1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Ayo naik ke atas. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Sepertinya ini tentang waktu itu. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Kemarilah. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Kami hanya ingin menggunakan kamar mandi, temanku. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Ada empat kamar mandi di lantai bawah. Gunakan salah satunya. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Saudaraku, siapa namamu? - Marcellus. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcellus. Hai. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Anda tahu bagaimana keadaannya. Kami hanya perlu sedikit privasi. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Hanya aku, nona, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 dan anakku, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Beri kami waktu lima menit. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben tinggal bersamamu. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Aku mengerti kamu, saudaraku. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Ikuti saya. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Hei, Marcellus. Bisakah kita menggunakan yang ini? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Lima menit. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Anda mendapat lima. Jangan berada di sana bertingkah seolah-olah Anda ada di OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Hei, terima kasih, pria kulit hitam. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Dia berkata, "Hanya Penggemar." 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 Pada jam. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Sayang, lepaskan. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Gadis, kamu harus membantuku. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 Ooh! Ooh! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Kotoran. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Selai itu. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Ooh sayang, hati-hatilah. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Hati-hati. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Permisi, Pak. Anda tidak punya kondom, ya? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Saya pikir saya membawa satu, tapi kami sepertinya tidak dapat menemukannya di mana pun. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Tidak, dan jika aku menyimpannya, aku akan menyimpannya untukku. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Seorang nigga juga punya kehidupan. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Sepertinya kita harus mengambil risiko. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Sialan, dia memakainya. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Tiga menit. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Wah, lihat itu. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Aku tahu itu menyakitkan. aku minta maaf, teman-teman, tapi ini pestaku. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Bawa masuk. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Jangan melakukan hal bodoh. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Senjata-senjata ini nyata, dan niat kami jahat. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Tangan di belakangmu sialan kembali, cepat! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Semuanya tenang! Dapatkan pantatmu yang keparat di tanah. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Tangan, bajingan! Tidak kamu hanya mendengar apa yang aku katakan? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 Apa yang sedang kamu lakukan? Hanya biarkan mereka punya uang. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Jangan bergerak. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Jalang. - Bersikap baiklah, kawan. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 Apaan? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Waktunya habis! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Kita hampir selesai. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Hei, Tinker Bell. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Yo, niggaku, apakah itu patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Aku butuh itu, huh. Ini hari c-ku. - Kami punya tujuan datang ke sini. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Tiga puluh detik! - Tangan. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Hei, itu milikku, eh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Kita hanya perlu beberapa menit lagi. - Tidak, Bu, ini waktunya berangkat. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Ayo. Ayo. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Kami baik-baik saja. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Kami keluar. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Jernih. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Baiklah, kalian harus pergi sekarang. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Anjing besar. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Ini untukmu, saudaraku. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 cowokku. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Keparat sekali. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Saya tidak melakukannya, petugas. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Anda ingin pukulan? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Anda pasti lupa, ini hari pertama setiap bulannya. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Maukah kamu menemui dokter yang kusuruh pergi ke sana? - Tidak ada yang salah denganku, kecuali menjadi tua. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Tidak ada pil yang bisa kau berikan padaku untuk memperbaikinya. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Saya bahkan tidak tahu mengapa saya mencobanya kamu. Kamu tidak akan pernah mendengarkan. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Aku harus pergi, Amos. Saya sedang menunggu panggilan. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Anak hilang yang membutuhkanku membantu lebih dari yang Anda lakukan. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Berapa lama kamu akan terus berlarian dengan lencana yang tergantung di lehermu? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Untuk beberapa niggas muda ini, a bajingan sepertimu akan menjadi piala. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Ya, mereka harus menangkapku dulu. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Sebaiknya pensiun dari jalanan ini sebelum jalan-jalan ini membuat Anda pensiun. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Seperti yang terjadi pada saya. kamu tidak dibangun seperti saya, nigga. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Pertama-tama, jalanan tidak membuat Anda pensiun. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Anda tertangkap. kamu pergi ke penjara di tempat asalmu. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 Dan kamu benar, aku tidak bertubuh seperti kamu. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Kamu tahu siapa yang bertubuh seperti kamu? - Jangan mulai dengan omong kosong itu lagi. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku ingin adikku kembali. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 Hanya Tuhan yang bisa melakukan itu sial, dan dia sibuk, nigga! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Apa yang kamu punya untukku? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Anda tahu di mana Gadis Alvarez ada di sekarang? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Kirimi saya alamatnya. Saya akan segera ke sana. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Anda pergi untuk bermain pahlawan? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Sampai jumpa, ayah. Sampai jumpa bulan depan. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Tutup mulutmu. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! Dimana gadis itu? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Aku berkata, “di mana gadis sialan itu,” 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 tolong! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Siapa pun yang ada di dalamnya di sana, aku akan membunuh wanita jalang ini! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 Membantu! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Hei, aku menangkapnya, stiles. Pergi! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Beri aku alasannya, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Ini tidak harus menjadi buruk untukmu. Biarkan saja gadis itu pergi. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Persetan denganmu! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Cintaku, lihat aku. Lihat aku. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Saya seorang polisi. Semuanya akan baik-baik saja. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Anda akan pulang dan temui ibu dan ayahmu. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 Bergerak! Atau kunem kecil ini mendapat peluru, bajingan. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Aku keluar dari sini sekarang! - Kamu tahu siapa ayahnya. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Tidak ada tempat di sana bumi yang bisa kamu sembunyikan setelah ini. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Tidak apa-apa, sayang. - Bahasa Inggris, bajingan! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Aku tidak tahu siapa yang menyuruhmu melakukan ini, tapi kamu sedang dalam misi kehancuran. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Langsung bisa dibuang. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Anda harus membuat pilihan. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Biarkan gadis itu pergi, lalu beritahu aku siapa yang mempekerjakanmu untuk membawanya. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Perlindungan saksi, protektif hak asuh. Saya bisa mengaturnya untuk Anda. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Anda bisa menjadikan diri Anda kehidupan baru. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Atau aku bisa mengakhiri hidupmu. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Di sini. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Anda menelepon. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Kemarilah. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 Jangan lihat. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 Kamu baik-baik saja? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 Hai! Kudengar gadis Alvarez itu kembali. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Kerja bagus, letnan. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Kerja bagus, letnan. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Cowok itu brengsek. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Ngomong-ngomong, tadi malam, berempat kru berpakaian seperti perampok bank tahun 1920-an. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Mereka mengadakan Halloween manfaat di Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Tiga orang dari mereka keluar dari sana pesta memegang tas besar dengan tanda dolar. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Masuk dan keluar seperti profesional. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Mereka cukup tertutup, tapi saksi saya bilang kedengarannya hitam. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Apa itu tadi? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Dengar, aku tidak bermaksud apa-apa. - Aku tahu kamu tidak bermaksud apa-apa. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Dasar nigga yang menakutkan. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Aku akan menganggap itu sebagai pujian. Saya tahu itulah yang Anda inginkan. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Tapi perampokan ini, dengan kostumnya. Kalian punya petunjuk? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Ya, kami sedang memeriksa kostum toko-toko di seluruh wilayah selatan. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Tidak mungkin ada banyak tempat untuk dikunjungi dapatkan pakaian perampok bank tahun 1920-an. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Kalian semua memanggil semua kota pesta untuk melihatnya apakah bajingan ini menggunakan kartu kredit? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Apakah itu saja? - Punya ide yang lebih baik? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Dengan segala hormat, Letnan, aku sudah menyelesaikannya. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Mereka mengambil sesuatu yang bisa dilacak, sebuah jam tangan. - Satu jam tangan? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Ya, patek seharga $250.000 yang langka Philippe, pusaka keluarga yang diasuransikan. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 Dan setelah dipagari, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Aku mendapatkannya. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Mereka membunuh siapa pun? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Tidak, tapi aku akan menemukan kru ini. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 Oke? Mereka akan membuat kesalahan lagi. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 Dan ketika mereka melakukannya, saya akan membawa mereka masuk. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Tentu saja Anda akan melakukannya. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Orang seperti itu tidak membuat kesalahan. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Tolong jangan beri tahu aku 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 menurutmu itu sama saja kru yang Anda cari. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pinch paus putih perkotaan. Kamu dan hantu-hantu sialan ini. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Bukan hantu, Cruz, itu sangat nyata. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Lihat betapa takutnya pria itu kapan kamu masuk bersama keduanya? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Gunting sialan, laki-laki. Pipinya lurus, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Bagaimana caramu bergerak dengan semua itu tangan bandar judi di sakumu, kawan? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Laki-laki yang cemburu tidak seharusnya menjadi mucikari perempuan, dan niggas yang bangkrut seharusnya tidak berjudi. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Keluar dari sini, uh. - Biarkan aku melihatnya. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Dasar bajingan bodoh. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Ya tidak bisa menahan diri. - Apa? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Paman bayimu mencuri itu tonton dari pekerjaan Halloween. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 Ini? Sepertinya aku belum menjualnya. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Sebaiknya hilangkan ini bajingan dan dapatkan beberapa pelacur. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Apakah kamu tidak punya cukup banyak pelacur, kawan? - Kamu pasti membuatku bingung. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Namaku mungkin Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 tapi saya tidak bermain improvisasi sial ketika menyangkut pekerjaan. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Lakukan lagi, selesai. - , kawan, persetan. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Anda mungkin yang bertanggung jawab, tapi kita semua berkontribusi pada kru ini. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 Pekerjaan terakhir yang kami lakukan adalah pada bulan Maret. Ini bulan November, nigga. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Sekarang, saya mungkin tidak berpendidikan seperti kamu, tapi aku tahu matematika. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 Dan saat ini, saya punya satu, dua, tiga, empat, lima, enam mulut untuk diberi makan. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Ditambah setengah tagihan ibuku, dikurangi tujuh bulan dari omong kosong ini. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Anda tahu apa artinya itu? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Seorang bajingan bangkrut yang bahkan tidak bisa bertaruh. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 'Trane tahu kita tertinggal jadwalnya, tapi kita perlu bersantai. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Nah, persetan, keponakan. Dinginkan, jangan bayar tagihan. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Kita semua tahu mengapa kita tidak bekerja. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 Dan tahukah Anda, saya mengerti. kamu dulu mengalami masalah pribadi yang nyata. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Apa yang tidak akan saya lakukan adalah membiarkan tidak nigga beri tahu aku cara makan saat aku kelaparan. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Nigga ini berhutang pada kita. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Dia berbicara mewakili kalian semua? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon tidak salah, 'trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Baiklah, sekarang terserah padamu untuk membuat kami utuh. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Kami membutuhkan dua pekerjaan lagi dalam dua bulan ke depan. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Jangan jual jam tangan itu. - Nigga, aku tahu! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Persetan, sial, berikan saja padaku potonganku dari Halloween. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Nigga ini gila. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Kenapa kamu selalu melakukan hal bodoh? - Apa yang kamu bicarakan? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Biarkan aku melihat omong kosong itu. - Kamu marah karena... lihat. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Ini bagus sekali, bukan? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, kamu menangkapnya? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Ini 1k20. Petugas turun. Petugas memerlukan bantuan. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Tuhan! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Ayolah. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Silakan. Ayolah. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 gaya! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Kudengar kau mendapatkan gadis Alvarez. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Kerja bagus, Yesaya. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Saya tahu bagaimana ini pikir bajingan, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Tumbuh di tempat Anda melakukannya, bagaimana caranya kamu melakukannya, itu menjadikanmu polisi yang baik. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Ya. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Menjadikanmu kapten yang hebat kapan Saya pensiun pada akhir tahun. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Tapi papan rahasia yang kau punya itu meja Anda tidak membantu penyebabnya. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 kasus Viggiano. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Bukit Beverly perampokan. Itu sesuai dengan polanya. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Kami telah melalui ini sebelumnya, Yesaya. Tidak ada pola. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Tidak ada pola yang menjadi pola, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Empat pelaku, setidaknya dua di antaranya berkulit hitam. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Mereka mencapai target tingkat tinggi dan tinggi, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 mengubah mo mereka setiap waktu jadi kami tidak menghubungkannya. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Saya pikir Anda selalu mengatakannya menggunakan semacam pengalihan. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Tadi malam adalah pengalihan. Halloween di Los Angeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Pesta, parade, pengendalian massa? Tidak ada pengalihan yang lebih besar dari itu. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Itu sesuai dengan polanya. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Tapi tidak ada yang cocok denganmu pola yang seharusnya selama tujuh bulan. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Dinginnya berhenti. - Menurutku kita salah. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 Saya hanya tidak mengerti mengapa mereka membutuhkan empat orang 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 untuk mencuri jam tangan senilai seperempat juta dolar. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Ada yang tidak beres. Sial berbeda. - Mungkin kru yang berbeda sama sekali? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Ayolah, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Hei, berikan aku Beverlynya Kasus bukit. Taruh viggiano di atas es. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Anda harus membiarkan vig menangani kasusnya. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Fokus pada karir Anda. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Anda memiliki naluri yang fenomenal. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Sebagai kapten, kamu... - Aku tidak mau omong kosong itu, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Saya ingin membawa orang-orang ini masuk. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Aku tidak bisa melakukan itu jika terjebak di belakang meja. - Tapi apa yang diinginkan Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Bukankah kamu seharusnya melakukannya akan makan malam bersamanya? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Sial. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Ya. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Berusaha lebih keras, astaga. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Seharusnya aku merampok bank. Anda akan sampai di sini lebih cepat. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Membuat favoritmu, tapi tidak yakin apakah masih bagus. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Lupa waktu, sayang. Anda tahu apa? Saya di sini sekarang. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Yay. Bagaimana pekerjaanmu? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Kamu tidak ingin membicarakan pekerjaanku. - Tidak. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Sebenarnya, kamu tidak melakukannya ingin berbicara tentang pekerjaan. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Tapi karena hanya itu yang kamu pikirkan, tidak ada yang perlu kita bicarakan. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Oke. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Gadis berusia sembilan tahun. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Alvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Diculik oleh beberapa orang Boneka kecelakaan Armenia. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Disandera di sebuah rumah di Hollywood. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 aku masuk ke dalam rumah, Saya, nonaktifkan orang pertama. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Bung kedua ingin bermain game. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Mencoba membuatnya melakukan panggilan yang benar… - sayang, Yesaya. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Saya sangat menyesal. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Anda selalu menginginkan orang-orang ini untuk mengambil keputusan yang berbeda. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Tapi tidak semua orang bertubuh sepertimu, sayang. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 Gadis kecil itu, Paola, dia kembali ke rumah bersama ayahnya. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Seorang pria kartel besar. Tapi kamu tahu, bukan salahnya siapa ayahnya. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Bagaimana Anda mengetahui hal itu ayahnya, tapi bukan tentang ayahmu sendiri? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Perilakunya bukan salahmu. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Tapi Anda tidak bisa menahannya. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Dengar, Dr. Stiles, ini sesinya luar biasa, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 tapi aku tidak bisa lagi mampu membayar copay, jadi… 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Anda tidak mampu untuk terus mengobati anak kami seperti ayahmu memperlakukanmu. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Aku tidak seperti nigga itu. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Alasan berbeda untuk berlarian di jalanan, alasan berbeda untuk memiliki senjata. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Jam kerja yang sama. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, aku tidak pernah berbohong kepadamu tentang siapa aku. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Kamu punya pilihan. - Anak laki-laki. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Anda bisa memilih setelannya. Bisa saja menjadi Nyonya bajingan yang tegang. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Kamu dan Malik tidak jauh berbeda dari satu sama lain seperti yang Anda pikirkan. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Tapi saat aku masih kuliah, aku tidak menginginkannya. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 aku menginginkanmu. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 aku menginginkanmu. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Tepat waktu. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Bayi. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Kita bisa terus mengalami hal yang sama percakapan berulang kali, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 tapi semuanya tidak akan pernah berbeda. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Bisakah kita melompat ke bagian akhir? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Makanlah makanan luar biasa yang Anda siapkan ini. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Nikmati diri kita sendiri. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Tentu. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Ini sudah larut. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Biarkan aku memanaskan ayamnya. - Oke. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Aku akan mandi. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Hai. - Hai. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Malam ini, aku merasa ingin merayakannya. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Pengambilan tunai 1,7 juta. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Tidak akan terjadi tanpamu. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Semuanya berjalan lancar tanpa hambatan. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Kami berlima. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Kami masuk. Kami keluar. Membersihkan. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Kamu luar biasa terakhir malam. Anda tidak ketinggalan satu pun. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Merasa senang saat ini bersamamu. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Kami berdua, sebagai satu tim lagi. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Seperti kita sebelumnya. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Ya, Coltrane, tentang tadi malam. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Saya tidak bisa melakukan itu lagi. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Saya sangat ketakutan. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 Saat kamu tidak datang melewati pintu tepat waktu… 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Aku hanya libur beberapa detik. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Tepat sekali, dan jika Anda mau lari menjadi masalah nyata, saya hanya… 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Tapi aku tidak melakukannya. Dan aku tidak akan melakukannya. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Anda tidak bisa menjanjikan itu kepada saya. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Lihat. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Ketika kita kehilangan zahir… 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Sesuatu dalam diriku berubah. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Aku hanya tidak merasakan apa yang dulu aku rasakan. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Dengar, aku ingin kamu melakukannya pikirkan tentang apa yang kami katakan. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Ingat kami bilang kami akan melakukannya keluar setelah kita punya bayi? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Kami akan menjalani kehidupan normal, bukan melihat dari balik bahu kita lagi? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Itu adalah impian kami. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Kami mungkin tidak memiliki putra kami, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 tapi aku tidak rela membiarkannya pergilah dari bagian mimpi itu. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Oke. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Orang-orang itu lapar, kayu hitam. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Saya harus membuatnya utuh. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Kami sudah melakukan pawai, tapi tadi malam sudah ada hanya pekerjaan kedua yang kami miliki tahun ini. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Dua pekerjaan lagi. Dua pekerjaan lagi, itu saja. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Anda dan saya bisa fokus tentang masa depan kita bersama. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 Maksudmu itu? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Aku mencintaimu, kayu eboni. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Aku pun mencintaimu. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Kemarilah. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Kamu sangat cantik. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Apakah kamu ingin naik ke atas dan meningkatkan nafsu makan? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, sayang. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Ini enak. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Ya, saya hanya memasak dua kali setahun, jadi aku senang setidaknya itu bisa dimakan. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Hei, kita tidak perlu membersihkannya segera bangun. Kamu tahu? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Selamat malam, Yesaya. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Baiklah. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Selamat malam, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Kotoran. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Sarapan sudah ada di oven. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Terima kasih ayah. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Hei, ambil punyaku juga, ya? - Ya. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Bagaimana permainanmu kemarin? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Itu keren. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Saya punya sepuluh poin. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Tiga rebound. - Oke. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Namun, lima assist. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 Dan mencuri. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Hei, permainan yang bagus, Nak. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Ya. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … pasti keren jika kamu tapi sudah berhasil. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Saya melihat pertandingan kandang Anda berikutnya di kalender. Saya akan berada di sana. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Tentu. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Aku berjanji padamu. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Sialan itu berarti sesuatu. Saya akan berada di sana. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, bersiaplah ke sekolah. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Bolehkah aku…? - Ya. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Lihat ibu dengan infus? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Terima kasih sudah membuatkan sarapan. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Ya, pancake-ku lebih baik dari milikmu. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Maafkan aku, Isaiah, tentang tadi malam. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Aku tidak akan mengambil nada seperti itu jika… 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Kenapa kamu tidak memberitahukannya saja aku kamu ingat? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Saya punya ide berbeda… tentang bagaimana keadaannya. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Aku benci kita seperti ini. saya… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Aku benci seperti ini. - Aku tahu. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Yesaya, wah. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Saya rindu ini. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Sayang… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 Itu Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Aku harus mengambilnya. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Kurasa aku harus mengantar Noah ke sekolah. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Ya? - Pagi, cerah. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Kita harus bertemu. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Ya. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Anda tidak sedang menghadiri Halloween kasus. Tapi ini filenya. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Tidak ada apa pun di sana yang tertulis itu orang-orang yang kamu cari. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Jika ada rekaman keamanan, kamu akan mengambilkannya untukku, kan? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Aku akan menangkap bajingan ini. - Kamu tidak. Tidak ada yang bisa ditangkap. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 Dan ketika Anda tidak terwujud bajingan khayalan ini, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 kamu akan merusak reputasimu karena kamu terdengar gila. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Atau kehilangan lencanamu karena kamu melakukan sesuatu yang gila. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Aku tahu apa maksudnya, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Apa yang terjadi dengan detektif Shaw adalah sebuah tragedi. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Tapi kami menangkap putra a jalang bertanggung jawab dua tahun lalu. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Paus Tyrell tidak membunuh Shaw. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Kami menangkap Paus dengan pembunuhan itu senjata berjaket yang sama dengan tersangka. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 Dan dia punya kuncinya distro yang dimilikinya. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Itu diserahkan kepada kami, Jimmy. Pada suatu piring sialan itu, dan kami langsung mengambilnya. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Biarkan saja! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Ini sudah berakhir. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Saya menjamin Anda dengan kuningan. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Anda harus memilih kapten. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Berada di rumah untuk makan malam setiap malam. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Lihat anakmu. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Ledakan. - Baiklah. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Kita baik-baik saja sekarang? - Kami lebih dari baik. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Kepemilikan Wilder kini menjadi kebanggaannya pemilik pusat perbelanjaan ke-15 di la. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 Dan yang ini sebenarnya ada di dalam dirimu nama. Tidak, perusahaan cangkang kali ini? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Saya ingin menyimpan ini satu di buku, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony dan saya berencana mempertahankan properti ini di komunitas untuk komunitas. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Apakah itu teater tua Johnson yang ajaib? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Wah, wah, bagaimana caranya lingkungan telah berubah. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Luar biasa. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, ada apa? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Aku punya itu untukmu. aku hanya menyelesaikan beberapa urusan. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Sampai jumpa di sana. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Selamat datang kembali, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Potongan Anda dari pekerjaan Halloween. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Kamu bisa masuk sekarang, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Nona Tinker Bell. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Kamu melakukannya dengan baik di sana. - Senang bekerja dengan Anda. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Berlian mungkin yang terbaik bagi seorang gadis teman, tapi uang tunai hanya untuk wanita dewasa. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Sekarang, berbicara tentang wanita dewasa, bagaimana kabar adik perempuanku? Dia baik? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Kembali bekerja? - Kayu eboni sangat mengagumkan di Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Sama seperti dulu, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Saya senang mendengarnya. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Padahal kalian berdua bisa hentikan kehidupan ganda ini kapan saja. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Anda bisa berjalan. Anda punya cukup uang. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Tidak pernah cukup ketika menyangkut uang. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Kru saya kelaparan saat kami terjatuh. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Mereka perlu bekerja, yang mana berarti aku butuh pekerjaan lain. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Jadi, saya berharap file itu persis apa yang saya pikirkan. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Enam juta berlian yang tidak bisa dilacak. Kami akan menurunkan 50 sen dolar. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Jadi, tiga juta dolar. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Skema? - Pusat kota. Distrik perhiasan. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Depan untuk pencucian uang kru. Tapi ada kendala. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Batu disimpan di 3 brankas berbeda 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 di tiga toko berbeda berturut-turut di blok yang sama. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Itu bukan sebuah rintangan. Itu sebuah tantangan, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Apa kronologinya? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Menurut sumber saya, itu batu akan hilang dalam dua minggu. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Mereka ditahan secara terpisah. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Jika Anda ingin memastikan pembayaran maksimal, Anda harus mengunjungi ketiga toko tersebut. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, aku ingin kayu eboni tidak ikut. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Aku punya seseorang yang bisa mengatasinya. - Baiklah. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony membutuhkanmu, Coltrane. Ayo kembali dari omong kosong ini dalam keadaan utuh. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Sebaiknya kau menepati janjimu padaku. - Aku tidak pernah mengingkari janjiku. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Bukan padamu, dan bukan pada kayu eboni. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Hanya dia yang kumiliki, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Sama di sini. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Harapkan panggilan saya. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Pada ibuku, ibu. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Gunting tidak akan pernah bisa menutupi penyebaran nigga. Tidak pernah. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Apa-apaan ini? - Fokus, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Kami membutuhkan Anda hadir sepenuhnya di sini. Kita hanya punya waktu dua minggu, Tuan-tuan. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Dua minggu? Itu lebih cepat dari biasanya kita bergerak. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Anda ingin bekerja, bukan? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Ini dia. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Batu yang tidak bisa dilacak. Tiga lokasi. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Jumlah genap di masing-masing. - Jadi kita harus mencapai ketiganya. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Jika saya melihat ini dengan benar, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 ketika kita mencapai yang ketiga toko, mereka akan menunggu kita. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Bang, bang. Anak-anakku membutuhkan ayah baru. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Ya, menurutku, memang ada hanya satu cara untuk menyelesaikan pekerjaan ini. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 Sial! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Bos kami ingin berbicara dengan Anda. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Tahukah Anda siapa saya, Letnan Stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Alvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 kartel Viejo. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Keluargaku sangat bersyukur atas apa yang kamu lakukan. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Saya mengalami perselisihan kecil mengenai wilayah, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 dan segalanya telah meningkat. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 Dan kamu menyelamatkanku putri dari hewan-hewan itu… 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Anda harus memaafkan saya, letnan, Saya tidak terbiasa berterima kasih kepada polisi. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Ini semua baru. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Saya akan menawarkan Anda uang tunai sebagai tanda penghargaanku. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Aku tidak menerima apa pun darimu. - Tepat sekali. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 Dan omong-omong kamu membunuh mamón itu, 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Saya akan mempekerjakan Anda. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Anda juga tahu jawabannya. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Jadi jika aku tidak bisa membayarmu dan tidak bisa mempekerjakanmu, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 yang bisa kuberikan padamu hanyalah ini. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Jika ada sesuatu yang pernah Anda lakukan kebutuhan yang berada di luar… 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Bidang resmi, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 hubungi saya. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Jadi kamu berhutang padaku sekarang? - Jika itu yang ingin kamu katakan. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negosiasi adalah negosiasi. Bisnis adalah bisnis. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Saya melaksanakan rencana itu pada Halloween, tapi jantungku berdebar kencang. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Aku merasa seperti aku akan pingsan. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 Lalu apa? Saat itulah pelatihan dan insting muncul. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Orang-orang memilikinya atau mereka jangan, dan Anda memilikinya dalam sekop. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Tidak, aku memilikinya. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Aku tidak akan mundur itu, Charlie. saya sudah selesai. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Mungkin Anda belum siap belum. Anda akan merasa lebih baik lain kali. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Tidak akan ada waktu berikutnya. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane dan aku punya mimpi. - Kamu menjalani mimpi itu. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Anda tahu berapa banyak gadis yang menginginkannya menemukan pangeran kulit hitam yang menawan? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Dapatkan rumah, mobil, semua itu. - Bukan kamu. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Tidak. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Tapi Anda menginginkan pria itu, dan saya setuju. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Dia bilang dia akan membangun menjalankan bisnis real estat, membayar pajak, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 dan membuatmu terlihat seperti wanita yang jujur. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Tapi aku tidak ingin kamu menjadi salah satunya. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, kamu penjahat berpikiran. Anda hampir sama pintarnya dengan saya. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Beberapa skor lagi, Anda akan mendapatkannya kembalilah seperti semula. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Saya rasa saya tidak akan pernah menjadi seperti dulu. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Aku baru saja bangun hari, dan zahir pun pergi. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Perasaan dia bergerak dan tendangan ke dalam diriku telah hilang. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Sepertinya itu tidak pernah ada. - Tapi kamu masih di sini. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Aku di sini, tapi aku tidak sama. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Sudah kubilang pada Coltrane aku sudah selesai. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Dia menjanjikanku dua skor lebih banyak, dan hanya itu. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Kita mengubah hidup kita. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Saya tidak pernah merasa takut sebelumnya. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Apa yang akan saya lakukan tanpa Coltrane sendirian? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Tidak peduli apa yang terjadi pada Coltrane, sayang, ingatlah kamu memiliki aku. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Anda tidak akan pernah sendirian. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 'Trane jangan mengambil yang tidak perlu risiko, dan dia tidak membuat kesalahan. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Anda bisa mempercayai itu. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Dengar, Deon tahu dia mengacau. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 Dan kamu tahu kamu, aku, dan dia sudah melakukan hal ini selama 12 tahun sekarang, kan? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Sial, Choi juga. Ini adalah keluarga, kawan. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Ini kru di sini. - Para kru punya peraturan, stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Anda berkhotbah kepada Diakon, playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Jangan lupa, aku membantumu membuat omong kosong ini dan peraturan sialan yang menyertainya. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Lihat, 'Trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Aku tidak harus mengatakan omong kosong ini, tapi aku akan tetap mengatakannya. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Kamu sudah tahu kalau aku tidak akan berkendara tanpa pamanku. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Jadi kalau Deon keluar, aku keluar. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Awasi dia, kawan. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Karena aku lebih suka mengemas barang ini sekarang dan menyelesaikan seluruh operasi kami 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 daripada kembali ke pena dan jadilah cellies dengan bajingan itu 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 dalam kandang 6x8 untuk dekade berikutnya. Anda merasakan saya? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Katakan lebih sedikit. Untuk apa kamu bertingkah begitu menakutkan? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Baiklah. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Niggas ini menampar tinju dan omong kosong. - Hei, kamu ingin memelukku? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Tenang, kawan. - Ayo. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 aku mengerti kamu. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 Ya! Sobat, kamu hebat di luar sana. Seperti LeBron James yang keparat. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Saya menjadi lebih baik di setiap pertandingan. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Anda hanya harus terus bekerja sulit karena Anda punya bakat mentah. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Ingatlah bahwa kerja keras itu mengalahkan bakat ketika bakat tidak bekerja keras. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Ya, tidak diragukan lagi. Terima kasih sudah datang. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Sudah kubilang aku akan berada di sana. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Jadi apa yang dikatakan pelatihmu? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … dia bilang aku harus terus bekerja. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Terima kasih. - Terima kasih. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Tapi jika aku melakukannya, aku mendapat pukulan yang bagus. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Oke, tembak. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Ditembak pada apa? Liga? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Beasiswa perguruan tinggi pastinya. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Dia tidak ingin mendapatkan milik kita berharap lebih dari itu. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Saya harap Anda tidak membiarkannya menghalangimu untuk bermimpi besar, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Beberapa bajingan berasumsi, mereka tidak berhasil, Anda tidak dapat berhasil. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Anda bisa melakukan apa saja kamu menaruh pikiranmu pada itu. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Hanya butuh… -kerja keras. - Kerja keras. Itu benar. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Hei, kamu ingin aku berteriak padanya? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Aku menyimpan peniup itu padaku sekarang. - Ayah, aku suka pelatihku. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Saya sangat persuasif. - Aku menyukainya, dia baik. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Baiklah, kurangi bicara. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Hanya saja beberapa orang, kawan, mereka, kamu tahu, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 mereka pikir jalan di depan Anda adalah jalan yang mereka lalui. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Anda membuat jalan Anda sendiri. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 Kapan terakhir kali kamu melihat kakek? Apakah dia baik? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Orang tua yang sama. Dia tidak berubah. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Aku belum melihatnya masuk seperti tiga hari Natal. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Saya tidak mengerti alasannya. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Karena aku tidak akan membiarkannya pergi ke mana pun di dekat Anda. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Hanya karena kalian tidak akur... - bukan itu, Nuh. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Aku baru saja melihatnya. Anda tahu saya membayar tagihannya. - Lalu kenapa? Apakah ini tentang saudaramu? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Apa yang terjadi? - Kamu benar-benar ingin aku mengetahuinya? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Ya, aku ingin tahu. - Baiklah. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Satu kelompok Adam 61, 415. Tembakan dilepaskan. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Pusat konvensi Los Angeles. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Itu 415, mengganggu perdamaian. Kelompok tersebut bisa saja merupakan gerombolan. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 figueroa selatan jalan. Respon kode 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Satu Adam 61 dalam perjalanan. Tunjukkan saya semua unit yang tersedia. Kode 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Semua unit, lebih baik sampai di sana cepat. Apapun itu, itu besar. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Anda harus pergi? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Tidak, aku tidak akan pergi, kawan. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Mereka mengerti. aku mengerti kamu. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Ceritakan lebih banyak tentang tim Anda. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Baiklah. … Kami berhasil lolos ke babak playoff. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Ciluk ba, nigga! - Angkat tangan. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Beri aku omong kosong ini. Jernih. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Bersiaplah, jalang! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Kemarilah. Ayo. - Pergi ke belakang. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Teruslah bergerak. Tangan dimana aku bisa melihatnya. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Buru-buru! - Jangan bicara. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Tangan di belakang punggungmu. Apa yang baru saja aku katakan? Di belakangmu. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Berikan aku tanganmu. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Buka brankas. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Semuanya pindah ke belakang! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 Ayo cepat! Jangan membuat aku ulangi diriku sendiri! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Ayo. - Kamu pikir aku sedang bermain? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Ada apa denganmu? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Bagus. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Tangan. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Menghadap ke bawah. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Tenang saja, kamu pulang malam ini. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Kamu, ayo. - Bersikaplah tenang. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Tutup mulutmu. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 Ke pintu. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Simpan dua. Pergi. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Pindahkan itu. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Bergerak. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Baiklah. Putuskan ikatannya. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Tarik senjatamu secara perlahan dan letakkan di lantai! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Perlahan-lahan. Orang pintar hidup. Orang bodoh akan mati. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Ke belakang! - Di dalam tas sialan itu. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Turun ke tanah. - Kemarilah. Hai. Kemarilah. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Kemarilah, ke belakang bersamaku. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Terus berlanjut. Pergi ke belakang. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Terus berlanjut. Terus berlanjut. Menyimpan pergi. Terus berlanjut. Terus berlanjut. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Berhenti. Mendengarkan. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Buka itu. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Aku... aku tidak ingat. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Mendengarkan. Hai. Anda mengerti. - Oke. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Aku ingin kamu membukakannya untukku. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Menjalankan! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Jalankan! - Jalankan! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Tenang. - Oke. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Tenang. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 sedang berlangsung. Distrik perhiasan. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Waktunya pergi. Kami berada di jam yang tepat. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Tiga menit. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Anda gugup. Anda menjaga nilai Anda tetap tinggi. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Bagus, kawan. Apa lagi yang terjadi? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 Sebenarnya ada sesuatu Saya ingin bertanya tentang. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Itu gadis ini. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Ya. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Namanya Jenae. Dia manis. Dia pintar. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Aku langsung memukulnya, tapi aku tidak tahu harus berkata apa. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 sedang berlangsung. Perhiasan distrik, 412 jalan 6 barat. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Unit tersedia untuk merespons? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 Tujuh menit dari sini dengan unit di pusat konvensi. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Apa? - 415 yang kuceritakan padamu. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Unit berada di pusat konvensi. Tidak ada yang tersedia untuk menanggapi… 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Ayah. - Permisi, kami perlu mengemas makanannya. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Tunggu. Ayah. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Aku harus memanggilmu Uber untuk pulang. Saya harus bekerja. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Dia akan tiba di sini dalam lima menit. - Tunggu. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 Saya tidak sabar. Anda akan menjadi segalanya benar. Sampai jumpa di rumah. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Terserah, kawan. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Dua menit. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Anda dapat mengingat ini. Anda melakukan ini sepanjang waktu. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Oke, kamu dapat ini. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Lambat itu mulus. Halus itu cepat. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Anda mengerti. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Ini dia. Itu bagus. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Hei, ini waktunya pertunjukan, keparat. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10.000 di lokasi syuting, duh. Yakinlah. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Siapa yang mau bertaruh? Anda ingin bertaruh? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Ya. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Simpan tiga. Pergi. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Bergerak. Bergerak. Bergerak. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Bangunlah! Singkirkan itu! - Bergerak! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Singkirkan itu. Ayo cepat. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 Di tanah. Tangan di belakang Anda! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Di Sini. Bergerak. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Tangan di belakang punggungmu. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Hei, dukung dia meja! Aku tidak sedang bermain-main denganmu! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Buka itu. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Turunkan dirimu sekarang! Sekarang! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, aku butuh bantuan, 412 barat 6. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, waktunya 30 menit. Semua orang ada di pusat konvensi. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Aku tahu, tapi aku butuh bantuan sekarang. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Lihat apakah ada unit udara yang tersedia. 211, itu mereka, yvette. Percayalah kepadaku. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Telepon saja. Silakan. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Tiga puluh detik. Tiga puluh detik. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Tangan di belakang punggungmu. - Menutupi! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Tangan di belakang punggungmu. - Semua orang menarik napas dalam-dalam. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Kalian semua akan pulang malam ini. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Satu lagi kehilangan jalan yang parah di la clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 saat jatuh 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Gunting sialan, cuh. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Kotoran. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Sial. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Bersiaplah tanah! Sekarang! Ini akan segera berakhir. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Bergerak. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hei, salahku, kalian semua. Saya terganggu. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 Dan itu hampir membuat kami terbunuh. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Pusat konvensi situasinya palsu. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Tidak. Tidak, itu hanya pengalih perhatian. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Mereka tahu seruan itu akan terjadi menarik setiap kapal penjelajah di sektor ini. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Itu memberi mereka cukup waktu untuk mengunjungi ketiga toko. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Para saksi mengatakan orang yang memimpin tekan alarm di toko kedua. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Jika mereka begitu pintar, kenapa dia melakukan itu? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Mereka mengunci diri di toko kedua itu. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 Tidak. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Mereka mengunci kami di luar. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Mereka tahu jerujinya akan melambat kami terjatuh, jadi mereka membunyikan alarm. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Mereka menciptakan kebingungan. Mereka mengendalikan jam. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Mereka tahu persis apa itu untuk melakukan dan bagaimana melakukannya. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Sampai ada yang tidak beres, tapi mereka bahkan siap untuk itu juga. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Oke, jadi… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Seorang pria memberi instruksi. Seorang pria mengikat semua orang dengan ritsleting. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - Dan seorang pria langsung menuju brankas. - Ya, ditambah sopir liburan. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 Itu kru yang terdiri dari empat orang, seperti yang sudah kukatakan. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Ketika mereka memasuki ambang batas ini, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 dengan senjata terhunus, mereka sedang melihat nomor bisbol. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Kemudian mereka melakukan perampokan dengan persenjataan semacam itu. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Itu nomor sepak bola. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Tapi saat bajingan ini membunuh kedua penjaga itu, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 itu saja. Mereka menguncinya. Hidup atau lebih baik. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Mereka tidak ragu-ragu. Mereka terjatuh mereka dan kemudian pergi dengan skor. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Tahu berapa banyak yang mereka dapat? - Ck. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Itu hal yang gila. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Tidak ada perhiasan yang hilang. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Tidak ada uang tunai yang longgar. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Semuanya sudah diperhitungkan. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Mengapa mereka tidak mengambil apa pun? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Mereka disiplin. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Kita perlu tahu apa yang ingin mereka dapatkan dan bagaimana mereka tahu itu ada di sini. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Karena apapun itu, itu sangat berharga kru ini mengubah 2-11 menjadi 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 dengan setetes uang receh. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Bajingan ini tidak menunjukkan keraguan. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Keluar dari sini tanpa jejak. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Sial. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Jika saya telah menangkap ini kru tujuh bulan lalu, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 kedua pria ini masih hidup. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Jika saya menangkapnya dua tahun lalu, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 detektif Shaw akan melakukannya masih berada di sini bersama kami. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, ini bukan salahmu. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - Dan kamu tidak tahu ini sama... - bukan, itu mereka. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Aku sangat mengetahuinya. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Sial. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Kamu baik-baik saja, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Suamiku. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Dia perlu mengatur prioritasnya. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Ini di sini bukan. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Ya, saya akrab dengan perasaan itu. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Anda membutuhkan segelas anggur. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Apakah kamu punya chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Aku mengerti, Nak. - Terima kasih. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Bayi. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Aku sangat senang kamu ada di rumah. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Aku ingin kamu bertemu temanku dari badan amal. Dia ada di luar. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 Ada apa? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 Apa yang telah terjadi? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Aku akan berada di kantor sebentar. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Oke. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Kami berada di pusat kota 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 di lokasi kejadian bersenjata perampokan berubah menjadi pembunuhan ganda. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Ini adalah Letnan Isaiah Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Dia bersama LAPD divisi pembunuhan perampokan. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami saat ini? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Nah, Rick, kelompok beranggotakan empat orang individu, tiga bersenjata, satu pengemudi, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 mereka merampok tiga perhiasan semua toko di jalan yang sama. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Sekarang, para pelaku ini, mereka sangat bertekad untuk melakukan pekerjaan ini, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 mereka bahkan meledakkan a seluruh dinding untuk sampai ke lokasi ketiga. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Kami sudah mengkonfirmasi dua hal mati saat ini. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Jumlah itu kemungkinan akan meningkat seiring dengan kita menangani luka akibat tembok yang meledak. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Kami percaya bahwa ini adalah kejahatan dilakukan oleh kru tertentu 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 bertanggung jawab atas banyak hal perampokan bersenjata tingkat tinggi 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 di seluruh wilayah selatan melibatkan banyak pembunuhan. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Mereka berbahaya. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Kami akan menemukannya. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Ini hanya masalah waktu saja. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, kamu menangkapnya? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Dengar, Rick, aku akan menangkap kru ini, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 dan saat aku melakukannya, kehidupan barumu akan menjadi kalimat maksimal 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 pada 23-1-jam lockdown di penjara level 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Sebelum hari ini, kamu sudah melakukannya semua opsi di dunia. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Sekarang kamu punya dua. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Penjara atau kamar mayat. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Anda yang menelepon. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Itu dari pusat kota. Ayo kembali ke stasiun.