1 00:00:19,067 --> 00:00:28,067 Traduzione: Lamousis EDIT: Alex Suri di GR 2 00:00:32,067 --> 00:00:36,467 NECROPOLI 3 00:03:31,067 --> 00:03:33,833 Oh, luce intensa e fiamma ardente 4 00:03:33,867 --> 00:03:36,567 che rivela la gloria di Satana. 5 00:03:40,900 --> 00:03:43,500 Sii te stesso una finestra confortarmi. 6 00:03:46,067 --> 00:03:48,633 Sblocca i misteri della tua creazione. 7 00:03:49,733 --> 00:03:51,533 sii amichevole con me 8 00:03:52,733 --> 00:03:54,467 perché sono me stesso 9 00:03:55,600 --> 00:04:00,267 il vero pellegrino del Re dell'Inferno. 10 00:04:53,933 --> 00:04:55,467 Siamo riuniti qui stasera 11 00:04:55,500 --> 00:04:58,767 per partecipare al matrimonio di Don e William. 12 00:04:58,900 --> 00:05:01,100 Stasera ti asseconderò vita eterna. 13 00:05:02,467 --> 00:05:03,700 Ami Satana? 14 00:05:03,733 --> 00:05:04,833 Accettare. 15 00:05:04,867 --> 00:05:07,100 Prometti di donarti a lui anima e corpo? 16 00:05:07,133 --> 00:05:08,333 Accettare. 17 00:05:11,900 --> 00:05:12,967 Nel nome di Dio. 18 00:05:13,067 --> 00:05:14,133 Nel nome di Satana. 19 00:05:14,167 --> 00:05:15,833 ti dichiaro androgo..... 20 00:05:27,800 --> 00:05:31,333 La signora Eva lo ha fatto. Per favore, prendi questo. 21 00:05:35,133 --> 00:05:38,500 Vieni da me, Don. Vieni da me. 22 00:05:39,133 --> 00:05:40,633 Vieni da me. 23 00:06:23,100 --> 00:06:26,400 Non mi ucciderai mai! 24 00:06:27,500 --> 00:06:32,833 Camminerò di nuovo sulla terra cercando la mia vendetta! 25 00:09:00,167 --> 00:09:02,133 cosa posso fare? per te tesoro? 26 00:09:02,167 --> 00:09:03,133 Sono venuto per l'anello. 27 00:09:03,167 --> 00:09:06,200 anello, orecchino, qualunque cosa tu voglia, Rudy ce l'ha. 28 00:09:06,233 --> 00:09:07,767 Sei nel mondo dello spettacolo, tesoro? 29 00:09:07,800 --> 00:09:09,733 No. Dov'è? 30 00:09:09,767 --> 00:09:12,067 Faccio grafici, molti dei quali migliori spettacoli di uomini d'affari. 31 00:09:12,067 --> 00:09:14,967 ti faccio un contratto grande agente, tesoro. 32 00:09:15,067 --> 00:09:19,667 Non lavorare su di me. Ho visto sul giornale che pubblicizzi l'anello. 33 00:09:20,167 --> 00:09:23,067 Hai una scintilla. Mi piace, tesoro. 34 00:09:23,100 --> 00:09:25,833 Vuoi un anello? Avere. Nessun problema. 35 00:09:26,700 --> 00:09:29,933 voglio festeggiare, tesoro, lo faccio telefonata. Nessuna fila, nessuna attesa. 36 00:09:29,967 --> 00:09:33,900 Primo tavolo, champagne, coca cola, qualunque cosa tu voglia, Rudy porta. 37 00:09:33,933 --> 00:09:36,900 Se non mi porti l'anello... 38 00:09:36,933 --> 00:09:39,767 Impiccherò Rudy dall'inizio. 39 00:09:39,800 --> 00:09:43,933 Dall'inizio. SÌ. Ti ho preso, tesoro. 40 00:09:45,267 --> 00:09:46,767 Ho l'anello. 41 00:09:48,333 --> 00:09:50,967 Vuoi andare ad Atlantic City? Frank Sinatra, amico personale. 42 00:09:51,067 --> 00:09:53,933 Prima cosa. Dammi la mano, tesoro. 43 00:09:55,400 --> 00:09:59,067 Belle mani. SÌ. Bellissimo. 44 00:09:59,067 --> 00:10:02,133 Questo anello è il migliore che Rudy ha preso. È magico. 45 00:10:03,167 --> 00:10:06,133 Questo è tutto stronzate, amico! 46 00:10:06,167 --> 00:10:09,200 Voglio l'anello. L'anello del diavolo! L'ho visto negli spot pubblicitari. 47 00:10:09,233 --> 00:10:11,800 Non farmi perdere tempo. 48 00:10:11,833 --> 00:10:15,033 Qualsiasi anello tu voglia. Ma l'ho fatto merce migliore. Ho l'oro. 49 00:10:15,067 --> 00:10:17,800 Vuoi l'oro, tesoro? Ti do l'oro. 50 00:10:17,833 --> 00:10:20,967 Voglio il nome di questo chi lo ha comprato. 51 00:10:21,000 --> 00:10:22,700 È una ragazza pazza, svolazzò. 52 00:10:22,733 --> 00:10:23,933 Stai mentendo! 53 00:10:23,967 --> 00:10:25,933 SÌ. 54 00:10:25,967 --> 00:10:31,633 E' un ragazzo di colore. Allarmante. Se dice qualcosa Rudy, gli succederanno cose terribili. 55 00:10:31,667 --> 00:10:33,600 Ne ho abbastanza di te. 56 00:10:38,133 --> 00:10:41,933 Guardami. Guardami, amico! 57 00:10:41,967 --> 00:10:44,400 Hai avuto un'infezione orecchio quando avevi sei anni. 58 00:10:44,433 --> 00:10:47,067 Hai perso l'udito tuo per una settimana. 59 00:10:47,100 --> 00:10:51,067 La tua più grande paura è perderla di nuovo, eh Rudy? 60 00:10:52,300 --> 00:10:56,900 Da dove viene il suono? È un registratore, vero? 61 00:10:56,933 --> 00:10:59,700 Ricordi lo squillo nelle tue orecchie, Rudy? 62 00:11:00,833 --> 00:11:02,200 È divertente, vero? 63 00:11:02,233 --> 00:11:06,100 Il mio amico Ozzy ti ha incastrato, vero? È divertente! 64 00:11:07,300 --> 00:11:09,333 Ozzy! Ozzy! 65 00:11:10,500 --> 00:11:12,067 Guarda... 66 00:11:12,067 --> 00:11:13,867 Smettila. Non è più divertente. 67 00:11:13,900 --> 00:11:18,067 per favore, mi fanno male le orecchie. Smettila di scherzare! NO! 68 00:11:19,400 --> 00:11:23,067 Fermare! Per favore! Smettila! 69 00:11:24,367 --> 00:11:28,200 Prometto di darti un nome! per favore 70 00:11:28,233 --> 00:11:30,167 Dammelo nome, Rudy. 71 00:11:31,833 --> 00:11:35,367 È il reverendo 72 00:11:35,400 --> 00:11:39,100 Enrico Giacomo. 73 00:11:42,367 --> 00:11:43,867 per favore 74 00:11:44,867 --> 00:11:46,667 L'avevi promesso! 75 00:11:58,233 --> 00:12:01,933 L'avevo promesso, Rudy, ma ho mentito 76 00:12:25,567 --> 00:12:29,533 posso aiutarti? Ti sbagli... 77 00:12:29,567 --> 00:12:31,900 Le donne sono della porta accanto. 78 00:12:32,800 --> 00:12:34,500 Ho bisogno di parlarti. 79 00:12:36,467 --> 00:12:38,433 Tu sei il reverendo Henry James, vero? 80 00:12:38,467 --> 00:12:41,233 SÌ. come mi conosci? 81 00:12:41,267 --> 00:12:44,100 Un mio amico mi ha parlato di te 82 00:12:44,133 --> 00:12:46,533 Ha detto che hai questo posto per i bambini che hanno lasciato casa. 83 00:12:46,567 --> 00:12:48,733 SÌ. Chi è lui? il tuo amico? 84 00:12:49,233 --> 00:12:50,833 Un ragazzo. 85 00:12:52,067 --> 00:12:53,500 Ok, sono felice che tu sia venuto. 86 00:12:53,533 --> 00:12:55,933 Andiamo nel mio ufficio e parliamo. 87 00:12:55,967 --> 00:12:58,433 Non posso uscire là fuori! 88 00:12:58,467 --> 00:13:00,967 Perché no? 89 00:13:01,067 --> 00:13:04,167 È un mio seguace. 90 00:13:04,200 --> 00:13:06,133 Chi; 91 00:13:06,167 --> 00:13:08,067 Non lo so. 92 00:13:08,967 --> 00:13:10,833 Dice di essere il diavolo. 93 00:13:13,067 --> 00:13:14,967 Mi salverai per favore 94 00:13:16,300 --> 00:13:17,500 Ok. 95 00:13:21,500 --> 00:13:23,233 Come ti chiami? 96 00:13:27,600 --> 00:13:29,133 Non lo so. 97 00:13:30,067 --> 00:13:34,067 - Dove sono i tuoi genitori? - Non ne ho! 98 00:13:36,067 --> 00:13:38,567 - Hai preso droghe? - NO! 99 00:13:41,600 --> 00:13:44,333 per favore, vieni nel mio ufficio. 100 00:13:44,367 --> 00:13:46,400 Berremo un caffè. 101 00:13:47,067 --> 00:13:48,967 Hai un posto dove stare? 102 00:13:49,533 --> 00:13:50,600 No. 103 00:13:50,633 --> 00:13:52,567 Conosco un rifugio che puoi andare 104 00:13:52,600 --> 00:13:54,900 Ma lo voglio per stare con te 105 00:13:57,433 --> 00:13:59,467 Non puoi. 106 00:13:59,500 --> 00:14:01,900 Per favore, non farmi andare! 107 00:14:01,933 --> 00:14:05,333 Hai molto freddo. Congelato. 108 00:14:07,500 --> 00:14:10,333 Siediti, lascia che te lo porti una tazza di caffè, ok? 109 00:14:10,367 --> 00:14:11,867 Non lasciarmi, Henry. 110 00:14:12,500 --> 00:14:14,533 Henry, ho molta paura. 111 00:14:15,433 --> 00:14:17,867 Per favore, non lasciarmi, Henry. 112 00:14:21,267 --> 00:14:22,867 Ecco, prendi questo. 113 00:14:23,533 --> 00:14:25,067 No. 114 00:14:27,067 --> 00:14:29,300 Ok. Torno subito. 115 00:14:37,600 --> 00:14:41,533 Ti prendo, Henry. Aspettare. 116 00:17:04,167 --> 00:17:06,400 Sono Dawn Phillips per City Beat. 117 00:17:06,433 --> 00:17:09,600 Stasera parlerò con il reverendo Henry James, 118 00:17:09,633 --> 00:17:11,733 che non si nasconde in una chiesa. 119 00:17:11,767 --> 00:17:15,667 Lavora di notte per le strade di Tribeca e dell'East Village. 120 00:17:15,700 --> 00:17:18,433 Il suo gregge sono ragazzini drogati. 121 00:17:18,467 --> 00:17:20,600 Sono usciti di casa senza non avere nessun posto dove andare. 122 00:17:20,633 --> 00:17:22,567 Com'è toccante. 123 00:17:22,600 --> 00:17:25,567 È seduto accanto a noi un giovane di nome Fili. 124 00:17:25,600 --> 00:17:28,267 Philly è venuta a New York due anni fa. 125 00:17:28,300 --> 00:17:30,433 Solo, senza istruzione. 126 00:17:30,467 --> 00:17:33,300 È sopravvissuto con l'unico come poteva. 127 00:17:33,367 --> 00:17:35,100 Ci sto solo parlando, vero? 128 00:17:35,133 --> 00:17:36,400 Correttamente. 129 00:17:37,600 --> 00:17:40,267 Vai avanti, Philly. 130 00:17:40,300 --> 00:17:43,833 Sono stato rilasciato nel Villaggio, sai, perché ero dipendente. 131 00:17:43,867 --> 00:17:45,600 Tu eri uno puttana maschio? 132 00:17:45,633 --> 00:17:47,367 SÌ. Non sono una sorella 133 00:17:47,400 --> 00:17:49,767 ma l'ho fatto perché Avevo bisogno di soldi. 134 00:17:49,800 --> 00:17:51,733 Comunque, Henry mi ha trovato 135 00:17:51,767 --> 00:17:54,867 E non è iniziato per me sermone religioso 136 00:17:54,900 --> 00:17:57,333 mi ha aiutato a entrare in questo programma. 137 00:17:57,367 --> 00:17:59,767 Sono rimasto pulito per circa due mesi. 138 00:17:59,800 --> 00:18:04,733 Hai freddo, Philly. Hai molto freddo. 139 00:18:04,767 --> 00:18:06,433 Amico? 140 00:18:07,667 --> 00:18:09,567 Amico? 141 00:18:09,600 --> 00:18:11,567 Amico, cosa sono? i tuoi progetti per il futuro? 142 00:18:12,367 --> 00:18:14,433 Il mio futuro? 143 00:18:14,467 --> 00:18:16,167 Possiamo fermarci l'intervista? 144 00:18:16,200 --> 00:18:17,633 Naturalmente. 145 00:18:17,667 --> 00:18:19,400 amico, stai bene? 146 00:18:19,433 --> 00:18:20,833 Che succede, Philly? 147 00:18:20,867 --> 00:18:23,633 - Cosa c'è che non va in lui? - Non lo so. 148 00:18:23,667 --> 00:18:25,267 Ne sei sicuro che è pulito? 149 00:18:25,300 --> 00:18:27,167 Sì, è stato bello per due mesi. 150 00:18:27,733 --> 00:18:29,300 Allora cosa succede? 151 00:18:29,333 --> 00:18:31,500 Henry è una sorella, Philly! 152 00:18:31,533 --> 00:18:33,233 Lo vuole e basta per fotterti 153 00:18:33,267 --> 00:18:35,333 Amico, hai usato? 154 00:18:35,367 --> 00:18:36,733 guardami quando ti parlo 155 00:18:36,767 --> 00:18:38,800 Stai lontano da me, sorella! 156 00:18:38,833 --> 00:18:40,500 Stai lontano da me. 157 00:18:40,533 --> 00:18:43,333 Questo carro radiofonico ti sta prendendo in giro. 158 00:18:44,767 --> 00:18:47,500 Sono venuti a prenderti, Philly. 159 00:18:47,633 --> 00:18:50,933 Il bambino è privato. Tony, è stato usato? 160 00:18:50,967 --> 00:18:52,300 Era pulito Cordiali saluti, Henry. 161 00:18:52,333 --> 00:18:53,667 E allora cosa è questo? 162 00:18:53,700 --> 00:18:55,567 Dobbiamo portarlo in ospedale. puoi guidare? 163 00:18:55,600 --> 00:18:58,300 - Sì. - Porta il furgone dalla parte anteriore. 164 00:18:58,333 --> 00:19:00,567 Tony, stai attento. Tornerò tra qualche ora. 165 00:19:00,600 --> 00:19:02,967 Non so come sia successo. Era pulito. 166 00:19:48,433 --> 00:19:51,267 - Posso aiutarla? -Certo, Tony. 167 00:19:51,500 --> 00:19:54,500 - Ti conosco? - No. 168 00:19:55,600 --> 00:19:57,333 Ma ti conosco. 169 00:19:57,367 --> 00:20:00,400 - Mi aiuterai, vero Tony? - Se posso. 170 00:20:00,533 --> 00:20:01,867 Sì, puoi. 171 00:20:05,900 --> 00:20:09,000 Aprirai la cassaforte di Henry per me. 172 00:20:09,033 --> 00:20:10,533 Non posso farlo. 173 00:20:10,567 --> 00:20:14,367 - Per Henry va tutto bene. - Sei la ragazza di Henry? 174 00:20:14,667 --> 00:20:15,800 SÌ. 175 00:20:17,933 --> 00:20:19,333 Ora prendi la chiave. 176 00:20:20,367 --> 00:20:21,667 Non posso farlo. 177 00:20:21,700 --> 00:20:24,400 Ehi, bastardi Henry ha qualcosa di mio! 178 00:20:24,433 --> 00:20:25,533 Tornerà presto. 179 00:20:25,567 --> 00:20:28,833 Non ho tempo! Prendi quella cazzo di chiave. 180 00:20:28,867 --> 00:20:31,533 Faresti meglio ad andartene proprio adesso 181 00:20:58,267 --> 00:21:01,800 Sei forte, Tony? 182 00:21:05,767 --> 00:21:10,467 Ma queste sono tutte stronzate. Non è così, tesoro? 183 00:21:22,833 --> 00:21:25,633 Odi la vita, vero? 184 00:21:25,667 --> 00:21:28,800 Ti sei quasi ucciso quella notte. 185 00:21:30,567 --> 00:21:33,433 Quella maledetta notte Henry ti ha fermato! 186 00:21:39,333 --> 00:21:41,733 Beh, non lo farà adesso. 187 00:21:47,067 --> 00:21:48,967 Allora tesoro? 188 00:21:49,067 --> 00:21:51,267 Per favore, lasciami in pace. 189 00:21:52,833 --> 00:21:54,300 questo coltello 190 00:21:55,833 --> 00:21:58,600 è quello che ha ottenuto Henry da quel bambino. 191 00:22:01,567 --> 00:22:02,833 È acuto. 192 00:22:05,900 --> 00:22:07,600 Sarebbe così facile... 193 00:22:09,467 --> 00:22:11,067 per tagliarti la vena. 194 00:22:15,167 --> 00:22:16,767 Solo un taglio 195 00:22:18,700 --> 00:22:20,600 e saresti libero. 196 00:22:22,400 --> 00:22:23,933 No, non voglio. 197 00:22:25,900 --> 00:22:28,700 Non puoi dirmelo bugie, Tony. 198 00:22:28,733 --> 00:22:31,333 Ci hai pensato proprio ieri. 199 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 Quanto sarebbe facile. 200 00:22:40,067 --> 00:22:41,533 Adesso fallo! 201 00:22:44,667 --> 00:22:45,933 voglio... 202 00:22:47,733 --> 00:22:48,933 per farlo. 203 00:23:19,800 --> 00:23:21,400 Mi aiuti per favore. 204 00:23:23,533 --> 00:23:24,767 Ti sto aiutando. 205 00:26:11,433 --> 00:26:15,300 Nel nome di Satana, vattene questa casa della morte. 206 00:26:16,367 --> 00:26:22,167 Ho preparato un posto per te. Sono il tuo Dio! 207 00:26:22,400 --> 00:26:25,933 Il vero amante della carne che vivrà per sempre! 208 00:26:27,067 --> 00:26:28,600 Vieni e fatti vedere! 209 00:26:35,767 --> 00:26:37,600 figli dei morti, 210 00:26:38,967 --> 00:26:41,300 Non ho dimenticato la mia promessa. 211 00:26:41,333 --> 00:26:43,633 Satana non lo fa mai lasciato il tuo fianco. 212 00:26:46,300 --> 00:26:49,133 Costruisci un altare per onorarlo. 213 00:26:49,167 --> 00:26:51,867 E ti porterò il succo della vita. 214 00:27:03,367 --> 00:27:05,833 - Ehi, cosa è successo? - Qualcuno li ha scossi. 215 00:27:05,867 --> 00:27:07,700 - Che cosa? - E' morto, amico. 216 00:27:12,900 --> 00:27:14,867 Ho preso il cattivo di nuovo strada amore mio 217 00:27:14,900 --> 00:27:16,800 Quello che ti sto dicendo, rappresentiamo Servetis, 218 00:27:16,833 --> 00:27:18,800 è quello il bambino non si ucciderebbe! 219 00:27:18,833 --> 00:27:20,200 Perché? Ci ha riprovato. 220 00:27:20,233 --> 00:27:23,067 Stava meglio. Tony aveva intenzione di tornare a scuola. 221 00:27:23,067 --> 00:27:25,133 Tutta la sua vita lo era su un percorso positivo. 222 00:27:25,167 --> 00:27:26,867 Queste persone non si uccidono. 223 00:27:26,900 --> 00:27:30,367 SÌ. Vediamo cosa dice il mio migliore amico, Benny. 224 00:27:30,400 --> 00:27:33,767 Fatto, Benny? Vostro Onore, pensa che sia stato un omicidio. 225 00:27:33,800 --> 00:27:35,933 Non omicidio. Lo è suicidio amore mio 226 00:27:35,967 --> 00:27:39,200 i cadaveri sono affari miei ok dolce papà? 227 00:27:39,233 --> 00:27:41,333 È troppo tardi per per salvare quest'anima. 228 00:27:41,367 --> 00:27:43,967 Non mi interessa cosa dice. Il bambino non ha fatto questo a se stesso! 229 00:27:44,067 --> 00:27:45,233 Ok, pausa! 230 00:27:45,267 --> 00:27:48,133 È ora di parlare noi due. Ok, dolce papà? 231 00:27:48,167 --> 00:27:50,700 Guarda, non mi interessa i tuoi campi per dirti come 232 00:27:50,767 --> 00:27:52,967 occuparmi di tutto questo bambini drogati. 233 00:27:53,067 --> 00:27:56,100 Non venire qui da me tu mi dici come fare il mio lavoro 234 00:27:56,133 --> 00:28:00,167 Sono Dawn Phillips della NPR. Puoi dirmi qualcosa? 235 00:28:00,200 --> 00:28:01,900 Hai dei begli occhi. 236 00:28:02,433 --> 00:28:03,900 Sull'omicidio. 237 00:28:03,933 --> 00:28:05,900 Sembra un suicidio. 238 00:28:05,933 --> 00:28:08,267 - Ma il reverendo ha detto... - So cosa ha detto. 239 00:28:08,300 --> 00:28:11,167 Vorrei saperlo che affare ha un coltello? 240 00:28:11,200 --> 00:28:14,233 accanto a qualche bambino che ha già tentato il suicidio? 241 00:28:14,267 --> 00:28:16,900 Dici che avevo qualcosa cosa farne? 242 00:28:16,933 --> 00:28:19,533 Dico di smetterla in cerca di omicidio. 243 00:28:19,567 --> 00:28:23,267 Quando metti così tanto danneggiato ragazzi insieme, succederà qualcosa. 244 00:28:23,300 --> 00:28:25,367 Ora, quando tutto questo sarà finito 245 00:28:25,400 --> 00:28:28,533 eri in ospedale con qualche bambino che è stato privato? 246 00:28:28,567 --> 00:28:31,767 Ma i medici dicono che non ce n'era tracce di droga nel suo corpo. 247 00:28:31,833 --> 00:28:35,433 Questo non ti dice niente sta succedendo qualcosa di strano qui? 248 00:28:35,467 --> 00:28:38,433 Tipo cosa? dimmi 249 00:28:38,467 --> 00:28:41,867 Cosa abbiamo? Esseri alieni a in bilico a New York? 250 00:28:41,900 --> 00:28:43,767 Può. Non lo so ancora. 251 00:28:43,833 --> 00:28:47,333 Oh, quindi senti qualcosa? 252 00:28:47,367 --> 00:28:49,167 Sì, ed è molto strano. 253 00:28:49,200 --> 00:28:52,067 Strana intuizione. Questo la dice lunga per me. 254 00:28:52,067 --> 00:28:55,200 Sto sentendo questo chiacchierone ogni notte a Washington Square. 255 00:28:55,233 --> 00:28:57,067 Credo a ciò che vedo! 256 00:29:00,167 --> 00:29:02,267 Non riesco a concepire strane intuizioni. 257 00:29:10,200 --> 00:29:11,833 Re delle Tenebre, 258 00:29:13,300 --> 00:29:15,933 il mio cuore è in fiamme dai tuoi desideri. 259 00:29:18,333 --> 00:29:20,067 La mia mente è tua. 260 00:29:22,067 --> 00:29:23,800 La mia anima è tua. 261 00:29:36,433 --> 00:29:38,400 Il mio corpo è tuo. 262 00:29:40,200 --> 00:29:42,433 Dove hai conosciuto Henry? 263 00:29:42,467 --> 00:29:45,733 Qui nel laboratorio per regressione a vite passate. 264 00:29:45,867 --> 00:29:47,567 Flashback di vite passate. 265 00:29:48,600 --> 00:29:51,933 - Sai, la reincarnazione? - Lo sapevo. 266 00:29:53,433 --> 00:29:56,300 Beh, tu la pensi così abbiamo vissuto prima? 267 00:29:56,800 --> 00:29:58,900 Una volta, basta. 268 00:29:58,933 --> 00:30:00,833 Come puoi? avere una mentalità ristretta? 269 00:30:00,900 --> 00:30:02,033 dove stai andando? 270 00:30:02,067 --> 00:30:04,300 Vado a casa. È tardi. Prenderò la metropolitana. 271 00:30:04,433 --> 00:30:07,333 - È da queste parti. - Che ragazza, in un momento simile? 272 00:30:07,467 --> 00:30:09,133 Prendo sempre la metropolitana un momento simile. 273 00:30:09,167 --> 00:30:10,833 No, stai andando a casa con me 274 00:30:10,900 --> 00:30:11,967 Ma non ti conosco affatto. 275 00:30:12,000 --> 00:30:14,467 Non lo dico sul serio in questo modo. 276 00:30:14,500 --> 00:30:16,900 Voglio dire, lo farai Vado alla tua porta. 277 00:30:17,633 --> 00:30:21,300 Che ne dici? Ti porto fuori a bere qualcosa? 278 00:30:27,900 --> 00:30:30,467 Pensavo di conoscere tutti i luoghi di ritrovo. 279 00:30:30,500 --> 00:30:33,633 Cos'è questo, dopo? o qualcosa del genere? 280 00:30:33,867 --> 00:30:35,700 - Qui è dove vivo. - SÌ? 281 00:30:36,133 --> 00:30:37,167 SÌ. 282 00:30:43,033 --> 00:30:46,700 - Hai e fanculo le parti. - Grazie. 283 00:30:47,433 --> 00:30:49,233 Sedere. 284 00:30:55,033 --> 00:30:57,733 - Sul pavimento? - SÌ. 285 00:31:03,067 --> 00:31:05,267 È bello. Basso. 286 00:31:06,067 --> 00:31:07,400 SÌ. ti dispiace? 287 00:31:07,433 --> 00:31:09,467 No, c'è una bella vista quaggiù. 288 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 bevi vino? 289 00:31:11,967 --> 00:31:13,167 stai scherzando? 290 00:31:13,200 --> 00:31:16,533 Sono italiano. Questo è quello che avevo per il latte 291 00:31:26,700 --> 00:31:30,000 - Saluti, William. - Guglielmo? 292 00:31:30,333 --> 00:31:33,133 Questo è il nome di uno vecchio. Chiamami Billy. 293 00:31:35,067 --> 00:31:37,433 Non te l'ho ancora detto il mio nome 294 00:31:37,667 --> 00:31:39,067 Verità; 295 00:31:40,367 --> 00:31:42,967 Cosa sta succedendo? Ho detto qualcosa di sbagliato? 296 00:31:44,567 --> 00:31:47,467 Come ti sei sentito quando io hai visto per la prima volta? 297 00:31:48,067 --> 00:31:52,167 Non posso parlarti così una signora. Non sobrio comunque. 298 00:31:52,200 --> 00:31:54,567 - Dimmi. - Ero irritato. 299 00:31:54,600 --> 00:31:56,233 Lo so. Cos'altro? 300 00:31:58,333 --> 00:32:00,567 Non posso parlare il resto. 301 00:32:01,667 --> 00:32:04,533 Non hai questa sensazione ci siamo già incontrati? 302 00:32:05,433 --> 00:32:07,967 Sì, ce l'ho. 303 00:32:08,067 --> 00:32:11,967 Dimmi? In Coppa? Nel pomo d'Adamo? 304 00:32:12,067 --> 00:32:14,200 Avevi un colore di capelli diverso allora, giusto? 305 00:32:14,333 --> 00:32:16,367 Mi sono appena trasferito da Londra. 306 00:32:16,400 --> 00:32:18,367 Non ci andrò in discoteca. 307 00:32:18,500 --> 00:32:22,133 E non ci siamo incontrati. Non in questa vita comunque. 308 00:32:22,267 --> 00:32:25,433 Apetta un minuto. Lo dici tu ti conoscevo prima? 309 00:32:25,667 --> 00:32:28,267 Potrebbe. Non lo so. 310 00:32:28,500 --> 00:32:30,633 Conosco il momento in cui ti ho visto 311 00:32:30,667 --> 00:32:33,400 Sapevo che ci eravamo già incontrati. 312 00:32:33,433 --> 00:32:36,467 Perché la rifiuti? L'idea di Henry così in fretta? 313 00:32:36,500 --> 00:32:40,267 Perché, se lì c'è un assassino fuori, lo farò di nuovo. 314 00:32:41,067 --> 00:32:42,633 Potrebbe essere qualcuno. 315 00:32:50,100 --> 00:32:51,267 stai bene? 316 00:33:17,900 --> 00:33:20,233 Come se non ce lo avessero permesso andiamo da Tory... 317 00:33:20,300 --> 00:33:21,533 ...a causa dei miei capelli? 318 00:33:21,667 --> 00:33:23,800 No tesoro, non è stata colpa loro i tuoi capelli 319 00:33:23,933 --> 00:33:25,533 I capelli sono fantastici. Fanculo loro. 320 00:33:25,667 --> 00:33:27,600 Andiamo a casa e scopiamo. 321 00:33:27,833 --> 00:33:30,567 Questa figa non ti eccita. 322 00:33:30,700 --> 00:33:34,467 Ogni volta che ne vedi un altro ragazza, vuoi scoparla. 323 00:33:34,500 --> 00:33:37,367 Tu mi vuoi e ti voglio. 324 00:33:38,633 --> 00:33:40,200 sei pazzo? 325 00:33:40,733 --> 00:33:43,067 - Lasciami in pace, cariola. - Qual è il tuo problema? 326 00:33:43,100 --> 00:33:44,367 Tu sei il mio problema. 327 00:33:44,400 --> 00:33:47,833 Mi unirei ai Tory se non fossi stato tu. 328 00:33:48,467 --> 00:33:51,100 Dai, vaffanculo. Hai visto cosa hai fatto? Se n'è andato. 329 00:33:51,333 --> 00:33:54,267 Chi; Sei pazzo! 330 00:33:58,833 --> 00:34:01,233 Vieni da me, tesoro. 331 00:34:07,233 --> 00:34:09,433 Ti stavo aspettando, tesoro. 332 00:34:15,433 --> 00:34:16,733 mi vuoi 333 00:34:18,533 --> 00:34:21,533 E farai tutto per avermi 334 00:34:37,900 --> 00:34:40,067 mi vuoi così tanto 335 00:34:41,467 --> 00:34:45,500 darai la tua anima al diavolo, vero tesoro? 336 00:36:04,300 --> 00:36:05,567 Cosa c'è di così divertente? 337 00:36:05,800 --> 00:36:06,933 Niente. Niente di niente. 338 00:36:07,167 --> 00:36:10,933 Di solito non ci vado nelle case delle donne senza invito. 339 00:36:11,167 --> 00:36:12,367 Stavo andando a casa mia 340 00:36:12,500 --> 00:36:16,033 Ho detto fermati e vai avanti. Me ne andrò se vuoi. 341 00:36:16,267 --> 00:36:19,133 - Stavo proprio pensando a te. - SÌ? 342 00:36:19,367 --> 00:36:21,900 - Ho della birra. - Birra? Punto. 343 00:36:22,033 --> 00:36:23,067 ti piace la birra? 344 00:36:23,167 --> 00:36:25,467 Vengo da Londra. Questo è quello che avevo per il latte. 345 00:36:25,600 --> 00:36:28,167 Questo è buono. cosa stai cucinando? 346 00:36:28,333 --> 00:36:29,433 hai fame? 347 00:36:29,567 --> 00:36:31,667 - Sì, posso mangiare. - Potresti mangiare. 348 00:36:31,800 --> 00:36:34,500 Stasera è speciale è il pollo Kung Pao. 349 00:36:34,733 --> 00:36:37,733 - Cibo cinese, vero? - Giusto. 350 00:36:38,633 --> 00:36:39,900 Ha un buon profumo. 351 00:36:41,667 --> 00:36:44,867 Serpente, dove sei? Mi dispiace, ok? 352 00:36:47,600 --> 00:36:49,633 Serpente, dove diavolo sei? 353 00:36:49,733 --> 00:36:52,333 Non ho nemmeno i soldi per un taxi per le regine. 354 00:37:04,900 --> 00:37:07,367 Allora cosa c'è di sbagliato nel sesso? 355 00:37:08,067 --> 00:37:11,267 È la cosa più naturale che le persone possono fare. 356 00:37:11,600 --> 00:37:16,567 Gli orientali dicono che l'anima e la nostra sessualità è connessa. 357 00:37:16,600 --> 00:37:17,933 Correttamente. 358 00:37:17,967 --> 00:37:21,633 Questo è quello che sto cercando di fare connessione con l'anima ogni volta che posso. 359 00:37:21,767 --> 00:37:23,833 Porti tutto in giro. 360 00:37:26,733 --> 00:37:28,533 Cosa ho fatto? 361 00:37:28,667 --> 00:37:31,800 Niente. Non mi piaccio lì si toccano, tutto qui. 362 00:37:31,833 --> 00:37:33,533 Le mie labbra sono morbide. 363 00:37:33,667 --> 00:37:37,433 Senti, ho un problema con il mio collo da sempre. 364 00:37:39,400 --> 00:37:41,967 Dieci psichiatri e migliaia di dollari dopo 365 00:37:42,167 --> 00:37:44,233 e ancora non ho una risposta. 366 00:37:48,800 --> 00:37:51,267 Che diavolo è successo a Snake? 367 00:37:55,800 --> 00:37:57,267 Kat, rilassati. 368 00:37:58,400 --> 00:37:59,567 Tutto bene. 369 00:37:59,600 --> 00:38:01,533 Come fai a sapere il mio nome? 370 00:38:03,533 --> 00:38:04,867 Lasciami in pace 371 00:38:07,567 --> 00:38:09,367 Non lo vuoi. 372 00:38:10,833 --> 00:38:12,667 È bello. 373 00:38:14,800 --> 00:38:16,667 Ti eccita. 374 00:38:18,567 --> 00:38:21,433 No. Cos'è successo a Snake? 375 00:38:23,800 --> 00:38:27,233 Le ragazze ti eccitano tutta la tua vita. 376 00:38:29,067 --> 00:38:31,433 Andavi a letto con Nancy. 377 00:38:32,400 --> 00:38:34,500 E tu volevi baciarla. 378 00:38:36,833 --> 00:38:38,833 Il serpente no ti ha mai eccitato? 379 00:38:40,567 --> 00:38:43,067 Non lo sapeva nemmeno per toccarti 380 00:38:47,700 --> 00:38:49,667 Vuoi che ti tocchi. 381 00:38:52,067 --> 00:38:53,500 Adesso subito. 382 00:40:49,567 --> 00:40:51,000 Forza ragazzi. 383 00:41:19,833 --> 00:41:21,367 Che cos'è? 384 00:41:21,600 --> 00:41:24,067 Qualcosa di strano tatuaggio. 385 00:41:24,167 --> 00:41:25,867 E ragazzo, ne aveva uno. 386 00:41:26,067 --> 00:41:27,567 Stai zitto, amore mio. 387 00:41:27,700 --> 00:41:29,167 Prendi le mani sei da parte della signora. 388 00:41:29,400 --> 00:41:31,033 La signora? 389 00:41:31,667 --> 00:41:33,767 - Cosa li ha uccisi? - Attacco di cuore. 390 00:41:33,867 --> 00:41:35,267 Cioè, cardiaco insulto, tesoro. 391 00:41:35,367 --> 00:41:36,767 So che. 392 00:41:37,433 --> 00:41:39,667 Cos'è questo? cosa appiccicosa? 393 00:41:39,700 --> 00:41:43,967 In p... Dobbiamo menzionare queste stronzate, Billy. 394 00:41:44,600 --> 00:41:47,067 Attento a quello che dici, amore mio. 395 00:41:47,300 --> 00:41:49,200 Cosa farai al riguardo? 396 00:41:55,567 --> 00:41:56,933 Prima di litigare. 397 00:41:56,967 --> 00:41:59,633 Questo bastardo conosce tutti le regole. 398 00:41:59,867 --> 00:42:01,467 Hai visto questa cosa? 399 00:42:01,633 --> 00:42:04,300 Questi ragazzi lo sono cattivo. Chi sa di cosa si tratta? 400 00:42:04,433 --> 00:42:07,567 Questi tatuaggi provengono da qualcuno sorta di culto del diavolo. 401 00:42:07,733 --> 00:42:09,067 Ai bambini piacciono questa stronzata. 402 00:42:09,200 --> 00:42:11,933 Pensi che questo sia collegato? con le morti di Henry? 403 00:42:12,167 --> 00:42:14,133 No, non c'è connessione. 404 00:42:14,367 --> 00:42:17,833 Tre strane morti tutti nella stessa zona? 405 00:42:17,933 --> 00:42:19,633 Penso che ci sia. 406 00:42:19,767 --> 00:42:21,833 Posso lavorare con te la prossima settimana? 407 00:42:21,967 --> 00:42:24,700 Essere in macchina e seguirti nelle indagini? 408 00:42:24,833 --> 00:42:28,567 Mi piacerebbe averti con noi la mia macchina, ma non quando lavoro. 409 00:42:29,867 --> 00:42:31,633 Non sarò il tuo ostacolo. 410 00:42:32,767 --> 00:42:35,967 Lavoro da solo. Ormai da anni. 411 00:42:36,200 --> 00:42:38,067 Guarda, non voglio metterlo mezzo o qualcosa del genere, 412 00:42:38,267 --> 00:42:40,700 ma ho degli amici presso la sede. 413 00:42:40,833 --> 00:42:43,867 O si? Non io importa chi conosci 414 00:42:43,900 --> 00:42:46,433 Senza fede il modo in cui lavorerai con me. 415 00:42:49,700 --> 00:42:52,967 Il nostro sindaco lo è un tuo grande fan, eh? 416 00:42:53,200 --> 00:42:56,767 Cosa posso dirti? Quando hai capito, hai capito 417 00:42:56,900 --> 00:43:00,767 Sì. Allora come sto? 418 00:43:01,367 --> 00:43:04,400 Non i gamioli vuole pagarmi. 419 00:43:04,633 --> 00:43:08,067 Ho detto: “vaffanculo e basta con queste stronzate." 420 00:43:08,200 --> 00:43:09,500 Va bene, signore. 421 00:43:11,267 --> 00:43:12,133 vieni qui 422 00:43:12,267 --> 00:43:14,200 È una merda stasera, Eddie. 423 00:43:14,533 --> 00:43:18,833 Dobbiamo pensare positivo, eh? Per ottenere energia. 424 00:43:18,967 --> 00:43:21,733 Sono svenuto, tesoro. Ho spento da quando avevo 12 anni 425 00:43:21,867 --> 00:43:23,767 Non ha nessuno stasera. 426 00:43:24,100 --> 00:43:27,567 Ti ricordi quello che Ho detto delle immagini mentali, giusto? 427 00:43:27,900 --> 00:43:30,733 Tu pensi ai trucchi e arriveranno! 428 00:43:30,967 --> 00:43:34,567 Non sei una puttana, dannazione. Sei una signora, dannazione. 429 00:43:35,300 --> 00:43:38,233 - Lo so, Eddie. - Sì, lo sai, lo sai. 430 00:43:41,100 --> 00:43:44,933 Merda, amico. Fottuto idiota. 431 00:43:46,967 --> 00:43:49,100 - Merda, amico. Fanculo loro. - Questo è ciò che... 432 00:43:55,700 --> 00:43:57,313 Che diavolo stai guardando? 433 00:43:57,533 --> 00:43:58,867 Tu, tesoro. 434 00:44:00,000 --> 00:44:03,167 - Stai comprando o vendendo? - Cosa stai dicendo? 435 00:44:05,367 --> 00:44:09,167 Lo dico se tu compri, io ti faccio pagare cento. 436 00:44:09,500 --> 00:44:14,100 E se vuoi dei vizi, Faccio pagare di più. 437 00:44:16,067 --> 00:44:17,767 E se vendo? 438 00:44:18,067 --> 00:44:20,867 Beh, prendilo porta il culo fuori di qui, perché? 439 00:44:20,990 --> 00:44:23,300 solo le ragazze di Eddie lavorano in questa piazza. 440 00:44:27,067 --> 00:44:29,167 ciao tesoro ti piace la fase? 441 00:44:30,500 --> 00:44:31,867 Ciao, tesoro. 442 00:44:31,900 --> 00:44:33,900 - Che ne dici di un po' d'amore? - Ciao, tesoro. 443 00:44:34,133 --> 00:44:35,933 che succede papà? 444 00:44:37,967 --> 00:44:39,347 Ti piace la fase, tesoro? 445 00:44:39,547 --> 00:44:41,700 Dalla mia bocca hai capito 446 00:44:41,833 --> 00:44:44,367 Oh, puzza! Questo è il mio modo. 447 00:44:44,867 --> 00:44:46,667 Non più. 448 00:44:49,233 --> 00:44:52,533 Merda! Merda! Hai visto questa stronzata? 449 00:44:52,667 --> 00:44:54,067 Sei ubriaca, ragazza? 450 00:44:54,197 --> 00:44:55,967 No, non sono ubriaco! 451 00:44:56,267 --> 00:44:57,767 Meglio tagliare quelli duri, il mio bambino 452 00:44:57,967 --> 00:44:59,467 Merda! 453 00:45:00,067 --> 00:45:02,333 Dimmi la verità. È tutto quello che vuoi mangiare? 454 00:45:02,567 --> 00:45:06,067 - Vuoi un boccone? - No, non mangio carne rossa. 455 00:45:08,933 --> 00:45:10,867 Sai, stavo pensando 456 00:45:11,067 --> 00:45:14,400 per il problema psicologico che ti succede al collo? 457 00:45:15,833 --> 00:45:18,100 Potrebbero tutti sono legati alla nutrizione. 458 00:45:18,133 --> 00:45:19,533 - Con la mia dieta? - SÌ. 459 00:45:19,667 --> 00:45:22,067 Ti siedi lì e mangi il cibo per conigli... 460 00:45:22,067 --> 00:45:25,067 e perdi tutto i tuoi aminoacidi essenziali. 461 00:45:25,833 --> 00:45:28,900 Ciò di cui hai bisogno è un buon pezzo di carne. 462 00:45:29,133 --> 00:45:30,367 Verità; 463 00:45:30,400 --> 00:45:35,367 SÌ. Potrebbe essere qualcosa come una mancanza di vitamine. 464 00:45:36,067 --> 00:45:40,133 Vieni a casa mia per cena questa settimana. 465 00:45:40,297 --> 00:45:43,100 In una notte lo risolverai tutti i miei problemi? 466 00:45:44,467 --> 00:45:46,867 Farò qualunque cosa meglio che posso 467 00:45:53,967 --> 00:45:56,100 Henry dice quella cosa me lo impedisce 468 00:45:57,067 --> 00:45:59,867 qualche paura subconscia, basato su una vita passata. 469 00:46:01,367 --> 00:46:03,867 Quanto sei vicino? con questo Henry? 470 00:46:04,067 --> 00:46:06,133 Vuoi dire, se dormiamo insieme? 471 00:46:06,267 --> 00:46:09,567 No, non voglio essere indiscreto con la tua vita sessuale. 472 00:46:09,867 --> 00:46:12,867 Henry è mio amico. Non è sessuale. 473 00:46:13,033 --> 00:46:14,333 SÌ; 474 00:46:16,067 --> 00:46:18,167 Questo Henry non è un cattivo ragazzo. 475 00:46:21,133 --> 00:46:24,167 Settore 65, Settore 65. 476 00:46:24,300 --> 00:46:26,300 Area 65, Serveti. 477 00:46:26,333 --> 00:46:30,333 Noi rappresentiamo Servetis, ne abbiamo un altro omicidio tra la 10a e l'8a strada. 478 00:46:30,497 --> 00:46:32,267 65 risponde. 479 00:46:34,367 --> 00:46:36,333 Non ci credo. Ne abbiamo un altro. 480 00:46:37,067 --> 00:46:38,567 BENE; 481 00:46:39,067 --> 00:46:42,067 Va bene, va bene. Vediamo cosa ha da dire Henry a riguardo. 482 00:46:43,633 --> 00:46:46,233 Questo non è normale vittima di attacco cardiaco. 483 00:46:46,397 --> 00:46:47,433 Quindi cosa lo ha ucciso? 484 00:46:47,597 --> 00:46:48,667 I maccheroni e formaggio. 485 00:46:48,700 --> 00:46:50,900 Questo ha ucciso il gigante Italiano, amore mio. 486 00:46:51,033 --> 00:46:52,333 Dubbio. 487 00:46:52,367 --> 00:46:55,133 Le altre vittime sì il marchio e l'ectoplasma? 488 00:46:55,167 --> 00:46:56,300 Sesto... cosa? 489 00:46:56,333 --> 00:46:57,533 Di cosa stai parlando? 490 00:46:57,667 --> 00:47:01,667 Il liquido appiccicoso. O il tuo medico legale l'ha guardato? 491 00:47:01,733 --> 00:47:05,033 - Dottor Parker per te. - Hai dato un'occhiata? 492 00:47:05,167 --> 00:47:07,200 Ti ha chiesto qualcosa. 493 00:47:07,233 --> 00:47:08,900 Guarda, lo so il mio lavoro. 494 00:47:08,963 --> 00:47:12,167 È morta di un brutto colpo attacco di cuore, ok? 495 00:47:13,933 --> 00:47:18,067 Vostro Onore, lo voglio dimmi che lo sai. 496 00:47:19,100 --> 00:47:21,567 Scusa, semplicemente Non mi manca. 497 00:47:21,700 --> 00:47:24,567 Perché? Leggi qualsiasi libro sui sensitivi. 498 00:47:24,600 --> 00:47:26,400 È consuetudine, secondo durante una sessione, 499 00:47:26,633 --> 00:47:29,567 questo liquido chiamato ectoplasma a comparire. 500 00:47:29,640 --> 00:47:32,440 - Non li perdi? - SÌ. 501 00:47:32,633 --> 00:47:36,100 Una volta ero in sessione a Londra e apparve sui muri. 502 00:47:36,333 --> 00:47:38,167 L'ectoplasma esiste. 503 00:47:38,300 --> 00:47:40,400 La mia ipotesi è quel qualcuno o qualcosa 504 00:47:40,533 --> 00:47:43,000 la forza vitale fa schifo da queste persone. 505 00:47:43,333 --> 00:47:46,067 Dottor Parker, hai ragione. Muoiono di infarto. 506 00:47:46,100 --> 00:47:50,967 Ma dopo la vita interiore, l'anima un po' drenato dal corpo. 507 00:47:51,100 --> 00:47:55,300 Ok, diciamolo Sto perdendo questa teoria. 508 00:47:55,433 --> 00:47:57,867 Tutte queste sei cose dove stanno andando? 509 00:48:23,100 --> 00:48:26,900 Per metà. Adesso lo è una strega di 300 anni? 510 00:48:27,233 --> 00:48:28,967 La sua anima reincarnato. 511 00:48:29,067 --> 00:48:30,733 Potrebbe essere un uomo, donna. Chi lo sa? 512 00:48:30,767 --> 00:48:32,300 Hai detto che era una donna. 513 00:48:32,433 --> 00:48:34,867 Possiamo tornare indietro come sessi diversi. 514 00:48:35,500 --> 00:48:39,267 In un'altra vita, lo ero Commerciante di schiavi inglese. 515 00:48:39,400 --> 00:48:41,633 La prossima vita Sono tornato come schiavo. 516 00:48:41,767 --> 00:48:43,767 Ed ero una donna molte volte. 517 00:48:44,100 --> 00:48:46,300 So che non lo ero mai una donna. 518 00:48:46,433 --> 00:48:48,833 Forse, forse no. 519 00:48:50,167 --> 00:48:52,600 - Credi a tutto questo? - SÌ. 520 00:48:52,833 --> 00:48:57,167 Lo sapevo dal primo momento che ci conoscevamo prima. 521 00:48:57,400 --> 00:49:02,233 Ce ne sono altri. Le persone tendono ad incarnarsi in gruppi. 522 00:49:02,567 --> 00:49:04,867 Potrebbe succedere a te Lo sapevo, non lo so. 523 00:49:06,633 --> 00:49:09,067 Ma se è così, immagino è giusto... 524 00:49:09,733 --> 00:49:12,067 siamo tutti a rischio. 525 00:50:22,333 --> 00:50:25,733 $ 3,95. Ho pensato che fosse bello. Capisci cosa... 526 00:50:26,567 --> 00:50:30,500 - Hai audacia, puzza! - Lo so. 527 00:50:32,467 --> 00:50:34,733 Nessuna puttana spinge Candy. 528 00:50:35,800 --> 00:50:39,633 Andiamo, Candy. Avanti, Candy, tesoro! 529 00:50:39,867 --> 00:50:41,767 Stai per morire, puzzi! 530 00:50:41,900 --> 00:50:44,133 - Andiamo, Candy. - Puzza. 531 00:50:44,467 --> 00:50:47,533 Stai davvero bene adesso. Morirai. 532 00:50:47,667 --> 00:50:50,333 andiamo, caramella tesoro mio, vieni! 533 00:50:52,667 --> 00:50:54,600 Questo è il migliore puoi fare 534 00:51:05,467 --> 00:51:07,667 La puzza mi ha bruciato la mano! 535 00:51:07,700 --> 00:51:11,067 Non capisco! Non ci credo! 536 00:51:11,200 --> 00:51:13,533 Che cos'è? Te l'ho detto non bere sul lavoro 537 00:51:14,300 --> 00:51:16,267 Non stavo bevendo, Eddie. 538 00:51:16,300 --> 00:51:18,267 Questa puttana mi ha bruciato la mano. 539 00:51:18,400 --> 00:51:20,833 Lo giuro su Dio, lei la stronza è il diavolo! 540 00:51:20,967 --> 00:51:22,500 - Ti ha bruciato la mano? - Merda! SÌ. 541 00:51:22,633 --> 00:51:23,600 Come ha fatto? 542 00:51:23,733 --> 00:51:25,433 Non so come abbia fatto. 543 00:51:25,667 --> 00:51:28,867 Questa stronza, cosa stai guardando? lui è il diavolo. 544 00:51:29,300 --> 00:51:31,067 tu sei il diavolo eh, tesoro? 545 00:51:31,233 --> 00:51:32,933 SÌ. 546 00:51:33,367 --> 00:51:35,167 Vuoi vendermi? la tua anima? 547 00:51:35,300 --> 00:51:36,300 Merda. 548 00:51:36,433 --> 00:51:39,500 Allo Stable Eddie non è così starne lontano. 549 00:51:39,633 --> 00:51:42,100 Ma sicuramente gli piace il tuo stile, tesoro 550 00:51:42,800 --> 00:51:45,633 Sì, sei molto bravo nel libro di Eddie. 551 00:51:46,467 --> 00:51:48,533 Vuoi provare alcuni dei miei prodotti? 552 00:51:49,900 --> 00:51:52,167 Mi leggi nella mente. 553 00:51:52,300 --> 00:51:55,567 Non è l'unica cosa posso fare 554 00:51:56,267 --> 00:51:58,467 Sei una stronza tesoro? 555 00:51:58,767 --> 00:52:00,800 Perché mi piacciono i vizi. 556 00:52:01,633 --> 00:52:04,613 Ebbene, ti innamorerai di me. 557 00:52:04,933 --> 00:52:07,633 Tesoro, ti scoperò fino alla morte. 558 00:52:15,533 --> 00:52:18,400 Il mio Eddie lo farà ripulire questa puzza. 559 00:52:18,533 --> 00:52:22,400 Perché è davvero veloce con un coltello, una pistola, qualsiasi cosa. 560 00:52:23,633 --> 00:52:26,167 Svanirà la stronza per sempre. 561 00:52:26,300 --> 00:52:27,300 ti sento 562 00:52:33,833 --> 00:52:35,733 Andiamo, devi farlo andiamo via di qui. 563 00:52:35,867 --> 00:52:38,167 Questa strega lo ha fatto! Ce l'ha fatta! 564 00:52:38,233 --> 00:52:41,000 Gli ho detto di non andare con lei. Lei è una strega! 565 00:52:41,533 --> 00:52:44,733 Don, sta cominciando a succedere pericoloso per te essere qui. 566 00:52:44,867 --> 00:52:46,833 Pensi che sia la ragazza da dove hai preso l'anello? 567 00:52:47,033 --> 00:52:48,333 Potrebbe. 568 00:52:48,467 --> 00:52:50,197 Vado a visitare questo il negozio. 569 00:52:50,233 --> 00:52:51,300 Voglio venire con te. 570 00:52:51,333 --> 00:52:53,233 Non mi interessa chi sai al quartier generale. 571 00:52:53,367 --> 00:52:55,333 Sta diventando davvero orribile. Padre, portala a casa. 572 00:52:55,467 --> 00:52:57,167 - Non vado a casa adesso. - Andrai. 573 00:52:57,367 --> 00:52:59,400 No, non ci vado. Noi siamo troppo vicino a qualcosa. 574 00:52:59,533 --> 00:53:02,433 Qualunque cosa sia, andrò nel negozio da solo. 575 00:53:02,633 --> 00:53:03,633 Prendi questo. 576 00:53:03,767 --> 00:53:06,833 No, grazie. Questo no mi ha ancora deluso. 577 00:53:08,433 --> 00:53:09,733 Dio mio. 578 00:54:20,833 --> 00:54:22,600 Vorrei una birra. 579 00:54:44,500 --> 00:54:46,533 Probabilmente non lo farà hai bisogno di lei, Rudy. 580 00:54:49,900 --> 00:54:51,513 Vai a dormire. 581 00:54:55,400 --> 00:54:56,867 Stai pregando? 582 00:54:57,100 --> 00:54:58,833 A volte sì. 583 00:55:16,567 --> 00:55:17,833 Che cos'è? 584 00:55:21,567 --> 00:55:22,867 Tornerò. 585 00:56:04,633 --> 00:56:07,667 mi vuole? Perché? 586 00:56:07,800 --> 00:56:11,267 La storia racconta che la cerimonia ebbe inizio dalla strega e non fu completata. 587 00:56:14,467 --> 00:56:16,500 Cosa mi faranno, Henry? 588 00:56:17,567 --> 00:56:18,600 Che cosa? 589 00:56:20,467 --> 00:56:21,600 Enrico? 590 00:56:24,067 --> 00:56:27,500 Prendi il tovagliolo. Diglielo rimani con te fino al mio ritorno. 591 00:56:28,100 --> 00:56:29,833 mi stai lasciando? 592 00:56:30,367 --> 00:56:32,067 Devo prepararmi. 593 00:56:32,367 --> 00:56:33,867 Prepararsi per cosa? 594 00:56:33,900 --> 00:56:37,967 Non lasciare entrare nessuno fuori da Serveti. Hai capito? 595 00:56:49,867 --> 00:56:51,767 Kalinotses, Vostro Onore. 596 00:56:53,133 --> 00:56:55,867 Enrico. Come ti sembro? 597 00:57:01,100 --> 00:57:02,767 Qualcosa sta funzionando? 598 00:57:04,067 --> 00:57:06,467 Non ti ho mai visto senza un sorriso. 599 00:57:07,700 --> 00:57:09,100 Sto bene, Rosa. 600 00:57:10,067 --> 00:57:11,600 Puoi me mi stai facendo un favore? 601 00:57:11,733 --> 00:57:13,967 Tutto quello che vuoi. Mi hai salvato la vita. 602 00:57:14,067 --> 00:57:15,067 Portami un caffè. 603 00:57:15,167 --> 00:57:16,967 Tieni i soldi tu, Enrico 604 00:57:17,067 --> 00:57:21,667 Ho trovato lavoro l'anno scorso settimana. La rosa suona il clacson. OK; 605 00:57:21,890 --> 00:57:23,100 OK. 606 00:57:37,867 --> 00:57:39,967 Lo odi fanculo Henry 607 00:57:41,700 --> 00:57:46,067 La vita era così facile quando eri un marmocchio. 608 00:57:49,167 --> 00:57:51,500 Non avevi niente preoccuparsi 609 00:57:55,533 --> 00:57:58,600 E il tuo vecchio era bravo. 610 00:58:01,067 --> 00:58:03,133 A causa di Henry lo hanno mandato a Psirou. 611 00:58:03,167 --> 00:58:04,200 NO! 612 00:58:13,833 --> 00:58:16,567 Dio mio! Billy, questo la cosa mi ha attaccato! 613 00:58:16,700 --> 00:58:18,700 Oh, non preoccuparti. Va bene. 614 00:58:19,867 --> 00:58:21,867 Va tutto bene adesso. 615 00:58:23,267 --> 00:58:25,533 Ho la vita in ordine adesso. 616 00:58:26,700 --> 00:58:29,067 Sto lavorando su uno negozio di culi con vestiti? 617 00:58:32,200 --> 00:58:34,833 Merda, uscivi insieme di più con una combinazione... 618 00:58:39,100 --> 00:58:41,067 ...da quello che fai tutta la settimana. 619 00:58:53,600 --> 00:58:55,067 Uccidilo. 620 00:59:07,067 --> 00:59:10,233 Quanto ne ho bisogno! Vieni in ufficio, Rose. 621 00:59:11,900 --> 00:59:13,000 No. 622 00:59:13,233 --> 00:59:14,267 Cosa? 623 00:59:14,300 --> 00:59:17,233 Ti sei ricordato dello zucchero? Sono un goloso. 624 00:59:17,267 --> 00:59:19,133 Avanti Rosa. 625 00:59:28,067 --> 00:59:29,267 Dammelo, Rose. 626 00:59:40,933 --> 00:59:42,167 Enrico. 627 00:59:43,400 --> 00:59:44,867 Ti amo. 628 00:59:45,067 --> 00:59:46,700 Ti amo anch'io, tesoro. 629 00:59:46,833 --> 00:59:49,300 Fallo! Uccidilo! 630 00:59:49,533 --> 00:59:50,633 Enrico. 631 00:59:53,433 --> 00:59:55,200 Ti prego, perdonami. 632 00:59:55,233 --> 00:59:58,200 Uccidilo. Dai. Uccidilo. 633 00:59:58,333 --> 01:00:00,613 - Mi costringe, Henry. - Quale? 634 01:00:06,300 --> 01:00:09,133 Uccidilo. Spara ancora! 635 01:00:10,067 --> 01:00:11,700 Uccidilo. 636 01:00:13,433 --> 01:00:15,300 Uccidilo. 637 01:00:16,167 --> 01:00:17,900 Ti amo, Henry. 638 01:00:19,733 --> 01:00:21,100 Non farlo. 639 01:00:58,000 --> 01:00:59,500 È morta? 640 01:01:02,067 --> 01:01:03,333 Voglio che tu prenda questo. 641 01:01:03,522 --> 01:01:05,133 Non l'ho preso mai un'arma. 642 01:01:05,167 --> 01:01:07,333 È un calibro .357 Mag. 643 01:01:07,833 --> 01:01:09,633 Fermerà qualsiasi cosa. 644 01:01:26,500 --> 01:01:28,467 Lasciami in pace, sto bene. 645 01:01:35,067 --> 01:01:36,800 - Dove si trova? - E' a casa. 646 01:01:36,967 --> 01:01:38,167 Solo? 647 01:02:11,133 --> 01:02:12,533 Dove pensi di andare? 648 01:02:12,567 --> 01:02:14,833 seguimi E prendi il gas. 649 01:02:18,133 --> 01:02:20,433 Che diavolo lo farò? 650 01:02:25,933 --> 01:02:27,100 Bene; 651 01:02:27,233 --> 01:02:29,433 È caduto. Un giro intero. 652 01:02:30,967 --> 01:02:34,800 Uno di loro può dissolversi la testa di un uomo. 653 01:02:35,433 --> 01:02:39,267 Quando capirà la tua aridità la testa, con cosa abbiamo a che fare? 654 01:02:40,067 --> 01:02:44,300 Forma il cerchio magico. Che il rituale abbia inizio. 655 01:02:44,433 --> 01:02:46,433 Perché vogliono Don? 656 01:02:46,967 --> 01:02:48,700 Per ottenere la vita eterna. 657 01:02:48,933 --> 01:02:51,000 Devono essere completati il loro rituale. 658 01:02:51,133 --> 01:02:55,567 Alzati, Satana. Mostra la tua forza. 659 01:02:56,867 --> 01:02:58,933 Bevi con noi il sangue della vergine. 660 01:02:59,067 --> 01:03:02,600 Quale vergine? Don no è vergine, vero? 661 01:03:11,967 --> 01:03:16,433 Se questa mappa lo è giusto, la fattoria dove è successo 662 01:03:16,467 --> 01:03:18,467 il rituale è da qualche parte nel Bronx. 663 01:03:31,900 --> 01:03:33,233 Faresti meglio a prenderlo uno di loro. 664 01:03:33,433 --> 01:03:35,633 Non ci andrò sventolando croci. 665 01:03:59,500 --> 01:04:00,967 Pistole, eh? 666 01:04:02,533 --> 01:04:04,233 Datemene uno di quelli. 667 01:04:32,167 --> 01:04:35,867 Vieni da noi, sovrano degli inferi. 668 01:04:44,967 --> 01:04:46,400 Butta quel cazzo di coltello. 669 01:04:46,433 --> 01:04:48,067 Uccidi gli invasori! 670 01:04:55,167 --> 01:04:56,400 Accidenti. 671 01:05:04,267 --> 01:05:07,100 Non te la caverai. Non ancora! 672 01:05:25,600 --> 01:05:27,600 Stai per ucciderti. 673 01:05:28,400 --> 01:05:29,633 No. 674 01:05:29,667 --> 01:05:32,067 Proprio come ha fatto lui il vecchio socio. 675 01:05:32,567 --> 01:05:34,367 No. 676 01:05:34,500 --> 01:05:38,367 Ci hai pensato. Hai visto quanto è stato facile. 677 01:05:38,600 --> 01:05:40,967 - Lo volevi. - No. 678 01:05:42,667 --> 01:05:44,533 Vuoi ucciderti. 679 01:05:44,567 --> 01:05:47,400 Ha escluso i suoi pensieri. Puoi farlo, Billy. 680 01:05:47,533 --> 01:05:50,867 La tua vita fa schifo! Fallo! 681 01:05:51,067 --> 01:05:53,767 Suicidio! Non potresti per fermare il tuo partner. 682 01:05:53,967 --> 01:05:56,033 Combattilo! Combatti, Billy! 683 01:05:56,167 --> 01:06:00,100 Controllo la tua mente! Vuoi che lo faccia! 684 01:07:09,433 --> 01:07:11,367 - Stai bene? - SÌ. 685 01:07:11,800 --> 01:07:13,633 Devo andare a prenderlo Enrico. 686 01:07:29,700 --> 01:07:32,567 È morto! Morirai! 687 01:07:43,700 --> 01:07:46,967 Oh, Satana. Oh, Satana, aiutami! 688 01:07:47,733 --> 01:07:49,633 Aiutami! 689 01:08:23,633 --> 01:08:25,633 Aspettare. Dove è l'anello? 690 01:08:25,767 --> 01:08:28,833 Dimenticalo! Il posto è pronto ad esplodere. 691 01:08:28,967 --> 01:08:30,667 - Devo prendere l'anello. - No. 692 01:08:43,833 --> 01:08:45,467 E' finita, amico. 693 01:08:46,367 --> 01:08:47,800 E' finita. 694 01:08:49,200 --> 01:08:50,567 No, non è finita. 695 01:09:16,667 --> 01:09:21,200 Bene, ora che hai mangiato il mio pasto, come ti senti? 696 01:09:22,500 --> 01:09:23,867 Piuttosto buono. 697 01:09:24,700 --> 01:09:26,333 SÌ; 698 01:09:26,767 --> 01:09:30,200 Ritieni che il problema della carenza vitaminica è finita? 699 01:09:34,067 --> 01:09:37,300 Sento le vitamine per si precipitano dentro di me. 700 01:09:38,067 --> 01:09:39,700 È qualcos'altro, no? 701 01:09:42,333 --> 01:09:43,833 Davvero qualcosa. 702 01:10:08,833 --> 01:10:12,200 Billy. fermati, Dipendente dal sesso. 703 01:10:17,500 --> 01:10:18,700 Billy. 704 01:10:23,767 --> 01:10:25,500 Billy. 705 01:10:31,400 --> 01:10:32,833 Billy! 706 01:10:39,600 --> 01:10:40,667 Assistente? 707 01:10:41,867 --> 01:10:43,400 stai bene? 708 01:10:47,267 --> 01:10:48,467 Don? 709 01:10:49,767 --> 01:10:51,567 stai ancora dormendo? 710 01:10:56,033 --> 01:10:57,533 Oh mio Dio! 711 01:10:59,700 --> 01:11:01,100 Merda! 712 01:11:04,900 --> 01:11:06,967 Questo non è divertente. Pensavo fossi morto. 713 01:11:07,167 --> 01:11:08,900 Sono una brava attrice. 714 01:11:09,133 --> 01:11:11,300 Non è così divertente. Mi hai tagliato fuori. 715 01:11:11,433 --> 01:11:15,667 Oh, il poliziotto duro paura di un po' di sangue? 716 01:11:15,933 --> 01:11:17,167 Ti ho spaventato? 717 01:11:17,300 --> 01:11:21,367 Di. Assumere che non conosci qualcuno finché... 718 01:11:21,400 --> 01:11:23,067 Finché non lo scopi? 719 01:11:23,767 --> 01:11:26,267 Il poliziotto arrossisce. 720 01:11:26,900 --> 01:11:28,567 Che carino. 721 01:11:28,600 --> 01:11:30,267 Ti ho sentito urlare. 722 01:11:37,800 --> 01:11:41,533 Perché non vieni? letto, dimmi tutto? 723 01:11:41,867 --> 01:11:46,700 Andiamo, hai l'aria fredda. Prometto che non ti morderò più. 724 01:12:10,600 --> 01:12:12,333 Ti ho sentito urlare. 725 01:12:14,067 --> 01:12:16,333 Sotto la doccia, ho visto la tua faccia. 726 01:12:18,433 --> 01:12:22,633 La sua mano, la sua mano, ti stava soffocando a morte. 727 01:12:22,867 --> 01:12:25,767 La tua mente lo fa a te trucchi, tesoro 728 01:12:28,400 --> 01:12:29,833 Può. 729 01:12:32,700 --> 01:12:35,333 Sai cosa vorrei cosa fare adesso? 730 01:12:36,067 --> 01:12:38,533 No, cosa? 731 01:13:23,067 --> 01:13:34,533 Traduzione: Lamousis EDIT: Alex Suri di GR