1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 בוא נעלה למעלה. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 מניח שזה בערך הזמן הזה. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 בוא הנה. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 אנחנו רק רוצים להשתמש השירותים, הבחור שלי. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 יש ארבעה חדרי שירותים למטה. השתמש באחד מהם. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 אח, איך קוראים לך? - מרסלוס. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 מרסלוס. היי. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 אתה יודע איך זה. אנחנו רק צריך קצת פרטיות. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 זה רק אני, גבירתי, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 והילד שלי, בנג'י. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 תן לנו חמש דקות. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 בן נשאר איתך. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 תפסתי אותך, אח שלי. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 עקוב אחריי. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 היי, מרסלוס. האם נוכל להשתמש בזה? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 חמש דקות. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 יש לך חמישה. אל תהיה שם מתנהג כאילו אתה ב-OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 היי, מעריך אותך, איש שחור. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 הוא אמר "רק מעריצים". 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 על השעון. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 מותק, תוריד את זה. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 ילדה, את חייבת לעזור לי. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 אוי! אוי! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 לְחַרְבֵּן. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 תקע את זה. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 הו, מותק, תיזהרי. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 לְהִזָהֵר. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 סלח לי, אדוני. אתה לא יש לך קונדום, נכון? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 חשבתי שהבאתי אחד, אבל אנחנו לא מצליח למצוא את זה בשום מקום. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 לא, ואם כן, הייתי שומר את זה בשבילי. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 גם לכושי יש חיים. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 מניח שפשוט נצטרך להסתכן. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 לעזאזל, הוא מתיש את זה. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 שלוש דקות. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 וואו, תראה את זה. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 אני יודע שזה כואב. אני מצטער, חבר'ה, אבל זו המסיבה שלי. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 תביא את זה. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 אל תעשה שום דבר טיפשי. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 הרובים האלה אמיתיים, והכוונה שלנו היא זדונית. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 ידיים מאחוריך לעזאזל בחזרה, תזדרז! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 כולם תרגיעו לעזאזל! קבל התחת המזוין שלך על הקרקע. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 ידיים, בן זונה! לא אתה רק שומע מה אמרתי? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 מה אתה עושה? סתם לתת להם את הכסף. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 אל תזוז לעזאזל. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - כלבה. - תהיה נחמד, בנאדם. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 לעזאזל? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 הזמן עבר! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 כמעט סיימנו. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 היי, פעמון טינקר. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 יו, כושי, זה פאטק? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 אני צריך את זה, cuh. זה C-day שלי. - יש לנו מה שהגענו לכאן בשבילו. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - שלושים שניות! - ידיים. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 היי, זה שלי, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 אנחנו רק צריכים עוד כמה דקות. לא, גברתי, הגיע הזמן ללכת. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 קדימה. קדימה. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 אנחנו טובים. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 אנחנו בחוץ. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 בָּרוּר. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 בסדר, כולכם צריכים ללכת עכשיו. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 כלב גדול. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 זה בשבילך, אחי. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 הבחור שלי. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 פעם אחת מזדיינת. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 לא עשיתי את זה, קצין. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 אתה רוצה להיט? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 בטח שכחת, זה הראשון לחודש. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 ללכת לראות את הרופא הזה שאמרתי לך ללכת אליו? שום דבר לא בסדר איתי, חוץ מלהיות זקן. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 שום כדור שאתה יכול לתת לי כדי לתקן את החרא הזה. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 אני אפילו לא יודע למה אני מנסה עם אתה. אתה לעולם לא תקשיב. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 אני חייב ללכת, עמוס. אני מחכה לשיחה. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 ילד חסר שצריך את שלי לעזור הרבה יותר ממך. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 כמה זמן תמשיך להתרוצץ עם התג הזה תלוי על הצוואר שלך? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 עבור חלק מהכושים הצעירים הללו, א בן זונה כמוך יהיה גביע. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 כן, הם צריכים לתפוס אותי קודם. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 הכי טוב לפרוש מהרחובות האלה לפני שהרחובות האלה יוציאו אותך לגמלאות. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 כמו שזה עשה לי. אתה לא בנוי כמוני, כושי. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 קודם כל, הרחובות לא גירשו אותך. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 נתפסת. הלכת לכלא איפה שאתה שייך. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 ואתה צודק, אני לא בנוי כמוך. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - אתה יודע מי נבנה כמוך? אל תתחיל עם החרא הזה שוב. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - מה לעזאזל אתה רוצה ממני? אני רוצה את אחי בחזרה. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 רק אלוהים יכול לעשות את זה חרא, והוא עסוק, כושי! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 מה יש לך בשבילי? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 אתה יודע איפה הילדה של אלוורז נמצאת כרגע? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 שלח לי את הכתובת. אני מיד אהיה שם. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 יצאת לשחק גיבור? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 ביי, אבא. נתראה בחודש הבא. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 שתוק לעזאזל. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! איפה הילדה? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 אמרתי, "איפה הילדה המזוינת," 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 עזרה! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 מי שיכנס לעזאזל הנה, אני אהרוג את הכלבה הזו! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 עֶזרָה! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 היי, הבנתי אותו, סטיילס. לָלֶכֶת! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 תן לי סיבה, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 זה לא חייב ללכת רע עבורך. פשוט תן לבחורה ללכת. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 לך תזדיין! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 אהובי, תסתכלי עליי. תסתכל עליי. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 אני שוטר. הכל יהיה בסדר. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 אתה הולך הביתה ולראות את אמא ואבא שלך. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 מַהֲלָך! או הקונם הקטן הזה מקבל כדור, בן זונה. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - אני יוצא מכאן עכשיו! אתה יודע מי אביה. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 אין מקום על כדור הארץ אתה יכול להסתיר אחרי זה. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 זה בסדר, מותק. - אנגלית, בן זונה! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 אני לא יודע מי הביא אותך לזה, אבל אתה במשימת התרסקות. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 ישר מתכלה. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 יש לך בחירה לעשות. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 תן לבחורה ללכת ואז תגיד לי מי שכר אותך לקחת אותה. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 הגנת עדים, מגן משמורת. אני יכול לארגן לך את זה. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 אתה יכול ליצור לעצמך חיים חדשים. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 או שאוכל לשים קץ לחייך. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 ממש כאן. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 אתה מבצע את השיחה. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 בוא הנה. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 אל תסתכל. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 אתה בסדר? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 היי! החזרתי את נערת אלוורז, שמעתי. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 עבודה יפה, סגן. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 עבודה טובה, סגן. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 הבחור טיפש. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 בכל מקרה, אתמול בלילה, ארבעה אנשים הצוות לבוש כשודדי בנק משנות ה-20. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 הם עשו ליל כל הקדושים הטבה בבוורלי הילס. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 שלושה מהחבר'ה יוצאים מה- מסיבה מחזיקה תיקים גדולים עם שלטי דולר. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 פנימה והחוצה כמו מקצוענים. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 הם היו די מכוסים, אבל העד שלי אמר שהם נשמעים שחורים. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 מה זה היה? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 תראה, לא התכוונתי בזה לשום דבר. אני יודע שאתה לא מתכוון לזה כלום. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 אתה כושי מפחיד. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 אני אקח את זה כמחמאה. אני יודע שככה התכוונת. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 אבל השוד הזה אמנם, עם את התלבושות. יש לך לידים? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 כן, אנחנו בודקים תחפושת חנויות ברחבי הארץ הדרומית. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 לא יכול להיות כל כך הרבה מקומות קבל תלבושות של שודדי בנק משנות ה-20. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 אתם קוראים לכל ערי המפלגה לראות אם הזנאים האלה משתמשים בכרטיס אשראי? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 -זהו? - יש לך רעיון טוב יותר? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 כל הכבוד, סגן, סיקרתי את זה. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 הם לקחו משהו שאפשר לעקוב אחריו, שעון. - שעון אחד? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 כן, פאטק נדיר של 250,000 דולר פיליפ, ירושה משפחתית מבוטחת. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 וברגע שהוא מגודר, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 השגתי אותם. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 הם הורגים מישהו? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 לא, אבל אני אמצא את הצוות הזה. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 בְּסֵדֶר? הם יעשו עוד טעות. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 וכשיעשו זאת, אני אביא אותם. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 בטח שתעשה זאת. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 בחורים כאלה לא עושים טעויות. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 בבקשה אל תגיד לי 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 אתה חושב שזה אותו הדבר צוות שחיפשת. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pinche לווייתן לבן עירוני. אתה והרוחות המזוינות האלה. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 לא רוחות רפאים, קרוז, הם מאוד פאקינג אמיתיים. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 תראה כמה הבחור הזה פחד כשנכנסת עם השניים? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 קוצץ מזוין, גבר. לחיים ישרות בתחת, אה. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 איך אתה זז עם כל אלה הידיים של סוכני ההימורים בכיס שלך, אחי? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 גברים קנאים לא צריכים לסרסר נשים, וכושים שבור לא צריך להמר. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 תזדיין מפה, אה. תן לי לראות את זה. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 בן זונה טיפש. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - לא יכולתי להתאפק. - מה? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 הדוד התינוק שלך גנב את זה צפו מעבודת ליל כל הקדושים. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 זֶה? אני מניח שעדיין לא מכרתי אותו. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 אפשר גם להשתמש בזה בחוט דנטלי בן זונה וקח כמה כלבות. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 אין לך מספיק כלבות, אחי? בטח בלבלת אותי. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 יכול להיות ששמי קולטריין, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 אבל אני לא משחק באלתור חרא כשזה מגיע לעבודות. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 תעשה את זה שוב, סיימת. - , בנאדם, תזדיין עם זה. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 אולי אתה אחראי, אבל כולנו תורמים לצוות הזה. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 העבודה האחרונה שביצענו הייתה במרץ. זה פאקינג נובמבר, כושי. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 עכשיו, אולי אני לא כל כך משכיל כמוך, אבל אני יודע מתמטיקה. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 וכרגע, יש לי אחד, שניים, שלושה, ארבע, חמישה, שישה פיות להאכיל. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 בנוסף חצי מהחשבונות של אמא שלי, מינוס שבעה חודשים מהשטויות האלה. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 אתה יודע מה זה שווה? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 בן זונה שבור מי אפילו את ההימור שלו לא יכול להמשיך. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 ״טריין יודע שאנחנו מאחור לוח זמנים, אבל אנחנו צריכים להירגע. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 לא, תזדיין עם זה, אחיין. צ'יל אל תשלם את החשבונות. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 כולנו יודעים למה אנחנו לא עובדים. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 ואתה יודע מה, הבנתי. אתה היית עובר איזה חרא אישי אמיתי. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 מה שאני לא מתכוון לעשות זה לתת לא כושי תגיד לי איך לאכול כשאני מורעב. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 הכושי הזה חייב לנו. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 הוא מדבר בשם כולכם? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 דיון לא טועה, טריין. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 אוקיי, עכשיו עליך לעשות אותנו שלמים. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 אנחנו צריכים עוד שתי עבודות בחודשיים הקרובים. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 אל תמכור לעזאזל את השעון הזה. - כושי, אני יודע! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 לעזאזל, לעזאזל, רק תן לי הגזרה שלי מליל כל הקדושים. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 הכושי הזה מטורף. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 למה אתה תמיד עושה שטויות? - על מה אתה מדבר? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 תן לי לראות את החרא הזה. - אתה פשוט כועס כי... תראה. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 החרא הזה נחמד, נכון? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 מני, הבנת אותו? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 זה 1k20. קצין למטה. השוטר צריך עזרה. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 אֵל! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 קדימה, בנאדם. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 אָנָא. קדימה, בנאדם. מני! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 סטיילס! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 שמעתי שיש לך את נערת אלוורז. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 עבודה נהדרת, ישעיהו. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 אני יודע איך אלה מזדיינים חושבים, ג'ימי. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 גדלתי איפה שגדלת, איך עשית, זה הופך אותך למשטרה טובה. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 כֵּן. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 הפוך אותך לקפטן נהדר כאשר אני פורש בסוף השנה. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 אבל הלוח הסודי הזה שהגעת אליו השולחן שלך לא עוזר למטרה. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 המקרה של ויגיאנו. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 הבוורלי הילס שוד. זה מתאים לתבנית. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 עברנו את זה לפני כן, ישעיהו. אין תבנית. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 שום דפוס הוא הדפוס, ג'ימי. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 ארבעה עבריינים, לפחות שניים מהם שחורים. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 הם פוגעים במטרות ברמה גבוהה, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 משנים את החודש שלהם כל פעם זמן כדי שלא נחבר אותם. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 חשבתי שאמרת שהם תמיד להשתמש בסוג של הסחה. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 אמש הייתה ההסטה. ליל כל הקדושים בלוס אנג'לס? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 מסיבות, מצעדים, בקרת קהל? אין הסחה גדולה מזו. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 זה מתאים לתבנית. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 אבל שום דבר לא תואם את שלך דפוס אמור במשך שבעה חודשים. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - זה הפסיק קר. אני חושב שטעינו. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 אני פשוט לא מבין למה הם היו צריכים ארבעה בחורים 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 לגנוב שעון של רבע מיליון דולר. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - משהו כבה. חרא זה שונה. - צוות אחר לגמרי, אולי? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 קדימה, ג'ימי. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 היי, תן לי את הבוורלי מקרה גבעות. שים את ויג'אנו על הקרח. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 אתה צריך לתת לוויג לטפל בתיק שלו. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 תתמקד בקריירה שלך. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 יש לך אינסטינקטים פנומנליים. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - בתור קפטן, אתה... אני לא רוצה את החרא הזה, ג'ימי. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 אני רוצה להביא את החבר'ה האלה. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 אני לא יכול לעשות את זה תקוע מאחורי שולחן. - אבל מה קנדיס רוצה? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 אתה לא אמור לאכול איתה ארוחת ערב? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 זִיוּן. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 כֵּן. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 תנסה יותר, התחת שלי. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 הייתי צריך לשדוד בנק. היית כאן מהר יותר. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 עשה את האהוב עליך, אבל לא בטוח אם זה עדיין טוב. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 איבדתי את תחושת הזמן, מותק. אתה יודע מה? אני כאן עכשיו. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 יאיי. איך הייתה העבודה? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 אתה לא רוצה לדבר על העבודה שלי. - לא. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 למעשה, אתה לא רוצה לדבר על עבודה 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 אבל מכיוון שזה כל מה שאתה חושב עליו, אין לנו על מה לדבר. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 בְּסֵדֶר. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 ילדה בת תשע. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 פאולה אלוורז. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 נחטף על ידי כמה בובות התרסקות ארמניות. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 מוחזק כבן ערובה בבית בהוליווד. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 אני נכנסת לבית, אני, משבית את הבחור הראשון. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 הבחור השני רוצה לשחק משחקים. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - ניסיתי לגרום לו לבצע את השיחה הנכונה... מותק, ישעיהו. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 אני כל כך מצטער. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 אתה תמיד רוצה את הגברים האלה לקבל החלטות שונות. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 אבל לא כולם בנויים כמוך, מותק. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 הילדה הקטנה, פאולה, היא חזרה הביתה עם אביה. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 איזה איש קרטל גדול. אבל, אתה יודע, זו לא אשמתה מי הוא אבא שלה. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 איך אתה יודע את זה על אביה, אבל לא על שלך? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 ההתנהגות שלו היא לא אשמתך. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 אבל אתה לא יכול שלא לקחת את זה על עצמך. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 תקשיב, ד"ר סטיילס, זה הפגישה הייתה נהדרת, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 אבל אני לא יכול יותר להרשות לעצמך את הקופה, אז... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 אתה לא יכול להרשות לעצמך להמשיך לטפל הבן שלנו כמו אביך התייחס אליך. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 אני לא כמו הכושי הזה. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 סיבה אחרת לרוץ ברחובות, סיבה אחרת להחזיק אקדח. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 אותן שעות עבודה. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 קנדס, מעולם לא שיקרתי אליך לגבי מי שאני. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - היו לך אפשרויות. - ילד. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 יכולת לבחור את החליפה. יכול היה הייתה גברת זונה עצבנית. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 אתה ומליק לא כל כך שונים אחד מהשני כפי שאתה חושב. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 אבל בחזרה בקולג', לא רציתי אותו. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 רציתי אותך. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 אני רוצה אותך. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 בַּזְמַן. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 תִינוֹק. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 אנחנו יכולים להמשיך עם אותו הדבר שיחה שוב ושוב, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 אבל זה לעולם לא ישתנה. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 אפשר לדלג לסוף כבר? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 אכלו את הארוחה המדהימה הזו שהכנתם. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 נהנה מעצמנו. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 בַּטוּחַ. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 מתחיל להיות מאוחר. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 תן לי לחמם את העוף. - בסדר. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 אני אלך לשטוף. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 יום נישואין שמח, דרך אגב. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 היי. - היי. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 הלילה בא לי לחגוג. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 נטילת המזומנים הייתה 1.7 מיליון. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 לא היה קורה בלעדיך. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 הכל הלך ללא תקלות. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 כל חמשתנו. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 נכנסנו. יצאנו. לְנַקוֹת. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 היית מדהים אחרון לילה. לא החמצת אף פעימה. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 הרגשתי טוב להיות איתך ברגע. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 שניים מאיתנו, שוב כצוות. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 כמו שהיינו קודם. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 כן, קולטריין, לגבי אתמול בלילה. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 אני לא יכול לעשות את זה שוב. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 הייתי מבועת. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 כשלא באת דרך הדלת בזמן… 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 נשארתי שניות בלבד. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 בדיוק, ואם הייתם בורחים לתוך בעיה אמיתית, אני פשוט… 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 אבל לא עשיתי זאת. ואני לא. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 אתה לא יכול להבטיח לי את זה. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 מַבָּט. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 כשאיבדנו את זהיר... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 משהו בתוכי השתנה. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 אני פשוט לא מרגיש כמו שהרגשתי פעם. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 תראה, אני רוצה שתעשה זאת לחשוב על מה שאמרנו. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 תזכור שאמרנו שכן להיות בחוץ ברגע שנולד לנו את התינוק? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 היינו חיים חיים נורמליים, לא מסתכל מעבר לכתפינו יותר? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 זה היה החלום שלנו. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 אולי אין לנו את הבן שלנו, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 אבל אני לא מוכן לתת ללכת מהחלק הזה של החלום. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 בְּסֵדֶר. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 החבר'ה רעבים, הובנה. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 אני חייב לעשות אותם שלמים. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 היה לנו מצעד, אבל אתמול בלילה היה רק העבודה השנייה שהייתה לנו השנה. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 עוד שתי עבודות. עוד שתי עבודות, זהו. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 אתה ואני יכולים להתמקד על העתיד שלנו ביחד. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 האם אתה מתכוון לזה? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 אני אוהב אותך, הובנה. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 גם אני אוהב אותך. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 בוא הנה. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 אתה כל כך יפה. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 אתה רוצה לעלות למעלה ולעורר תיאבון? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 חשבתי שלעולם לא תשאל. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 קנדיס, מותק. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 זה היה טעים. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 ובכן, אני מבשל רק פעמיים בשנה, אז אני שמח שזה היה אכיל לפחות. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 היי, אנחנו לא צריכים לנקות למעלה מיד. אתה יודע? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 לילה טוב, ישעיהו. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 בְּסֵדֶר. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 לילה טוב, קנדס. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 לְחַרְבֵּן. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 ארוחת הבוקר בתנור. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 תודה, אבא. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 היי, תפוס גם את שלי, כן? - כן. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 איך היה המשחק שלך אתמול? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 זה היה מגניב. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 היו לי עשר נקודות. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - שלושה ריבאונדים. - בסדר. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 אבל חמישה אסיסטים. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 וגם גניבה. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 היי, משחק טוב, בן. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 כֵּן. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 ... היה מגניב אם היית אבל עבר. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 ראיתי את משחק הבית הבא שלך בלוח השנה. אני אהיה שם. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 בַּטוּחַ. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 אני נותן לך את המילה שלי. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 החרא הזה אומר משהו. אני אהיה שם. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 נועה, לך תתכונן לבית הספר. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - אפשר...? - כן. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 להסתכל על אמא עם הטפטוף? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 תודה שהכנת ארוחת בוקר. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 כן, הפנקייק שלי טובים משלך. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 אני מצטער, ישעיהו, על אתמול בלילה. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 לא הייתי מקבל את הטון הזה אם... 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 למה לא סיפרת סתם אותי זכרת? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 היה לי רעיון אחר… איך הדברים יתנהלו. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 אני שונא שאנחנו כאלה. אני… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 אני שונא את זה ככה. אני יודע. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 ישעיהו, וואו. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 אני מתגעגע לזה. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 מותק… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 זה ג'ימי. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 אני חייב לקחת את זה. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 אני מניח שאני צריך להביא את נואה לבית הספר. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - כן? - בוקר, שמש. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 אנחנו צריכים להיפגש. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 כן. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 אתה לא בחג ליל כל הקדושים מקרה. אבל הנה הקובץ. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 אין שם שום דבר שכתוב זה הבחורים שאתה מחפש. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 אם יש צילומי אבטחה, אתה תקבל את זה בשבילי, נכון? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 אני הולך לתפוס את הזבלים האלה. אתה לא. אין אותם לתפוס. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 וכשאתה לא מתגלה הזנאים הדמיוניים האלה, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 אתה הולך להרוס את הנציג שלך כי אתה נשמע משוגע 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 או לאבד את התג הארור שלך כי אתה עושה משהו מטורף. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 אני יודע על מה החרא הזה, ישעיהו. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 מה קרה עם הבלש שו היה טרגדיה ארורה. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 אבל תפסנו את הבן של א כלבה אחראית לפני שנתיים. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 טיירל האפיפיור לא הרג את שו. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 תפסנו את האפיפיור עם הרצח נשק באותו מקטורן של החשוד. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 והיו לו המפתחות ההפצה שברשותו. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 זה נמסר לנו, ג'ימי. על א מגש מזוין, ופשוט לקחנו את זה. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 תן לזה ללכת! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 זה נגמר. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 אני ערב בשבילך עם הפליז. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 אתה צריך ללכת לקפטן. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 להיות בבית לארוחת ערב כל ערב. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 תראה את הבן שלך. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - בום. - בסדר. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - טוב לנו עכשיו? - אנחנו יותר מטובים. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder Holdings היא עכשיו הגאה הבעלים של מרכז הקניות ה-15 שלה בלה. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 וזה בעצם אצלך שם. לא, חברת פגז הפעם? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 אני רוצה לשמור את זה אחד מהספרים, סם. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 אבוני ואני מתכננים לשמור על הנכס הזה בקהילה למען הקהילה. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 האם זה תיאטרון הקסם הישן של ג'ונסון? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 שלי, שלי, איך השכונה השתנתה. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 מדהים. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 צ'רלי, מה קורה? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 יש לי את זה בשבילך. אני פשוט לסיים כמה עסקים. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 אני אראה אותך שם. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 ברוך שובך, קולטריין. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 הגזרה שלך מעבודת ליל כל הקדושים. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 את יכולה להיכנס עכשיו, טניה. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 מיס טינקר פעמון. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 הצלחת שם טוב. - תענוג לעבוד איתך. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 יהלומים עשויים להיות הטובים ביותר של ילדה חבר, אבל מזומן מיועד לנשים בוגרות. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 עכשיו, אם כבר מדברים על נשים בוגרות, מה שלום אחותי הקטנה היא טובה? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - חוזרים לעבודה? - אבוני היה מדהים בליל כל הקדושים. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 בדיוק כמו פעם, צ'רלי. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 אני שמח לשמוע את זה. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 למרות ששניכם יכולים תפסיק את החרא הזה עם החיים הכפולים בכל עת. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 אתה יכול ללכת ברגל. יש לך מספיק כסף. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 אף פעם אין מספיק כשזה מגיע לכסף. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 הצוות שלי היה רעב בזמן שהיינו למטה. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 הם צריכים לעבוד, מה אומר שאני צריך עבודה אחרת. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 אז אני מקווה שהקובץ הזה כן בדיוק מה שאני חושב שזה. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 שישה מיליון יהלומים בלתי ניתנים לאיתור. נוריד 50 סנט מהדולר. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 אז שלושה מיליון דולר. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - סכמטיות? - מרכז העיר. מחוז תכשיטים. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 חזית להלבנת הון צוות. אבל יש מכשול. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 אבנים מוחזקות ב-3 כספות שונות 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 בשלוש חנויות שונות גב אל גב באותו בלוק. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 זה לא מכשול. זהו כפפה, צ'רלי. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 מה ציר הזמן? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 לפי המקור שלי, ה אבנים ייעלמו בעוד שבועיים. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 הם מוחזקים בפיצולים שווה. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 אם אתה רוצה להבטיח תשלום מקסימלי, אתה תצטרך להגיע לכל שלוש החנויות. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 צ'ארלי, אני רוצה שהאבוני תשב את זה. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 יש לי מישהו שיכול להתמודד עם זה. - בסדר. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 אבוני צריך אותך, קולטריין. בוא חזרה מהחרא הזה בחתיכה אחת. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - כדאי שתעמוד במילה שלך איתי. - אני אף פעם לא מפר את המילה שלי. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 לא לך, ולא להובנה. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 היא כל מה שיש לי, צ'רלי. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 אותו דבר כאן. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 צפו לשיחה שלי. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 על אמא שלי, אמא. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 הקוצץ לא יכול אף פעם לכסות ממרח כושי. לא אף פעם. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - מה לעזאזל? תתרכז, דיון. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 אנחנו צריכים אותך נוכח מלא כאן. יש לנו רק שבועיים, רבותי. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 שבועיים? זה מהיר יותר ממה שאנחנו בדרך כלל זזים. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 רצית עבודה, נכון? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 הנה זה. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 אבנים בלתי ניתנות לאיתור. שלושה מקומות. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - סכומים שווה בכל אחד. אז אנחנו חייבים לפגוע בשלושתם. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 אם אני מסתכל על זה נכון, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 כשנגיע לשלישי בחנות, הם מצפים לנו. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 בנג, באנג. הילדים שלי צריכים אבא חדש. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 כן, טוב, איך שאני רואה את זה, יש רק דרך אחת לעשות את העבודה הזו. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 זִיוּן! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 הבוס שלנו רוצה לדבר איתך. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 אתה יודע מי אני, סגן סטיילס? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 מיגל אלוורז. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 קרטל Viejo. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 המשפחה שלי מאוד אסיר תודה על מה שעשית. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 יש לי מחלוקת קטנה על טריטוריה, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 והדברים הסלימו. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 ואתה מציל את שלי בת מהחיות האלה... 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 אתה צריך לסלוח לי, סגן, אני לא רגיל להודות לשוטרים. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 כל זה חדש לגמרי. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 הייתי מציע לך מזומן כמו אות להערכתי. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 אני לא לוקח ממך חרא. - Exactamente. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 ואם לשפוט דרך אגב הרגת את המאמון, ההוא 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 הייתי שוכר אותך. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 גם לזה אתה יודע את התשובה. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 אז אם אני לא יכול לשלם לך ואני לא יכול להעסיק אותך, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 כל מה שאני יכול להציע לך זה. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 אם יש משהו שאי פעם צורך שנופל מחוץ לך... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 תחום רשמי, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 ליצור איתי קשר. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 אז אתה חייב לי עכשיו? - אם ככה אתה רוצה לנסח את זה. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. עסקים זה עסקים. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 ארנסטו! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 ביצעתי את התוכנית בליל כל הקדושים, אבל הלב שלי דפק. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 הרגשתי שאני עומד להתעלף. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 ומה אז? זה מתי האימון והאינסטינקט נכנסים. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 לאנשים או שיש את זה או שהם אל תעשה את זה, ויש לך את זה בגדול. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 לא, היה לי את זה. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 אני לא אחזור החוצה שם, צ'רלי. סיימתי. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 אולי לא היית מוכן עדיין. בפעם הבאה תרגיש טוב יותר. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 לא תהיה פעם הבאה. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 לקולטריין ולי יש חלום. - אתה מקיים את החלום. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 אתה יודע כמה בנות רוצות למצוא את הנסיך השחור המזוין מקסים? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 קח את הבית, את המכונית, כל זה. לא אתה. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 לעזאזל לא. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 אבל רצית את האיש הזה, ואני הסכמתי. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 הוא אמר שהוא הולך לבנות לפתח עסקי נדל"ן, לשלם מיסים, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 ולגרום לך להסתכל כמו אישה ישרה. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 אבל לא רציתי שתהיה אחד. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 אייבי ליגת, אתה פלילי אופקים. אתה חכם כמעט כמוני. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 עוד כמה ציונים, אתה תעשה לחזור כמו שהיית. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 אני לא חושב שאי פעם אהיה כמו שהייתי. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 הרגע התעוררתי אחד יום, וזאהיר נעלם. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 ההרגשה הזו שהוא זז ובעיטות בתוכי נעלמו. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 כאילו זה מעולם לא היה שם. אבל אתה עדיין כאן. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 אני כאן, אבל אני לא אותו הדבר. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 אמרתי לקולטריין שסיימתי. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 הוא הבטיח לי שניים עוד ציונים, וזהו. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 אנחנו משנים את חיינו. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 מעולם לא פחדתי בעבר. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 מה הייתי עושה בלי קולטריין לבד? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 לא משנה מה יקרה לקולטריין, מותק אחותי, תזכרי שיש לך אותי. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 לעולם לא תהיה לבד. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 ״טראן אל תיקח מיותר סיכונים, והוא לא עושה טעויות. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 אתה יכול לסמוך על זה. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 תראה, דיון יודע שהוא דפוק. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 ואתה מכיר אותך, אותי, והוא הייתי בחרא הזה כבר 12 שנים, נכון? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 חרא, גם צ'וי. זו המשפחה, בנאדם. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 זה הצוות כאן. לצוות יש חוקים, סטרו. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 אתה מטיף לדיקון, שחקנית. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 אל תשכח, עזרתי לך לבנות את החרא הזה והחוקים המזוינים שמגיעים עם זה. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 תראה, טריין. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 אני לא צריך להגיד את החרא הזה, אבל אני אגיד את זה בכל מקרה. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 אתה כבר יודע שאני לא אסע בלי דודי. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 אז אם דיון בחוץ, אני בחוץ. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 תפקח עליו עין, בנאדם. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 כי אני מעדיף לארוז את החרא הזה עכשיו ותסיים עם כל המבצע שלנו 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 מאשר לחזור לעט ו תהיי צללית עם הבן זונה הזה 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 בכלוב 6x8 עבור העשור הבא. אתה מרגיש אותי? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 תגיד פחות. בשביל מה אתה מתנהג כל כך מפחיד? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 בְּסֵדֶר. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - הכושים האלה מטילים אגרוף וחרא. היי, אתה רוצה לתת לי חיבוק? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - תירגע, אחי. - קדימה. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 הבנתי אותך. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 כֵּן! בנאדם, היית נהדר שם בחוץ. כמו לברון ג'יימס המזוין. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 אני משתפר בכל משחק. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 אתה רק צריך להמשיך לעבוד קשה כי יש לך כישרון גולמי. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 זכרו שעבודה קשה מנצחת כישרון כאשר הכישרון לא עובד קשה. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 כן, אין ספק. תודה שבאת. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 אמרתי לך שאני אהיה שם. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 אז מה המאמן שלך אומר? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 ... הוא אומר שאני צריך להמשיך לעבוד. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 תודה לך. תודה לך. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 אבל אם כן, יש לי סיכוי טוב. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 בסדר, ירו. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 ירו במה? הליגה? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 ללא ספק מלגה במכללה. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 הוא לא רוצה לקבל את שלנו מקווה ליותר מזה. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 אני מקווה שאתה לא נותן לו תמנע ממך לחלום בגדול, נועה. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 כמה זונות מניחים, הם לא מצליחים, אתה לא יכול לעשות את זה. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 אתה יכול לעשות הכל אתה שם את דעתך. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 זה רק דורש... עבודה קשה. - עבודה קשה. נכון. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 היי, אתה רוצה שאני אצעק עליו? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 אני מחזיק את המפוח הזה עליי עכשיו. אבא, אני אוהב את המאמן שלי. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - אני מאוד משכנע. אני אוהב אותו, הוא טוב. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 בסדר, תגיד פחות. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 רק שכמה אנשים, בנאדם, הם, אתה יודע, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 הם חושבים את הדרך שלפניך הוא השביל שהם ירדו בו. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 אתה עושה את הדרך שלך. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה ראית את סבא? האם הוא טוב? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 אותו זקן. הוא לא השתנה. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 לא ראיתי אותו בפנים כמו שלושה חג המולד. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 אני לא מבין למה. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 כי אני לא מרשה לו להגיע לכל מקום לידך. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 רק בגלל שאתה לא מסתדר... זה לא זה, נועה. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 הרגע ראיתי אותו. אתה יודע שאני משלם את החשבונות שלו. - אז למה? זה קשור לאחיך? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - מה קורה? אתה בעצם רוצה שאגלה? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 כן, אני רוצה לדעת. - בסדר. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 קבוצת Adam 61, 415 אחת. יריות נורו. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 מרכז הכנסים של לוס אנג'לס. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 זה 415 הוא, מטריד את שלום. הקבוצה יכולה להיות המון. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 דרום פיגורואה רחוב. קוד תגובה 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 אדם 61 אחד בדרך. הצג לי את כל היחידות הזמינות. קוד 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 כל היחידות, עדיף להגיע לשם מהר. מה שזה לא יהיה, זה גדול. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 אתה צריך ללכת? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 לא, אני לא עוזב, בנאדם. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 הם קיבלו את זה. הבנתי אותך. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 ספר לי עוד על הצוות שלך. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 בְּסֵדֶר. ... עשינו את הפלייאוף. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, nigga! - ידיים למעלה. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 תן לי את החרא הזה. בָּרוּר. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 הגבה את התחת שלך, כלבה! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 בוא לכאן. קדימה. - לך מאחור. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 תמשיך לנוע. ידיים איפה אני יכול לראות אותם. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - מהרו! - אל תדבר. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 ידיים מאחורי הגב המזוין שלך. מה אמרתי הרגע? מאחורי הגב שלך. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 תן לי את הידיים המזוינות שלך. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 פתח את הכספת. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 כולם עוברים לגב המזוין! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 לְהִזדַרֵז! אל תעשה אני חוזר על עצמי המזוין! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - קדימה. - חושבים שאני משחק? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 טוֹב. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 ידיים. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 הפנים למטה. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 תהיה מגניב, אתה הולך הביתה הלילה. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - אתה, בוא. - רק תהיה מגניב. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 שמור את הפה שלך סגור. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 אל הדלת. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 חנות שניים. לָלֶכֶת. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 תזיז אותו. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 מַהֲלָך. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 בְּסֵדֶר. חתוך לה את העניבות. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 לאט לאט משוך את הנשק שלך והניח אותו על הרצפה! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 לְאַט. אנשים חכמים לחיות. אנשים מטומטמים מתים. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - לחלק האחורי! - בתיק המזוין. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - עלה על הקרקע. בוא הנה. היי. בוא הנה. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 בוא הנה, איתי מאחור. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לך לחלק האחורי. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. שמור הולך. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 לְהַפְסִיק. לְהַקְשִׁיב. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 פתח אותו. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 אני... אני לא זוכר. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - תקשיב. היי. קיבלת את זה. - בסדר. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 אני צריך שתפתח לי את זה. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 לְבַצֵעַ! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - להוציא לפועל! - להוציא לפועל! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - תירגע. - בסדר. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 לְהִרָגַע. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 בתהליך. מחוז התכשיטים. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 לך זמן. אנחנו על השעון. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 שלוש דקות. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 אתה בולט. אתה שומר על הציונים שלך. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 טוב, בנאדם. מה עוד קורה? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 בעצם, יש משהו אני רוצה לשאול אותך לגבי. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 יש את הילדה הזאת. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 כֵּן. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 קוראים לה ג'נה. היא חמודה. היא חכמה. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 הרמתי אותה בהצמדה, אבל אני לא ממש ידע מה לומר. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 בתהליך. תכשיטים מחוז, 412 west 6th street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 יחידות זמינות להגיב? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 שבע דקות מכאן עם יחידות במרכז הכנסים. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - מה? ה-415 שסיפרתי לך עליו. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 היחידות נמצאות במרכז הכנסים. אף אחד לא זמין להגיב על… 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - אבא. - סליחה, אנחנו צריכים לארוז לו את האוכל. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 לַחֲכוֹת. אַבָּא. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 אני צריך לקרוא לך אובר להגיע הביתה. אני חייב לעבוד. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - הוא יהיה כאן בעוד חמש דקות. חכה. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 אני לא יכול לחכות. אתה תהיה הכל נכון. אני אראה אותך בבית. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 מה שלא יהיה, אחי. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 שתי דקות. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 אתה יכול לזכור את זה. אתה עושה את זה כל הזמן. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 אוקיי, הבנת את זה. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 איטי זה חלק. חלק זה מהיר. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 קיבלת את זה. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 הנה לך. זה טוב. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 היי, זה שעת ההצגה, בן זונה. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10,000 על הסט, אה. מהמר שכן. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 מי רוצה להמר? אתה רוצה להתערב? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 כֵּן. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 חנות שלוש. לָלֶכֶת. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 מַהֲלָך. מַהֲלָך. מַהֲלָך. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - תעלה את התחת שלך! קום לעזאזל! - לזוז! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 תקום לעזאזל. לְהִזדַרֵז. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 על הקרקע. ידיים מאחורי הגב! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 כָּאן. מַהֲלָך. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 ידיים מאחורי הגב המזוין שלך. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 היי, תעמוד מאחורי המזדיין הזה שולחן כתיבה! אני לעזאזל לא משחק איתך! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 פתח אותו. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 תוריד את התחת שלך עכשיו! עַכשָׁיו! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 קרוז, אני צריך גיבוי, 412 מערב 6. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta הוא 30 דקות. כולם במרכז הכנסים. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 אני יודע, אבל אני צריך גיבוי עכשיו. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 בדוק אם יש יחידת אוויר זמינה. ה-211, זה הם, איווט. תאמין לי. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 פשוט תתקשר. אָנָא. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 שלושים שניות. שלושים שניות. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - ידיים מאחורי הגב. - כיסוי! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - ידיים מאחורי הגב המזוין שלך. - כולם לנשום עמוק. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 כולכם הולכים הביתה הלילה. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 עוד אובדן כביש קשה עבור קליפרס 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 כאשר הם נופלים 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 קוצץ מזוין, אה. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 לְחַרְבֵּן. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 זִיוּן. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 תעיף את התחת שלך לעזאזל קרקע! עַכשָׁיו! זה יגמר בקרוב. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 מַהֲלָך. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 היי, רע שלי, כולכם. דעתי הוסחה. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 וזה כמעט הרג אותנו. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 מרכז הכנסים המצב היה מזויף. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 לא. לא, זה היה הסחת דעת. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 הם ידעו שהקריאה תהיה לצייר כל סיירת בגזרה. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 זה נתן להם מספיק הגיע הזמן להגיע לכל שלוש החנויות. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 העדים אמרו הבחור הראשי פגע באזעקה בחנות השנייה. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 אם הם כל כך חכמים, למה שהוא יעשה את זה 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 הם נעלו את עצמם בחנות השנייה ההיא. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 לא. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 הם סגרו אותנו בחוץ. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 הם ידעו שהברים יאטו אותנו למטה, אז הם הכו את האזעקה. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 הם יוצרים בלבול. הם שולטים בשעון. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 הם ידעו בדיוק מה לעשות ואיך לעשות את זה. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 עד שמשהו השתבש, אבל הם אפילו היו מוכנים גם לזה. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 אוקיי, אז… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 איש אחד נתן הוראות. איש אחד קשר את כולם. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - ובחור אחד הלך ישר לכספות. כן, בתוספת נהג מילוט. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 זה צוות של ארבעה אנשים, כמו שאמרתי. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 כשהם נכנסו לסף הזה, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 עם נשק שלוף, הם הסתכלו על מספרי בייסבול. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 ואז הם מבצעים שוד עם סוג נשק כזה. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 זה מספרי כדורגל. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 אבל כשהזונות האלה הרג את שני השומרים האלה, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 זה היה זה. הם נעל את זה בפנים. חיים או יותר טוב. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 הם לא היססו. הם נפלו אותם ואז יצאו עם הניקוד. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 יש לך מושג כמה הם קיבלו? - צק. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 זה הדבר המטורף. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 לא חסר תכשיט. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 אין מזומנים רופפים. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 הכל מובא בחשבון. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 למה שלא יקחו כלום? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 הם ממושמעים. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 אנחנו צריכים לדעת מה הם באו להשיג ואיך לעזאזל הם ידעו שזה כאן. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 כי מה שזה לא היה, זה היה שווה הצוות הזה הופך 2-11 ל-187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 על טיפת אגורה מזוינת. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 הזנאים האלה הראה אפס היסוס. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 יצא מכאן בלי זכר לעזאזל. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 זִיוּן. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 אם הייתי תופס את זה הצוות לפני שבעה חודשים, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 שני האנשים האלה עדיין יהיו בחיים. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 אם הייתי תופס אותם לפני שנתיים, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 הבלש שו יעשה זאת עדיין להיות כאן איתנו. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 סטיילס, זו לא אשמתך שזה קרה. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - ואתה לא יודע שזה אותו הדבר... - לא, זה הם. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 אני לעזאזל יודע את זה. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 זִיוּן. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 אתה בסדר, קנדס? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 בעלי. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 הוא צריך לעשות סדר בסדר העדיפויות שלו. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 זה ממש כאן זה לא זה. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 כן, אני מכיר את ההרגשה הזו. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 אתה צריך כוס יין. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 יש לך שרדונה? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 הבנתי אותך, ילדה. תודה לך. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 תִינוֹק. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 אני כל כך שמח שאתה בבית. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 אני רוצה שתכיר את חבר שלי מהצדקה. היא רק בחוץ. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 מה לא בסדר? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 מה קרה? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 אני אהיה קצת במשרד. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 בְּסֵדֶר. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 אנחנו במרכז העיר 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 במקום של חמוש שוד הפך לרצח כפול. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 זהו סגן ישעיהו סטיילס. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 הוא אצל LAPD חטיבת רצח שוד. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 מה אתה יכול לספר לנו בשלב זה? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 ובכן, ריק, קבוצה של ארבעה יחידים, שלושה חמושים, נהג אחד, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 הם שדדו שלושה תכשיטים חנויות כולן באותו רחוב. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 עכשיו, העבריינים האלה, הם היו כל כך נחושים לסיים את העבודה הזו, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 הם הרחיקו לכת עד כדי לפוצץ א כל הקיר כדי להגיע למיקום השלישי. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 יש לנו שניים מאושרים מת כרגע. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 סביר להניח שהמספר הזה יעלה ככל שאנחנו להתמודד עם פציעות מהקיר המתפוצץ. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 אנו מאמינים שהפשע הזה היה בוצע על ידי צוות ספציפי 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 אחראי על ריבוי שוד מזוין בשורה גבוהה 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 ברחבי הארץ הדרומית הכרוך במספר מקרי רצח. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 הם מסוכנים. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 אנחנו הולכים למצוא אותם. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 זה רק עניין של זמן. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 מני, הבנת אותו? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 תקשיב, ריק, אני הולך לתפוס את הצוות הזה, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 וכשאני עושה זאת, החיים החדשים שלך יהיה משפט מרבי 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 ב-23 ו-1 שעה נעילה בכלא ברמה 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 לפני היום, היה לך כל האפשרויות בעולם. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 עכשיו יש לך שניים. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 כלא או חדר המתים. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 אתה מבצע את השיחה. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 זהו ממרכז העיר. בוא נחזור לתחנה.