1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 หลังจากผู้ต้องสงสัยสองคนแรก หนึ่งในสาม ผู้ชายเข้ามาและล็อคประตูใช่ไหม? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - ใช่. - เกิดอะไรขึ้นต่อไปคุณวิลสัน? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 เขาเอาปืนจ่อหัวฉัน 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 ฉัน... ฉันไม่มีทางเลือก 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 ฉันเปิดตู้เซฟ เจ้าของร้าน อย่าจ่ายเงินให้เรามากพอสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 มารีลาและเอเลน่าจะสนับสนุนฉัน 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 รอ. คุณทำงานกับ ผู้จัดการคนอื่นเหรอ? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 ดังนั้นทั้งสามร้านจึงเป็น เป็นเจ้าของโดยคนกลุ่มเดียวกัน 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 เลนน์และพอลีนา เพตรี เป็นเจ้าของร้านทั้งสามแห่ง 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 และเราทุกคนต่างก็มี ระบบความปลอดภัยเดียวกัน 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 ผู้ชายคนนั้นเขากดสัญญาณเตือนภัย และเขาบอกให้ฉันเปิดตู้เซฟ 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 แต่มือของฉันก็สั่น 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 ฉัน-ฉันกำลังพยายามที่จะไป เร็วแต่ฉันก็กลัวมาก 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 เขาเข้ามาใกล้หูของฉันแล้วพูดว่า... 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - "ช้าคือราบรื่น ราบรื่นคือเร็ว" - ช้าก็ราบรื่น เรียบเนียนรวดเร็ว 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 เมื่อกี้มีใครคุยด้วยบ้าง. คุณในระหว่างการปล้นเหรอ? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 คนบ้า. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 เขาเริ่มตะโกนว่า "10,000 ฉันทำแน่" 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 “อยู่ในกองถ่าย ใครอยากเดิมพัน?” 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 ไอ้บ้าอยากให้เราเล่นการพนัน เมื่อเขาระเบิดกำแพงเวรนั่น 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 แต่เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 เขาไม่มีปัญหา ตั้งค่าระเบิดนั่น 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 เหมือนเขาเคยทำมาก่อน 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 - ฉันควรจะกำหนดเวลาใหม่นี้ - คุณรักแคนเดซใช่ไหม? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 แน่นอนว่าฉันรักแคนเดซ แต่ฉันก็รักงานของฉันด้วย 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 ฉันก็รักงานของฉันเหมือนกัน และฉันก็หย่าแล้ว 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 ต้องขอบคุณการดูแลร่วมกัน ฉันจะไม่ทำ แม้กระทั่งเห็นลูกชายของฉันในวันขอบคุณพระเจ้า 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 ฉันคืออุทาหรณ์ของคุณนะพี่ชาย ผีแห่งอนาคตวันขอบคุณพระเจ้า 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - เอาจริงนะ สไตลส์ - ฉันต้องไป. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 บอกแคนเดซว่าฉันพูดว่าสวัสดี 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 อย่าสรุปซีลีย์จนกว่าฉันจะกลับมา เอาล่ะ? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 ฉันรู้. ฉันโดนจราจร. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 ว่าไงนะเพื่อน? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 อิสยาห์ เกิดอะไรขึ้น? แคนเดซ บอกว่าคุณทิ้งโนอาห์ไว้บนถนนเหรอ? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 ไม่ ฉันปิดวิทยุแล้ว แต่เมื่อเรา เห็นเรือลาดตระเวนแล่นผ่านร้านอาหาร 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 โนอาห์อยากจะรู้ เกิดอะไรขึ้น 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 คุณกำลังตำหนิอย่างจริงจัง โนอาห์สำหรับสิ่งที่คุณทำ? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 ฉันไม่โทษใครทั้งนั้น แคนเดซ. ฉันกำลังระบุข้อเท็จจริง 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 พ่อพูดถูก ฉันถามเขาแล้ว 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 ฉันคงไม่ได้ยินเสียงเรียก ถ้าคุณไม่ได้ถาม ฉันหมายถึง... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 ฉันควรจะเป็นอะไร ทำ? ฉันเรียกเขาว่าอูเบอร์ 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 พาเขาไปที่เกิดเหตุอาชญากรรมเหรอ? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 คุณควรจะกินข้าวเที่ยง กับลูกชายของคุณและพาเขากลับบ้าน แต่... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 แคนเดซ. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 เราถามโนอาห์ว่าเขารู้สึกอย่างไร? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 ใช่. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 ฉันอยากจะออกไปเที่ยวกับคุณ 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 และคุณเพิ่งจองมัน 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 โอเค แล้วคุณล่ะได้อะไร พ่อทำเพื่อชดเชยคุณเหรอ? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 ฉันอยากเจอปู่ของฉัน 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 ไม่ 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 โนอาห์ ไม่ ไม่ 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 มันจะไม่เกิดขึ้น 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 ฉันเห็นอามอส แค่นั้นแหละ. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 หากคุณต้องการที่จะรักษาของคุณ ขอบเขตทำไมไม่ประนีประนอม? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 พาโนอาห์ไปพบเขา 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 กำกับดูแลพวกเขา 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 ดี. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 ยอดเยี่ยม. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 โนอาห์ คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม นาทีที่จะคุยกับพ่อแม่ของคุณคนเดียว? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 ใช่ครับคุณผู้หญิง 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 ขอบคุณ 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 ตอนนี้ที่เรามี ตอบโจทย์ความต้องการของโนอาห์ 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 แคนเดส คุณต้องการอะไรจากอิสยาห์? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 ฉันต้องรู้สึกว่า... เขามาปรากฏตัวเพื่อฉัน 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 เหมือนเราอยู่ทีมเดียวกัน 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 เหมือนที่เราเคยเป็น 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 แล้วมันดูเป็นไงบ้าง. ชอบสำหรับคุณเหรอ? มีความเฉพาะเจาะจง 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 ฉันอยากให้อิสยาห์เข้าร่วม Baldwin Hills ใส่ใจงานกาล่ากับฉัน 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 แต่เขาต้องออกจากที่ทำงาน 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีการหยุดชะงัก 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 งานของฉันไม่ได้ผลอย่างนั้น ทาง ฉันพร้อมรับสายเสมอที่รัก 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 งานกาลานี้จริงๆ สำคัญสำหรับฉันอิสยาห์ 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่งานตำรวจ แต่มันคือ การมีส่วนร่วมของฉันต่อชุมชนของเรา 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - งานกาล่าก็เชิดชูเกียรติ... - ก็ได้ 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 ฉันจะไป. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 ไม่มีโทรศัพท์ 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 และอิสยาห์ 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 คุณต้องการอะไร จากแคนเดซเป็นการตอบแทนเหรอ? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 ฉันต้องการ... 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 เพื่อย้ายกลับเข้าบ้านของฉัน และนอนบนเตียงข้างๆ ภรรยาของฉัน 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 แคนเดซ ฉันเข้าใจถึงความไม่เต็มใจของคุณ 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 แต่อิสยาห์กำลังพยายาม 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 และฉันก็เช่นกัน 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 และคำพูดของอิสยาห์ ว่าเขาจะเข้าร่วมงานกาล่า 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 เป็นการก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 แต่เขาจำเป็นต้องปฏิบัติตาม ผ่านการกระทำของเขา 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 แล้วเราก็คุยกันได้ เกี่ยวกับเขาย้ายกลับเข้ามา 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 และยุติความแตกแยก 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 ผู้ชายของฉัน. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 สวัสดีตอนเช้า คุณไวล์เดอร์ 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 เฮ้ พี่สาว 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 เอลล่า. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 เราขอสั้น ๆ ได้ไหม? ฉันมี ชั้นเรียนที่จะสอนใน 30 นาที 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 เข้ามาในห้องทำงานของฉันหน่อยสิ เฮ้. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 คุณรู้มากเท่ากับฉัน ขอขอบคุณที่คุณจ่ายค่าเล่าเรียนให้ Kyra 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 ปกติคุณจะใส่มันไว้ในจดหมาย 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 ฉันอยากจะพบคุณ 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 สวัสดี. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 แล้วคุณเดือดร้อนไหม? นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม คุณอยากคุยกับฉันเป็นการส่วนตัวไหม? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 ฉันไม่เดือดร้อน ฉันไม่ได้. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 ฉันแค่อยากจะถามว่าคุณและ Kyra จะมาวันขอบคุณพระเจ้า 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 นั่นคือข้อความหรือโทรศัพท์ 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 - คุณแน่ใจว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีข้อแก้ตัว? - อย่างจริงจัง? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 ฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัว ในปีที่ผ่านมา ฉันเปลี่ยนไปแล้ว เอลล่า 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 อันที่จริงฉันใกล้จะออกไปแล้ว 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 นั่นคือสิ่งที่พ่อพูดเสมอ แล้วเขาก็โดนจับเอง.. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 มองไปรอบ ๆ เอลล่า 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 ฉันไม่ใช่พ่อ 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 นี่มันเรื่องไร้สาระ 'เทรน' 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 อย่างน้อยเขาก็ซื่อสัตย์ เกี่ยวกับการเป็นขโมย 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 คุณยังคงพกบันทึกของเขาไปด้วย เหมือนนักเทศน์ถือพระคัมภีร์ 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 - คุณยังโกรธที่เขาทิ้งมันไว้ให้ฉันเหรอ? - โปรด. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 ฉันหวังว่าฉันจะลืมเขาได้ คำพูดปรัชญาของเขา 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 ไม่ บันทึกนั้นอยู่ในมือขวา 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 ฉันตกลงไปในขวดเพราะว่า ของสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 ในขณะที่คุณดื่มคูลเอดอย่างมีความสุข 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 ฉันรู้ว่าคุณทำเงินได้อย่างไร 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 ส่วนของฉันคือฉันจะรับมันต่อไป 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 ดูสิ 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 อาจมีโอกาสเล็กน้อยที่ตำรวจ อาจเข้ามาถามคุณเกี่ยวกับฉัน 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 และนั่นก็คือ 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - ฉันบอกว่าเล็กมาก... - อย่า 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 พ่อสอนดีกว่า. กว่าจะพูดเรื่องไร้สาระกับตำรวจ 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 ตอนนี้มะเกลือรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับตำรวจดมกลิ่นเหรอ? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 เธอไม่รู้ เธอ ไม่จำเป็นต้องรู้ 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 ไม้มะเกลือไม่ได้เป็น คนเดียวกันตั้งแต่ซาฮีร์ 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 หากคุณสนใจจะไปเที่ยว เธอหลังจากที่เราสูญเสียเขาไป 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 คุณก็คงจะรู้อยู่แล้ว 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 นี่คือเงินของคุณ 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 ลาก่อน โคลเทรน 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Coltrane บอกว่าไม่ต้องกังวล เขาได้รับมัน 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 เขาเข้าใจแล้ว แต่พวกเขา เป็นข่าวไปทั่วเหรอ? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 เขาควรจะบอกว่าพวกเขายิงพวกนั้น ยามเพราะพวกเขาต้องทำ 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 พวกเขาต้อง 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 พูดเพิ่มเติม 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 ฉันเล่าให้คุณฟังในฐานะพี่สาวของฉัน และเพราะฉันกังวล 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 แต่คุณไม่สามารถบอกได้ Coltrane ที่เราคุยกัน 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 ดังนั้น 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 เขาบอกคุณเกี่ยวกับดีออนขโมยของ ดูจากงาน Halloween ใช่ไหมครับ? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 ฉันไม่ตื่นเต้นเลยแม้แต่น้อย 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 เทรนบอกว่าดีออนเสียสมาธิ 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 และนั่นคือสิ่งที่ให้ความปลอดภัย ยามได้เวลาดึงอาวุธของตน 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 เมื่อถึงจุดนั้นทีมงาน ไม่มีทางเลือก 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 และโคลเทรนคืออะไร จะทำเกี่ยวกับดีออนเหรอ? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 ฉันไม่รู้. ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม ต้องให้เขาปลอดภัยที่บ้านกับฉัน 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 คุณจะไม่พูด อะไรกับเขาใช่ไหม? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 ไม่ใช่คำพูด 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 ฉันต้องไป. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 ฉันต้องเขียนเมนู สำหรับงานกาล่าการกุศลของฉัน 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 - ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง - ตกลง. ลาก่อน. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - สวัสดี? - ทันย่า. ใช่ คุณคุยกับบิอังก้าเหรอ? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 เธอไปนอกเมืองเหรอ? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 คุณสังเกตเห็นอะไรเป็นพิเศษหรือไม่ เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัย คุณดักลาสเหรอ? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 ใช่ ฉันสังเกตเห็นตอนที่พวกเขายิง ผู้ชายถือปืนและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 ฉันแทบจะบ้าตายกับตัวเองแล้ว 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เห็นอะไรเลย 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 พวกเขาปิดหน้าไว้ 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 พวกเขาไปด้านหลัง กับผู้จัดการสาว 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 พวกเขายิงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้ววิ่งหนี 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอเป็น ผู้จัดการ? เธอบอกว่าพวกเขาไม่ได้ถาม 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 พวกเขาระเบิดกำแพงแล้วเดินไป เธอ. เหมือนกับว่าพวกเขารู้อยู่แล้วว่าเธอเป็นใคร 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 ฉันเคยไปที่ร้านมาก่อน 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 เมื่อไร? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 ทำไมคุณถึงเสียของฉัน เวลาถามคำถามเหล่านี้? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 แน่นอนว่าฉันไม่ได้เอาอะไรเลย 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 ไปตอนนี้เลยได้ไหม? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 ลงนามในแถลงการณ์ของคุณและไป 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - ว่าไง? - เฮ้. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 มันเป็นยังไงบ้าง? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 ต้องไปบ้างแล้ว ผู้ใหญ่โคตรไร้สาระในงานพรอม 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 และโนอาห์ต้องการพบพ่อของฉัน 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 แล้วบางทีฉันก็สามารถ ย้ายกลับเข้าไปในบ้านของฉัน 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 ที่ฉันจ่ายค่าจำนอง 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 ฉันคงมีข่าวดี เป็นผู้นำ 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 นี่เห็นไหม? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 Bianca Douglas กำลังดูที่ เจ้าหน้าที่ ไม่ใช่ผู้ร้าย เหมือนคนอื่นๆ 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 ฉันคิดว่าเราควรคุยกับเธออีกครั้ง 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 ผู้ชายคนนั้นกำลังวิ่งอยู่ กับผู้จัดการร้าน. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 เขาดูสูงประมาณหกฟุต 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "ช้าก็ราบรื่น สมูทก็เร็ว" 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 เพอร์เพิลนั้นกำลังตอกบัตร ทีวี นั่นข่าวกีฬาเหรอ? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 เขาวางระเบิดไว้บนกำแพงและ ถามว่ามีใครอยากวางเดิมพันไหม 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 คุณคิดว่ามีการเชื่อมต่อกับทีวีหรือไม่? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - เขาฟุ้งซ่านกับมัน - สไตลส์. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 คุณเห็นบิอังก้าไหม? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 เธอเตือนพวกเขาว่าเขามีปืน 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 - ฉันคิดว่าเธออาจเป็นต้นไม้ได้ - ภาพเพียงอย่างเดียวไม่สามารถพิสูจน์ได้ 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 ตกลง. บิอังก้าทิ้งรอยพิมพ์ของเธอไว้ ในแบบฟอร์มใบแจ้งยอดของเธอ ฉันก็เลยดำเนินการตามนั้น 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 พบกับแอนนา เคท วาลาเชค 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 การชักชวน 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 การครอบครอง. ครอบครอง ด้วยความตั้งใจ เชิญชวนอีกแล้ว.. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 ตอนนี้เมื่อสามปีที่แล้วเธอ เปลี่ยนชื่อของเธอเป็น Bianca Douglas 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 และสะอาดอย่างน่าอัศจรรย์ในชั่วข้ามคืน 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 ไร้สาระ 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 - คุณคิดว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือเหรอ? - ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องค้นหา 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 ฉันรู้เฟรด ฉันรู้. ฉันอยู่เหนือมัน 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 ให้ตายเถอะ สไตลส์! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 รองหัวหน้าต้องการฉัน เพื่อสรุปคดีนี้อย่างรวดเร็ว 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 ขอบคุณสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น งานแถลงข่าวของคุณ 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 ฉันสามารถทำได้ แต่ฉันต้องการทรัพยากร 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 กองกำลังเฉพาะกิจ 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 - ฉันต้องการเคสวันฮาโลวีน - ไม่อึนี้อีกต่อไป! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 ฟังฉันออก 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 ครูซคิดว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งคอยช่วยเหลือ พวกร้ายจากในร้านขายเครื่องประดับ 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 ฉันดูรูปคุณแล้ว ให้ฉันตั้งแต่วันฮาโลวีน 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 คุณสังเกตเห็นว่ามีห้า หายไปเต็มนาทีเหรอ? วิกเกียโน่เหรอ? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 กล้องวงจรปิดก็ปิด เวลา 11:47 น. และกลับมาอีกครั้งเวลา 11:52 น. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 แต่ก่อนหน้านั้นนาฬิกาของเรา ผู้ร้องเรียน ฮาร์วีย์ สเวนสัน... 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 …ไม่มีที่ใดเลย วิดีโอความยาว 45 นาทีเต็ม 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขาอยู่ที่นี่ 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 พวกเขากำลังจะไปไหน? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 เมื่อช่วงเย็นนี้เอง Harvey ยังคงสวมปาเต็กของเขาอยู่ 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 อันหนึ่งจากรายงานของตำรวจ 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 - และผู้หญิงคนนี้ ดูที่มือของเธอสิ - ต้องเป็นห้ากะรัต ง่ายๆ 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 หากการปล้นเกิดขึ้น ในขณะที่กล้องปิดอยู่ 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 มันเกิดขึ้นในขณะที่ฮาร์วีย์และ เพื่อนของเขาอยู่ในห้อง 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 และถ้าพวกเขาเอานาฬิกาของฮาร์วีย์ไป... 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 - พวกเขาเอาแหวนของเด็กผู้หญิงคนนั้นไป - ยกเว้นว่าเราไม่มีรายงานของตำรวจ 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 ไม่มีคำพูดใดจากเธอ และฉัน มองดูบันทึกของ Viggiano 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 เธอไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำเมื่อกี้ ฮาร์วีย์ให้คำกล่าวของเขา 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 คุณกำลังบอกฉันว่าแหวนหมั้นของเธอ ถูกขโมยไป แล้วเธอไม่รายงานด้วยซ้ำเหรอ? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - ทำไมเธอถึงหายไปแบบนั้นล่ะ? - เพราะเธอก็เป็นต้นไม้เหมือนกัน 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 ฉันบอกคุณแล้ว. มันไม่ใช่เป้าหมาย นั่นก็เหมือนกัน มันเป็นวิธีการ 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 ถ้าผิดก็เสียเวลา 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 ถ้าผมพูดถูกมันจะทำให้เราดีขึ้น ยิงปิดการสอบสวนทั้งสอง 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 คุณกำจัดรองหัวหน้าคนนั้นออกไป ลาแล้วคุณจะได้เกษียณอย่างมีสไตล์ 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 เอาล่ะสำหรับภารกิจ บังคับ ฉันต้องการมิทเชล 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - อูริเบ. - วอชิงตัน. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 ฉันเลือกกองกำลัง 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 หากคุณต้องการเคสวันฮาโลวีน คุณเก็บวิกเกียโนและฮาร์เปอร์ไว้… 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - เชี่ยเอ้ย วิกเกียโน - ทีมของฉัน กฎของฉัน 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - ออกไปซะ! - ครับท่าน. ครับท่าน. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 แสดงว่าคุณมีเศรษฐีมากกว่า 100 คน ไอ้เวรนี่ 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น คนที่โดนปล้นเหรอ? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 ฉันไม่ใช่คนเดียว 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 คุณเป็นคนเดียวที่ยื่น ก รายงาน แต่คุณรอหนึ่งชั่วโมงเพื่อโทรหาเรา 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - โอ้โฮคุณรู้ได้อย่างไร? - การประทับเวลาไม่ได้โกหก ฮาร์วีย์ 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 คุณโดนก่อนเที่ยงคืน และรอจนถึงเวลา 01.00 น. เพื่อโทร 911 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 อาจมีบางอย่างในนี้ ห้องที่คุณไม่อยากให้เรารู้เหรอ? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 บางสิ่งบางอย่างที่จะทำความสะอาด ก่อนที่เราจะมาที่นี่ 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 ฉันคิดว่าคุณเดิมพันสูงเป็นการส่วนตัว เกมโป๊กเกอร์ที่นี่ และคุณก็โดนโจมตีอย่างหนัก 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 ฉันต้อง... โทรหาทนายของฉัน 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 ฉันไม่สนใจเพื่อนขี้แพ้ของคุณ 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 ฉันแค่อยากจะรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 เธอเป็นใคร? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 นั่นก็คือจูเลีย เธอเป็น ปกติมาสองสามเดือนแล้ว 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 เอาเลยบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 ดูสิ เรากลับมาเล่นที่นี่แล้ว 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 จากนั้นมีหนุ่มสี่คนแต่งตัว เหมือนพวกอันธพาลในช่วงปี 1930 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 บุกเข้าห้องพร้อมปืน 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 และพวกเขาก็เอา... นาฬิกาของคุณไป 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - อย่างที่ฉันพูดในรายงาน - เอาล่ะ ให้ตายเถอะ 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 - แล้วจูเลียล่ะ? เธอทำอะไร? - พวกเขากำลังโบกปืนใส่หน้าทุกคน 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 ฉันไปหาของฉัน ชิ้นที่ได้รับใบอนุญาต 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 แล้วเธอก็กรีดร้องว่า "คุณกำลังทำอะไร?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 แล้วพี่ใหญ่ก็ใส่ ปืนของเขาจ่อหัวฉัน 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 คุณคิดว่าเธอกำลังเตือน เขาว่าคุณมีปืนเหรอ? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - คุณคิดว่าเธอรู้จักพวกเขาเหรอ? - ฉันคิดว่าเธอตั้งค่าคุณ 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 ใครเป็นผู้รับผิดชอบ? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 คนที่ฉลาด เขากล่าวว่า เจตนาของเขาเป็นอันตราย 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 ฉันไม่รู้จักสีดำเลย คนที่พูดแบบนั้น 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 คนดำกี่คน. คุณรู้ไหมฮาร์วีย์? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 - - จุดยุติธรรม - คุณต้องการให้ฉันแนะนำให้คุณรู้จักบ้างไหม? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 พวกเขาสามคนเป็น สีดำ และอีกคนหนึ่งเป็นชาวเอเชีย 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 โอเค มีอะไรหรือเปล่า อย่างอื่นที่คุณจำได้ 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 ที่สามารถช่วยให้เรานำนาฬิกาของคุณกลับมาได้หรือไม่? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 ผู้ที่สวม ปลายปีกขาวดำ 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 เขาเป็นคนผิวดำคนหนึ่ง จำปาเต็กได้ 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 เขาจับมันแล้วพูดว่า: “ของฉันนี่ล่ะ มันเป็นวันซีเดย์ของฉัน” 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 ตอนนี้ "c-day" คืออะไร? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 เขาพูดว่า "cuh" และ "c-day"? คุณแน่ใจเหรอ? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 ใช่แล้ว ฉันจะแก้ตัวทำไมล่ะ? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 โย่ โย่ ก็ได้ 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 อูซ แล้วไงล่ะ? ต้องการของคุณ ช่วยผู้ต้องสงสัยในกรณีของฉัน 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 เขาออกมาโทรหาผู้คนที่นี่ “อืม” พูดถึง c-day ของเขา 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ตีฉันกลับ. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 โย่ ลมหายใจของคุณคือ ทำให้เพชรขุ่นมัว 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - คุณมีเพศสัมพันธ์ - ใจเย็นๆ นะเพื่อน 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 เฮ้ ไอ้ตัวนี้อยู่บน ข่าวที่พูดถึงเรา 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นเขาแต่ ฉันไม่รู้ว่าจากที่ไหน 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 อิสยาห์ สไตลส์. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 การกำจัดวัชพืชสองสามปี กลับ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 ทันทีที่เราขนเพชรออกไป เราสบายดี ไม่มีเพชรไม่มีรั้ว 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 แม้ว่าจะมีจุดสิ้นสุดที่หลวมด้านหนึ่ง 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 ดีออนเอาแต่เอาเปรียบเราจนแทบไร้มีดโกน 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 ดีออนฟุ้งซ่านนะพี่ชาย มันอาจจะเป็นพวกเราคนใดก็ได้ 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 แต่มันไม่ใช่ อันดับแรกนาฬิกาและ ตอนนี้นี้ นั่นตีสองนะเพื่อน 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 ดูสิมีรั้วและ LAPD กำลังตามล่า 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 เราไม่สามารถยอมจ่ายอะไรบ้าๆ ได้ หรือมันเป็นการปิดล้อมพวกเราทุกคน 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 ถ้าคุณบอกว่าคุณเข้าใจฉันแล้ว คุณทำไม่ได้ ให้ Deon เลื่อนอันนี้ไปนะพี่ชาย 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 เอาล่ะ ดูสิ ฉันจะเก็บภาษี เขาตัดคะแนนออก 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 บางทีนั่นอาจจะผ่านไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา bruh ถูกกดลงบนกระดาษมาก 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 เดิมพัน. ฉันจะไปเอาเงินมาให้เรา 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 เราดูเหมือนอะไร ชอย? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 เรียกไอ้พวกนี้ว่าซิดนีย์สิ สวีนีย์ เพราะมันเป็นธรรมชาติล้วนๆ 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 ไม่มีหมายเลขซีเรียล สะอาดกว่ามาริเอะ คอนโดะ 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 ให้ตายเถอะ เรากำลังจะสว่างแล้ว 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 พวกเขาไม่ได้เอาอะไรเลย 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 เพชรทุกเม็ด ทับทิม มรกต 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 ทุกอย่างในตัวเรา มีการบัญชีสินค้าคงคลัง 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 ดูด้วยตัวคุณเอง 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 คุณต้องการให้ฉันเชื่อว่ามีสามคนสวมหน้ากาก คนติดอาวุธบุกเข้าไปในร้านของคุณ 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 ระเบิดกำแพงบ้าๆ ตายไปสองคน ผู้ชาย แต่จากไปอย่างไร้เหตุผลล่ะ? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 ไม่ว่าคุณจะซ่อนอะไรอยู่ ฉันจะหามันให้เจอ 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 ฉันขอถามคุณครั้งสุดท้าย ตอนนี้พวกเขาขโมยอะไรไป? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - ถ้าเราบอกคุณได้... - ไม่มีอะไร. พวกเขาไม่ได้ขโมยอะไรเลย 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 พวกเขากำลังโกหก 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 ใช่ฉันเห็นด้วย แต่คุณเป็นใคร? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 เดฟ เซรุลโล. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 เพิ่งย้ายมาที่นี่ อายุ 16 ปี' การลักขโมยใหญ่/คดีสำคัญ, NYPD. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 กัปตันซีลีย์มอบหมายให้ฉัน ไปยังกองกำลังเฉพาะกิจการปล้นของคุณ 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 เซรุลโล ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาโกหก? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 ทันทีที่คุณออกแรงกดดัน เธอหยุดเขาไม่ให้ส่งเสียงแหลม 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 เธอคือคนที่มีโคโจนส์ 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 ฉันคิดว่าพวกเขากลัว และไม่ใช่ของเรา 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 นักสืบหมายเลข 1 เจเมล บริงค์ลีย์ ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 ไม่. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - คุณต้องการทีม ฉันให้ทีมคุณ - เลขที่ เลขที่ 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 ฉันไม่ได้เลี้ยงเด็กคนนั้นนะจิมมี่ 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 “เด็ก” คนนั้นเรียนมาหมดแล้ว กรณีที่คุณเคยปิด 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 เขาเป็นแฟนของคุณ 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 โกลเด้นรีทรีฟเวอร์เหมือนทุกคน 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่แมนนี่ ชอว์ 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 ว่าคุณได้รับมอบหมายให้เป็นเด็กฝึกหัด 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 ฉันจะบอกคุณ ก่อนที่คุณจะออกจากห้อง 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 ว่าจากประสบการณ์ของผม ร้านค้าแบบนั้นติดต่อกัน 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 ไม่มีสินค้าคงคลังที่สอดคล้องกัน 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 มักจะอยู่ด้านหน้า ดำเนินการ โดยกลุ่มอาชญากร 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 ฉันได้ตรวจสอบและโทรออกแล้ว 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 บนกระดาษ เพทริสเป็นเจ้าของร้านเหล่านั้น 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 แต่เช็คของพวกเขากลับสืบไปถึงก บริษัทที่เป็นเจ้าของโดยอันธพาลเปอร์เซียสองคน 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 ฟาริดและอามิน 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 หวังว่าคงไม่เป็นไร ฉันส่งไป เครื่องแบบออกมาเพื่อนำพวกเขาเข้ามา 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 ให้ตายเถอะ มันไม่เป็นไร 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 แล้วถ้าเราเป็นเจ้าของที่แท้จริงล่ะ? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 นั่นไม่ใช่อาชญากรรม 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 Petris ได้รับ เปอร์เซ็นต์สำหรับปัญหาของพวกเขา 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 คุณโทรมาข่มขู่พวกเขา พวกเขา เด็ก ๆ ชีวิตของพวกเขา เปอร์เซ็นต์เหรอ? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 อย่างที่พวกเขาบอก ไม่มีอะไรถูกขโมย โอเค? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 บางทีคุณอาจไม่ต้องการร่วมมือ เพราะคุณมีส่วนร่วมในการปล้น 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 เราสามารถเรียกเก็บเงินจากคุณได้ ด้วยสมคบคิดที่จะฆ่า 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 สำหรับเจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตและ ยาม นั่นอะไรน่ะเซรุลโล? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 ถึงชีวิตผู้หมวด 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 เขากำลังพล่าม 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - คุณ... คุณทำไม่ได้ - ดูฉันสิ 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 เงียบๆ. พวกเขากำลังบลัฟ 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 อามิน ถ้าฉันเป็นคุณ 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 ฉันจะสงสัยว่าทำไม คู่ของคุณที่นี่ 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 ยินดีที่จะปล่อยคุณไป สำหรับการฆาตกรรมสองครั้ง 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 ตู้เซฟแต่ละตู้มีกำมะหยี่เบอร์กันดี กระเป๋าที่เต็มไปด้วยเพชรที่ไม่สามารถแกะรอยได้ 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - มุ่งหน้าสู่การประมูลในตลาดมืด - อามิน! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 หุบปาก! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 ยอมรับลักทรัพย์ค้ามนุษย์ เพชรก็จะทำให้เราถูกจับอยู่ดี! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 แต่คงไม่ใช่เพื่อการฆาตกรรม นี่เป็นความคิดของคุณตั้งแต่แรก! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 ฉันจะไม่เข้าคุกเพื่อคุณ! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 ฉันอยากคุยกับทนายของฉัน 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 อามิน ถุงกำมะหยี่สามใบของ เพชร มีใครอีกบ้างที่รู้เรื่องนี้? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 Lenn และ Paulina ต่างก็เลอะเทอะใช่ไหม? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 คนใดคนหนึ่งที่พวกเขาจ้าง อาจจะพบสิ่งที่อยู่ในนั้น 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 ไม่ได้หมายความว่าเราทำมันร่วมเพศ 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 เซรุลโล รับคำกล่าวของพวกเขา 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 อิกะ มีบางอย่างให้ฉันมั้ย อูซ? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 เฮ้! หุบปากไปเลย! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 คิดว่าคุณเป็นทีมที่ดีที่สุดของฉัน โคลเทรน. เกิดอะไรขึ้นเหรอ? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 หน่วยรักษาความปลอดภัยนอกเครื่องแบบดึงก ปืน เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยิง 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 ฉันรู้ว่ามันยุ่งแต่ ฉันมีมันอยู่ภายใต้การควบคุม 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 และ? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับดีออนและทำอย่างไร เขาคือเหตุผลที่ดึงสายลับออกมาเหรอ? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 บิอังก้า. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 ดูสิ Deon จะหนักมาก เก็บภาษีสำหรับความผิดพลาดของเขา 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 และนั่นจะเข้าหัวของเขา เกมสำหรับงานต่อไป 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 คุณไม่สามารถรับประกันได้ว่า ดีออนจะไม่ทำพังอีก 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 และถ้าเขาถูกจับได้คุณก็ถูกจับได้ 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 คุณจะจัดการเขาเหรอ? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 ดีออนอยู่ภายใต้การควบคุม 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 และเขาจะอยู่ภายใต้มากขึ้น ควบคุมเมื่อเราได้รับเงิน 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 ทันทีที่ศพเหล่านั้นกระแทกพื้น เพชรเหล่านั้นกลายเป็นกัมมันตภาพรังสี 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 คุณอยากได้เงินไหม? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 คุณและลูกเรือของคุณจะทำ การแลกเปลี่ยนกับผู้ซื้อในวันพรุ่งนี้ 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 เราไม่เคยพบลูกค้า 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 คุณไม่เคยอยู่ในข่าวเช่นกัน 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 ชาร์ลี พรุ่งนี้เราจะยังอยู่ไหม? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 ลูก ๆ ของฉันจะทำ ส่งมอบ แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 ฉันต้องการอันนั้นตาย 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 ส่วนที่เหลือจะต้องปล่อยให้มีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 ไม่มีข้อผิดพลาด ฟาริด 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 ฉันจะทำมัน. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 สำหรับราคา 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 ตราบใดที่คุณทำมันสำเร็จ 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - โย่ - มาที่นี่ปัญหา 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 ดูสิว่าใครมาในโลกนี้ 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 อิกะ. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 ผู้ชายของฉัน. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 ฉันได้สิ่งที่คุณต้องการแล้ว ยูซ 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 ไอ้ฉัน. ใช่. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 เกิดอะไรขึ้นกับ perp ของฉัน? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 โอ้. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 - ใช่ มันดี ใช่ไหม? - ฉันดูโอกาสในการขายที่คุณส่งมาให้ฉัน 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 Perp ฟังดูเข้าข่ายนะ กับเพื่อนของเราในชุดสีฟ้า 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 และฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าสู่ บางสิ่งบางอย่างกับการพนัน 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 ยังไงล่ะ? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 ฉันกำลังทำงานกับแก๊งค์ใหญ่ คำสั่งห้ามชุดเฉพาะ 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 เป้าหมายเป็นสมาชิกระดับสูง ดำเนินกิจการการพนันที่สำคัญ 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 ที่รักบวกหนึ่ง 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 คุณคิดว่า perp ของฉันวาง เดิมพันกับหนังสือของ baby plus one หรือไม่? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - เจ้ามือรับแทงม้าสีน้ำเงินที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้ - ตกลง. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 ฉันใช้เวลานานมาก 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 แต่ฉันพลิกมือขวาของเขา ผู้ชาย tyty เป็น ci 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 เป็นไปได้ว่าเจ้าตัวนี้ 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 เขารู้นิสัยของฉัน โดยตรงแล้วเขาสามารถระบุตัวตนเขาได้เหรอ? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 ใช่. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 ดูสิ ฉันสามารถพาเขาเข้ามาได้ คุณสามารถใช้คำพูดของเขาได้ 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 - ควรใช้เวลาสองสามวันแม้ว่า ไม่ วันนี้ฉันต้องคุยกับลูกสนิชของคุณ 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 ไทตี้สำคัญเกินไป ตามคำสั่งแก๊งของฉัน 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 มันเป็นเพียงไม่กี่วัน 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 ดูเหมือนคุณจะโดนนะ ที่จะทำในระหว่างนี้ 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 งั้นดูนี่สิ 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 มันเป็นตำรวจ 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - ว่าไงปู่? - โนอาห์! ว่าไงนะเด็กน้อย? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - ว่าไง? - ว่าไง? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 ใช่! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 นี่ไม่ใช่เรื่องเซอร์ไพรส์หรอกเหรอ? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 เขา ต้องการพบคุณ 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 กลิ่นเหมือนไหม้ดำและอ่อนโยน 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 สักพักแล้วนะเจ้าตัวเล็ก เป็นยังไงบ้าง? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 ฉันสบายดี ฉันคิดว่า 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 ตกลง. คุณมีผู้หญิงหรือสองคนหรือยัง? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 ก็ผู้หญิงคนนี้คนหนึ่ง เธอชื่อเจเน่ 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 เธออยู่ในชั้นเรียนเรขาคณิตของฉัน 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 ตกลง. บอกฉันเกี่ยวกับเธอ เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 เธอทำผมเด็กเป็นลอนเหรอ? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 เธอมีผมเด็กเป็นลอน 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 เธอน่ารักตลก 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 เฮ้ ฉันต้องเอาสิ่งนี้ 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 โย่ 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 ฉันได้รับที่อยู่สำหรับคนร้ายแล้ว คุณต้องการให้ฉันตรวจสอบ 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 ไทเรลล์ เรย์โนลด์ส หรือที่รู้จักในชื่อ tyty 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 เขาพักอยู่กับแฟนสาวของเขา ปอร์เทีย ขณะที่เขาถูกทัณฑ์บน 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 ไม่แน่ใจว่าทำไมพวกเขาถึงปล่อยเขาออกไป 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 เขามีความผิดทางอาญาหลายอย่าง รวมทั้ง การครอบครอง การโจรกรรมครั้งใหญ่ และ… 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 อันนี้สนุกดี การจู่โจม ด้วยอาวุธร้ายแรง 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 คุณไปพบ tyty อีกครั้งได้อย่างไร? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 มีเพื่อนในกลุ่มแก๊งค์ครูซ ส่งข้อความรูปแก้วและที่อยู่ของเขามาให้ฉัน 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 คุณเข้าใจแล้ว 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 ฉันจะได้เล่นบอล 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 พ่อคิดว่าคุณพยายามแล้ว ทำให้ฉันมีความสุขเมื่อสามปีที่แล้ว 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 ไม่เคยบอกเขาว่าฉันเป็นใคร เจอคลิปทื่อของคุณตอนคริสต์มาส 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 และคุณไม่ได้ให้ฉัน 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - ทำไมคุณไม่บอกเขา? - ฉันไม่สนหรอกเด็กน้อย 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 นับประสาอะไรกับหลานชายของฉันเอง 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 ไม่เคย. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 นั่นอะไรน่ะ? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 นี่คือ... สิ่งที่เหลืออยู่ในสมัยก่อน 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 ฉันก่อตั้งชุดของตัวเองขึ้นมาแล้ว 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 ส่วนใหญ่หายไปนานแล้ว 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 ตายหรืออยู่ในคุก 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 แรมโบ้คนของฉันส่งสิ่งนี้ไปให้ ฉันสัปดาห์ที่เขาได้เก้าอี้ 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 "โย่ ฝันร้าย" 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "ฝันร้าย" นั่นคือคุณเหรอ? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 โนอาห์ งานเข้าแล้ว 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 ต้องส่งคุณกลับ ที่บ้าน เราต้องไป. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 ตอนนี้. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 เอาล่ะ. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 ลาก่อนคุณปู่ 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 เฮ้ เดี๋ยวก่อน 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 เมื่อไหร่จะได้ดู. หลานชายของฉันอีกแล้วเหรอ? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 นี่เป็นสิ่งเพียงครั้งเดียว 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า อามอส 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - ให้ตายเถอะเพื่อน! - ว้าว. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 นั่งลงนะ นากา ให้ฉันอึนี้ 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 การพกพาอาวุธปืนถือเป็นการละเมิดทัณฑ์บนของคุณ 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 และข้อตกลงความร่วมมือ กับเพื่อนชาวซามัวตัวใหญ่ของเรา 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 แต่วันนี้ฉันรู้สึกใจกว้าง 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 ถ้าคุณบอกฉันสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้ 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - ไอ้ก้า คุณไม่ต้องการหมายจับเหรอ? - นี่คือหมายจับของฉัน 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 เชี่ยเอ้ย! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 ผู้ชายที่ฉันกำลังมองหาเขาคือ ที่เกี่ยวข้องกับชุดของคุณ 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 ชอบเล่นเงินก้อนใหญ่ ฉันกำลังพูดถึงสิบ gs 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 อาจจะเกริ่นปาเต็กใหม่ ฟิลิปป์หรือพยายามที่จะกำจัดอย่างใดอย่างหนึ่ง 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 ฝากเงินกับเบบี้พลัส หนังสือของคนหนึ่งเมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Warriors เอาชนะ Clippers ในวันนั้น 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 - เรามีการดำเนินการเล็กน้อยกับเหล่านักรบ - ตกลง. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 คนโง่คนเดียวเท่านั้นที่โง่พอ เพื่อทุ่มเงินมหาศาลให้กับปัตตาเลี่ยน 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 ดีออน. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 ไอ้โง่. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh ต้องการความช่วยเหลือจริงๆ 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 ฉันไม่รู้จักรัฐบาลของเขา 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 แต่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 ตกลง. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 ปกติเราไม่ทำเรื่องบ้าๆ นี้นะ ส่งตรงถึงผู้ซื้อ? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 เราไม่ทิ้งร่างที่ไม่ได้วางแผนไว้ อย่างใดอย่างหนึ่ง เรื่องบ้าๆ มันอย่าเกิดขึ้นอีกนะ 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 ข้อเท็จจริง 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - คุณคิดว่าเขาจะรับมันอย่างไร? - ไม่สนใจ. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 เฮ้ d ขอฉันทักทายคุณสักครู่ 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 เพราะคุณลื่นล้มในงานพวกเรา เสียภาษีเพชรพวกนี้ 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 อะไร นะ หลานชาย ออกไปจากที่นี่ 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 คุณสูญเสียสมาธิd. คุณ เกือบโดนยิงแล้วพี่ 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 คุณจัดการมันแล้ว 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 แต่การตำหนินี้ ไอ้เหี้ย นี่มัน 'เทรน' ใช่ไหม? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 ไม่นะ มันคือพวกเราทุกคน ชอยก็เช่นกัน 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 ตอนนี้เราจะปฏิบัติตามระเบียบการ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราเป็นหนี้กันและกัน 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 ฉันไม่เป็นหนี้ใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ไอ้เทรนนี่นะ 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 เขาแปลกโคตรๆ ฉันไม่ ดูสิว่านั่นคือลูกของคุณหรือเปล่า 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 เขาไม่จ่ายเงินให้ฉัน ความเคารพแบบเดียวกับที่เขาจ่ายให้คุณ 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 เฮ้ ดูสิ UNC 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 ฉันจะบอกคุณเรื่องอึนี้ เวลา ดังนั้นฉันต้องการให้คุณได้ยินฉัน 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 คุณทำพังอีกแล้ว และคุณก็ออกไป 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 และนั่นคือ ของฉัน สาย ไม่ใช่'เทรน. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 กิเดียน ดีออน เดวิส. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 ดีออนเข้าร่วมในละแวกใกล้เคียง ตั้งค่า ทำลายสถิติจูวี่อันยาวนาน 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - จากนั้นรับราชการในกองทัพ - นั่นอธิบายความเชี่ยวชาญด้านการรื้อถอนของเขา 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 สมัครเมื่ออายุ 18 ปี ผ่านโปรแกรมผันตัว แต่... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 เขาได้เลี้ยงไก่มื้อใหญ่ การพนันสามปีค่ะ 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - ฉันเสียใจ. นั่นหมายความว่าอย่างไร? - ประพฤติตัวไม่ดีนะเด็กน้อย 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 จากนั้นดีออนก็ไปทำงานที่ไนต์คลับ 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 หลานชายของเขา ดาร์เรน สโตรแมน 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 บังเอิญถูกจับฐานฆ่าคนตาย และพยายามปล้นที่ไนท์คลับแห่งนั้น 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 สโตรแมนจึงหยุดที่แลงคาสเตอร์ 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าดีออนมีส่วนเกี่ยวข้อง - แต่แน่นอนว่าเขาเป็น 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 อาจเป็นไปได้ แต่สโตรแมนเก็บของเขาไว้ หุบปากทำเวลาอยู่คนเดียว 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 นี่คือเพื่อนร่วมงานที่รู้จักของดีออน 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 ฉันจำได้ว่าฮาร์วีย์พูด มีชายคนหนึ่งรับผิดชอบ 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 เช่นเดียวกับการเฝ้าระวัง ภาพจากร้านทั้งสาม 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 ผู้ชายคนหนึ่งโทรมายิง 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 ตอนนี้ลำไส้ของฉันบอกว่า ดีออนและสโตรมานนั้น 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 พวกเขาอยู่บนกระดาน แต่พวกเขาเป็นเพียงทหาร 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 ฮาร์วีย์บอกว่ามีคนเอเชีย คนที่แต่งตัวประหลาด ฉันไม่เห็นผู้ชายเอเชียที่นั่น 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 IG ของ Deon แสดงให้เห็นว่าเขากำลังแขวนอยู่ กับหนุ่มเกาหลีชื่อคริส ชอย 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 ดูเหมือนโตมาด้วยกัน 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 ชอยมีประวัติเป็นเด็ก 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 พวกเขาถูกเกณฑ์ทหาร ในเวลาเดียวกัน 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 ชอยทำงานลาดตระเวน และเขาเป็นมือปืน 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 ไม่นะ เดี๋ยวก่อน ดูสิ เราต้องการ การเชื่อมต่อที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 ฉันจะตะโกนใส่ซีลีย์ เราจะ เรียกผู้คุมที่แลงคาสเตอร์ 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 ค้นหาพื้นหลังเพิ่มเติมเกี่ยวกับ stroman 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 เพราะเราต้องเจอสิ่งเหล่านี้ ก่อนที่พวกเขาจะขายเพชรเหล่านั้น 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 งั้นคุณมันไอ้เวรนั่น ข่าวทั้งหมดเหรอ? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 คุณต้องการสินค้าของคุณหรือไม่? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 สิ่งแรกก่อน 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 ตบเขาลง 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 ไอ้นั่น เรายอมแพ้ ของเรา คุณก็ควรเช่นกัน 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 คุณคือคนที่ทำให้งานนี้พัง คิดให้รอบคอบก่อนที่จะบอกเราว่าต้องทำอะไร 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 เฮ้ ทิ้งชิ้นส่วนของคุณซะ d. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 เช่นกันครับคุณชอย 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 ดี. ตอนนี้เรามีสิ่งนั้นแล้ว ออกไปให้พ้นการชำระเงินของคุณ 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 ให้เขา. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 ใช่. เพชรของคุณ. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 เข้าใจแล้ว 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 ดี. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 ไอ้เวร 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - เฮ้ ถือนี่ไว้นะคูซโซ - ขอบคุณ. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 อะไรวะ? ไอ้เวรนี่พยายามแล้ว เพื่อรวมเราและย่อเงินเราให้สั้นลง 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 จุ๊ จุ๊ จุ๊ ถ้าเราเปิดไฟ ขนมปังเราควรขายเพชร 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 ทิ้งมันไว้ ตำรวจจะได้เห็นสิ่งนี้และ คิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่ผิดพลาด 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 เอาล่ะ ไปกันเลย สโตร ยุง มาเลย 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 สี่ศพเท่ากับโจรสี่คน รวมถึงผู้ต้องสงสัยคนหนึ่ง ฟาริด 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 ผู้ที่มีแรงจูงใจและคุณ ถามเขาด้วยเซรุลโลแล้ว 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 ถุงกำมะหยี่ก็เข้ากัน คำอธิบายของอามิน 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 เราจะนำเขาเข้ามาเพื่อยืนยัน กระเป๋าและเพชร 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid อาจมีอามินแบบ double-cross แต่ดูจากตำแหน่งของร่างกายแล้ว 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 คนของเขามีสองขั้ว เขาแล้วกันและกัน 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 แล้วอันธพาลพวกนี้ก็มีมือปืนทำบัญชีเงินเดือนเหรอ? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 มันเรียบร้อยเกินไป 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 คนพวกนี้ไม่ตรงกับของฮาร์วีย์ คำอธิบาย perp จากการปล้นโป๊กเกอร์ 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 Perps จากร้านขายเครื่องประดับล้วนแล้วแต่ สวมหน้ากากและไม่เผยผิวหนัง 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 - บางทีอาจจะเป็นกลุ่มอื่น - พวกเดียวกันเลย 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 มันคือทีมงานเดียวกัน ฉันรู้ว่า พวกมันทำงานยังไง 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 คุณไม่สามารถห่อสิ่งนี้ได้ ขึ้นด้วยธนูโคตรเรียบร้อย 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 ซีลีย์สั่งให้เราปิดเรื่องนี้ กรณี มองไปรอบ ๆ ปิดแล้ว. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 กิเดียน เดวิส. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon ยังคงเป็นผู้นำ - Anna Kate walachek ก็เช่นกัน 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 แต่คดีนี้ปิดแล้ว 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 คุณก็รู้ว่าซีลีย์ไม่สนใจ 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 เพราะเหตุนี้จึงจบลงแล้ว คุณหยุดเป็นตำรวจเหรอ? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 ไอ้สารเลว คุณรู้อะไรไหม? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 มาเร็ว. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 ฉันรู้ว่าฉันยังใหม่กับเรื่องนี้ แต่ ฉันเห็นด้วยกับคุณผู้หมวด 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 นี่รู้สึกไม่โอเค 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 ฉันอยากได้ยินมากกว่านี้ ของสิ่งที่คุณคิด 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - คุณมีแผนสำหรับวันขอบคุณพระเจ้าไหม? - ไม่ 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 คุณทำตอนนี้ 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 จริงเหรอ? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 ฟาริดพยายามจะฆ่าพวกเราและ สั้นหนึ่งล้านดอลลาร์ 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 เราวางฟาริดลง และ ลูกๆ ของเขาก็เสร็จแล้วเหมือนกัน 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 ฉันทิ้งเพชรและ ปืนพร้อมลำตัว 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วย โบว์แดงสวยๆ สำหรับแอลเอพีดี 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 ไม่มีปลายหลวม 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 ไว้คุยกันทีหลัง 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉัน คิดว่าคุณกำลังจะไปเซนต์บาร์ต 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 ฉันคิดว่าคุณเข้าใจคุณ ต้องออกไปหลังร้านขายเครื่องประดับ 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 ลองนึกภาพความประหลาดใจของฉันเมื่อ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่แอลเอพีดี 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 พวกเขาสั่งพิมพ์ของคุณ แอนนา เคท 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 อย่าคิดว่าฉันเคยเห็นคุณ สถานที่ยัง คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเข้ามา? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 ที่นี่กลิ่นหอมนะสุภาพบุรุษ 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 ฮ่า! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 รอสักครู่. นั่นสินะ. ชีสของรัฐบาล? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 ส่วนผสมลับของฉัน 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 อิกะจากแก๊งค์ยูนิตหลอกฉัน 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 ฉันชอบอิก้ามาโดยตลอด 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 จนถึงตอนนี้. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 เอาล่ะจิมมี่ ไม่ ลงจากเตา 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 คุณต้องใส่บ้าง กระดูกคอสะสมอยู่ในนั้น 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 อัศวินพัศดีเข้ามา แลงคาสเตอร์โทรกลับหาฉัน 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 เขาอยู่ในเมืองในช่วงวันหยุด และ เขายินดีที่จะพบคุณในตัวเมือง 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 แต่…คุณไม่จำเป็นต้องไปตอนนี้ใช่ไหม? การปล้นอัญมณีได้รับการแก้ไขแล้วเมื่อคืนนี้ 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 ฉันสามารถถามคำถามเขาได้สองสามข้อ 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 นะ มันสามารถรอได้ 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 โนอาห์ ขอกระทะหน่อยสิ มาเร็ว. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 วันขอบคุณพระเจ้าไม่ใช่ วันหยุดมาลองดูแลสุขภาพกันดูครับ 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 จิมมี่ ปีหน้าคุณทำอาหารได้นะ 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 ไม้มะเกลือเอาเท้าร่วมเพศของเธอเข้าไปในสิ่งเหล่านี้ 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 ฉันต้องหาคนแบบเธอ ก็ได้ โคตรจะบ้าเลยและสามารถทำอาหารได้ด้วยเหรอ? อึ. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 Bruh คุณได้สองแล้ว ผู้หญิง คุณต้องการอีกกี่อัน? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - เพื่อน... คุณพูดถูก คุณพูดถูก. - ดูสิ ชอยไม่มีเลยด้วยซ้ำ 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 ผู้ชาย. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 มันเจ๋งนะเพื่อน แค่เล่นๆ 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 เฮ้เพื่อน แล้วงานต่อไปของเราคือเมื่อไหร่? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 ฉันกำลังบอกคุณพวกเราทุกคน น่าจะแห่เรือซูเปอร์ยอทช์ 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 ไอ้นั่นไม่เคยทำเลย 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 Bruh ยิ่งคุณอยู่ใกล้ที่สุด ที่ทะเลคือกุ้งมังกรแดง 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 ในอิงเกิลวูดนอกศตวรรษ 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า 'เทรน 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า - เฮ้. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 พวกคุณจำไว้นะ ชาร์ลอตต์? น้องสาวของอีโบนี่ 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 ฉันเห็นหน้าตาวิ่งในครอบครัว 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - ว่าไง? - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - คุณจะไปบนเรือยอทช์เหรอ? - แค่ทริปของเด็กน้อย 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 ฉันเดาว่าฉันไม่ได้รับเชิญ 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 คุณอยู่ที่นี่กับใครหรือเปล่า? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 ใช่. ฉันจะกลับมาพวกคุณทุกคน 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 ใช่! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 เฮ้. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 พ่อ จำหมอโรคหัวใจไว้ได้ไหม บอกคุณว่าไม่มีเนื้อสัตว์อีกต่อไป 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 ใช่ ที่รัก แต่หน้าอกไม่นับนะ 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 คุณเห็นไหม? คุณเห็นสิ่งที่ฉัน ต้องจัดการกับลูกกวาดเหรอ? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 เอาล่ะตอนนี้ 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 ตอนนี้โนอาห์เมื่อคุณ พ่อเล่นที่ usc 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 เขาเร็วกว่านี้ขอโทษด้วย ข้อแก้ตัวสำหรับการวิ่งกลับ 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 นะ จริงเหรอ? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง - เอาล่ะ. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 ใส่มันฝรั่งบดกับน้ำเกรวี่ 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 ดูดี. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ดูดี 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - ใช่? - คุณจะไปไหน? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 ตรงนั้น. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 อามอส ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 เจ้าตัวเล็กชวนฉันมา 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - คุณปู่! คุณทำมันทันเวลาพอดี - ครับท่าน! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 อามอส! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 ใกล้จะพร้อมแล้วมื้อเย็นกันเถอะ หยิบเครื่องดื่มที่ระเบียงด้านหลัง 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 จิมมี่. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 เกิดอะไรขึ้นครับพี่? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 ไอ้เวรนี่ โนอาห์ เชิญเขามาที่นี่ลับหลังฉัน 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 โอเค โอเค โอเค 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 โนอาห์เพิ่งคิดถึงปู่ของเขา 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 โปรดอย่าทำลายวันขอบคุณพระเจ้า 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 ถึงเวลาที่คุณจะฝังศพแล้ว ขวานกับอามอส 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 เพื่อโนอาห์เพื่อตัวคุณเอง 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 ครั้งล่าสุดที่เราพบกัน ฉันกำลังใส่กุญแจมือคุณ 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 ฉันจำได้. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 และทุกๆวันหลังจากนั้น 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 ฉันมีเวลาที่จะ... คิดเกี่ยวกับ สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคุณ 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 ขอบคุณ 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 อิสยาห์ต้องการใครสักคน เพื่อสอนให้เขาเป็นผู้ชาย 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 ผู้ชายที่ดีกว่าฉันแน่นอน 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 การเป็นพ่อของเด็กคนนั้นยังไม่สิ้นสุด ยัง คุณยังมีสิ่งที่จะสอนเขา 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 ไร้สาระ เมื่อเขาสวม ตราบเท่าที่เขาเลือกที่จะไม่เหมือนฉัน 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 อิสยาห์เป็นเหมือนคุณมากกว่าที่คุณคิด 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 เขาอาจจะไม่ลงจอดในคุก 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 แต่การตัดสินใจของเขาจะต้องเสียค่าใช้จ่าย เขาครอบครัวของเขาเหมือนกัน 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 - มาที่นี่ไอ้นี่ซ้ำซากตอนนี้ - ตกลง. หยุดมัน. มาเร็ว. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 ในตู้เย็นยังมีอีกเยอะ เดี๋ยวผมไปเปิดประตูให้นะ 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 เอลล่า. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ กำลังมา ไคร่าอยู่ไหน? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 เธออยู่บ้านเพื่อน ฉันไม่อยู่ 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 นี่คือการแก้ไขของฉันสำหรับการไม่ ปรากฏขึ้นหลังจากการแท้งบุตรของคุณ 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 ฉันเสียใจ. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 จริงๆ แล้วฉันอยู่ห่างๆ ไว้ เพราะฉันไม่ไว้ใจตัวเอง 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 ไม่ต้องพูดสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 อะไรก็ตามที่เป็นคุณ สามารถพูดกับฉันได้ตอนนี้เลย 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 อาจสูญเสียลูกไป ได้รับสิ่งที่ดีที่สุด 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 นำมาซึ่งชีวิตอีกแบบหนึ่ง 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 เข้าสู่ประเภทของวัยเด็ก พี่ชายของฉันและฉันผิด 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นเอลล่า? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 คุณกำลังคิดว่าหลังจากเจ็ด เดือนโดยไม่ต้องมีโทรศัพท์มากนัก 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 คุณมีสิทธิ์ตัดสิน 'เทรน' และหลังจากที่ฉันสูญเสียลูกชายของเราซึ่งเป็นหลานชายของคุณไป 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 แต่เนื่องจากคุณกังวลมากจึงเป็นเช่นนั้น คงเป็นเหมือนวัยเด็กของฉัน 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 'เทรนกำลังจะออกจาก ชีวิตเหมือนที่พ่อของฉันทำ 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 เขาบอกคุณว่าเขาเตือนฉันอย่างนั้น ตำรวจอาจเข้ามาถามคำถาม? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 มีบางอย่างผิดพลาดเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไม้มะเกลือ? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 ไม่มีอะไรต้องกังวล 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 โคลเทรนบอกฉันแล้ว 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 แน่นอนว่าเขาทำ 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 อิสยาห์ รสชาติแค่นี้ เหมือนการทำอาหารของแม่คุณ 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 เกล? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 คุณดูดีตามวัยนะสาวน้อย 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 ไม่มีการดูหมิ่น โอทิส ฉัน รู้ว่านั่นคือผู้หญิงของคุณ 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 แม้ว่าเธอจะดูดีก็ตาม คุณรู้ไหมว่าคุณดูเหมือนใคร? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 นี่จะไปไหนนะลูกกวาด? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 นักล่าเฮเธอร์! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - เธอคือใคร? - โอ้ 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ไปกันเลย 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 เฮ้ คุณปู่ ลาคืออะไร เหมือนตอนคุณยังเด็กเหรอ? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 เด็กน้อย ให้ฉันบอกคุณว่า มันไม่เหมือนที่คุณเห็นที่นี่ 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 เมืองเปลี่ยนไป 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 ข้างบนนี้ด้วยเหรอ? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 ไม่ ข้างบนนี้มีแต่เหล้าเสมอ ก่อนที่คนผิวขาวจะจากไป 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 ฉันกำลังพูดถึงแฟลตที่ไหน ฉันยกป๊อปของคุณขึ้นแล้วเด็กน้อย 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 ฉันเห็นพวกเขารื้อบ้านเพื่อจะวาง ขึ้นทางด่วนในละแวกบ้านของเรา 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 บ้าไปแล้ว ฝันร้ายเล็กๆ น้อยๆ 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 นั่นไม่ใช่ชื่อของเขา คุณทำ ไม่พูดชื่อนั้นในบ้านของฉัน 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 มันเป็นความผิดพลาดอิสยาห์ 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 แต่ฉันเห็นคุณ คุณเป็นเพียง รอให้ฉันทำเรื่องวุ่นวาย 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 เพราะฉันรู้จักคุณ 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 คุณทำให้ฉันแย่ไปหมดเลย ชีวิต คุณทำให้ครอบครัวของเราพัง 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 ฉันรู้. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 แต่ฉันเป็นผู้ชายพอที่จะพูดมัน 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 คุณเอาแต่โทษคนอื่น 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 แต่ตอนนี้คุณโคตรจะแย่เลย ครอบครัวของคุณเหมือนกับฉัน 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ออกไปจากบ้านฉันซะ! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันสองครั้ง 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 เจ้าหน้าที่. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 … เฮ้. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 คุณมีความกล้าที่จะ บรรยายฉันเกี่ยวกับความเป็นพ่อ! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 เหมือนคุณรู้วิธี เป็นพ่อ ปู่พูดถูก 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่ เกี่ยวกับ คุณเชิญไอ้เวรนี่เหรอ? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 - เฮ้ คุณกำลังทำอะไรบ้าอะไร? - เชี่ยเอ้ย! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - โนอาห์! - คุณเนรคุณน้อย... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - พระเจ้าของฉัน - แคนดี้คุณเอาเสื้อโค้ทของเราไปไว้ที่ไหน? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - แม่รอก่อน - ไม่ เรากำลังจะไป 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - พ่อ. - เรากำลังจะไป. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 - ขอบคุณ. - ใช่. เอาล่ะโอทิส 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 ซีลีย์ เรียกอัศวินพัศดี บอกพวกเขาให้มาพบฉันในเมือง 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 บริงค์ลีย์ คุณกำลังขี่อยู่หรือเปล่า? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - คุณอย่าดีกว่า - แคนเดซ. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 ไม่ คุณจะไม่ทิ้งฉัน หลังจากนั้นก็โชว์อึของครอบครัว! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 อิสยาห์. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 อิสยาห์! อย่าเดินจากฉันไปนะ! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเก็บฟอยล์ไว้ที่ไหน? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 โย่ สไตลส์ หยิบขึ้นมา 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่ร้าน Bianca's มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 เบียงก้า นี่นักสืบครูซ 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 แอนนา เคท. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 ประตูหน้าของคุณไม่ได้ล็อค 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 นั่นนักสืบครูซ! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 ฉันมีคำถามเพิ่มเติมสองสามข้อสำหรับคุณ 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 อึ. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 เชี่ยเอ้ย! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 ชายน้อย. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? - คุณคิดว่าฉันจะให้มีเพศสัมพันธ์? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 ฉันเข้าไปได้ไหม? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 เอลล่าแวะมา 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 เธอไม่เข้ามาเหรอ? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 เธอพูดอะไร? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 ทำไมคุณถึงบอกเธอเกี่ยวกับตำรวจ และไม่ใช่ฉันเหรอ? มันไม่ใช่โปรโตคอลของเรา 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 คุณบอกชาร์ลีสิ่งที่ฉันบอกคุณ เกี่ยวกับ ดีออน. มันไม่ใช่โปรโตคอลของเราเช่นกัน 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 เธอเป็นน้องสาวของฉัน เธอเป็นส่วนหนึ่ง ของชีวิตคู่ของเรา เอลล่าไม่ได้ 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 คุณอยากจะออกไปข้างนอก ไม้มะเกลือ ปฏิบัติตามกฎของคุณ 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 ใช่. ฉันเปลี่ยนไปแล้ว โอเคไหม? แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันอ่อนแอ 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 ฉันรู้แค่ว่าการสูญเสียรู้สึกอย่างไร สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 ฟัง. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 ฉันก็เช่นกัน 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องเชื่อใจฉัน โอเค? ฉันบอกเอลล่าแล้ว เพราะเธอไม่ได้อยู่ในชีวิตเราแล้ว 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 ฉันเป็นหนี้เธอและไคร่ามากขนาดนั้น 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 แต่ฉันก็ดูแลอยู่แล้ว ของปัญหาตำรวจ. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 ไม่ควรมีความร้อน เราตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ดีโดยสิ้นเชิง 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 โดยสิ้นเชิง? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100%. คุณทำให้สนุก อย่างที่ฉันพูดโดยสิ้นเชิงเหรอ? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - ไม่ - เฮ้ โย่ 'เทรน' 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 ไอ้โง่ ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู บรูห์ 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 นี่กำลังพูดถึงดีออนอยู่นะ อิสยาห์ขัดขวางนักสืบคนนั้น 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 - เดี๋ยวก่อนเขาพูดอะไร? - ฉันไม่รู้. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 Baby plus one ส่งวิดีโอมาให้ฉัน 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 เขาบอกว่าพวกเขาโดนมัดไว้ ณ จุดหนึ่งทางฝั่งตะวันออกในขณะนี้ 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 พวกเขาเริ่มทำงานไอ้นั่น จบแล้ว คุณก็รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 บอกให้พวกเขามีชีวิตอยู่ เราจะทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่พวกเขา 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 ฉันมีของของฉันอยู่ในรถ 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 ฉันขอขอบคุณคุณในเรื่องอึนี้จริง 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 คุณทำให้ฉันแข็งแกร่งในวันนั้น 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 ฉันจะไม่ปล่อยให้ไม่มีลูกสนิช ไอ้บอกฉันหรือลุงลูกน้อยของคุณ 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 มาเลยเพื่อน 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 นังตูดไอ้ 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 ดูดีออก 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 ขอบคุณมากครับ 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 นี่เพื่อนตัวน้อยที่ถ่ายวิดีโอ 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 มานี่เลย นู๋น้อย 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 ฉันต้องการให้คุณลบสิ่งนั้นออก วิดีโอและลบถังขยะ 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 รีบหน่อย. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 ใช่. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 เอามัน. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 ฉันต้องการห้อง 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 พูดให้น้อยลง 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 มาเร็ว. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 หี. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 คุณอายุเท่าไหร่เพื่อน? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 คุณชอบ 25, 26 ไหม? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 คุณโตพอที่จะรู้แล้ว ถนนทำงานอย่างไร 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 ทั้งหมดนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 พวกเขามีโต๊ะที่เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ ที่จะติดอยู่ในคุณทุกที่และทุกที่ 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - คุณไม่เข้าใจมัน - ไม่ เพื่อน ฉันทำ 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 ฉันทำ. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 คุณมีครอบครัวแล้ว 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 ขวา? คุณยาย คุณแม่ แม่ที่รัก มันคืออะไร? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 ฉันได้ลูกชายแล้ว 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับเขา 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 ฟัง. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 ตำรวจคนนั้นที่คุณพูด ถึง เขาชื่อสไตลส์ 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 เขาไม่สนใจลูกน้อยของคุณ 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 ถ้าเขาทำเขาจะไม่ ได้ทำให้คุณอยู่ในตำแหน่งนี้ 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 สไตลส์ระยำคุณ 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 คุณบอกฉันว่าคุณบอกสไตล์อะไร 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 และฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันสัญญา. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 ฉันจะปกป้องลูกน้อยของคุณ 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 ไทตี้. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 บอกฉันหน่อยว่าคุณบอกสไตลส์เกี่ยวกับดีออนว่ายังไง 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 ทำเพื่อลูกชายของคุณ 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 ฉันบอกเขาว่าดีออนเดิมพันกับปัตตาเลี่ยน 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 เขาต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อเขาเดิมพัน 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 ฉันบอกเขาหลังวันฮาโลวีน และหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันบอกเขา กับลูกชายของฉัน! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 นั่นมันมากเกินไป 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 รอก่อน. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 คุณรู้อยู่แล้วว่าพวกเขาคืออะไร จะทำกับฉันเมื่อคุณจากไป 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 ฉันไม่อยากตายแบบนั้น 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - ช่วงนี้ฝันร้ายเป็นยังไงบ้าง? - ฉันไม่อยากพูดถึงเขา 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - ใครคือฝันร้าย? - อามอส. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 พ่อของคุณ? ที่ฉันเพิ่งเจอตอนกินข้าวเย็น 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - นั่นทำให้คุณฝันร้ายนิดหน่อยหรือเปล่า? - มันจะ. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 ชื่อเล่นที่ดีสำหรับตำรวจ 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 มันเป็นพี่ชายของฉัน ชื่อเล่นของโยสิยาห์ เขาตายแล้ว 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 ดาร์เรน สโตรแมน ผ่านไป สโตร เขาวิ่งไปกับโทเบียส ลามอนต์ 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 สโตรและโทเบียสทะเลาะกันหนักมาก 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 โทเบียสมีประวัติของ การปล้นด้วยอาวุธการทำร้ายร่างกาย 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 มีเรื่องที่สนใจขึ้นมาบ้าง ในแลงคาสเตอร์ นักวิวาทที่แท้จริง 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 ขึ้นอยู่กับสิ่งที่กัปตันซีลีย์ บอกฉัน ฉันคิดว่านั่นเป็นผู้ชายของคุณ 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 ไม่ ไม่ ผู้ชายคนนี้ไม่เหมาะกับโปรไฟล์ 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 สโตรและคนของฉัน พวกมันอยู่กัน ทหารผู้ชาย ฉันต้องการนายพล 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 มีคนมีระเบียบแบบแผน บินอยู่ใต้เรดาร์ 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 นี่คือผู้ชายทั้งหมดที่สโตรแมน เกี่ยวข้องกับตอนที่เขาอยู่ข้างใน 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเขาได้อย่างไร? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 อันนั้นเข้าไปเพื่อ ปล้นและเก็บตัวไว้กับตัว 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 เงียบ. ประเภทตัวอย่างนำโดย ส่วนใหญ่ เล่นหมากรุกที่ห้องสมุดเรือนจำ 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 มีข่าวลือว่าเขาดูแลบางส่วน ไอ้เลวทรามอยู่ข้างใน 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 เพียงแค่ทำมัน 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 มาเลยเพื่อน 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 ไม่เคยมีหลักฐาน 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 คุณถามฉันว่าเขาช่วยเหลือเรา 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 โคลเทรน ไวล์เดอร์.