1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Хайде да се качим горе. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Предполагам, че е по това време. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 ела тук 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Просто искаме да използваме банята, мой човек. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Има четири бани долу. Използвайте един от тях. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Братко, как се казваш? - Марцелус. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Марцел. хей 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Знаете как е. Ние просто имам нужда от малко уединение. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Това съм само аз, моя госпожо, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 и моето момче, Бенджи. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Дайте ни пет минути. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Бен остава с теб. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Разбрах те, братко мой. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 последвайте ме 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Хей, Марселъс. Можем ли да използваме този? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Пет минути. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Имате пет. Не бъди там държиш се сякаш си в OnlyFans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Хей, оценявам те, черен човече. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Той каза "Само фенове." 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 На часовника. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Скъпа, свали го. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Момиче, трябва да ми помогнеш. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 ох! ох! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 мамка му 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Заглушете го. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 О, скъпа, внимавай. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Бъдете внимателни. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Извинете, сър. Вие не го правите имаш ли презерватив 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Мислех, че съм донесъл един, но ние изглежда не мога да го намеря никъде. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 Не, и ако го направих, щях да го запазя за себе си. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Един негър също има живот. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Предполагам, че просто ще трябва да рискуваме. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 По дяволите, той го износва. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Три минути. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Уау, виж това. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Знам, че боли. съжалявам момчета, но това е моето парти. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Внеси го. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 Не прави нищо глупаво. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Тези оръжия са истински, и нашето намерение е злонамерено. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Ръце зад вашите по дяволите назад, побързай! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 Всички да се успокоят, по дяволите! Вземете шибаният ти задник на земята. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 Ръце, копеле! Не просто чу ли какво казах? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 какво правиш Просто нека имат парите. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 Не мърдай по дяволите. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Кучка. - Бъди мил, човече. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 по дяволите? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 Времето изтече! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Почти сме готови. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Хей, камбанка. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Ей, мое негро, това патек ли е? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Имам нужда от това, кух. Това е моят ден с. - Имаме това, за което сме дошли тук. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - Тридесет секунди! - Ръцете. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Хей, мое е, кух. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Трябват ни само още няколко минути. - Не, госпожо, време е да тръгваме. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 хайде хайде 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Ние сме добре. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Излязохме. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 ясно. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Добре, всички трябва да тръгвате сега. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Голямо куче. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Това е за теб, братко мой. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Моят човек. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Шибаното едно време. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Не съм го направил аз, полицай. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 Искаш ли хит? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Сигурно си забравил, първо от месеца е. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - Ще отидеш ли при онзи лекар, при който ти казах? - Нищо лошо в мен, освен че съм стар. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 Няма хапче, което можете да ми дадете, за да оправя това нещо. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Дори не знам защо опитвам с вие. Никога няма да слушаш. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Трябва да тръгвам, Амос. Чакам обаждане. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Липсва дете, което се нуждае от мен помогне много повече, отколкото правите. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 Колко дълго ще продължаваш да тичаш наоколо с тази значка, която виси на врата ти? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 За някои от тези млади негри, a копеле като теб ще бъде трофей. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Да, първо трябва да ме хванат. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Най-добре се пенсионирайте от тези улици преди тези улици да ви пенсионират. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Както направи с мен. Вие не е построен като мен, негро. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 Първо, улиците не са те пенсионирали. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Хванаха те. Ти отиде в затвора, където ти е мястото. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 И си прав, не съм изграден като теб. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - Знаете ли кой е построен като вас? - Не започвай отново с тези глупости. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - Какво по дяволите искаш от мен? - Искам брат си обратно. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 Само Бог може да направи това мамка му, и той е зает, негро! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 Какво имаш за мен? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 Знаете къде Момичето на Алварес е в момента? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Прати ми адреса. Ще дойда веднага. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 Ще играеш ли на герой? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Чао, тате. Ще се видим следващия месец. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Млъкни по дяволите. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 LAPD! къде е момичето 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Казах, "къде е шибаното момиче," 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 помощ! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Който и да е вътре, по дяволите ето, ще убия тази кучка! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 помощ! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Хей, хванах го, Стайлс. тръгвай! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Дай ми причина, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Това не трябва да се обърка за вас. Просто пусни момичето. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 Майната ти! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Любов моя, погледни ме. погледни ме 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Аз съм полицай. Всичко ще е наред. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 Ще се прибереш и да видиш майка си и татко си. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 движи се! Или този малък kunem получава куршум, копеле. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - Махам се от тук веднага! - Знаете кой е баща й. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 Няма място земя, която можеш да скриеш след това. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Всичко е наред, скъпа. - Английски, копеле! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 Не знам кой те намеси в това, но вие сте на мисия за катастрофа. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Направо разходен материал. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Трябва да направите избор. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Пусни момичето, после ми кажи който те нае да я вземеш. 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Защита на свидетели, защита попечителство. Мога да уредя това за вас. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Можете да създадете нов живот. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 Или мога да сложа край на живота ти. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Точно тук. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Вие се обаждате. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 ела тук 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 не гледай 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 добре ли си 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 хей Върнах момичето на Алварес, чух. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Добра работа, лейтенант. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Добра работа, лейтенант. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 Човекът е гадняр. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 Както и да е, снощи, четирима души екипаж, облечен като банкови обирджии от 1920 г. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Те удариха Хелоуин полза в Бевърли Хилс. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Трима от момчетата излизат от партия, държаща големи чанти със знаци за долар. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Влизане и излизане като професионалисти. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Бяха доста прикрити, но моят свидетел каза, че звучат черни. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 Какво беше това? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Вижте, нямах предвид нищо с това. - Знам, че нямаш предвид нищо с това. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Ти си страшен негър. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Ще го приема като комплимент. Знам, че така си го възнамерявал. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Но този грабеж все пак, с костюмите. Имате ли следи? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Да, проверяваме костюма магазини из цялата южна земя. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 Не може да има толкова много места вземете екипи на банкови обирджии от 1920 г. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Обаждате се във всички парти градове, за да видите ако тези копелета използват кредитна карта? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - Това ли е? - Имаш ли по-добра идея? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 цялото ми уважение, лейтенант, покрих това. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Взеха нещо проследимо, часовник. - Един часовник? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Да, рядък Patek за $250 000 Филип, застрахована семейна реликва. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 И след като е ограден, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Разбрах ги. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 Убиват ли някого? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 Не, но ще намеря този екип. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 окей Ще направят нова грешка. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 И когато го направят, ще ги доведа. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Разбира се, че ще го направите. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Такива момчета не правят грешки. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 Моля те не ми казвай 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 мислиш, че е същото екипаж, който търсите. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Пинче градски бял кит. Ти и тези шибани призраци. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 Не призраци, Круз, те са много истински. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Вижте колко беше уплашен този пич когато влезе с двамата? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Шибаните машинки за подстригване, човек Прави задници, кух. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 Как се движиш с всички тези ръцете на букмейкърите в джоба ти, брато? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Ревнивите мъже не трябва да сводничат жените, и разорените негри не трябва да залагат. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Махай се оттук, кух. - Дай да видя това. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Глупав копеле. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - Не можах да се сдържа. - Какво? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Чичо ти го открадна гледайте от работата за Хелоуин. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 това? Мисля, че още не съм го продал. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 Може и това с конец копеле и вземете някои кучки. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - Нямаш ли достатъчно кучки, брато? - Сигурно ме объркахте. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Името ми може да е Колтрейн, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 но аз не играя импровизация мамка му, когато става дума за работа. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Направи го отново, готово. - човече, майната му. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Вие може да отговаряте, но всички ние допринасяме за този екип. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 Последната работа, която изтеглихме, беше през март. Шибаният ноември е, негро. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Сега може би не съм толкова образован като теб, но аз знам математика. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 И точно сега имам едно, две, три, четири, пет, шест усти за хранене. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Плюс половината сметките на майка ми, минус седем месеца от тези глупости. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 Знаете ли на какво се равнява това? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Разорен копеле, който дори не може да заложи. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 — Трейн знае, че сме зад него график, но трябва да се охладим. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 Не, майната му, племеннико. Спокойно не плащай сметките. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Всички знаем защо не работим. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 И знаете ли какво, разбирам. Ти беше преминавайки през някои истински лични глупости. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Това, което няма да направя, е да не негро, кажи ми как да ям, когато гладувам. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Този негър ни дължи. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 Той говори от името на всички вас? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Деон не греши, Трейн. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Добре, сега зависи от теб да ни направиш цели. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Имаме нужда от още две работни места през следващите два месеца. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - Не продавай този часовник, по дяволите. - Негро, знам! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Майната му, мамка му, просто ми дай моята част от Хелоуин. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Този негър е луд. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - Защо винаги правиш глупости? - Какво говориш? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Дай да видя това лайно. - Просто си ядосан, защото… виж. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Това лайно е хубаво, нали? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Мани, хвана ли го? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Това е 1k20. офицер надолу. Офицерът има нужда от помощ. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 Господи! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 хайде човече 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 моля хайде човече Мани! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Стайлс! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Чух, че си хванал момичето Алварес. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Страхотна работа, Исая. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Знам как тези шибаниците мислят, Джими. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Израстване къде си, как направи го, това те прави добра полиция. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 да 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Направи те велик капитан, когато В края на годината се пенсионирам. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Но онази тайна дъска, зад която стоиш бюрото ви не помага на каузата. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 Случаят на Виджано. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Бевърли Хилс грабеж. Пасва на модела. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 Минали сме през това преди, Исая. Няма модел. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Никой модел не е моделът, Джими. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Четирима извършители, поне двама от които черни. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Те удрят цели от висок клас на високо ниво, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 променят режима си всеки време, за да не ги свързваме. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Мислех, че каза, че винаги използвайте някакъв вид отклонение. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Снощи беше развлечението. Хелоуин в Лос Анджелис? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 Партита, паради, контрол на тълпата? Няма по-голямо отклонение от това. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Пасва на модела. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Но нищо не съвпада с теб предполагаем модел за седем месеца. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Спря студено. - Мисля, че сгрешихме. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 Просто не разбирам защо им трябваха четирима момчета 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 да открадне часовник за четвърт милион долара. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Нещо не е наред. По дяволите е различно. - Съвсем различен екип, може би? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Хайде, Джими. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Хей, дай ми Бевърли Случай Хилс. Сложете виджано върху лед. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Трябва да оставиш Виг да работи по неговия случай. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Фокусирайте се върху кариерата си. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Имаш феноменални инстинкти. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Като капитан вие... - Не искам тези глупости, Джими. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Искам да доведа тези момчета. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - Не мога да направя това зад бюрото. - Но какво иска Кандис? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 Не трябва ли да да вечерям с нея? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 мамка му 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 да 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Опитай повече, задника ми. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Трябваше да ограбя банка. Щеше да си тук по-бързо. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Направи любимата си, но не съм сигурен дали все още е добре. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Изгубих представа за времето, скъпа. знаеш какво сега съм тук 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Ура Как беше работата? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - Не искаш да говориш за работата ми. - не 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 Всъщност не го правиш искам да говорим за работа. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Но тъй като това е всичко, за което мислиш, няма за какво да говорим. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 окей … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Деветгодишно момиче. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Паола Алварес. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Отвлечен от някои Арменски краш манекени. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Заложник в къща в Холивуд. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 влизам в къщата, Аз, деактивирам първия човек. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 Вторият пич иска да играе игри. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Опитах се да го накарам да направи правилното обаждане... - скъпа, Исая. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 много съжалявам 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Винаги искаш тези мъже да вземат различни решения. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Но не всеки е устроен като теб, скъпа. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 Малкото момиче, Паола, тя е у дома с баща си. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Някакъв тип от голям картел. Но ти знай, тя не е виновна кой е баща й. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 Откъде знаеш това за нейния баща, но не и за твоя? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Поведението му не е по твоя вина. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Но не можете да не го поемете. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Слушайте, д-р Стайлс, това сесията беше страхотна, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 но вече не мога позволи си доплащането, така че... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 Не можете да си позволите да продължите да лекувате нашият син така, както баща ти се отнасяше с теб. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 Не съм като този негър. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Различна причина да тичам по улиците, различна причина да притежавате оръжие. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Едно и също работно време. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Кандис, никога не съм лъгал на теб за това кой съм. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Имахте опции. - момче. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Можеше да си избереш костюма. Можеше беше г-жа Напрегнат копеле. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Ти и Малик не сте толкова различни един от друг, както мислите. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Но в колежа не го исках. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Исках те. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 искам те 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 На време. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Бебе. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Можем да продължим да имаме същото разговор отново и отново, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 но никога няма да стане по-различно. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 Може ли вече да прескочим до края? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Яжте това невероятно ястие, което сте приготвили. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Да се ​​забавляваме. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Разбира се. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Става късно. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Нека загрея пилето. - Добре. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Отивам да се измия. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Честита годишнина, между другото. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Ей - здравей 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Тази вечер ми се иска да празнувам. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 Парите са били 1,7 милиона. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 Нямаше да се случи без теб. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Всичко мина безпроблемно. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 И петимата. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Влязохме. Излязохме. Чисто. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Ти беше невероятен последно нощ. Не сте пропуснали нито един момент. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Чувствах се добре да съм в момента с теб. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Двама от нас, отново като екип. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Както бяхме преди. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Да, Колтрейн, относно снощи. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 Не мога да го направя отново. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Бях ужасен. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 Когато ти не дойде през вратата навреме... 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Бях само на секунди. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Точно така и ако бягаше в истински проблем, аз просто... 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Но аз не го направих. И няма да го направя. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 Не можеш да ми обещаеш това. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Вижте. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Когато загубихме Захир... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Нещо в мен се промени. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Просто не се чувствам както преди. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Виж, искам да го направиш помислете какво казахме. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Не забравяйте, че казахме, че ще го направим да излезем, след като имаме бебето? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Бихме живели нормален живот, не гледаме ли вече през раменете ни? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Това беше нашата мечта. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Може да нямаме нашия син, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 но не желая да позволя отидете на тази част от съня. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 окей 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Момчетата са гладни, абанос. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Трябва да ги направя цели. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Имахме марш, но снощи беше само втората работа, която имахме тази година. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Още две работни места. Още две работни места, това е. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 Ти и аз можем да се съсредоточим върху бъдещето ни заедно. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 това ли имаш предвид 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Обичам те, абанос. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 и аз те обичам 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 ела тук 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 толкова си красива 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 Искаш ли да се качи горе и да събуди апетит? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Мислех, че никога няма да попиташ. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Кандис, скъпа. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Това беше вкусно. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Е, готвя само два пъти в годината, затова се радвам, че поне стана за ядене. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Хей, не трябва да чистим става веднага. знаеш ли 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Лека нощ, Исая. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Добре. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Лека нощ, Кандис. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 мамка му 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 Закуската е на фурна. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Благодаря, тате. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Хей, вземи и моята, става ли? - да 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 Как беше твоята игра вчера? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Беше яко. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Имах десет точки. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Три борби. - Добре. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Пет асистенции обаче. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 И кражба. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Хей, добра игра, синко. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 да 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … би било страхотно, ако беше преминал обаче. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Видях следващия ви домакински мач в календара. аз ще бъда там 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Разбира се. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Давам ти думата си. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Това нещо означава нещо. аз ще бъда там 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Ноа, отивай да се приготвиш за училище. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Мога ли...? - да 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 Погледни мама с капката? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Благодаря, че направи закуската. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Да, моите палачинки са по-добри от вашите. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Съжалявам, Исая, за снощи. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 Не бих приел този тон, ако... 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 Защо просто не каза мен ли се сети? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Имах друга идея… как ще се развият нещата. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Мразя, че сме такива. аз… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Мразя го по този начин. - Знам. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Исая, уау. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 това ми липсва 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 скъпа... 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 Това е Джими. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Трябва да го взема. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Предполагам, че трябва да заведа Ноа на училище. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - Да? - Добро утро, слънце. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Трябва да се срещнем. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 да 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 Не си на Хелоуин случай. Но ето го файла. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 Там нищо не пише това са момчетата, които търсите. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Ако има охранителни кадри, ще ми го вземеш, нали? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Ще ги хвана тези копелета. - Не си. Няма ги за хващане. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 И когато не се проявите тези въображаеми копелета, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 ще си развалиш репутацията защото звучиш луд. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 Или да загубиш проклетата си значка защото правиш нещо лудо. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Знам за какво става въпрос, Исая. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 Какво се случи с детектива Шоу беше проклета трагедия. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Но ние хванахме сина на a кучка отговорна преди две години. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 Тирел папата не е убил Шоу. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Хванахме папата с убийството оръжие в същото яке като заподозрения. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 И той имаше ключовете за дистрибуцията, която притежава. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Беше ни дадено, Джими. На а шибаното плато и ние просто го взехме. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 Пусни го! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Свърши се. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Гарантирам за теб с медия. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Трябва да станеш капитан. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Бъдете вкъщи за вечеря всяка вечер. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Вижте сина си. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Бум. - Добре. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - Добре ли сме сега? - Повече от добре сме. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder holdings сега е гордостта собственик на своя 15-ти търговски център в ла. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 И този всъщност е във вашия име. Не, фиктивна компания този път? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 Искам да запазя това един в книгата, Сам. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ебони и аз планираме да запазим този имот в общността за общността. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 Това ли е старият вълшебен театър Джонсън? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Боже, боже, как кварталът се промени. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 невероятно 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Чарли, какво има? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Имам това за теб. Аз съм просто довършване на някакъв бизнес. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Ще се видим там 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Добре дошъл обратно, Колтрейн. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Вашата част от работата за Хелоуин. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Вече можеш да влезеш, Таня. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Мис Тинкър Бел. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Справихте се добре там. - Удоволствие е да работя с вас. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Диамантите може да са най-доброто за едно момиче приятелю, но парите са за възрастни жени. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Сега, като говорим за възрастни жени, как е малката ми сестра? Тя е добра? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - Връщане на работа? - Абаносът беше страхотен на Хелоуин. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Точно както в стари времена, Чарли. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Радвам се да го чуя. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Въпреки че вие двамата можете спрете тези глупости с двоен живот по всяко време. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Можете да ходите. Имаш достатъчно пари. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Никога не е достатъчно когато става въпрос за пари. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Екипажът ми остана гладен докато бяхме долу. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Те трябва да работят, което означава, че имам нужда от друга работа. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Така че, надявам се, че файлът е такъв точно това, което мисля, че е. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Шест милиона непроследими диаманти. Ще свалим 50 цента за долар. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 И така, три милиона долара. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - Схеми? - Център. Бижутериен квартал. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Фронт за пране на пари екипаж. Но има едно препятствие. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Камъните се съхраняват в 3 различни сейфа 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 в три различни магазина гръб до гръб на същия блок. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 Не е пречка. Това е ръкавица, Чарли. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 Какъв е графикът? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Според моя източник, камъните ще изчезнат след две седмици. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Те се държат на равни части. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Ако искате да осигурите максимално изплащане, ще трябва да посетиш и трите магазина. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Чарли, бих искал абаносът да отседне този. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Имам някой, който може да се справи. - Добре. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ebony има нужда от теб, Колтрейн. ела обратно от това лайно в едно парче. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - По-добре дръж на думата си с мен. - Никога не нарушавам думата си. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Нито на теб, нито на абаноса. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Тя е всичко, което имам, Чарли. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Същото тук. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Очаквайте обаждането ми. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 На майка ми, мамо. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Машинките никога не могат да покрият разпространение на негър. Не никога. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - Какво по дяволите? - Съсредоточи се, Деон. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Нуждаем се от пълно присъствие тук. Имаме само две седмици, господа. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 Две седмици? Това е по-бързо отколкото обикновено се движим. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Искаше работа, нали? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Ето го. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Непроследими камъни. Три локации. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Четни суми във всяка. - Значи трябва да ударим и трите. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Ако гледам това правилно, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 когато стигнем до трети магазин, ще ни очакват. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Дрън, дрън. Децата ми имат нужда от нов баща. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Да, добре, както аз го виждам, има само един начин да свършим тази работа. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 мамка му! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Нашият шеф би искал да поговори с вас. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 Знаете ли кой съм, лейтенант Стайлс? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Мигел Алварес. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Картел Виехо. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Семейството ми е много благодарен за това, което направи. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Имам малък спор за територия, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 и нещата ескалираха. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 И ти спасяваш моя дъщеря от онези животни... 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Трябва да ме извините, лейтенант, Не съм свикнал да благодаря на ченгетата. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Всичко това е чисто ново. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Бих ви предложил пари в брой като в знак на моята признателност. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - Не търпя глупости от теб. - Точно. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 И съдейки между другото ти уби този mamón, 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Бих те наел. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Вие също знаете отговора на това. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Така че, ако не мога да ви платя и не мога да ви наема, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 всичко, което мога да ти предложа е това. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Ако имаш нещо някога нужда, която е извън вашите... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 Официална компетентност, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 свържете се с мен. 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - Значи ми дължиш сега? - Ако така искаш да се изразиш. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. Бизнесът си е бизнес. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 Ернесто! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Изпълних плана на Хелоуин, но сърцето ми биеше. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Имах чувството, че ще припадна. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 И какво от това? Точно тогава обучението и инстинктът се включват. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 Хората или го имат, или те недей, и ти го имаш в пики. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 Не, имах го. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 Няма да се връщам там, Чарли. свърших. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Може би не си бил готов още. Ще се почувстваш по-добре следващия път. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 Няма да има следващ път. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Колтрейн и аз имаме една мечта. - Ти изживяваш мечтата си. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 Знаете колко момичета искат намираш шибания черен принц за очарователен? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Вземи къщата, колата, всичко това. - Не ти. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 По дяволите не. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Но ти искаше този мъж и аз се съгласих. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Каза, че ще строи правя бизнес с недвижими имоти, плащам данъци, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 и те кара да изглеждаш като честна жена. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Но аз не исках да си такъв. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, ти си престъпник мислещ. Умен си почти колкото мен. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Още няколко резултата, ще успеете бъди обратно както беше. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 Не мисля, че някога ще бъда такъв, какъвто бях. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 Току-що се събудих един ден и захир го нямаше. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Усещането, че той се движи и ритането в мен изчезна. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Все едно никога не го е имало. - Но ти все още си тук. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Тук съм, но не съм същият. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Казах на Колтрейн, че приключих. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Той ми обеща две повече резултати и това е. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Променяме живота си. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Никога преди не съм се страхувал. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 Какво щях да правя без Колтрейн сам? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 Без значение какво се случва с Колтрейн, сестричке, помни, че ме имаш. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Никога няма да бъдеш сам. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 — Трейн не вземай ненужни рискове и той не прави грешки. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Можете да се доверите на това. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Виж, Деон знае, че се е прецакал. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 И ти познаваш себе си, мен и него в това лайно вече 12 години, нали? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Мамка му, Чой също. Това е семейството, човече. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Това е екипажът тук. - Екипажът има правила, стро. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Проповядваш на Дякона, плейбой. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 Не забравяй, аз ти помогнах да изградиш това нещо и шибаните правила, които идват с него. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Виж, Трейн. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 Не трябва да казвам тези глупости, но все пак ще го кажа. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 Вече знаете, че не съм ще яздя без чичо ми. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Така че, ако Deon е навън, аз съм навън. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Дръж го под око, човече. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Защото предпочитам да опаковам тези неща сега и да приключим с цялата ни операция 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 отколкото да се върнете към писалката и бъди килия с този копеле 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 в клетка 6x8 за следващото десетилетие. усещаш ли ме 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Говорете по-малко. Защо се държиш толкова страшно? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Добре. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Тези негри пляскат бокс и лайна. - Хей, искаш ли да ме прегърнеш? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Спокойно братле. - Хайде де. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 хванах те 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 да! Човече, ти беше страхотен там. Като шибания ЛеБрон Джеймс. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Ставам по-добър с всеки мач. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Просто трябва да продължиш да работиш трудно, защото имаш суров талант. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Помнете, че упоритата работа побеждава талант, когато талантът не работи усилено. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Да, без съмнение. Благодаря, че дойдохте. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Казах ти, че ще бъда там. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Какво казва вашият треньор? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … той казва, че трябва да продължа да работя. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - благодаря ви - благодаря ви 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Но ако го направя, имам добър удар. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Добре, изстрел. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 Стреля по какво? Лигата? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Стипендия за колеж със сигурност. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Той не иска да ни вземе надява се на повече от това. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Надявам се, че не му позволяваш пречи ти да мечтаеш големи, Ноа. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Някои копеле предполагат, те не успяват, вие не можете да го направите. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 Можеш всичко влагате ума си в. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Просто е нужна... -упорита работа. - Трудна работа. точно така 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Хей, искаш ли да му крещя? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Сега държа тази духалка при себе си. - Тате, харесвам моя треньор. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Много съм убедителен. - Харесвам го, добър е. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Добре, казвай по-малко. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Просто някои хора, човече, те, нали знаеш, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 те мислят пътя пред вас е пътят, по който са тръгнали. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Вие сами си проправяте път. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 Кога беше последният път, когато видя дядо? добър ли е 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 Същият старец. Той не се е променил. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 Не съм го виждал вътре като три коледи. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 Не разбирам защо. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Защото не му позволявам стигнете навсякъде близо до вас. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Просто защото не се разбирате... - Не е това, Ноа. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Току що го видях. Знаеш, че аз му плащам сметките. - Тогава защо? За брат ти ли е? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - Какво става? - Наистина ли искаш да разбера? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Да, искам да знам. - Добре. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Един Адам 61, 415 група. Изстрели. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Конгресен център на Лос Анджелис. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Това 415 е, смущаващо мир. Групата може да е тълпа. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 южна Фигероа улица. Отговорете с код 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Един Адам 61 на път. Покажи ме всички налични единици. Код 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Всички единици, по-добре стигайте там бързо. Каквото и да е, голямо е. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 Трябва ли да тръгваш? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 Не, няма да си тръгна, човече. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Те разбраха това. хванах те 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Разкажете ми повече за вашия екип. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Добре. … Стигнахме до плейофите. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - Пикабу, негро! - Ръцете горе. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Дай ми това лайно. ясно. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 Вдигни задника си, кучко! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Ела тук. хайде - Отиди отзад. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Продължавайте да се движите. ръце където мога да ги видя. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - Побързайте! - Не говори. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Ръце зад шибания ти гръб. Какво казах току що? Зад гърба си. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Дай ми шибаните си ръце. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Отворете сейфа. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 Всички се преместете отзад по дяволите! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 побързайте! Не правете повтарям себе си! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Качвай се. - Мислиш ли, че играя? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 Какво по дяволите ти става? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 добре 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 ръце. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 С лицето надолу. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Спокойно, прибирай се тази вечер. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Ти, ела. - Просто бъди хладнокръвен. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Дръж си устата затворена. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 До вратата. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Съхранявайте две. върви 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Преместете го. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Движи се. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Добре. Прекъснете връзките й. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Бавно изтеглете оръжието си и го поставете на пода! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Бавно. Умни хора на живо. Тъпите хора умират. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - Отзад! - В шибаната чанта. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Легни на земята. - Ела тук. хей ела тук 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Ела тук, отзад с мен. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 продължавай Отидете отзад. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 продължавай продължавай Запазете отивам. продължавай продължавай 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Спрете. слушай 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Отворете го. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Аз... не мога да си спомня. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Слушай. хей Разбрахте това. - Добре. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Трябва да ми отвориш. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Изпълнение! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - Изпълнение! - Изпълнение! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Спокойно. - Добре. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 успокой се 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 в ход. Кварталът на бижутата. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Отиди време. Ние сме на часовника. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Три минути. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Бачкаш се. Поддържаш оценките си високи. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Добре, човече. Какво друго се случва? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 Всъщност има нещо Искам да ви попитам за. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Ето това момиче. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 да 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Името й е Jenae. тя е сладка Тя е умна. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 Ударих я на щракване, но аз наистина не знаех какво да кажа. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 в ход. Бижута район, 412 западна 6-та улица. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 Налични единици за отговор? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 На седем минути от тук с единици в конгресния център. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - Какво? - 415, за който ти говорих. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Единиците са в конгресния център. Никой не е на разположение, за да отговори на... 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - татко - Извинете, трябва да опаковаме храната му. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 чакай татко 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Трябва да ти се обадя на Uber за да се прибера. Трябва да работя. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Той ще бъде тук след пет минути. - Чакай. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 нямам търпение Ти ще бъдеш всичко точно. ще се видим у дома 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Каквото и да е, брато. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Две минути. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Можете да запомните това. Вие правите това през цялото време. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Добре, разбрахте това. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Бавното е гладко. Гладкото е бързо. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Разбрахте това. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Ето го. Това е добре 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Хей, време е за шоу, копеле. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10 000 на снимачната площадка. Обзалагам се, че го правя. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 Кой иска да залага? Искате ли да заложите? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 да 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Съхранявайте три. върви 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Движи се. Движи се. Движи се. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - Дигни си задника! Ставай по дяволите! - Раздвижи се! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Ставай по дяволите. побързайте 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 На земята. Ръцете зад гърба! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 тук Движи се. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Ръце зад шибания ти гръб. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Хей, махни се зад това шибано бюро! Не си играя с теб по дяволите! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Отворете го. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 Свали си задника веднага! Сега! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Круз, трябва ми подкрепление, 412 запад 6-та. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Стайлс, очакваното време е 30 минути. Всички са в конгресния център. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Знам, но сега имам нужда от подкрепление. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Вижте дали има наличен въздушен модул. 211, това са те, Ивет. повярвай ми 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Просто се обади. моля 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Тридесет секунди. Тридесет секунди. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Ръцете зад гърба. - Покрийте! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Ръцете зад шибания ти гръб. - Всички да поемат дълбоко въздух. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Всички ще се приберете тази вечер. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Поредна тежка загуба на пътя за la clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 като паднат 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Шибаните машинки за подстригване, кух. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 мамка му 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 мамка му 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Махай си задника по дяволите земята! Сега! Скоро ще свърши. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Движи се. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Хей, моя грешка, всички. Разсеях се. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 И това почти ни уби. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 Конгресният център ситуацията беше фалшива. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 Не. Не, беше разсейване. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Те знаеха, че повикването ще го направи начертайте всеки крайцер в сектора. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 Това им даде достатъчно време е да посетите и трите магазина. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Свидетелите казаха, че главният човек удари алармата във втория магазин. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Ако са толкова умни, защо би го направил? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 Заключиха се във втория магазин. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 нее 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Заключиха ни. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Те знаеха, че решетките ще се забавят ни надолу, така че те удариха алармата. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Създават объркване. Те контролират часовника. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Знаеха точно какво да направите и как да го направите. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Докато нещо не се обърка, но дори бяха подготвени и за това. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Добре, тогава… 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Един човек даде инструкции. Един човек завърза всички с цип. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - И един човек отиде направо при сейфовете. - Да, плюс шофьор за бягство. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 Това е четиричленен екипаж, както казвах. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Когато влязоха в този праг, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 с извадени оръжия те гледаха бейзболни номера. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Тогава те извършват обир с такъв вид оръжие. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Това са футболни числа. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Но когато тези копелета уби тези двама пазачи, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 това беше. Те заключих го. Живот или по-добър. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 Те не се поколебаха. Те паднаха тях и след това си тръгна с резултата. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - Имаш ли идея колко са получили? - Цк. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Това е лудото. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 Няма липсващи бижута. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Без свободни пари. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Всичко е отчетено. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 Защо не вземат нищо? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Те са дисциплинирани. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Трябва да знаем какво са дошли да вземат и как, по дяволите, знаеха, че е тук. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Защото каквото и да беше, струваше си този екипаж превръща 2-11 в 187 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 на капка шибана стотинка. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Тези копелета показа нулево колебание. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Излезе от тук без проклета следа. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 мамка му 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Ако бях хванал това екипаж преди седем месеца, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 тези двама мъже все още щяха да са живи. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Ако ги хвана преди две години, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 детектив Шоу би все още бъди тук с нас. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Стайлс, не си виновен, че това се случи. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - И ти не знаеш, че това е същото... - не, те са. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 По дяволите го знам. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 мамка му 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 Добре ли си, Кандис? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Съпругът ми. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Той трябва да подреди приоритетите си. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Това точно тук не е това. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Да, познато ми е това чувство. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Имате нужда от чаша вино. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 Имате ли шардоне? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Разбрах те, момиче. - благодаря ви 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Бебе. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Толкова се радвам, че си у дома. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 Искам да се запознаеш с моя приятел от благотворителността. Тя е просто отвън. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 какво не е наред 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 какво стана 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Ще бъда в офиса за малко. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 окей 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Ние сме в центъра 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 на мястото на въоръжен грабежът се превърна в двойно убийство. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Това е лейтенант Исая Стайлс. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Той е от LAPD отдел за грабежи и убийства. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 Какво можете да ни кажете на този етап? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Е, Рик, група от четирима лица, трима въоръжени, един шофьор, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 ограбиха три бижута всички магазини на една и съща улица. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Сега, тези извършители, те бяха толкова решени да се справят с тази работа, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 те стигнаха дотам, че да издуха a цяла стена, за да стигнете до третото място. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Имаме две потвърдени мъртъв в момента. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Този брой вероятно ще нарасне, тъй като ние справяне с наранявания от експлодиращата стена. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Вярваме, че това престъпление е било извършено от определен екипаж 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 отговорен за множество високопоставени въоръжени грабежи 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 в цялата южна земя включващи множество убийства. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Опасни са. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Ще ги намерим. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Въпрос на време е. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Мани, хвана ли го? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Слушай, Рик, ще хвана този екип, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 и когато го направя, твоят нов живот ще бъде максимално изречение 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 на 23-и-1 час заключване в затвор от ниво 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Преди днес имахте всички опции на света. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Сега имате две. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 Затвор или морга. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Вие се обаждате. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Това е от центъра. Да се ​​върнем на гарата.