1
00:00:29,237 --> 00:00:30,864
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
2
00:00:31,823 --> 00:00:34,200
คิดว่าคงถึงเวลานั้นแล้ว
3
00:00:36,494 --> 00:00:37,662
มานี่..
4
00:00:47,505 --> 00:00:49,400
เราแค่อยากใช้
ห้องน้ำนะเพื่อนของฉัน
5
00:00:49,424 --> 00:00:52,260
มีห้องน้ำสี่ห้อง
ชั้นล่าง ใช้หนึ่งในนั้น
6
00:00:52,844 --> 00:00:55,364
- พี่ชายคุณชื่ออะไร?
- มาร์เซลลัส.
7
00:00:55,388 --> 00:00:56,556
มาร์เซลลัส. เฮ้.
8
00:00:57,432 --> 00:01:00,810
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร เรา
แค่ต้องการความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย
9
00:01:01,436 --> 00:01:04,105
มีเพียงฉันเท่านั้นผู้หญิงของฉัน
10
00:01:05,315 --> 00:01:06,542
และลูกชายของฉัน เบนจิ
11
00:01:06,566 --> 00:01:08,461
ให้เวลาเราห้านาที
12
00:01:08,485 --> 00:01:10,254
เบนจะอยู่กับคุณ
13
00:01:13,615 --> 00:01:14,949
เข้าใจแล้วครับพี่ชาย
14
00:01:16,159 --> 00:01:17,202
ติดตามฉัน.
15
00:01:19,412 --> 00:01:21,623
เฮ้ มาร์เซลลัส เราสามารถใช้อันนี้ได้ไหม?
16
00:01:22,373 --> 00:01:23,541
ห้านาที.
17
00:01:25,001 --> 00:01:28,397
คุณได้ห้า อย่าอยู่ในนั้น
ทำตัวเหมือนคุณอยู่ใน OnlyFans
18
00:01:29,923 --> 00:01:32,092
เฮ้ ขอบใจนะคุณชายผิวดำ
19
00:01:33,468 --> 00:01:36,429
เขาบอกว่า "แฟนเท่านั้น"
20
00:01:37,639 --> 00:01:38,908
บนนาฬิกา
21
00:01:40,600 --> 00:01:42,745
ที่รัก ถอดมันออกสิ
22
00:01:42,769 --> 00:01:44,538
ที่รัก คุณต้องช่วยฉันนะ
23
00:01:44,562 --> 00:01:46,290
โอ้! โอ้!
24
00:01:46,314 --> 00:01:48,250
อึ.
25
00:02:02,038 --> 00:02:03,164
ติดขัดเลย
26
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
โอ้ ที่รัก ระวังตัวด้วย
27
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
ระวัง.
28
00:02:30,859 --> 00:02:34,130
ขอโทษครับท่าน คุณไม่
มีถุงยางอนามัยไหม?
29
00:02:34,154 --> 00:02:37,466
ฉันคิดว่าฉันเอาอันหนึ่งมา แต่เรา
ดูเหมือนจะไม่สามารถหามันได้ทุกที่
30
00:02:37,490 --> 00:02:40,052
ไม่ และถ้าฉันทำ ฉันจะเก็บมันไว้ให้ฉัน
31
00:02:40,076 --> 00:02:41,762
นิกก้าก็มีชีวิตเช่นกัน
32
00:02:41,786 --> 00:02:43,788
เดาว่าเราจะต้องเสี่ยงมัน
33
00:03:33,671 --> 00:03:36,192
ให้ตายเถอะ เขาใส่มันออกไปแล้ว
34
00:03:46,434 --> 00:03:47,578
สามนาที.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,787
ฮู ดูนั่นสิ
36
00:03:48,811 --> 00:03:51,874
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ ฉันขอโทษ
เพื่อนๆ แต่นี่มันปาร์ตี้ของฉันนะ
37
00:03:51,898 --> 00:03:53,083
เอามันเข้ามา.
38
00:03:55,568 --> 00:03:57,129
อย่าทำอะไรโง่ๆ
39
00:03:57,153 --> 00:03:59,632
ปืนพวกนี้มีจริง
และเจตนาของเราก็มุ่งร้าย
40
00:03:59,656 --> 00:04:01,950
มืออยู่ข้างหลังคุณ
กลับมาแล้ว รีบหน่อยสิ!
41
00:04:02,533 --> 00:04:06,055
ทุกคนใจเย็นๆ นะ! รับ
ไอ้สารเลวของคุณอยู่บนพื้น
42
00:04:06,079 --> 00:04:08,849
มือไอ้เวร! ไม่ได้
คุณแค่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?
43
00:04:16,631 --> 00:04:18,567
คุณกำลังทำอะไร? แค่
ปล่อยให้พวกเขามีเงิน
44
00:04:18,591 --> 00:04:19,902
อย่าขยับเลย
45
00:04:19,926 --> 00:04:22,071
- นังบ้า
- ทำตัวดีๆ นะเพื่อน
46
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
ไอ้บ้า?
47
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
หมดเวลาแล้ว!
48
00:04:32,522 --> 00:04:34,315
เราเกือบเสร็จแล้ว
49
00:04:40,196 --> 00:04:41,590
เฮ้ ทิงเกอร์เบลล์
50
00:04:43,533 --> 00:04:45,886
โย่ เพื่อนของฉัน นั่นปาเต็กเหรอ?
51
00:04:45,910 --> 00:04:49,390
- ฉันต้องการสิ่งนั้นนะ นี่คือวันซีเดย์ของฉัน
- เรามีสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
52
00:04:49,414 --> 00:04:51,541
- สามสิบวินาที!
- มือ.
53
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
เฮ้ มันเป็นของฉันนะ
54
00:05:10,643 --> 00:05:14,105
- เราขอเวลาอีกไม่กี่นาที
- ไม่ครับ ได้เวลาไปแล้ว
55
00:05:19,610 --> 00:05:21,714
มาเร็ว. มาเร็ว.
56
00:05:21,738 --> 00:05:23,007
เราสบายดี.
57
00:05:23,031 --> 00:05:24,049
เราออกไปแล้ว
58
00:05:29,704 --> 00:05:30,764
ชัดเจน.
59
00:06:05,156 --> 00:06:07,009
เอาล่ะ ทุกคนต้องไปตอนนี้
60
00:06:36,270 --> 00:06:37,397
หมาตัวใหญ่.
61
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
นี่สำหรับคุณพี่ชายของฉัน
62
00:06:41,776 --> 00:06:43,027
ผู้ชายของฉัน.
63
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
โคตรแม่งเลยสักครั้ง
64
00:07:57,560 --> 00:07:59,437
ฉันไม่ได้ทำนะเจ้าหน้าที่
65
00:08:01,606 --> 00:08:02,749
คุณต้องการตี?
66
00:08:02,773 --> 00:08:05,169
คุณคงลืมไปแล้ว
มันเป็นวันแรกของเดือน
67
00:08:05,193 --> 00:08:09,780
- จะไปพบหมอที่ฉันบอกให้คุณไปหาไหม?
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน ยกเว้นอายุมาก
68
00:08:10,656 --> 00:08:12,926
ไม่มียาเม็ดใดที่คุณสามารถให้ฉันเพื่อแก้ไขเรื่องไร้สาระนั้นได้
69
00:08:12,950 --> 00:08:16,680
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงพยายามด้วย
คุณ. คุณจะไม่มีวันฟังเลย
70
00:08:16,704 --> 00:08:18,765
ฉันต้องไปแล้ว อามอส ฉันกำลังรอสายอยู่
71
00:08:18,789 --> 00:08:21,143
เด็กหายที่ต้องการฉัน
ช่วยได้มากกว่าที่คุณทำ
72
00:08:21,167 --> 00:08:24,521
คุณจะวิ่งต่อไปอีกนานแค่ไหน
มีตรานั่นห้อยอยู่ที่คอคุณเหรอ?
73
00:08:24,545 --> 00:08:28,066
สำหรับกะเทยหนุ่มเหล่านี้บางคน
ไอ้สารเลวเหมือนคุณจะเป็นถ้วยรางวัล
74
00:08:28,090 --> 00:08:29,443
ใช่ พวกเขาต้องจับฉันก่อน
75
00:08:29,467 --> 00:08:32,654
เกษียณจากถนนเหล่านี้ดีที่สุด
ก่อนที่ถนนเหล่านี้จะเกษียณคุณ
76
00:08:32,678 --> 00:08:36,366
เหมือนที่ฉันทำ คุณ
ไม่ได้สร้างมาเหมือนฉันนะไอ้เหี้ย
77
00:08:36,390 --> 00:08:38,952
ก่อนอื่น ถนนไม่ได้ทำให้คุณเกษียณ
78
00:08:38,976 --> 00:08:41,497
คุณถูกจับได้ คุณไป
เข้าคุกในที่ที่คุณอยู่
79
00:08:41,521 --> 00:08:44,291
และคุณพูดถูก ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาแบบคุณ
80
00:08:44,315 --> 00:08:47,669
- คุณรู้ไหมว่าใครถูกสร้างขึ้นเหมือนคุณ?
- อย่าเริ่มต้นด้วยเรื่องไร้สาระนั้นอีก
81
00:08:47,693 --> 00:08:50,380
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ฉันต้องการพี่ชายของฉันกลับมา
82
00:08:50,404 --> 00:08:53,032
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถทำได้
อึและเขาก็ยุ่งนะไอ้เหี้ย!
83
00:08:58,829 --> 00:09:00,331
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
84
00:09:02,833 --> 00:09:05,461
คุณก็รู้ว่าที่
สาวอัลวาเรซอยู่ไหมตอนนี้?
85
00:09:06,462 --> 00:09:08,232
ส่งที่อยู่มาเลยครับ. ฉันจะอยู่ที่นั่น
86
00:09:11,592 --> 00:09:13,153
คุณออกไปเล่นฮีโร่เหรอ?
87
00:09:13,177 --> 00:09:15,137
ลาก่อนพ่อ เจอกันเดือนหน้าครับ
88
00:09:20,101 --> 00:09:22,019
หุบปากไปเลย
89
00:09:23,437 --> 00:09:25,582
แอลพีดี! ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?
90
00:09:39,328 --> 00:09:41,747
ฉันพูดว่า "ผู้หญิงร่วมเพศอยู่ที่ไหน"
91
00:09:42,748 --> 00:09:43,767
ช่วยด้วย!
92
00:09:43,791 --> 00:09:45,978
ใครก็ตามที่เข้ามา
นั่นแหละ ฉันจะฆ่านังนั่นซะ!
93
00:09:46,002 --> 00:09:46,895
ช่วย!
94
00:09:46,919 --> 00:09:48,730
เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว สไตลส์ ไป!
95
00:09:48,754 --> 00:09:50,315
ขอเหตุผลหน่อยสิ เพนเดโจ
96
00:09:55,052 --> 00:09:57,531
เรื่องนี้ไม่ต้องแย่ไปหรอก
สำหรับคุณ แค่ปล่อยหญิงสาวไป
97
00:09:57,555 --> 00:09:59,015
เชี่ยเอ้ย!
98
00:10:00,099 --> 00:10:02,536
ที่รัก มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน
99
00:10:02,560 --> 00:10:04,413
ฉันเป็นตำรวจ ทุกอย่างจะโอเค
100
00:10:04,437 --> 00:10:06,748
คุณจะกลับบ้าน
และไปพบแม่และพ่อของคุณ
101
00:10:06,772 --> 00:10:10,693
เคลื่อนไหว! หรือ คูเนม เล็กๆ น้อยๆ นี้
ได้รับกระสุน ไอ้สารเลว
102
00:10:11,277 --> 00:10:13,630
- ฉันจะออกไปจากที่นี่แล้ว!
- คุณรู้ไหมว่าพ่อของเธอคือใคร
103
00:10:13,654 --> 00:10:16,466
ไม่มีที่อยู่บนนั้น
โลกที่คุณสามารถซ่อนได้หลังจากนี้
104
00:10:16,490 --> 00:10:18,927
- ไม่เป็นไรนะที่รัก
- อังกฤษ ไอ้เวร!
105
00:10:18,951 --> 00:10:22,681
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำให้คุณทำเรื่องนี้
แต่คุณกำลังอยู่ในภารกิจที่ล้มเหลว
106
00:10:22,705 --> 00:10:24,457
ใช้จ่ายตรง.
107
00:10:25,124 --> 00:10:26,435
คุณมีทางเลือกที่จะทำ
108
00:10:26,459 --> 00:10:29,646
ปล่อยสาวไปแล้วบอกผมด้วย
ที่จ้างคุณให้พาเธอไป
109
00:10:29,670 --> 00:10:32,774
การคุ้มครองพยาน, การคุ้มครอง
การดูแล ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นให้คุณได้
110
00:10:32,798 --> 00:10:34,651
คุณสามารถทำให้ตัวเองมีชีวิตใหม่ได้
111
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
หรือฉันจะจบชีวิตของคุณ
112
00:10:37,094 --> 00:10:38,095
ตรงนี้.
113
00:10:38,721 --> 00:10:40,407
คุณโทรออก
114
00:10:46,312 --> 00:10:47,205
มานี่..
115
00:10:47,229 --> 00:10:49,148
อย่ามอง.
116
00:10:49,732 --> 00:10:51,108
คุณสบายดีไหม?
117
00:10:55,071 --> 00:10:58,216
เฮ้! ฉันได้ยินว่าได้สาวอัลวาเรซกลับมาแล้ว
118
00:10:58,240 --> 00:10:59,784
งานดีมากครับผู้หมวด
119
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
ทำได้ดีมากผู้หมวด
120
00:11:04,747 --> 00:11:05,724
ผู้ชายเป็นคนทิ่ม
121
00:11:05,748 --> 00:11:09,186
ยังไงซะ เมื่อคืนสี่คน
ลูกเรือแต่งตัวเป็นโจรปล้นธนาคารในช่วงปี 1920
122
00:11:09,210 --> 00:11:11,271
พวกเขาฉลองวันฮาโลวีน
ผลประโยชน์ในเบเวอร์ลี่ฮิลส์
123
00:11:11,295 --> 00:11:15,067
ชายสามคนเดินออกไปจาก
ปาร์ตี้ถือถุงใบใหญ่พร้อมสัญลักษณ์ดอลลาร์
124
00:11:15,091 --> 00:11:16,151
เข้าออกอย่างมืออาชีพ
125
00:11:16,175 --> 00:11:19,237
พวกมันถูกปกปิดไว้อย่างดี แต่.
พยานของฉันบอกว่ามันฟังดูเป็นสีดำ
126
00:11:19,261 --> 00:11:20,322
นั่นคืออะไร?
127
00:11:20,346 --> 00:11:23,492
- ฟังนะ ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรเลย
- ฉันรู้ว่าคุณไม่มีความหมายอะไรเลย
128
00:11:23,516 --> 00:11:25,077
คุณเป็นไอ้ที่น่ากลัว
129
00:11:25,101 --> 00:11:27,871
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณตั้งใจไว้
130
00:11:27,895 --> 00:11:31,524
แต่การปล้นในครั้งนี้ด้วย
เครื่องแต่งกาย คุณมีเบาะแสบ้างไหม?
131
00:11:32,233 --> 00:11:34,795
ใช่แล้ว เรากำลังตรวจดูเครื่องแต่งกาย
ร้านค้าทั่วดินแดนทางใต้
132
00:11:34,819 --> 00:11:38,757
ไม่สามารถไปหลายแห่งได้
รับชุดโจรปล้นธนาคารในปี ค.ศ. 1920
133
00:11:38,781 --> 00:11:42,594
พวกคุณเรียกทุกเมืองปาร์ตี้มาดู
ถ้าไอ้เวรพวกนี้ใช้บัตรเครดิตล่ะ?
134
00:11:42,618 --> 00:11:44,245
- นั่นเหรอ?
- มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
135
00:11:45,204 --> 00:11:47,641
ขอแสดงความนับถือ
ผู้หมวด ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว
136
00:11:47,665 --> 00:11:51,061
- พวกเขาเอาของบางอย่างที่ติดตามได้ไป นาฬิกา
- นาฬิกาข้อมือหนึ่งเรือน?
137
00:11:51,085 --> 00:11:56,983
ใช่ ปาเต็ก 250,000 ดอลลาร์ที่หายาก
ฟิลิปป์ มรดกสืบทอดของครอบครัวผู้ประกันตน
138
00:11:57,007 --> 00:11:58,926
และเมื่อมันถูกล้อมรั้วแล้ว
139
00:12:00,052 --> 00:12:01,052
ฉันได้มันแล้ว
140
00:12:02,138 --> 00:12:03,532
พวกเขาฆ่าใครเลยเหรอ?
141
00:12:03,556 --> 00:12:05,409
ไม่ แต่ฉันจะตามหาลูกเรือคนนี้
142
00:12:05,433 --> 00:12:07,202
ตกลง? พวกเขาจะทำผิดพลาดอีกครั้ง
143
00:12:07,226 --> 00:12:10,038
และเมื่อพวกเขาทำฉันจะพาพวกเขาเข้ามา
144
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
แน่นอนว่าคุณจะ
145
00:12:11,939 --> 00:12:14,066
คนแบบนี้ไม่ทำผิดหรอก..
146
00:12:15,818 --> 00:12:16,753
กรุณาอย่าบอกฉัน
147
00:12:16,777 --> 00:12:19,214
คุณคิดว่ามันเหมือนกัน
ลูกเรือที่คุณกำลังมองหา
148
00:12:19,238 --> 00:12:22,342
Pinche วาฬขาวในเมือง
คุณและผีร่วมเพศเหล่านี้
149
00:12:22,366 --> 00:12:24,720
ไม่ใช่ผี ครูซ
พวกมันโคตรจริงเลย
150
00:12:24,744 --> 00:12:27,764
ดูสิว่าเพื่อนคนนี้จะกลัวขนาดไหน
ตอนที่คุณเดินเข้าไปกับสองคน?
151
00:12:27,788 --> 00:12:31,268
กรรไกรตัดเล็บแม่
ผู้ชาย แก้มตูดตรงนะ
152
00:12:31,292 --> 00:12:34,146
คุณจะเคลื่อนไหวกับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างไร
มือเจ้ามือรับแทงม้าอยู่ในกระเป๋าของคุณเหรอ?
153
00:12:34,170 --> 00:12:37,107
ผู้ชายขี้หึงไม่ควรหลอกผู้หญิง
และพวกที่ยากจนไม่ควรเล่นการพนัน
154
00:12:38,549 --> 00:12:40,718
- ออกไปจากที่นี่เถอะ
- ขอฉันดูหน่อยสิ
155
00:12:42,052 --> 00:12:43,321
คุณแม่งี่เง่า
156
00:12:43,345 --> 00:12:44,906
- คุณช่วยตัวเองไม่ได้
- อะไร?
157
00:12:44,930 --> 00:12:47,683
ลุงของคุณขโมยสิ่งนั้นไป
ดูจากงานฮาโลวีน
158
00:12:48,476 --> 00:12:51,788
นี้? ฉันคิดว่าฉันยังไม่ได้ขายมัน
159
00:12:51,812 --> 00:12:54,374
อาจจะใช้ไหมขัดฟันสิ่งนี้
ไอ้สารเลว และได้สาว ๆ บ้าง
160
00:12:54,398 --> 00:12:57,878
- คุณมีหมาไม่พอเหรอพี่ชาย?
- คุณคงจะทำให้ฉันสับสน
161
00:12:57,902 --> 00:12:59,212
ฉันชื่อโคลเทรน
162
00:12:59,236 --> 00:13:02,048
แต่ฉันไม่เล่นด้นสด
อึเมื่อมันมาถึงงาน
163
00:13:02,072 --> 00:13:04,384
- คุณทำมันอีกครั้ง คุณทำเสร็จแล้ว
- เพื่อน ไอ้เวรนั่น
164
00:13:04,408 --> 00:13:06,845
คุณอาจจะรับผิดชอบแต่
เราทุกคนมีส่วนร่วมในทีมนี้
165
00:13:06,869 --> 00:13:09,931
งานสุดท้ายที่เราดึงคือในเดือนมีนาคม
มันเป็นเดือนพฤศจิกายนนะไอ้เหี้ย
166
00:13:09,955 --> 00:13:12,851
ตอนนี้ฉันอาจจะไม่มีการศึกษา
เหมือนคุณ แต่ฉันรู้คณิตศาสตร์
167
00:13:12,875 --> 00:13:17,564
และตอนนี้ ฉันได้หนึ่ง สอง
สาม, สี่, ห้า, หกปากที่จะกิน
168
00:13:17,588 --> 00:13:21,151
บวกอีกครึ่งหนึ่งของบิลแม่ฉัน
ลบเจ็ดเดือนของเรื่องไร้สาระนี้
169
00:13:21,175 --> 00:13:22,360
คุณรู้ไหมว่ามันเท่ากับอะไร?
170
00:13:22,384 --> 00:13:24,488
ไอ้สารเลวที่ยากจนใคร
ไม่สามารถแม้แต่จะเดิมพันด้วยซ้ำ
171
00:13:24,512 --> 00:13:26,698
'เทรนรู้ว่าเราตามหลัง'
ตารางแต่เราต้องทำใจให้สบาย
172
00:13:26,722 --> 00:13:29,242
ไม่นะ ให้ตายเถอะหลานชาย
ชิลๆ ไม่ต้องจ่ายตังค์
173
00:13:29,266 --> 00:13:31,077
เราทุกคนรู้ดีว่าทำไมเราไม่ได้ทำงาน
174
00:13:31,101 --> 00:13:34,498
และคุณรู้อะไรไหม ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็น
ต้องผ่านเรื่องไร้สาระส่วนตัวจริงๆ
175
00:13:34,522 --> 00:13:38,293
สิ่งที่ฉันจะไม่ทำคืออย่าให้
บอกฉันหน่อยสิว่าจะกินยังไงเวลาฉันหิว
176
00:13:38,317 --> 00:13:39,360
ไอ้นี่มันเป็นหนี้เรา
177
00:13:40,319 --> 00:13:42,297
เขาพูดเพื่อพวกคุณทุกคนเหรอ?
178
00:13:44,323 --> 00:13:46,158
ดีออนไม่ผิด 'เทรน
179
00:13:47,535 --> 00:13:49,745
เอาล่ะ ตอนนี้มันขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะทำให้พวกเราหายดี
180
00:13:50,287 --> 00:13:52,915
เราต้องการงานอีกสองงาน
ในอีกสองเดือนข้างหน้า
181
00:13:55,251 --> 00:13:57,771
- อย่าขายนาฬิกาเรือนนั้นเลย
- ไอ้ฉันรู้!
182
00:13:57,795 --> 00:14:00,714
ให้ตายเถอะ ไอ้บ้า แค่ให้ฉันมา
ตัดของฉันจากวันฮาโลวีน
183
00:14:01,507 --> 00:14:04,945
นู๋คนนี้บ้าไปแล้ว
184
00:14:04,969 --> 00:14:07,823
- ทำไมคุณถึงทำเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
185
00:14:07,847 --> 00:14:10,492
- ขอผมดูไอ้นั่นหน่อย
- คุณโกรธเพราะว่า... ดูสิ
186
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
อึนี้ดีใช่มั้ย?
187
00:14:45,634 --> 00:14:46,987
แมนนี่ คุณเข้าใจเขาแล้วเหรอ?
188
00:14:49,889 --> 00:14:53,368
นี่คือ 1k20 เจ้าหน้าที่
ลง เจ้าหน้าที่ต้องการความช่วยเหลือ
189
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
พระเจ้า!
190
00:14:56,520 --> 00:14:57,855
มาเลยเพื่อน
191
00:15:00,190 --> 00:15:02,860
โปรด. มาเลยเพื่อน แมนนี่!
192
00:15:05,696 --> 00:15:06,696
สไตลส์!
193
00:15:09,199 --> 00:15:10,844
ได้ยินมาว่าคุณจับตัวสาวอัลวาเรซได้
194
00:15:10,868 --> 00:15:12,596
เยี่ยมมากอิสยาห์
195
00:15:12,620 --> 00:15:14,472
ฉันรู้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างไร
ไอ้เวรนั่นคิดนะจิมมี่
196
00:15:14,496 --> 00:15:17,517
เติบโตมาในที่ที่คุณทำได้อย่างไร
คุณทำ นั่นทำให้คุณเป็นตำรวจที่ดี
197
00:15:17,541 --> 00:15:18,435
ใช่.
198
00:15:18,459 --> 00:15:20,896
ทำให้คุณเป็นกัปตันที่ยอดเยี่ยมเมื่อ
ฉันเกษียณตอนสิ้นปี
199
00:15:20,920 --> 00:15:24,381
แต่กระดานลับนั้นคุณโดนทิ้งไว้ข้างหลัง
โต๊ะทำงานของคุณไม่ได้ช่วยอะไร
200
00:15:25,674 --> 00:15:27,152
กรณีของวิกจิอาโน
201
00:15:27,176 --> 00:15:29,404
เบเวอร์ลี่ ฮิลส์
การปล้น มันเข้ากับรูปแบบ
202
00:15:29,428 --> 00:15:32,032
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
ก่อนนี้อิสยาห์ ไม่มีรูปแบบ.
203
00:15:32,056 --> 00:15:34,409
ไม่มีลายก็คือลายจิมมี่
204
00:15:34,433 --> 00:15:36,536
มีคนร้ายสี่คน อย่างน้อยสองคนเป็นคนผิวดำ
205
00:15:36,560 --> 00:15:38,455
พวกเขาเข้าถึงเป้าหมายระดับสูงและระดับสูง
206
00:15:38,479 --> 00:15:40,665
เปลี่ยนโมของพวกเขาทุกครั้ง
เวลาดังนั้นเราจึงไม่เชื่อมต่อพวกเขา
207
00:15:40,689 --> 00:15:43,168
ฉันคิดว่าคุณพูดเสมอ
ใช้การเบี่ยงเบนบางอย่าง
208
00:15:43,192 --> 00:15:46,338
เมื่อคืนเป็นการเบี่ยงเบนความสนใจ
วันฮาโลวีนในลอสแองเจลิส?
209
00:15:46,362 --> 00:15:49,841
งานปาร์ตี้, ขบวนพาเหรด, การควบคุมฝูงชน?
ไม่มีการเบี่ยงเบนที่ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้
210
00:15:49,865 --> 00:15:51,301
มันเข้ากับรูปแบบ
211
00:15:51,325 --> 00:15:54,012
แต่ไม่มีอะไรตรงกับคุณเลย
น่าจะเป็นรูปแบบเป็นเวลาเจ็ดเดือน
212
00:15:54,036 --> 00:15:55,847
- มันหยุดเย็น
- ฉันคิดว่าเราคิดผิด
213
00:15:55,871 --> 00:15:57,807
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
ทำไมพวกเขาต้องการผู้ชายสี่คน
214
00:15:57,831 --> 00:15:59,517
เพื่อขโมยนาฬิกามูลค่าสี่ล้านดอลลาร์
215
00:15:59,541 --> 00:16:02,381
- มีบางอย่างปิดอยู่ อึที่แตกต่างกัน
- อาจมีทีมงานที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงใช่ไหม?
216
00:16:03,253 --> 00:16:04,713
เอาล่ะจิมมี่
217
00:16:05,297 --> 00:16:08,193
เฮ้ เอาเบเวอร์ลี่มาให้ฉันหน่อย
กรณีเนินเขา. ใส่วิกเกียโน่ลงบนน้ำแข็ง
218
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
คุณต้องปล่อยให้ vig จัดการเรื่องของเขา
219
00:16:11,220 --> 00:16:12,972
มุ่งเน้นไปที่อาชีพของคุณ
220
00:16:13,514 --> 00:16:15,617
คุณมีสัญชาตญาณที่น่าอัศจรรย์
221
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
- ในฐานะกัปตัน คุณ...
- ฉันไม่ต้องการเรื่องบ้าๆนั่น จิมมี่
222
00:16:19,353 --> 00:16:20,854
ฉันอยากจะพาคนพวกนี้เข้ามา
223
00:16:21,730 --> 00:16:24,410
- ฉันไม่สามารถทำสิ่งนั้นติดอยู่หลังโต๊ะได้
- แต่แคนเดซต้องการอะไร?
224
00:16:26,485 --> 00:16:28,445
คุณไม่ควรจะ
จะกินข้าวเย็นกับเธอเหรอ?
225
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
เชี่ยเอ้ย
226
00:16:33,075 --> 00:16:34,075
ใช่.
227
00:16:53,262 --> 00:16:55,723
พยายามให้มากขึ้นนะไอ้หนู
228
00:16:59,184 --> 00:17:02,163
ฉันควรจะปล้นธนาคาร
คุณน่าจะมาที่นี่เร็วกว่านี้
229
00:17:02,187 --> 00:17:04,708
ทำให้ที่คุณชื่นชอบแต่
ไม่แน่ใจว่ามันยังดีอยู่หรือเปล่า
230
00:17:04,732 --> 00:17:08,003
หมดเวลาแล้วที่รัก
คุณรู้อะไรไหม? ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้
231
00:17:08,027 --> 00:17:10,195
เย้. งานเป็นยังไงบ้าง?
232
00:17:14,283 --> 00:17:16,594
- คุณไม่อยากพูดถึงงานของฉัน
- ไม่
233
00:17:16,618 --> 00:17:19,556
ที่จริงแล้วคุณไม่ทำ
อยากคุยเรื่องงาน
234
00:17:19,580 --> 00:17:23,375
แต่เนื่องจากมันคือทั้งหมดที่คุณคิด
ไม่มีอะไรให้เราพูดถึง
235
00:17:26,503 --> 00:17:28,130
ตกลง. …
236
00:17:29,965 --> 00:17:31,443
เด็กหญิงอายุเก้าขวบ
237
00:17:31,467 --> 00:17:33,445
เปาลา อัลวาเรซ.
238
00:17:33,469 --> 00:17:36,239
ถูกบางคนลักพาตัวไป
หุ่นชนอาร์เมเนีย
239
00:17:36,263 --> 00:17:38,950
จับเป็นตัวประกันในบ้านในฮอลลีวูด
240
00:17:38,974 --> 00:17:43,645
ฉันเข้าไปในบ้าน,
ฉันปิดการใช้งานผู้ชายคนแรก
241
00:17:44,146 --> 00:17:46,231
เพื่อนคนที่สองอยากเล่นเกม
242
00:17:46,732 --> 00:17:50,360
- พยายามให้เขาโทรออกอย่างถูกต้อง...
- ที่รัก อิสยาห์
243
00:17:51,111 --> 00:17:53,072
ฉันขอโทษ.
244
00:17:55,991 --> 00:17:59,119
คุณต้องการผู้ชายเหล่านี้เสมอ
เพื่อตัดสินใจที่แตกต่างกัน
245
00:17:59,661 --> 00:18:02,557
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกสร้างขึ้นมาเหมือนคุณ ที่รัก
246
00:18:02,581 --> 00:18:05,518
สาวน้อย เพาลา เธอนั่นเอง
กลับบ้านกับพ่อของเธอ
247
00:18:05,542 --> 00:18:09,797
ผู้ชายที่เป็นพันธมิตรรายใหญ่บางคน แต่คุณ
รู้ไหม มันไม่ใช่ความผิดของเธอที่พ่อของเธอเป็น
248
00:18:12,132 --> 00:18:14,612
คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ
พ่อของเธอ แต่ไม่เกี่ยวกับตัวคุณเองเหรอ?
249
00:18:15,135 --> 00:18:16,720
พฤติกรรมของเขาไม่ใช่ความผิดของคุณ
250
00:18:17,304 --> 00:18:19,306
แต่คุณไม่สามารถช่วยดำเนินการได้
251
00:18:20,516 --> 00:18:23,745
ฟังนะ ดร.สไตลส์ นี่
เซสชั่นเยี่ยมมาก
252
00:18:23,769 --> 00:18:26,748
แต่ฉันไม่สามารถอีกต่อไป
จ่าย copay ได้ดังนั้น...
253
00:18:26,772 --> 00:18:30,168
คุณไม่สามารถที่จะรักษาต่อไปได้
ลูกของเราเหมือนที่พ่อของคุณปฏิบัติต่อคุณ
254
00:18:30,192 --> 00:18:31,377
ฉันไม่เหมือนไอ้นั่น
255
00:18:31,401 --> 00:18:34,464
เหตุผลที่แตกต่างในการวิ่งไปตามถนน
เหตุผลที่แตกต่างในการมีปืน
256
00:18:34,488 --> 00:18:35,673
เวลาทำงานเท่ากัน
257
00:18:35,697 --> 00:18:38,051
แคนเดซ ฉันไม่เคยโกหก
กับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเป็น
258
00:18:38,075 --> 00:18:39,344
- คุณมีทางเลือก
- เด็กผู้ชาย.
259
00:18:39,368 --> 00:18:42,555
คุณสามารถเลือกชุดได้ ก็ได้
เป็นนางสาวขี้หงุดหงิด
260
00:18:42,579 --> 00:18:45,850
คุณกับมาลิกก็ไม่ต่างกัน
จากกันตามที่คิด
261
00:18:45,874 --> 00:18:47,960
แต่ตอนเรียนมหาวิทยาลัย ฉันไม่ต้องการเขา
262
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
ฉันต้องการคุณ
263
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
ฉันต้องการคุณ.
264
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
ตรงเวลา.
265
00:18:59,596 --> 00:19:00,596
ที่รัก.
266
00:19:02,307 --> 00:19:05,203
เราก็สามารถมีได้เหมือนเดิม
บทสนทนาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
267
00:19:05,227 --> 00:19:06,788
แต่มันจะไม่แตกต่างไปจากนี้เลย
268
00:19:06,812 --> 00:19:08,665
เราข้ามไปยังจุดสิ้นสุดได้แล้วใช่ไหม?
269
00:19:08,689 --> 00:19:11,668
กินอาหารที่น่าทึ่งนี้ที่คุณเตรียมไว้
270
00:19:11,692 --> 00:19:13,026
สนุกกับตัวเราเอง
271
00:19:14,486 --> 00:19:15,571
แน่นอน.
272
00:19:16,113 --> 00:19:17,489
มันเริ่มจะสายแล้ว
273
00:19:18,657 --> 00:19:20,284
- ขออุ่นไก่หน่อย.
- ตกลง.
274
00:19:23,245 --> 00:19:24,621
ฉันจะไปล้างหน้า
275
00:19:27,249 --> 00:19:29,394
สุขสันต์วันครบรอบนะ
276
00:19:47,978 --> 00:19:49,539
- เฮ้.
- สวัสดี.
277
00:19:49,563 --> 00:19:51,791
คืนนี้ฉันรู้สึกอยากเฉลิมฉลอง
278
00:19:51,815 --> 00:19:54,109
รับเงินสด 1.7 ล้าน
279
00:19:55,110 --> 00:19:56,838
คงไม่เกิดขึ้นหากไม่มีคุณ
280
00:19:56,862 --> 00:19:59,007
ทุกอย่างดับลงโดยไม่มีข้อผูกปม
281
00:19:59,031 --> 00:20:00,675
พวกเราทั้งห้าคน
282
00:20:00,699 --> 00:20:03,368
เราเข้าแล้ว เราออกแล้ว ทำความสะอาด.
283
00:20:04,244 --> 00:20:06,788
คุณสุดยอดมากคนสุดท้าย
กลางคืน คุณไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว
284
00:20:08,540 --> 00:20:11,060
รู้สึกดีที่ได้อยู่กับคุณ
285
00:20:11,084 --> 00:20:12,794
เราสองคนกลับมาเป็นทีมอีกครั้ง
286
00:20:13,503 --> 00:20:14,939
เหมือนเราเมื่อก่อน
287
00:20:14,963 --> 00:20:18,342
ใช่ โคลเทรน เรื่องเมื่อคืนนี้
288
00:20:20,302 --> 00:20:21,845
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว
289
00:20:23,222 --> 00:20:24,908
ฉันกลัวมาก
290
00:20:24,932 --> 00:20:26,868
เมื่อคุณไม่ได้มา
ผ่านประตูตรงเวลา…
291
00:20:26,892 --> 00:20:27,911
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่วินาที
292
00:20:27,935 --> 00:20:31,080
แน่นอนและถ้าคุณจะวิ่ง
เข้าสู่ปัญหาที่แท้จริง ฉันแค่...
293
00:20:31,104 --> 00:20:32,832
แต่ฉันไม่ได้ และฉันจะไม่
294
00:20:32,856 --> 00:20:35,067
คุณไม่สามารถสัญญากับฉันได้ว่า
295
00:20:38,695 --> 00:20:39,696
ดู.
296
00:20:43,992 --> 00:20:47,079
เมื่อเราสูญเสียซาฮีร์ไป...
297
00:20:49,623 --> 00:20:51,333
บางอย่างในตัวฉันเปลี่ยนไป
298
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
ฉันแค่ไม่รู้สึกแบบที่ฉันเคยรู้สึก
299
00:20:58,757 --> 00:21:01,510
ดูสิ ฉันต้องการให้คุณ
ลองคิดถึงสิ่งที่เราพูด
300
00:21:02,219 --> 00:21:04,906
จำไว้ว่าเราบอกว่าเราต้องการ
จะออกไปข้างนอกเมื่อเรามีลูกเหรอ?
301
00:21:04,930 --> 00:21:09,202
เราก็จะใช้ชีวิตตามปกติไม่ใช่
มองข้ามไหล่ของเราอีกต่อไป?
302
00:21:09,226 --> 00:21:10,894
นั่นคือความฝันของเรา
303
00:21:13,647 --> 00:21:15,208
เราอาจจะไม่มีลูกชายของเรา
304
00:21:15,232 --> 00:21:17,818
แต่ฉันไม่เต็มใจที่จะปล่อยให้
ไปจากส่วนหนึ่งของความฝันนั้น
305
00:21:19,528 --> 00:21:20,821
ตกลง.
306
00:21:25,742 --> 00:21:27,369
พวกนั้นหิวมะเกลือ
307
00:21:28,161 --> 00:21:29,430
ฉันต้องทำให้พวกเขาทั้งหมด
308
00:21:29,454 --> 00:21:32,791
เรามีการเดินขบวน แต่เมื่อคืนเป็น
แค่งานที่สองที่เรามีในปีนี้
309
00:21:38,297 --> 00:21:40,900
อีกสองงาน.. อีกสองงานเท่านั้นแหละ
310
00:21:40,924 --> 00:21:43,260
คุณและฉันสามารถมีสมาธิได้
เกี่ยวกับอนาคตของเราด้วยกัน
311
00:21:45,012 --> 00:21:46,263
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?
312
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
ฉันรักคุณนะมะเกลือ
313
00:21:50,684 --> 00:21:51,852
ฉันก็รักคุณ.
314
00:21:54,813 --> 00:21:56,023
มานี่..
315
00:21:58,900 --> 00:22:00,402
คุณสวยมาก
316
00:22:01,486 --> 00:22:05,240
คุณอยากจะขึ้นไปชั้นบนไหม
และเพิ่มความอยากอาหาร?
317
00:22:06,325 --> 00:22:08,160
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
318
00:22:40,275 --> 00:22:41,526
แคนเดซ ที่รัก
319
00:22:42,235 --> 00:22:43,612
นี่ก็อร่อย
320
00:22:44,696 --> 00:22:48,325
ฉันทำอาหารแค่ปีละสองครั้ง
ฉันก็ดีใจที่อย่างน้อยมันก็กินได้
321
00:22:51,870 --> 00:22:54,998
เฮ้ เราไม่ต้องทำความสะอาดหรอก
ขึ้นมาทันที คุณรู้?
322
00:22:56,625 --> 00:22:57,918
ราตรีสวัสดิ์อิสยาห์
323
00:23:05,717 --> 00:23:06,927
เอาล่ะ.
324
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
ราตรีสวัสดิ์ แคนเดซ
325
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
อึ.
326
00:25:32,572 --> 00:25:34,199
อาหารเช้าอยู่ในเตาอบ
327
00:25:38,912 --> 00:25:39,996
ขอบคุณพ่อ
328
00:25:41,373 --> 00:25:43,542
- เฮ้ คว้าของฉันด้วยใช่ไหม?
- ใช่.
329
00:25:45,710 --> 00:25:47,420
เกมเมื่อวานของคุณเป็นยังไงบ้าง?
330
00:25:48,713 --> 00:25:49,756
มันเจ๋งมาก
331
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
ฉันมีสิบคะแนน
332
00:25:53,510 --> 00:25:54,904
- สามรีบาวด์
- ตกลง.
333
00:25:54,928 --> 00:25:56,906
แต่ห้าแอสซิสต์
334
00:25:56,930 --> 00:25:58,324
และเป็นการขโมย
335
00:25:58,348 --> 00:26:00,785
เฮ้ เล่นได้ดีนะลูกชาย
336
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
ใช่.
337
00:26:02,561 --> 00:26:06,731
…คงจะดีถ้าคุณ
ได้ผ่านเข้ามาแล้ว
338
00:26:09,234 --> 00:26:12,028
ฉันเห็นเกมในบ้านครั้งต่อไปของคุณ
บนปฏิทิน ฉันจะอยู่ที่นั่น
339
00:26:13,196 --> 00:26:14,281
แน่นอน.
340
00:26:16,074 --> 00:26:17,617
ฉันให้คำพูดของฉัน
341
00:26:18,159 --> 00:26:20,954
อึนั้นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง ฉันจะอยู่ที่นั่น
342
00:26:22,956 --> 00:26:25,584
โนอาห์ไปเตรียมตัวไปโรงเรียน
343
00:26:26,501 --> 00:26:28,753
- ฉัน…?
- ใช่.
344
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
มองแม่ด้วยหยด?
345
00:26:41,433 --> 00:26:42,785
ขอบคุณที่ทำอาหารเช้า
346
00:26:42,809 --> 00:26:45,288
ใช่แล้ว แพนเค้กของฉัน
ดีกว่าของคุณ
347
00:26:51,943 --> 00:26:55,322
ฉันขอโทษอิสยาห์ เรื่องเมื่อคืนนี้
348
00:26:56,197 --> 00:26:58,617
ฉันคงไม่ใช้น้ำเสียงแบบนั้นถ้า...
349
00:26:59,618 --> 00:27:01,703
ทำไมไม่เพิ่งบอก.
ฉัน คุณจำได้ไหม?
350
00:27:02,704 --> 00:27:07,542
ฉันมีความคิดที่แตกต่างออกไป...
ว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นเช่นไร
351
00:27:09,419 --> 00:27:12,005
ฉันเกลียดที่เราเป็นแบบนี้ ฉัน...
352
00:27:13,256 --> 00:27:15,342
- ฉันเกลียดวิธีนี้
- ฉันรู้.
353
00:27:25,560 --> 00:27:28,480
อิสยาห์ ว้าว..
354
00:27:35,570 --> 00:27:37,614
ฉันคิดถึงสิ่งนี้
355
00:27:40,700 --> 00:27:42,202
ที่รัก…
356
00:27:47,749 --> 00:27:48,768
นี่จิมมี่.
357
00:27:53,797 --> 00:27:56,424
ฉันต้องรับมัน
358
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
ฉันเดาว่าฉันควรจะพาโนอาห์ไปโรงเรียน
359
00:28:13,733 --> 00:28:15,628
- ใช่? - ยามเช้า แสงแดดสดใส
360
00:28:15,652 --> 00:28:16,736
เราจำเป็นต้องได้พบกัน
361
00:28:18,530 --> 00:28:19,530
ใช่.
362
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
คุณไม่ได้อยู่ในวันฮาโลวีน
กรณี แต่นี่คือไฟล์.
363
00:28:28,081 --> 00:28:30,518
ไม่มีอะไรในนั้นบอกเลย
มันคือคนที่คุณกำลังมองหา
364
00:28:30,542 --> 00:28:33,062
หากมีภาพการรักษาความปลอดภัย
คุณจะได้มันมาให้ฉันใช่ไหม?
365
00:28:33,086 --> 00:28:36,857
- ฉันจะจับไอ้เวรพวกนี้
- คุณไม่ใช่. ไม่มีพวกมันให้จับ
366
00:28:36,881 --> 00:28:39,485
และเมื่อคุณไม่แสดงออกมา
ไอ้สารเลวในจินตนาการเหล่านี้
367
00:28:39,509 --> 00:28:41,612
คุณจะทำลายตัวแทนของคุณ
เพราะคุณฟังดูบ้า
368
00:28:41,636 --> 00:28:44,407
หรือสูญเสียตราสัญลักษณ์เจ้ากรรมของคุณ
เพราะคุณทำอะไรบ้าๆ
369
00:28:44,431 --> 00:28:46,534
ฉันรู้ว่าเรื่องบ้าๆ นี้เกี่ยวกับอะไร อิสยาห์
370
00:28:46,558 --> 00:28:48,869
เกิดอะไรขึ้นกับนักสืบ
Shaw เป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย
371
00:28:48,893 --> 00:28:52,373
แต่เราจับลูกชายของก
ผู้หญิงเลวรับผิดชอบเมื่อสองปีก่อน
372
00:28:52,397 --> 00:28:53,874
ไทเรลล์ โป๊ปไม่ได้ฆ่าชอว์
373
00:28:53,898 --> 00:28:58,003
เราจับพระสันตะปาปาในคดีฆาตกรรมได้
อาวุธชุดเดียวกับผู้ต้องสงสัย
374
00:28:58,027 --> 00:29:00,506
และเขามีกุญแจสำหรับ
distro ที่อยู่ในความครอบครองของเขา
375
00:29:00,530 --> 00:29:04,510
มันถูกส่งมาให้เราจิมมี่ บน
จานโคตรๆ แล้วเราก็หยิบมันมา
376
00:29:04,534 --> 00:29:05,952
ปล่อยมันไป!
377
00:29:07,787 --> 00:29:08,788
มันจบแล้ว
378
00:29:10,206 --> 00:29:12,059
ฉันรับรองคุณด้วยทองเหลือง
379
00:29:12,083 --> 00:29:13,334
คุณต้องไปหากัปตัน
380
00:29:14,043 --> 00:29:16,796
กลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็นทุกคืน
381
00:29:17,714 --> 00:29:19,442
ดูลูกชายของคุณ
382
00:29:28,725 --> 00:29:30,327
- บูม.
- เอาล่ะ.
383
00:29:30,351 --> 00:29:32,455
- ตอนนี้เราสบายดีไหม?
- เราดีเกินคาด
384
00:29:32,479 --> 00:29:37,793
ตอนนี้ Wilder Holdings กลายเป็นความภาคภูมิใจแล้ว
เจ้าของศูนย์การค้าแห่งที่ 15 ในลา
385
00:29:37,817 --> 00:29:41,088
และอันนี้ก็อยู่ในของคุณจริงๆ
ชื่อ ไม่ คราวนี้บริษัทเชลล์เหรอ?
386
00:29:41,112 --> 00:29:43,340
ฉันอยากจะเก็บสิ่งนี้ไว้
หนึ่งในหนังสือแซม
387
00:29:43,364 --> 00:29:47,136
ฉันกับอีโบนี่วางแผนที่จะรักษาทรัพย์สินนี้ไว้
ในชุมชนเพื่อชุมชน
388
00:29:51,623 --> 00:29:54,018
นั่นคือโรงละครจอห์นสันเวทย์มนตร์เก่าเหรอ?
389
00:29:54,042 --> 00:29:56,729
ของฉัน ของฉัน อย่างไร
พื้นที่ใกล้เคียงมีการเปลี่ยนแปลง
390
00:29:56,753 --> 00:29:57,646
อัศจรรย์.
391
00:29:57,670 --> 00:29:58,880
ชาร์ลี ว่าไง?
392
00:29:59,881 --> 00:30:02,759
ฉันมีสิ่งนั้นสำหรับคุณ ฉันแค่
กำลังทำธุรกิจบางอย่างให้เสร็จ
393
00:30:04,761 --> 00:30:05,946
ฉันจะพบคุณที่นั่น
394
00:30:28,660 --> 00:30:30,596
ยินดีต้อนรับกลับมา โคลเทรน
395
00:30:32,247 --> 00:30:34,266
คุณถูกตัดออกจากงานวันฮาโลวีน
396
00:30:34,290 --> 00:30:36,167
คุณเข้ามาได้แล้วทันย่า
397
00:30:40,755 --> 00:30:41,923
คุณทิงเกอร์เบลล์.
398
00:30:43,299 --> 00:30:45,379
- คุณทำได้ดีในนั้น
- ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ
399
00:30:53,101 --> 00:30:56,288
เพชรอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของหญิงสาว
เพื่อน แต่เงินมีไว้สำหรับผู้หญิงที่โตแล้ว
400
00:30:57,522 --> 00:31:00,417
ตอนนี้พูดถึงผู้หญิงที่โตแล้ว
น้องสาวของฉันเป็นยังไงบ้าง? เธอสบายดีไหม?
401
00:31:00,441 --> 00:31:03,420
- กลับไปทำงานหรือยัง?
- อีโบนี่น่าทึ่งมากในวันฮาโลวีน
402
00:31:03,444 --> 00:31:04,839
เหมือนครั้งก่อนชาร์ลี
403
00:31:04,863 --> 00:31:06,364
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน
404
00:31:06,990 --> 00:31:10,386
แม้ว่าคุณสองคนจะทำได้ก็ตาม
หยุดชีวิตคู่นี้ได้ทุกเมื่อ
405
00:31:10,410 --> 00:31:13,138
คุณสามารถเดินได้ คุณมีเงินเพียงพอแล้ว
406
00:31:13,162 --> 00:31:15,373
ไม่เคยพอเลย
เมื่อพูดถึงเรื่องเงิน
407
00:31:17,166 --> 00:31:19,294
ลูกเรือของฉันหิวโหย
ขณะที่เรากำลังล้มลง
408
00:31:19,961 --> 00:31:22,356
พวกเขาจำเป็นต้องทำงานซึ่ง
หมายความว่าฉันต้องการงานอื่น
409
00:31:22,380 --> 00:31:25,008
ดังนั้นฉันหวังว่าไฟล์นั้นจะเป็น
ตรงกับสิ่งที่ฉันคิด
410
00:31:26,885 --> 00:31:31,306
หกล้านในเพชรที่ไม่สามารถติดตามได้
เราจะหักเงินดอลลาร์ 50 เซ็นต์
411
00:31:31,890 --> 00:31:33,391
ดังนั้นสามล้านเหรียญ
412
00:31:34,851 --> 00:31:37,496
- แผนงาน?
- ตัวเมือง. ย่านจิวเวลรี่
413
00:31:37,520 --> 00:31:40,332
แนวหน้าในการฟอกเงิน
ลูกเรือ แต่มีอุปสรรคอยู่
414
00:31:40,356 --> 00:31:42,084
ก้อนหินถูกเก็บไว้ในตู้นิรภัย 3 แบบ
415
00:31:42,108 --> 00:31:44,753
ที่ร้านสามแห่งที่แตกต่างกัน
หันหลังชนกันในบล็อกเดียวกัน
416
00:31:44,777 --> 00:31:47,071
มันไม่ใช่อุปสรรค นั่นก็คือ
ถุงมือชาร์ลี
417
00:31:47,572 --> 00:31:48,632
ไทม์ไลน์คืออะไร?
418
00:31:48,656 --> 00:31:51,594
ตามแหล่งข่าวของฉัน
ก้อนหินจะหายไปภายในสองสัปดาห์
419
00:31:51,618 --> 00:31:53,220
พวกเขากำลังถูกแบ่งแยกเท่าๆ กัน
420
00:31:53,244 --> 00:31:56,831
หากคุณต้องการรับประกันการจ่ายเงินสูงสุด
คุณจะต้องไปทั้งสามร้าน
421
00:32:03,379 --> 00:32:06,424
ชาร์ลี ฉันอยากให้อีโบนี่เอาอันนี้ออกไป
422
00:32:09,135 --> 00:32:11,804
- ฉันมีคนที่สามารถจัดการมันได้
- เอาล่ะ.
423
00:32:12,305 --> 00:32:15,934
อีโบนี่ต้องการคุณ โคลเทรน มา
กลับมาจากอึนี้ในชิ้นเดียว
424
00:32:18,436 --> 00:32:21,707
- คุณควรรักษาคำพูดของคุณไว้กับฉัน
- ฉันไม่เคยผิดคำพูด
425
00:32:21,731 --> 00:32:23,441
ไม่ใช่สำหรับคุณและไม่ใช่เพื่อสาวผิวดำ
426
00:32:24,651 --> 00:32:25,691
เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี ชาร์ลี
427
00:32:26,819 --> 00:32:27,946
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
428
00:32:33,826 --> 00:32:35,203
คาดหวังการโทรของฉัน
429
00:32:44,170 --> 00:32:45,439
เกี่ยวกับแม่ของฉันแม่
430
00:32:45,463 --> 00:32:47,858
กรรไกรตัดเล็บไม่สามารถปกปิดได้
การแพร่กระจายของไอ้ ไม่ไม่เคย.
431
00:32:47,882 --> 00:32:49,610
- อะไรวะ?
- ตั้งใจไว้นะ ดีออน
432
00:32:49,634 --> 00:32:52,321
เราต้องการให้คุณมาปรากฏตัวที่นี่อย่างเต็มที่
เรามีเวลาแค่สองสัปดาห์สุภาพบุรุษ
433
00:32:52,345 --> 00:32:54,490
สองสัปดาห์? นั่นเร็วกว่า
กว่าที่เรามักจะย้าย
434
00:32:54,514 --> 00:32:56,158
คุณอยากทำงานใช่ไหม?
435
00:32:56,182 --> 00:32:57,451
นี่มันคือ.
436
00:32:57,475 --> 00:33:00,788
หินที่ไม่สามารถติดตามได้ สามแห่ง.
437
00:33:00,812 --> 00:33:03,749
- จำนวนคู่ในแต่ละรายการ
- ดังนั้นเราต้องตีทั้งสาม
438
00:33:03,773 --> 00:33:05,209
ถ้าผมมองตรงนี้
439
00:33:05,233 --> 00:33:07,753
เมื่อเราไปถึงหนึ่งในสาม
ร้านค้า พวกเขาจะรอเราอยู่
440
00:33:07,777 --> 00:33:09,755
ปังปัง ลูกๆ ของฉันต้องการพ่อคนใหม่
441
00:33:09,779 --> 00:33:13,926
ใช่แล้ว อย่างที่ฉันเห็นก็มี
ทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้งานนี้สำเร็จ
442
00:33:32,927 --> 00:33:34,029
เชี่ยเอ้ย!
443
00:33:43,104 --> 00:33:45,290
เจ้านายของเราต้องการคุยกับคุณ
444
00:33:51,696 --> 00:33:53,740
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร ผู้หมวดสไตล์?
445
00:33:54,907 --> 00:33:56,552
มิเกล อัลวาเรซ.
446
00:33:56,576 --> 00:33:57,660
พันธมิตรเวียโฮ
447
00:34:00,288 --> 00:34:02,248
ครอบครัวของฉันเป็นอย่างมาก
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
448
00:34:06,919 --> 00:34:10,274
ฉันมีเรื่องโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับอาณาเขต
449
00:34:10,298 --> 00:34:12,216
และสิ่งต่างๆ ก็ทวีความรุนแรงขึ้น
450
00:34:13,092 --> 00:34:15,762
และคุณช่วยฉัน
ลูกสาวจากสัตว์เหล่านั้น…
451
00:34:17,138 --> 00:34:19,742
คุณต้องยกโทษให้ฉันผู้หมวด
ฉันไม่คุ้นเคยกับการขอบคุณตำรวจ
452
00:34:19,766 --> 00:34:20,808
ทั้งหมดนี้เป็นของใหม่ทั้งหมด
453
00:34:23,144 --> 00:34:26,123
ฉันจะเสนอเงินสดให้คุณเป็น
เป็นสัญลักษณ์ของความซาบซึ้งของฉัน
454
00:34:26,147 --> 00:34:28,751
- ฉันไม่รับเรื่องไร้สาระจากคุณ
- ที่แน่นอน
455
00:34:28,775 --> 00:34:31,587
และตัดสินโดยวิธีการ
คุณฆ่า มามอน คนนั้นแล้ว
456
00:34:31,611 --> 00:34:32,588
ฉันจะจ้างคุณ
457
00:34:32,612 --> 00:34:34,715
คุณก็รู้คำตอบเช่นกัน
458
00:34:34,739 --> 00:34:37,384
ถ้าฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ และฉันไม่สามารถจ้างคุณได้
459
00:34:37,408 --> 00:34:39,243
ทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้คือสิ่งนี้
460
00:34:40,536 --> 00:34:45,541
หากมีอะไรที่คุณเคย
ความต้องการที่อยู่นอกเหนือ...
461
00:34:46,876 --> 00:34:48,503
ขอบเขตอย่างเป็นทางการ
462
00:34:49,420 --> 00:34:50,463
ติดต่อฉัน
463
00:34:53,466 --> 00:34:56,361
- ตอนนี้คุณเป็นหนี้ฉันแล้วเหรอ?
- ถ้าอย่างนั้นคุณอยากจะใส่มัน
464
00:34:56,385 --> 00:34:59,722
เนโกซิโอ และเนโกซิโอ.
ธุรกิจก็คือธุรกิจ
465
00:35:01,474 --> 00:35:02,618
เออร์เนสโต!
466
00:35:17,240 --> 00:35:20,886
ฉันดำเนินการตามแผนในวันฮาโลวีน
แต่หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง
467
00:35:20,910 --> 00:35:22,346
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเป็นลม
468
00:35:22,370 --> 00:35:25,682
แล้วไงล่ะ? นั่นคือเมื่อ
การฝึกฝนและสัญชาตญาณเตะเข้า
469
00:35:25,706 --> 00:35:28,769
ผู้คนก็มีมันหรือมีพวกเขา
อย่า และคุณมีมันอยู่ในจอบ
470
00:35:28,793 --> 00:35:30,479
ไม่ ฉันมีมัน
471
00:35:30,503 --> 00:35:32,689
ฉันจะไม่กลับออกไป
นั่นชาร์ลี ฉันทำเสร็จแล้ว
472
00:35:32,713 --> 00:35:35,818
บางทีคุณอาจไม่พร้อม
ยัง คุณจะรู้สึกดีขึ้นในครั้งต่อไป
473
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
จะไม่มีครั้งต่อไป
474
00:35:38,636 --> 00:35:41,198
- Coltrane และฉันมีความฝัน
- คุณใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
475
00:35:41,222 --> 00:35:44,159
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงกี่คนต้องการ
คุณเจอเจ้าชายดำผู้มีเสน่ห์ไหม?
476
00:35:44,183 --> 00:35:46,662
- รับบ้าน รถ ทุกสิ่ง
- ไม่ใช่คุณ.
477
00:35:46,686 --> 00:35:47,788
นรกไม่มี
478
00:35:49,730 --> 00:35:51,375
แต่คุณต้องการผู้ชายคนนั้น และฉันก็เห็นด้วย
479
00:35:51,399 --> 00:35:54,503
เขาบอกว่ากำลังจะสร้าง.
สู่ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์, เสียภาษี,
480
00:35:54,527 --> 00:35:57,339
และทำให้คุณดู
เหมือนผู้หญิงที่ซื่อสัตย์
481
00:35:57,363 --> 00:35:59,323
แต่ฉันไม่อยากให้คุณเป็นคนหนึ่ง
482
00:36:00,074 --> 00:36:02,970
ไอวี่ลีก คุณเป็นอาชญากร
มีใจ คุณเกือบจะฉลาดพอ ๆ กับฉัน
483
00:36:02,994 --> 00:36:05,180
อีกสองสามคะแนนคุณจะ
กลับมาเหมือนเดิม
484
00:36:05,204 --> 00:36:07,516
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นอย่างที่เคยเป็น
485
00:36:07,540 --> 00:36:10,435
ฉันเพิ่งตื่นมาอันหนึ่ง
วันนั้นซาฮีร์ก็จากไป
486
00:36:10,459 --> 00:36:14,857
ความรู้สึกที่เขาเคลื่อนไหว
และการเตะเข้าไปข้างในฉันก็หายไป
487
00:36:14,881 --> 00:36:16,817
- เหมือนไม่เคยอยู่ที่นั่น
- แต่คุณยังอยู่ที่นี่
488
00:36:16,841 --> 00:36:19,343
ฉันอยู่ตรงนี้แต่ฉันไม่เหมือนเดิม
489
00:36:20,761 --> 00:36:22,513
ฉันบอกโคลเทรนว่าฉันเสร็จแล้ว
490
00:36:23,306 --> 00:36:26,809
เขาสัญญากับฉันสองคน
คะแนนมากขึ้นเท่านั้นเอง
491
00:36:27,518 --> 00:36:29,645
เราเปลี่ยนชีวิตของเรา
492
00:36:30,479 --> 00:36:32,607
ฉันไม่เคยกลัวมาก่อน
493
00:36:33,774 --> 00:36:35,878
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มี Coltrane คนเดียว?
494
00:36:35,902 --> 00:36:39,464
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับโคลเทรน
ที่รัก จำไว้ว่าคุณมีฉัน
495
00:36:39,488 --> 00:36:41,199
คุณจะไม่อยู่คนเดียว
496
00:36:43,409 --> 00:36:46,495
'เทรนอย่าทำสิ่งที่ไม่จำเป็น'
เสี่ยงและเขาไม่ทำผิดพลาด
497
00:36:47,371 --> 00:36:48,581
คุณสามารถไว้วางใจได้
498
00:36:54,253 --> 00:36:56,523
ฟังนะ เดออนรู้ว่าเขาทำพัง
499
00:36:56,547 --> 00:37:00,402
และคุณก็รู้จักคุณ ฉัน และเขา
อยู่เรื่องไร้สาระนี้มา 12 ปีแล้วใช่ไหม?
500
00:37:00,426 --> 00:37:02,738
แย่เลยชอยด้วย นี่คือครอบครัวนะเพื่อน
501
00:37:02,762 --> 00:37:05,449
- นี่คือลูกเรือที่นี่
- ลูกเรือมีกฎ สโตร
502
00:37:05,473 --> 00:37:07,201
คุณเทศนากับมัคนายก เพลย์บอย
503
00:37:07,225 --> 00:37:11,312
อย่าลืมว่าฉันช่วยคุณสร้างเรื่องไร้สาระนี้
และกฎเกณฑ์ร่วมเพศที่มาพร้อมกับมัน
504
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
ดูสิ' เทรน
505
00:37:16,776 --> 00:37:19,755
ฉันไม่ต้องพูดเรื่องไร้สาระนี้
แต่ฉันจะพูดมันต่อไป
506
00:37:19,779 --> 00:37:22,966
คุณก็รู้อยู่แล้วว่าฉันไม่ใช่
จะขี่โดยไม่มีลุงของฉัน
507
00:37:22,990 --> 00:37:24,742
ถ้าดีออนออกไป ฉันก็ออกไป
508
00:37:27,870 --> 00:37:29,848
จับตาดูเขาไว้นะเพื่อน
509
00:37:29,872 --> 00:37:33,560
เพราะฉันอยากจะเก็บเรื่องไร้สาระนี้ไว้
ตอนนี้และดำเนินการทั้งหมดของเราให้เสร็จสิ้น
510
00:37:33,584 --> 00:37:36,480
กว่ากลับไปที่ปากกาและ
เป็นคนเซลลี่กับไอ้เวรนั่น
511
00:37:36,504 --> 00:37:38,607
ในกรงขนาด 6x8 สำหรับ
ทศวรรษหน้า คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
512
00:37:38,631 --> 00:37:41,193
พูดให้น้อยลง สิ่งที่คุณทำน่ากลัวมากสำหรับ?
513
00:37:41,217 --> 00:37:42,343
เอาล่ะ.
514
00:37:45,221 --> 00:37:49,284
- ไอ้พวกนี้ตบชกมวยและอึ
- เฮ้คุณอยากจะกอดฉันไหม?
515
00:37:50,351 --> 00:37:51,352
- พักผ่อนนะพี่ชาย
- มาเร็ว.
516
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
ฉันได้รับคุณ.
517
00:37:56,607 --> 00:38:01,546
ใช่! เพื่อน คุณเก่งมากข้างนอกนั่น
เหมือนไอ้เลอบรอน เจมส์ผู้เป็นแม่เลย
518
00:38:01,570 --> 00:38:03,298
ฉันดีขึ้นทุกเกม
519
00:38:03,322 --> 00:38:05,926
คุณแค่ต้องทำงานต่อไป
ยากเพราะคุณมีพรสวรรค์ดิบ
520
00:38:05,950 --> 00:38:08,971
จำไว้ว่าจังหวะการทำงานหนัก
พรสวรรค์เมื่อพรสวรรค์ไม่ได้ทำงานหนัก
521
00:38:08,995 --> 00:38:10,847
ใช่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย ขอบคุณที่มา
522
00:38:10,871 --> 00:38:12,957
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
523
00:38:19,839 --> 00:38:21,400
แล้วโค้ชของคุณว่ายังไงบ้าง?
524
00:38:21,424 --> 00:38:23,360
…เขาบอกว่าฉันต้องทำงานต่อไป
525
00:38:23,384 --> 00:38:24,486
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
526
00:38:24,510 --> 00:38:26,947
แต่ถ้าฉันทำฉันก็ยิงได้ดี
527
00:38:26,971 --> 00:38:28,365
โอเค ยิงเลย
528
00:38:28,389 --> 00:38:30,016
ยิงไปที่อะไร? ลีก?
529
00:38:30,725 --> 00:38:32,327
ทุนการศึกษาวิทยาลัยอย่างแน่นอน
530
00:38:32,351 --> 00:38:34,979
เขาไม่อยากได้ของเรา
หวังมากกว่านั้น
531
00:38:35,730 --> 00:38:38,417
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ปล่อยให้เขา
ป้องกันไม่ให้คุณฝันใหญ่โนอาห์
532
00:38:38,441 --> 00:38:41,628
ไอ้สารเลวบางคนถือว่า
พวกเขาไม่ได้ทำมัน คุณไม่สามารถทำมันได้
533
00:38:41,652 --> 00:38:44,381
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณตั้งใจที่จะ
534
00:38:44,405 --> 00:38:47,283
- แค่ใช้เวลา... -ทำงานหนัก
- ทำงานหนัก. ถูกต้องแล้ว
535
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
เฮ้ คุณอยากให้ฉันตะโกนใส่เขาเหรอ?
536
00:38:51,454 --> 00:38:53,932
- ฉันเก็บเครื่องเป่าลมนั้นไว้กับฉันตอนนี้
- พ่อฉันชอบโค้ชของฉัน
537
00:38:53,956 --> 00:38:56,643
- ฉันเป็นคนโน้มน้าวใจมาก
- ฉันชอบเขา เขาเป็นคนดี
538
00:38:56,667 --> 00:38:58,085
เอาล่ะพูดน้อยลง
539
00:39:00,046 --> 00:39:03,150
แค่ว่าคนบางคน
เพื่อน พวกเขา คุณก็รู้
540
00:39:03,174 --> 00:39:06,260
พวกเขาคิดถึงเส้นทางที่อยู่ตรงหน้าคุณ
เป็นทางที่พวกเขาลงไป
541
00:39:06,927 --> 00:39:07,928
คุณสร้างทางของคุณเอง
542
00:39:13,059 --> 00:39:15,746
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
เห็นคุณปู่ไหม? เขาสบายดีไหม?
543
00:39:15,770 --> 00:39:17,622
คนแก่เหมือนกัน. เขาไม่เปลี่ยนไปเลย
544
00:39:17,646 --> 00:39:20,042
ฉันไม่เห็นเขาเข้าเลย
เหมือนสามคริสต์มาส
545
00:39:20,066 --> 00:39:21,567
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
546
00:39:22,860 --> 00:39:24,838
เพราะฉันไม่ปล่อยเขาไป
ไปได้ทุกที่ใกล้คุณ
547
00:39:24,862 --> 00:39:27,466
- เพียงเพราะคุณไม่เข้ากัน...
- ไม่ใช่อย่างนั้นโนอาห์
548
00:39:27,490 --> 00:39:32,387
- ฉันเพิ่งเห็นเขา คุณก็รู้ว่าฉันจ่ายบิลของเขา
- แล้วทำไม? มันเกี่ยวกับพี่ชายคุณหรือเปล่า?
549
00:39:36,123 --> 00:39:38,667
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณต้องการให้ฉันรู้จริงๆเหรอ?
550
00:39:39,251 --> 00:39:41,504
- ใช่ ฉันอยากรู้
- เอาล่ะ.
551
00:39:44,256 --> 00:39:46,985
หนึ่งอดัม 61, 415 กลุ่ม ยิงออกไป
552
00:39:47,009 --> 00:39:48,236
ศูนย์การประชุมลอสแอนเจลีส
553
00:39:48,260 --> 00:39:51,990
นั่น 415 กำลังรบกวน
ความสงบสุข กลุ่มนี้อาจจะเป็นม็อบ
554
00:39:52,014 --> 00:39:54,951
1201 ฟิเกโรอาใต้
ถนน. ตอบกลับรหัส 3.
555
00:39:54,975 --> 00:39:59,331
หนึ่งอดัม 61 ระหว่างทาง แสดง
ฉันทุกหน่วยที่มีอยู่ รหัส 3.
556
00:39:59,355 --> 00:40:02,817
ทุกหน่วย ไปที่นั่นดีกว่า
รวดเร็ว อะไรก็เป็นเรื่องใหญ่
557
00:40:05,736 --> 00:40:06,946
คุณต้องไปเหรอ?
558
00:40:09,156 --> 00:40:10,717
ไม่ ฉันจะไม่จากไปเพื่อน
559
00:40:10,741 --> 00:40:12,076
พวกเขาได้รับสิ่งนั้น ฉันได้รับคุณ.
560
00:40:14,787 --> 00:40:16,580
บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับทีมของคุณ
561
00:40:17,915 --> 00:40:20,310
เอาล่ะ. … เราผ่านเข้ารอบตัดเชือกแล้ว
562
00:40:45,192 --> 00:40:47,462
- จ๊ะเอ๋ ไอ้หนู!
- ยกมือขึ้น
563
00:40:47,486 --> 00:40:48,588
ให้ฉันอึนี้ ชัดเจน.
564
00:40:50,364 --> 00:40:51,633
สำรองตูดของคุณไว้นะนังบ้า!
565
00:40:51,657 --> 00:40:54,386
- มาแถวนี้.. มาเร็ว.
- ไปทางด้านหลัง.
566
00:40:54,410 --> 00:40:56,471
ให้มันเคลื่อนไหว มือ
ที่ที่ฉันสามารถมองเห็นพวกเขาได้
567
00:40:56,495 --> 00:40:58,056
- รีบ!
- อย่าพูด.
568
00:40:58,080 --> 00:41:01,518
มืออยู่ข้างหลังคุณร่วมเพศ
ฉันพูดอะไรออกไป? ด้านหลังของคุณ
569
00:41:01,542 --> 00:41:02,644
ให้ฉันมือร่วมเพศของคุณ
570
00:41:02,668 --> 00:41:04,086
เปิดตู้เซฟ
571
00:41:04,920 --> 00:41:06,731
ทุกคนถอยไปข้างหลังซะ!
572
00:41:06,755 --> 00:41:09,067
รีบหน่อย! อย่าทำ
ฉันพูดซ้ำความเป็นร่วมเพศของฉัน!
573
00:41:09,091 --> 00:41:10,986
- ก้าวต่อไป.
- คิดว่าฉันกำลังเล่นอยู่เหรอ?
574
00:41:11,010 --> 00:41:12,946
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
575
00:41:15,514 --> 00:41:16,514
ดี.
576
00:41:19,810 --> 00:41:20,895
มือ.
577
00:41:21,604 --> 00:41:22,914
ก้มหน้าลง
578
00:41:31,739 --> 00:41:33,741
ใจเย็นๆ คืนนี้กลับบ้านนะ
579
00:41:34,909 --> 00:41:37,304
- คุณมา
- แค่ใจเย็นๆ
580
00:41:37,328 --> 00:41:39,764
ปิดปากของคุณไว้
581
00:41:39,788 --> 00:41:40,956
ไปที่ประตู
582
00:41:44,210 --> 00:41:45,729
เก็บสอง. ไป.
583
00:41:45,753 --> 00:41:46,753
ย้ายมัน
584
00:41:47,296 --> 00:41:48,296
เคลื่อนไหว.
585
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
เอาล่ะ. ตัดความสัมพันธ์ของเธอ
586
00:42:03,562 --> 00:42:06,124
ค่อยๆ ถอนอาวุธของคุณออก
และวางไว้บนพื้น!
587
00:42:06,148 --> 00:42:08,502
ช้า. คนฉลาด
สด. คนโง่ตาย.
588
00:42:08,526 --> 00:42:10,670
- ไปทางด้านหลัง!
- ในถุงร่วมเพศ
589
00:42:12,154 --> 00:42:15,342
- ลงบนพื้น
- มานี่สิ. เฮ้. มานี่..
590
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
มาทีหลังกับฉันสิ
591
00:42:18,244 --> 00:42:20,680
ทำต่อไป. ไปทางด้านหลัง
592
00:42:20,704 --> 00:42:24,267
ทำต่อไป. ทำต่อไป. เก็บ
กำลังไป. ทำต่อไป. ทำต่อไป.
593
00:42:24,291 --> 00:42:26,377
หยุด. ฟัง.
594
00:42:27,294 --> 00:42:28,480
เปิดมัน
595
00:42:28,504 --> 00:42:29,856
ฉัน... ฉันจำไม่ได้
596
00:42:29,880 --> 00:42:32,192
- ฟัง. เฮ้. คุณได้รับสิ่งนี้
- ตกลง.
597
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
ฉันต้องการให้คุณเปิดมันให้ฉัน
598
00:42:35,469 --> 00:42:36,469
ดำเนินการ!
599
00:42:37,179 --> 00:42:38,847
- ดำเนินการ!
- ดำเนินการ!
600
00:42:42,560 --> 00:42:44,371
- ใจเย็นๆ
- ตกลง.
601
00:42:44,395 --> 00:42:45,330
ใจเย็นๆ
602
00:42:45,354 --> 00:42:47,082
211 อยู่ระหว่างดำเนินการ ย่านจิวเวลรี่
603
00:42:47,106 --> 00:42:48,625
ไปถึงเวลา. เราอยู่บนนาฬิกา
604
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
สามนาที
605
00:42:50,442 --> 00:42:53,296
คุณลูกบอล คุณรักษาเกรดของคุณไว้
606
00:42:53,320 --> 00:42:55,781
ดีเพื่อน เกิดอะไรขึ้นอีก?
607
00:42:57,533 --> 00:43:00,929
จริงๆแล้วมีบางอย่าง
ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับ
608
00:43:00,953 --> 00:43:01,846
มีผู้หญิงคนนี้
609
00:43:01,870 --> 00:43:03,056
ใช่.
610
00:43:03,080 --> 00:43:06,560
เธอชื่อเจเน่
เธอน่ารัก. เธอฉลาด
611
00:43:06,584 --> 00:43:09,545
ฉันตีเธออย่างรวดเร็ว แต่ฉัน
ไม่รู้จะพูดอะไรจริงๆ
612
00:43:10,379 --> 00:43:13,775
211 อยู่ระหว่างดำเนินการ เครื่องประดับ
เขต 412 ถนนสาย 6 ตะวันตก
613
00:43:13,799 --> 00:43:15,694
หน่วยที่พร้อมตอบสนอง?
614
00:43:15,718 --> 00:43:18,429
เจ็ดนาทีจากที่นี่ด้วย
หน่วยที่ศูนย์การประชุม
615
00:43:19,013 --> 00:43:20,949
- อะไร?
- 415 ที่ฉันเล่าให้ฟัง
616
00:43:20,973 --> 00:43:23,893
หน่วยอยู่ที่ศูนย์การประชุม
ไม่มีใครว่างตอบ...
617
00:43:26,645 --> 00:43:29,124
- พ่อ.
- ขอโทษนะ เราต้องเก็บอาหารของเขา
618
00:43:29,148 --> 00:43:30,125
รอ. พ่อ.
619
00:43:30,149 --> 00:43:32,252
ฉันต้องเรียกคุณว่าอูเบอร์
เพื่อกลับบ้าน ฉันต้องทำงาน
620
00:43:32,276 --> 00:43:34,045
- เขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที
- รอ.
621
00:43:34,069 --> 00:43:37,382
ฉันรอไม่ไหวแล้ว คุณจะเป็นทั้งหมด
ถูกต้อง ฉันจะพบคุณที่บ้าน
622
00:43:37,406 --> 00:43:38,800
อะไรก็ได้ครับพี่
623
00:43:49,209 --> 00:43:50,145
สองนาที.
624
00:43:50,169 --> 00:43:53,440
คุณสามารถจำสิ่งนี้ได้
คุณทำเช่นนี้ตลอดเวลา
625
00:43:53,464 --> 00:43:54,649
โอเค คุณได้รับสิ่งนี้
626
00:43:54,673 --> 00:43:57,468
ช้าก็ราบรื่น เรียบเนียนรวดเร็ว
627
00:43:58,093 --> 00:43:59,219
คุณได้รับสิ่งนี้
628
00:44:00,638 --> 00:44:03,158
ไปแล้ว. ดีแล้ว.
629
00:44:03,182 --> 00:44:05,827
เฮ้ ถึงเวลาฉายแล้ว ไอ้สารเลว
630
00:44:05,851 --> 00:44:08,663
ชุดละ 10,000 ครับ เดิมพันฉันทำ
631
00:44:08,687 --> 00:44:11,666
ใครอยากเดิมพันบ้าง? คุณต้องการที่จะเดิมพัน?
632
00:44:13,359 --> 00:44:14,794
ใช่.
633
00:44:14,818 --> 00:44:16,278
เก็บสาม. ไป.
634
00:44:36,340 --> 00:44:37,692
เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.
635
00:44:37,716 --> 00:44:40,695
- ลุกขึ้นมา! ลุกขึ้น!
- เคลื่อนไหว!
636
00:44:40,719 --> 00:44:42,822
ลุกขึ้นมาเลย รีบหน่อย.
637
00:44:42,846 --> 00:44:44,658
บนพื้นดิน เอามือไว้ข้างหลัง!
638
00:44:44,682 --> 00:44:46,493
ที่นี่. เคลื่อนไหว.
639
00:44:46,517 --> 00:44:48,078
มืออยู่ข้างหลังคุณร่วมเพศ
640
00:44:48,102 --> 00:44:52,165
เฮ้ ไปข้างหลังไอ้นั่นซะ
โต๊ะ! ฉันไม่ได้ร่วมเพศเล่นกับคุณ!
641
00:44:52,189 --> 00:44:53,189
เปิดมัน
642
00:44:53,649 --> 00:44:56,127
ก้มลงเดี๋ยวนี้! ตอนนี้!
643
00:44:58,612 --> 00:45:00,840
ครูซ ฉันต้องการกำลังเสริม 412 เวสต์ 6
644
00:45:00,864 --> 00:45:03,760
สไตลส์ เวลาถึงโดยประมาณคือ 30 นาที
ทุกคนอยู่ที่ศูนย์การประชุม
645
00:45:03,784 --> 00:45:05,261
ฉันรู้ แต่ตอนนี้ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
646
00:45:05,285 --> 00:45:09,099
ดูว่าจะมีแอร์ยูนิตว่างหรือไม่
211 นี่พวกเขาเอง อีเว็ตต์ เชื่อฉัน.
647
00:45:09,123 --> 00:45:11,059
เพียงแค่โทรออก โปรด.
648
00:45:13,377 --> 00:45:15,063
สามสิบวินาที สามสิบวินาที
649
00:45:15,087 --> 00:45:17,881
- มืออยู่ด้านหลังของคุณ
- ปิดบัง!
650
00:45:18,465 --> 00:45:21,611
- เอามือไว้ข้างหลังไอ้เหี้ย
- ทุกคนหายใจเข้าลึก ๆ
651
00:45:21,635 --> 00:45:23,071
คุณจะกลับบ้านคืนนี้
652
00:45:23,095 --> 00:45:25,115
การสูญเสียถนนที่ยากลำบากอีกครั้งสำหรับ la clippers
653
00:45:25,139 --> 00:45:27,701
ขณะที่พวกเขาตกลงไป 105-97
654
00:45:27,725 --> 00:45:30,036
กรรไกรตัดเล็บแม่งเอ้ย
655
00:45:34,523 --> 00:45:35,834
อึ.
656
00:45:35,858 --> 00:45:36,751
เชี่ยเอ้ย
657
00:45:36,775 --> 00:45:39,653
รับตูดของคุณในการร่วมเพศ
พื้น! ตอนนี้! มันจะจบลงเร็วๆ นี้
658
00:45:40,446 --> 00:45:41,446
เคลื่อนไหว.
659
00:45:53,959 --> 00:45:56,062
เฮ้ ใจร้ายนะทุกคน ฉันฟุ้งซ่าน
660
00:45:56,086 --> 00:45:57,856
และมันเกือบจะทำให้เราถูกฆ่าตาย
661
00:46:07,514 --> 00:46:09,784
ศูนย์การประชุม
สถานการณ์เป็นของปลอม
662
00:46:09,808 --> 00:46:12,519
ไม่ ไม่ มันเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
663
00:46:13,937 --> 00:46:16,958
พวกเขารู้ว่าการโทรออกจะเป็นเช่นนั้น
ดึงดูดเรือลาดตระเวนทุกลำในภาคนี้
664
00:46:16,982 --> 00:46:19,377
มันให้พวกเขามากพอแล้ว
ได้เวลาตีทั้งสามร้านแล้ว
665
00:46:19,401 --> 00:46:22,255
พยานบอกว่าเป็นหัวหน้า
กดนาฬิกาปลุกในร้านที่สอง
666
00:46:22,279 --> 00:46:25,282
ถ้าพวกเขาฉลาดขนาดนั้น
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
667
00:46:25,783 --> 00:46:28,219
พวกเขาล็อคตัวเอง
ในร้านที่สองนั้น
668
00:46:28,243 --> 00:46:29,554
นะ
669
00:46:29,578 --> 00:46:31,079
พวกเขาล็อคเราไว้
670
00:46:31,622 --> 00:46:34,601
พวกเขารู้ว่าบาร์จะช้าลง
เราล้มลง พวกเขาก็เลยส่งสัญญาณเตือน
671
00:46:34,625 --> 00:46:37,353
พวกเขาสร้างความสับสน
พวกเขาควบคุมนาฬิกา
672
00:46:37,377 --> 00:46:40,482
พวกเขารู้แน่ชัดว่าอะไร
ที่จะทำและทำอย่างไร
673
00:46:40,506 --> 00:46:44,194
จนกระทั่งมีบางอย่างผิดพลาดแต่
พวกเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้นด้วย
674
00:46:44,218 --> 00:46:45,677
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น…
675
00:46:46,970 --> 00:46:49,908
ชายคนหนึ่งให้คำแนะนำ
ชายคนหนึ่งผูกซิปทุกคน
676
00:46:49,932 --> 00:46:52,994
- และชายคนหนึ่งก็ตรงไปที่ตู้นิรภัย
- ใช่ พร้อมคนขับรถหลบหนีด้วย
677
00:46:53,018 --> 00:46:55,872
นั่นคือลูกเรือสี่คน
อย่างที่ฉันพูดไป
678
00:46:55,896 --> 00:46:58,041
เมื่อพวกเขาเข้าสู่เกณฑ์นี้
679
00:46:58,065 --> 00:47:01,235
พวกเขาชักอาวุธออกมา
กำลังดูหมายเลขเบสบอล
680
00:47:02,194 --> 00:47:04,464
จากนั้นพวกเขาก็ทำการปล้น
ด้วยอาวุธประเภทนั้น
681
00:47:04,488 --> 00:47:06,341
นั่นคือตัวเลขฟุตบอล
682
00:47:06,365 --> 00:47:09,260
แต่เมื่อไอ้เวรพวกนี้
ฆ่าทหารรักษาพระองค์สองคนนั้น
683
00:47:09,284 --> 00:47:12,305
นั่นคือมัน พวกเขา
ล็อคไว้ชีวิตหรือดีกว่า
684
00:47:12,329 --> 00:47:15,415
พวกเขาไม่ลังเลเลย พวกเขาล้มลง
แล้วจากไปพร้อมกับคะแนน
685
00:47:15,833 --> 00:47:18,144
- รู้บ้างไหมว่าพวกเขาได้เท่าไหร่?
- ซ.
686
00:47:18,168 --> 00:47:19,896
นั่นคือสิ่งที่บ้า
687
00:47:19,920 --> 00:47:21,356
ไม่มีเครื่องประดับขาดหายไป.
688
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
ไม่มีเงินสดหลวม
689
00:47:23,257 --> 00:47:25,050
ทุกอย่างถูกบัญชีแล้ว
690
00:47:25,843 --> 00:47:27,594
ทำไมพวกเขาไม่เอาอะไรเลย?
691
00:47:29,847 --> 00:47:31,181
พวกเขามีระเบียบวินัย
692
00:47:32,099 --> 00:47:35,203
เราต้องรู้ว่าพวกเขามาเพื่ออะไร
และพวกเขารู้ได้ยังไงว่ามันอยู่ที่นี่
693
00:47:35,227 --> 00:47:39,165
เพราะอะไรก็ตาม มันก็คุ้มค่า
ลูกเรือคนนี้เปลี่ยน 2-11 เป็น 187
694
00:47:39,189 --> 00:47:40,667
เพียงหยดเล็กน้อย
695
00:47:40,691 --> 00:47:43,503
ไอ้เวรพวกนี้
แสดงความลังเลเป็นศูนย์
696
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
เดินออกไปจากที่นี่
ไร้ร่องรอยใดๆ
697
00:47:47,155 --> 00:47:48,490
เชี่ยเอ้ย
698
00:47:50,158 --> 00:47:53,763
ถ้าฉันจับสิ่งนี้ได้
ลูกเรือเจ็ดเดือนก่อน
699
00:47:53,787 --> 00:47:56,099
ชายสองคนนี้จะยังมีชีวิตอยู่
700
00:47:56,123 --> 00:47:57,433
ถ้าฉันจับพวกมันได้เมื่อสองปีที่แล้ว
701
00:47:57,457 --> 00:48:00,019
นักสืบชอว์จะ
ยังคงอยู่ที่นี่กับเรา
702
00:48:00,043 --> 00:48:02,713
สไตลส์ ไม่ใช่ความผิดของคุณที่เกิดเรื่องนี้
703
00:48:03,297 --> 00:48:05,537
- และคุณไม่รู้ว่านี่ก็เหมือนกัน...
- ไม่ มันเป็นพวกเขา
704
00:48:07,175 --> 00:48:09,511
ฉันโคตรรู้เลย
705
00:48:17,227 --> 00:48:18,228
เชี่ยเอ้ย
706
00:48:28,322 --> 00:48:30,550
คุณโอเคไหม แคนเดซ?
707
00:48:30,574 --> 00:48:31,843
สามีของฉัน.
708
00:48:31,867 --> 00:48:34,387
เขาจำเป็นต้องจัดลำดับความสำคัญของเขาตามลำดับ
709
00:48:34,411 --> 00:48:36,347
ตรงนี้มันไม่ใช่
710
00:48:36,371 --> 00:48:38,266
ใช่ ฉันคุ้นเคยกับความรู้สึกนั้น
711
00:48:38,290 --> 00:48:40,083
คุณต้องมีไวน์สักแก้ว
712
00:48:40,959 --> 00:48:42,061
คุณมีชาร์ดอนเนย์ไหม?
713
00:48:42,085 --> 00:48:44,046
- เข้าใจแล้วสาวน้อย
- ขอบคุณ.
714
00:49:47,484 --> 00:49:48,527
ที่รัก.
715
00:49:49,027 --> 00:49:51,113
ฉันดีใจมากที่คุณถึงบ้าน
716
00:49:55,283 --> 00:49:58,888
ฉันอยากให้คุณเจอเพื่อนของฉัน
จากการกุศล เธออยู่ข้างนอก
717
00:49:58,912 --> 00:50:00,515
เกิดอะไรขึ้น?
718
00:50:00,539 --> 00:50:01,539
เกิดอะไรขึ้น
719
00:50:02,666 --> 00:50:04,292
ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศสักพัก
720
00:50:05,293 --> 00:50:06,396
ตกลง.
721
00:50:23,854 --> 00:50:25,123
เราอยู่ในตัวเมือง
722
00:50:25,147 --> 00:50:28,001
ในที่เกิดเหตุมีอาวุธ
การปล้นทำให้เกิดการฆาตกรรมซ้ำซ้อน
723
00:50:28,025 --> 00:50:29,669
นี่คือร้อยโทอิสยาห์ สไตล์ส
724
00:50:29,693 --> 00:50:31,963
เขาอยู่กับแอลเอพีดี
แผนกคดีฆาตกรรมปล้น
725
00:50:31,987 --> 00:50:33,715
คุณช่วยบอกอะไรเราได้บ้าง ณ จุดนี้
726
00:50:33,739 --> 00:50:37,260
เอ่อ ริก กลุ่มสี่คน
บุคคล สามคนติดอาวุธ คนขับหนึ่งคน
727
00:50:37,284 --> 00:50:40,805
พวกเขาปล้นเครื่องประดับสามชิ้น
ร้านค้าทั้งหมดอยู่บนถนนสายเดียวกัน
728
00:50:40,829 --> 00:50:43,725
ตอนนี้ ผู้กระทำผิดเหล่านี้ พวกเขา
ตั้งใจแน่วแน่ที่จะถอนงานนี้ออก
729
00:50:43,749 --> 00:50:48,146
พวกเขาไปไกลถึงจะระเบิดออก
ผนังทั้งหมดเพื่อไปยังตำแหน่งที่สาม
730
00:50:48,170 --> 00:50:50,481
เรามีสองสิ่งที่ยืนยันแล้ว
ตายแล้วในขณะนี้
731
00:50:50,505 --> 00:50:53,651
ตัวเลขนั้นมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในขณะที่เรา
จัดการกับอาการบาดเจ็บจากกำแพงที่ระเบิด
732
00:50:53,675 --> 00:50:57,280
เราเชื่อว่าอาชญากรรมนี้เกิดขึ้น
กระทำโดยทีมงานเฉพาะ
733
00:50:57,304 --> 00:51:00,116
รับผิดชอบหลายรายการ
การปล้นด้วยอาวุธระดับสูง
734
00:51:00,140 --> 00:51:02,869
ทั่วดินแดนทางใต้
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมหลายครั้ง
735
00:51:02,893 --> 00:51:03,911
พวกมันอันตราย
736
00:51:03,935 --> 00:51:05,520
เราจะตามหาพวกเขา
737
00:51:06,521 --> 00:51:08,124
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
738
00:51:08,148 --> 00:51:10,501
แมนนี่ คุณเข้าใจเขาแล้วเหรอ?
739
00:51:23,330 --> 00:51:25,332
ไป! ไป! ไป! ไป!
740
00:51:35,509 --> 00:51:38,571
ฟังนะ ริค ฉันจะจับกลุ่มนี้ไว้
741
00:51:38,595 --> 00:51:41,949
และเมื่อฉันทำ ชีวิตใหม่ของคุณ
จะเป็นประโยคที่ขยายสูงสุด
742
00:51:41,973 --> 00:51:45,102
ในวันที่ 23 และ 1 ชั่วโมง
ล็อกดาวน์ในเรือนจำระดับ 4
743
00:51:45,685 --> 00:51:48,456
เมื่อก่อนวันนี้คุณมี
ตัวเลือกทั้งหมดในโลก
744
00:51:48,480 --> 00:51:49,999
ตอนนี้คุณมีสอง
745
00:51:50,023 --> 00:51:52,085
คุกหรือห้องดับจิต
746
00:51:52,109 --> 00:51:53,401
คุณโทรออก
747
00:51:55,112 --> 00:51:58,007
นั่นมันมาจากตัวเมือง
กลับสถานีกันเถอะ