1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 אחרי שני החשודים הראשונים, השלישי אדם נכנס ונעל את הדלתות, נכון? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - כן. מה קרה אחר כך, מר ווילסון? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 הוא שם אקדח מזוין לראשי. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 אני... לא הייתה לי ברירה. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 פתחתי את הכספת. בעלי החנות אל תשלמו לנו מספיק על השטויות האלה. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 מריאלה ואלנה יגבו אותי. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 לַחֲכוֹת. אתה עובד עם המנהלים האחרים? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 אז כל שלוש החנויות כן בבעלות אותם אנשים. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 לן ופאולינה פטרי הבעלים של כל שלוש החנויות. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 ולכולנו יש את אותה מערכת אבטחה. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 האיש הזה, הוא פגע באזעקה, והוא אמר לי לפתוח את הכספת. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 אבל הידיים שלי רעדו. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 אני-ניסיתי ללכת מהר, אבל כל כך פחדתי. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 הוא התקרב לאוזן שלי, ואמר... 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - "איטי זה חלק. חלק זה מהיר." - איטי זה חלק. חלק זה מהיר. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 עכשיו, עם מי עוד דיבר אתה במהלך השוד? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 המשוגע. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 הוא התחיל לצעוק, "10,000 אני כן, cuh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 "על הסט. מי רוצה להמר?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 המטורף רצה שנהמר על כשהוא פוצץ את הקיר הארור הזה. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 אבל הוא ידע מה הוא עושה. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 לא הייתה לו בעיה להקים את חרא הפצצה. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 כאילו הוא עשה את זה קודם. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 הייתי צריך לתזמן את זה מחדש. אתה אוהב את קנדס, נכון? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 כמובן שאני אוהב את קנדס, אבל אני גם אוהב את העבודה שלי. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 גם אני אוהב את העבודה שלי, ואני גרוש. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 הודות למשמורת משותפת, אני לא אעשה זאת אפילו לראות את הבן שלי לחג ההודיה. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 אני סיפור האזהרה שלך, אחי. רוח הרפאים של עתיד חג ההודיה. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - באמת, סטיילס. אני חייב ללכת. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 תגיד לקנדיס שאמרתי שלום. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 אל תתדרך את סילי עד שאחזור. בְּסֵדֶר? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 אני כאן. אני כאן. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 אני יודע. פגעתי בתנועה. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 מה קורה, בנאדם? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 ישעיהו, מה קרה? קנדיס אומר שהשארת את נוח ברחוב? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 לא, כיביתי את הרדיו. אבל כשאנחנו ראיתי את הסיירת חולפת על פני המסעדה, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 נועה רצתה לדעת מה היה קורה. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 אתה מאשים ברצינות נועה על מה שעשית? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 אני לא מאשים אף אחד, קנדיס. אני מציין את העובדות. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 אבא צודק. כן שאלתי אותו. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 לא הייתי שומע את הקריאה אם לא היית שואל. כלומר... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 מה הייתי אמור לעשות לעשות? קראתי לו אובר. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 לקחת אותו לזירת פשע פעילה? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 היית אמור לאכול ארוחת צהריים עם הבן שלך והביא אותו הביתה, אבל... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 קנדיס. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 אפשר לשאול את נוח איך הוא מרגיש? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 כֵּן. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 רציתי לבלות איתך. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 והרגע הזמנת את זה. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 אוקיי, אז מה אתה יכול אבא לעשות כדי לפצות אותך? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 אני רוצה לראות את סבא שלי. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 לא. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 נועה, לא. לא. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 זה לא יקרה. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 אני רואה את עמוס. זהו. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 אם אתה רוצה לשמור על שלך גבול, למה לא להתפשר? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 קח את נוח לראות אותו. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 לפקח עליהם. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 עָדִין. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 גָדוֹל. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 נועה, תוכל לתת לי כמה דקות לדבר עם ההורים שלך לבד? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 כן, גברתי. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 תודה לך. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 עכשיו כשיש לנו התייחס לצרכים של נוח, 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 קנדס, מה אתה צריך מישעיהו? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 אני צריך להרגיש כמו… הוא מופיע בשבילי. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 כאילו אנחנו באותה צוות. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 כמו שהיינו פעם. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 ואיך זה נראה אוהב בשבילך? תהיה ספציפי. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 אני רוצה שישעיהו ישתתף ב בולדווין הילס אכפת איתי גאלה. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 אבל הוא צריך לעזוב את העבודה בעבודה. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 בלי טלפון, בלי הפרעות. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 העבודה שלי לא עובדת ככה דרך. אני תמיד בכוננות, מותק. 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 הגאלה הזו היא באמת חשוב לי, ישעיהו. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 אני יודע שזו לא עבודת משטרה, אבל זה כן התרומה שלי לקהילה שלנו. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - הגאלה, זה כבוד... - בסדר. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 אני אלך. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 אין טלפון. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 וישעיהו, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 מה אתה צריך מקנדיס בתמורה? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 אני צריך… 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 לחזור לביתי ולישון במיטה שלי ליד אשתי. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 קנדס, אני מבין את חוסר הרצון שלך. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 אבל ישעיהו מנסה. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 וכך גם אני. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 ואמירת ישעיהו שהוא ישתתף בגאלה. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 זה צעד בכיוון הנכון, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 אבל הוא צריך לעקוב דרך מעשיו. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 ואז נוכל לדבר על כך שהוא נכנס בחזרה. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 ולסיים את הפרידה. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 האיש שלי. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 בוקר טוב, מר ויילדר. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 היי, אחותי. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 אלה. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 אפשר לקצר את זה? יש לי שיעור ללמד תוך 30 דקות. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 כנס למשרד שלי, בבקשה. היי. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 אתה יודע, כמוני מעריך שאתה משלם את שכר הלימוד של קירה, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 אתה בדרך כלל פשוט שולח את זה בדואר. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 רציתי לראות אותך. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 היי. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 אז אתה בבעיה? האם זו הסיבה רצית לדבר איתי באופן אישי? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 אני לא בצרות. אני לא. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 אני רק, רציתי לשאול אם אתה ו קירה מגיעה לחג ההודיה. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 זה הודעת טקסט או שיחת טלפון. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 אתה בטוח שאתה לא צריך אליבי? - ברצינות? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 לא הייתי צריך אליבי בשנים. השתניתי, אלה. 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 למעשה, אני כל כך קרוב לצאת החוצה. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 זה מה שאבא תמיד אמר. ואז הוא תפס את עצמו. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 תסתכלי מסביב, אלה. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 אני לא אבא. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 זה שטויות, טריין. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 לפחות הוא היה ישר על היותו גנב. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 אתה עדיין סוחב את היומן שלו כמו שמטיף נושא תנ"ך. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 אתה עדיין כועס שהוא השאיר לי את זה? בבקשה. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 הלוואי ויכולתי לשכוח את שלו אמרות, הפילוסופיות שלו. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 לא, היומן הזה בידיים הנכונות. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 נפלתי לבקבוק כי ממה שכתוב שם, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 בזמן ששתית בשמחה את הקול-אייד. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 אני יודע איך אתה באמת מרוויח את הכסף שלך. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 החלק שלי הוא, אני לוקח את זה בכל מקרה. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 תראה, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 אולי יש סיכוי קטן שהמשטרה עשוי לפנות אליך עם שאלות עליי. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 והנה זה. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - אמרתי קטן מאוד... - אל תעשה. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 אל תדאג בקשר לזה. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 אבא לימד אותי טוב יותר מאשר להגיד שטויות למשטרה. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 עכשיו, איך מרגיש הובנה על השוטרים שמרחרחים מסביב? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 היא לא יודעת. היא לא צריך לדעת. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 אבוני לא היה אותו אדם מאז זאהיר. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 אם תטרח לבקר אותה אחרי שאיבדנו אותו, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 אתה כבר יודע את זה. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 הנה הכסף שלך. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 להתראות, קולטריין. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 קולטריין אומר אל תדאג. יש לו את זה. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 יש לו את זה, אבל הם היו בכל החדשות? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 מוטב שיגיד שהם ירו בהם שומרים כי הם היו חייבים. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 הם היו חייבים. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 תגיד עוד. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 אני אומר לך את זה בתור אחותי ובגלל שאני מודאג, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 אבל אתה לא יכול לדעת קולטריין שדיברנו. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 אז, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 הוא סיפר לך על דיון שגנב את צפה מעבודת ליל כל הקדושים, נכון? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 לא התלהבתי, בלשון המעטה. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 ובכן, טריין אמר שדעתו של דיון הוסחה, 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 וזה מה שנתן את הביטחון זמן השומרים למשוך את נשקם. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 בשלב זה, הצוות לא הייתה ברירה. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 ומה זה קולטריין תעשה לגבי דיון? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 אני לא יודע. מה שהוא עושה, זה צריך לשמור אותו איתי בבית. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 אתה לא הולך להגיד משהו לו, נכון? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 אף מילה. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 אני חייב ללכת. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 אני צריך לכתוב תפריט לגאלה הצדקה שלי. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 אני אתקשר אליך מאוחר יותר. - בסדר. ביי. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - שלום? - טניה. כן, אתה מדבר עם ביאנקה? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 היא עושה את זה מחוץ לעיר? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 שמת לב למשהו ספציפי לגבי החשודים, גברת דאגלס? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 כן, שמתי לב כשהם ירו בחור עם האקדח והמאבטח. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 אני כמעט מחורבן את עצמי. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 אמרתי לך, לא ראיתי כלום. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 הם כיסו את פניהם. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 הם הלכו מאחור עם גברת המנהלת, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 הם ירו באנשי האבטחה ורצו. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 איך ידעת שהיא א מנהל? היא אמרה שהם לא שאלו. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 הם פוצצו את החומה והלכו אותה. כאילו הם כבר ידעו מי היא. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 הייתי בחנות בעבר. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 כַּאֲשֵׁר? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 למה אתה מבזבז את שלי הגיע הזמן לשאול את השאלות האלה? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 ברור שלא לקחתי כלום. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 אני יכול ללכת עכשיו? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 חתום על ההצהרה שלך ולך. 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - מה קורה? היי. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 איך הלך? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 צריך ללכת לכמה שטויות מזוינות לנשף למבוגרים, 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 ונועה רוצה לראות את אבא שלי. 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 ואז אולי אני יכול לחזור לביתי, 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 איפה אני משלם את המשכנתא. 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 אולי יהיו לי חדשות טובות. מוביל. 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 הנה, רואה? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 ביאנקה דאגלס מסתכלת על קצינים, לא העבריין, כמו כולם. 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 אני חושב שכדאי שנדבר איתה שוב. 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 הבחור הזה היה נקודת ריצה עם מנהלי החנויות. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 הוא נראה בערך מטר וחצי. 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "איטי זה חלק. חלק זה מהיר." 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 אתה רואה את זה? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 העבריין הזה עשה שעון הטלוויזיה. זה חדשות ספורט? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 הוא הניח חומר נפץ על הקיר ו שאל אם מישהו רוצה להמר על זה. 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 אתה חושב שיש קשר לטלוויזיה? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - דעתו הוסחה מזה. סטיילס. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 אתה מקשיב לי? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 ראית את ביאנקה? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 היא הזהירה אותם שיש לו אקדח. 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 אני חושב שהיא יכולה להיות צמח. - צילומים בלבד לא יוכיחו זאת. 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 בְּסֵדֶר. ובכן, ביאנקה השאירה את ההדפסים שלה בטופס ההצהרה שלה, אז הרצתי אותם. 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 הכירו את אנה קייט וואלאצ'ק. 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 שידול. 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 רְשׁוּת. החזקה מתוך כוונה. שוב שידול. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 עכשיו, לפני שלוש שנים, היא שינתה את שמה לביאנקה דאגלס, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 ובדרך נס, התנקה בן לילה. 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 שְׁטוּיוֹת. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 אתה חושב שהיא חלק מהצוות? אני חושב שאנחנו צריכים לברר. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 אני יודע, פרד. אני יודע. אני על זה. 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 לעזאזל, סטיילס! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 סגן הרמטכ"ל רוצה אותי לסיים את התיק הזה מהר, 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 בזכות המעט הזה מסיבת עיתונאים שלך. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 אני יכול לעשות את זה, אבל אני צריך משאבים. 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 כוח משימה. 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 אני רוצה את תיק ליל כל הקדושים. שוב לא החרא הזה! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 שמע אותי. 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 קרוז חושב שהיתה אישה שעזרה המבצעים מתוך חנויות התכשיטים. 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 הסתכלתי על הצילומים שלך נתן לי מליל כל הקדושים. 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 שמתם לב שיש חמישה חסרות דקות מלאות? האם ויגיאנו? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 מצלמות האבטחה כבו ב-11:47 וחזר ב-11:52. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 אבל לפני כן, השעון שלנו המתלונן, הארווי סוונסון... 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 ...אין שום מקום בנושא צילומים למשך 45 דקות שלמות. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 הפעם האחרונה שאנחנו רואים אותו היא כאן. 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 לאן הם הולכים? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 בשלב זה של הערב, הארווי עדיין לובש את הפטק שלו. 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 זה מדוח המשטרה. 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 – והאישה הזאת, תסתכל על ידה. - צריך להיות חמישה קראט, קל. 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 אם השוד קרה בזמן שהמצלמות לא היו מושבתות, 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 זה קרה בזמן שהארווי ו החברים שלו היו בחדר. 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 ואם הם יקחו את השעון של הארווי... 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 הם לקחו את הטבעת של הילדה ההיא. אלא שאין לנו דו"ח משטרה. 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 שום הצהרה ממנה. ואני הסתכל ברשימותיו של ויגיאנו. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 היא אפילו לא הייתה שם מתי הארווי מסר את הצהרתו. 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 אתה מספר לי את טבעת האירוסין שלה נגנב, והיא אפילו לא דיווחה על כך? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - למה שהיא פשוט תיעלם ככה? - כי גם היא צמח. 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 אמרתי לך. זה לא המטרות זה אותו דבר, זו השיטה. 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 אם אתה טועה, זה בזבוז זמן. 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 אם אני צודק, זה נותן לנו טוב יותר ירו בסגירת שתי החקירות. 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 תוריד את סגן המפקד הזה שלך בתחת, ואתה יכול לפרוש בסטייל. 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 בסדר, למשימה כוח, אני רוצה את מיטשל. 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - אוריבה. וושינגטון. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 אני בוחר את כוח המשימה. 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 אם אתה רוצה את מקרה ליל כל הקדושים, אתה שומר על ויגיאנו והארפר... 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - לעזאזל עם ויג'אנו. - הנבחרת שלי, החוקים שלי. 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - צא החוצה! כן, אדוני. כן, אדוני. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 אז היו לך מעל 100 עשירים זונות במקום הזה, 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 ואתה היחיד אדם שנשדד? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 אני לא האדם היחיד. 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 אתה היחיד שהגיש א דווח, אבל חיכית שעה כדי להתקשר אלינו. 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - וואו, איך ידעת את זה? חותמות זמן לא משקרות, הארווי. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 נפגעת ממש לפני חצות והמתינו עד 1:00 לפנות בוקר. להתקשר 911. 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 אולי היה בזה משהו חדר שלא רצית שנדע עליו? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 משהו לנקות למעלה לפני שהגענו לכאן. 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 אני חושב שזרקת הימור פרטי משחק פוקר כאן, וקיבלת מכה קשה. 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 אני צריך... להתקשר לעורך הדין שלי. 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 אני לא מעוניין בחברים המפסידים שלך. 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 אני רק רוצה לדעת על הבחורה הזו. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 מי היא? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 זאת ג'וליה. היא הייתה א קבוע כבר כמה חודשים. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 קדימה, ספר לי מה קרה. 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 תראה, חזרנו כאן לשחק. 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 ואז ארבעה בחורים התלבשו כמו גנגסטרים של שנות ה-30 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 להיכנס לחדר עם רובים. 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 והם לוקחים את השעון שלך. 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - כמו שאמרתי בדוח. - בסדר, תזדיין. 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 מה עם ג'וליה? מה היא עושה? הם מניפים רובים בפני כולם. 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 אני הולך להגיע אל שלי חתיכה, שיש לה רישיון. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 ואז היא צורחת, "מה אתה עושה?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 ואז הבחור הגדול שם האקדח שלו לראשי. 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 אתה חושב שהיא הזהירה לו שהיה לך אקדח? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 אתה חושב שהיא הכירה אותם? אני חושב שהיא סידרה אותך. 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 מי היה אחראי? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 החכם. הוא אמר, כוונתו הייתה זדונית. 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 אני לא מכיר שחור אנשים שמדברים ככה. 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 כמה שחורים אתה יודע, הארווי? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 - - נקודה הוגנת. אתה רוצה שאכיר לך כמה? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 ובכן, שלושה מהם היו שחור, ואחד היה, אסייתי. 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 אוקיי, יש משהו אחר שאתה זוכר 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 שיכול לעזור לנו להחזיר את השעון שלך? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 זה שלובש את קצות כנפיים בשחור-לבן, 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 אחד השחורים, הוא זיהה את הפאטק. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 הוא תופס אותו, והוא אומר, "זה שלי, cuh. זה ה-c-day שלי." 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 עכשיו, מה זה לעזאזל "C-day"? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 הוא אמר, "כו" ו"סי-דיי"? אתה בטוח לגמרי? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 כן, למה שאמציא את זה? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 יו, יו, יקה. 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 אוסי, מה קורה? צריך את שלך לעזור עם חשוד במקרה שלי. 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 הוא כאן בחוץ קורא לאנשים "כו," מדבר על ה-c-day שלו. 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 אתה יודע למה אני מתכוון. הכה אותי בחזרה. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 יו, הנשימה שלך היא מעיב על היהלום. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - לך תזדיין. - תירגע, בנאדם. 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 היי, הכושי הזה על חדשות מדברות עלינו, 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 אני יודע שראיתי אותו, אבל אני לא יודע מאיפה. 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 ישעיהו סטיילס. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 הפצת העשבים כמה שנים בחזרה. אל תדאג לגביו. 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 ברגע שאנחנו מורידים את היהלומים, אנחנו טובים. בלי יהלומים, בלי סגנונות. 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 אבל יש קצה אחד רופף. 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 דיון ממשיך לשים אותנו על קצה התער. 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 דעתו של דיון הוסחה, אחי. זה יכול היה להיות כל אחד מאיתנו. 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 אבל זה לא היה. קודם השעון, ו עכשיו זה. זו שביתה שתיים, בנאדם. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 תראה, עם סטיילס ו ה-LAPD במצוד, 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שום דפוקים, או שזה עיטוף על כולנו. 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 אם אתה אומר שתפסת אותי, אתה לא יכול תן לדאון להחליק על זה, אחי. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 בסדר, תראה, אני אשלם מס הגזרה שלו מהניקוד. 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 אולי זה יעבור מאז bruh כל כך לחוץ בשביל נייר. 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 לְהִתְעַרֵב. אני הולך לשלם לנו. 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 איך אנחנו נראים, צ'וי? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 תקראו לכלבות האלה סידני סוויני, כי הם לגמרי טבעיים. 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 אין מספרים סידוריים. נקי יותר ממארי קונדו. 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 חרא, אנחנו עומדים להדליק. 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 הם לא לקחו כלום בכלל. 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 כל יהלום, רובי, אזמרגד, 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 הכל אצלנו מלאי מובא בחשבון. 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 תראה בעצמך. 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 אתה רוצה שאאמין לשלושה רעולי פנים, גברים חמושים פרצו לחנויות שלך, 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 פוצץ את החומות המזוינות, הרג שניים גברים, אבל נשאר בלי שום דבר? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 מה שאתה מסתיר, אני אמצא אותו. 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 אז אני שואל אותך, בפעם האחרונה עכשיו, מה הם גנבו? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - אם היינו יכולים להגיד לך... - כלום. הם לא גנבו כלום. 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 הם משקרים. 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 כן, אני מסכים. אבל מי אתה לעזאזל? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 דייב סרולו. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 זה עתה הועבר לכאן, 16 שנים גניבה גדולה/מקרה גדול, NYPD. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 קפטן סילי הקצה אותי לכוח המשימה של צוות השוד שלך. 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 סרולו, למה אתה חושב שהם משקרים? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 ברגע שהפעלת לחץ, היא עצרה ממנו לצרוח. 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 היא זו עם הקוג'ונים. 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 אני חושב שהם פחדו. ולא מאיתנו. 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 בלש 1, ג'מל ברינקלי. נעים להכיר, אדוני. 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 לֹא. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - רצית צוות, נתתי לך צוות. - לא. לא. 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 אני לא מטפל בילד הזה, ג'ימי. 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 ה"ילד" הזה למד הכל מקרה שאי פעם סגרת. 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 הוא מעריץ שלך. 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 גולדן רטריבר כמו כולם. 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 אני יודע שזה הראשון זמן מאז מני שו 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 שהוקצה לך חניך. 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 מצטער להפריע. 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 התכוונתי לספר לך לפני שיצאת מהחדר 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 כי מניסיוני, חנויות כאלה, גב אל גב, 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 ללא מלאי עקבי, 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 בדרך כלל חזיתות, מופעלות על ידי פשע מאורגן. 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 עשיתי קצת בדיקה, התקשרתי. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 על הנייר, הפטריס הבעלים של החנויות האלה. 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 אבל ההמחאות שלהם מתארכות א חברה בבעלות שני גנגסטרים פרסיים, 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 פאריד ואמין. 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 מקווה שזה בסדר שלחתי את אחיד כדי להכניס אותם. 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 נכון לעזאזל זה בסדר. 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 אז מה אם אנחנו הבעלים האמיתיים? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 זה לא פשע. 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 הפטריס מרוויח א אחוז על הצרות שלהם. 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 אתה קורא לאיים עליהם, שלהם ילדים, חייהם, אחוז? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 כמו שאמרו, שום דבר לא נגנב, בסדר? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 אולי אתה לא רוצה לשתף פעולה כי היית מעורב בשוד. 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 אנחנו יכולים לחייב אותך עם קשירת קשר לרצח 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 עבור הקצין המת ו שומר. מה זה, סרולו? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 לחיים, סגן. 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 הוא מציק. 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - אתה... אתה לא יכול. - שמור עליי. 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 תהיה בשקט. הם מבלף. 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 אמין, אם הייתי במקומך, 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 הייתי תוהה למה השותף שלך כאן 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 מוכן לשחרר אותך למטה על שני רציחות. 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 לכל כספת היה בורדו קטיפה שקית מלאה ביהלומים בלתי ניתנים לאיתור. 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - פנה למכירה פומבית בשוק השחור. - אמין! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 לִשְׁתוֹק! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 מודה בסחר בגניבה יהלומים יעצרו אותנו בכל מקרה! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 אבל זה לא יהיה לרצח. זה היה הרעיון שלך מלכתחילה! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 אני לא הולך לכלא בשבילך! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי. 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 אמין, שלושה שקיות קטיפה של יהלומים. מי עוד ידע על זה? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 לן ופאולינה שניהם מרושלים, בסדר? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 כל אחד מהאנשים שהם שכרו יכול היה למצוא את מה שיש שם. 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 זה לא אומר שעשינו את זה לעזאזל. 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 סרולו, קח את ההצהרות שלהם. 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 איקה, יש לך משהו בשבילי, אוסי? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 היי! שתוק לעזאזל! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 חשבתי שאתה הצוות הכי טוב שלי, קולטריין. לעזאזל קרה? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 האבטחה הסמויה משכה א אקדח. לא הייתה לנו ברירה אלא לירות. 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 אני יודע שזה מבולגן, אבל יש לי את זה בשליטה. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 ו? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 אתה הולך לספר לי על דיון ואיך הוא הסיבה שהמסתערבים משכו? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 איך אתה יודע על זה? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 ביאנקה. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 תראה, דיון יהיה כבד חייב במס על טעותו. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 וזה יכניס את הראש שלו פנימה המשחק לתפקיד הבא. 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 אתה לא יכול להבטיח את זה דיון לא יתבאס שוב. 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 ואם הוא נתפס, אתה נתפס. 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 אתה מתכוון לטפל בו? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 דיון בשליטה. 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 והוא יהיה יותר תחת לשלוט ברגע שנקבל תשלום. 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 ברגע שהגופות הללו פגעו ברצפה, היהלומים האלה הפכו לרדיואקטיביים. 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 אתה רוצה לקבל תשלום? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 אתה והצוות שלך הולכים לעשות החלפה עם הקונה מחר. 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 אנחנו אף פעם לא פוגשים את הלקוח. 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 גם אתה אף פעם לא בחדשות. 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 צ'רלי, אנחנו עדיין על מחר? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 הבנים שלי הולכים לעשות את מסירה, אבל אני צריך טובה. 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 אני צריך את זה שמת. 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 השאר חייבים לעזוב חיים וללא פגע. 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 אין טעויות, פאריד. 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 אני אעשה את זה. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 תמורת מחיר. 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 כל עוד תעשה את זה. 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - יו. - הנה באות צרות. 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 תראה מי עלה בעולם. 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 איקה. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 האיש שלי. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 יש לי את הדבר שהיית צריך, אוסי. 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 הכושי שלי. כֵּן. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 אבל מה נסגר עם העוול שלי? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 אוי. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 כן, זה נחמד, נכון? הסתכלתי על ההובלות ששלחת לי. 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 פרפ נשמע קשור עם החברים שלנו בכחול. 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 ואני חושב שאתה על משהו עם ההימורים. 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 איך כך? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 אני עובד על כנופיה גדולה צו מניעה נגד קבוצה מסוימת. 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 היעד הוא חבר ברמה גבוהה הפעלת מבצע הימורים גדול. 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 תינוק פלוס אחד. 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 אתה חושב שהעבר שלי הוקם הימור על הספרים של בייבי פלוס אחד? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - סוכנת ההימורים הכחולה הגדולה ביותר שיצאה עכשיו. - בסדר. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 לקח לי הרבה פאקינג זמן, 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 אבל הפכתי את ידו הימנית איש, tyty, כסי. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 אז יתכן שהטיי הזה, 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 הוא מכיר את העוול שלי ישירות, והוא יכול לזהות אותו? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 כֵּן. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 תראה, אני יכול להביא אותו. אתה יכול לקחת את ההצהרה שלו. 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 אבל ייקח לי כמה ימים. - לא, אני צריך לדבר עם הסניץ' שלך היום. 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 טיטי חשוב מדי לצו הכנופיה שלי. 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 זה רק כמה ימים. 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 נראה שיש לך חרא לעשות בינתיים. 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 ובכן, תראה כאן. 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 זאת המשטרה. 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - מה קורה, סבא? - נועה! מה קורה, ילד? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - מה קורה? - מה קורה? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 כֵּן! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 זו לא הפתעה? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 הוא רצה לראות אותך. 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 ריח כמו שחור שרוף ומתון. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 עבר זמן, איש קטן. מה שלומך? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 אני בסדר, אני מניח. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 בְּסֵדֶר. יש לך כבר ילדה או שתיים? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 ובכן, זו הבחורה האחת הזו. קוראים לה ג'נה. 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 היא בשיעור גיאומטריה שלי. 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 בְּסֵדֶר. ספר לי עליה. איך היא נראית? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 יש לה שיער תינוק גלי? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 יש לה את שיער התינוק הגלי. 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 היא חמודה, מצחיקה. 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 היי, אני חייב לקחת את זה. 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 יו. 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 קיבלתי את הכתובת של המחבל רצית שאני אבדוק. 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 טיירל ריינולדס, הלא הוא tyty. 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 הוא נשאר עם החברה שלו portia בזמן שהוא על תנאי. 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 לא בטוח מדוע נתנו לו לצאת. 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 יש לו מספר עבירות פליליות, כולל החזקה, גניבה גדולה ו... 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 זה כיף. תקיפה עם נשק קטלני. 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 איך מצאת שוב את tyty? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 יש חברים ביחידת הכנופיות, קרוז. שלח לי הודעה לצילום ולכתובת שלו. 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 הבנת. 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 אני אביא את טייטי לשחק בכדור. 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 אבא חושב שניסית תעשה אותי גבוה לפני שלוש שנים. 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 אף פעם לא אמרתי לו שזה אני מי מצאתי קליפ של הבוטה שלך בחג המולד. 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 ואתה לא נתת לי. 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - למה לא אמרת לו? אני לא חוצץ, איש קטן. 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 שלא לדבר על הנכד שלי. 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 לְעוֹלָם לֹא. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 מה זה? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 זה... מה שנשאר מהימים ההם. 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 הקמתי סט משלי, אתה יודע. 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 רובם נעלמו מזמן. 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 מת או בכלא. 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 האיש שלי רמבו שלח את זה אותי בשבוע שהוא קיבל את הכיסא. 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 "יו, סיוט." 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "סִיוּט." זה אתה? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 נועה, העבודה עלתה. 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 חייב להפיל אותך בחזרה בבית. אנחנו חייבים ללכת. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 עַכשָׁיו. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 בְּסֵדֶר. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 ביי, סבא. 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 היי, תחזיק מעמד. 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 מתי אני זוכה לראות שוב הנכד שלי? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 זה היה חד פעמי. 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 חג הודיה שמח, עמוס. 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - לעזאזל, בנאדם! - וואו. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 שב, כושי. תן לי את החרא הזה. 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 נשיאת נשק מפרה את תנאי השחרור שלך 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 והסכם שיתוף פעולה עם חבר סמואי גדול שלנו. 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 אבל אני מרגיש נדיב היום. 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 אם תגיד לי מה אני צריך לדעת. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 כושי, אתה לא צריך צו? זה הצו שלי. 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 זִיוּן! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 גבר שאני מחפש, הוא קשור לסט שלך. 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 אוהב לשחק בכסף גדול. אני מדבר על עשרות GS. 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 יכול להיות שהוא מגמיש פאטק חדש פיליפ או מנסה להיפטר מאחד. 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 שים כסף על בייבי פלוס הספרים של אחד לפני כשבוע. 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 לוחמים ניצחו את הקוצץ באותו יום. 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 יש לנו קצת אקשן על הלוחמים. - בסדר. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 רק טיפש אחד מספיק טיפש לשים כסף גדול על הקוצץ. 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 דיון. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 כושי מטומטם. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh צריך קצת עזרה באמת. 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 אני לא מכיר את הממשלה שלו. 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 אבל אני יודע איפה הוא נשאר. 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 בְּסֵדֶר. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 אנחנו בדרך כלל לא עושים את החרא הזה. להוריד ישירות לקונה? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 אנחנו לא מפילים גופות לא מתוכננות או. חרא לא יכול לקרות שוב. 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 עובדות. 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 איך אתה חושב שהוא ייקח את זה? - לא אכפת. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 היי, ד, תן לי להמתין עליך לשנייה. 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 כי החלקת בעבודה, אנחנו להטיל מס על הקיצוץ שלך על היהלומים האלה. 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 מַה? לא, אחיין. תזדיין מפה. 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 איבדת מיקוד, ד. אתה כמעט נורה, ברו. 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 אבל טיפלת בזה. 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 אבל הנזיפה הזו שטויות, הטרנס הזה, לא? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 לא, זה כולנו. גם צ'וי. 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 עכשיו, נפעל לפי הפרוטוקול על זה. אנחנו חייבים את זה אחד לשני. 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 אני לא חייב לאף אחד. במיוחד לא הכושי הטריני הזה. 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 הוא מוזר כמו לעזאזל. אני לא אכפת לך אם זה הילד שלך. 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 הוא לא משלם לי את אותו כבוד שהוא נותן לך. 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 היי, תראה, דוד. 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 אני אגיד לך את החרא הזה זמן, אז אני צריך שתשמע אותי. 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 אתה מתבאס שוב, ואתה יוצא. 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 וזו ההקריאה שלי . לא טריין. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 גדעון דיון דייויס. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 דיון הצטרף לשכונה מוגדר, צובר שיא צעיר ארוך. 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - אחר כך שירת בצבא. זה מסביר את מומחיות ההריסה שלו. 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 התגייס בגיל 18 באמצעות תוכנית הסחה, אבל... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 הוא קיבל ארוחת עוף גדולה עבור הימורים שלוש שנים ב. דמויות. 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - אני מצטער. מה זה אומר? - פריקת התנהגות גרועה, ילד. 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 ואז דיון לקח עבודה במועדון לילה. 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 אחיינו, דארן סטרומן, 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 נעצר במקרה על הריגה וניסיון שוד במועדון הלילה ההוא. 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 אז סטרומן עושה קדנציה בלנקסטר. 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - לא הצליח להוכיח שדיון היה מעורב. - אבל כמובן שהוא היה. 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 כנראה, אבל סטרומן שמר על שלו סתום את הפה, עשה את הזמן לבד. 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 הנה מקורביו הידועים של דיון. 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 אני זוכר שהארווי אמר היה איש אחד אחראי. 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 בדיוק כמו במעקב צילומים משלוש החנויות. 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 בחור אחד מפעיל את היריות. 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 עכשיו, אומר הבטן שלי שדיון וסטרומן, 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 הם על הלוח, אבל הם רק חיילים. 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 הארווי הזכיר שיש אסייתי בחור. אני לא רואה בחור אסייתי שם למעלה. 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 ה-ig של דיון מראה אותו תלוי עם בחור קוריאני בשם כריס צ'וי. 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 נראה שהם גדלו ביחד. 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 לצ'וי יש שיא צעירים. 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 הם התגייסו בערך באותו זמן. 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 צ'וי עבד בסיור. והוא צלף. 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 לא, תחזיק מעמד. תראה, אנחנו צריכים קשר קונקרטי יותר. 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 אני MMA צועק על סילי. אנחנו נעשה להתקשר לסוהר בלנקסטר, 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 מצא רקע נוסף על סטרומן. 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 כי אנחנו צריכים למצוא את אלה חבר'ה לפני שהם מוכרים את היהלומים האלה. 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 אז אתה הבן זונה בכל החדשות? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 האם תרצה את המוצר שלך או לא? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 דבר ראשון. 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 תלטף אותו. 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 תזדיין עם זה. אנחנו מוותרים שלנו. גם אתה צריך, אה. 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 אתה זה שזיין את העבודה הזו. תחשוב פעמיים לפני שאתה אומר לנו מה לעשות. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 היי, תוותר על היצירה שלך, ד. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 גם אתה, צ'וי. 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 טוֹב. עכשיו כשיש לנו את זה מהדרך, התשלום שלך. 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 תן לו. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 כֵּן. היהלומים שלך. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 קיבלתי אותם. 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 טוֹב. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 מזוינים. 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 היי, תחזיק את זה, קוזו. תודה לך. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 מה לעזאזל? הבן זונה הזה ניסה לסמן אותנו וקצר לנו מיל, ברו. 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 קו, קו, קו, אם נדלק לחם, אנחנו צריכים למכור את היהלומים. 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 עזוב את זה. שוטרים יראו את זה ו חושב שזו עסקה שהלכה הצידה. 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 בסדר, בוא נלך. סטרו, יונג, קדימה. 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 ארבע גופות שוות לארבעה שודדים, כולל חשוד אחד, פאריד, 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 שהיה לו מניע, ולך כבר חקר אותו עם cerullo. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 תיקי הקטיפה תואמים התיאור של אמין. 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 נביא אותו כדי לאשר התיקים והיהלומים. 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 לפאריד אולי יש אמין כפול, אבל מסתכלים על המיקום של הגופים, 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 אנשיו חצו פעמיים אותו ואחר כך אחד את השני. 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 ולבריונים האלה היה צלף בשכר? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 זה מסודר מדי. 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 הבחורים האלה לא מתאימים לזה של הארווי תיאור פרפר משוד הפוקר. 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 אנשי חנות התכשיטים היו כולם לובש מסכות, ולא מראה עור. 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 אולי זו הייתה קבוצה אחרת. - זה אותם בחורים. 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 זה אותו צוות. אני יודע איך הם פועלים לעזאזל. 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 אתה לא יכול פשוט לעטוף את זה למעלה עם קשת מזוינת מסודרת. 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 סילי הורה לנו לסגור את זה מקרה. תסתכל מסביב. זה סגור. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 גדעון דייויס. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 דיון עדיין מוביל. - כך גם אנה קייט וואלאצ'ק. 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 אבל התיק הזה נסגר. 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 אתה יודע שלסילי לא יהיה אכפת. 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 אז בגלל שזה נגמר, אתה מפסיק להיות שוטר? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 בן זונה, אתה יודע מה? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 קדימה. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 אני יודע שאני חדש בזה, אבל אני מסכים איתך, סגן. 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 זה מרגיש כבוי. 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 אני רוצה לשמוע עוד ממה שאתה חושב. 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 יש לך תוכניות לחג ההודיה? - לא. 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 אתה עושה עכשיו. 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 באמת? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 פאריד ניסה להרוג אותנו ו היה חסר מיליון דולר. 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 שמנו את פאריד, ו גם הבנים שלו גמורים. 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 השארתי את היהלומים ו הרובים עם הגופות, 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 הכל עטוף בא קשת אדומה נחמדה עבור LAPD. 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 אין קצוות רופפים. 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 נדבר איתך מאוחר יותר. 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 מה אתה עושה כאן? אני חשבתי שאתה הולך לסנט בארט. 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 חשבתי שהבנת אותך נאלץ לעזוב אחרי חנות התכשיטים. 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 תאר לעצמך את ההפתעה שלי מתי גיליתי שהיית ב-LAPD. 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 הם הריצו את ההדפסים שלך, אנה קייט. 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 אל תחשוב שראיתי את שלך מקום עדיין. אכפת לך אם אכנס? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 מריח כאן טוב, רבותיי. 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 הא, הא! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 חכה רגע. האם זה גבינה ממשלתית? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 המרכיב הסודי שלי. 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 איקה מיחידת הכנופיות חיברה אותי. 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 תמיד אהבתי את איקא. 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 עד עכשיו. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 קדימה, ג'ימי. לא, רדו מהכיריים. 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 אתה צריך לשים כמה מלאי עצמות צוואר שם. 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 אביר הסוהר למעלה לנקסטר התקשרה אליי בחזרה. 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 הוא בעיר לחג, ו הוא מוכן לפגוש אותך במרכז העיר. 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 אבל... אתה לא צריך ללכת עכשיו, נכון? שוד התכשיטים נפתר אמש. 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 אני יכול לשאול אותו כמה שאלות. 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 לא, זה יכול לחכות. 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 נועה, תן לי את המחבת. קדימה. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 חג ההודיה הוא לא ה חג כדי לנסות להיות בריא. 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 ג'ימי, אתה יכול לבשל בשנה הבאה. 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 אבוני הכניסה את רגלה המזוינת באלה, אה. 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 אני צריך למצוא אחת כמוה. בסדר לעזאזל וגם יכול לבשל? לְחַרְבֵּן. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 בורה, כבר יש לך שניים נשים. כמה עוד אתה צריך? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - בנאדם... אתה צודק. אתה צודק. תראה, לצ'וי אין אפילו אחד. 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 אָדָם. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 זה מגניב, בנאדם. רק משחק. 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 היי, בנאדם. אז מתי העבודה הבאה שלנו? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 אני אומר לכולנו צריך לנהור על יאכטה. 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 החרא הזה לא נעשה מעולם. 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 ברו, הכי קרוב שהיית לאוקיינוס נמצא הלובסטר האדום 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 ב-inglewood מחוץ למאה. 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 חג הודיה שמח, טריין. 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - חג הודיה שמח. היי. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 אתם זוכרים שרלוט? אחותו של אבוני. 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 אני רואה מראה מתנהל במשפחה. 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - מה קורה? - על מה אתה מדבר? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - כולכם נוסעים על יאכטה? - רק טיול של בנים קטנים. 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 אז אני מניח שאני לא מוזמן. 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 אתה כאן עם מישהו? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 אני יכול לדבר איתך לרגע? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 כֵּן. אני אחזור, כולכם. 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 כֵּן! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 על זה אני מדבר. 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 היי. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 אבא, זכור את הקרדיולוג אמר לך שאין יותר בשר. 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 כן, מותק, אבל חזה לא נחשב. 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 אתה רואה? אתה רואה מה אני צריך להתמודד עם, ממתק? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 קדימה, עכשיו. 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 עכשיו, נועה, כאשר שלך אבא שיחק ב- usc, 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 הוא היה מהיר מזה מצטער תירוץ לרוץ בחזרה. 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 לא. באמת? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - על זה אני מדבר. - בסדר. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 שמים את הפירה עם הרוטב. 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 נראה טוב. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 לא הדבר היחיד שנראה טוב. 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - כן? - לאן אתה הולך? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 אני בדיוק כאן. 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 ממש שם. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 עמוס, למה אתה כאן? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 איש קטן הזמין אותי. 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - סבא! הצלחת בדיוק בזמן. - כן, אדוני! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 עמוס! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 ארוחת הערב כמעט מוכנה, בואו לתפוס משקה במרפסת האחורית. 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 ג'ימי. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 מה קורה אחי? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 הבן זונה הזה. נועה הזמין אותו לכאן מאחורי הגב שלי. 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 בסדר, בסדר, בסדר. 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 נוח פשוט מתגעגע לסבא שלו. 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 בבקשה אל תהרוס את חג ההודיה. 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 הגיע הזמן שלך לקבור הגרזן עם עמוס. 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 בשביל נועה, בשביל עצמך. 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 בפעם האחרונה שהתראינו, שמתי אותך באזיקים. 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 אני זוכר. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 וכל יום אחרי זה, 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 היה לי זמן... לחשוב על מה אני רוצה להגיד לך. 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 תודה לך. 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 ישעיהו היה צריך מישהו ללמד אותו להיות גבר. 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 איש טוב ממני, זה בטוח. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 להיות אבא של הילד הזה לא נגמר עדיין. עדיין יש לך דברים ללמד אותו. 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 שְׁטוּיוֹת. כשהוא לבש את תג, הוא בחר לא להיות כמוני. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 ישעיהו דומה לך יותר ממה שאתה חושב. 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 אסור לו לנחות בכלא, 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 אבל ההחלטות שלו יעלו לו המשפחה שלו בדיוק אותו הדבר. 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 הנה מגיע הכושי הנדוש הזה עכשיו. - בסדר. תפסיק עם זה. קדימה. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 יש עוד במקרר. תן לי רק לקבל את הדלת. 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 אלה. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 חשבתי שאתה לא מגיע. איפה קירה? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 היא אצל חברה ואני לא נשארת. 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 זה התיקון שלי שלא מופיע לאחר ההפלה שלך. 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 אני מצטער. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 בכנות, התרחקתי כי לא סמכתי על עצמי 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 לא לומר מה שעלה לי בראש. 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 מה שזה לא היה, אתה יכול להגיד לי את זה עכשיו. 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 אובדן התינוק עלול היו לטובה. 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 מביאים חיים אחרים 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 לתוך סוג הילדות לאחים שלי ולי היה טועה. 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 את יודעת מה לא בסדר, אלה? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 אתה חושב על זה אחרי שבע חודשים בלי שיחת טלפון, 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 יש לך את הזכות לשפוט את 'טריין' ואני אחרי שאיבדתי את הבן שלנו, האחיין שלך. 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 אבל מכיוון שאתה כל כך מודאג, זה הייתה כמו ילדותי. 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 ״טריין עוזב את החיים, כמו שאבי עשה. 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 הוא אמר לך שהוא הזהיר אותי את זה אולי שוטרים יבואו לשאול שאלות? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 משהו השתבש לאחרונה, הובנה? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 אין מה לדאוג. 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 קולטריין כבר אמר לי. 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 בטח שכן. 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 חג הודיה שמח. 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 ישעיהו, זה פשוט טעים כמו שאמא שלך מבשלת. 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 גייל? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 את נראית בסדר לגיל שלך, ילדה. 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 בלי חוסר כבוד, אוטיס. אני יודע שזאת האישה שלך. 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 אבל היא נראית טוב. אתה יודע למי אתה נראה? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 לאן זה הולך, ממתק? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 צייד הת'ר! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - מי היא? - אה. 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 תן לי את זה. בוא נלך. 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 היי, סבא, מה היה לה כמו כשהיית צעיר יותר? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 איש קטן, תן לי לומר לך, זה לא כמו שאתה רואה כאן. 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 העיר השתנתה. 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 אפילו כאן למעלה? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 לא, כאן למעלה תמיד היה בוגי. עוד לפני שהעם הלבן עזב. 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 אני מדבר על הדירות שבהן הרמתי את הפופים שלך, איש קטן. 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 ראיתי אותם הורסים בתים לשים במעלה כבישים מהירים בשכונות שלנו. 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 חרא היה מטורף, סיוט קטן. 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 זה לא שמו. אתה כן אל תגיד את השם הזה בבית שלי. 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 זו הייתה טעות, ישעיהו. 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 אבל ראיתי אותך. היית סתם מחכה שאני אתבלבל. 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 כי אני מכיר אותך. 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 דפקת את כולו שלי החיים. דפקת את המשפחה שלנו. 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 אני יודע. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 אבל אני גבר מספיק כדי להגיד את זה. 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 אתה ממשיך להאשים את כולם, 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 אבל עכשיו אתה מתבאס המשפחה שלך בדיוק כמוני. 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 תעוף מהבית שלי לעזאזל! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 אתה לא צריך להגיד לי פעמיים. 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 קָצִין. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 … היי. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 יש לך את החוצפה הרצו לי על אבהות! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 כאילו אתה יודע איך לעשות להיות אבא. סבא צודק. 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 אתה לא יודע על מה אתה מדבר בערך. הזמנת את הבן זונה הזה? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 היי, מה לעזאזל אתה עושה? - לך תזדיין! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - נועה! - קטן כפוי טובה... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - אלוהים שלי. סוכריות, איפה שמת את המעילים שלנו? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - אמא, חכי. - לא, אנחנו הולכים. 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - אבא. - אנחנו עוזבים. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 תודה לך. - כן. בסדר, אוטיס. 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 סילי, תקרא לשומר אביר, תגיד להם לפגוש אותי במרכז העיר. 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 ברינקלי, אתה רוכב או לא? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - עדיף שלא. - קנדיס. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 לא, אתה לא עוזב אותי אחרי ההופעה החרא המשפחתית הזו! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 ישעיהו. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 ישעיהו! אל תתרחק ממני! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 אתה יודע איפה הם שומרים את נייר הכסף? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 יו, סטיילס, תרים. 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 אני בדרך לביאנקה. משהו לא מרגיש נכון. 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 ביאנקה, זה הבלש קרוז. 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 אנה קייט. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 דלת הכניסה שלך לא נעולה. 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 זה הבלש קרוז! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 יש לי עוד כמה שאלות בשבילך. 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 לְחַרְבֵּן. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 זִיוּן! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 איש קטן. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 איפה אבא שלך? אתה חושב שאני מזדיין? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 אני יכול להיכנס? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 אלה עצרה. 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 היא לא נכנסה? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 מה היא אמרה? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 למה סיפרת לה על שוטרים ולא אני? זה לא הפרוטוקול שלנו. 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 אמרת לצ'רלי מה שאמרתי לך על דיון. זה גם לא הפרוטוקול שלנו. 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 היא אחותי. היא חלק מהחיים הכפולים שלנו. אלה לא. 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 רצית להיות בחוץ, הובנה. לפי הכללים שלך. 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 כֵּן. השתניתי, בסדר? אבל זה לא הופך אותי לחלש. 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 אני פשוט יודע איך זה מרגיש להפסיד הדבר הכי חשוב בחיי. 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 לְהַקְשִׁיב. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 כך גם אני. 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 בגלל זה אתה חייב לסמוך עליי, בסדר? אמרתי לאלה כי היא לא בחיינו. 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 אני חייב לה ולקיירה כל כך הרבה, 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 אבל כבר טיפלתי של בעיית המשטרה. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 לא צריך להיות חום דולק אותנו מעכשיו. לגמרי טוב. 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 לְגַמרֵי? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100%. אתה עושה כיף מהדרך שאני אומר לגמרי? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - לא. היי, יו, טריין. 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 כושי, חשבתי שעזבת. 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 אני חייב להראות לך משהו, בורה. 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 זה טייטי שמדבר על דיון לבלש ההוא, ישעיהו סטיילס. 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 רגע, מה הוא אמר? אני לא יודע. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 תינוק פלוס אחד שלחו לי את הסרטון. 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 הוא אמר שיש להם כותים במקום בצד המזרחי כרגע. 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 הם התחילו לעבוד בכושי נגמר. אז אתה יודע מה זה אומר. 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 תגיד להם לשמור אותו בחיים. אנחנו נעשה את זה שווה את הזמן שלהם. 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 יש לי את החרא שלי במכונית. 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 אני מעריך אותך על החרא הזה, באמת. 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 עשית לי איתן בזמנו. 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 אני לא מוצא שאף אחד לא יחמיץ כושי ספר לי או על הדוד התינוק שלך. 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 קדימה, בנאדם. 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 כושי כלבה. 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 על מה אתה מסתכל? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 נראה טוב החוצה. 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 תעריך את זה, לוק. 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 זה ההומי הקטן שצילם את הסרטון. 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 בוא הנה, כושי קטן. 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 אני צריך שתמחק את זה וידאו ומחק את האשפה. 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 תן לי לראות את הטלפון שלך כשתסיים. 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 לְהִזדַרֵז. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 כֵּן. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 קח את זה. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 אני אצטרך את החדר. 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 תגיד פחות. 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 קדימה. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 כוס. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 בן כמה אתה, בנאדם? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 אתה אוהב 25, 26? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 אתה מבוגר מספיק כדי לדעת איך הרחובות עובדים. 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 כל זה רק ההתחלה. 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 יש להם שולחן מלא חרא שהם על להידבק בך בכל מקום ובכל מקום. 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - אתה לא מבין. - לא, בנאדם, אני כן. 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 אני כן. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 יש לך משפחה. 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 יָמִינָה? סבתא, אמא, אמא תינוקת. מה זה? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 יש לי ילד. 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 אני לא רוצה שיקרה לו כלום. 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 לְהַקְשִׁיב. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 השוטר הזה שדיברת ל, שמו הוא stiles. 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 לא אכפת לו מהילד התינוק שלך. 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 אם כן, הוא לא יעשה זאת העמידו אותך במצב הזה. 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 סטיילס דפק אותך. 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 אתה תגיד לי מה אמרת סטיילס, 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 ואני אראה מה אני יכול לעשות. אני מבטיח. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 אני אגן על הילד התינוק שלך. 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 Tyty. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 ספר לי מה סיפרת על דיון. 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 תעשה את זה בשביל הבן שלך. 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 אמרתי לו שדיון הימר על הקוצץ. 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 הוא רצה לדעת מתי הוא הימר. 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 אמרתי לו אחרי ליל כל הקדושים ולפני שבוע. 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 זה כל מה שאמרתי לו. על הבן שלי! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 זה יותר מדי. 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 לְהַרִים. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 אתה כבר יודע מה הם יעשה לי ברגע שתעזוב. 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 אני לא רוצה את זה. 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 אני לא רוצה למות ככה. 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - מה שלומו של סיוט בימים אלה? אני לא רוצה לדבר עליו. 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - מי הסיוט? - עמוס. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 אבא שלך? זה שפגשתי זה עתה בארוחת הערב. 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - זה גורם לך לסיוט קטן? - זה היה. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 כינוי טוב לשוטר. 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 זה אח שלי הגדול הכינוי של יאשיהו. הוא מת. 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 דארן סטרומן, עובר stro. הוא רץ עם טוביאס למונט. 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 סטרו וטוביאס נכנסו להרבה חרא. 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 לטוביאס יש היסטוריה של שוד מזוין, תקיפה. 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 נכנס לכמה פיסות למעלה בלנקסטר. ריב אמיתי. 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 על סמך איזה קפטן סילי אמר לי, אני חושב שזה האיש שלך. 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 לא. לא, הבחור הזה לא מתאים לפרופיל. 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 סטרו והאיש שלי, הם חיילים, בנאדם. אני צריך גנרל. 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 מישהו מתודי, עף מתחת לרדאר. 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 ובכן, אלה כל הגברים שסטרומן קשור כשהוא היה בפנים. 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 מה אתה יכול לספר לי עליו? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 ההוא נכנס בשביל שוד ושמר לעצמו. 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 שֶׁקֶט. סוג מוביל לפי דוגמה. בעיקר שיחק שח בספריית הכלא. 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 השמועות אומרות שהוא טיפל בכמה בני כלבות רעים מבפנים. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 פשוט תעשה את זה. 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 קדימה, בנאדם. 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 מעולם לא היו הוכחות. 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 אתם שואלים אותי, הוא עשה לנו טובה. 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 קולטריין ויילדר.