1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 Setelah dua tersangka pertama, tersangka ketiga pria masuk dan mengunci pintu, kan? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - Ya. - Apa yang terjadi selanjutnya, Tuan Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 Dia menodongkan pistol ke kepalaku. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 Aku... aku tidak punya pilihan. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 Saya membuka brankas. Pemilik toko jangan membayar kami cukup untuk omong kosong ini. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 Mariela dan Elena akan mendukungku. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 Tunggu. Anda bekerja dengan manajer lainnya? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 Jadi ketiga toko tersebut adalah dimiliki oleh orang yang sama. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 Lenn dan Paulina petri memiliki ketiga toko tersebut. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 Dan kita semua memilikinya sistem keamanan yang sama. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 Pria itu, dia membunyikan alarm, dan dia menyuruhku membuka brankas. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Tapi tanganku gemetar. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 A-aku sedang mencoba untuk pergi cepat, tapi aku sangat takut. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 Dia mendekat ke telingaku, dan dia berkata… 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - "Lambat itu mulus. Halus itu cepat." - Lambat itu halus. Halus itu cepat. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Sekarang, siapa lagi yang berbicara kamu saat perampokan? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 Yang gila. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 Dia mulai berteriak, "Saya bersedia 10.000, cuh." 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 "Di lokasi syuting. Siapa yang mau bertaruh?" 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Orang gila ingin kita berjudi pada saat dia meledakkan tembok sialan itu. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 Tapi dia tahu apa yang dia lakukan. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Dia tidak punya masalah menyiapkan bom sialan itu. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 Sepertinya dia pernah melakukannya sebelumnya. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 - Seharusnya aku menjadwal ulang ini. - Kamu menyukai Candace, kan? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 Tentu saja aku menyukai Candace, tapi aku juga mencintai pekerjaanku. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 Saya juga mencintai pekerjaan saya, dan saya bercerai. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Berkat hak asuh bersama, saya tidak akan melakukannya bahkan menemui anakku pada hari Thanksgiving. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 Aku adalah kisah peringatanmu, kawan. Hantu masa depan Thanksgiving. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Sungguh, Stiles. - Aku harus pergi. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 Beritahu Candace aku menyapa. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Jangan memberi pengarahan singkat pada sealey sampai aku kembali. Baiklah? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 saya di sini. saya di sini. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Aku tahu. Saya menabrak lalu lintas. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 Ada apa, kawan? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 Yesaya, apa yang terjadi? Candace bilang kamu meninggalkan Noah di jalan? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 Tidak, radioku mati. Tapi ketika kita melihat kapal penjelajah itu meluncur melewati restoran, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 Nuh ingin tahu apa yang sedang terjadi. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 Anda benar-benar menyalahkan Nuh atas apa yang kamu lakukan? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 Saya tidak menyalahkan siapa pun, Candace. Saya menyatakan faktanya. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 Ayah benar. Aku memang bertanya padanya. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 Saya tidak akan mendengar seruan itu jika kamu tidak bertanya. Maksudku... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 apa yang seharusnya saya lakukan lakukan? Saya memanggilnya Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 Bawa dia ke TKP aktif? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 Anda seharusnya makan siang dengan putramu dan membawanya pulang, tapi... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 Bolehkah kita bertanya pada Nuh bagaimana perasaannya? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 Ya. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Aku ingin jalan-jalan denganmu. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 Dan Anda baru saja memesannya. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Oke, jadi apa yang bisa Anda lakukan? ayah lakukan untuk menebusnya padamu? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Aku ingin bertemu kakekku. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 Tidak. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 Nuh, tidak. Tidak. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 Itu tidak akan terjadi. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 Saya melihat Amos. Itu saja. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Jika Anda ingin mempertahankan batas, mengapa tidak berkompromi? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 Bawa Nuh menemuinya. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Awasi mereka. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Bagus. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Besar. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 Noah, bisakah kamu memberiku beberapa menit untuk berbicara dengan orang tuamu sendirian? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Ya, Bu. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 Terima kasih. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Sekarang kita punya memenuhi kebutuhan Nuh, 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 Candace, apa yang kamu butuhkan dari Yesaya? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Saya perlu merasa seperti… dia muncul untukku. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 Seolah-olah kita berada di tim yang sama. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Seperti dulu. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 Dan seperti apa kelihatannya seperti untukmu? Bersikaplah spesifik. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Saya ingin Yesaya menghadirinya Baldwin Hills peduli denganku. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 Tapi dia harus meninggalkan pekerjaannya di tempat kerja. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 Tidak ada telepon, tidak ada gangguan. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 Pekerjaan saya tidak berhasil cara. Aku selalu siap dihubungi, sayang. 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 Pesta ini sungguh penting bagiku, Yesaya. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 Saya tahu ini bukan pekerjaan polisi, tapi memang begitu kontribusi saya kepada komunitas kami. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Gala, ini suatu kehormatan... - baiklah. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 aku akan pergi. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 No Telepon. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Dan, Yesaya, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 apa yang kamu butuhkan dari Candace sebagai balasannya? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 saya perlu… 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 Untuk pindah kembali ke rumahku dan tidur di tempat tidurku di samping istriku. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, aku mengerti keenggananmu. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 Namun Yesaya sedang mencoba. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 Dan aku juga. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 Dan perkataan Yesaya bahwa dia akan menghadiri gala. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 Ini adalah langkah ke arah yang benar, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 tapi dia harus mengikuti melalui tindakannya. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 Dan kemudian kita bisa bicara tentang dia pindah kembali. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 Dan mengakhiri perpisahan. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 Lelaki ku. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 Selamat pagi, Tuan Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 Hei, Kak. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 Ella. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 Bisakah kita mempersingkatnya? saya punya kelas untuk diajar dalam waktu 30 menit. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Silakan datang ke kantor saya. Hai. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 Anda tahu, sama seperti saya terima kasih Anda membayar uang sekolah Kyra, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 Anda biasanya hanya mengirimkannya melalui pos. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Aku ingin bertemu denganmu. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 Hai. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 Jadi kamu dalam masalah? Itukah alasannya? kamu ingin berbicara denganku secara langsung? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 Aku tidak dalam masalah. saya tidak. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 Saya hanya ingin bertanya apakah Anda dan Kyra akan datang ke hari Thanksgiving. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 Itu SMS atau panggilan telepon. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 - Kamu yakin tidak butuh alibi? - Dengan serius? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 Aku tidak memerlukan alibi dalam beberapa tahun. Aku sudah berubah, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 Faktanya, aku sudah hampir keluar. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 Itu yang selalu ayah katakan. Kemudian dia ditangkap. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 Lihatlah sekeliling, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Aku bukan ayah. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 Ini omong kosong, 'trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 Setidaknya dia jujur tentang menjadi pencuri. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 Anda masih membawa-bawa jurnalnya seperti seorang pengkhotbah membawa Alkitab. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 - Kamu masih marah karena dia menyerahkannya padaku? - Silakan. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 Aku berharap aku bisa melupakannya ucapan, filosofinya. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 Nah, jurnal itu ada di tangan yang tepat. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 Saya jatuh ke dalam botol karena dari apa yang tertulis di sana, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 sementara kamu dengan senang hati meminum kool-aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Saya tahu bagaimana Anda benar-benar menghasilkan uang. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Bagianku adalah, aku tetap menerimanya. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Lihat, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 mungkin ada kemungkinan kecil bahwa polisi mungkin mendekati Anda dengan pertanyaan tentang saya. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 Dan itu dia. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Aku bilang sangat kecil... - jangan. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 Jangan khawatir tentang hal itu. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 Ayah mengajariku lebih baik Daripada bilang apa-apa ke polisi. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 Sekarang, bagaimana rasanya kayu eboni tentang polisi yang mengendus-endus? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Dia tidak tahu. Dia tidak perlu tahu. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 Ebony belum menjadi orang yang sama sejak zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 Jika Anda mau repot-repot mengunjunginya dia setelah kita kehilangan dia, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 kamu pasti sudah mengetahuinya. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Ini uangmu. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 Selamat tinggal, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Coltrane mengatakan jangan khawatir. Dia mengerti. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 Dia mengerti, tapi mereka apakah semuanya ada di berita? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 Dia lebih baik mengatakan mereka menembaknya penjaga karena mereka harus melakukannya. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Mereka harus melakukannya. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Katakan lebih banyak. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 Aku memberitahumu ini sebagai adikku dan karena aku khawatir, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 tapi kamu tidak bisa mengatakannya Coltrane yang kita bicarakan. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Jadi, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 dia memberitahumu tentang Deon yang mencuri tonton dari pekerjaan Halloween, kan? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Saya tidak senang, untuk sedikitnya. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 Nah, trane bilang perhatian Deon terganggu, 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 dan itulah yang memberi rasa aman penjaga waktu untuk menarik senjatanya. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 Pada saat itu, kru tidak punya pilihan. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 Dan apa itu Coltrane akan lakukan pada Deon? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Aku tidak tahu. Apapun yang dia lakukan, itu saja harus menjaganya tetap aman di rumah bersamaku. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 Anda tidak akan mengatakannya sesuatu padanya, kan? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Tidak sepatah kata pun. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 Aku harus pergi. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Aku harus menulis menu untuk pesta amalku. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke. Selamat tinggal. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - Halo? - Tanya. Ya, kamu berbicara dengan Bianca? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 Dia berhasil keluar kota? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang spesifik tentang tersangkanya, Nona Douglas? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 Ya, saya perhatikan ketika mereka menembak pria dengan pistol dan penjaga keamanan. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Aku hampir menghancurkan diriku sendiri. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 Sudah kubilang, aku tidak melihat apa pun. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 Wajah mereka ditutupi. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 Mereka masuk ke belakang dengan manajer wanita, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 mereka menembak petugas keamanan, dan lari. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 Bagaimana kamu tahu dia adalah a manajer? Dia bilang mereka tidak bertanya. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Mereka meledakkan tembok dan pergi ke dia. Sepertinya mereka sudah tahu siapa dia. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 Saya pernah ke toko sebelumnya. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 Kapan? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 Mengapa kamu menyia-nyiakan milikku waktu menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 Yang jelas, saya tidak mengambil apa pun. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Bisakah saya pergi sekarang? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Tanda tangani pernyataan Anda dan pergi. 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - Ada apa? - Hai. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Bagaimana hasilnya? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 Harus pergi ke beberapa omong kosong prom dewasa, 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 dan Noah ingin bertemu ayahku. 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 Dan mungkin saya bisa pindah kembali ke rumahku, 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 tempat saya membayar hipotek. 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 Saya mungkin punya kabar baik. Sebuah petunjuk. 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Di sini, lihat? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 Bianca Douglas sedang melihat ke arah itu petugas, bukan pelakunya, seperti orang lain. 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Saya pikir kita harus berbicara dengannya lagi. 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 Orang itu sedang berlari dengan manajer toko. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Dia tampak sekitar enam kaki. 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Lambat itu mulus. Halus itu cepat." 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 Anda lihat itu? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Pelaku itu sedang mencatat waktu televisi. Apakah itu berita olahraga? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 Dia memasang bahan peledak di dinding dan bertanya apakah ada yang ingin memasang taruhan. 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 Menurutmu ada sambungan ke TV? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - Dia terganggu oleh hal itu. - Gaya. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 Apakah kamu mendengarkanku? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 Apakah kamu melihat Bianca? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 Dia memperingatkan mereka bahwa dia punya pistol. 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 - Menurutku dia bisa jadi tanaman. - Rekaman saja tidak akan membuktikan hal itu. 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 Oke. Nah, Bianca meninggalkan sidik jarinya pada formulir pernyataannya, jadi saya menjalankannya. 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 Temui Anna Kate Walachek. 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 Permohonan. 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 Milik. Kepemilikan dengan niat. Permintaan lagi. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 Sekarang, tiga tahun lalu, dia mengubah namanya menjadi Bianca Douglas, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 dan ajaibnya, menjadi bersih dalam semalam. 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 Omong kosong. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 - Kamu pikir dia bagian dari kru? - Menurutku kita perlu mencari tahu. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Aku tahu, Fred. Aku tahu. Aku berada di atasnya. 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 Sialan, stiles! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 Wakil kepala menginginkan saya untuk menyelesaikan kasus ini dengan cepat, 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 terima kasih untuk itu sedikit konferensi pers Anda. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 Saya bisa melakukan itu, tapi saya butuh sumber daya. 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 Sebuah gugus tugas. 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 - Aku ingin kasus Halloween. - Jangan omong kosong ini lagi! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Dengarkan aku. 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 Cruz mengira ada seorang wanita yang membantu pelakunya dari dalam toko perhiasan. 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 Aku melihat rekamanmu berikan padaku dari Halloween. 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 Apakah Anda memperhatikan bahwa ada lima menit penuh hilang? Apakah Viggiano? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 Kamera keamanan mati pada 11:47 dan kembali pada 11:52. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 Tapi sebelum itu, jam tangan kami pelapor, Harvey Swanson… 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 …tidak ada apa pun dalam hal itu rekaman selama 45 menit penuh. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Terakhir kali kita melihatnya adalah di sini. 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 Kemana mereka pergi? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 Pada titik ini di malam hari, Harvey masih memakai pateknya. 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 Yang dari laporan polisi. 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 - Dan wanita ini, lihat tangannya. - Harus lima karat, mudah. 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 Jika perampokan itu terjadi saat kamera mati, 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 itu terjadi ketika Harvey dan teman-temannya ada di kamar. 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 Dan jika mereka mengambil jam tangan Harvey… 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 - Mereka mengambil cincin gadis itu. - Kecuali kita tidak punya laporan polisi. 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 Tidak ada pernyataan darinya. Dan saya melihat-lihat catatan Viggiano. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 Dia bahkan tidak ada di sana saat itu Harvey memberikan pernyataannya. 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Anda memberi tahu saya cincin pertunangannya dicuri, dan dia bahkan tidak melaporkannya? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - Kenapa dia menghilang begitu saja? - Karena dia juga tanaman. 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 Aku sudah bilang padamu. Itu bukan targetnya itu sama saja, itu caranya. 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 Jika Anda salah, itu hanya membuang-buang waktu. 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 Jika saya benar, itu memberi kita yang lebih baik ditembak untuk menutup kedua penyelidikan. 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Anda menyingkirkan wakil kepala itu dari Anda pantat, dan Anda bisa pensiun dengan penuh gaya. 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 Baiklah, untuk tugas itu paksa, aku ingin Mitchell. 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - Uribe. -Washington. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Saya memilih gugus tugas. 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 Jika Anda menginginkan kasus Halloween, kamu memelihara Viggiano dan Harper… 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - Persetan dengan Viggiano. - Pasukanku, aturanku. 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Keluar! - Ya, tuan. Ya, tuan. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 Jadi, Anda memiliki lebih dari 100 orang kaya bajingan di tempat ini, 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 dan kamu satu-satunya orang yang dirampok? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 Saya bukan satu-satunya orang. 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 Anda satu-satunya yang mengajukan a laporkan, tapi Anda menunggu satu jam untuk menghubungi kami. 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - Wah, bagaimana kamu tahu itu? - Stempel waktu tidak berbohong, Harvey. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 Anda dipukul tepat sebelum tengah malam dan menunggu hingga pukul 01.00. untuk menelepon 911. 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 Mungkin ada sesuatu di dalamnya ruangan yang kamu tidak ingin kami ketahui? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Sesuatu untuk dibersihkan sebelum kita tiba di sini. 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 Saya pikir Anda memberikan taruhan pribadi yang tinggi permainan poker di sini, dan Anda terpukul keras. 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 Saya perlu… menelepon pengacara saya. 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 Aku tidak tertarik dengan temanmu yang kalah. 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Aku hanya ingin tahu tentang gadis ini. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Siapa dia? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 Itu Julia. Dia telah menjadi rutin selama beberapa bulan sekarang. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 Silakan ceritakan apa yang terjadi. 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 Lihat, kami kembali bermain di sini. 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 Kemudian empat pria berpakaian seperti gangster tahun 1930-an 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 masuk ke ruangan dengan senjata. 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Dan mereka mengambil… jam tangan Anda. 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - Seperti yang kubilang di laporan. - Baiklah, persetan. 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 - Bagaimana dengan Julia? Apa yang dia lakukan? - Mereka mengacungkan senjata ke wajah semua orang. 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 Aku pergi untuk meraih milikku sepotong, yang berlisensi. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Lalu dia berteriak, "Apa yang sedang kamu lakukan?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 Lalu orang besar itu menaruhnya pistolnya ke kepalaku. 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Anda pikir dia sedang memperingatkan dia bahwa kamu punya pistol? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Menurutmu dia mengenal mereka? - Menurutku dia menjebakmu. 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Siapa yang bertanggung jawab? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 Yang pintar. Dia berkata, niatnya jahat. 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Saya tidak tahu warna hitam apa pun orang yang berbicara seperti itu. 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Berapa banyak orang kulit hitam Tahukah kamu, Harvey? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 - - Poin yang adil. - Kamu ingin aku memperkenalkanmu pada beberapa orang? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 Ya, mereka bertiga berkulit hitam, dan satu orang Asia. 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 Oke, apakah ada sesuatu lain yang Anda ingat 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 yang dapat membantu kami mendapatkan jam tangan Anda kembali? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 Yang memakai ujung sayap hitam-putih, 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 salah satu orang kulit hitam, dia mengenali patek itu. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 Dia mengambilnya, dan dia berkata, "Ini milikku, cuh. Ini hari c-ku." 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 Sekarang, apa sih "c-day" itu? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 Dia berkata, "cuh" dan "c-day"? Anda yakin sekali? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 Ya, kenapa aku harus mengada-ada? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Yo, yo, ika. 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 Uce, ada apa? Butuh milikmu membantu tersangka dalam kasus saya. 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 Dia di sini menelepon orang "cuh," berbicara tentang hari c-nya. 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Anda tahu apa yang saya maksud. Pukul aku kembali. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 Yo, nafasmu mengaburkan berlian. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - Persetan denganmu. - Tenang, kawan. 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 Hei, nigga ini di berita membicarakan tentang kita, 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Aku tahu aku pernah melihatnya, tapi Saya tidak tahu dari mana. 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 Gaya Yesaya. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 Distro gulma beberapa tahun kembali. Jangan khawatir tentang dia. 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 Segera setelah kami menurunkan berliannya, kami baik-baik saja. Tanpa berlian, tanpa stile. 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Tapi ada satu jalan keluarnya. 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 Deon terus menempatkan kita di ujung tanduk. 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 Deon jadi terganggu gan. Bisa jadi siapa pun di antara kita. 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 Tapi ternyata tidak. Pertama jam tangan, dan sekarang ini. Itu pukulan kedua, kawan. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 Lihat, dengan gaya dan LAPD sedang berburu, 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 kita tidak mampu melakukan kekacauan apa pun, atau itu membungkus kita semua. 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Jika kamu bilang kamu menangkapku, kamu tidak bisa biarkan Deon yang ini slide yang ini gan. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 Baiklah, dengar, aku akan mengenakan pajak potongannya dari skor. 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Mungkin itu akan berhasil sejak saat itu bruh begitu terdesak kertas. 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Bertaruh. Aku akan pergi mencari bayaran untuk kita. 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 Seperti apa rupa kita, choi? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Sebut saja pelacur ini Sydney sayang, karena semuanya alami. 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 Tidak ada nomor seri. Lebih bersih dari Marie kondo. 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 Sial, kita akan dinyalakan. 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 Mereka tidak mengambil apa pun. 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 Setiap berlian, Ruby, zamrud, 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 semuanya ada di kami persediaan diperhitungkan. 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Lihat sendiri. 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 Anda ingin saya percaya tiga bertopeng, orang-orang bersenjata masuk ke toko Anda, 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 meledakkan tembok sialan itu, menewaskan dua orang laki-laki, tapi dibiarkan tanpa apa-apa? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 Apapun yang kamu sembunyikan, aku akan menemukannya. 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Jadi aku bertanya padamu, terakhir kali sekarang, apa yang mereka curi? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Jika kami bisa memberitahumu... - Tidak ada apa-apa. Mereka tidak mencuri apa pun. 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 Mereka berbohong. 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 Ya, saya setuju. Tapi siapa kamu sebenarnya? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 Dave Cerullo. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 Baru dipindahkan ke sini, 16 tahun pencurian besar/kasus besar, NYPD. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 Kapten sealey menugaskanku ke gugus tugas kru perampokan Anda. 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 Cerullo, menurutmu kenapa mereka berbohong? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 Segera setelah Anda memberikan tekanan, dia menghentikannya untuk memekik. 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 Dialah yang punya cojones. 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Saya pikir mereka takut. Dan bukan dari kita. 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detektif 1, jamel Brinkley. Senang bertemu dengan Anda, Pak. 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Tidak. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - Anda menginginkan sebuah tim, saya memberi Anda sebuah tim. - Tidak. Tidak. 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 Aku tidak mengasuh anak itu, Jimmy. 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 "Anak" itu telah mempelajari semuanya jika Anda pernah tutup. 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 Dia penggemarmu. 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Golden retriever menyukai semua orang. 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 Saya tahu ini yang pertama waktu sejak Manny Shaw 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 bahwa Anda telah ditugaskan sebagai peserta pelatihan. 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 Maaf mengganggu. 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 Tadinya aku akan memberitahumu sebelum kamu meninggalkan ruangan 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 itu menurut pengalamanku, toko seperti itu, berturut-turut, 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 tanpa inventaris yang konsisten, 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 biasanya front, dioperasikan oleh kejahatan terorganisir. 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 Saya melakukan pengecekan, menelepon. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 Di atas kertas, petrilah yang memiliki toko-toko itu. 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 Namun pemeriksaan mereka menelusuri kembali ke a perusahaan milik dua gangster persia, 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 farid dan amin. 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 Semoga tidak apa-apa. Saya kirimkan seragam untuk membawa mereka masuk. 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 Benar sekali, tidak apa-apa. 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 Jadi bagaimana jika kita adalah pemilik sebenarnya? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 Itu bukan kejahatan. 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 Petris memperoleh a persentase untuk masalah mereka. 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 Anda menyebut mengancam mereka, mereka anak-anak, hidup mereka, persentasenya? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 Seperti yang mereka katakan, tidak ada yang dicuri, oke? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 Mungkin Anda tidak mau bekerja sama karena Anda terlibat dalam perampokan. 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 Kami dapat menagih Anda dengan konspirasi pembunuhan 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 untuk petugas yang meninggal dan penjaga. Apa itu, Cerullo? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 seumur hidup, letnan. 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 Dia omong kosong. 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - Kamu... kamu tidak bisa. - Awasi aku. 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Diam. Mereka menggertak. 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 Amin, kalau aku jadi kamu, 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 Saya bertanya-tanya mengapa pasanganmu di sini 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 bersedia melepaskanmu turun karena dua pembunuhan. 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 Setiap brankas memiliki warna merah anggur beludru tas berisi berlian yang tidak bisa dilacak. 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - Menuju lelang pasar gelap. - Amin! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 Diam! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 Mengakui perdagangan orang yang dicuri berlian akan membuat kita ditangkap! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 Tapi itu bukan untuk pembunuhan. Ini adalah idemu sejak awal! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 Aku tidak akan masuk penjara untukmu! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 Amin, tiga kantong beludru berlian. Siapa lagi yang mengetahuinya? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 Lenn dan Paulina sama-sama ceroboh, oke? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 Siapapun orang yang mereka pekerjakan bisa menemukan apa yang ada di sana. 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 Bukan berarti kita yang melakukannya. 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, ambillah pernyataan mereka. 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 Ika, ada sesuatu untukku, uce? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Hai! Tutup mulutmu! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Kupikir kamu adalah tim terbaikku, Coltrane. Apa yang terjadi? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 Keamanan yang menyamar menarik a pistol. Kami tidak punya pilihan selain menembak. 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 Aku tahu ini berantakan, tapi Saya sudah mengendalikannya. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Dan? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 Ceritakan padaku tentang Deon dan bagaimana caranya dialah alasan penyamaran itu ditarik? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 Lihat, Deon akan sangat berat dikenakan pajak atas kesalahannya. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 Dan itu akan menarik perhatiannya permainan untuk pekerjaan berikutnya. 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 Anda tidak dapat menjamin hal itu Deon tidak akan mengacau lagi. 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 Dan jika dia tertangkap, Anda pun tertangkap. 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 Anda akan menanganinya? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 Deon terkendali. 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Dan dia akan lebih berada di bawah kontrol setelah kita dibayar. 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 Begitu mayat-mayat itu jatuh ke lantai, berlian itu menjadi radioaktif. 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 Anda ingin dibayar? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Anda dan kru Anda akan melakukannya penukaran dengan pembeli besok. 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 Kami tidak pernah bertemu klien. 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Anda juga tidak pernah menjadi berita. 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 Charlie, kita masih berangkat besok? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Anak buahku akan melakukan itu serah terima, tapi saya butuh bantuan. 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Aku butuh yang itu mati. 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 Sisanya harus dibiarkan hidup dan tidak terluka. 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Tidak ada kesalahan, Farid. 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 aku akan melakukannya. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Untuk harga tertentu. 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Selama Anda menyelesaikannya. 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - Yo. - Inilah masalah. 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Lihat siapa yang muncul di dunia. 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 Ika. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 Lelaki ku. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Aku mendapatkan barang yang kamu perlukan, uce. 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Nigga saya. Ya. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Tapi, ada apa dengan pelakuku? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ooh. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 - Ya, itu bagus, kan? - Aku melihat petunjuk yang kamu kirimkan padaku. 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 Pelaku terdengar berafiliasi dengan teman-teman kita yang berbaju biru. 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 Dan saya pikir Anda menyukainya sesuatu dengan perjudian. 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 Bagaimana bisa? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 Saya sedang bekerja di geng besar perintah terhadap himpunan tertentu. 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 Target adalah anggota tingkat tinggi menjalankan operasi perjudian besar. 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Bayi ditambah satu. 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 Anda pikir pelaku saya ditempatkan bertaruh pada buku bayi plus seseorang? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Bandar biru terbesar saat ini. - Oke. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Butuh waktu lama bagiku, 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 tapi aku membalikkan tangan kanannya kawan, tyty, sebagai ci. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 Jadi mungkin saja tyty ini, 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 dia tahu pelakuku secara langsung, dan dia dapat mengidentifikasinya? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 Ya. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Dengar, aku bisa membawanya masuk. Anda dapat mengambil pernyataannya. 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 - Tapi perlu waktu beberapa hari. - Tidak, aku perlu bicara dengan pengadumu hari ini. 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Sikap Tyty terlalu penting atas perintah gengku. 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Ini hanya beberapa hari. 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 Sepertinya kamu punya masalah untuk dilakukan sementara itu. 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 Nah, lihat di sini. 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 Itu polisi. 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - Ada apa, kakek? - Nuh! Ada apa, Nak? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - Ada apa? - Ada apa? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Ya! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 Bukankah ini sebuah kejutan? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 Dia ingin bertemu denganmu. 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Baunya seperti terbakar hitam dan ringan. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 Sudah lama sekali, kawan kecil. Bagaimana kabarmu? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 Saya baik-baik saja, saya rasa. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 Oke. Kamu sudah punya satu atau dua gadis? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 Ya, gadis yang satu ini. Namanya Jenae. 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 Dia di kelas geometri saya. 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 Oke. Ceritakan padaku tentang dia. Seperti apa rupanya? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 Dia membuatkan mereka rambut bayi bergelombang? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 Dia memiliki rambut bayi bergelombang. 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 Dia manis, lucu. 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Hei, aku harus mengambil ini. 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 Yo. 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 Aku mendapat alamat banger itu kamu ingin aku memeriksanya. 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 Tyrell Reynolds, alias tyty. 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 Dia tinggal bersama pacarnya portia saat dia dalam masa pembebasan bersyarat. 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 Tidak yakin mengapa mereka membiarkannya keluar. 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 Dia punya banyak kejahatan, termasuk kepemilikan, pencurian besar-besaran, dan… 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Yang ini menyenangkan. Penyerangan dengan senjata mematikan. 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Bagaimana kamu bisa menemukan tyty lagi? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 Punya teman di unit geng, Cruz. Kirimi saya foto dan alamatnya. 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 Kamu mengerti. 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Aku akan mengajakmu bermain bola. 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 Ayah pikir kamu sudah mencobanya buat aku mabuk tiga tahun lalu. 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 Tidak pernah memberitahunya bahwa akulah yang melakukannya menemukan klip tumpulmu saat Natal. 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 Dan kamu tidak memberikannya kepadaku. 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - Kenapa kamu tidak memberitahunya? - Aku tidak mengadu, kawan. 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Apalagi pada cucuku sendiri. 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 Tidak pernah. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Apa itu? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Ini… yang tersisa dari masa lalu. 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Saya mendirikan set saya sendiri, Anda tahu. 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 Kebanyakan dari mereka sudah lama hilang. 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Mati atau di penjara. 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Temanku, Rambo, yang mengirimkan ini saya pada minggu dia mendapatkan kursi itu. 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 "Yo, mimpi buruk." 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Mimpi buruk." itu kamu? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 Nuh, pekerjaan sudah tiba. 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Harus menurunkanmu kembali di rumah. Kita harus pergi. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 Sekarang. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 Baiklah. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Sampai jumpa, kakek. 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 Hei, tunggu sebentar. 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 Kapan aku bisa melihatnya cucuku lagi? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Ini hanya terjadi sekali saja. 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Selamat Hari Thanksgiving, Amos. 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - Sial, kawan! - Wah. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 Duduklah, Nak. Beri aku omong kosong ini. 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 Membawa senjata api melanggar pembebasan bersyarat Anda 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 dan perjanjian kerja sama dengan teman dekat kami yang berasal dari Samoa. 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Tapi aku merasa murah hati hari ini. 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Jika Anda memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Nigga, apakah kamu tidak memerlukan surat perintah? - Ini surat perintahku. 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 Sial! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 Pria yang aku cari, dia berafiliasi dengan set Anda. 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 Suka bermain uang besar. Saya sedang berbicara puluhan gs. 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 Mungkin sedang melenturkan patek baru Philippe atau mencoba menyingkirkannya. 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Taruh uang untuk baby plus buku seseorang sekitar seminggu yang lalu. 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Warriors mengalahkan clippers hari itu. 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 - Kami mendapat sedikit tindakan terhadap para prajurit. - Oke. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Hanya satu orang bodoh yang cukup bodoh untuk menaruh banyak uang pada gunting. 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 Nigga bodoh. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh benar-benar butuh bantuan. 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Saya tidak tahu pemerintahannya. 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Tapi aku tahu di mana dia tinggal. 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 Oke. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 Kami biasanya tidak melakukan hal seperti ini. Drop langsung ke pembeli? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 Kami tidak menjatuhkan jenazah yang tidak direncanakan baik. Sial tidak boleh terjadi lagi. 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fakta. 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Menurutmu bagaimana dia akan menerimanya? - Tidak peduli. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Hei, d, izinkan aku menyapamu sebentar. 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 Karena kamu tergelincir dalam pekerjaan, kami mengenakan pajak pada potongan berlian ini. 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 Apa? Nah, keponakan. Keluar dari sini. 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 Anda kehilangan fokus, d. kamu hampir tertembak, kawan. 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Tapi kamu sudah menanganinya. 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 Tapi teguran ini omong kosong, ini 'trane, bukan? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Nah, itu kita semua. Choi juga. 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 Sekarang, kita akan mengikuti protokol tentang ini. Kami berhutang satu sama lain. 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 Aku tidak berhutang pada siapa pun. Terutama bukan nigga 'trane itu. 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 Dia aneh sekali. saya tidak peduli jika itu anakmu. 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Dia tidak membayarku rasa hormat yang sama dia berikan padamu. 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 Hei, lihat, paman. 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 Aku akan memberitahumu yang satu ini waktu, jadi aku ingin kamu mendengarkanku. 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 Kamu mengacau lagi, dan kamu keluar. 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 Dan itulah panggilan saya . Bukan 'trane. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 Gideon Deon Davis. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 Deon bergabung dengan lingkungan itu set, memecahkan rekor remaja yang panjang. 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - Kemudian bertugas di ketentaraan. - Itu menjelaskan keahlian pembongkarannya. 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 Mendaftar pada usia 18 tahun melalui program pengalihan, tapi... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 dia mendapat makan malam ayam yang besar perjudian tiga tahun kemudian. Angka. 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - Saya minta maaf. Maksudnya itu apa? - Pelepasan perilaku buruk, Nak. 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Kemudian Deon mengambil pekerjaan di sebuah klub malam. 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 Keponakannya, Darren Stroman, 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 kebetulan ditangkap karena pembunuhan dan percobaan perampokan di klub malam itu. 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 Jadi stroman bertugas di Lancaster. 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - Tidak bisa membuktikan Deon terlibat. - Tapi tentu saja. 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 Mungkin, tapi Stroman tetap menyimpannya tutup mulut, lakukan waktu sendirian. 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 Inilah rekan Deon yang diketahui. 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 Saya ingat kata Harvey ada satu orang yang bertanggung jawab. 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 Sama seperti pada pengawasan cuplikan dari tiga toko. 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 Seorang pria yang mengambil keputusan. 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 Sekarang, naluriku berkata itu Deon dan Stroman, 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 mereka ada di papan, tapi mereka hanya tentara. 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey menyebutkan ada orang Asia pria. Saya tidak melihat pria Asia di atas sana. 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 Ig Deon menunjukkan dia digantung dengan seorang pria Korea bernama Chris choi. 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 Sepertinya mereka tumbuh bersama. 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 Choi punya rekor remaja. 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 Mereka terdaftar sekitar waktu yang sama. 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 Choi melakukan pengintaian. Dan dia seorang penembak jitu. 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Tidak, tunggu sebentar. Lihat, kita perlu hubungan yang lebih konkrit. 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 AKU MMA berteriak pada sealey. Kami akan melakukannya hubungi sipir di Lancaster, 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 temukan lebih banyak latar belakang tentang stroman. 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 Karena kita harus menemukannya teman-teman sebelum mereka menjual berlian itu. 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 Jadi, kamulah bajingan itu di seluruh berita? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Apakah Anda ingin produk Anda atau tidak? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 Hal pertama yang pertama. 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Tepuk dia. 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 Persetan. Kami menyerah milik kita. Kamu juga harusnya, huh. 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 Kaulah yang mengacaukan pekerjaan ini. Berpikirlah dua kali sebelum memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Hei, serahkan bagianmu, d. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Kamu juga, Choi. 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 Bagus. Sekarang kita memilikinya keluar dari jalan, pembayaran Anda. 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Berikan padanya. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Ya. berlianmu. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 Punya mereka. 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 Bagus. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Bajingan. 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Hei, pegang ini, cuzzo. - Terima kasih. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Apa-apaan ini? Keparat ini mencoba untuk memberi merk pada kami dan membuat kami korslet, bruh. 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 Cuh, cuh, cuh, kalau kita nyalakan roti, kita harus menjual berliannya. 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Biarkan saja. Polisi akan melihat ini dan pikir itu adalah kesepakatan yang menyimpang. 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 Baiklah, ayo berangkat. Stro, Yung, ayolah. 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 Empat mayat sama dengan empat perampok, termasuk satu tersangka, farid, 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 yang punya motif, dan kamu sudah menanyainya dengan cerullo. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 Tas beludrunya cocok uraian amin. 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 Kami akan membawanya untuk mengonfirmasi tas dan berliannya. 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid mungkin kena khilaf amin, tapi melihat posisi mayatnya, 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 anak buahnya melakukan kesalahan ganda dia dan kemudian satu sama lain. 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 Dan para preman ini punya penembak jitu yang digaji? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 Itu terlalu rapi. 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 Orang-orang ini tidak cocok dengan Harvey deskripsi pelaku dari pencurian poker. 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 Pelaku dari toko perhiasan semuanya memakai masker, dan tidak menunjukkan kulit. 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 - Mungkin itu grup yang berbeda. - Itu orang yang sama. 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 Itu kru yang sama. saya tahu bagaimana mereka beroperasi. 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 Anda tidak bisa membungkus ini begitu saja dengan busur yang rapi. 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 Sealey memerintahkan kami untuk menutup ini kasus. Lihatlah sekeliling. Itu tertutup. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gideon Davis. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon masih memimpin. - Begitu juga Anna Kate Walachek. 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Namun kasus ini sudah ditutup. 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 Kau tahu sealey tidak akan peduli. 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Jadi karena ini sudah berakhir, kamu berhenti menjadi polisi? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Keparat, kamu tahu? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Ayo. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Aku tahu aku baru dalam hal ini, tapi Saya setuju dengan Anda, letnan. 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Ini terasa aneh. 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Saya ingin mendengar lebih banyak dari apa yang Anda pikirkan. 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Kamu punya rencana untuk Thanksgiving? - Tidak. 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 Anda melakukannya sekarang. 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 Sungguh? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 Farid mencoba membunuh kami dan kekurangan satu juta dolar. 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Kami menurunkan farid, dan anak buahnya juga sudah selesai. 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 Aku meninggalkan berliannya dan senjata dengan mayatnya, 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 semuanya terbungkus dalam a busur merah yang bagus untuk LAPD. 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 Tidak ada jalan keluar. 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Bicara lagi nanti. 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 Apa yang kamu lakukan di sini? saya kukira kau akan pergi ke St. Bart's. 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 Saya pikir kamu mengerti kamu harus pergi setelah toko perhiasan. 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika Saya mengetahui Anda berada di LAPD. 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Mereka memeriksa sidik jarimu, Anna Kate. 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Jangan kira aku pernah melihatmu tempat belum. Anda keberatan jika saya masuk? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 Baunya enak di sini, tuan-tuan. 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 Ha ha! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 Tunggu sebentar. Apakah itu keju pemerintah? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 Bahan rahasiaku. 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 Ika dari unit geng menghubungkan saya. 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Aku selalu menyukai Ika. 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 Sampai sekarang. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 Ayolah, Jimmy. Tidak, matikan kompor. 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Anda perlu menaruh beberapa stok tulang leher ada di sana. 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 Penjaga ksatria masuk Lancaster meneleponku kembali. 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 Dia ada di kota untuk liburan, dan dia bersedia menemuimu di pusat kota. 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 Tapi… kamu tidak perlu pergi sekarang, kan? Pencurian perhiasan terpecahkan tadi malam. 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 Saya bisa menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya. 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Tidak, itu bisa menunggu. 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 Noah, berikan aku pancinya. Ayo. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 Ucapan syukur bukanlah itu liburan untuk mencoba menjadi sehat. 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 Jimmy, kamu bisa memasak tahun depan. 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 Ebony memasukkan kakinya ke dalam ini, cuh. 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 Saya perlu menemukan yang seperti dia. Baik dan bisa masak juga? Kotoran. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 Bruh, kamu sudah dapat dua wanita. Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - Astaga... kamu benar. Anda benar. - Lihat, choi bahkan tidak punya. 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 Pria. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 Itu keren, kawan. Hanya bermain. 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 Hei, kawan. Jadi, kapan pekerjaan kita selanjutnya? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 Aku beritahu kalian semua harus berkumpul dengan kapal superyacht. 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 Hal itu belum pernah dilakukan. 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 Bruh, yang paling dekat denganmu ke laut adalah lobster merah 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 di inglewood di luar abad. 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 Selamat Hari Thanksgiving, 'trane. 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - Selamat Hari Thanksgiving. - Hai. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 Kalian ingat Charlotte? Adik Ebony. 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 Saya melihat penampilan keluarga. 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Ada apa? - Apa yang kalian bicarakan? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - Kalian mau naik kapal pesiar? - Hanya perjalanan anak kecil. 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 Jadi kurasa aku tidak diundang. 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Kamu di sini bersama seseorang? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Ya. Aku akan kembali, kalian semua. 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 Ya! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 Itulah yang saya bicarakan. 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 Hai. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 Ayah, ingat dokter jantung sudah kubilang jangan makan daging lagi. 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 Ya, sayang, tapi brisket tidak masuk hitungan. 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 Anda lihat? Anda lihat apa yang saya harus berurusan dengan, permen? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 Ayo sekarang. 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 Sekarang, Noah, kapan kamu ayah bermain di usc, 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 dia lebih cepat dari ini maaf alasan untuk berlari kembali. 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 Tidak. Sungguh? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - Itulah yang saya bicarakan. - Baiklah. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Masukkan kentang tumbuk dengan kuahnya. 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Kelihatannya bagus. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Bukan satu-satunya hal yang terlihat bagus. 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - Ya? - Kemana kamu pergi? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 Aku baru saja sampai di sini. 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Di sana. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 Amos, kenapa kamu ada di sini? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 Pria kecil mengundang saya. 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - Kakek! Anda berhasil tepat pada waktunya. - Ya, tuan! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 Makan malam hampir siap, ayo ambil minuman di teras belakang. 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Apa yang terjadi, kawan? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 bajingan ini. Nuh mengundangnya ke sini di belakangku. 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 Oke oke oke. 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 Noah baru saja merindukan kakeknya. 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Tolong jangan merusak Thanksgiving. 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 Sudah waktunya bagi Anda untuk Mengubur kapak dengan Amos. 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Untuk Nuh, untuk dirimu sendiri. 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 Terakhir kali kita bertemu, Aku memborgolmu. 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 saya ingat. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Dan setiap hari setelah itu, 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Saya punya waktu untuk… memikirkan apa yang ingin kukatakan padamu. 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 Terima kasih. 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Yesaya membutuhkan seseorang untuk mengajarinya menjadi seorang pria. 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 Pria yang lebih baik dariku, itu sudah pasti. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 Menjadi ayah anak laki-laki itu belum berakhir belum. Anda masih punya banyak hal untuk diajarkan padanya. 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 Omong kosong. Saat dia memakainya lencana, dia memilih untuk tidak menjadi seperti saya. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Isaiah lebih mirip denganmu daripada yang kamu kira. 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 Dia mungkin tidak masuk penjara, 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 tapi keputusannya akan merugikan dia keluarganya sama saja. 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 - Inilah nigga klise ini sekarang. - Oke. Hentikan. Ayo. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Masih ada lagi di lemari es. Biarkan aku membukakan pintunya. 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ella. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Saya pikir kamu tidak datang. Kemana Kyra? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 Dia ada di rumah temannya, dan aku tidak akan menginap. 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Ini adalah penebusan dosaku karena tidak melakukannya muncul setelah keguguran Anda. 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Saya minta maaf. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 Sejujurnya, aku menjauh karena aku tidak percaya pada diriku sendiri 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 untuk tidak mengatakan apa yang ada dalam pikiranku. 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Apapun itu, kamu bisa mengatakannya padaku sekarang. 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 Kehilangan bayi mungkin saja terjadi telah menjadi yang terbaik. 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 Membawa kehidupan lain 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 ke dalam tipe masa kanak-kanak aku dan saudara-saudaraku salah. 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Kamu tahu ada apa, Ella? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 Apakah Anda memikirkan hal itu setelah pukul tujuh berbulan-bulan tanpa banyak panggilan telepon, 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 Anda memiliki hak untuk menilai 'trane dan aku setelah kehilangan putra kami, keponakanmu. 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 Tapi karena kamu sangat khawatir, itu saja akan seperti masa kecilku. 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 'Trane akan meninggalkan hidup, seperti ayahku. 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Dia memberitahumu bahwa dia memperingatkanku akan hal itu polisi mungkin datang dan bertanya? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Ada yang tidak beres akhir-akhir ini, kayu hitam? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 Coltrane sudah memberitahuku. 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Tentu saja dia melakukannya. 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Selamat Hari Thanksgiving. 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Yesaya, ini rasanya pas seperti masakan ibumu. 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gail? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 Kamu terlihat baik-baik saja untuk usiamu, Nak. 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Jangan ada rasa tidak hormat, Otis. saya tahu itu wanitamu. 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 Tapi dia terlihat baik. Anda tahu seperti apa rupa Anda? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 Kemana arahnya, sayang? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 Pemburu heather! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - Siapa dia? - Ooh. 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 Beri aku itu. Ayo pergi. 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 Hei, kakek, ada apa tadi? seperti saat kamu masih muda? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 Anak kecil, izinkan aku memberitahumu, tidak seperti yang Anda lihat di sini. 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Kota berubah. 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 Bahkan di atas sini? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 Tidak, di atas sini selalu ada bougie. Bahkan sebelum orang kulit putih pergi. 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 Saya sedang berbicara tentang flat di mana Aku mengangkat popmu, kawan kecil. 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 Saya melihat mereka merobohkan rumah untuk dibangun jalan raya di lingkungan kita. 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 Sungguh gila, mimpi buruk kecil. 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Itu bukan namanya. Anda melakukannya jangan sebut nama itu di rumahku. 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 Itu sebuah kesalahan, Yesaya. 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 Tapi aku melihatmu. Kamu baru saja menungguku membuat kekacauan. 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Karena aku mengenalmu. 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Kamu telah mengacaukan seluruh hidupku hidup. Kamu mengacaukan keluarga kami. 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Aku tahu. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Tapi aku cukup jantan untuk mengatakannya. 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 Anda terus menyalahkan orang lain, 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 tapi sekarang kamu mengacau keluargamu sendiri sama sepertiku. 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Keluar dari rumahku! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Kamu tidak perlu memberitahuku dua kali. 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Petugas. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 … Hai. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 Anda memiliki keberanian untuk melakukannya ceramahi aku tentang peran sebagai ayah! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 Sepertinya Anda tahu caranya menjadi seorang ayah. Kakek benar. 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan tentang. Anda mengundang bajingan ini? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 - Hei, apa yang kamu lakukan? - Persetan denganmu! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - Nuh! - Kamu anak kecil yang tidak tahu berterima kasih... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - Ya Tuhan. - Candy, di mana kamu meletakkan mantel kami? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - Bu, tunggu. - Tidak, kami berangkat. 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - Ayah. - Kami berangkat. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 - Terima kasih. - Ya. Baiklah, Otis. 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 Sealey, panggil sipir ksatria, suruh mereka menemuiku di pusat kota. 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, kamu berkuda atau tidak? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - Sebaiknya kamu tidak melakukannya. - Candace. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Tidak, kamu tidak akan meninggalkanku setelah itu pertunjukan sial keluarga stiles! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Yesaya. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 Yesaya! Jangan menjauh dariku! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Anda tahu di mana mereka menyimpan kertas itu? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 Yo, stiles, angkat. 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 Aku menuju ke rumah Bianca. Ada yang tidak beres. 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, ini detektif Cruz. 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 Anna Kate. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Pintu depanmu tidak terkunci. 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Itu detektif Cruz! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 Saya punya beberapa pertanyaan lagi untuk Anda. 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 Kotoran. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 Sial! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Orang kecil. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Di mana ayahmu berada? - Kamu pikir aku peduli? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Bisakah saya masuk? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella mampir. 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 Dia tidak masuk ke dalam? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Apa yang dia katakan? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 Mengapa kamu memberitahunya tentang polisi dan bukan aku? Itu bukan protokol kami. 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 Kau memberitahu Charlie apa yang kukatakan padamu tentang Deon. Itu juga bukan protokol kami. 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 Dia adikku. Dia bagian dari kehidupan ganda kita. Ella tidak. 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 Anda ingin keluar, kayu hitam. Mengikuti aturan Anda. 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 Ya. Aku sudah berubah, oke? Tapi itu tidak membuatku lemah. 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 Aku hanya tahu bagaimana rasanya kehilangan hal terpenting dalam hidupku. 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 Mendengarkan. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 Aku juga. 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 Itu sebabnya kamu harus percaya padaku, oke? Aku bilang pada Ella karena dia tidak ada dalam hidup kita. 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Aku berhutang banyak padanya dan Kyra, 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 tapi aku sudah menjaganya dari masalah polisi. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Seharusnya tidak ada panas kita mulai sekarang. Sangat bagus. 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 Sama sekali? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100%. Anda mengolok-olok dari cara saya mengatakan sepenuhnya? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Tidak. - Hei, kamu, 'trane. 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 Nigga, kukira kamu pergi. 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 Aku harus menunjukkan sesuatu padamu, kawan. 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 Ini adalah pembicaraan tentang Deon kepada detektif itu, Isaiah stiles. 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 - Tunggu, apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 Baby plus one mengirimiku videonya. 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 Katanya mereka dikepung di suatu tempat di sisi timur sekarang. 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Mereka mulai mengerjakan nigga itu berakhir. Jadi, Anda tahu apa maksudnya. 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 Katakan pada mereka untuk membuatnya tetap hidup. Kami akan menjadikannya bermanfaat bagi mereka. 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 Aku punya kotoranku di dalam mobil. 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 Aku menghargaimu dalam hal ini, sungguh. 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Anda memberi saya dukungan yang kuat pada hari itu. 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Aku tidak akan membiarkanmu mengadu nigga beritahu aku atau paman bayimu. 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Ayolah. 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Nigga jalang. 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 Apa yang kamu lihat? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Bagus dilihat. 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Hargai itu, loc. 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Ini adalah teman kecil yang merekam video tersebut. 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Kemarilah, nigga kecil. 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 Saya ingin Anda menghapusnya video dan hapus sampah. 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Biarkan saya melihat ponsel Anda ketika kamu sudah selesai. 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 Ayo cepat. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 Ya. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Ambillah. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 Aku akan membutuhkan ruangan itu. 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Katakan lebih sedikit. 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Ayo. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Cat. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Berapa umurmu, kawan? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 Anda suka 25, 26? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Anda cukup umur untuk mengetahuinya bagaimana jalanan bekerja. 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Semua ini hanyalah permulaan. 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Mereka punya meja yang penuh dengan omong kosong untuk melekat pada Anda di mana pun dan di mana pun. 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Kamu tidak mengerti. - Tidak, kawan, aku tahu. 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Saya bersedia. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Anda punya keluarga. 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Benar? Nenek, mama, sayang mama. Yang mana? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Saya punya bayi laki-laki. 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya. 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Mendengarkan. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Polisi yang kamu ajak bicara itu untuk, namanya stiles. 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 Dia tidak peduli dengan bayi laki-lakimu. 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Jika dia melakukannya, dia tidak akan melakukannya telah menempatkanmu pada posisi ini. 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles menidurimu. 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Katakan padaku apa yang kamu katakan pada stiles, 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 dan saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Saya berjanji. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 Aku akan melindungi bayi laki-lakimu. 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 Tyty. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Ceritakan padaku apa yang kamu ceritakan pada Stiles tentang Deon. 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Lakukan itu untuk putramu. 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 Aku bilang padanya Deon bertaruh pada gunting itu. 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 Dia ingin tahu kapan dia bertaruh. 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 Aku memberitahunya setelah Halloween dan seminggu yang lalu. 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Hanya itu yang kukatakan padanya. Pada anakku! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 Itu terlalu berlebihan. 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Tahan. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Anda sudah tahu apa itu akan kulakukan padaku setelah kau pergi. 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Saya tidak menginginkan itu. 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Aku tidak ingin mati seperti itu. 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - Bagaimana kabar mimpi buruk hari ini? - Aku tidak ingin membicarakan dia. 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Siapa mimpi buruknya? - Amos. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Ayahmu? Yang baru saja kutemui saat makan malam. 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - Apakah itu membuatmu mengalami mimpi buruk? - Itu akan terjadi. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 Nama panggilan yang bagus untuk seorang polisi. 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Itu kakak laki-lakiku Nama panggilan Yosia. Dia sudah mati. 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, lewatlah str. Dia berlari bersama Tobias lamont. 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 Stro dan Tobias terlibat banyak masalah. 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 Tobias memiliki sejarah perampokan bersenjata, penyerangan. 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 Masuk ke beberapa bagian di Lancaster. Seorang petarung sejati. 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Berdasarkan apa yang dilakukan kapten sealey bilang padaku, menurutku itu laki-lakimu. 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 Tidak. Tidak, orang ini tidak sesuai dengan profilnya. 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 Stro dan pelakuku, mereka tentara, kawan. Saya butuh seorang jenderal. 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Seseorang yang metodis, terbang di bawah radar. 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Nah, ini semua pria yang stroman dikaitkan dengan saat dia berada di dalam. 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 Yang itu masuk perampokan dan menyimpannya untuk dirinya sendiri. 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 Diam. Tipe lead-by-example. Sebagian besar bermain catur di perpustakaan penjara. 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Rumornya dia mengurus beberapa bajingan jahat di dalam. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 Lakukan saja. 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 Ayolah. 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 Tidak pernah punya bukti. 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 Anda bertanya kepada saya, dia membantu kita. 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.