:26,401 --> 00:38:29,106
ولكن مع مفهوم سياسي وراء ذلك.

811
00:38:29,732 --> 00:38:30,689
ريكاردو.

812
00:38:33,103 --> 00:38:33,895
انظر، خوسيه توماس،

813
00:38:34,061 --> 00:38:36,600
أنا أفهم ذلك جيدًا

814
00:38:37,183 --> 00:38:39,555
هناك سيميولوجيا الإعلان.

815
00:38:39,722 --> 00:38:41,054
هذه حملة.

816
00:38:41,846 --> 00:38:44,384
يجب أن نكون عمليين.

817
00:38:44,551 --> 00:38:46,256
نحن، من خلال التورط في

818
00:38:46,423 --> 00:38:49,004
إجراء استفتاء على الديكتاتورية.

819
00:38:49,170 --> 00:38:50,128
نحن نتحمل مخاطر كبيرة،

820
00:38:50,295 --> 00:38:52,043
ليس لدينا أي فكرة عما سيحدث.

821
00:38:52,210 --> 00:38:53,250
أفهم.

822
00:38:54,208 --> 00:38:55,207
لكنني أفهم أيضًا

823
00:38:55,373 --> 00:38:57,538
أن هناك حدود أخلاقية.

824
00:38:58,537 --> 00:38:59,702
ما اسمك؟

825
00:39:00,534 --> 00:39:01,451
رينيه سافيدرا.

826
00:39:01,618 --> 00:39:02,408
رينيه.

827
00:39:02,575 --> 00:39:04,531
كنت أعرف والدك جيدًا.

828
00:39:04,906 --> 00:39:07,777
رينيه، ربما في غرفة التحرير الخاصة بك،

829
00:39:07,944 --> 00:39:10,941
عمل اعلانات للشركات الكبرى,

830
00:39:11,107 --> 00:39:13,354
لقد فقدت القليل من المنظور.

831
00:39:13,521 --> 00:39:15,312
لقد عانينا جسديا

832
00:39:15,479 --> 00:39:17,642
عنف هذه الديكتاتورية.

833
00:39:18,058 --> 00:39:20,223
لقد اختفى أخي

834
00:39:20,764 --> 00:39:23,054
قطع حناجر أعز أصدقائي.

835
00:39:24,595 --> 00:39:25,844
هذه حملة صمت.

836
00:39:26,842 --> 00:39:29,047
ونحن نفهم، ولسبب وجيه،

837
00:39:29,214 --> 00:39:30,089
ألمك،

838
00:39:30,256 --> 00:39:32,961
وألم جميع المشاركين.

839
00:39:33,128 --> 00:39:35,208
لكنك تفتقد نقطة رئيسية.

840
00:39:35,417 --> 00:39:37,331
أنا لست أحمق، خوسيه توماس.

841
00:39:37,498 --> 00:39:39,705
لقد فهمت ما يدور حوله هذا الأمر.

842
00:39:39,872 --> 00:39:41,619
هذا هو إضفاء الشرعية.

843
00:39:42,368 --> 00:39:43,868
هذه حملة للسكوت

844
00:39:44,033 --> 00:39:45,907
ما حدث حقا.

845
00:39:46,656 --> 00:39:47,904
لقد صدمت، فرناندو.

846
00:39:48,112 --> 00:39:50,069
أنا آسف يا زميلي وصديقي

847
00:39:50,236 --> 00:39:51,651
أنت متورط في هذا القرف.

848
00:39:52,608 --> 00:39:56,438
أرى هنا ما أنت عليه حقًا.

849
00:39:56,604 --> 00:39:58,769
تلك الصور هي ما أنت عليه.

850
00:39:58,977 --> 00:40:01,308
أرى وجهة نظرك، ولكن أفهم...

851
00:40:01,474 --> 00:40:03,722
أنا أفهم جيدًا!

852
00:40:03,889 --> 00:40:06,095
لكنني لن أكون طرفا في شيء ما

853
00:40:06,261 --> 00:40:08,843
والتي لن يغفر لنا التاريخ أبدا!

854
00:40:09,008 --> 00:40:12,004
لذا يمكنك أن تمارس الجنس مع نفسك، أيها الأحمق.

855
00:40:12,463 --> 00:40:14,045
اذهب ومارس الجنس بنفسك.

856
00:40:15,627 --> 00:40:16,793
اعذرني.

857
00:40:27,782 --> 00:40:28,865
يستمع.

858
00:40:30,779 --> 00:40:31,737
نعم.

859
00:40:33,193 --> 00:40:35,274
أين الأحزاب من هذا؟

860
00:40:35,817 --> 00:40:38,730
إنهم هنا، في هذه الفكرة.

861
00:40:38,896 --> 00:40:40,727
أرى كل الأطراف

862
00:40:40,893 --> 00:40:42,810
لكنك تشرح ذلك بشكل أفضل.

863
00:40:42,974 --> 00:40:45,014
يمثل قوس قزح

864
00:40:45,181 --> 00:40:47,096
جميع الأحزاب السياسية؟

865
00:40:47,262 --> 00:40:48,720
هل هذه هي الفكرة؟

866
00:40:48,886 --> 00:40:50,842
نعم، كلهم ​​هناك.

867
00:40:51,008 --> 00:40:53,922
كل شيء في قوس قزح.

868
00:40:54,089 --> 00:40:56,046
كل ألوان الحفلة

869
00:40:56,212 --> 00:40:58,251
والاتجاهات السياسية موجودة.

870
00:40:58,418 --> 00:41:00,540
على سبيل المثال: الأحمر،

871
00:41:00,707 --> 00:41:01,832
والتي هي قوية جدا،

872
00:41:01,997 --> 00:41:04,371
يمثل المتطرفين والشيوعية.

873
00:41:04,537 --> 00:41:05,536
الاشتراكية!

874
00:41:05,703 --> 00:41:06,619
عذرا الاشتراكية.

875
00:41:07,076 --> 00:41:09,032
هناك اللون الأزرق، وهذا...

876
00:41:09,199 --> 00:41:10,199
والأكثر تفاؤلاً،

877
00:41:10,366 --> 00:41:12,488
للديمقراطيين المسيحيين.

878
00:41:12,654 --> 00:41:14,818
اللون الأخضر تماما...

879
00:41:14,984 --> 00:41:16,484
الديمقراطي الاجتماعي.

880
00:41:16,941 --> 00:41:19,314
البرتقالي للإنسانيين,

881
00:41:19,481 --> 00:41:22,353
وجميع أولئك الذين يشعرون بأنهم مشمولون في ذلك.

882
00:41:22,519 --> 00:41:24,767
يمكن أن يشعر حزب PPD أيضًا بأنه مشمول.

883
00:41:25,141 --> 00:41:26,807
كل الألوان هناك.

884
00:41:26,973 --> 00:41:29,346
وجميعهم، بشكل ديمقراطي،

885
00:41:29,512 --> 00:41:32,051
جلب اختلافاتهم إلى NOs.

886
00:41:57,651 --> 00:42:00,232
سأذهب سيرا على الأقدام.

887
00:42:00,523 --> 00:42:01,523
الرفيق؟

888
00:42:02,521 --> 00:42:04,603
هل تخجل من وجودك معنا؟

889
00:42:07,599 --> 00:42:09,805
وداعا أيها الشجاع!

890
00:42:10,306 --> 00:42:12,761
لا يكون الأحمق!

891
00:42:12,927 --> 00:42:14,718
أنت تسيء فهم سياسيينا.

892
00:42:14,883 --> 00:42:16,840
البعض يستحق العناء.

893
00:42:17,007 --> 00:42:18,339
لو سمحت!

894
00:42:19,878 --> 00:42:22,002
كلهم يريدون الخروج بينما يستطيعون ذلك.

895
00:42:22,168 --> 00:42:23,958
لقد حصلنا بالفعل على ما أردناه.

896
00:42:24,125 --> 00:42:25,999
الآن حان الوقت للعمل!

897
00:43:02,212 --> 00:43:03,378
عفوا رينيه

898
00:43:03,586 --> 00:43:05,417
لا أقصد أن أتألم،

899
00:43:05,584 --> 00:43:07,291
ولكن ما هذا القرف؟

900
00:43:07,831 --> 00:43:09,247
هل تبيعون الدجاج؟

901
00:43:09,413 --> 00:43:11,246
إنه شيء آخر يا فيرونيكا.

902
00:43:11,744 --> 00:43:13,451
ثم، هذا هو.

903
00:43:13,825 --> 00:43:16,281
لا، برتقالي، لا، أيها الطائر المغرد،

904
00:43:16,448 --> 00:43:17,530
غير، شجرة صغيرة.

905
00:43:17,697 --> 00:43:19,570
لا، العمر العقلي 5 سنوات.

906
00:43:19,736 --> 00:43:21,319
لا، ليس هذا.

907
00:43:21,858 --> 00:43:22,733
القرف!

908
00:43:24,024 --> 00:43:24,981
هذا.

909
00:43:25,813 --> 00:43:26,854
لا، قوس قزح.

910
00:43:27,021 --> 00:43:28,769
بالكاد. هذا واحد، نعم.

911
00:43:29,393 --> 00:43:30,392
بالكاد.

912
00:43:30,559 --> 00:43:31,351
نعم.

913
00:43:33,431 --> 00:43:34,888
شيء مثل...

914
00:43:37,303 --> 00:43:38,260
نعم.

915
00:43:40,342 --> 00:43:41,507
تبدو جيدة عليك.

916
00:43:50,623 --> 00:43:51,456
لكننا سنفوز.

917
00:43:51,623 --> 00:43:52,580
مع ذلك؟

918
00:43:52,746 --> 00:43:54,453
نعم. مع ذلك.

919
00:43:55,202 --> 00:43:56,075
بالتأكيد.

920
00:44:24,590 --> 00:44:25,671
أين كنت يا رجل؟

921
00:44:30,915 --> 00:44:32,248
كنت في المحطة.

922
00:44:34,744 --> 00:44:36,119
يريدون أن يكون العنوان:

923
00:44:36,286 --> 00:44:38,284
"صالون الشعر الحب."

924
00:44:38,576 --> 00:44:40,158
لا، هذا سيء حقا.

925
00:44:40,739 --> 00:44:41,863
سيئة حقا.

926
00:44:42,029 --> 00:44:43,862
انقطاع الطمث جدا.

927
00:44:49,148 --> 00:44:50,480
هل يمكنني الحصول على ذلك؟

928
00:44:52,478 --> 00:44:53,561
شكرًا لك.

929
00:44:54,561 --> 00:44:56,182
لديك الكثير من الأعصاب.

930
00:45:01,345 --> 00:45:03,551
هذا سوف يجعلنا مشهورين

931
00:45:36,892 --> 00:45:38,350
قوس قزح؟

932
00:45:38,517 --> 00:45:40,223
نعم قوس قزح.

933
00:45:41,762 --> 00:45:43,927
لكنه للشواذ، أليس كذلك؟

934
00:45:45,343 --> 00:45:46,758
لا، أعتقد أنه يجب القيام به

935
00:45:46,924 --> 00:45:49,380
مع علم شعب مابوتشي.

936
00:45:50,047 --> 00:45:51,545
مابوتشي مثلي الجنس؟

937
00:45:51,711 --> 00:45:53,833
لا، هنود المابوتشي.

938
00:45:58,205 --> 00:46:00,785
هل تعرف لماذا أنت بجنون العظمة؟

939
00:46:01,784 --> 00:46:02,784
لأن لديك

940
00:46:02,950 --> 00:46:04,655
الشيوعيين المثليين

941
00:46:04,822 --> 00:46:05,655
هناك في مكتبك

942
00:46:05,822 --> 00:46:08,153
لا يا سيادة الوزير، في مكتبي.

943
00:46:08,320 --> 00:46:10,776
لا يوجد مثليون جنسيا ولا شيوعيون.

944
00:46:12,274 --> 00:46:14,645
لا تقلق بشأن هذا

945
00:46:14,812 --> 00:46:16,936
ولن يرى أحد تلك الدعاية.

946
00:46:17,103 --> 00:46:18,351
كنت أعتقد؟

947
00:46:18,518 --> 00:46:21,141
بالطبع. الجميع سوف يكون نائما.

948
00:46:21,308 --> 00:46:22,097
أنا نائم في ذلك الوقت.

949
00:46:22,264 --> 00:46:23,056
أنا أيضاً.

950
00:46:23,221 --> 00:46:25,844
يرى؟ الجميع نائمون.

951
00:46:27,842 --> 00:46:30,090
من يقف وراء حملة "لا"؟

952
00:46:30,257 --> 00:46:31,879
أنا لا أعرف أي من هؤلاء الناس.

953
00:46:32,046 --> 00:46:33,544
من هم؟

954
00:46:34,253 --> 00:46:36,958
الناس مرتاحون جدًا بالنسبة لي.

955
00:46:38,582 --> 00:46:40,829
كن حذرا مما تقوله، جوزمان.

956
00:46:40,996 --> 00:46:41,953
إذا فتحت هذا الباب

957
00:46:42,119 --> 00:46:43,951
عليك أن تغمض عينيك.

958
00:47:09,592 --> 00:47:11,798
أعطني ذلك.

959
00:47:15,421 --> 00:47:16,626
ابق هنا.

960
00:47:25,952 --> 00:47:30,073
خائن ماركسي

961
00:47:42,977 --> 00:47:44,350
لا تخرج!

962
00:47:44,516 --> 00:47:45,848
كارمن!

963
00:47:49,178 --> 00:47:50,011
ماذا تفعل؟

964
00:47:58,543 --> 00:47:59,709
ما الذي تفعله هنا؟

965
00:47:59,876 --> 00:48:01,957
اذهب إلى الفراش.

966
00:48:02,498 --> 00:48:05,536
يذهب! هذا حي جميل.

967
00:48:20,980 --> 00:48:22,645
اذهب إلى السرير، سيدتي!

968
00:48:24,269 --> 00:48:26,141
اذهب إلى السرير، أيتها العاهرة العجوز!

969
00:48:29,888 --> 00:48:31,095
النقانق.

970
00:48:39,420 --> 00:48:41,002
دعنا نذهب إلى الداخل، كارمن.

971
00:48:49,785 --> 00:48:52,532
هل رأيتهم؟ هل تعرفهم؟

972
00:48:52,699 --> 00:48:54,072
رأيتهم عن قرب.

973
00:48:54,239 --> 00:48:55,738
ماذا حدث؟

974
00:48:56,070 --> 00:48:58,319
لقد تعرضنا جميعًا للتهديد الليلة الماضية.

975
00:48:58,484 --> 00:49:01,065
ليس أنا، إذ لا أحد يعرف أنني هنا.

976
00:49:01,232 --> 00:49:03,105
لماذا أنت متفاجئ؟

977
00:49:03,396 --> 00:49:05,312
وهم يعرفون أين نعيش ونعمل،

978
00:49:05,477 --> 00:49:07,351
إنهم يعرفون كل شيء.

979
00:49:07,516 --> 00:49:10,099
اهدأ، سنكون بخير.

980
00:49:10,265 --> 00:49:12,888
عيون العالم تراقبنا.

981
00:49:13,054 --> 00:49:15,593
لقد تم متابعتي على مر العصور.

982
00:49:16,301 --> 00:49:18,007
ومن الطبيعي أن يتبعونا.

983
00:49:18,173 --> 00:49:19,630
وهذا يعني أننا في حالة جيدة.

984
00:49:19,797 --> 00:49:21,503
نحن نصل إليهم.

985
00:49:21,669 --> 00:49:23,543
علينا أن نذهب إلى المسرح.

986
00:49:23,877 --> 00:49:25,166
الممثلين ينتظرون.

987
00:49:25,333 --> 00:49:26,456
دعنا نذهب.

988
00:49:28,996 --> 00:49:31,784
دعنا نذهب مرة أخرى! من الأعلى!

989
00:49:32,993 --> 00:49:33,700
تعال.

990
00:49:33,867 --> 00:49:34,574
من الأعلى.

991
00:49:35,115 --> 00:49:37,737
هذه رسالة إيجابية، أليس كذلك؟

992
00:49:37,904 --> 00:49:40,027
بالسعادة و...

993
00:49:40,401 --> 00:49:42,524
ابتسم... بقدر ما تستطيع.

994
00:49:42,691 --> 00:49:44,023
سنحاول.

995
00:49:45,188 --> 00:49:47,644
مثل "نحن العالم". هناك.

996
00:49:51,849 --> 00:49:54,554
رقم لا شيء من هذا القبيل!

997
00:49:54,720 --> 00:49:55,470
لا.

998
00:49:55,636 --> 00:49:56,385
لم يكن ذلك أبداً...

999
00:49:56,552 --> 00:49:58,592
رقم دعونا نذهب.

1000
00:50:06,375 --> 00:50:09,040
<i>إنه ليس خاتمًا يلمع في إصبعك</i>

1001
00:50:09,207 --> 00:50:11,829
<i>إنه ليس أمير الغجر</i>

1002
00:50:11,995 --> 00:50:14,409
<i>إنه ليس سيف الفارس</i>

1003
00:50:14,784 --> 00:50:17,405
<i>إنه ليس لغزا بالنسبة للساحر</i>

1004
00:50:18,489 --> 00:50:20,986
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1005
00:50:21,237 --> 00:50:23,817
<i>لا أريد ذلك، لا</i>

1006
00:50:23,983 --> 00:50:25,857
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1007
00:50:26,397 --> 00:50:29,020
<i>لا أريد ذلك، لا، لا</i>

1008
00:50:30,392 --> 00:50:32,934
<i>أنا أكره رؤيته كل يوم</i>

1009
00:50:33,141 --> 00:50:35,806
<i>أنا لا أحب ابتسامته الباردة</i>

1010
00:50:35,971 --> 00:50:38,344
<i>أنا لا أحب أدبه</i>

1011
00:50:38,719 --> 00:50:41,549
<i>أشعر بالاكتئاب بسبب ثقافته الصغيرة</i>

1012
00:50:42,257 --> 00:50:44,255
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1013
00:50:45,087 --> 00:50:47,294
<i>لا أريد ذلك، لا</i>

1014
00:50:47,876 --> 00:50:49,583
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1015
00:50:49,750 --> 00:50:51,955
<i>لا أريد ذلك، لا، لا</i>

1016
00:50:54,121 --> 00:50:56,785
<i>أقواله وأفعاله لا تحقق شيئًا</i>

1017
00:50:56,951 --> 00:50:59,698
<i>ليس قائدًا يجب اتباعه</i>

1018
00:50:59,865 --> 00:51:02,487
<i>فشلت كلماته في التأثير فيّ</i>

1019
00:51:02,695 --> 00:51:05,650
<i>إنه ببساطة لا يستطيع تحريكي</i>

1020
00:51:06,233 --> 00:51:07,982
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1021
00:51:08,813 --> 00:51:10,687
<i>لا أريد ذلك، لا</i>

1022
00:51:11,852 --> 00:51:13,476
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1023
00:51:13,851 --> 00:51:16,140
<i>لا أريد ذلك، لا، لا</i>

1024
00:51:16,890 --> 00:51:18,139
غرفة التحرير في الخلف.

1025
00:51:18,554 --> 00:51:19,595
فعل!

1026
00:51:24,590 --> 00:51:25,589
فعل!

1027
00:51:42,239 --> 00:51:44,778
<i>لا تعتقد أنه لا غنى عنه</i>

1028
00:51:44,945 --> 00:51:47,525
<i>لا تظن أنه أبدي </i>

1029
00:51:47,692 --> 00:51:50,355
<i>لا تضايقني بالهراء</i>

1030
00:51:50,522 --> 00:51:52,937
<i>أنا لا أحبه بأي شكل من الأشكال</i>

1031
00:51:54,145 --> 00:51:56,391
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1032
00:51:56,808 --> 00:51:58,057
<i>لا أريد ذلك، لا</i>

1033
00:52:00,220 --> 00:52:01,970
دعونا نفعل النار الآن.

1034
00:52:02,137 --> 00:52:03,342
جاهز يا ماتياس؟

1035
00:52:03,509 --> 00:52:04,758
لقد حصلنا عليه.

1036
00:52:06,590 --> 00:52:08,255
الصمت! صوت؟

1037
00:52:08,422 --> 00:52:09,337
المتداول!

1038
00:52:10,170 --> 00:52:11,044
آلة تصوير؟

1039
00:52:11,210 --> 00:52:12,209
سرعة!

1040
00:52:12,418 --> 00:52:13,126
فعل!

1041
00:52:13,291 --> 00:52:14,707
أليس هو طويل القامة جدا؟

1042
00:52:14,873 --> 00:52:16,288
لا، إنه مثالي.

1043
00:52:18,079 --> 00:52:19,953
<i>أنا لا أحب ذلك، لا</i>

1044
00:52:20,160 --> 00:52:20,826
ماذا حدث؟

1045
00:52:20,992 --> 00:52:21,700
فرناندو؟

1046
00:52:21,866 --> 00:52:23,782
أحضر لي بعض الخبز محلي الصنع

1047
00:52:23,990 --> 00:52:24,780
هذا غريب.

1048
00:52:24,947 --> 00:52:26,529
لا يوجد شيء آخر الآن.

1049
00:52:26,696 --> 00:52:27,568
لا ولكن كيف...

1050
00:52:27,735 --> 00:52:29,401
فرناندو، من فضلك.

1051
00:52:31,399 --> 00:52:33,730
فرناندو، هذا يبدو جيدًا.

1052
00:52:33,897 --> 00:52:35,145
لا أهتم،

1053
00:52:35,311 --> 00:52:37,019
لا أحد يأكل الرغيف الفرنسي هنا.

1054
00:52:37,185 --> 00:52:39,933
لا بأس. انها ليست مشكلة. إنها تعمل.

1055
00:52:40,473 --> 00:52:42,680
إنها تحتاج إلى هوية.

1056
00:52:42,846 --> 00:52:44,719
هل هذه نزهة بالنسبة لك؟

1057
00:52:44,885 --> 00:52:46,884
ماذا تحدثنا عنه؟

1058
00:52:47,051 --> 00:52:49,464
يجب على الناس أن يروا أنفسهم فيه.

1059
00:52:49,631 --> 00:52:51,711
من فضلك، إنه جميل. لا بأس.

1060
00:52:51,878 --> 00:52:53,168
إنه لشيء رائع.

1061
00:52:53,335 --> 00:52:54,584
يبدو لطيفا.

1062
00:52:54,751 --> 00:52:55,708
فرناندو، إنه أمر رائع.

1063
00:52:55,874 --> 00:52:57,706
ساعدني. توقف عن كونك عائقًا.

1064
00:52:59,287 --> 00:53:00,912
مرحبا باتو، كيف حالك؟

1065
00:53:01,079 --> 00:53:02,201
شكرا لحضوركم.

1066
00:53:02,368 --> 00:53:04,034
مرحبا باتريسيو. كيف حالك؟

1067
00:53:04,741 --> 00:53:05,989
كيف حالك يا باتو؟

1068
00:53:07,321 --> 00:53:08,944
مرحبًا. رينيه سافيدرا.

1069
00:53:09,111 --> 00:53:10,234
كيف حالك؟

1070
00:53:11,443 --> 00:53:13,398
سنقوم بتركيب الميكروفون لك.

1071
00:53:13,940 --> 00:53:15,648
الصمت، ونحن في طريقنا للفة.

1072
00:53:18,144 --> 00:53:19,226
ثلاثة...

1073
00:53:19,392 --> 00:53:20,060
اثنان...

1074
00:53:20,516 --> 00:53:21,599
واحد... العمل!

1075
00:53:21,766 --> 00:53:24,721
<i>نحن الديمقراطيين نتمتع بالشفافية.</i>

1076
00:53:25,220 --> 00:53:28,052
<i>نحن نتفهم تلك الحكومة</i>

1077
00:53:28,217 --> 00:53:29,508
<i>أو "الشؤون العامة"</i>

1078
00:53:29,674 --> 00:53:30,965
<i>إلى الرومان،</i>

1079
00:53:31,131 --> 00:53:32,756
<i>تهمنا جميعًا</i>

1080
00:53:32,922 --> 00:53:37,250
<i>ويجب أن يتم ذلك بشكل علني.</i>

1081
00:53:38,749 --> 00:53:40,788
<i>لقد تدربت على الديمقراطية.</i>

1082
00:53:42,120 --> 00:53:43,994
<i>الديمقراطية التشيلية</i>

1083
00:53:44,160 --> 00:53:46,366
<i>بذل جهودًا كبيرة</i>

1084
00:53:46,700 --> 00:53:48,989
<i>للمضي قدمًا ببلادنا</i>

1085
00:53:49,739 --> 00:53:51,986
<i>لتحفيز نموه،</i>

1086
00:53:53,068 --> 00:53:54,691
<i>من أجل العدالة الاجتماعية...</i>

1087
00:53:56,273 --> 00:53:57,354
رينيه.

1088
00:53:58,895 --> 00:53:59,895
رينيه.

1089
00:54:00,062 --> 00:54:03,099
ما الأمر يا رجل؟ لا تكن طفولياً.

1090
00:54:03,266 --> 00:54:05,639
تعتقد أنهم يدمرون حملتك،

1091
00:54:05,806 --> 00:54:07,345
ونحن نخسر الأصوات؟

1092
00:54:07,554 --> 00:54:08,969
ما الأمر معك؟

1093
00:54:12,090 --> 00:54:12,924
لا شئ.

1094
00:54:13,089 --> 00:54:14,422
أعتقد أن هناك.

1095
00:54:18,167 --> 00:54:19,166
انها لا تنتمي لك.

1096
00:54:19,875 --> 00:54:21,706
لديهم الحق في الكلام.

1097
00:54:21,872 --> 00:54:23,246
لقد أبقينا أفواهنا مغلقة

1098
00:54:23,413 --> 00:54:25,578
لفترة طويلة جدا الآن.

1099
00:54:25,744 --> 00:54:28,449
الأشخاص المهمون متورطون.

1100
00:54:28,616 --> 00:54:30,698
انها السحب.

1101
00:54:31,655 --> 00:54:32,696
فعل!

1102
00:54:55,965 --> 00:54:56,880
<i>أنا الأم</i>

1103
00:54:57,046 --> 00:55:00,292
<i>اختفى ألفريدو روخاس كاستانيدا</i>

1104
00:55:00,459 --> 00:55:02,957
<i>في 4 مارس 1975.</i>

1105
00:55:03,164 --> 00:55:05,455
<i>أنا أخت نيكوميديس الثاني.</i>

1106
00:55:05,829 --> 00:55:07,661
<i>أنا زوجة إنريكي...</i>

1107
00:55:08,285 --> 00:55:09,493
<i>نيوتن موراليس سافيدرا...</i>

1108
00:55:09,701 --> 00:55:10,866
<i>...محتجز...</i>

1109
00:55:11,157 --> 00:55:12,448
<i>أنا والدة مانويل...</i>

1110
00:55:12,698 --> 00:55:13,530
<i>ميغيل أنجيل...</i>

1111
00:55:13,738 --> 00:55:14,862
<i>...اختفى...</i>

1112
00:55:15,070 --> 00:55:17,193
<i>أنا أخت روبرتو توريس</i>

1113
00:55:17,359 --> 00:55:21,772
<i>اختفى في 13 أكتوبر/تشرين الأول 1973.</i>

1114
00:55:44,000 --> 00:55:45,415
<i>يمكنك أن تقرر</i>

1115
00:55:45,582 --> 00:55:47,913
<i>ألا ندع هذا يحدث مرة أخرى.</i>

1116
00:55:49,036 --> 00:55:51,160
<i>لا مزيد من حالات الاختفاء.</i>

1117
00:55:58,486 --> 00:55:59,651
انها جيدة.

1118
00:56:00,026 --> 00:56:01,940
انها جيدة، ولكن قبيحة قليلا.

1119
00:56:02,565 --> 00:56:04,730
إنه لا يتناسب مع ما نفعله

1120
00:56:04,979 --> 00:56:07,310
نحن نستخدمه، مهما كان الأمر.

1121
00:56:08,641 --> 00:56:09,725
لماذا؟

1122
00:56:10,307 --> 00:56:11,598
لأنه جيد.

1123
00:56:12,180 --> 00:56:13,804
لأنه يحتوي على محتوى

1124
00:56:13,970 --> 00:56:15,677
ولدينا 15 دقيقة لملء.

1125
00:56:15,843 --> 00:56:18,049
لا يهم ماذا؟ لماذا تلك النغمة؟

1126
00:56:19,506 --> 00:56:20,714
ما لهجة؟

1127
00:56:22,837 --> 00:56:24,668
ومن يتخذ القرارات هنا؟

1128
00:56:24,835 --> 00:56:27,832
أنت لست الرئيس، كما تعلم.

1129
00:56:27,998 --> 00:56:29,663
أنا لا أجادل في هذا الهراء.

1130
00:56:29,830 --> 00:56:31,911
ما هذا الهراء يا عاهرة؟

1131
00:56:32,119 --> 00:56:34,159
نحن نعمل. خذها ببساطة!

1132
00:56:34,325 --> 00:56:35,907
هذا ليس شخصياً!

1133
00:56:36,115 --> 00:56:37,864
فرحتي تختلف عن فرحتك.

1134
00:56:38,029 --> 00:56:39,612
أوه حقًا؟ ما هو لي إذن؟

1135
00:56:39,778 --> 00:56:40,902
لا أعرف.

1136
00:56:41,068 --> 00:56:43,524
ما حدث هنا في السنوات ال 15 الماضية

1137
00:56:43,691 --> 00:56:45,189
لم يتم عرضه على شاشة التلفزيون مطلقًا

1138
00:56:45,398 --> 00:56:47,270
القيام بذلك الآن هو فرحتي.

1139
00:56:47,437 --> 00:56:50,100
نعم، ولكن إذا حدث خطأ،

1140
00:56:50,267 --> 00:56:51,850
سوف تبدو مثيرة للشفقة.

1141
00:56:52,015 --> 00:56:53,223
إنها تعمل.

1142
00:56:55,012 --> 00:56:56,720
لقد أصبت بالقشعريرة.

1143
00:56:57,552 --> 00:57:00,049
انها الحشوية. أنا أحبه.

1144
00:57:01,006 --> 00:57:02,005
أود أن أضعه فيه.

1145
00:57:02,214 --> 00:57:03,505
إنه في ذلك الوقت.

1146
00:57:07,958 --> 00:57:09,666
وماذا لو ذكرنا أنه كان

1147
00:57:09,833 --> 00:57:12,538
15 عامًا منذ أن قدمنا عرضًا

1148
00:57:12,704 --> 00:57:14,368
هذا هو المنشق؟

1149
00:57:14,535 --> 00:57:16,325
نعم بالطبع. هناك...

1150
00:57:16,492 --> 00:57:17,824
التحية، أليس كذلك؟

1151
00:57:18,407 --> 00:57:20,488
الشعار هو "السعادة قادمة".

1152
00:57:20,655 --> 00:57:22,653
"تشيلي، السعادة قادمة."

1153
00:57:22,820 --> 00:57:24,235
"مرحبا. تشيلي، السعادة قادمة."

1154
00:57:24,401 --> 00:57:25,774
لا، في الواقع...

1155
00:57:26,607 --> 00:57:27,897
"تشيلي، السعادة قادمة"

1156
00:57:28,063 --> 00:57:29,479
و "مرحبا" بعد.

1157
00:57:29,895 --> 00:57:30,853
غريب، أليس كذلك؟

1158
00:57:31,019 --> 00:57:33,225
نعم، ولكن أعتقد أنه يعمل.

1159
00:57:33,392 --> 00:57:35,930
وبعد ذلك، "لقد مرت 15 سنة منذ..."

1160
00:57:36,097 --> 00:57:37,471
بالضبط.

1161
00:57:38,677 --> 00:57:41,051
يمكننا أن نحاول ذلك مرة واحدة.

1162
00:57:41,218 --> 00:57:42,216
إذا لم يكن الأمر كذلك، نبدأ من جديد.

1163
00:57:42,383 --> 00:57:43,632
أنت تطلق النار عليه.

1164
00:57:43,799 --> 00:57:45,254
مثالية، شكرا لك.

1165
00:57:45,837 --> 00:57:46,961
سنفعل ذلك بعد ذلك.

1166
00:57:47,128 --> 00:57:48,169
نعم.

1167
00:57:49,542 --> 00:57:50,625
المتداول.

1168
00:57:52,913 --> 00:57:53,747
علامة.

1169
00:57:53,913 --> 00:57:55,827
باتريسيو بانيادوس، خذ واحدة.

1170
00:57:56,035 --> 00:57:56,993
و...

1171
00:57:58,242 --> 00:57:59,199
العمل.

1172
00:58:00,031 --> 00:58:02,654
شيلي، السعادة قادمة.

1173
00:58:02,821 --> 00:58:04,070
مرحبًا.

1174
00:58:04,736 --> 00:58:06,275
لأول مرة منذ 15 عاماً..

1175
00:58:06,567 --> 00:58:08,898
<i>أولئك الذين لا يشاركون </i>

1176
00:58:09,065 --> 00:58:09,980
<i>وجهة النظر الرسمية</i>

1177
00:58:10,188 --> 00:58:11,229
<i>أتحدث إليك</i>

1178
00:58:11,396 --> 00:58:14,143
<i>من خلال برنامجهم التلفزيوني الخاص.</i>

1179
00:58:15,100 --> 00:58:16,848
<i>سأعود إلى مهنتي</i>

1180
00:58:17,015 --> 00:58:19,138
<i>التي تمت إزالتي منها.</i>

1181
00:58:19,722 --> 00:58:22,218
<i>15 دقيقة خلال 15 عامًا ليس كثيرًا.</i>

1182
00:58:22,385 --> 00:58:24,299
<i>دعونا نتحدث عن تلك السعادة القادمة.</i>

1183
00:58:24,507 --> 00:58:27,005
<i>السعادة قادمة</i>

1184
00:58:27,962 --> 00:58:29,295
<i>تشيلي</i>

1185
00:58:29,587 --> 00:58:32,334
<i>السعادة قادمة</i>

1186
00:58:33,499 --> 00:58:34,664
<i>تشيلي</i>

1187
00:58:35,164 --> 00:58:36,788
<i>السعادة قادمة</i>

1188
00:58:38,411 --> 00:58:40,326
<i>يقولون ما يحلو لهم</i>

1189
00:58:40,492 --> 00:58:42,864
<i>لدي حرية الفكر</i>

1190
00:58:43,364 --> 00:58:45,487
<i>أشعر أن الوقت قد حان</i>

1191
00:58:45,654 --> 00:58:47,402
<i>للعثور على الحرية</i>

1192
00:58:48,109 --> 00:58:50,815
<i>لقد سئمنا من الإساءة</i>

1193
00:58:51,189 --> 00:58:53,229
<i>حان وقت التغيير</i>

1194
00:58:53,396 --> 00:58:55,269
<i>لقد انتهينا من الفقر</i>

1195
00:58:56,560 --> 00:58:57,849
<i>سأقول لا</i>

1196
00:58:58,640 --> 00:59:01,055
<i>يولد قوس قزح</i>

1197
00:59:01,263 --> 00:59:03,177
<i>بعد العاصفة</i>

1198
00:59:03,678 --> 00:59:05,509
<i>أريد أن أرى الازدهار</i>

1199
00:59:06,300 --> 00:59:08,048
<i>ألف طريقة للتفكير</i>

1200
00:59:09,255 --> 00:59:11,170
<i>بدون دكتاتورية</i>

1201
00:59:11,337 --> 00:59:13,167
<i>سوف تأتي السعادة</i>

1202
00:59:14,084 --> 00:59:15,872
<i>أفكر في المستقبل</i>

1203
00:59:16,956 --> 00:59:18,704
<i>سأقول لا</i>

1204
00:59:19,537 --> 00:59:21,660
<i>سنقول لا</i>

1205
00:59:21,867 --> 00:59:24,323
<i>بقوة صوتي</i>

1206
00:59:24,699 --> 00:59:26,280
<i>سنقول لا</i>

1207
00:59:26,946 --> 00:59:29,485
<i>أغنيها دون خوف</i>

1208
00:59:29,818 --> 00:59:30,900
<i>سنقول لا</i>

1209
00:59:31,983 --> 00:59:33,855
<i>معًا نحو النصر</i>

1210
00:59:35,313 --> 00:59:36,520
<i>سنقول لا</i>

1211
00:59:37,227 --> 00:59:39,684
<i>من أجل الحياة والسلام</i>

1212
00:59:42,722 --> 00:59:45,011
<i>سنقول لا</i>

1213
00:59:45,220 --> 00:59:46,301
<i>تشيلي</i>

1214
00:59:46,842 --> 00:59:49,756
<i>السعادة قادمة</i>

1215
00:59:50,339 --> 00:59:51,505
<i>تشيلي</i>

1216
00:59:51,963 --> 00:59:54,751
<i>السعادة قادمة</i>

1217
00:59:55,959 --> 00:59:57,415
<i>صباح الخير، سيد أنيبال.</i>

1218
00:59:57,582 --> 00:59:58,956
<i>قطعتا خبز من فضلك</i>

1219
00:59:59,122 --> 01:00:00,537
<i>بالطبع، سيدة يوليتا.</i>

1220
01:00:00,787 --> 01:00:02,161
<i>تفضل بذلك.</i>

1221
01:00:02,993 --> 01:00:03,784
أي شيء آخر؟

1222
01:00:05,782 --> 01:00:06,658
بعض الشاي.

1223
01:00:06,823 --> 01:00:07,530
بالطبع.

1224
01:00:07,988 --> 01:00:09,238
حقيبتين؟

1225
01:00:15,398 --> 01:00:16,522
واحد فقط.

1226
01:00:17,562 --> 01:00:20,227
لدينا جميعًا سبب للتصويت بـ "لا".

1227
01:00:21,600 --> 01:00:23,224
<i>لا مزيد من الفقر.</i>

1228
01:00:32,963 --> 01:00:35,503
<i>هذا الرجل يريد السلام.</i>

1229
01:00:36,960 --> 01:00:40,081
<i>هذا الرجل يريد السلام.</i>

1230
01:00:41,373 --> 01:00:43,454
<i>هذا الرجل تشيلي.</i>

1231
01:00:44,453 --> 01:00:47,408
<i>هذا الرجل تشيلي.</i>

1232
01:00:48,407 --> 01:00:51,030
<i>هذا الرجل يحارب من أجل ما يؤمن به.</i>

1233
01:00:52,111 --> 01:00:55,151
<i>هذا الرجل يحارب من أجل ما يؤمن به.</i>

1234
01:00:56,524 --> 01:00:59,521
<i>لهم الحق في العيش بسلام</i>

1235
01:00:59,687 --> 01:01:02,850
<i>والعمل من أجل ما يؤمنون به.</i>

1236
01:01:04,433 --> 01:01:06,139
<i>ستكون أمتنا عظيمة</i>

1237
01:01:06,306 --> 01:01:08,887
<i>عندما لا يخاف أي تشيلي</i>

1238
01:01:09,052 --> 01:01:10,759
<i>من أي شيلي آخر.</i>

1239
01:01:11,093 --> 01:01:12,384
<i>ستكون تشيلي رائعة</i>

1240
01:01:12,550 --> 01:01:14,339
<i>عندما يكون لكل شخص مكان </i>

1241
01:01:14,506 --> 01:01:15,921
<i>في وطننا.</i>

1242
01:01:16,462 --> 01:01:19,709
<i>لذلك لن يحدث هذا مرة أخرى أبدًا.</i>

1243
01:01:20,833 --> 01:01:23,539
<i>في الحرب، الجميع خائفون.</i>

1244
01:01:24,454 --> 01:01:27,451
<i>يتحقق السلام بالديمقراطية.</i>

1245
01:01:29,824 --> 01:01:31,905
هذه ورقة تصويت.

1246
01:01:33,237 --> 01:01:36,318
مع ذلك، سوف تكون قادرا على التعبير

1247
01:01:36,485 --> 01:01:39,524
قرارك بحرية وفي السر

1248
01:01:39,939 --> 01:01:41,354
<i>في الخامس من أكتوبر.</i>

1249
01:01:41,521 --> 01:01:42,811
<i>لا تفوت هذا الحدث.</i>

1250
01:01:42,978 --> 01:01:44,144
<i>اذهب وصوت.</i>

1251
01:01:44,767 --> 01:01:47,348
<i>بدون كراهية، بدون عنف،</i>

1252
01:01:47,515 --> 01:01:48,888
<i>وبدون خوف.</i>

1253
01:01:49,472 --> 01:01:50,845
<i>لا أكثر.</i>

1254
01:01:51,053 --> 01:01:52,968
<i>التصويت برقم</i>

1255
01:01:53,801 --> 01:01:55,216
<i>الآن سيتم استخدام خيار YES</i>

1256
01:01:55,383 --> 01:01:56,673
<i>إنها 15 دقيقة قانونية.</i>

1257
01:01:57,879 --> 01:01:59,961
<i>هذا هو الجزء الأكثر أهمية.</i>

1258
01:02:00,627 --> 01:02:02,126
<i>ماذا يحدث؟</i>

1259
01:02:16,529 --> 01:02:20,149
<i>أفق الأمل</i>

1260
01:02:21,233 --> 01:02:24,812
<i>ولدت في سبتمبر الذي لا يُنسى</i>

1261
01:02:25,643 --> 01:02:29,474
<i>لقد جعلونا سادة هذا الإرث</i>

1262
01:02:30,264 --> 01:02:33,553
<i>التي وعدنا بالدفاع عنها</i>

1263
01:02:34,843 --> 01:02:39,089
<i>صوت يتدفق مثل الريح</i>

1264
01:02:39,671 --> 01:02:43,834
<i>يجعل كلمة "نعم" تنمو في ضمائرنا</i>

1265
01:02:44,168 --> 01:02:46,123
<i>لدينا بلد</i>

1266
01:02:46,290 --> 01:02:47,997
<i>دولة فائزة</i>

1267
01:02:48,206 --> 01:02:52,991
<ط> نعم! في الديمقراطية والحرية</i>

1268
01:02:53,450 --> 01:02:56,738
<i>الناس وأنت</i>

1269
01:02:56,905 --> 01:02:58,321
<i>بينوشيه!</i>

1270
01:02:58,487 --> 01:03:02,317
<i>يجعل هذا الأمل ممكنًا</i>

1271
01:03:02,899 --> 01:03:05,771
<i>اليوم، النصر له اسم</i>

1272
01:03:06,396 --> 01:03:11,348
<i>الرئيس بينوشيه!</i>

1273
01:03:12,805 --> 01:03:14,512
<i>نعم!</i>

1274
01:03:17,884 --> 01:03:18,716
<i>نريد</i>

1275
01:03:19,258 --> 01:03:21,131
<i>كل عامل</i>

1276
01:03:21,298 --> 01:03:22,629
<i>لتحقيق الحد الأقصى</i>

1277
01:03:22,795 --> 01:03:24,752
<i>أن يتم احترامه دائمًا</i>

1278
01:03:24,918 --> 01:03:27,042
<i>أن تصبح مالكًا للمنزل</i>

1279
01:03:27,208 --> 01:03:28,789
<i>ولن أتحول إلى بروليتاريا مرة أخرى.</i>

1280
01:03:30,663 --> 01:03:31,870
<i>هذا هو التزامي.</i>

1281
01:03:36,991 --> 01:03:39,447
<i>هل تعلم ذلك في المتوسط</i>

1282
01:03:39,987 --> 01:03:41,318
<i>أطفال تشيلي</i>

1283
01:03:41,485 --> 01:03:43,650
<i>هل اليوم أطول وأثقل؟</i>

1284
01:03:44,482 --> 01:03:46,314
<i>دولة فائزة</i>

1285
01:03:46,605 --> 01:03:47,937
<i>نعم!</i>

1286
01:03:49,644 --> 01:03:51,558
<i>في 3 يوليو 1986</i>

1287
01:03:51,725 --> 01:03:53,224
<i>كنت عائدًا إلى المنزل من العمل</i>

1288
01:03:53,765 --> 01:03:55,846
<i>عندما أعلنوا</i>

1289
01:03:56,013 --> 01:03:57,053
<i>احتجاج سلمي.</i>

1290
01:03:57,553 --> 01:03:59,176
<i>الحافلة التي كنت أستقلها</i>

1291
01:03:59,343 --> 01:04:00,467
<i>تعرض لهجوم من قبل إرهابيين.</i>

1292
01:04:01,341 --> 01:04:03,339
<i>أُصيب العديد من الأبرياء.</i>

1293
01:04:04,338 --> 01:04:05,421
<i>أصبت بحروق</i>

1294
01:04:05,627 --> 01:04:06,919
<i>على وجهي وعلى يدي.</i>

1295
01:04:08,542 --> 01:04:11,331
<i>يمكننا أن نقول أشياء كثيرة</i>

1296
01:04:11,497 --> 01:04:14,953
<i>بعد مشاهدة هذه الصور المرعبة.</i>

1297
01:04:16,034 --> 01:04:18,367
<i>لكننا سنقول واحدًا فقط:</i>

1298
01:04:19,656 --> 01:04:20,822
<i>فكر.</i>

1299
01:04:24,859 --> 01:04:26,941
<i>في بلد NO،</i>

1300
01:04:27,107 --> 01:04:28,605
<i>ليس هناك احترام</i>

1301
01:04:29,729 --> 01:04:31,644
<i>ولا لممتلكاتك،</i>

1302
01:04:31,811 --> 01:04:33,642
<i>ولا لمستقبلك،</i>

1303
01:04:33,809 --> 01:04:35,974
<i>ولا أمانك.</i>

1304
01:04:36,889 --> 01:04:38,887
<i>عند التصويت،</i>

1305
01:04:39,346 --> 01:04:42,592
<i>فكر في كل ما يمكن أن تخسره.</i>

1306
01:04:43,465 --> 01:04:46,089
<i>فكر في أكثر ما تعتز به،</i>

1307
01:04:46,255 --> 01:04:48,087
<i>أحبائك.</i>

1308
01:04:55,038 --> 01:04:56,954
<i>دولة فائزة</i>

1309
01:04:57,118 --> 01:04:58,160
<i>نعم!</i>

1310
01:04:59,242 --> 01:05:00,907
حملتنا هي قطعة من القمامة.

1311
01:05:01,074 --> 01:05:02,905
إنه أمر مروع.

1312
01:05:03,571 --> 01:05:05,777
نحن نرمي أموالنا بعيدا.

1313
01:05:06,485 --> 01:05:08,317
لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء.

1314
01:05:09,024 --> 01:05:11,604
إنه أكثر خطورة من الآخرين.

1315
01:05:11,938 --> 01:05:14,559
لقد شعر جنرالي بالإهانة الشديدة.

1316
01:05:14,726 --> 01:05:16,475
لقد هاجموه شخصيا.

1317
01:05:16,642 --> 01:05:18,015
إنها سخرية.

1318
01:05:18,680 --> 01:05:20,388
كيف يمكننا أن نوقف هذا الإذلال؟

1319
01:05:20,554 --> 01:05:22,136
سيكون فضيحة.

1320
01:05:22,885 --> 01:05:24,176
من شأنه أن يضفي الشرعية لنا

1321
01:05:24,343 --> 01:05:25,840
دوليا.

1322
01:05:26,007 --> 01:05:28,130
وهذا هو الهدف من الاستفتاء.

1323
01:05:28,297 --> 01:05:29,379
أنا لا أفهم

1324
01:05:29,545 --> 01:05:30,836
ما هي المشكلة.

1325
01:05:31,003 --> 01:05:33,125
القوة الدافعة للاستراتيجية

1326
01:05:33,292 --> 01:05:34,916
كان إنجازها الاقتصادي.

1327
01:05:35,081 --> 01:05:37,537
لا علاقة له بذلك.

1328
01:05:37,704 --> 01:05:41,201
لا يمكننا محاربة المبادئ العالمية

1329
01:05:41,367 --> 01:05:43,365
مثل الفرح أو تلك الحملة الغبية،

1330
01:05:43,531 --> 01:05:45,281
قوس قزح,

1331
01:05:45,446 --> 01:05:48,236
مع فيلم عن صادرات الفاكهة.

1332
01:05:48,401 --> 01:05:49,900
لقد اتبعنا بدقة

1333
01:05:50,066 --> 01:05:51,773
المبادئ التوجيهية للعميل.

1334
01:05:51,940 --> 01:05:53,605
والمقامان كانا:

1335
01:05:53,771 --> 01:05:55,894
أن لا أحد يرى الحملة،

1336
01:05:56,060 --> 01:05:58,184
والرئيس لا يمكن أن يخسر.

1337
01:05:58,351 --> 01:06:00,140
قلت يا وزير

1338
01:06:00,307 --> 01:06:01,889
الحملة لم تكن مهمة.

1339
01:06:02,055 --> 01:06:03,845
الرئيس سوف يفوز على أي حال.

1340
01:06:04,012 --> 01:06:05,843
دعونا نقطع الهراء.

1341
01:06:06,550 --> 01:06:07,966
من أجل اللعنة.

1342
01:06:11,046 --> 01:06:12,045
غوزمان سوف من الآن

1343
01:06:12,212 --> 01:06:13,918
يكون مسؤولاً عن الحملة.

1344
01:06:14,085 --> 01:06:15,958
إنه لشرف لي أيها الوزير.

1345
01:06:16,250 --> 01:06:18,454
سنتعامل مع هؤلاء الأوغاد لاحقًا.

1346
01:06:18,621 --> 01:06:20,328
لا تقلق يا سيدي.

1347
01:06:20,744 --> 01:06:22,660
سينفد فيلم NO من قوته

1348
01:06:22,826 --> 01:06:24,574
في بضعة أيام.

1349
01:06:24,740 --> 01:06:26,282
هؤلاء الناس يستخدمون

1350
01:06:26,447 --> 01:06:28,196
الحيل الإعلانية، ترى؟

1351
01:06:28,778 --> 01:06:30,818
وعلينا أن نعمل على محور واحد:

1352
01:06:30,985 --> 01:06:32,441
من هو القادر على الحكم

1353
01:06:32,608 --> 01:06:34,231
ومن ليس كذلك.

1354
01:06:34,397 --> 01:06:37,394
يجب علينا إجراء التدقيق على الفور.

1355
01:06:37,561 --> 01:06:40,142
أنا آسف، جوزمان، ولكن...

1356
01:06:40,559 --> 01:06:42,266
ماذا تقصد بذلك؟

1357
01:06:42,598 --> 01:06:44,637
أننا سوف نفسدهم.

1358
01:06:46,594 --> 01:06:47,552
اعذرني؟

1359
01:06:49,008 --> 01:06:50,966
ونحن في طريقنا إلى المسمار لهم.

1360
01:06:53,088 --> 01:06:57,000
<i>أبانا، الله القدوس</i>

1361
01:06:57,167 --> 01:07:00,831
<i>اليوم نبارك اسمك...</i>

1362
01:07:02,037 --> 01:07:03,911
<i>المناخ الأخوي التقدمي </i>

1363
01:07:04,077 --> 01:07:06,699
<i>أنشأته حكومة بينوشيه</i>

1364
01:07:06,866 --> 01:07:08,613
<i>يقصد</i>

1365
01:07:08,780 --> 01:07:10,612
<i>ذلك في أبريل 1987، </i>

1366
01:07:10,821 --> 01:07:12,776
<i>البابا يوحنا بولس الثاني</i>

1367
01:07:12,943 --> 01:07:14,942
<i>سيزور أخيرًا</i>

1368
01:07:15,108 --> 01:07:16,106
<i>بلدنا.</i>

1369
01:07:16,856 --> 01:07:20,019
<i>لا تخف من النظر إليه!</i>

1370
01:07:23,557 --> 01:07:25,057
Your campaign is a copy.

1371
01:07:25,224 --> 01:07:27,637
<i>الحب ينتصر دائمًا!</i>

1372
01:07:31,841 --> 01:07:34,671
نسخة من نسخة من نسخة

1373
01:07:34,838 --> 01:07:35,879
of the copy

1374
01:07:36,045 --> 01:07:37,710
of the copy of the copy.

1375
01:07:38,375 --> 01:07:39,541
بخير.

1376
01:07:43,370 --> 01:07:45,037
We didn't copy.

1377
01:07:45,204 --> 01:07:47,159
أنتم مختلطون بقوس قزح، أيها الأشخاص الجميلون،

1378
01:07:47,325 --> 01:07:49,282
أطفال أشقر يقفزون،

1379
01:07:49,449 --> 01:07:51,446
الاحتفال لا أعرف ماذا.

1380
01:07:51,613 --> 01:07:53,778
رجل طويل القامة طوله 15 قدمًا.

1381
01:07:53,944 --> 01:07:55,525
أين وجدته؟

1382
01:07:55,692 --> 01:07:57,648
Denmark?

1383
01:07:57,815 --> 01:07:59,064
من هو هذا الرجل؟

1384
01:07:59,231 --> 01:08:00,146
Us Chileans are small.

1385
01:08:00,687 --> 01:08:02,769
من يضحك كل هؤلاء الناس

1386
01:08:02,935 --> 01:08:05,017
الاحتفال؟ Celebrating what?

1387
01:08:05,184 --> 01:08:06,348
Us getting screwed

1388
01:08:06,515 --> 01:08:08,222
in the referendum?

1389
01:08:09,013 --> 01:08:11,634
لا أعرف أين تظن نفسك؟

1390
01:08:13,383 --> 01:08:14,965
We should do something.

1391
01:08:17,754 --> 01:08:18,711
أنا لا أريد أن يمارس الجنس.

1392
01:08:18,878 --> 01:08:21,042
بعد ذلك، سوف تصنع مشهدًا.

1393
01:08:21,208 --> 01:08:23,373
لا تقل ذلك!

1394
01:08:23,540 --> 01:08:25,787
لم نفعل شيئا لسنوات.

1395
01:08:26,787 --> 01:08:29,034
You've got a bad memory.

1396
01:08:31,823 --> 01:08:32,573
ماذا؟

1397
01:08:32,739 --> 01:08:35,569
آخر مرة، لم تكن تريد أن تفعل ذلك.

1398
01:08:35,736 --> 01:08:36,694
Simon was there.

1399
01:08:36,861 --> 01:08:38,109
كان نائما.

1400
01:08:38,275 --> 01:08:40,523
<i>هذا مشهد عادي</i>

1401
01:08:40,690 --> 01:08:42,563
<i>في حياة هذا الرجل.</i>

1402
01:08:43,270 --> 01:08:45,809
<i>عند شروق الشمس أو غروبها.</i>

1403
01:08:46,933 --> 01:08:50,513
<i>إنه يعمل دائمًا بلا كلل.</i>

1404
01:08:51,512 --> 01:08:54,051
<i>وقته، وطاقته،</i>

1405
01:08:54,217 --> 01:08:56,841
<i>التضحية بعدم الفهم،</i>

1406
01:08:57,048 --> 01:08:59,878
<i>يعطي كل شيء لقضيته الأولية.</i>

1407
01:09:00,628 --> 01:09:01,752
<i>In his words:</i>

1408
01:09:02,667 --> 01:09:04,624
<i>"بالنسبة لشيلي، كل شيء."</i>

1409
01:09:23,897 --> 01:09:25,396
لا تنهض.

1410
01:09:28,767 --> 01:09:30,598
Shit, I've got to go.

1411
01:09:31,639 --> 01:09:33,262
لماذا لا تبقى؟

1412
01:09:36,135 --> 01:09:37,424
لا أستطبع.

1413
01:09:45,458 --> 01:09:47,083
Simon needs you.

1414
01:09:48,705 --> 01:09:49,788
لقد غفوت، هذا كل شيء.

1415
01:09:49,954 --> 01:09:51,494
Don't get confused.

1416
01:09:55,531 --> 01:09:56,698
استمر.

1417
01:09:57,197 --> 01:09:58,362
يقضي.

1418
01:09:59,320 --> 01:10:00,569
لماذا؟

1419
01:10:04,731 --> 01:10:06,438
Did you pay the school?

1420
01:10:07,520 --> 01:10:08,727
نعم.

1421
01:10:10,184 --> 01:10:13,222
بمنحة مؤسسة الليندي الخاصة بي.

1422
01:10:31,538 --> 01:10:32,703
أوقفه.

1423
01:10:36,325 --> 01:10:37,115
الوداع.

1424
01:10:37,282 --> 01:10:38,573
يقضي.

1425
01:11:04,755 --> 01:11:07,711
نحن نسحب بينوشيه من الشاشة.

1426
01:11:08,376 --> 01:11:09,626
هل توافق؟

1427
01:11:11,373 --> 01:11:12,872
دعونا نحميه.

1428
01:11:19,865 --> 01:11:21,572
Too many soldiers.

1429
01:11:24,193 --> 01:11:25,318
Too many tacky women.

1430
01:11:25,651 --> 01:11:26,693
مبتذل؟

1431
01:11:26,942 --> 01:11:29,106
Too tacky, too fat.

1432
01:11:29,314 --> 01:11:31,270
الكثير من زوجات العقيد.

1433
01:11:32,811 --> 01:11:35,267
ليس لديك ما يكفي من المواد.

1434
01:11:36,474 --> 01:11:38,097
دعونا نتحدث عنهم.

1435
01:11:39,471 --> 01:11:40,262
About the politicians?

1436
01:11:40,428 --> 01:11:41,677
لا، هم.

1437
01:11:42,510 --> 01:11:44,383
حملتهم مضحكة جدا.

1438
01:11:44,550 --> 01:11:46,381
It's amusing.

1439
01:11:47,296 --> 01:11:49,961
هل نضيف القليل من الفكاهة؟

1440
01:11:51,251 --> 01:11:52,707
<i>Say YES!</i>

1441
01:11:53,749 --> 01:11:55,621
<i>عزيزي مؤيدي NO،</i>

1442
01:11:56,246 --> 01:11:58,161
<i>لا تضيع وقتك بالأكاذيب</i>

1443
01:11:58,327 --> 01:11:59,576
<i>and fantasies</i>

1444
01:12:00,033 --> 01:12:01,199
<i>كما فعلت حتى الآن.</i>

1445
01:12:01,366 --> 01:12:03,656
<i>To us,</i>

1446
01:12:03,822 --> 01:12:05,819
<i>it is a duty</i>

1447
01:12:05,986 --> 01:12:07,610
<i>لفضح البلاد</i>

1448
01:12:08,275 --> 01:12:11,981
<i>بعض أكاذيب معسكر "لا".</i>

1449
01:12:12,271 --> 01:12:13,270
<i>THE LIE</i>

1450
01:12:13,437 --> 01:12:15,311
<i>"Mrs. Yolita" ad.</i>

1451
01:12:23,344 --> 01:12:24,218
<i>THE TRUTH</i>

1452
01:12:24,384 --> 01:12:26,299
<i>تم الدفع لبطل الرواية.</i>

1453
01:12:26,466 --> 01:12:28,547
<i>She has 3 houses,</i>

1454
01:12:28,714 --> 01:12:30,337
<i>وموقع تجاري واحد.</i>

1455
01:12:30,545 --> 01:12:33,292
يا إلهي، كم هو فظيع!

1456
01:12:34,708 --> 01:12:36,914
نحن لن نرد.

1457
01:12:38,746 --> 01:12:40,869
من يفعل هذا؟

1458
01:12:42,950 --> 01:12:43,866
نعم؟

1459
01:12:44,031 --> 01:12:44,740
انا ذاهب.

1460
01:12:44,907 --> 01:12:46,071
All right, good luck.

1461
01:12:47,236 --> 01:12:49,402
اتصل بي عندما تعود للمنزل، حسناً؟

1462
01:13:17,833 --> 01:13:18,622
إنه أمر مزعج حقا.

1463
01:13:18,789 --> 01:13:19,913
ماذا حدث؟

1464
01:13:20,496 --> 01:13:21,619
لقد تبعوني.

1465
01:13:22,577 --> 01:13:23,869
الجميع يهدأ.

1466
01:13:24,033 --> 01:13:26,906
إنهم يحاولون فقط إخافتنا.

1467
01:13:27,281 --> 01:13:28,737
إنه أمر خطير للغاية.

1468
01:13:28,904 --> 01:13:30,653
هل لدينا أي صناديق فارغة؟

1469
01:13:30,820 --> 01:13:31,776
Or tapes?

1470
01:13:31,942 --> 01:13:32,775
نعم، نحن نفعل.

1471
01:13:34,065 --> 01:13:34,982
هنا.

1472
01:13:35,189 --> 01:13:36,313
We'll leave with this,

1473
01:13:36,480 --> 01:13:37,855
كل ذلك في نفس الوقت.

1474
01:13:38,020 --> 01:13:39,893
Let me go out first.

1475
01:13:40,059 --> 01:13:41,017
Hand me the original.

1476
01:13:41,183 --> 01:13:42,391
هل أنت متأكد؟

1477
01:14:10,154 --> 01:14:11,986
The National TV Council?

1478
01:14:12,237 --> 01:14:13,235
ادخل.

1479
01:14:13,402 --> 01:14:14,942
This is the NO campaign.

1480
01:14:23,184 --> 01:14:24,890
قم بالتوقيع على النموذج.

1481
01:14:25,556 --> 01:14:26,223
هنا؟

1482
01:14:26,390 --> 01:14:27,262
نعم.

1483
01:14:27,471 --> 01:14:29,345
And I'll give you...

1484
01:14:29,803 --> 01:14:31,717
إيصال.

1485
01:14:31,966 --> 01:14:33,007
إيصال.

1486
01:14:34,798 --> 01:14:35,588
جيد جدا.

1487
01:14:36,878 --> 01:14:38,044
سيد...؟

1488
01:14:38,210 --> 01:14:39,377
رينيه سافيدرا.

1489
01:14:40,833 --> 01:14:41,707
شكرًا لك.

1490
01:15:03,603 --> 01:15:04,851
Tomorrow's.

1491
01:15:06,433 --> 01:15:07,307
شكرًا لك.

1492
01:15:30,284 --> 01:15:35,529
<i>TORTURE IN CHILE</i>

1493
01:15:35,779 --> 01:15:37,860
<i>THE TV IS SILENT</i>

1494
01:15:38,359 --> 01:15:40,232
<i>أولئك الذين ظهروا</i>

1495
01:15:40,399 --> 01:15:42,315
<i>العدد أكثر من 50.</i>

1496
01:15:42,938 --> 01:15:46,144
<i>تعرضوا جميعًا للتعذيب على يد المخابرات المركزية.</i>

1497
01:15:46,601 --> 01:15:48,807
<i>لقد تحمل هؤلاء الأشخاص</i>

1498
01:15:48,974 --> 01:15:51,305
<i>جلسات تعذيب لا نهاية لها</i>

1499
01:15:51,680 --> 01:15:53,344
<i>أيام دائمة في كل مرة</i>

1500
01:15:53,511 --> 01:15:55,135
<i>وفي الليل،</i>

1501
01:15:55,301 --> 01:15:57,340
<i>حتى الساعة 3 أو 4 صباحًا.</i>

1502
01:15:57,507 --> 01:15:58,797
<i>ثم يتم إلقاؤهم</i>

1503
01:15:59,047 --> 01:16:01,169
<i>مثل قطع القمامة عديمة الفائدة</i>

1504
01:16:01,336 --> 01:16:04,667
<i>على سرير الأطفال في زنازينهم.</i>

1505
01:16:06,165 --> 01:16:07,580
<i>يستريحون لبضع ساعات</i>

1506
01:16:07,747 --> 01:16:09,620
<i>فقط للبدء من جديد.</i>

1507
01:16:09,786 --> 01:16:11,118
<i>Without hatred.</i>

1508
01:16:11,285 --> 01:16:12,908
<i>Without violence.</i>

1509
01:16:13,075 --> 01:16:14,365
<i>Without fear.</i>

1510
01:16:15,115 --> 01:16:16,489
<i>لا أكثر.</i>

1511
01:16:17,071 --> 01:16:20,193
هناك مكالمة من CANT.

1512
01:16:28,018 --> 01:16:29,975
What is it concerning?

1513
01:16:33,597 --> 01:16:34,680
جيد.

1514
01:16:35,678 --> 01:16:37,009
لا تقلق.

1515
01:16:37,176 --> 01:16:38,799
وداعا وشكرا لكم.

1516
01:16:42,338 --> 01:16:45,168
لا يمكن بث برنامج الغد.

1517
01:16:45,334 --> 01:16:46,292
The judge's section

1518
01:16:46,459 --> 01:16:47,958
breaks the law.

1519
01:16:48,165 --> 01:16:49,164
القاضي؟

1520
01:16:50,580 --> 01:16:52,370
You put the judge in?

1521
01:16:52,619 --> 01:16:53,909
We're changing nothing.

1522
01:16:54,076 --> 01:16:55,034
هذه هي الرقابة.

1523
01:16:55,201 --> 01:16:56,282
We have to go on air.

1524
01:16:56,449 --> 01:16:58,447
أو سوف يخاف الناس.

1525
01:16:58,614 --> 01:17:00,528
دعونا نعقد مؤتمرا صحفيا،

1526
01:17:00,695 --> 01:17:01,818
and denounce it...

1527
01:17:01,985 --> 01:17:04,566
لقد سئمت من إدانتك سخيف!

1528
01:17:05,066 --> 01:17:06,314
We must be more creative

1529
01:17:06,481 --> 01:17:08,312
and turn this around.

1530
01:17:13,140 --> 01:17:14,640
NO CENSORSHIP

1531
01:17:18,469 --> 01:17:19,593
<i>تشيلي</i>

1532
01:17:20,050 --> 01:17:22,923
<i>السعادة قادمة</i>

1533
01:17:28,043 --> 01:17:28,833
<i>مرحبا.</i>

1534
01:17:29,832 --> 01:17:30,748
<i>من خلال هذه البرامج</i>

1535
01:17:30,915 --> 01:17:33,121
<i>we have realized</i>

1536
01:17:33,288 --> 01:17:34,453
<i>أن هذا مهم</i>

1537
01:17:34,620 --> 01:17:36,867
<i>قول الأشياء كما هي.</i>

1538
01:17:37,575 --> 01:17:38,740
<i>التعبير عن الذات</i>

1539
01:17:38,907 --> 01:17:40,614
<i>والحديث أمر جيد.</i>

1540
01:17:41,112 --> 01:17:42,903
<i>الرقابة لا معنى لها.</i>

1541
01:17:43,069 --> 01:17:44,651
<i>Why censor?</i>

1542
01:17:45,109 --> 01:17:46,483
<i>But for 15 years,</i>

1543
01:17:46,650 --> 01:17:48,355
<i>جزء كبير من هذا البلد</i>

1544
01:17:48,522 --> 01:17:49,770
<i>تم منعه من</i>

1545
01:17:49,937 --> 01:17:50,936
<i>نفعل ما فعلناه</i>

1546
01:17:51,102 --> 01:17:52,060
<i>on this show.</i>

1547
01:17:55,640 --> 01:17:58,013
<i>NO-EWS</i>

1548
01:17:59,429 --> 01:18:00,511
<i>Public opinion</i>

1549
01:18:00,677 --> 01:18:01,925
<i>أدانه بالإجماع</i>

1550
01:18:02,092 --> 01:18:03,008
<i>the censorship</i>

1551
01:18:03,175 --> 01:18:06,088
<i>من البرنامج التلفزيوني للمعارضة.</i>

1552
01:18:06,255 --> 01:18:08,460
<i>خلال حملة "لا" يوم الاثنين الماضي،</i>

1553
01:18:08,668 --> 01:18:10,834
<i>تم منع القاضي من المثول</i>

1554
01:18:11,624 --> 01:18:14,414
<i>الذي أكد تورط CNI</i>

1555
01:18:14,581 --> 01:18:16,702
<i>في أكثر من 50 حالة تعذيب.</i>

1556
01:18:17,077 --> 01:18:18,576
<i>لقد كان خطأً.</i>

1557
01:18:18,741 --> 01:18:19,616
<i>لماذا؟</i>

1558
01:18:19,782 --> 01:18:21,115
<i>لأنهم مختبئون</i>

1559
01:18:21,282 --> 01:18:22,904
<i>ما حدث بالفعل.</i>

1560
01:18:23,113 --> 01:18:25,236
<i>إنه أمر محبط للغاية. جدا.</i>

1561
01:18:25,402 --> 01:18:28,025
<i>أنت تدرك أن كل شيء مزيف.</i>

1562
01:18:28,191 --> 01:18:29,023
<i>إنه أمر مثير للغضب</i>

1563
01:18:29,190 --> 01:18:30,730
<i>غضب يومي.</i>

1564
01:18:30,938 --> 01:18:31,855
<i>الحكومة</i>

1565
01:18:32,021 --> 01:18:33,810
<i>يخاف من معرفة الحقيقة.</i>

1566
01:18:35,891 --> 01:18:38,140
<i>أرادوا إيقاف العرض NO.</i>

1567
01:18:38,348 --> 01:18:39,971
<i>إنه أمر غير عادل.</i>

1568
01:18:40,346 --> 01:18:41,137
<i>إنه أمر سيء.</i>

1569
01:18:41,303 --> 01:18:42,926
<i>إنهم يفعلون ما يريدون فقط.</i>

1570
01:18:43,093 --> 01:18:44,217
<i>ظلم آخر.</i>

1571
01:18:44,384 --> 01:18:45,715
<i>لا يناسبهم</i>

1572
01:18:45,882 --> 01:18:46,922
<i>من أجل معرفة الحقيقة.</i>

1573
01:18:47,089 --> 01:18:49,130
<i>لماذا لا يحق لنا أن نرى</i>

1574
01:18:49,296 --> 01:18:51,709
<i>ما الذي يحدث في هذا البلد؟</i>

1575
01:18:52,293 --> 01:18:54,207
<i>من الناحية الديمقراطية، لدينا الحق</i>

1576
01:18:54,374 --> 01:18:55,789
<i>أن تكون على علم بحرية.</i>

1577
01:18:55,956 --> 01:18:57,329
<i>هذا ما أعتقده.</i>

1578
01:19:07,985 --> 01:19:09,526
<i>كيف حالك يا سافيدرا؟</i>

1579
01:19:12,273 --> 01:19:13,937
<i>كيف حال سيمون؟</i>

1580
01:19:14,978 --> 01:19:16,768
<i>أنا أحب قطارك الصغير.</i>

1581
01:19:32,419 --> 01:19:33,336
سيمون؟

1582
01:19:37,955 --> 01:19:38,871
هل أنت بخير؟

1583
01:19:39,038 --> 01:19:39,828
نعم.

1584
01:20:19,872 --> 01:20:21,079
مرحبا عزيزتي.

1585
01:20:21,246 --> 01:20:22,246
مرحبا أمي.

1586
01:20:22,412 --> 01:20:23,161
مرحبًا.

1587
01:20:23,494 --> 01:20:24,243
كيف حالك؟

1588
01:20:24,410 --> 01:20:25,325
هنا.

1589
01:20:28,697 --> 01:20:29,987
كن ولدا جيدا.

1590
01:20:30,487 --> 01:20:31,319
نعم.

1591
01:20:31,986 --> 01:20:33,692
استمع إلى والدتك.

1592
01:20:34,816 --> 01:20:36,399
لا تخرج وحدك،

1593
01:20:36,896 --> 01:20:38,104
هل تسمعني؟

1594
01:20:42,434 --> 01:20:43,350
إنهم يفعلون هذا

1595
01:20:43,515 --> 01:20:45,638
لأنك ضربت الرجل العجوز بقوة.

1596
01:20:46,887 --> 01:20:48,386
أحبك يا عزيزتي.

1597
01:20:48,760 --> 01:20:51,049
كل شيء جيد. تهانينا.

1598
01:21:01,373 --> 01:21:02,248
مرحبًا.

1599
01:21:04,162 --> 01:21:05,660
هل تناولت الفطور؟

1600
01:21:05,827 --> 01:21:06,701
لا.

1601
01:21:06,867 --> 01:21:08,199
هل تريد بعض؟

1602
01:21:08,366 --> 01:21:09,241
ًلا شكرا.

1603
01:21:10,323 --> 01:21:13,070
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1604
01:21:44,872 --> 01:21:46,661
هل تعمل مع معسكر نعم؟

1605
01:21:46,827 --> 01:21:47,911
لا.

1606
01:21:48,785 --> 01:21:50,158
لا، إنه...

1607
01:21:50,741 --> 01:21:52,074
انها مجرد استشارية.

1608
01:21:55,153 --> 01:21:56,235
هل رأيت ذلك؟

1609
01:21:56,943 --> 01:21:58,483
هناك تغيير

1610
01:21:58,650 --> 01:22:00,481
في الاستراتيجية المفاهيمية.

1611
01:22:00,648 --> 01:22:01,813
هل أحببتها؟

1612
01:22:04,102 --> 01:22:05,226
انها سيئة.

1613
01:22:06,891 --> 01:22:08,223
سيئة حقا.

1614
01:22:11,637 --> 01:22:13,426
إنه أمر فظيع، لوتشو.

1615
01:22:17,131 --> 01:22:19,795
إنها كومة ضخمة من القرف.

1616
01:22:28,287 --> 01:22:29,702
إنها نسخة النسخة

1617
01:22:29,869 --> 01:22:31,742
من نسخة من نسخة من نسخة.

1618
01:22:31,909 --> 01:22:33,740
كل شيء مختلط معًا هناك.

1619
01:22:36,862 --> 01:22:38,985
كيف سيتذكر الناس هذه الحملة؟

1620
01:22:40,734 --> 01:22:42,480
قام الموظفون بحملة NO،

1621
01:22:42,647 --> 01:22:44,314
وأنتم أيها الرؤساء صنعتم نعم.

1622
01:22:44,478 --> 01:22:46,643
هكذا سيكون الأمر.

1623
01:22:46,810 --> 01:22:48,309
ونحن في طريقنا إلى المسمار لك.

1624
01:22:48,474 --> 01:22:50,640
لذا اصمت أيها الأحمق

1625
01:22:50,807 --> 01:22:52,637
واعتني بابنك.

1626
01:22:52,804 --> 01:22:53,845
لا تهددني.

1627
01:22:54,012 --> 01:22:55,218
أنا فقط أقول.

1628
01:22:55,384 --> 01:22:57,301
إذا كانوا يريدون المال، اسمحوا لي أن أتحدث.

1629
01:22:57,466 --> 01:22:58,548
مرحبًا.

1630
01:23:00,089 --> 01:23:00,797
مرحبا رينيه.

1631
01:23:00,963 --> 01:23:01,712
كيف حالك؟

1632
01:23:01,879 --> 01:23:03,003
هل نذهب؟

1633
01:23:04,877 --> 01:23:06,374
كيف الحال يا بيدرو؟

1634
01:23:09,371 --> 01:23:10,745
"جميل"

1635
01:23:10,911 --> 01:23:14,575
بخط كلاسيكي قوي.

1636
01:23:14,741 --> 01:23:16,780
و"جريء" في شيء شبابي،

1637
01:23:16,989 --> 01:23:17,864
أكثر مرحًا.

1638
01:23:18,029 --> 01:23:20,569
معظم المشاهدين

1639
01:23:20,735 --> 01:23:23,149
سوف أشاهد هذا المسلسل.

1640
01:23:23,898 --> 01:23:26,063
ما نريد أن نفعله

1641
01:23:26,230 --> 01:23:28,103
هو إنتاج حدث تسويقي

1642
01:23:28,270 --> 01:23:29,684
لتقديم المسلسل

1643
01:23:29,851 --> 01:23:30,850
جميلة وجريئة

1644
01:23:31,016 --> 01:23:32,390
على برج سانتا ماريا.

1645
01:23:32,598 --> 01:23:33,514
نريد أن نتجنب

1646
01:23:33,680 --> 01:23:35,470
إعلان مسلسل تلفزيوني نموذجي

1647
01:23:35,762 --> 01:23:37,302
تم تصويره بإضاءة سيئة.

1648
01:23:37,468 --> 01:23:40,216
يجعلها تبدو رخيصة وقبيحة.

1649
01:23:40,382 --> 01:23:42,547
نريد إنشاء قصة إخبارية،

1650
01:23:43,795 --> 01:23:46,460
وإدخاله تحت التمويه،

1651
01:23:46,625 --> 01:23:48,083
في برنامج الأخبار المسائية.

1652
01:23:49,124 --> 01:23:50,539
ممتاز!

1653
01:23:55,284 --> 01:23:57,740
سوف تكون الفتيات على الشرفة،

1654
01:23:57,907 --> 01:23:58,948
على مهبط طائرات الهليكوبتر.

1655
01:23:59,114 --> 01:24:00,239
كل الممثلات،

1656
01:24:00,403 --> 01:24:02,401
يرتدون أفضل ملابسهم،

1657
01:24:02,568 --> 01:24:04,608
القيام بالتقاط الصور.

1658
01:24:04,775 --> 01:24:05,941
يمكننا إعادة الاستخدام

1659
01:24:06,107 --> 01:24:07,647
الصور من تبادل لاطلاق النار.

1660
01:24:07,814 --> 01:24:09,478
يمكننا استخدامها مرتين.

1661
01:24:09,645 --> 01:24:12,433
سيكون لدينا أيضًا محبو الصابون،

1662
01:24:12,600 --> 01:24:14,723
الممثلين يرتدون ملابس مثل...

1663
01:24:14,890 --> 01:24:16,056
جيمس بوند.

1664
01:24:16,223 --> 01:24:18,385
ولكن مع المزيد من الشعور "بالحركة".

1665
01:24:18,552 --> 01:24:20,093
وأكثر حداثة.

1666
01:24:20,551 --> 01:24:21,633
سيكون لدينا

1667
01:24:22,590 --> 01:24:24,422
العارضات والممثلات

1668
01:24:24,588 --> 01:24:27,253
إظهار أفضل ميزاتهم.

1669
01:24:27,419 --> 01:24:28,959
وطائرة هليكوبتر

1670
01:24:29,126 --> 01:24:31,041
تحلق حول البرج

1671
01:24:31,623 --> 01:24:34,412
مع القلب الرئيسي لأوبرا الصابون

1672
01:24:34,579 --> 01:24:36,868
يميل مباشرة مع

1673
01:24:37,076 --> 01:24:39,033
باقة ورد للفتيات.

1674
01:24:39,200 --> 01:24:40,323
موجة لهم!

1675
01:24:52,560 --> 01:24:55,308
لا، الانتخابات تحت السيطرة.

1676
01:24:56,598 --> 01:24:58,014
لا تقلق يا جوزمان.

1677
01:24:58,472 --> 01:25:00,386
لكنهم يصدرون ضجيجاً.

1678
01:25:00,553 --> 01:25:03,467
يمكن أن يعيقوا أي إجراءات تتخذها.

1679
01:25:03,841 --> 01:25:05,631
<i>سوف يحدث ذلك على أية حال.</i>

1680
01:25:05,840 --> 01:25:07,296
تأكد أن إسمهم طين،

1681
01:25:07,463 --> 01:25:10,543
فضح هؤلاء المهرجين على حقيقتهم.

1682
01:25:14,664 --> 01:25:17,578
وهذا سوف يزعج معسكر "لا".

1683
01:25:18,994 --> 01:25:20,241
من هم كل هؤلاء الناس؟

1684
01:25:21,824 --> 01:25:23,863
لم نتمكن من العثور على أي فنانين.

1685
01:25:24,029 --> 01:25:25,695
كلهم معهم.

1686
01:25:26,154 --> 01:25:27,484
هذا هو كل ما تبقى.

1687
01:25:27,651 --> 01:25:29,151
الجزء السفلي من البرميل.

1688
01:25:31,189 --> 01:25:32,938
هذا يكفي. سأغادر.

1689
01:25:45,925 --> 01:25:47,756
<i>الفكرة هي أن</i>

1690
01:25:47,922 --> 01:25:49,421
<i>بغض النظر عن الخيار المتاح لك،</i>

1691
01:25:49,587 --> 01:25:50,753
<i>أو لمن تصوت له،
أو من أجل التصويت،</i>

1692
01:25:50,919 --> 01:25:53,043
<i>الشيء المهم هو ما تشعر به</i>

1693
01:25:53,209 --> 01:25:54,708
<i>من خلال هذه البرامج التليفزيونية.</i>

1694
01:25:54,874 --> 01:25:56,497
<i>السيدة</i>

1695
01:25:56,664 --> 01:25:57,954
<i>سوف يطرح الأسئلة</i>

1696
01:25:58,121 --> 01:26:01,701
<i>والفكرة هي بناء نقاش.</i>

1697
01:26:02,241 --> 01:26:05,279
<i>يبدو معسكر "لا" خطيرًا جدًا</i>

1698
01:26:05,446 --> 01:26:06,612
<i>غريب جدًا.</i>

1699
01:26:06,779 --> 01:26:08,070
<i>يتحدثون عن المشاكل</i>

1700
01:26:08,235 --> 01:26:09,984
<i>التي تهم كبار السن.</i>

1701
01:26:10,151 --> 01:26:11,525
<i>ماتيلدا،</i>

1702
01:26:11,732 --> 01:26:13,772
<i>أخبرنا عن حملة YES.</i>

1703
01:26:13,939 --> 01:26:16,727
<i>اعتقدت أنه كان عنيفًا للغاية</i>

1704
01:26:17,144 --> 01:26:18,434
<i>والمخفية.</i>

1705
01:26:18,934 --> 01:26:19,891
<i>مخفي...</i>

1706
01:26:21,431 --> 01:26:23,097
<i>ما اسمك؟</i>

1707
01:26:24,054 --> 01:26:25,927
نحن بحاجة إلى المزيد من الشهادات.

1708
01:26:28,675 --> 01:26:29,881
لا، المزيد من الفكاهة.

1709
01:26:30,714 --> 01:26:33,294
هل أعجبتك حملة "لا"؟

1710
01:26:33,503 --> 01:26:36,957
لجعلها أكثر متعة وأكثر شمولا.

1711
01:26:37,749 --> 01:26:40,080
كن حذرا مع تلك الرسالة!

1712
01:26:40,245 --> 01:26:41,703
أطفئ هذا الضوء!

1713
01:26:46,864 --> 01:26:49,113
انتبه للحظة!

1714
01:26:49,279 --> 01:26:50,985
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

1715
01:26:52,069 --> 01:26:53,108
نحن سعداء جدا.

1716
01:26:53,274 --> 01:26:56,189
سيكون الجنود فخورين

1717
01:26:56,356 --> 01:26:58,311
لرؤية الموسيقيين والممثلين،

1718
01:26:58,478 --> 01:27:00,684
والفنانين الملتزمين بالأرقام.

1719
01:27:00,850 --> 01:27:02,641
يمكننا إطلاق النار.

1720
01:27:03,390 --> 01:27:04,805
24 إطارًا في الثانية

1721
01:27:04,972 --> 01:27:06,387
مع عدسة 2.8.

1722
01:27:07,344 --> 01:27:10,466
أقرب، ماركو أنطونيو، من فضلك.

1723
01:27:14,046 --> 01:27:15,252
دعونا نفعل ذلك.

1724
01:27:15,419 --> 01:27:17,500
يجب أن نقدم عرضًا جيدًا.

1725
01:27:17,667 --> 01:27:20,082
نعم؟ أرني السعادة.

1726
01:27:20,248 --> 01:27:21,580
صوت؟

1727
01:27:22,203 --> 01:27:23,203
المتداول.

1728
01:27:23,661 --> 01:27:24,327
آلة تصوير؟

1729
01:27:24,493 --> 01:27:25,159
سرعة.

1730
01:27:25,326 --> 01:27:26,700
36، خذ واحدة!

1731
01:27:28,781 --> 01:27:29,488
علامة.

1732
01:27:29,655 --> 01:27:30,572
فعل!

1733
01:27:31,278 --> 01:27:36,025
<i>تشيلي، السعادة قادمة!</i>

1734
01:28:03,705 --> 01:28:05,245
<i>هذه الأرض</i>

1735
01:28:05,744 --> 01:28:07,577
<i>لم يكن مكانًا مناسبًا</i>

1736
01:28:07,743 --> 01:28:09,448
<i>لأمراء الحرب والإضرابات.</i>

1737
01:28:09,615 --> 01:28:10,657
<i>الديمقراطية الجديدة...</i>

1738
01:28:10,823 --> 01:28:11,656
<i>هل الأمر على ما يرام؟</i>

1739
01:28:12,946 --> 01:28:14,194
<i>أم لا؟</i>

1740
01:28:15,735 --> 01:28:17,400
<i>لا.</i>

1741
01:28:17,567 --> 01:28:18,607
<i>إنه ليس جيدًا.</i>

1742
01:28:20,063 --> 01:28:22,228
<i>يتخلى عن زيه العسكري</i>

1743
01:28:22,395 --> 01:28:24,810
<i>للملابس العادية.</i>

1744
01:28:25,392 --> 01:28:27,515
<i>بعد الكثير من الكراهية والتهديدات</i>

1745
01:28:27,682 --> 01:28:29,180
<i>إنه يعرض الآن السلام.</i>

1746
01:28:29,346 --> 01:28:30,637
<i>إنه وحيد.</i>

1747
01:28:31,427 --> 01:28:33,342
<i>يتكلم وحده.</i>

1748
01:28:35,215 --> 01:28:38,504
<i>ماذا ستقول للديكتاتور؟</i>

1749
01:28:48,494 --> 01:28:49,785
<i>قبل 15 عامًا</i>

1750
01:28:49,952 --> 01:28:52,532
<i>بدأت الدكتاتورية هنا</i>

1751
01:28:52,698 --> 01:28:54,112
<i>ولقد وصلنا إلى هنا!</i>

1752
01:28:54,279 --> 01:28:55,737
<i>لكن الأمر ينتهي الآن.</i>

1753
01:28:55,946 --> 01:28:56,778
<i>حبيبي، قل نعم.</i>

1754
01:28:56,945 --> 01:28:57,652
<i>لا.</i>

1755
01:28:57,817 --> 01:28:59,566
<i>قلها لي.</i>

1756
01:28:59,983 --> 01:29:01,856
<ط> هيا، قل نعم! من فضلك.</i>

1757
01:29:04,520 --> 01:29:06,143
<i>حسنًا، لا!</i>

1758
01:29:06,559 --> 01:29:08,057
<i>إذا انتصر معسكر "نعم"،</i>

1759
01:29:08,224 --> 01:29:10,431
<i>سيكون كل شيء أفضل بكثير</i>

1760
01:29:10,598 --> 01:29:12,095
<i>وفقًا للنتائج</i>

1761
01:29:12,261 --> 01:29:15,008
<i>من أحدث استطلاعات الرأي.</i>

1762
01:29:15,675 --> 01:29:18,547
<i>ما هي النتائج؟</i>

1763
01:29:18,714 --> 01:29:20,129
<i>نعم يفوز.</i>

1764
01:29:21,212 --> 01:29:23,293
<i>دولة فائزة.</i>

1765
01:29:23,460 --> 01:29:24,292
<i>نعم!</i>

1766
01:29:31,494 --> 01:29:33,283
<i>الرفيق</i>

1767
01:29:33,741 --> 01:29:36,322
<i>السعادة قادمة!</i>

1768
01:29:37,112 --> 01:29:38,570
<i>دمر كل شيء</i>

1769
01:29:39,068 --> 01:29:41,150
<i>السعادة قادمة!</i>

1770
01:29:41,317 --> 01:29:43,647
<i>من أجل الحياة ومن أجل السلام!</i>

1771
01:29:43,814 --> 01:29:45,937
هل رأيت الوقت؟

1772
01:29:46,103 --> 01:29:48,393
كان لدينا أشياء للقيام بها.

1773
01:29:48,602 --> 01:29:50,516
<i>...بقوة صوتي</i>

1774
01:29:50,724 --> 01:29:52,680
<i>سنقول لا</i>

1775
01:29:52,889 --> 01:29:55,553
<i>أغنيها دون خوف</i>

1776
01:29:55,761 --> 01:29:57,718
<i>سنقول لا</i>

1777
01:29:57,925 --> 01:30:00,672
<i>منتصرين معًا
جميعنا من أجل جاجنير</i>

1778
01:30:00,839 --> 01:30:02,838
<i>سنقول لا</i>

1779
01:30:03,170 --> 01:30:07,040
<i>من أجل الحياة والسلام</i>

1780
01:30:07,207 --> 01:30:10,621
<i>ماركسي يرتدي المخمل</i>

1781
01:30:10,995 --> 01:30:12,744
<i>لا يزال ماركسيًا!</i>

1782
01:30:19,779 --> 01:30:20,985
<i>تشيلي</i>

1783
01:30:21,360 --> 01:30:24,774
<i>السعادة قادمة!</i>

1784
01:30:47,835 --> 01:30:49,874
<i>اليوم مسيرات ضخمة</i>

1785
01:30:50,040 --> 01:30:51,705
<i>أغلقت الحملات الانتخابية.</i>

1786
01:30:51,872 --> 01:30:52,912
<i>معسكر "نعم"</i>

1787
01:30:53,121 --> 01:30:55,701
<i>أقام احتفالات ضخمة</i>

1788
01:30:55,909 --> 01:30:57,117
<i>للوصول</i>

1789
01:30:57,325 --> 01:30:59,156
<i>للرئيس بينوشيه.</i>

1790
01:30:59,531 --> 01:31:00,863
<i>هناك جو يشبه الكرنفال.</i>

1791
01:31:01,029 --> 01:31:03,819
<i>يمكنك أن تشعر بالبهجة</i>

1792
01:31:03,984 --> 01:31:05,358
<i>في شارع برناردو أوهيجنز.</i>

1793
01:31:05,566 --> 01:31:06,816
<i>آلاف الأشخاص</i>

1794
01:31:07,023 --> 01:31:09,937
<i>لقد اجتمعنا لنقول نعم.</i>

1795
01:31:10,145 --> 01:31:11,894
<i>إنهم يدعمون بينوشيه</i>

1796
01:31:12,060 --> 01:31:14,308
<i>وسيعود بأغلبية كبيرة</i>

1797
01:31:14,517 --> 01:31:16,181
<i>في الخامس من أكتوبر.</i>

1798
01:31:16,389 --> 01:31:17,180
<i>الأجانب</i>

1799
01:31:17,389 --> 01:31:19,178
<i>رفضوا التصوير</i>

1800
01:31:19,386 --> 01:31:21,009
<i>مشاهد الفرح هذه.</i>

1801
01:31:21,593 --> 01:31:22,716
<i>يرفضون العرض</i>

1802
01:31:22,882 --> 01:31:25,339
<i>الآلاف من أنصار بينوشيه.</i>

1803
01:31:25,962 --> 01:31:26,878
<i>في هذه الأثناء،</i>

1804
01:31:27,045 --> 01:31:29,626
<i>سار أنصار "لا" اليوم</i>

1805
01:31:29,834 --> 01:31:31,083
<i>إلى حيث الطريق السريع </i>

1806
01:31:31,249 --> 01:31:32,872
<i>يلتقي بالطريق في سانتياغو.</i>

1807
01:31:33,039 --> 01:31:34,455
<i>المتحدث الرئيسي هناك</i>

1808
01:31:34,622 --> 01:31:35,329
<i>كان المتحدث</i>

1809
01:31:35,496 --> 01:31:37,243
<i>لتحالف "لا" </i>

1810
01:31:37,452 --> 01:31:39,200
<i>وزعيم الحزب الديمقراطي المسيحي</i>

1811
01:31:39,408 --> 01:31:40,615
<i>باتريسيو أيلوين.</i>

1812
01:31:40,823 --> 01:31:42,238
<i>لقد قلت ذلك بوضوح:</i>

1813
01:31:42,655 --> 01:31:45,069
<i>إذا تم إجراء الاستفتاء</i>

1814
01:31:45,235 --> 01:31:46,983
<i>في ظل الظروف الصحيحة،</i>

1815
01:31:47,484 --> 01:31:50,065
<i>سنقبل النتيجة</i>

1816
01:31:50,230 --> 01:31:51,355
<i>مهما كان.</i>

1817
01:31:55,184 --> 01:31:57,057
<i>لا للجوع!</i>

1818
01:31:57,223 --> 01:31:59,388
<i>لا للنفي!</i>

1819
01:31:59,597 --> 01:32:01,470
<i>لا للعنف!</i>

1820
01:32:01,636 --> 01:32:03,427
<i>لا للانتحار!</i>

1821
01:32:03,593 --> 01:32:07,755
<i>سوف نرقص معًا على هذا NO</i>

1822
01:32:26,611 --> 01:32:30,442
<i>سوف نرقص معًا على هذا الرفض!</i>

1823
01:32:43,885 --> 01:32:44,968
نطلب من السلطات

1824
01:32:45,176 --> 01:32:47,300
لكي لا يهاجمونا!

1825
01:32:47,466 --> 01:32:48,340
اللعنة، سيارتي!

1826
01:32:48,507 --> 01:32:50,380
ابقَ هادئًا!

1827
01:32:51,045 --> 01:32:53,085
هنا! أعطني يدك!

1828
01:32:55,000 --> 01:32:56,665
لا للعنف!

1829
01:32:57,540 --> 01:32:58,622
لو سمحت!

1830
01:32:59,080 --> 01:33:01,868
نطالب السلطات...

1831
01:33:02,076 --> 01:33:04,408
تعال! أغمض عينيك!

1832
01:33:05,031 --> 01:33:07,280
ماذا يحدث يا أبي؟

1833
01:33:16,852 --> 01:33:19,518
القتلة! القتلة!

1834
01:33:47,282 --> 01:33:48,614
ماذا تفعل؟

1835
01:33:49,446 --> 01:33:50,612
لماذا أنت هناك؟

1836
01:33:50,778 --> 01:33:51,818
العودة إلى المنزل!

1837
01:33:54,483 --> 01:33:56,190
تمسك بقوة!

1838
01:34:05,971 --> 01:34:07,095
تعال! دعنا نذهب!

1839
01:34:07,262 --> 01:34:07,928
بابي!

1840
01:34:08,094 --> 01:34:09,426
أعطني يدك!

1841
01:34:16,669 --> 01:34:19,458
أدخل! والبقاء هنا!

1842
01:34:19,625 --> 01:34:20,333
وأمي؟

1843
01:34:20,499 --> 01:34:22,039
هل سمعتني؟ البقاء هنا!

1844
01:34:26,243 --> 01:34:27,782
خذ سيمون إلى المنزل!

1845
01:34:29,156 --> 01:34:31,071
خذ سيمون إلى المنزل!

1846
01:34:34,402 --> 01:34:35,526
إلى أين أنت ذاهب؟

1847
01:34:35,692 --> 01:34:37,107
إلى أين أنت ذاهبة يا سافيدرا؟

1848
01:34:37,482 --> 01:34:39,147
إنها زوجتي!

1849
01:34:42,685 --> 01:34:43,933
اذهب إلى المنزل.

1850
01:35:23,811 --> 01:35:24,726
مرحبًا.

1851
01:35:24,892 --> 01:35:26,017
الضابط المسؤول ؟

1852
01:35:26,184 --> 01:35:27,225
نعم أيها العقيد.

1853
01:35:35,341 --> 01:35:38,047
قالوا لي إنها هنا.

1854
01:35:41,503 --> 01:35:42,792
شكرا لوتشو.

1855
01:35:43,416 --> 01:35:44,208
لا تقلق،

1856
01:35:44,375 --> 01:35:47,288
كنت سأفعل ذلك من أجل أي من شعبي.

1857
01:35:51,326 --> 01:35:53,365
السعادة، هاه؟

1858
01:35:54,988 --> 01:35:56,403
تهنئتي.

1859
01:35:59,192 --> 01:36:00,566
لا يهزم.

1860
01:36:33,118 --> 01:36:34,075
شكراً جزيلاً.

1861
01:36:34,241 --> 01:36:35,240
لا بأس تمامًا.

1862
01:36:55,137 --> 01:36:57,551
<ط>مرحبا. هذا هو برنامجنا الأخير.</i>

1863
01:36:57,717 --> 01:37:00,590
<i>خلال آخر 27 يومًا، كنت هنا</i>

1864
01:37:00,757 --> 01:37:02,713
<i>أعرض لك تشيلي بأكملها.</i>

1865
01:37:02,880 --> 01:37:05,543
<i>هذا الصباح، نود أن نقول</i>

1866
01:37:05,710 --> 01:37:09,248
<i>أثناء بقاءك في المنزل والراحة،</i>

1867
01:37:09,415 --> 01:37:10,955
<i>لا للكراهية</i>

1868
01:37:11,122 --> 01:37:12,786
<i>لا للعنف.</i>

1869
01:37:12,953 --> 01:37:15,075
<i>وفي هذه الرسالة، نحن لسنا وحدنا.</i>

1870
01:37:15,533 --> 01:37:17,781
<i>تذكر أن الاقتراع سري</i>

1871
01:37:17,948 --> 01:37:19,946
<i>ومستقبل بلدك</i>

1872
01:37:20,528 --> 01:37:22,360
<i>هو بين يديك.</i>

1873
01:37:22,901 --> 01:37:25,441
<i>آلام تشيلي على مدى هذه السنوات الطويلة</i>

1874
01:37:25,606 --> 01:37:27,273
<i>لقد كان الألم لنا جميعًا.</i>

1875
01:37:27,481 --> 01:37:31,394
<i>سنكون معك في قلوبنا</i>

1876
01:37:31,560 --> 01:37:33,100
<i>في 5 أكتوبر</i>

1877
01:37:36,595 --> 01:37:39,926
<i>لا يوجد نظام الإنذار المبكر</i>

1878
01:37:42,049 --> 01:37:43,381
<i>ما هي الأعلام التي تبيعها أكثر من غيرها؟</i>

1879
01:37:43,588 --> 01:37:44,714
<i>نعم أم لا؟</i>

1880
01:37:44,879 --> 01:37:46,669
<i>لا يوجد أحد في الغالب.</i>

1881
01:37:46,836 --> 01:37:48,668
<i>هل تبيع المنتجات التي تحمل علامة "نعم"؟</i>

1882
01:37:48,835 --> 01:37:50,333
<ط> قليلا. ليس كثيرًا.</i>

1883
01:37:50,540 --> 01:37:52,456
<i>كم عدد الشارات المباعة اليوم؟</i>

1884
01:37:52,622 --> 01:37:54,371
<i>1500 لا توجد شارات.</i>

1885
01:37:54,537 --> 01:37:56,451
<i>و50 نعم.</i>

1886
01:37:56,659 --> 01:37:57,741
<i>المزيد من NO.</i>

1887
01:37:57,908 --> 01:38:01,406
<i>لهذا السبب ليس لدي أي شيء هنا فقط.</i>

1888
01:38:01,571 --> 01:38:03,444
<i>هذا هو ما يحقق أفضل مبيعات.</i>

1889
01:38:04,194 --> 01:38:06,857
<i>هذا البرنامج يقترب من نهايته.</i>

1890
01:38:07,024 --> 01:38:08,523
<i>لقد نفد الوقت.</i>

1891
01:38:08,690 --> 01:38:09,814
<i>من الآن فصاعدا،</i>

1892
01:38:09,981 --> 01:38:12,519
<i>سوف تسمع فقط الرأي الرسمي.</i>

1893
01:38:13,684 --> 01:38:16,182
<i>الحرية لتشيلي وتغطيتها التلفزيونية</i>

1894
01:38:16,349 --> 01:38:18,763
<i>الآن يعتمد عليك.</i>

1895
01:38:18,930 --> 01:38:21,344
<i>السعادة بين يديك.</i>

1896
01:38:22,634 --> 01:38:23,675
<i>أراك قريبًا.</i>

1897
01:38:24,216 --> 01:38:25,673
<i>سيستخدم معسكر نعم</i>

1898
01:38:25,839 --> 01:38:27,462
<i>مدتها 15 دقيقة قانونية</i>

1899
01:38:27,670 --> 01:38:29,169
<i>حبيبي</i>

1900
01:38:29,543 --> 01:38:30,917
<i>قل نعم.</i>

1901
01:38:31,084 --> 01:38:32,874
<i>عزيزتي، لا.</i>

1902
01:38:34,289 --> 01:38:35,537
<i>قل لي نعم.</i>

1903
01:38:38,660 --> 01:38:40,699
<i>تعال إلى هنا.</i>

1904
01:38:40,866 --> 01:38:41,989
<i>قل لي نعم.</i>

1905
01:38:44,238 --> 01:38:45,236
<i>نعم!</i>

1906
01:38:46,194 --> 01:38:47,443
<i>نعم!</i>

1907
01:38:47,609 --> 01:38:49,358
<i>في الحملة الأخرى،</i>

1908
01:38:49,523 --> 01:38:51,521
<i>ينتهي هذا بـ NO.</i>

1909
01:38:52,355 --> 01:38:53,354
<i>في هذه الحملة،</i>

1910
01:38:53,519 --> 01:38:55,352
<i>ينتهي بنعم.</i>

1911
01:38:55,935 --> 01:38:56,975
<i>أنت تختار!</i>

1912
01:38:57,682 --> 01:38:59,264
<i>اعتبر هذا البلد</i>

1913
01:38:59,430 --> 01:39:02,552
<i>أمامه مستقبل عظيم!</i>

1914
01:39:02,719 --> 01:39:04,759
<i>توقعات عظيمة!</i>

1915
01:39:04,926 --> 01:39:07,174
<i>لا تتخلص من كل شيء.</i>

1916
01:39:08,464 --> 01:39:10,087
<i>أنا لا أوصي بنفسي.</i>

1917
01:39:10,544 --> 01:39:11,877
<i>أنت تحكم.</i>

1918
01:39:12,044 --> 01:39:14,292
<i>إذا أخطأت، سامحني.</i>

1919
01:39:14,458 --> 01:39:16,788
<i>ولكن إذا قمت بالحسابات،</i>

1920
01:39:16,955 --> 01:39:18,746
<i>يضيف ذلك بشكل إيجابي جدًا.</i>

1921
01:39:19,244 --> 01:39:21,285
<i>بلد فائز...</i>

1922
01:39:21,451 --> 01:39:22,450
<i>نعم!</i>

1923
01:39:24,573 --> 01:39:26,071
<i>امتثالاً...</i>

1924
01:39:26,279 --> 01:39:27,237
<i>بالقوانين</i>

1925
01:39:27,403 --> 01:39:29,277
<i>إدارة العملية الانتخابية،</i>

1926
01:39:29,443 --> 01:39:32,190
<i>تم دمج القنوات التلفزيونية</i>

1927
01:39:32,357 --> 01:39:34,147
<i>في قناة الدولة.</i>

1928
01:39:34,314 --> 01:39:36,228
<i>من الآن فصاعدا،</i>

1929
01:39:36,394 --> 01:39:39,058
<i>يمكن أن تستمر عمليات إعادة الإرسال</i>

1930
01:39:39,225 --> 01:39:40,890
<i>بشكل منفصل.</i>

1931
01:39:59,247 --> 01:40:01,578
تحيا تشيلي وبينوشيه!

1932
01:40:05,407 --> 01:40:07,779
بالطبع.

1933
01:40:07,946 --> 01:40:09,195
لديك مكالمة.

1934
01:40:09,361 --> 01:40:11,026
اعذرني.

1935
01:40:11,193 --> 01:40:12,109
اذهب إلى الأمام مباشرة.

1936
01:40:12,859 --> 01:40:15,522
لا تقلق.

1937
01:40:15,689 --> 01:40:16,729
كل شيء على ما يرام.

1938
01:40:16,896 --> 01:40:18,061
أين ستحتفل؟

1939
01:40:21,309 --> 01:40:23,140
مع العائلة...

1940
01:40:24,887 --> 01:40:25,929
والأصدقاء.

1941
01:40:32,089 --> 01:40:33,379
هل أنت واثق؟

1942
01:40:33,587 --> 01:40:35,418
انتهت الحملة الصغيرة.

1943
01:40:35,585 --> 01:40:37,792
إنها الآن مسألة دولة.

1944
01:40:38,125 --> 01:40:40,082
دعهم يرقصون لبعض الوقت.

1945
01:40:41,664 --> 01:40:44,868
هل تحتفل؟

1946
01:40:46,866 --> 01:40:47,740
نعم.

1947
01:40:51,196 --> 01:40:52,693
هل ستأكل؟

1948
01:40:54,526 --> 01:40:56,148
<i>من الشمال إلى الجنوب</i>

1949
01:40:56,314 --> 01:40:57,688
<i>أفضل فريق.</i>

1950
01:40:57,855 --> 01:41:00,187
<i>جميع الأخبار والمعلومات</i>

1951
01:41:00,353 --> 01:41:02,018
<i>من مكان حدوث ذلك،</i>

1952
01:41:02,185 --> 01:41:03,808
<i>في جميع أنحاء البلاد.</i>

1953
01:41:03,974 --> 01:41:06,057
<i>التلفزيون الوطني التشيلي.</i>

1954
01:41:07,096 --> 01:41:08,262
<i>في جميع أنحاء العاصمة</i>

1955
01:41:08,428 --> 01:41:10,010
<i>وبقية أنحاء البلاد</i>

1956
01:41:10,177 --> 01:41:11,841
<i>تم إنشاء أكشاك التصويت</i>

1957
01:41:12,008 --> 01:41:13,297
<i>في الصباح الباكر.</i>

1958
01:41:13,464 --> 01:41:14,256
<i>الجمهور</i>

1959
01:41:14,422 --> 01:41:17,212
<i>باتباع التوصيات الرسمية،</i>

1960
01:41:17,377 --> 01:41:18,959
<i>بدأوا في الوصول للتصويت</i>

1961
01:41:19,334 --> 01:41:20,665
<i>من أول ضوء،</i>

1962
01:41:20,832 --> 01:41:22,623
<i>يسبب بعض الاختناقات المرورية</i>

1963
01:41:22,831 --> 01:41:24,661
<i>في مناطق معينة.</i>

1964
01:41:24,953 --> 01:41:27,533
<i>قبل الساعة 11 صباحًا ببضع دقائق،</i>

1965
01:41:27,700 --> 01:41:29,365
<i>مارس الرئيس</i>

1966
01:41:29,532 --> 01:41:31,280
<i>حقه كمواطن</i>

1967
01:41:31,447 --> 01:41:34,069
<i>التصويت في الجدول رقم 1.</i>

1968
01:41:34,236 --> 01:41:37,234
<i>تظهر الصور رئيس الدولة</i>

1969
01:41:37,399 --> 01:41:39,856
<i>إكمال كل مرحلة من مراحل العملية.</i>

1970
01:41:40,190 --> 01:41:43,518
<i>قام بالتصويت باتريسيو أيلوين أزوكار</i>

1971
01:41:43,685 --> 01:41:45,142
<i>في الجدول رقم 16.</i>

1972
01:41:47,307 --> 01:41:49,888
<i>91، 92، 93،</i>

1973
01:41:50,054 --> 01:41:52,301
<i>94، 95، 96...</i>

1974
01:42:43,750 --> 01:42:45,166
<i>وكيل وزارة الداخلية</i>

1975
01:42:45,332 --> 01:42:46,539
<i>على المنصة.</i>

1976
01:42:46,706 --> 01:42:48,496
<i>سأقرأ الآن</i>

1977
01:42:48,871 --> 01:42:51,284
<i>العد الرسمي الثالث</i>

1978
01:42:51,451 --> 01:42:53,407
<i>من قبل وزارة الداخلية</i>

1979
01:42:53,699 --> 01:42:55,781
<i>الذي يتم الإعلان عنه حاليًا</i>

1980
01:42:55,948 --> 01:43:01,274
<i>تصويت بنعم بنسبة 57.36%</i>

1981
01:43:02,066 --> 01:43:06,436
<i>وتصويت بـ "لا" بنسبة 40.54%.</i>

1982
01:43:08,559 --> 01:43:10,973
لا يمكنه إعطاء تلك النتائج.

1983
01:43:14,553 --> 01:43:17,010
بالطبع يريدون الفوز

1984
01:43:17,176 --> 01:43:18,591
لكنهم لا يستطيعون ذلك.

1985
01:43:20,506 --> 01:43:22,088
لا يمكنهم ذلك، أليس كذلك؟

1986
01:43:27,666 --> 01:43:29,122
أنا لا أعتقد ذلك.

1987
01:43:31,911 --> 01:43:33,451
سهل الآن.

1988
01:43:39,570 --> 01:43:41,235
لم أكن أريد أن أقول ذلك بصوت عالٍ،

1989
01:43:41,402 --> 01:43:43,524
ولكن على ما يبدو، اللعين القديم

1990
01:43:43,691 --> 01:43:46,772
يرفض قبول النتائج

1991
01:44:06,168 --> 01:44:07,626
رجال الشرطة يغادرون.

1992
01:44:10,623 --> 01:44:12,538
لا أفهم.

1993
01:44:13,202 --> 01:44:14,536
ربما يعرف ريكاردو...

1994
01:44:14,702 --> 01:44:15,910
لقد ذهبوا جميعا؟

1995
01:44:16,658 --> 01:44:17,616
سيمون!

1996
01:44:17,949 --> 01:44:19,073
يأتي.

1997
01:44:23,234 --> 01:44:24,984
إنه انقلاب ذاتي!

1998
01:44:25,150 --> 01:44:26,690
اخرج المشاعل.

1999
01:44:26,857 --> 01:44:28,147
يريدون أن يفسدونا!

2000
01:44:28,314 --> 01:44:31,311
علينا عمل نسخة احتياطية لأجهزة الكمبيوتر.

2001
01:44:31,477 --> 01:44:33,101
ما هو الإجراء؟

2002
01:44:33,267 --> 01:44:36,056
لمن يقومون بعد الأصوات يدوياً

2003
01:44:36,222 --> 01:44:37,762
كل واحد منكم مسؤول.

2004
01:44:37,929 --> 01:44:39,636
إنهم يسرقوننا!

2005
01:44:40,012 --> 01:44:42,675
هناك صحافيون أجانب في كل مكان.

2006
01:44:42,842 --> 01:44:43,632
لذا؟

2007
01:44:43,799 --> 01:44:45,213
سيكون الأمر على ما يرام.

2008
01:44:45,380 --> 01:44:47,087
هل سيساعد الأجانب؟

2009
01:44:47,254 --> 01:44:48,335
نحن بحاجة للمساعدة!

2010
01:44:48,502 --> 01:44:49,918
دعونا ندعو بعض الصحفيين!

2011
01:44:50,084 --> 01:44:52,123
المساعدة الدولية أو أننا في فخ!

2012
01:44:52,290 --> 01:44:53,539
هذا أمر بالغ الأهمية.

2013
01:44:53,706 --> 01:44:55,037
لا يمكننا أن نخسر.

2014
01:44:59,616 --> 01:45:00,699
خوسيه توماس!

2015
01:45:00,865 --> 01:45:02,238
يستمع!

2016
01:45:05,610 --> 01:45:08,856
يوضح العد الموازي أننا فزنا.

2017
01:45:09,023 --> 01:45:11,022
هذا لا يمكن أن يستمر.

2018
01:45:11,438 --> 01:45:13,894
إنهم يحاولون شراء بعض الوقت.

2019
01:45:14,060 --> 01:45:16,016
قد يستمر هذا في الحدوث

2020
01:45:16,182 --> 01:45:17,890
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.

2021
01:45:33,541 --> 01:45:34,915
نحن لا نعرف شيئا أيضا.

2022
01:45:35,081 --> 01:45:36,079
عسكري سخيف!

2023
01:45:36,246 --> 01:45:37,495
التلفاز من فضلك!

2024
01:45:37,703 --> 01:45:39,618
<i>...خارج قصر مونيدا،</i>

2025
01:45:39,826 --> 01:45:42,615
<i>حيث يصل جميع الجنرالات.</i>

2026
01:45:42,782 --> 01:45:44,030
<i>لقد تم استدعاؤهم</i>

2027
01:45:44,197 --> 01:45:45,821
<i>إلى اجتماع طارئ</i>

2028
01:45:45,987 --> 01:45:47,152
<i>من قبل الرئيس بينوشيه.</i>

2029
01:45:47,319 --> 01:45:48,193
<i>الجنرال ماثي!</i>

2030
01:45:48,360 --> 01:45:50,440
<i>هل حصلت الحكومة على النتائج؟</i>

2031
01:45:50,607 --> 01:45:52,189
<i>بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك</i>

2032
01:45:52,356 --> 01:45:54,187
<i>لقد فاز التصويت بـ "لا".</i>

2033
01:45:54,728 --> 01:45:57,850
<i>يبدو الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي الآن.</i>

2034
01:45:58,016 --> 01:46:00,430
<i>كان ذلك جنرال القوات الجوية</i>

2035
01:46:00,597 --> 01:46:01,680
<i>فرناندو ماثي...</i>

2036
01:46:01,846 --> 01:46:04,302
الجنرالات يتخلون عن بينوشيه.

2037
01:46:07,840 --> 01:46:09,464
إنهم يجبرونه

2038
01:46:09,631 --> 01:46:11,420
للاعتراف بالنصر.

2039
01:46:11,961 --> 01:46:13,376
فذلك يعني...

2040
01:46:13,543 --> 01:46:15,249
هذا الشيء انتهى.

2041
01:46:20,369 --> 01:46:21,701
اللعنة، لقد فزنا!

2042
01:46:21,868 --> 01:46:23,450
لقد فزنا!

2043
01:46:31,192 --> 01:46:32,024
حقًا؟

2044
01:46:32,191 --> 01:46:33,231
نعم! لقد فزنا!

2045
01:46:42,723 --> 01:46:45,511
<i>فاز التصويت بنعم</i>

2046
01:46:45,678 --> 01:46:48,841
<i>43.04%.</i>

2047
01:46:49,507 --> 01:46:51,339
<i>فاز التصويت بـ "لا"</i>

2048
01:46:51,506 --> 01:46:55,334
<i>54.68%.</i>

2049
01:47:16,105 --> 01:47:18,312
واليوم تولد شيلي جديدة.

2050
01:47:19,310 --> 01:47:22,434
وأكثر عدلاً وتوحيدًا،

2051
01:47:24,265 --> 01:47:25,889
بدون امتيازات؛

2052
01:47:26,679 --> 01:47:28,219
لدينا جميعا الحق

2053
01:47:28,386 --> 01:47:29,967
للتفكير بشكل مختلف...

2054
01:47:30,134 --> 01:47:31,425
برافو!

2055
01:47:33,963 --> 01:47:36,336
حيث لدينا جميعا

2056
01:47:36,503 --> 01:47:38,584
نفس الفرص.

2057
01:47:39,333 --> 01:47:41,331
لأنه بعد هذا اليوم الطويل

2058
01:47:41,498 --> 01:47:44,744
دون أن تراق قطرة دم واحدة

2059
01:47:44,910 --> 01:47:47,616
لقد أسقطنا هذه الديكتاتورية

2060
01:47:47,783 --> 01:47:52,153
ببساطة بالقول، بصوت عال وواضح، لا!

2061
01:47:52,320 --> 01:47:53,694
لذلك...

2062
01:47:54,318 --> 01:47:55,859
تحيا تشيلي!

2063
01:48:02,268 --> 01:48:03,643
<i>تشيلي</i>

2064
01:48:03,810 --> 01:48:06,348
<i>السعادة قادمة!</i>

2065
01:48:11,925 --> 01:48:13,174
هل رأيت ذلك؟

2066
01:48:13,341 --> 01:48:14,383
هناك!

2067
01:48:16,296 --> 01:48:17,379
شكرًا لك.

2068
01:48:20,875 --> 01:48:22,832
نحن سعداء. تشيلي تفوز.

2069
01:48:30,532 --> 01:48:31,616
إنه انتصار،

2070
01:48:31,782 --> 01:48:33,404
انتصار شخصي

2071
01:48:33,571 --> 01:48:35,028
الذي يمثل

2072
01:48:35,694 --> 01:48:38,359
خيار، أود أن أقول ...

2073
01:48:38,525 --> 01:48:41,356
ليس علينا أن نفرض آرائنا.

2074
01:49:00,753 --> 01:49:02,876
<i>الناس يخرجون إلى الشوارع</i>

2075
01:49:03,041 --> 01:49:05,540
<i>للاحتفال بفوز التصويت بـ "لا"</i>

2076
01:49:05,707 --> 01:49:08,786
<i>أكثر من 54% من إجمالي الأصوات.</i>

2077
01:49:08,952 --> 01:49:11,409
<i>الآلاف من الأشخاص هناك.</i>

2078
01:49:57,697 --> 01:50:02,233
من منا لا يقفز من الفرح؟ بينوشيه!

2079
01:51:15,993 --> 01:51:18,241
سأتركك مع رينيه.

2080
01:51:18,408 --> 01:51:20,281
سيقدم القطعة.

2081
01:51:20,656 --> 01:51:24,651
رينيه هو أحد المبدعين الرئيسيين

2082
01:51:24,817 --> 01:51:27,150
من حملة NO الناجحة.

2083
01:51:28,148 --> 01:51:29,314
شكرا لك لوتشو.

2084
01:51:31,810 --> 01:51:33,018
حسنا...

2085
01:51:35,474 --> 01:51:36,890
أولا وقبل كل شيء،

2086
01:51:37,056 --> 01:51:38,555
أود أن أقول

2087
01:51:38,720 --> 01:51:41,052
هذا ما أنت على وشك رؤيته

2088
01:51:41,219 --> 01:51:43,757
تتناسب مع السياق الاجتماعي الحالي.

2089
01:51:45,048 --> 01:51:47,296
نعتقد أن البلاد جاهزة

2090
01:51:47,462 --> 01:51:49,377
للتواصل مثل هذا.

2091
01:51:49,544 --> 01:51:50,876
قطعاً.

2092
01:51:52,291 --> 01:51:53,706
لنكن صادقين:

2093
01:51:54,455 --> 01:51:55,539
اليوم،

2094
01:51:56,786 --> 01:51:58,742
شيلي تفكر في مستقبلها.

2095
01:52:01,615 --> 01:52:02,738
على ما يرام؟

2096
01:52:03,613 --> 01:52:04,862
هلا فعلنا؟

2097
01:52:12,855 --> 01:52:14,519
<i>مهبط طائرات الهليكوبتر في برج سانتا ماريا</i>

2098
01:52:14,685 --> 01:52:15,851
<i>مرحب</i>

2099
01:52:16,017 --> 01:52:18,516
<i>10 نساء يرتدين العباءات الرسمية</i>

2100
01:52:18,722 --> 01:52:21,304
<i>و5 رجال أعجبوا بجمالهم.</i>

2101
01:52:21,471 --> 01:52:22,345
<i>فجأة</i>

2102
01:52:22,512 --> 01:52:24,883
<i>بطل المسلسل، إستيبان جريف،</i>

2103
01:52:25,050 --> 01:52:26,798
<i>يلعب دوره أوزفالدو سيلفا</i>

2104
01:52:27,090 --> 01:52:28,339
<i>ظهر على متن طائرة هليكوبتر</i>

2105
01:52:28,506 --> 01:52:30,211
<i>تقديم باقة من الزهور</i>

2106
01:52:30,378 --> 01:52:32,835
<i>إلى هؤلاء النساء الجميلات والجريءات.</i>

2107
01:52:33,376 --> 01:52:35,790
<i>هذه الصور بأسلوب جيمس بوند</i>

2108
01:52:36,164 --> 01:52:37,412
<i>سيتم استخدامه للترويج</i>

2109
01:52:37,579 --> 01:52:39,245
<i>المسلسل الجديد للقناة الحكومية.</i>

2110
01:52:40,078 --> 01:52:41,326
<i>اسمي كيكي بلانش.</i>

2111
01:52:42,825 --> 01:52:45,405
<i>لدي 5 أطفال</i>

2112
01:52:46,238 --> 01:52:48,152
<i>أمتلك صالونًا لتصفيف الشعر</i>

2113
01:52:49,151 --> 01:52:50,068
<i>وكنت راقصة</i>

2114
01:52:50,234 --> 01:52:52,648
<i>في بيم بام بوم.</i>
