1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Andiamo di sopra. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Immagino che sia più o meno quel periodo. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Vieni qui. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Vogliamo solo usare il bagno, amico mio. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Ci sono quattro bagni al piano di sotto. Usane uno. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Fratello, come ti chiami? -Marcello. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcello. EHI. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Sai com'è. Noi ho solo bisogno di un po' di privacy. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Sono solo io, mia signora, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 e mio figlio, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Dateci cinque minuti. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben resta con te. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Ti ho preso, fratello mio. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Seguimi. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Ehi, Marcello. Possiamo usare questo? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Cinque minuti. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Ne hai cinque. Non essere lì comportandoti come se fossi su OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Ehi, ti apprezzo, uomo di colore. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Ha detto "OnlyFans". 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 Sull'orologio. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Tesoro, toglitelo. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Ragazza, devi aiutarmi. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Oh! Oh! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Merda. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Jam it. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Ooh, tesoro, stai attento. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Stai attento. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Mi scusi, signore. Tu no hai un preservativo, vero? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Pensavo di averne portato uno, ma noi non riesco a trovarlo da nessuna parte. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 No, e se lo facessi, lo terrei per me. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Anche un negro ha una vita. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Immagino che dovremo semplicemente rischiare. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Maledizione, lo sta consumando. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Tre minuti. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Whoo, guarda quello. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 So che fa male. mi dispiace, ragazzi, ma è la mia festa. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Portalo dentro. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Non fare niente di stupido. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Queste pistole sono vere, e il nostro intento è dannoso. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Mani dietro le tue indietro, cazzo, sbrigati! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Calmatevi tutti, cazzo! Ottieni il tuo maledetto culo per terra. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Mani, figlio di puttana! Non l'ho fatto hai appena sentito cosa ho detto? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 Cosa fai? Solo lascia che abbiano i soldi. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Non muoverti, cazzo. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Puttana. - Sii gentile, amico. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 Che cazzo? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Il tempo è scaduto! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Abbiamo quasi finito. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Ehi, Campanellino. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Yo, negro mio, quello è un patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Ne ho bisogno, cuh. Questo è il mio compleanno. - Abbiamo quello per cui siamo venuti qui. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Trenta secondi! - Mani. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Ehi, è mio, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Ci serve ancora qualche minuto. - No, signora, è ora di andare. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Dai. Dai. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Stiamo bene. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Siamo fuori. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Chiaro. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Va bene, dovete andare adesso. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Grande cane. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Questo è per te, fratello mio. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Il mio ragazzo. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Fottutamente una volta. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Non sono stato io, agente. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Vuoi un successo? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Devi aver dimenticato è il primo del mese. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Andrai a vedere quel dottore da cui ti ho detto di andare? - Non ho niente di sbagliato, tranne che sono vecchio. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Non puoi darmi nessuna pillola per sistemare quella merda. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Non so nemmeno perché ci provo tu. Non ascolterai mai. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Devo andare, Amos. Sto aspettando una chiamata. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Un bambino scomparso che ha bisogno del mio aiutare molto più di te. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Per quanto tempo continuerai a correre in giro? con quel distintivo appeso al collo? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Per alcuni di questi giovani negri, a un figlio di puttana come te sarebbe un trofeo. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Sì, devono prendermi prima. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Meglio ritirarsi da queste strade prima che queste strade ti ritirino. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Come è successo a me. Tu non è costruito come me, negro. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Prima di tutto, le strade non ti hanno mandato in pensione. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Sei stato catturato. Sei andato in prigione a cui appartieni. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 E hai ragione, non ho la struttura fisica come te. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Sai chi è stato costruito come te? - Non ricominciare con queste stronzate. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Che cazzo vuoi da me? - Rivoglio mio fratello. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 Solo Dio può farlo merda, ed è occupato, negro! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Cosa hai per me? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Sai dove La ragazza di Alvarez è qui in questo momento? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Mandami l'indirizzo. Sarò proprio lì. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Sei andato a fare l'eroe? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Ciao, papà. Ci vediamo il mese prossimo. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Stai zitto, cazzo. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 Polizia di Los Angeles! Dov'è la ragazza? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Ho detto: "dov'è quella fottuta ragazza?" 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 aiuto! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Chiunque cazzo sia dentro ecco, ammazzo questa stronza! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Aiuto! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Ehi, l'ho preso, Stiles. Andare! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Dammi una ragione, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Non deve andare a male per te. Lascia andare la ragazza. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Fottiti! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Amore mio, guardami. Guardami. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Sono un poliziotto. Andrà tutto bene. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Tornerai a casa e vedere tua mamma e tuo papà. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Mossa! O questo piccolo kunem prende una pallottola, figlio di puttana. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Adesso esco di qui! - Sai chi è suo padre. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Non c'è posto terra potrai nasconderti dopo questo. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Va tutto bene, tesoro. - Inglese, figlio di puttana! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Non so chi ti ha spinto a fare questo, ma sei in missione di crash-out. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Direttamente sacrificabile. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Hai una scelta da fare. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Lascia andare la ragazza e poi dimmelo che ti ha assunto per prenderla. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Protezione testimone, protettiva custodia. Posso organizzarlo per te. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Puoi farti una nuova vita. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Oppure posso porre fine alla tua vita. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Proprio qui. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Fai tu la chiamata. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Vieni qui. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Non guardare. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 Tutto bene? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 EHI! Ho riportato indietro la ragazza Alvarez, ho sentito. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Bel lavoro, tenente. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Buon lavoro, tenente. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Il ragazzo è uno stronzo. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Comunque, ieri sera, quattro uomini troupe vestita da rapinatori di banche degli anni '20. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Hanno colpito un Halloween beneficio a Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Tre dei ragazzi escono dal festa che tiene grandi borse con il simbolo del dollaro. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Dentro e fuori come i professionisti. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Erano piuttosto coperti, ma il mio testimone ha detto che sembravano neri. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Che cos 'era questo? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Guarda, non intendevo niente. - Lo so, non intendi niente con questo. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Sei un negro spaventoso. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Lo prenderò come un complimento. So che era così che volevi. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Ma questa rapina però, con i costumi. Avete qualche pista? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Sì, stiamo controllando i costumi negozi in tutto il sud. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Non possono essere così tanti posti dove procurati abiti da rapinatore di banche degli anni '20. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Chiamate tutte le città delle feste per vedere se questi figli di puttana usano una carta di credito? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - E' tutto? - Hai un'idea migliore? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Con tutto il dovuto rispetto, Tenente, ho risolto il problema. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Hanno preso qualcosa di tracciabile, un orologio. - Un orologio? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Sì, un raro patek da 250.000 dollari Philippe, un cimelio di famiglia assicurato. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 E una volta recintato, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Li ho presi. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Uccidono qualcuno? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 No, ma troverò questa squadra. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 Va bene? Faranno un altro errore. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 E quando lo faranno, li porterò dentro. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Certo che lo farai. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Ragazzi così non commettono errori. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Per favore, non dirmelo 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 pensi che sia lo stesso l'equipaggio che stavi cercando. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pinchebalena bianca urbana. Tu e questi fottuti fantasmi. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Non fantasmi, Cruz, sono dannatamente reali. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Guarda quanto era spaventato quel tizio quando sei entrato con i due? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Fottuti tagliacapelli, uomo. Guance dritte, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Come ti muovi con tutti quelli? le mani degli allibratori in tasca, fratello? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Gli uomini gelosi non dovrebbero sfruttare le donne, e i negri al verde non dovrebbero giocare d'azzardo. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Vattene da qui, cuh. - Fammi vedere. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Stupido figlio di puttana. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Non puoi farne a meno. - Che cosa? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Il tuo piccolo zio l'ha rubato guarda dal lavoro di Halloween. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 Questo? Immagino di non averlo ancora venduto. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Potresti anche usare il filo interdentale figlio di puttana e prenditi delle puttane. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Non hai abbastanza puttane, fratello? - Devi avermi confuso. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Il mio nome potrebbe essere Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 ma non suono improvvisando merda quando si tratta di lavoro. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Fallo di nuovo e hai finito. - , amico, fanculo. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Potresti essere al comando, ma contribuiamo tutti a questo equipaggio. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 L'ultimo lavoro che abbiamo fatto è stato a marzo. È fottuto novembre, negro. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Ora, potrei non essere così istruito come te, ma conosco la matematica. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 E proprio adesso, ne ho uno, due, tre, quattro, cinque, sei bocche da sfamare. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Più metà delle bollette di mia madre, meno sette mesi di queste stronzate. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Sai cosa equivale? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Un figlio di puttana al verde che non riesce nemmeno a scommettere. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 «Trane sa che siamo indietro programma, ma dobbiamo rilassarci. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 No, al diavolo, nipote. Tranquillo, non pagare le bollette. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Sappiamo tutti perché non lavoriamo. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 E sai una cosa, ho capito. Lo eri attraversando una vera merda personale. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Quello che non ho intenzione di fare è lasciare che no negro dimmi come mangiare quando sto morendo di fame. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Questo negro è in debito con noi. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Parla per tutti voi? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon non ha torto, Trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Va bene, ora sta a te renderci integri. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Abbiamo bisogno di altri due lavori nei prossimi due mesi. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Non vendere quell'orologio, cazzo. - Negro, lo so! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Fanculo, merda, dammelo e basta il mio taglio da Halloween. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Questo negro è pazzo. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Perché fai sempre stronzate? - Di cosa stai parlando? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Fammi vedere quella merda. - Sei semplicemente arrabbiato perché... guarda. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Bella questa merda, vero? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, l'hai preso? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Questo è 1k20. Ufficiale giù. L'ufficiale ha bisogno di aiuto. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Dio! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Andiamo, amico. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Per favore. Andiamo, amico. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Stiles! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Ho sentito che hai preso la ragazza Alvarez. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Ottimo lavoro, Isaia. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 So come questi pensano i figli di puttana, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Crescere dove sei cresciuto, come l'hai fatto, questo ti rende un buon poliziotto. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Sì. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Fare di te un grande capitano quando Vado in pensione alla fine dell'anno. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Ma quella tavola segreta che hai dietro la tua scrivania non aiuta la causa. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Il caso Viggiano. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Le colline di Beverly rapina. Si adatta allo schema. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Ne abbiamo già parlato prima, Isaia. Non esiste uno schema. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Nessuno schema è lo schema, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Quattro criminali, almeno due dei quali neri. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Colpiscono obiettivi di fascia alta e di alto livello, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 cambiando il loro momento ogni time so we don't connect them. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 I thought you said they always utilizzare una sorta di diversivo. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 La notte scorsa è stato il diversivo. Halloween in Los Angeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Parties, parades, crowd control? Non c'è diversivo più grande di quello. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Si adatta allo schema. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 But nothing's matched your modello presunto per sette mesi. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Si è fermato. - Penso che ci sbagliassimo. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 Proprio non capisco perché avevano bisogno di quattro ragazzi 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 to steal a quarter-million-dollar watch. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Qualcosa non va. La merda è diversa. - Un equipaggio completamente diverso, forse? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Andiamo, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Ehi, dammi il Beverly Il caso Hills. Metti Viggiano in ghiaccio. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Devi lasciare che Vig lavori sul suo caso. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Concentrati sulla tua carriera. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Hai un istinto fenomenale. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Come capitano, tu... - Non voglio quella merda, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Voglio portare dentro questi ragazzi. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Non posso farlo restando dietro una scrivania. - Ma cosa vuole Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Non dovresti farlo? cenare con lei? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Fanculo. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Sì. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Provaci di più, culo mio. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Avrei dovuto rapinare una banca. Saresti arrivato qui più velocemente. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Hai fatto il tuo preferito, ma non sono sicuro che sia ancora buono. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Ho perso la cognizione del tempo, tesoro. Sai cosa? Sono qui adesso. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Sìì. Com'è andato il lavoro? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Non vuoi parlare del mio lavoro. - No. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 In realtà no voglio parlare di lavoro. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Ma dal momento che è tutto ciò a cui pensi, non c'è niente di cui parlare. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Va bene. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Bambina di nove anni. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Rapito da alcuni Manichini armeni. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Tenuto in ostaggio in una casa di Hollywood. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 Entro in casa, Io disabilito il primo. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Il secondo ragazzo vuole giocare. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Ho cercato di convincerlo a fare la chiamata giusta... - tesoro, Isaiah. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Mi dispiace tanto. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Vuoi sempre questi uomini prendere decisioni diverse. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Ma non tutti sono fatti come te, tesoro. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 La bambina, Paola, lei è tornare a casa con suo padre. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Un pezzo grosso del cartello. Ma tu lo sai, non è colpa sua chi è suo padre. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Come fai a saperlo? suo padre, ma non il tuo? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Il suo comportamento non è colpa tua. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Ma non puoi fare a meno di accettarlo. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Ascolti, dottor Stiles, questo la sessione è stata fantastica, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 ma non posso più permettermi il ticket, quindi... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Non puoi permetterti di continuare a curare nostro figlio come tuo padre ti ha trattato. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Non sono come quel negro. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Motivo diverso per correre per le strade, motivo diverso per possedere una pistola. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Stessi orari di lavoro. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, non ho mai mentito a te su chi sono. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Avevi delle opzioni. - Ragazzo. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Avresti potuto scegliere il vestito. Avrebbe potuto stato il figlio di puttana della signora Uptight. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Tu e Malik non siete così diversi gli uni dagli altri come pensi. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Ma al college, non lo volevo. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Ti volevo. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Voglio te. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 In orario. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Bambino. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Possiamo continuare ad avere lo stesso conversazione ancora e ancora, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 ma non andrà mai diversamente. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Possiamo già saltare alla fine? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Mangia questo pasto incredibile che hai preparato. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Divertitevi. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Sicuro. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Si sta facendo tardi. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Fammi scaldare il pollo. - Va bene. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Vado a lavarmi. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Buon anniversario, comunque. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - EHI. - CIAO. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Stasera ho voglia di festeggiare. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 L'incasso è stato di 1,7 milioni. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Non sarebbe successo senza di te. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Tutto si è svolto senza intoppi. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Tutti e cinque. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Siamo entrati. Siamo usciti. Pulito. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Sei stato fantastico l'ultima volta notte. Non hai perso un colpo. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 È stato bello vivere questo momento con te. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Noi due, di nuovo una squadra. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Come eravamo prima. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Sì, Coltrane, riguardo ieri sera. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Non posso farlo di nuovo. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Ero terrorizzato. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 Quando non sei venuto attraverso la porta in tempo... 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Avevo solo pochi secondi di pausa. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Esattamente, e se scappassi in un vero problema, ho solo... 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Ma non l'ho fatto. E non lo farò. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Non puoi promettermelo. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Aspetto. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Quando abbiamo perso Zahir... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Qualcosa dentro di me è cambiato. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Semplicemente non mi sento più come mi sentivo prima. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Guarda, voglio che tu lo faccia pensa a quello che abbiamo detto. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Ricorda che abbiamo detto che l'avremmo fatto usciremo una volta avuto il bambino? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Vivremmo una vita normale, no guardarci più alle spalle? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Quello era il nostro sogno. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Potremmo non avere nostro figlio, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 ma non sono disposto a permetterlo abbandonare quella parte del sogno. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Va bene. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 I ragazzi sono affamati, ebano. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Devo renderli interi. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Avevamo la marcia, ma ieri sera sì solo il secondo lavoro che abbiamo avuto quest'anno. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Altri due lavori. Altri due lavori, tutto qui. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Tu ed io possiamo concentrarci sul nostro futuro insieme. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 Vuoi dire questo? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Ti amo, ebano. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Anch'io ti amo. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Vieni qui. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Sei così bella. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Vuoi andare di sopra? e stuzzicare l'appetito? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, tesoro. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Questo era delizioso. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Beh, cucino solo due volte l'anno, quindi sono contento che almeno fosse commestibile. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Ehi, non dobbiamo pulire alzarsi subito. Sai? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Buonanotte, Isaia. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Va bene. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Buonanotte, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Merda. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 La colazione è nel forno. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Grazie, papà. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Ehi, prendi anche il mio, vero? - Sì. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Com'è andata la partita ieri? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 È stato bello. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Avevo dieci punti. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Tre rimbalzi. - Va bene. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Cinque assist, però. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 E un furto. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Ehi, bel gioco, figliolo. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Sì. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … sarebbe stato bello se tu era arrivato, però. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Ho visto la tua prossima partita in casa sul calendario. Io ci sarò. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Sicuro. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Ti sto dando la mia parola. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Quella merda significa qualcosa. Io ci sarò. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, vai a prepararti per la scuola. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Posso...? - Sì. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Guarda la mamma con la flebo? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Grazie per aver preparato la colazione. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Sì, i miei pancake sono migliori dei tuoi. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Mi dispiace, Isaiah, per ieri sera. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Non avrei assunto quel tono se... 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Perché non l'hai detto? me ti sei ricordato? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Avevo un'idea diversa... di come sarebbero andate le cose. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Odio che siamo così. Io… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Odio così. - Lo so. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Isaia, wow. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Questo mi manca. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 tesoro… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 E'Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Devo prenderlo. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Credo che dovrei portare Noah a scuola. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Sì? - Mattina, sole. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Dobbiamo incontrarci. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Sì. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Non sei ad Halloween caso. Ma ecco il fascicolo. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Non c'è niente che dice sono i ragazzi che stai cercando. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Se ci sono filmati di sicurezza, me lo prenderai, vero? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Prenderò questi figli di puttana. - Non lo sei. Non ci sono loro da catturare. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 E quando non ti manifesti questi figli di puttana immaginari, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 rovinerai la tua reputazione perché sembri pazzo. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Oppure perderai il tuo dannato distintivo perché fai qualcosa di pazzesco. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 So di cosa si tratta, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Cos'è successo con il detective? Shaw è stata una dannata tragedia. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Ma abbiamo catturato il figlio di a cagna responsabile due anni fa. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Tyrell Pope non ha ucciso Shaw. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Abbiamo catturato Pope per l'omicidio arma nella stessa giacca del sospettato. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 E lui ne aveva le chiavi la distribuzione in suo possesso. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Ci è stato consegnato, Jimmy. Su un cazzo di piatto e l'abbiamo preso e basta. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Lasciarlo andare! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 E' finita. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Garanterò per te con i pezzi grossi. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Devi diventare capitano. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Torna a casa per cena ogni sera. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Vedi tuo figlio. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Bum. - Va bene. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Tutto bene adesso? - Siamo più che bravi. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Le aziende più selvagge ora sono orgogliose proprietario del suo quindicesimo centro commerciale a la. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 E questo in realtà è nel tuo nome. No, società di comodo questa volta? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Voglio tenerlo uno sui libri, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony ed io abbiamo intenzione di mantenere questa proprietà nella comunità per la comunità. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Quello è il vecchio teatro magico di Johnson? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Mio, mio, come il il quartiere è cambiato. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Sorprendente. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, che succede? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Ho questo per te. Sono solo finire qualche affare. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Ci vediamo lì. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Bentornato, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 La tua parte dal lavoro di Halloween. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Puoi entrare adesso, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 La signorina Campanellino. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Sei stato bravo lì dentro. - È un piacere lavorare con te. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 I diamanti possono essere la cosa migliore per una ragazza amico, ma i soldi sono per le donne adulte. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Ora, parlando di donne adulte, come sta la mia sorellina? Lei è brava? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Tornare al lavoro? - Ebony era fantastica ad Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Proprio come ai vecchi tempi, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Sono felice di sentirlo. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Anche se voi due potete smettila con questa merda della doppia vita in qualsiasi momento. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Puoi camminare. Hai abbastanza soldi. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Non ce n'è mai abbastanza quando si tratta di soldi. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Il mio equipaggio è morto di fame mentre eravamo giù. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Hanno bisogno di lavorare, il che significa che ho bisogno di un altro lavoro. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Quindi, spero che quel file sia esattamente quello che penso che sia. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Sei milioni in diamanti non rintracciabili. Prenderemo 50 centesimi sul dollaro. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Quindi tre milioni di dollari. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Schemi? - In centro. Distretto dei gioielli. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Fronte per un riciclaggio di denaro equipaggio. Ma c'è un ostacolo. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Le pietre sono custodite in 3 casseforti diverse 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 in tre negozi diversi uno dopo l'altro sullo stesso isolato. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Non è un ostacolo. Questo è un guanto di sfida, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Qual è la cronologia? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Secondo la mia fonte, il le pietre scompariranno tra due settimane. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Sono tenuti in divisioni pari. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Se vuoi assicurarti il pagamento massimo, dovrai colpire tutti e tre i negozi. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, vorrei che Ebony lasciasse da parte questa faccenda. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Ho qualcuno che se ne può occupare. - Va bene. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 L'ebano ha bisogno di te, Coltrane. Vieni tornato da questa merda tutto intero. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Faresti meglio a mantenere la parola con me. - Non vengo mai meno alla mia parola. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Non a te e non a Ebony. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Lei è tutto ciò che ho, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Lo stesso qui. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Aspetta la mia chiamata. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Su mia mamma, mamma. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 I tagliatori non riescono mai a coprire la diffusione di un negro. Non mai. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Che cazzo? - Concentrati, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Abbiamo bisogno che tu sia pienamente presente qui. Abbiamo solo due settimane, signori. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Due settimane? È più veloce di quanto ci muoviamo abitualmente. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Volevi lavorare, vero? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Ecco qui. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Pietre irreperibili. Tre posizioni. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Anche gli importi in ciascuno. - Quindi dobbiamo colpirli tutti e tre. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Se guardo bene, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 quando arriviamo al terzo negozio, ci stanno aspettando. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Bang, bang. I miei figli hanno bisogno di un nuovo papà. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Sì, beh, per come la vedo io, c'è c'è solo un modo per portare a termine questo lavoro. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Fanculo! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Il nostro capo vorrebbe parlarti. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Sai chi sono, tenente Stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Álvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Cartello del Vecchio. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 La mia famiglia è molto grato per quello che hai fatto. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Ho una piccola disputa sul territorio, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 e le cose sono peggiorate. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 E tu mi stai salvando figlia di quegli animali… 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Mi deve scusare, tenente, Non sono abituato a ringraziare i poliziotti. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Questo è tutto nuovo di zecca. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Ti offrirei contanti come un segno del mio apprezzamento. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Non prenderò un cazzo da te. - Esattamente. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 E a giudicare dall'altro hai ucciso quello mamón, 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Ti assumerei. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Conosci anche la risposta. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Quindi se non posso pagarti e non posso assumerti, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 tutto quello che posso offrirti è questo. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Se c'è qualcosa che ti capita mai bisogno che non rientra nei tuoi... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Competenza ufficiale, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 contattami. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Quindi adesso sei in debito con me? - Se è così che vuoi dirla. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Il lavoro è un lavoro. Gli affari sono affari. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Ho eseguito il piano ad Halloween, ma mi batteva forte il cuore. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Mi sentivo come se stessi per svenire. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 E allora? Questo è quando l'allenamento e l'istinto entrano in gioco. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Le persone o ce l'hanno o ce l'hanno non farlo, e ne hai a palate. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 No, ce l'avevo. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Non tornerò indietro ecco, Charlie. Ho finito. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Forse non eri pronto ancora. La prossima volta ti sentirai meglio. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Non ci sarà una prossima volta. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane ed io abbiamo un sogno. - Stai vivendo il sogno. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Sai quante ragazze lo vorrebbero trovi il fottuto principe azzurro nero? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Prendi la casa, la macchina, tutto il resto. - Non tu. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Diavolo no. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Ma tu volevi quell'uomo e io ho accettato. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Ha detto che avrebbe costruito avviare attività immobiliari, pagare le tasse, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 e farti guardare come una donna onesta. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Ma non volevo che tu lo fossi. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, sei un criminale mentalità. Sei intelligente quasi quanto me. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Ancora un paio di punteggi, lo farai tornare come eri. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Non credo che tornerò mai più come ero. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Mi sono appena svegliato giorno, e Zahir se n'era andato. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Quella sensazione di lui che si muoveva e i calci dentro di me erano spariti. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Come se non fosse mai stato lì. - Ma sei ancora qui. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Sono qui, ma non sono più lo stesso. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Ho detto a Coltrane che avevo finito. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Me ne ha promessi due più punteggi e basta. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Cambiamo la nostra vita. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Non avevo mai avuto paura prima. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Cosa farei senza Coltrane da solo? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Non importa cosa succede a Coltrane, piccola sorellina, ricordati che mi hai. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Non sarai mai solo. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 «Trane non fare cose inutili rischi e non commette errori. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Puoi fidarti di questo. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Senti, Deon sa di aver fatto una cazzata. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 E conosci te, io e lui sono 12 anni che faccio questa merda, giusto? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Merda, anche Choi. Questa è la famiglia, amico. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Questo è l'equipaggio proprio qui. - L'equipaggio ha delle regole, Stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Stai predicando al diacono, playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Non dimenticare che ti ho aiutato a costruire questa merda e le dannate regole che ne derivano. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Senti, Trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Non devo dire questa merda, ma lo dirò comunque. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Sai già che non lo sono andrò senza mio zio. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Quindi se Deon è fuori, anch'io sono fuori. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Tienilo d'occhio, amico. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Perché preferirei mettere via questa merda adesso e avremo finito con tutta la nostra operazione 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 che tornare alla penna e fai il furbo con quel figlio di puttana 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 in una gabbia 6x8 per il prossimo decennio. Mi senti? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Di' di meno. Perché ti comporti in modo così spaventoso? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Va bene. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Questi negri schiaffeggiano la boxe e cose del genere. - Ehi, vuoi abbracciarmi? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Rilassati, fratello. - Dai. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Ti ho preso. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Sì! Cavolo, sei stato fantastico là fuori. Come quel maledetto LeBron James. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Sto migliorando ad ogni partita. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Devi solo continuare a lavorare difficile perché hai un talento grezzo. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Ricorda che il duro lavoro batte talento quando il talento non lavora duro. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Sì, senza dubbio. Grazie per essere venuto. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Te l'avevo detto che sarei stato lì. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Allora cosa dice il tuo allenatore? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … sta dicendo che devo continuare a lavorare. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Grazie. - Grazie. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Ma se lo faccio, ho una buona possibilità. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Ok, spara. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Sparato a cosa? La lega? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Borsa di studio universitaria di sicuro. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Non vuole ottenere il nostro spera in qualcosa di più. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Spero che tu non glielo permetta impedirti di sognare in grande, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Alcuni figli di puttana presumono, loro non ce la fanno, tu non ce la fai. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Puoi fare qualsiasi cosa ti metti in mente. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Ci vuole solo... - duro lavoro. - Duro lavoro. Giusto. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Ehi, vuoi che lo sgridi? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Adesso tengo quel ventilatore addosso. - Papà, mi piace il mio allenatore. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Sono molto persuasivo. - Mi piace, è bravo. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Va bene, di' di meno. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Solo che alcune persone, amico, loro, sai, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 pensano al percorso che hai davanti è il percorso che hanno seguito. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Fai a modo tuo. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 Quando è stata l'ultima volta che tu hai visto il nonno? È bravo? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Lo stesso vecchio. Non è cambiato. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Non l'ho visto dentro come tre natali. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Non capisco perché. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Perché non glielo permetterò arrivare ovunque vicino a te. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Solo perché non andate d'accordo... - Non è quello, Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - L'ho appena visto. Sai che pago i suoi conti. - E allora perché? Riguarda tuo fratello? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Cosa sta succedendo? - Vuoi davvero che lo scopra? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Sì, voglio saperlo. - Va bene. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Un gruppo Adam 61, 415. Colpi sparati. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Centro congressi di Los Angeles. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Quel 415 è, disturbando il pace. Il gruppo potrebbe essere una folla. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 Figueroa sud strada. Rispondi al codice 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Un Adam 61 in viaggio. Mostra me tutte le unità disponibili. Codice 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 A tutte le unità, è meglio che arriviate lì veloce. Qualunque cosa sia, è grande. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Devi andare? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 No, non me ne vado, amico. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 L'hanno capito. Ti ho preso. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Dimmi di più sulla tua squadra. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Va bene. … Abbiamo fatto i playoff. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Peekaboo, negro! - Mani in alto. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Dammi questa merda. Chiaro. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Alza il culo, stronza! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Vieni qui. Dai. - Vai sul retro. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Continua a muoverti. Mani dove posso vederli. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Fretta! - Non parlare. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Mani dietro la tua maledetta schiena. Cosa ho appena detto? Dietro la tua schiena. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Dammi le tue cazzo di mani. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Apri la cassaforte. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Andate tutti nel fottuto retro! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Affrettarsi! Non fare ripeto la mia fottuta me stessa! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Salire. - Pensi che stia giocando? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Che cazzo ti prende? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Bene. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Mani. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 A faccia in giù. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Stai calmo, stasera vai a casa. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Tu, vieni. - Sii calmo. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Tieni la bocca chiusa. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 Alla porta. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Conservane due. Andare. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Muovilo. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Mossa. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Va bene. Tagliale la cravatta. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Ritira lentamente la tua arma e posizionalo sul pavimento! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Lentamente. Persone intelligenti vivere. Le persone stupide muoiono. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Sul retro! - Nella maledetta borsa. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Mettiti a terra. - Vieni qui. EHI. Vieni qui. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Vieni qui, sul retro con me. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Continuare. Vai sul retro. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Continuare. Continuare. Mantenere andando. Continuare. Continuare. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Fermare. Ascoltare. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Aprilo. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Io... non riesco a ricordare. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Ascoltare. EHI. Hai capito. - Va bene. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Ho bisogno che tu lo apra per me. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Eseguire! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Esegui! - Esegui! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Calmati. - Va bene. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Calmati. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 in corso. Distretto dei gioielli. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Vai tempo. Siamo puntuali. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Tre minuti. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Stai ballando. Stai mantenendo i tuoi voti alti. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Bene, amico. Cos'altro sta succedendo? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 In realtà qualcosa c'è Voglio chiederti informazioni. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 C'è questa ragazza. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Sì. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Il suo nome è Jenae. È carina. È intelligente. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 L'ho colpita allo scatto, ma io non sapevo davvero cosa dire. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 in corso. Gioielli distretto, 412 West 6th Street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Unità disponibili per rispondere? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Sette minuti da qui con unità presso il centro congressi. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Che cosa? - Il 415 di cui ti parlavo. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Le unità sono al centro congressi. Nessuno è disponibile a rispondere al... 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Papà. - Scusate, dobbiamo preparargli il cibo. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Aspettare. Papà. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Devo chiamarti Uber per tornare a casa. Devo lavorare. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Sarà qui tra cinque minuti. - Aspettare. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 Non vedo l'ora. Sarai tutto giusto. Ci vediamo a casa. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Qualunque cosa, fratello. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Due minuti. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Puoi ricordartelo. Lo fai continuamente. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Ok, hai capito. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Lento è liscio. Liscio è veloce. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Hai capito. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Ecco qua. Va bene. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Ehi, è l'ora dello spettacolo, figlio di puttana. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10.000 sul set, cuh. Scommetto di sì. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Chi vuole scommettere? Vuoi scommettere? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Sì. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Conservane tre. Andare. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Mossa. Mossa. Mossa. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Alza il culo! Alzati, cazzo! - Mossa! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Alzati, cazzo. Affrettarsi. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 A terra. Mani dietro la schiena! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Qui. Mossa. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Mani dietro la tua maledetta schiena. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Ehi, mettiti dietro quella merda scrivania! Non sto giocando con te, cazzo! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Aprilo. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Abbassa il culo adesso! Ora! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, mi servono rinforzi, 412 West 6th. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, il tempo è di 30 minuti. Sono tutti al centro congressi. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Lo so, ma mi servono rinforzi adesso. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Vedi se c'è un'unità aerea disponibile. I 211 sono loro, Yvette. Fidati di me. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Basta fare la chiamata. Per favore. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Trenta secondi. Trenta secondi. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Mani dietro la schiena. - Copertina! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Mani dietro la schiena, cazzo. - Fate tutti un respiro profondo. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Tornerete tutti a casa stasera. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Un'altra brutta sconfitta per i La Clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 mentre cadono 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Fottuti tagliacapelli, cuh. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Merda. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Fanculo. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Alza il culo al cazzo terra! Ora! Finirà presto. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Mossa. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Ehi, colpa mia, voi tutti. Mi sono distratto. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 E ci ha quasi fatto uccidere. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Il centro congressi la situazione era fasulla. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 No. No, era una distrazione. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Sapevano che la chiamata sarebbe avvenuta attirare ogni incrociatore del settore. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Gli ha dato abbastanza è ora di colpire tutti e tre i negozi. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 I testimoni hanno detto che era il protagonista premi l'allarme nel secondo negozio. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Se sono così intelligenti, perché dovrebbe farlo? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Si sono chiusi in quel secondo negozio. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 No. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Ci hanno chiuso fuori. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Sapevano che le sbarre avrebbero rallentato noi a terra, così hanno suonato l'allarme. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Creano confusione. Controllano l'orologio. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Sapevano esattamente cosa fare e come farlo. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Fino a quando qualcosa è andato storto, ma erano preparati anche per quello. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Ok, allora... 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Un uomo ha dato istruzioni. Un uomo ha legato tutti con la cerniera. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - E un ragazzo è andato direttamente alle casseforti. - Sì, più un autista per la fuga. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 È un equipaggio di quattro uomini, come ho già detto. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Quando hanno varcato questa soglia, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 con le armi spianate, loro stavano guardando i numeri del baseball. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Poi commettono una rapina con quel tipo di armi. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Questi sono i numeri del calcio. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Ma quando questi figli di puttana ucciso quelle due guardie, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 questo è tutto. Loro lo chiuse dentro. La vita o meglio. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Non hanno esitato. Sono caduti loro e poi se ne andò con il punteggio. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Hai idea di quanto hanno ottenuto? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Questa è la cosa folle. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Non manca nessun gioiello. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Niente contanti sciolti. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Tutto è contabilizzato. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Perché non dovrebbero prendere nulla? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Sono disciplinati. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Dobbiamo sapere cosa sono venuti a prendere e come cazzo sapevano che era qui. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Perché qualunque cosa fosse, ne valeva la pena questo equipaggio trasforma un 2-11 in un 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 in un batter d'occhio. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Questi figli di puttana ha mostrato zero esitazioni. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Sono uscito di qui senza una maledetta traccia. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Fanculo. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Se l'avessi capito l'equipaggio sette mesi fa, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 questi due uomini sarebbero ancora vivi. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Se li avessi presi due anni fa, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 il detective Shaw lo farebbe essere ancora qui con noi. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, non è colpa tua se è successo. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - E non sai che è la stessa cosa... - no, sono loro. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Lo so, cazzo. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Fanculo. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Stai bene, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Mio marito. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Ha bisogno di mettere in ordine le sue priorità. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Questo qui non è vero. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Sì, ho familiarità con quella sensazione. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Hai bisogno di un bicchiere di vino. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Hai dello Chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Ti ho preso, ragazza. - Grazie. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Bambino. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Sono così felice che tu sia a casa. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Voglio che tu incontri il mio amico dall'ente di beneficenza. E' appena fuori. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 Cosa c'è che non va? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 Quello che è successo? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Starò in ufficio per un po'. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Va bene. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Siamo in centro 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 sulla scena di un'operazione armata la rapina si è trasformata in duplice omicidio. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Questo è il tenente Isaiah Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 È della polizia di Los Angeles divisione omicidi per rapina. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Cosa puoi dirci a questo punto? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Bene, Rick, un gruppo di quattro persone individui, tre armati, un autista, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 hanno derubato tre gioielli negozi tutti nella stessa strada. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Ora, questi autori, loro eravamo così determinati a portare a termine questo lavoro, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 sono arrivati al punto di far esplodere a tutto il muro per raggiungere la terza posizione. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Ne abbiamo due confermati morto in questo momento. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 È probabile che questo numero aumenti insieme a noi affrontare le ferite causate dal muro che esplode. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Crediamo che questo crimine sia avvenuto commesso da un equipaggio specifico 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 responsabile di più rapine a mano armata di alto livello 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 in tutta la terra del sud che coinvolgono omicidi multipli. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Sono pericolosi. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Li troveremo. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 È solo questione di tempo. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, l'hai preso? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Vai! Andare! Andare! Andare! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Ascolta, Rick, prenderò questa banda 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 e quando lo farò, la tua nuova vita sarà una frase estesa 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 il 23 e 1 ora isolamento in una prigione di livello 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Prima di oggi, lo avevi tutte le opzioni del mondo. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Ora ne hai due. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Carcere o obitorio. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Fai tu la chiamata. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Questo è tutto dal centro. Torniamo alla stazione.