1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 Dopo i primi due indagati, un terzo l'uomo è entrato e ha chiuso a chiave le porte, giusto? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - Sì. - Cos'è successo dopo, signor Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 Mi ha puntato una cazzo di pistola alla testa. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 Io... non avevo scelta. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 Ho aperto la cassaforte. I proprietari del negozio non pagarci abbastanza per queste stronzate. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 Mariela ed Elena mi sosterranno. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 Aspettare. Con cui lavori gli altri dirigenti? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 Quindi lo sono tutti e tre i negozi posseduto dalle stesse persone. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 Lenn e Paulina Petri possedere tutti e tre i negozi. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 E tutti abbiamo il stesso sistema di sicurezza. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 Quell'uomo ha suonato l'allarme e mi ha detto di aprire la cassaforte. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Ma mi tremavano le mani. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 Stavo cercando di andare veloce, ma avevo tanta paura. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 Si avvicinò al mio orecchio e disse... 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - "Lento è fluido. Fluido è veloce." - Lento è liscio. Liscio è veloce. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Ora, con chi altro ha parlato durante la rapina? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 Quello pazzo. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 Ha iniziato a urlare: "10.000 sì, cuh". 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 "Sul set. Chi vuole scommettere?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Quel pazzo voleva che giocassimo d'azzardo su quando ha fatto saltare in aria quel maledetto muro. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 Ma sapeva cosa stava facendo, però. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Non ha avuto problemi preparare quella merda bomba. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 Come lo aveva già fatto prima. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 - Avrei dovuto riprogrammarlo. - Adori Candace, vero? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 Certo che amo Candace, ma amo anche il mio lavoro. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 Anch'io amo il mio lavoro e sono divorziato. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Grazie all'affidamento congiunto, non lo farò vedere anche mio figlio per il Ringraziamento. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 Sono il tuo ammonimento, fratello. Il fantasma del futuro del Ringraziamento. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Davvero, Stiles. - Devo andare. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 Dì a Candace che la saluto. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Non informare Sealey finché non torno. Va bene? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Sono qui. Sono qui. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Lo so. Mi sono imbattuto nel traffico. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 Che succede, amico? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 Isaia, cosa è successo? Candace dice che hai lasciato Noah per strada? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 No, avevo la radio spenta. Ma quando noi ho visto l'auto sfrecciare oltre il ristorante, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 Noah voleva sapere cosa stava succedendo. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 Stai seriamente incolpando Noah per quello che hai fatto? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 Non sto incolpando nessuno, Candace. Sto affermando i fatti. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 Papà ha ragione. Gliel'ho chiesto. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 Non avrei sentito la chiamata se non l'avessi chiesto. Voglio dire... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 cosa avrei dovuto fare fare? L'ho chiamato Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 Portarlo su una scena del crimine attiva? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 Avresti dovuto pranzare con tuo figlio e riportalo a casa, ma... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 Possiamo chiedere a Noah come si sente? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 SÌ. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Volevo uscire con te. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 E l'hai appena prenotato. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Ok, allora cosa puoi fare? padre fa per farti perdonare? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Voglio vedere mio nonno. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 No. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 Noè, no. No. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 Non succederà. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 Vedo Amos. Questo è tutto. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Se vuoi mantenere il tuo confine, perché non scendere a compromessi? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 Porta Noah a vederlo. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Supervisionali. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Bene. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Grande. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 Noah, potresti darmene qualcuno? minuti per parlare da solo con i tuoi genitori? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Sì, signora. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 Grazie. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Ora che abbiamo ha risposto ai bisogni di Noè, 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 Candace, cosa vuoi da Isaiah? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Ho bisogno di sentirmi come... si sta presentando per me. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Come se fossimo nella stessa squadra. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Come eravamo una volta. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 E che aspetto ha? come per te? Sii specifico. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Voglio che Isaiah partecipi al Baldwin Hills si prende cura del gala con me. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 Ma ha bisogno di lasciare il lavoro al lavoro. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 Niente telefono, niente interruzioni. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 Il mio lavoro non funziona così modo. Sono sempre reperibile, tesoro. 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 Questo gala è davvero importante per me, Isaiah. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 So che non è lavoro di polizia, ma lo è il mio contributo alla nostra comunità. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Il gala è un onore... - bene. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 io andrò. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Niente telefono. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 E, Isaia, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 di cosa hai bisogno da Candace in cambio? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 ho bisogno... 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 Per tornare a casa mia e dormire nel mio letto accanto a mia moglie. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, capisco la tua riluttanza. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 Ma Isaia ci sta provando. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 E lo sono anch'io. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 E Isaia sta dicendo che parteciperà al gala. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 È un passo nella giusta direzione, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 ma deve seguirlo fino in fondo con le sue azioni. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 E poi possiamo parlare riguardo al suo ritorno. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 E porre fine alla separazione. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 Il mio uomo. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 Buongiorno, signor Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 Ehi, sorella. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 Ella. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 Possiamo essere brevi? Ho una lezione da insegnare in 30 minuti. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Vieni nel mio ufficio, per favore. EHI. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 Lo sai, quanto me apprezzo che tu abbia pagato la retta di Kyra, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 normalmente lo metti semplicemente per posta. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Volevo vederti. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 CIAO. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - Buongiorno. - Buongiorno. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 Quindi sei nei guai? E' per questo che? volevi parlarmi di persona? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 Non sono nei guai. Non lo sono. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 Volevo solo chiederti se tu e Kyra verrà al Ringraziamento. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 È un messaggio o una telefonata. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 - Sei sicuro di non aver bisogno di un alibi? - Sul serio? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 Non ho bisogno di un alibi negli anni. Sono cambiata, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 In effetti, sono così vicino a uscirne. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 È quello che diceva sempre papà. Poi si è fatto arrestare. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 Guardati attorno, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Non sono papà. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 Questa è una stronzata, Trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 Almeno era onesto di essere un ladro. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 Porti ancora con te il suo diario come un predicatore porta con sé una Bibbia. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 - Sei ancora arrabbiato perché me l'ha lasciato? - Per favore. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 Vorrei poter dimenticare il suo detti, le sue filosofie. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 No, quel diario è nelle mani giuste. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 Sono caduto in una bottiglia perché di quello che c'è scritto lì dentro, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 mentre bevevi allegramente il kool-aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 So come guadagni davvero i tuoi soldi. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 La mia parte è che lo prendo comunque. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Guarda, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 potrebbe esserci una piccola possibilità che la polizia potrebbe contattarti con domande su di me. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 Ed eccolo lì. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Ho detto molto piccolo... - non farlo. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 Non preoccuparti. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 Papà mi ha insegnato meglio che dire cazzate alla polizia. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 Ora, come si sente l'ebano? riguardo ai poliziotti che ficcano il naso in giro? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Lei non lo sa. Lei non ha bisogno di sapere. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 Ebony non è stato il la stessa persona dai tempi di Zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 Se ti prendi la briga di venire a trovarci lei dopo averlo perso, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 lo sapresti già. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Ecco i tuoi soldi. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Addio, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Coltrane dice di non preoccuparsi. Ha capito. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 Lui ce l'ha, ma loro erano su tutti i notiziari? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 Sarà meglio che dica che gli hanno sparato guardie perché dovevano farlo. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Dovevano farlo. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Di' di più. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 Te lo dico da sorella e poiché sono preoccupato, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 ma non puoi dirlo Coltrane di cui abbiamo parlato. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 quindi, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 ti ha detto di Deon che ha rubato il guarda dal lavoro di Halloween, giusto? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Non ero entusiasta, per usare un eufemismo. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 Beh, Trane ha detto che Deon si è distratto, 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 e questo è ciò che ha dato la sicurezza le guardie hanno il tempo di estrarre le armi. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 A quel punto l'equipaggio non avevo scelta. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 E cos'è Coltrane? faremo con Deon? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Non lo so. Qualunque cosa faccia, lo è Devo tenerlo al sicuro a casa con me. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 Non lo dirai niente per lui, vero? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Non una parola. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 Devo andare. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Devo scrivere un menu per il mio gala di beneficenza. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 - Ti chiamo più tardi. - Va bene. Ciao. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - Pronto? - Tanja. Sì, hai parlato con Bianca? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 E' riuscita a lasciare la citta'? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 Hai notato qualcosa di specifico? riguardo ai sospettati, signorina Douglas? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 Sì, l'ho notato quando hanno sparato ragazzo con la pistola e la guardia di sicurezza. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Mi sono quasi cagato addosso. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 Te l'ho detto, non ho visto niente. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 Avevano il volto coperto. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 Sono andati dietro con la direttrice, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 hanno sparato agli uomini della sicurezza e sono scappati. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 Come sapevi che era a direttore? Ha detto che non l'hanno chiesto. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Hanno fatto saltare in aria il muro e sono andati a lei. Come se sapessero già chi fosse. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 Sono stato al negozio prima. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 Quando? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 Perché stai sprecando il mio tempo a fare queste domande? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 Ovviamente non ho preso nulla. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Posso andare adesso? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Firma la tua dichiarazione e vai. 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - Che cosa succede? - EHI. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Com'è andata? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 Devo andare ad alcuni fottute stronzate del ballo degli adulti, 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 e Noah vuole vedere mio padre. 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 E poi forse posso torna a casa mia, 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 dove pago il mutuo. 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 Potrei avere delle buone notizie. Una pista. 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Ecco, vedi? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 Bianca Douglas sta guardando il agenti, non il colpevole, come tutti gli altri. 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Penso che dovremmo parlarle di nuovo. 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 Quel ragazzo stava correndo con i gestori del negozio. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Sembra circa un metro e ottanta. 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Lento è liscio. Liscio è veloce." 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 Lo vedi? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Quel delinquente stava cronometrando la televisione. Sono notizie sportive? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 Ha piazzato degli esplosivi sul muro e ha chiesto se qualcuno volesse scommettere su di esso. 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 Pensi che ci sia un collegamento con la TV? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - Ne è stato distratto. - Stiles. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 Mi stai ascoltando? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 Hai visto Bianca? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 Li ha avvertiti che aveva una pistola. 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 - Penso che potrebbe essere una pianta. - I filmati da soli non lo dimostreranno. 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 Va bene. Ebbene, Bianca ha lasciato le sue impronte sul suo modulo di dichiarazione, quindi li ho esaminati. 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 Incontra Anna Kate Walachek. 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 Sollecitazione. 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 Possesso. Possesso con intento. Ancora sollecitazione. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 Ora, tre anni fa, lei ha cambiato il suo nome in Bianca Douglas, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 e miracolosamente, tornò pulito dall'oggi al domani. 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 Stronzate. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 - Pensi che faccia parte dell'equipaggio? - Penso che dobbiamo scoprirlo. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Lo so, Fred. Lo so. Sono al top. 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 Maledizione, Stiles! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 Il vice capo mi vuole per concludere velocemente questo caso, 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 grazie a quel poco tua conferenza stampa. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 Posso farlo, ma ho bisogno di risorse. 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 Una task force. 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 - Voglio la custodia di Halloween. - Non di nuovo questa merda! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Ascoltami. 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 Cruz pensa che ci fosse una donna ad aiutarlo i criminali all'interno delle gioiellerie. 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Ho guardato il filmato tu mi ha regalato da Halloween. 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 Hai notato che ce ne sono cinque minuti interi mancanti? Viggiano? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 Le telecamere di sicurezza si spensero alle 11:47 e sono tornato alle 11:52. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 Ma prima ancora, il nostro orologio denunciante, Harvey Swanson... 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 …non è da nessuna parte su questo filmati per ben 45 minuti. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 L'ultima volta che lo vediamo è qui. 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 Dove stanno andando? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 A questo punto della sera, Harvey indossa ancora il suo patek. 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 Quello del verbale della polizia. 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 - E questa donna, guarda la sua mano. - Devono essere cinque carati, facile. 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 Se la rapina è avvenuta mentre le telecamere erano spente, 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 è successo mentre Harvey e i suoi amici erano nella stanza. 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 E se prendessero l'orologio di Harvey... 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 - Hanno preso l'anello di quella ragazza. - Solo che non abbiamo alcun rapporto della polizia. 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 Nessuna dichiarazione da parte sua. E io guardò gli appunti di Viggiano. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 Non era nemmeno lì quando Harvey ha rilasciato la sua dichiarazione. 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Mi stai dicendo il suo anello di fidanzamento è stato rubato e lei non l'ha nemmeno denunciato? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Perché dovrebbe sparire così? - Perché anche lei è una pianta. 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 Te l'avevo detto. Non sono gli obiettivi è lo stesso, è il metodo. 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 Se sbagli è una perdita di tempo. 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 Se ho ragione, ci dà una possibilità migliore sparato alla chiusura di entrambe le indagini. 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Togliti quel vice capo di dosso culo, e potrai andare in pensione con stile. 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 Va bene, per il compito Forza, voglio Mitchell. 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - Uribe. -Washington. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Scelgo la task force. 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 Se vuoi la custodia di Halloween, tu tieni Viggiano e Harper... 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Fanculo viggiano. - La mia squadra, le mie regole. 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Fuori dal cazzo! - Sì, signore. Sì, signore. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 Quindi avevi più di 100 ricchi figli di puttana in questo posto, 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 e tu sei l'unico persona che è stata derubata? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 Non sono l'unica persona. 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 Sei l'unico che ha presentato una richiesta di autorizzazione denuncia, ma hai aspettato un'ora per chiamarci. 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - Whoa, come lo sapevi? - I timestamp non mentono, Harvey. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 Sei stato colpito proprio prima di mezzanotte e ho aspettato fino all'una di notte. per chiamare il 911. 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 Forse c'era qualcosa in questo stanza di cui non volevi farci sapere? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Qualcosa da pulire prima di arrivare qui. 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 Penso che tu abbia lanciato una posta privata ad alto rischio partita di poker qui e sei stato colpito duramente. 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 Devo chiamare il mio avvocato. 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 Non mi interessano i tuoi amici perdenti. 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Voglio solo sapere di questa ragazza. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Chi è lei? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 Quella è Julia. È stata una regolare ormai da un paio di mesi. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 Vai avanti, dimmi cosa è successo. 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 Guarda, siamo di nuovo qui a giocare. 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 Poi quattro ragazzi si sono vestiti come i gangster degli anni '30 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 irrompere nella stanza con le pistole. 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 E ti prendono... il tuo orologio. 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - Come ho detto nel rapporto. - Va bene, fanculo. 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 - E che mi dici di Julia? Cosa fa? - Sventolano le pistole in faccia a tutti. 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 Vado a prendere il mio pezzo, che è concesso in licenza. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Poi urla, "Cosa fai?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 Poi il ragazzone mette la sua pistola puntata alla mia testa. 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Pensi che stesse avvertendo lui che avevi una pistola? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Pensi che li conoscesse? - Penso che ti abbia incastrato lei. 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Chi era responsabile? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 Quello intelligente. Ha detto, il suo intento era malizioso. 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Non conosco nessun nero gente che parla così. 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Quanti neri lo sai, Harvey? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 - - Giusto punto. - Vuoi che te ne presenti qualcuno? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 Ebbene, tre di loro lo erano nero e uno era asiatico. 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 Ok, c'è qualcosa? altro che ricordi 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 che può aiutarci a riavere il tuo orologio? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 Quello che indossa il punte delle ali in bianco e nero, 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 uno dei neri, lui riconobbe il patek. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 Lo afferra e dice: "questo è mio, cuh. È il mio compleanno." 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 Ora, che cazzo è un "c-day"? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 Ha detto "cuh" e "c-day"? Ne sei assolutamente sicuro? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 Sì, perché dovrei inventarlo? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Ehi, ehi, ika. 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 Uce, che succede? Hai bisogno del tuo aiuto con un sospettato nel mio caso. 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 È qui fuori a chiamare la gente "cuh," parlando del suo c-day. 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Sai cosa voglio dire. Rispondimi. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 Yo, il tuo respiro lo è offuscare il diamante. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - Vaffanculo. - Rilassati, amico. 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 Ehi, questo negro sul notizie che parlano di noi, 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 So di averlo visto, ma Non so da dove. 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 Isaia Stiles. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 La distribuzione dell'erba durerà un paio d'anni indietro. Non preoccuparti per lui. 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 Non appena scaricheremo i diamanti, stiamo bene. Niente diamanti, niente stiletti. 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 C'è una questione in sospeso, però. 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 Deon continua a metterci sul filo del rasoio. 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 Deon si è distratto, fratello. Potrebbe essere stato chiunque di noi. 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 Ma non lo era. Prima l'orologio e ora questo. Questo è il secondo colpo, amico. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 Guarda, con stili e la polizia di Los Angeles a caccia, 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 non possiamo permetterci alcun errore, o è una conclusione per tutti noi. 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Se dici che mi hai preso, non puoi lascia che Deon si occupi di questo, fratello. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 Va bene, guarda, tasserò io il suo taglio dal punteggio. 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Forse da allora funzionerà Bruh è così pressato dalla carta. 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Scommettere. Vado a farci pagare. 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 Che aspetto abbiamo, choi? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Chiama queste stronze Sydney tesoro, perché sono tutti naturali. 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 Nessun numero di serie. Più pulito di Marie Kondo. 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 Merda, stiamo per scoppiare. 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 Non hanno preso assolutamente nulla. 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 Ogni diamante, rubino, smeraldo, 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 tutto nel nostro viene contabilizzato l'inventario. 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Guarda tu stesso. 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 Vuoi farmi credere a tre mascherati, uomini armati hanno fatto irruzione nei vostri negozi, 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 ha fatto saltare in aria quei maledetti muri e ne ha uccisi due uomini, ma lasciati senza niente? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 Qualunque cosa tu stia nascondendo, la troverò. 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Quindi te lo chiedo, l'ultima volta ora, cosa hanno rubato? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Se potessimo dirtelo... - Niente. Non hanno rubato assolutamente nulla. 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 Stanno mentendo. 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 Sì, sono d'accordo. Ma chi diavolo sei? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 Dave Cerullo. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 Appena trasferito qui, 16 anni furto grave/caso grave, polizia di New York. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 Me l'ha assegnato il capitano Sealey alla tua task force antirapina. 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 Cerullo, perché pensi che mentano? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Non appena hai applicato la pressione, gli impedì di strillare. 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 È lei quella con i cojones. 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Penso che avessero paura. E non di noi. 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detective 1, Jamel Brinkley. Piacere di conoscerla, signore. 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 No. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - Volevi una squadra, ti ho dato una squadra. -No.No. 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 Non farò da babysitter a quel bambino, Jimmy. 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 Quel "ragazzo" ha studiato tutto caso che tu abbia mai chiuso. 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 E' un tuo fan. 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 I Golden Retriever piacciono a tutti. 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 So che questo è il primo tempo dai tempi di Manny Shaw 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 che ti è stato assegnato un tirocinante. 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 Scusate l'interruzione. 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 Te lo stavo per dire prima che tu lasciassi la stanza 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 che nella mia esperienza, negozi del genere, uno dopo l'altro, 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 senza inventario coerente, 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 di solito fronti, gestiti dalla criminalità organizzata. 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 Ho fatto qualche controllo, ho chiamato. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 Sulla carta, i Petri possiedono quei negozi. 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 Ma i loro controlli risalgono a a compagnia di proprietà di due gangster persiani, 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 Farid e Amin. 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 Spero che vada bene, ho inviato il fuori l'uniforme per portarli dentro. 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 Maledizione, va tutto bene. 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 E se fossimo noi i veri proprietari? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 Non è un crimine. 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 I petri guadagnano a percentuale per il loro disturbo. 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 Li chiami minacciarli, loro i bambini, le loro vite, una percentuale? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 Come hanno detto, non è stato rubato nulla, ok? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 Forse non vuoi collaborare perché eri coinvolto nella rapina. 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 Possiamo farti pagare con associazione a delinquere 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 per l'ufficiale morto e guardia. Cos'è quello, cerullo? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 all'ergastolo, tenente. 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 Sta dicendo stronzate. 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - Tu... non puoi. - Guardami. 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Silenzio. Stanno bluffando. 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 Amin, se fossi in te, 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 Mi chiederei perché il tuo partner qui 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 è disposto a lasciarti andare accusato di due omicidi. 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 Ogni cassaforte aveva un velluto bordeaux borsa piena di diamanti non rintracciabili. 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - Diretto ad un'asta del mercato nero. - Amin! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 Stai zitto! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 Ammissione di traffico rubato i diamanti ci faranno arrestare comunque! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 Ma non sarebbe per omicidio. Questa è stata una tua idea in primo luogo! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 Non andrò in prigione per te! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 Voglio parlare con il mio avvocato. 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 Amin, tre sacchetti di velluto diamanti. Chi altro lo sapeva? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 Lenn e Paulina sono entrambi sciatti, ok? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 Qualunque delle persone che hanno assunto avrebbe potuto trovare quello che c'è dentro. 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 Non significa che l'abbiamo fatto, cazzo. 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, raccogli le loro dichiarazioni. 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 Ika, hai qualcosa per me, uce? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 EHI! Stai zitto, cazzo! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Pensavo fossi la mia squadra migliore, Coltrane. Che cazzo è successo? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 La sicurezza sotto copertura ha tirato un pistola. Non avevamo altra scelta che sparare. 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 So che è complicato, ma Ho tutto sotto controllo. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 E? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 Mi parlerai di Deon e di come e' lui il motivo per cui si e' fatto sotto copertura? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Come lo sai? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 Guarda, Deon sarà pesantemente tassato per il suo errore. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 E questo gli farà entrare la testa il gioco per il prossimo lavoro. 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 Non puoi garantirlo Deon non farà più cazzate. 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 E se viene catturato lui, vieni catturato anche tu. 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 Te ne occuperai tu? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 Deon è sotto controllo. 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 E sarà più sotto controllo una volta che saremo pagati. 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Non appena quei corpi toccarono terra, quei diamanti sono diventati radioattivi. 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 Vuoi essere pagato? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Tu e il tuo equipaggio andrete bene domani lo scambio con l'acquirente. 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 Non incontriamo mai il cliente. 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Nemmeno tu sei mai nei notiziari. 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 Charlie, siamo ancora d'accordo per domani? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 I miei ragazzi lo faranno passaggio di consegne, ma ho bisogno di un favore. 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Mi serve quello morto. 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 Gli altri dovranno andarsene vivi e illesi. 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Nessun errore, Farid. 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 Lo farò. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Per un prezzo. 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Finché lo fai. 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - Ehi. - Ecco che arrivano i guai. 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Guarda chi è venuto fuori nel mondo. 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 Ika. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Il mio uomo. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Ho preso quella cosa di cui avevi bisogno, uce. 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Il mio negro. Sì. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Ma che succede al mio delinquente? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ooh. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 - Sì, è carino, vero? - Ho guardato le piste che mi hai mandato. 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 Il colpevole sembra affiliato con i nostri amici in blu. 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 E penso che tu sia d'accordo qualcosa con il gioco d'azzardo. 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 Come mai? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 Sto lavorando per una banda importante ingiunzione contro un insieme specifico. 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 L'obiettivo è un membro di alto livello gestire un'importante operazione di gioco d'azzardo. 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Bambino più uno. 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 Pensi che il mio aggressore abbia piazzato? una scommessa sul bambino più i suoi libri? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Il più grande allibratore blu in circolazione in questo momento. - Va bene. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Mi ci è voluto molto tempo, cazzo, 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 ma gli ho girato la mano destra amico, Tyty, come ci. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 Quindi è possibile che questo tipo, 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 conosce il mio colpevole direttamente, e può identificarlo? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 Sì. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Guarda, posso portarlo dentro. Puoi raccogliere la sua dichiarazione. 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 - Mi ci vorrà qualche giorno, però. - No, devo parlare con la tua spia oggi. 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Tyty è troppo importante all'ingiunzione della mia banda. 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Sono solo pochi giorni. 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 Sembra che tu abbia una merda fare nel frattempo. 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 Beh, guarda qui. 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 E' la polizia. 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - Che succede, nonno? - Noè! Che succede, ragazzo? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - Che cosa succede? - Che cosa succede? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Sì! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 Non è questa una sorpresa? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Lui voleva vederti. 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Odore di nero bruciato e delicato. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 Ne è passato un po', ometto. Come si fa? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 Sto bene, immagino. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 Va bene. Hai già una o due ragazze? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 Beh, è ​​questa ragazza. Il suo nome è Jenae. 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 È nella mia classe di geometria. 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 Va bene. Parlami di lei. Che aspetto ha? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 Ha i capelli ondulati? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 Ha i capelli ondulati da bambino. 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 È carina, divertente. 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Ehi, devo prendere questo. 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 Ehi. 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 Ho trovato l'indirizzo del banger volevi che esaminassi. 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 Tyrell Reynolds, alias Tyty. 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 Sta con la sua ragazza Portia mentre è in libertà vigilata. 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 Non sono sicuro del motivo per cui lo hanno lasciato uscire. 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 Ha commesso numerosi crimini, inclusi possesso, furto aggravato e... 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Questo è divertente. Assalto con un'arma mortale. 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Come hai ritrovato Tyty? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 Ho degli amici nell'unità anti-gang, Cruz. Mandami la sua foto segnaletica e il suo indirizzo. 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 Hai capito. 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Dirò a Tyty di giocare a pallone. 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 Papà pensa che tu ci abbia provato farmi sballare tre anni fa. 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 Non gli ho mai detto che ero io ho trovato una clip del tuo Blunt a Natale. 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 E non me l'hai dato. 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Perché non glielo hai detto? - Non faccio la spia, ometto. 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Per non parlare di mio nipote. 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 Mai. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Che cos'è? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Questo è... ciò che resta dei vecchi tempi. 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Ho fondato il mio set, lo sai. 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 La maggior parte di loro se n'è andata da tempo. 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Morto o in prigione. 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Il mio amico Rambo l'ha mandato me la settimana in cui ha ottenuto la sedia. 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 "Ehi, incubo." 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Incubo." sei tu? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 Noah, è arrivato il lavoro. 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Devo riportarti indietro a casa. Dobbiamo andare. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 Ora. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 Va bene. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Ciao, nonno. 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 Ehi, aspetta. 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 Quando potrò vedere? di nuovo mio nipote? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Questa è stata una cosa irripetibile. 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Buon Ringraziamento, Amos. 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - Fanculo, amico! - Whoa. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 Siediti, negro. Dammi questa merda. 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 Portare un'arma da fuoco viola la libertà vigilata 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 e accordo di cooperazione con un nostro grande amico samoano. 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Ma oggi mi sento generoso. 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Se mi dici cosa ho bisogno di sapere. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Negro, non ti serve un mandato? - Questo è il mio mandato. 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 Fanculo! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 L'uomo che sto cercando, lo è affiliato al tuo set. 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 Gli piace giocare con grandi soldi. Sto parlando di decine di g. 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 Potrebbe flettere un nuovo patek Philippe o cercare di liberarsene. 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Metti i soldi su Baby Plus uno dei suoi libri circa una settimana fa. 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 I Warriors hanno battuto i Clippers quel giorno. 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 - Abbiamo qualche azione sui guerrieri. - Va bene. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Solo uno sciocco è abbastanza stupido investire un sacco di soldi sui clipper. 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deón. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 Imbecille negro. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh ha bisogno di aiuto davvero. 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Non conosco il suo governo. 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Ma so dove sta. 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 Va bene. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 Di solito non facciamo queste stronzate. Consegna direttamente all'acquirente? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 Non abbandoniamo corpi non pianificati neanche. Merda non può succedere di nuovo. 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fatti. 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Come pensi che la prenderà? - Non importa. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Ehi, D, lascia che ti gridi un attimo. 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 Perché sei scivolato sul lavoro, noi tassando la tua parte su questi diamanti. 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 Che cosa? No, nipote. Vattene da qui. 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 Hai perso la concentrazione, d. Tu mi hanno quasi sparato, fratello. 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 L'hai gestito tu, però. 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 Ma questo rimprovero stronzate, questo Trane, vero? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 No, siamo tutti noi. Anche Choi. 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 Ora seguiremo il protocollo su questo. Lo dobbiamo gli uni agli altri. 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 Non devo niente a nessuno. Soprattutto non quel negro di Trane. 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 È strano da morire. Io no importa se quello è il tuo ragazzo. 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Non mi paga il lo stesso rispetto che ti riserva. 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 Ehi, guarda, zio. 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 Ti dirò questa merda tempo, quindi ho bisogno che tu mi ascolti. 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 Fai ancora una cazzata e sei fuori. 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 E questa è la mia decisione. Non è trane. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 Gideon Deon Davis. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 Deon si è unito al quartiere set, accumulando un lungo record da riformatorio. 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - Poi prestò servizio nell'esercito. - Questo spiega la sua esperienza nella demolizione. 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 Arruolato a 18 anni attraverso un programma diversivo, ma... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 ha preparato una grande cena a base di pollo gioco d'azzardo da tre anni. Cifre. 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - Mi dispiace. Che cosa significa? - Congedo per cattiva condotta, ragazzo. 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Poi Deon ha accettato un lavoro in una discoteca. 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 Suo nipote, Darren Stroman, 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 è capitato di essere arrestato per omicidio colposo e tentato furto in quella discoteca. 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 Quindi Stroman fa un periodo al Lancaster. 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - Non ho potuto provare che Deon fosse coinvolto. - Ma certo che lo era. 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 Probabilmente, ma Stroman ha mantenuto il suo bocca chiusa, ho passato il tempo da solo. 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 Ecco i soci conosciuti di Deon. 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 Ricordo che disse Harvey c'era un uomo al comando. 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 Proprio come per la sorveglianza filmati dai tre negozi. 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 Un ragazzo che prende le decisioni. 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 Ora, dice il mio istinto che Deon e Stroman, 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 sono sul tabellone, ma sono solo soldati. 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey ha detto che c'era un asiatico ragazzo. Non vedo un ragazzo asiatico lassù. 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 L'immagine di Deon lo mostra impiccato con un ragazzo coreano di nome Chris Choi. 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 Sembra che siano cresciuti insieme. 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 Choi ha precedenti penali. 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 Sono stati arruolati più o meno nello stesso periodo. 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 Choi ha lavorato alla ricognizione. Ed è un cecchino. 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 No, aspetta. Guarda, ne abbiamo bisogno un collegamento più concreto. 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 Grido a Sealey. Lo faremo chiama il direttore a Lancaster, 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 trovare ulteriori informazioni su Stroman. 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 Perché dobbiamo trovarli ragazzi prima di vendere quei diamanti. 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 Quindi sei tu il figlio di puttana su tutte le notizie? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Vorresti il ​​tuo prodotto oppure no? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 Per prima cosa. 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Percuotilo. 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 Fanculo. Ci arrendiamo nostro. Dovresti farlo anche tu, cuh. 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 Sei tu che hai mandato a puttane questo lavoro. Pensateci due volte prima di dirci cosa fare. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Ehi, rinuncia al tuo pezzo, d. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Anche tu, Choi. 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 Bene. Ora che ce l'abbiamo fuori mano, il tuo pagamento. 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Dateglielo. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Sì. I tuoi diamanti. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 Li ho presi. 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 Bene. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Stronzi. 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Ehi, tieni questo, cuzzo. - Grazie. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Che cazzo? Questo figlio di puttana ci ha provato per ringraziarci e metterci in cortocircuito di un milione, fratello. 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 Cuh, cuh, cuh, se accendiamo pane, dovremmo vendere i diamanti. 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Lascialo. I poliziotti lo vedranno e penso che sia un affare andato di traverso. 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Va bene, andiamo. Stro, Yung, andiamo. 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 Quattro corpi equivalgono a quattro ladri, incluso un sospettato, Farid, 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 che aveva un movente, e tu già lo interrogai con cerullo. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 Le borse di velluto si abbinano la descrizione di Amin. 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 Lo porteremo qui per conferma le borse e i diamanti. 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid potrebbe aver fatto il doppio gioco con Amin, ma guardando la posizione dei corpi, 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 i suoi uomini hanno fatto il doppio gioco lui e poi l'un l'altro. 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 E questi delinquenti avevano un cecchino sul libro paga? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 È troppo pulito. 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 Questi ragazzi non corrispondono a quelli di Harvey descrizione del colpevole della rapina al poker. 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 C'erano tutti i delinquenti della gioielleria indossare maschere e non mostrare la pelle. 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 - Forse era un gruppo diverso. - Sono gli stessi ragazzi. 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 E' lo stesso equipaggio. Lo so come cazzo funzionano. 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 Non puoi semplicemente incartarlo su con un bel dannato inchino. 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 Sealey ci ha ordinato di chiudere tutto caso. Guardati intorno. E' chiuso. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gedeone Davis. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon è ancora una protagonista. - Anche Anna Kate Walachek. 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Ma questo caso è chiuso. 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 Sai che a Sealey non importerà. 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Quindi, poiché tutto questo è finito, smetti di fare il poliziotto? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Figlio di puttana, sai una cosa? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Dai. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 So di essere nuovo in questo campo, ma Sono d'accordo con te, tenente. 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Questo mi sembra strano. 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Mi piacerebbe saperne di più di quello che stai pensando. 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Hai programmi per il Ringraziamento? - No. 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Lo fai adesso. 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 Davvero? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 Farid ha cercato di ucciderci e era a corto di un milione di dollari. 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Mettiamo giù Farid, e anche i suoi ragazzi hanno finito. 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 Ho lasciato i diamanti e le pistole con i corpi, 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 il tutto racchiuso in a bel fiocco rosso per la polizia di Los Angeles. 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 Nessun punto in sospeso. 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Ci sentiamo più tardi. 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 Cosa stai facendo qui? Io Pensavo che saresti andato a St. Bart's. 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 Pensavo che ti avessi capito sono dovuto partire dopo la gioielleria. 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Immagina la mia sorpresa quando Ho scoperto che eri alla polizia di Los Angeles. 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Hanno analizzato le tue impronte, Anna Kate. 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Non pensare di averti visto posto ancora. Ti dispiace se entro? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 C'è un buon odore qui, signori. 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 Ah, ah! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 Apetta un minuto. È quello formaggio governativo? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 Il mio ingrediente segreto. 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 Ika dell'unità antigang mi ha messo in contatto. 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Mi è sempre piaciuta Ika. 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 Fino ad ora. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 Andiamo, Jimmy. No, scendi dai fornelli. 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Devi metterne qualcuno l'osso del collo è lì dentro. 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 Il guardiano è cavaliere Lancaster mi ha richiamato. 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 È in città per le vacanze e... è disposto a incontrarti in centro. 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 Ma... non è necessario che tu vada adesso, giusto? Il furto dei gioielli è stato risolto ieri sera. 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 Potrei fargli qualche domanda. 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 No, può aspettare. 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 Noah, dammi la padella. Dai. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 Il Ringraziamento non è il vacanza per cercare di stare in salute. 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 Jimmy, potrai cucinare tu l'anno prossimo. 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 Ebony ci ha messo il piede, cavolo. 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 Devo trovarne una come lei. Bene dannatamente e sai anche cucinare? Merda. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 Bruh, ne hai già due donne. Di quanti altri te ne servono? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - Cavolo... hai ragione. Hai ragione. - Vedi, Choi non ne ha nemmeno uno. 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 Uomo. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 È bello, amico. Sto solo giocando. 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 Ehi, amico. Allora, quando sarà il nostro prossimo lavoro? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 Lo dico a tutti voi dovrebbe affollare un superyacht. 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 Quella merda non è mai stata fatta. 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 Bruh, sei stato il più vicino possibile verso l'oceano c'è l'aragosta rossa 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 a Inglewood nel secolo. 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 Buon Ringraziamento, Trane. 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - Buon Ringraziamento. - EHI. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 Ragazzi, ricordate Carlotta? La sorella di Ebano. 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 Vedo che gli sguardi sono di famiglia. 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Che cosa succede? - Di cosa state parlando? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - Andate tutti su uno yacht? - Solo una gita tra ragazzi. 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 Quindi immagino di non essere invitato. 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Sei qui con qualcuno? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 Posso parlarti un secondo? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Sì. Tornerò, tutti quanti. 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 Sì! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 E' di questo che sto parlando. 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 EHI. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 Papà, ricordati del cardiologo ti ho detto che non c'era più carne. 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 Sì, tesoro, ma il petto non conta. 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 Vedi? Vedi quello che io avere a che fare, tesoro? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 Andiamo, adesso. 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 Ora, Noah, quando il tuo papà giocava all'USC, 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 era più veloce di così, scusa scusa per un running back. 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 No. Davvero? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - E' di questo che sto parlando. - Va bene. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Mettete il purè di patate con il sugo. 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Sembra buono. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Non è l'unica cosa che sembra buona. 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - Sì? - Dove stai andando? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 Sono proprio qui. 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Proprio lì. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 Amos, perché sei qui? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 L'omino mi ha invitato. 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - Nonno! Ce l'hai fatta appena in tempo. - Sì, signore! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 La cena è quasi pronta, andiamo prendi un drink nella veranda sul retro. 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Cosa sta succedendo, fratello? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 Questo figlio di puttana. Noè l'ho invitato qui alle mie spalle. 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 Va bene, va bene, va bene. 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 A Noah manca solo suo nonno. 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Per favore, non rovinare il Ringraziamento. 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 È ora che tu seppellisca l'ascia con Amos. 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Per Noah, per te stesso. 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 L'ultima volta che ci siamo visti, Ti stavo mettendo in manette. 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 Mi ricordo. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 E ogni giorno dopo, 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Ho avuto tempo per... pensarci cosa voglio dirti. 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 Grazie. 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Isaia aveva bisogno di qualcuno per insegnargli ad essere un uomo. 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 Un uomo migliore di me, questo è certo. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 Essere il padre di quel ragazzo non è finita ancora. Hai ancora delle cose da insegnargli. 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 Stronzate. Quando ha indossato il distintivo, ha scelto di non essere come me. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Isaiah è più simile a te di quanto pensi. 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Potrebbe non finire in prigione, 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 ma le sue decisioni costeranno lui la sua famiglia lo stesso. 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 - Ecco che arriva questo stupido negro proprio adesso. - Va bene. Smettila. Dai. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 C'è dell'altro nel frigo. Lasciami solo aprire la porta. 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ella. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Pensavo che non lo fossi arrivando. Dov'è Kyra? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 È da un'amica e io non resto. 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Questa è la mia scusa per non averlo fatto presentarsi dopo il tuo aborto spontaneo. 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Mi dispiace. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 Onestamente, sono rimasto lontano perché non mi fidavo di me stesso 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 per non dire quello che avevo in mente. 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Qualunque cosa fosse, tu puoi dirmelo adesso 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 Perdere il bambino potrebbe sono andate per il meglio. 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 Portare un'altra vita 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 nel tipo di infanzia io e i miei fratelli avevamo sbagliato. 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Sai cosa c'è che non va, Ella? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 Ci pensi dopo le sette? mesi senza nemmeno una telefonata, 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 hai il diritto di giudicare 'Trane ed io dopo aver perso nostro figlio, tuo nipote. 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 Ma visto che sei così preoccupato,... sarebbe stato come la mia infanzia. 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 «Trane sta lasciando il vita, come ha fatto mio padre. 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Ti ha detto che mi aveva avvertito di questo i poliziotti potrebbero venire a fare domande? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Qualcosa è andato storto di recente, ebano? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 Coltrane me lo ha già detto. 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Certo che l'ha fatto. 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Buon Ringraziamento. 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Isaiah, questo ha il sapore giusto come la cucina di tua madre. 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gail? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 Stai bene per la tua età, ragazza. 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Con tutto il rispetto, Otis. Io sappi che quella è la tua donna. 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 Ha un bell'aspetto, però. Sai a chi assomigli? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 Dove va a finire, caramella? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 Cacciatore di eriche! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - Chi è lei? - Ooh. 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 Datemelo. Andiamo. 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 Ehi, nonno, cos'era la? come quando eri più giovane? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 Piccolo uomo, lascia che te lo dica, non è come vedi qui. 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 La città è cambiata. 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 Anche quassù? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 No, quassù è sempre stato bougie. Anche prima che i bianchi se ne andassero. 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 Sto parlando degli appartamenti dove Ti ho alzato, ometto. 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 Li ho visti demolire le case per metterle sulle autostrade nei nostri quartieri. 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 Merda è stato pazzesco, piccolo incubo. 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Questo non è il suo nome. Lo fai non dire quel nome a casa mia. 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 È stato un errore, Isaiah. 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 Ma ti ho visto. Eri giusto aspettando che io faccia un pasticcio. 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Perché ti conosco. 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Mi hai incasinato tutto vita. Hai incasinato la nostra famiglia. 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Lo so. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Ma sono abbastanza uomo per dirlo. 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 Continui a incolpare tutti gli altri, 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 ma adesso stai facendo una cazzata la tua famiglia, proprio come me. 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Esci da casa mia, cazzo! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Non devi dirmelo due volte. 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Ufficiale. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 … EHI. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 Ne hai l'audacia farmi la predica sulla paternità! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 Come sai come fare essere un papà. Il nonno ha ragione. 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 Non sai di cosa stai parlando circa. Hai invitato tu questo figlio di puttana? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 - Ehi, che cazzo stai facendo? - Vaffanculo! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - Noè! - Piccolo ingrato... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - mio Dio. - Candy, dove hai messo i nostri cappotti? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - Mamma, aspetta. - No, stiamo andando. 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - Papà. - Stiamo partendo. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 - Grazie. - Sì. Va bene, Otis. 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 Sealey, chiama il guardiano Knight, Digli che ci vediamo in centro. 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, stai cavalcando o no? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - Faresti meglio a non farlo. - Candace. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 No, non mi lascerai dopo quello spettacolo di merda della famiglia Stiles! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Isaia. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 Isaia! Non allontanarti da me! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Sai dove tengono la pellicola? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 Ehi, Stiles, rispondi. 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 Sto andando da Bianca. Qualcosa non va. 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, sono il detective Cruz. 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 Anna Kate. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 La tua porta d'ingresso è aperta. 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 E' il detective Cruz! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 Ho qualche altra domanda per te. 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Merda. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Fanculo! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Piccolo uomo. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Dov'è tuo padre? - Pensi che me ne importi un cazzo? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Posso entrare? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella è passata. 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 Non è venuta dentro? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Cos'ha detto? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 Perché le hai parlato dei poliziotti? e non io? Non è il nostro protocollo. 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 Hai detto a Charlie quello che ti ho detto su Deon. Non è nemmeno il nostro protocollo. 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 Lei è mia sorella. Lei fa parte della nostra doppia vita. Ella no. 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 volevi uscire, ebano. Seguendo le tue regole. 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 SÌ. Sono cambiato, ok? Ma questo non mi rende debole. 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 So solo cosa si prova a perdere la cosa più importante della mia vita. 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 Ascoltare. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Anch'io. 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 Ecco perché devi fidarti di me, ok? L'ho detto a Ella perché non è nelle nostre vite. 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Lo devo a lei e a Kyra, 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 ma mi sono già preso cura di me del problema della polizia. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Non dovrebbe esserci riscaldamento acceso noi da ora in poi. Totalmente buono. 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 Totalmente? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100%. Ti stai prendendo in giro del modo in cui dico totalmente? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - No. - Ehi, yo, Trane. 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 Negro, pensavo che te ne fossi andato. 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 Devo mostrarti una cosa, fratello. 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 Questo è Tyty che parla di Deon a quel detective, Isaiah Stiles. 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 - Aspetta, cosa ha detto? - Non lo so. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 Baby plus one mi ha mandato il video. 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 Ha detto che sono stati circondati in un punto sul lato est in questo momento. 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Hanno iniziato a lavorare con quel negro finito. Quindi sai cosa significa. 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 Digli di tenerlo in vita. Ne faremo valere la pena. 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 Ho la mia merda in macchina. 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 Ti apprezzo per questa merda, davvero. 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Mi hai fatto un favore in passato. 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Non permetterò a nessuno di fare la spia negro, raccontalo a me o al tuo piccolo zio. 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Andiamo, amico. 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Negro stronzo. 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 Cosa stai guardando? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Bello guardare fuori. 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Lo apprezzo, loc. 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Questo è il piccolo amico che ha girato il video. 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Vieni qui, piccolo negro. 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 Ho bisogno che tu lo elimini video ed eliminare il cestino. 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Fammi vedere il tuo telefono quando hai finito. 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 Affrettarsi. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 Sì. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Prendilo. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 Mi servirà la stanza. 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Di' di meno. 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Dai. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Figa. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Quanti anni hai, amico? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 Ti piacciono 25, 26? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Sei abbastanza grande per saperlo come funzionano le strade. 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Tutto questo è solo l'inizio. 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Hanno un tavolo pieno di merda di cui parlano per restare dentro di te ovunque e ovunque. 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Non capisci. - No, amico, lo voglio. 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Io faccio. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Hai una famiglia. 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Giusto? Nonna, mamma, piccola mamma. Qual è? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Ho un bambino. 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Non voglio che gli succeda qualcosa. 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Ascoltare. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Quel poliziotto con cui hai parlato a, il suo nome è stiles. 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 Non gli importa del tuo bambino. 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Se lo facesse, non lo farebbe ti hanno messo in questa posizione. 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles ti ha fregato. 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Dimmi cosa hai detto a Stiles, 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 e vedrò cosa posso fare. Prometto. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 Proteggerò il tuo bambino. 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 Tyty. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Dimmi cosa hai detto a Stiles di Deon. 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Fallo per tuo figlio. 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Gli ho detto che Deon ha scommesso sui clippers. 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 Voleva sapere quando avrebbe scommesso. 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Gliel'ho detto dopo Halloween e una settimana fa. 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Questo è tutto quello che gli ho detto. Su mio figlio! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 E' troppo. 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Sostenere. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Sai già cosa sono mi farò una volta che te ne sarai andato. 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Non lo voglio. 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Non voglio morire così. 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - Come va l'incubo in questi giorni? - Non voglio parlare di lui. 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Chi è l'incubo? - Amos. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Tuo padre? Quello che ho appena conosciuto a cena. 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - Questo ti rende un piccolo incubo? - Lo sarebbe. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 Bel soprannome per un poliziotto. 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 E' mio fratello maggiore Il soprannome di Giosia. E' morto. 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, passa stro. Correva con Tobias Lamont. 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 Stro e Tobias si sono messi nei guai. 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 Tobias ha una storia di rapina a mano armata, aggressione. 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 Mi sono imbattuto in alcuni ritagli a Lancaster. Un vero attaccabrighe. 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 In base a quanto ha detto il capitano Sealey mi ha detto, penso che sia il tuo uomo. 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 No. No, questo ragazzo non corrisponde al profilo. 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 Stro e il mio colpevole, lo sono soldati, amico. Ho bisogno di un generale. 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Qualcuno metodico, volando sotto il radar. 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Bene, questi sono tutti gli uomini che hanno colpito Stroman associato a quando era dentro. 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 Cosa puoi dirmi di lui? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 Quello è andato dentro rapina e si è tenuto per sé. 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 Tranquillo. Tipo guida per esempio. Per lo più giocava a scacchi nella biblioteca della prigione. 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Si dice che si sia preso cura di alcuni cattivi figli di puttana all'interno. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 Fallo e basta. 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 Andiamo, amico. 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 Non ho mai avuto prove. 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 Secondo me, ci stava facendo un favore. 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.