1 00:00:07,208 --> 00:00:08,442 MAN (lebih dari P.A.): Perhatian semua narapidana. 2 00:00:08,509 --> 00:00:09,943 (buzzer berbunyi di kejauhan) 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,680 (pengumuman lanjutkan dengan tidak jelas) 4 00:00:17,885 --> 00:00:20,054 Direktur Rogers-- atau haruskah saya katakan 5 00:00:20,154 --> 00:00:22,056 Tuan Rogers-- tapi kamu pastinya 6 00:00:22,190 --> 00:00:24,458 di lingkungan yang salah. (terkekeh) 7 00:00:26,694 --> 00:00:28,329 -Kamu Flynn? -Eh, ya. 8 00:00:28,429 --> 00:00:30,831 Pengacara pembela Micah Flynn. 9 00:00:30,898 --> 00:00:32,500 Harus kuakui, memang begitu terkejut menerima teleponmu. 10 00:00:32,566 --> 00:00:34,902 Anda datang sangat direkomendasikan oleh anak laki-laki di sini. 11 00:00:35,002 --> 00:00:37,071 Sementara aku tersanjung, 12 00:00:37,205 --> 00:00:40,174 Saya yakin itu anak laki-laki itu juga menyebutkannya 13 00:00:40,241 --> 00:00:42,343 Saya terutama menangani perampokan dan penyerangan. 14 00:00:42,443 --> 00:00:44,712 Padahal Anda sedang ditagih 15 00:00:44,845 --> 00:00:47,948 dengan perdagangan senjata, konspirasi, 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,017 halangan, penggelapan, 17 00:00:50,084 --> 00:00:51,719 belum lagi aksesori pembunuhan itu 18 00:00:51,819 --> 00:00:54,555 Direktur NCIS Leon Vance. 19 00:00:54,655 --> 00:00:56,957 * * 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,530 Pak, itu pendapat saya 21 00:01:02,596 --> 00:01:05,266 Anda membutuhkan seluruh tim pengacara, dan... 22 00:01:05,366 --> 00:01:07,501 bahkan kemudian, kamu masih akan kacau. 23 00:01:07,568 --> 00:01:09,270 Saya tidak ingin sebuah tim. 24 00:01:09,403 --> 00:01:10,371 aku menginginkanmu. 25 00:01:10,438 --> 00:01:12,005 (terkekeh pendek) 26 00:01:12,873 --> 00:01:13,741 Mengapa? 27 00:01:13,874 --> 00:01:15,075 Catatan percobaan Anda, misalnya. 28 00:01:15,176 --> 00:01:17,511 Pak, saya belum memenangkan suatu kasus di persidangan 29 00:01:17,611 --> 00:01:19,045 -dalam hampir dua tahun. -Tepat. 30 00:01:19,146 --> 00:01:21,949 Maksudnya adalah penuntutan akan meremehkanmu. 31 00:01:22,082 --> 00:01:24,718 Mereka akan melihatmu, Tuan Flynn, dan mereka akan lihat nanti 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,354 seekor domba untuk disembelih. 33 00:01:26,420 --> 00:01:27,655 Oke. 34 00:01:27,755 --> 00:01:29,657 Nah, lihat, Saya menghargai tawaran itu, 35 00:01:29,757 --> 00:01:32,759 tapi aku khawatir aku tidak melakukannya pengacara yang tepat untuk Anda. 36 00:01:32,893 --> 00:01:34,695 Maksudku, selain biaya, buktinya saja... 37 00:01:34,762 --> 00:01:35,929 Lupakan buktinya. 38 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 -Permisi? -Lupakan tuduhannya. 39 00:01:38,031 --> 00:01:39,633 Lupakan semuanya Anda telah membaca di file itu. 40 00:01:39,767 --> 00:01:41,301 Tidak ada yang penting. 41 00:01:41,402 --> 00:01:44,271 (terkekeh) Saya mulai untuk berpikir Anda mungkin punya alasan 42 00:01:44,372 --> 00:01:45,773 untuk permohonan kegilaan. 43 00:01:45,906 --> 00:01:49,477 Bagaimana jika kubilang padamu, aku punya sesuatu yang lebih baik daripada bukti? 44 00:01:49,610 --> 00:01:52,946 Sesuatu dijamin untuk mematahkan kekalahan beruntun Anda. 45 00:01:53,045 --> 00:01:54,148 Apa? 46 00:01:55,216 --> 00:01:57,185 Aku punya kamu, Tuan Flynn. 47 00:01:58,085 --> 00:02:01,855 Dan aku menyukaimu apa adanya. 48 00:02:05,092 --> 00:02:07,728 * 49 00:02:35,356 --> 00:02:37,525 Saya berdiri di dalam dari gedung pengadilan federal 50 00:02:37,625 --> 00:02:39,393 -di mana, dalam waktu kurang dari satu jam, -(Torres menghela nafas) 51 00:02:39,493 --> 00:02:42,029 persidangan mantan Direktur CID Angkatan Darat 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,430 Wayne Rogers akan memulai. 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,765 Ksatria: Bisakah Anda mematikannya? 54 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 Saya sangat sakit dari menatap wajahnya. 55 00:02:46,434 --> 00:02:47,968 Ya, kita seharusnya begitu melihat wajahnya 56 00:02:48,067 --> 00:02:49,303 secara langsung hari ini. 57 00:02:49,370 --> 00:02:51,071 Ini baru hari pertama dari persidangan Rogers. 58 00:02:51,171 --> 00:02:52,340 Itu diharapkan untuk bertahan beberapa minggu, 59 00:02:52,473 --> 00:02:54,174 jadi kamu pasti akan melakukannya dapatkan kesempatanmu. 60 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Tapi saat ini, VWAP ini nomornya harus dikumpulkan besok, jadi... 61 00:02:57,511 --> 00:02:59,579 Ya, Anda pasti berpikir mereka akan memberi kami perpanjangan waktu. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,215 Eh, sebenarnya, ini adalah ekstensinya. 63 00:03:01,349 --> 00:03:02,716 Mereka dijadwalkan beberapa minggu yang lalu. 64 00:03:02,816 --> 00:03:04,017 Ya, kami punya semacam itu sudah sampai ke bola mata kita 65 00:03:04,151 --> 00:03:05,286 mempersiapkan kasusnya melawan Rogers. 66 00:03:05,353 --> 00:03:06,520 Masih belum cukup. 67 00:03:06,654 --> 00:03:07,855 McGEE: Apa yang kamu bicarakan? 68 00:03:07,955 --> 00:03:09,323 Kami memberikan DOJ pukulan keras. 69 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Ksatria: Ya, tidak mungkin juri tidak akan melakukannya 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,526 mengirim Rogers ke penjara selama sisa hidupnya. 71 00:03:12,660 --> 00:03:14,194 Nah, itulah masalahnya. Setelah apa yang dia lakukan pada Vance-- 72 00:03:14,295 --> 00:03:15,896 apa yang dia lakukan pada kita semua-- 73 00:03:15,996 --> 00:03:17,631 penjara sepertinya terlalu baik untuknya. 74 00:03:17,698 --> 00:03:19,132 Ya, saya mengerti. 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,935 Namun tidak semua penjahat dapat ditangani dengan cara Gibbs. 76 00:03:22,035 --> 00:03:22,903 Arti? 77 00:03:23,003 --> 00:03:24,438 Peluru penembak jitu, 1.500 yard. 78 00:03:24,538 --> 00:03:26,740 Ah. Kalau begitu, pertimbangkan aku 79 00:03:26,874 --> 00:03:28,476 penggemar berat cara Parker. 80 00:03:28,542 --> 00:03:31,379 Sebuah menyeluruh, penyelidikan rinci 81 00:03:31,512 --> 00:03:34,682 di mana tidak ada kesepakatan senjata atau coconspirator dibiarkan terlewat. 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,016 McGEE: Mm-hmm. Oh ya. 83 00:03:36,083 --> 00:03:37,951 Mereka harus melakukannya ajari bocah nakal ini di FLETC. 84 00:03:38,051 --> 00:03:40,754 Kronologi kasusnya saja-- hal keindahan. 85 00:03:40,853 --> 00:03:42,356 Ya, Parker adalah sebuah mesin. 86 00:03:42,423 --> 00:03:44,224 Delapan puluh dua wawancara saksi dalam sebulan? 87 00:03:44,325 --> 00:03:45,559 Itu pasti menjadi rekor. 88 00:03:45,659 --> 00:03:47,661 Saya lebih suka melempar benda itu di wajah Rogers. 89 00:03:47,761 --> 00:03:49,297 Tapi jika ada 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,098 pantas untuk itu di pengadilan, itu Parker. 91 00:03:51,231 --> 00:03:52,500 Ksatria: Saya tidak tahu. 92 00:03:52,566 --> 00:03:54,201 Saya mengerti perasaannya bahwa jaksa federal 93 00:03:54,302 --> 00:03:56,103 tidak akan terjadi sangat senang melihatnya. 94 00:03:56,236 --> 00:03:58,105 Brian, sudah kubilang padamu, ini akan terjadi 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,308 strategi pertahanan mereka. Apa lagi yang mereka punya? 96 00:04:00,408 --> 00:04:02,710 -Maksudku, aku bukan pengacara, tapi... -Kamu tidak bilang. 97 00:04:02,810 --> 00:04:05,413 Jika mereka menyerang kredibilitas NCIS, 98 00:04:05,513 --> 00:04:07,315 Rogers bisa mendapatkan daya tarik. 99 00:04:07,415 --> 00:04:09,383 Jadi tim dan saya menyusun daftar hal-hal 100 00:04:09,483 --> 00:04:11,485 yang mungkin mereka gunakan untuk melawan kita. 101 00:04:11,585 --> 00:04:12,853 -Pikirkan kamu harus melihatnya. -Ya. 102 00:04:12,953 --> 00:04:13,954 Kami sudah punya. 103 00:04:14,054 --> 00:04:15,255 Anda mengirimkannya kepada kami minggu lalu. 104 00:04:15,356 --> 00:04:16,923 Aku tahu, aku tahu, Saya hanya ingin memastikan 105 00:04:17,024 --> 00:04:18,692 bahwa kita, eh, kami terlindungi dalam segala hal. 106 00:04:18,792 --> 00:04:19,692 Agen Parker, 107 00:04:19,760 --> 00:04:21,428 Saya menghargai semua yang telah Anda lakukan, 108 00:04:21,529 --> 00:04:22,896 tapi ini bukan rodeo pertamaku. 109 00:04:22,996 --> 00:04:25,866 saya sudah menuntut lusinan pria seperti Rogers. 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,201 Percayalah padaku saat aku mengatakannya kami siap untuk apa pun 111 00:04:28,302 --> 00:04:29,437 -dia mungkin akan melempari kita. -Tapi-tapi 112 00:04:29,537 --> 00:04:31,104 dia tidak seperti yang lain. 113 00:04:31,204 --> 00:04:33,874 Saya telah mempelajari Rogers tanpa henti selama berminggu-minggu. 114 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 Dia pintar. Dia membuat rencana cadangan. 115 00:04:36,109 --> 00:04:39,046 Dan kemudian rencana cadangan untuk rencana cadangan tersebut. 116 00:04:39,112 --> 00:04:42,115 Dia membangun sebuah kerajaan perdagangan senjata 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,817 tepat di depan hidung kita, 118 00:04:43,951 --> 00:04:46,153 dan setiap kali seseorang hampir mencari tahu, 119 00:04:46,253 --> 00:04:47,355 dia menyingkirkan mereka. 120 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 Hingga akhirnya, ketika kita berhasil menangkapnya... 121 00:04:50,791 --> 00:04:51,825 ... sudah terlambat. 122 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 Kita semua tahu seberapa banyak 123 00:04:53,494 --> 00:04:55,596 hasil persidangan ini berarti bagimu. 124 00:04:55,663 --> 00:04:57,798 Dan untuk semua orang di NCIS. 125 00:04:57,898 --> 00:04:59,533 Tapi tugasmu sudah selesai. 126 00:04:59,633 --> 00:05:02,370 Sekarang saatnya membiarkan kita melakukan tugas kita. 127 00:05:03,337 --> 00:05:04,405 (pintu terbuka) 128 00:05:04,472 --> 00:05:06,707 (obrolan tidak jelas) 129 00:05:23,791 --> 00:05:25,325 Semua bangkit. 130 00:05:25,459 --> 00:05:26,727 Amerika Serikat 131 00:05:26,827 --> 00:05:28,562 Pengadilan Negeri untuk Distrik Columbia 132 00:05:28,662 --> 00:05:29,863 sekarang sedang dalam sesi. 133 00:05:29,997 --> 00:05:32,165 Yang Terhormat Hakim Roswyn memimpin. 134 00:05:32,265 --> 00:05:34,101 Silakan duduk. 135 00:05:36,169 --> 00:05:37,605 Dua puluh menit yang lalu, 136 00:05:37,671 --> 00:05:41,008 Saya menerima ex parte permohonan dari pihak pertahanan. 137 00:05:41,108 --> 00:05:42,843 Dan setelah meninjaunya, 138 00:05:42,976 --> 00:05:44,311 Saya cenderung 139 00:05:44,412 --> 00:05:46,847 untuk memberikannya kelanjutan darurat. 140 00:05:46,980 --> 00:05:48,181 Brian, apa apa yang sedang terjadi? 141 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Keberatan. 142 00:05:49,483 --> 00:05:50,718 Penuntutan tidak disadarkan 143 00:05:50,818 --> 00:05:52,453 -dari aplikasi ini. -Yang Mulia, 144 00:05:52,553 --> 00:05:54,321 mungkin jaksa perlu untuk memoles bahasa Latin mereka. 145 00:05:54,422 --> 00:05:56,289 Ex parte artinya "satu sisi saja". 146 00:05:56,356 --> 00:05:58,659 Dan mungkin pertahanannya harus memoles hukum. 147 00:05:58,759 --> 00:06:00,928 Mereka masih diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan. 148 00:06:01,028 --> 00:06:02,530 Itu sudah cukup. Tuan Flynn, 149 00:06:02,630 --> 00:06:04,398 silakan duduk. 150 00:06:05,298 --> 00:06:06,166 Tuan Kramer, 151 00:06:06,266 --> 00:06:08,469 Saya berbagi rasa frustrasi Anda, 152 00:06:08,569 --> 00:06:09,637 tapi ini adalah 153 00:06:09,703 --> 00:06:11,772 keadaan yang sangat tidak biasa. 154 00:06:11,872 --> 00:06:14,141 Kami memiliki mosi yang dirahasiakan, 155 00:06:14,207 --> 00:06:17,811 dan aku tidak bisa masuk ke dalamnya lebih detail di pengadilan terbuka. 156 00:06:17,878 --> 00:06:19,413 Uh, Yang Mulia, mosi apa? 157 00:06:19,547 --> 00:06:20,380 Tuan Kramer, 158 00:06:20,514 --> 00:06:22,716 Saya sarankan Anda menelepon atasan Anda 159 00:06:22,816 --> 00:06:24,652 di Departemen Kehakiman. 160 00:06:24,752 --> 00:06:26,286 Sidang ditunda. 161 00:06:26,386 --> 00:06:27,821 PARKIR: Brian. 162 00:06:27,888 --> 00:06:29,222 Brian, bicaralah padaku. 163 00:06:29,322 --> 00:06:32,025 Sebuah gerakan di bawah segel hanya bisa berarti satu hal. 164 00:06:32,125 --> 00:06:33,293 Dia membuat kesepakatan. 165 00:06:33,393 --> 00:06:34,495 Rogers mendapatkan kekebalan. 166 00:06:34,595 --> 00:06:35,729 Kamu bilang padaku dia akan berjalan? 167 00:06:35,829 --> 00:06:37,130 Saya perlu menelepon kantor saya. 168 00:06:48,509 --> 00:06:50,110 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu Rogers itu 169 00:06:50,210 --> 00:06:51,479 sedang membuat kesepakatan kekebalan 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,680 dengan Departemen Kehakiman? 171 00:06:52,780 --> 00:06:53,881 Anda adalah Departemen Kehakiman. 172 00:06:53,981 --> 00:06:55,148 Pengacaranya melampaui kepalaku, 173 00:06:55,248 --> 00:06:56,584 langsung ke jaksa agung. 174 00:06:56,717 --> 00:06:59,119 Agen Parker, ini saja terjadi dengan sangat cepat. 175 00:06:59,219 --> 00:07:00,220 Apa sebenarnya isi kesepakatan ini? 176 00:07:00,287 --> 00:07:02,055 Sebagai imbalan atas kekebalan 177 00:07:02,122 --> 00:07:03,924 dan perlindungan saksi, Rogers telah setuju 178 00:07:04,024 --> 00:07:06,259 untuk menyerahkan informasi berharga ke Amerika Serikat. 179 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 -Intel apa? -Rupanya itu rahasia 180 00:07:08,228 --> 00:07:09,096 perlu diketahui. 181 00:07:09,229 --> 00:07:10,130 Anda sedang mengadili kasus ini. 182 00:07:10,263 --> 00:07:11,231 Apakah kamu tidak perlu tahu? 183 00:07:11,298 --> 00:07:12,265 Tolong Agen Parker. 184 00:07:12,399 --> 00:07:13,601 Ini belum berakhir. 185 00:07:13,701 --> 00:07:14,935 Kasus ini telah ditunda, 186 00:07:15,068 --> 00:07:16,770 itu belum diberhentikan. 187 00:07:16,904 --> 00:07:19,239 -Maksudnya itu apa? -Kesepakatannya belum selesai. 188 00:07:19,306 --> 00:07:21,308 Tidak ada yang menandatangani pada garis putus-putus. 189 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 Jadi maksudmu Rogers masih bisa diadili? 190 00:07:23,544 --> 00:07:25,779 Saya tidak akan melakukannya andalkan itu, Agen Parker. 191 00:07:26,614 --> 00:07:28,415 Kami yakin kesepakatan kami akan dikerjakan besok. 192 00:07:28,482 --> 00:07:29,717 Hanya ada beberapa, um, 193 00:07:29,783 --> 00:07:30,918 titik-titik yang mencuat 194 00:07:31,018 --> 00:07:32,119 mengenai detailnya 195 00:07:32,252 --> 00:07:33,721 tentang kehidupan baru klienku di WITSEC. 196 00:07:33,821 --> 00:07:36,456 Oh, apa, tidak ada sauna di kamarnya Chalet ski Lembah Rusa? 197 00:07:36,557 --> 00:07:38,792 Tidak, aku sedang membicarakan miliknya detail perlindungan, Agen Parker. 198 00:07:38,892 --> 00:07:40,227 -Ah. -Ada unsur pidana 199 00:07:40,327 --> 00:07:41,394 itu akan melakukan apa saja untuk menghentikan klien saya 200 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 dari mengungkapkan intelnya. 201 00:07:43,096 --> 00:07:44,231 Klien saya sedang memasang 202 00:07:44,297 --> 00:07:45,799 -nyawanya dalam bahaya. -PARKER: Oh, ya, 203 00:07:45,899 --> 00:07:48,301 -dia adalah pahlawan sejati. -Dan karena risiko itu, 204 00:07:48,401 --> 00:07:51,338 bersama dengan yang diklasifikasikan sifat kesepakatan ini, 205 00:07:51,438 --> 00:07:53,507 saya secara resmi membuat perintah pembungkaman 206 00:07:53,607 --> 00:07:55,142 pada semua pihak sampai 207 00:07:55,242 --> 00:07:56,810 kesepakatan ini selesai. 208 00:07:56,909 --> 00:08:00,347 Tidak seorang pun boleh membicarakan hal ini di luar kamarku. 209 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 Apakah kamu bercanda? 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,883 Saya mohon maaf? 211 00:08:02,983 --> 00:08:05,185 Anda akan membiarkan kesepakatan ini terjadi dalam kegelapan?! 212 00:08:05,285 --> 00:08:06,987 -Agen Parker, perhatikan nada bicaramu. -TIDAK! 213 00:08:07,120 --> 00:08:08,756 kebutuhan Rogers untuk dimintai pertanggungjawaban 214 00:08:08,822 --> 00:08:10,123 atas apa yang dia lakukan pada Leon Vance, 215 00:08:10,190 --> 00:08:12,025 belum lagi semua orang yang meninggal 216 00:08:12,125 --> 00:08:13,360 karena senjata yang dia jual 217 00:08:13,460 --> 00:08:15,495 kepada panglima perang dan teroris. 218 00:08:15,596 --> 00:08:17,497 Agen Parker, ini adalah peringatan terakhirmu. 219 00:08:17,598 --> 00:08:18,766 Kendalikan dirimu 220 00:08:18,866 --> 00:08:20,167 atau aku akan terpaksa... 221 00:08:20,267 --> 00:08:21,268 Untuk apa? Anda akan menjebloskan saya ke penjara 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,536 dan membiarkan Rogers berjalan? 223 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang hakim? 224 00:08:24,371 --> 00:08:26,273 Agen Parker! 225 00:08:27,474 --> 00:08:29,843 Parker meninju asisten pengacara AS? 226 00:08:29,943 --> 00:08:31,979 Itulah yang terjadi wakil panitera baru saja memberitahuku. 227 00:08:32,078 --> 00:08:34,715 Hakim menangkap Parker karena penghinaan terhadap pengadilan. 228 00:08:34,847 --> 00:08:37,417 Dia duduk di sel tahanan menunggunya untuk memberikan jaminan. 229 00:08:37,517 --> 00:08:38,686 Jika dia ingin memukul seseorang, 230 00:08:38,786 --> 00:08:40,120 -kenapa dia tidak memukul Rogers? -Tidak tahu. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 Rupanya, hakim mengeluarkan perintah pembungkaman, 232 00:08:42,489 --> 00:08:45,025 jadi meskipun kita bisa bertanya pada Parker, dia tidak akan bisa memberi tahu kami. 233 00:08:45,158 --> 00:08:46,359 Kecuali menurutku Parker menemukan jalan 234 00:08:46,459 --> 00:08:49,129 untuk memberitahu kami meskipun ada perintah pembungkaman. 235 00:08:49,229 --> 00:08:50,998 Tidak butuh waktu lama agar pers mendapat angin 236 00:08:51,098 --> 00:08:52,299 itu agen federal 237 00:08:52,399 --> 00:08:55,035 meninju AUSA di ruang hakim. 238 00:08:55,135 --> 00:08:57,104 -Yah, itu cerita yang luar biasa. -Ya, menurutku Parker 239 00:08:57,204 --> 00:08:58,772 tahu itu akan terjadi. Pers menerkam 240 00:08:58,872 --> 00:09:00,874 dan membuat daging cincang dari perintah lelucon itu. 241 00:09:00,974 --> 00:09:02,843 Dasar bajingan. 242 00:09:02,943 --> 00:09:04,344 Rogers sedang mencoba membuat kesepakatan? 243 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 Dia menawarkan informasi? 244 00:09:05,646 --> 00:09:06,914 Ya, apa mungkinkah dia memilikinya 245 00:09:07,014 --> 00:09:08,415 bahwa kita tidak melakukannya sudah tahu tentang? 246 00:09:08,548 --> 00:09:09,683 -Kami melewatkan sesuatu. -KASIE: Tepat sekali. 247 00:09:09,783 --> 00:09:11,251 Dan saya pikir itulah alasannya Parker 248 00:09:11,384 --> 00:09:13,621 ingin menyampaikan pesan ini kepada kami. 249 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Kesepakatannya belum selesai. 250 00:09:15,856 --> 00:09:17,591 Itu artinya kita masih mempunyai kesempatan untuk membunuhnya. 251 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 Kami hanya perlu untuk menemukan apa yang kita lewatkan. 252 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Jika kita bisa mengetahuinya apa yang ditawarkan intel Rogers 253 00:09:21,995 --> 00:09:24,397 pemerintah sebelumnya dia menutup kesepakatannya... 254 00:09:24,497 --> 00:09:25,733 Intel Rogers tidak akan ada gunanya. 255 00:09:25,833 --> 00:09:27,234 Aku akan menghubungi rekan konspiratornya. 256 00:09:27,334 --> 00:09:29,402 Saya akan memeriksa lubangnya dalam kronologi kasus. 257 00:09:29,502 --> 00:09:31,371 Saya akan mengambil pernyataan saksi. Itu pekerjaan yang bagus, Kase. 258 00:09:31,438 --> 00:09:33,674 Itu bukan aku. Itu adalah Parker. 259 00:09:33,774 --> 00:09:36,744 Aku hanya berharap dia baik-baik saja di sel tahanan itu. 260 00:09:46,286 --> 00:09:48,588 Mengapa demikian? kita terus bertemu melalui bar? 261 00:09:48,722 --> 00:09:51,091 Jangan bilang kamu terbang separuh belahan dunia 262 00:09:51,191 --> 00:09:52,525 hanya untuk datang ke sini dan menertawakannya. 263 00:09:52,592 --> 00:09:54,127 Saya sedang cuti. 264 00:09:54,261 --> 00:09:55,462 Anda bisa saja memberitahu Anda saudara laki-laki. 265 00:09:55,595 --> 00:09:57,130 Memberitahumu sekarang. 266 00:09:58,065 --> 00:09:59,532 Berapa banyak masalah yang kamu alami? 267 00:09:59,599 --> 00:10:00,567 Bergantung. 268 00:10:00,668 --> 00:10:02,035 Jika pengacara saya pukul 269 00:10:02,102 --> 00:10:04,371 memutuskan untuk tidak mengajukan tuntutan, 270 00:10:04,437 --> 00:10:06,539 Saya akan mendapat denda dan waktu dilayani. 271 00:10:06,640 --> 00:10:08,776 -Dan jika dia melakukannya? -Kita akan bertemu sampai selesai 272 00:10:08,909 --> 00:10:11,211 berbeda set bar lain kali. 273 00:10:11,311 --> 00:10:13,647 Aldie, apa... kenapa kamu harus melakukan itu? 274 00:10:13,747 --> 00:10:15,415 -Anggap saja aku punya rencana. -Ya? 275 00:10:15,482 --> 00:10:18,518 Rencana itu ada hubungannya dengan Wayne Rogers membuat kesepakatan? 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,220 Bagaimana Anda mendengarnya? 277 00:10:20,320 --> 00:10:21,755 Semuanya ada di berita. 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,124 Sepertinya rencanaku berhasil. 279 00:10:24,224 --> 00:10:27,160 Dengar, Harry, bisakah kamu mengeluarkanku dari sini? 280 00:10:27,260 --> 00:10:30,163 Aku berjanji, aku akan membayarmu kembali untuk uang jaminan. 281 00:10:31,264 --> 00:10:33,667 Tahukah kamu besok apa, Aldie? 282 00:10:35,135 --> 00:10:36,603 Ya. 283 00:10:37,537 --> 00:10:39,606 Setahun sejak kami kehilangan Ayah. 284 00:10:39,673 --> 00:10:41,441 Bukan hanya Ayah. 285 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 Aku juga kehilanganmu. 286 00:10:43,110 --> 00:10:44,311 Ingat? 287 00:10:44,411 --> 00:10:48,015 Tiga puluh sembilan jam, Saya pikir kamu sudah mati. 288 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Tiga puluh sembilan jam, saya sendirian. 289 00:10:49,917 --> 00:10:51,384 Saya adalah satu-satunya Parker yang tersisa. 290 00:10:51,484 --> 00:10:53,854 Jadi sebelum aku membiarkanmu keluar dari sini, 291 00:10:53,954 --> 00:10:56,156 Saya perlu tahu bahwa ini tidak akan terjadi 292 00:10:56,256 --> 00:10:58,025 Carla Marino yang lain, oke? 293 00:10:58,125 --> 00:11:00,694 Saya perlu tahu itu Anda akan mempercayai sistemnya 294 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 untuk membawa Rogers ke pengadilan. 295 00:11:05,966 --> 00:11:07,467 Kamu tahu yang selama ini aku pikirkan 296 00:11:07,567 --> 00:11:09,102 padahal aku sudah berada di sini? 297 00:11:10,203 --> 00:11:11,805 Ricky Quinn. Anda ingat dia? 298 00:11:11,905 --> 00:11:15,308 Ya, aku hanya, aku ingat cerita saat kita masih kecil. 299 00:11:15,375 --> 00:11:17,044 Iblis dari Deerfield. 300 00:11:17,177 --> 00:11:20,213 Dia akan mencuri dari toko, mengemudi dalam keadaan mabuk setiap malam. 301 00:11:20,347 --> 00:11:22,149 Dan tidak ada seorang pun bisa melakukan apa pun mengenai hal itu 302 00:11:22,249 --> 00:11:25,285 karena dia adalah polisi putra ketua. Paria. 303 00:11:25,385 --> 00:11:26,419 Ya. 304 00:11:26,519 --> 00:11:27,855 Anda ingat apa yang terjadi padanya? 305 00:11:27,955 --> 00:11:30,490 Mm, bukankah dia terbunuh dalam tabrak lari acak? 306 00:11:30,590 --> 00:11:32,359 Hanya saja, itu tidak acak. 307 00:11:32,459 --> 00:11:34,361 Mendengar Ayah membicarakannya suatu malam. 308 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Ternyata itu seseorang dirusak oleh alternator 309 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 di mobil Ricky. 310 00:11:39,833 --> 00:11:42,102 Dia hanya berhasil beberapa mil jauhnya 311 00:11:42,202 --> 00:11:43,436 sebelum mobilnya mogok. 312 00:11:43,536 --> 00:11:45,338 Antah berantah. 313 00:11:45,405 --> 00:11:46,573 Tidak ada saksi. 314 00:11:46,673 --> 00:11:49,242 Apa yang salah denganmu? 315 00:11:49,376 --> 00:11:52,512 aku bertanya padamu untuk mempercayai sistem, untuk tidak pergi 316 00:11:52,612 --> 00:11:54,948 semua main hakim sendiri, dan ini-ini cerita yang kamu ceritakan? 317 00:11:55,048 --> 00:11:57,150 -Harry, kamu kehilangan intinya. -Apakah ada benarnya? 318 00:11:57,250 --> 00:11:59,686 Ya, Wayne Rogers bukan Ricky Quinn. 319 00:11:59,787 --> 00:12:01,021 Dia bukannya tidak bisa disentuh. 320 00:12:01,121 --> 00:12:02,522 Aku menangkapnya sekali, Aku bisa menangkapnya lagi. 321 00:12:02,622 --> 00:12:04,024 Dan saya bisa melakukannya dengan cara yang benar. 322 00:12:04,091 --> 00:12:07,227 Tapi aku tidak bisa melakukannya dari dalam sel ini. 323 00:12:07,360 --> 00:12:09,162 Jika kamu menginginkanku untuk mempercayai sistem, 324 00:12:09,229 --> 00:12:11,765 maka kamu harus percaya padaku. 325 00:12:13,934 --> 00:12:15,268 REPORTER: Bagaimana Anda akan maju dalam kasus ini? 326 00:12:15,368 --> 00:12:16,770 REPORTER 2: Tuan Kramer, Tuan Kramer. 327 00:12:16,904 --> 00:12:18,238 REPORTER 3: Apa itu protokol dalam kasus ini? 328 00:12:18,371 --> 00:12:19,773 Tuan Kramer, maukah Anda berkomentar tentang apa yang terjadi 329 00:12:19,907 --> 00:12:21,074 -di ruang hakim? -HARRIET: Anda benar-benar tahu 330 00:12:21,208 --> 00:12:22,442 bagaimana menimbulkan masalah. 331 00:12:22,575 --> 00:12:24,177 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 332 00:12:24,244 --> 00:12:26,046 REPORTER 4: Bagaimana dengan aksesorinya untuk tuduhan pembunuhan? 333 00:12:26,113 --> 00:12:28,916 Siapa yang akan dimintai pertanggungjawabannya untuk Direktur NCIS Leon Vance? 334 00:12:29,049 --> 00:12:31,551 KRAMER: Maafkan aku, aku tidak bisa komentar saat ini. 335 00:12:31,651 --> 00:12:34,054 Seperti yang saya katakan, ada perintah pembungkaman di tempat. 336 00:12:34,121 --> 00:12:35,488 REPORTER: Dalam kasusmu melawan Rogers... 337 00:12:35,588 --> 00:12:37,157 Ayo-ayo keluar dari sini. 338 00:12:37,257 --> 00:12:39,359 KRAMER: Maafkan aku, aku tidak bisa komentar saat ini. 339 00:12:39,459 --> 00:12:41,261 (wartawan berteriak-teriak) 340 00:12:41,361 --> 00:12:42,930 * * 341 00:12:44,131 --> 00:12:46,433 Aldie, aku percaya padamu. 342 00:12:46,533 --> 00:12:48,301 Apa? aku tidak akan melakukannya melakukan sesuatu yang bodoh. 343 00:12:48,435 --> 00:12:51,038 Terutama, eh, ketika dia bersama keamanan pengadilan. 344 00:12:52,039 --> 00:12:55,108 Oh, baiklah. Sepertinya dia punya cadangan yang tiba. 345 00:13:04,818 --> 00:13:07,387 Mereka tidak memakainya pin perlindungan standar. 346 00:13:07,454 --> 00:13:08,588 Ada yang salah. 347 00:13:09,489 --> 00:13:10,723 Agen federal! 348 00:13:10,824 --> 00:13:11,691 -Jatuhkan senjatamu! -(orang-orang berseru) 349 00:13:16,796 --> 00:13:18,498 (tembakan terus berlanjut) 350 00:13:22,269 --> 00:13:24,537 Apakah kamu sudah gila? Turun. 351 00:13:28,909 --> 00:13:29,843 Kamu baik-baik saja? 352 00:13:29,977 --> 00:13:30,944 Ya. Anda? 353 00:13:31,044 --> 00:13:31,912 (pintu tertutup) 354 00:13:31,979 --> 00:13:34,081 Seseorang memanggil ambulans. 355 00:13:37,150 --> 00:13:40,353 Ya Tuhan. Apakah dia sudah mati? 356 00:13:54,334 --> 00:13:56,503 Terima kasih untuk ini. 357 00:13:58,771 --> 00:13:59,907 Hei, Parker. 358 00:14:00,007 --> 00:14:01,674 Masih belum ada identitas pria bersenjata itu kamu mengeluarkannya, 359 00:14:01,808 --> 00:14:03,443 tapi, eh, milik Jimmy mendapatkan tubuhnya sekarang. 360 00:14:03,543 --> 00:14:04,777 Bagaimana dengan yang lainnya? 361 00:14:04,844 --> 00:14:06,246 Dia berhasil ditangani di luar gedung pengadilan. 362 00:14:06,346 --> 00:14:07,647 Ketuk kepala, dia di rumah sakit, 363 00:14:07,780 --> 00:14:09,016 tapi saat dia bangun, kita akan membuatnya berbicara. 364 00:14:11,118 --> 00:14:12,785 -Bagaimana kabar laksamana? -Dia baik-baik saja. 365 00:14:12,886 --> 00:14:14,487 Menyelamatkan nyawa seorang reporter. 366 00:14:14,587 --> 00:14:15,622 Seperti saudara perempuan, seperti saudara laki-laki. 367 00:14:15,722 --> 00:14:17,724 Tidak terlalu. 368 00:14:18,992 --> 00:14:20,860 Penjaga keamanan itu ditugaskan ke Rogers 369 00:14:20,994 --> 00:14:23,363 turun sebelum aku bisa melepaskan tembakan. 370 00:14:23,463 --> 00:14:25,632 Peter Wilson. Dia punya seorang istri dan dua anak. 371 00:14:25,698 --> 00:14:28,635 Aku perlu meneleponnya, katakan padanya apa yang terjadi. 372 00:14:28,735 --> 00:14:31,804 Mungkin jangan beritahu dia yang suaminya mati karena melindunginya. 373 00:14:31,905 --> 00:14:33,440 TERBANG: Hei! 374 00:14:33,540 --> 00:14:35,442 Berapa lama klien saya akan pergi akan duduk di sel tahanan ini? 375 00:14:35,508 --> 00:14:36,809 Sampai aman untuk memindahkannya. 376 00:14:36,910 --> 00:14:39,980 Ah, benarkah? Dimanapun lebih aman daripada di sini. 377 00:14:40,080 --> 00:14:41,881 Seseorang baru saja mencoba untuk membunuhnya di gedung ini. 378 00:14:41,982 --> 00:14:44,251 Dan kami sedang mengerjakannya mencari tahu siapa. 379 00:14:44,351 --> 00:14:45,618 Anda punya ide? 380 00:14:45,718 --> 00:14:47,687 Eh, jangan jawab itu. Klien saya tidak akan melakukannya 381 00:14:47,787 --> 00:14:49,256 -mendiskusikan masalah ini. -TORRES: Apa? 382 00:14:49,356 --> 00:14:50,523 Itu tidak masuk akal. 383 00:14:50,623 --> 00:14:51,558 -(tertawa) -Tidak. 384 00:14:51,691 --> 00:14:53,326 Tidak, sebenarnya memang demikian. 385 00:14:53,426 --> 00:14:55,395 Apa yang kamu katakan kembali ke ruang hakim? 386 00:14:55,495 --> 00:14:59,032 Ada unsur kriminalnya siapa yang akan mencoba menghentikan Rogers 387 00:14:59,132 --> 00:15:01,034 dari mengungkapkan intelnya? Nah, orang-orang bersenjata itu 388 00:15:01,168 --> 00:15:03,870 adalah unsur kriminal, bukan? 389 00:15:04,004 --> 00:15:06,006 Berkedip jika aku semakin hangat. 390 00:15:08,608 --> 00:15:10,877 Anda takut jika kita cari tahu siapa yang mengejarmu, 391 00:15:10,978 --> 00:15:13,580 kita selangkah lebih dekat untuk membunuh kesepakatan Anda. 392 00:15:14,381 --> 00:15:16,249 Hanya itu yang Anda pedulikan. 393 00:15:16,383 --> 00:15:17,951 Seorang pria baru saja mati melindungimu. 394 00:15:18,051 --> 00:15:20,687 Maka sepertinya saya membutuhkannya pengawal baru, bukan? 395 00:15:20,787 --> 00:15:24,057 Mungkin seseorang dengan refleks yang lebih cepat. 396 00:15:24,857 --> 00:15:26,059 Aku akan memberitahumu satu hal. 397 00:15:27,194 --> 00:15:28,795 Itu bukan aku. 398 00:15:30,197 --> 00:15:31,831 tukang parkir? 399 00:15:35,302 --> 00:15:36,269 (percakapan tidak jelas) 400 00:15:36,369 --> 00:15:37,470 Ada apa? 401 00:15:37,570 --> 00:15:38,871 Saya menemukan jawabannya bagaimana orang-orang bersenjata itu masuk. 402 00:15:38,972 --> 00:15:40,107 Selain berdandan 403 00:15:40,207 --> 00:15:41,741 sebagai petugas keamanan pengadilan, 404 00:15:41,841 --> 00:15:43,576 mereka juga meretas database US Marshals 405 00:15:43,676 --> 00:15:44,978 dan memalsukan kredensial mereka. 406 00:15:45,078 --> 00:15:47,080 Apakah kamu berkata Marshals dikompromikan? 407 00:15:47,214 --> 00:15:48,515 Tidak, bukan hanya Marshals. 408 00:15:48,615 --> 00:15:50,350 Basis data yang sama berisi lokasi 409 00:15:50,417 --> 00:15:52,085 selama hampir setiap rumah persembunyian federal. 410 00:15:52,219 --> 00:15:53,420 Aku benci mengatakannya, 411 00:15:53,520 --> 00:15:54,887 tapi NCIS mungkin satu-satunya agensi 412 00:15:54,954 --> 00:15:56,156 kita bisa percaya untuk melindungi orang ini. 413 00:15:56,256 --> 00:15:57,557 -Oh, tidak. -McGEE: Lihat, Nick, 414 00:15:57,657 --> 00:15:58,992 Aku juga tidak menyukainya, oke? 415 00:15:59,092 --> 00:16:00,693 Tapi ini bisa saja terjadi bagus untuk kami, ini bisa membantu. 416 00:16:00,793 --> 00:16:02,162 Kami belum menemukan jawabannya Informasi Rogers, 417 00:16:02,262 --> 00:16:03,763 tapi jika kita tetap dekat dengannya... 418 00:16:03,896 --> 00:16:05,798 Mungkin, eh, dia akan membiarkan sesuatu lolos. 419 00:16:05,898 --> 00:16:07,967 Ya, melindungi Rogers mungkin ini adalah kesempatan terbaik kami 420 00:16:08,101 --> 00:16:09,402 dalam membunuh kesepakatannya. 421 00:16:13,906 --> 00:16:15,308 (bel lift berbunyi) 422 00:16:20,113 --> 00:16:21,048 Kamu baik-baik saja? 423 00:16:21,148 --> 00:16:22,482 Oh ya, ya. 424 00:16:22,615 --> 00:16:25,518 Hanya memikirkan tentang Pengorbanan Petugas Wilson. 425 00:16:26,586 --> 00:16:28,921 Bagaimana dia bisa memberikan hidupnya, 426 00:16:29,022 --> 00:16:30,490 bahkan untuk monster seperti Rogers. 427 00:16:30,590 --> 00:16:31,958 Begitulah cara dia dilatih. 428 00:16:32,059 --> 00:16:33,893 Saya ingin tahu apakah saya akan melakukan hal yang sama. 429 00:16:33,960 --> 00:16:35,828 Mari kita berharap kita tidak perlu mencari tahu. 430 00:16:35,928 --> 00:16:37,597 Dan mari kita berharap kita dapat menemukan sesuatu 431 00:16:37,697 --> 00:16:39,432 itu akan membantu kami ID penembak kita di sini. 432 00:16:39,532 --> 00:16:40,567 Tidak ada apa-apa dari sidik jarinya? 433 00:16:40,667 --> 00:16:42,135 Tidak, begitu pula DNA-nya. 434 00:16:42,235 --> 00:16:45,805 Tapi dia punya yang lain mengidentifikasi fitur. 435 00:16:46,906 --> 00:16:49,309 Dia memiliki implan rambutnya, 436 00:16:49,409 --> 00:16:51,178 sebagai permulaan. Dan kemudian, 437 00:16:51,311 --> 00:16:53,146 kami memiliki implan pec. 438 00:16:53,246 --> 00:16:54,381 Juga, kita punya 439 00:16:54,481 --> 00:16:56,516 implan betis, augmentasi gluteal. 440 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 Oh, dan... 441 00:16:58,518 --> 00:16:59,652 implan lain 442 00:16:59,752 --> 00:17:01,654 yang mungkin saya lakukan tidak seharusnya menyebutkan. 443 00:17:01,754 --> 00:17:02,822 Itu penisnya. 444 00:17:02,955 --> 00:17:05,358 Hm. Jadi kita punya seorang pria bersenjata yang sangat sia-sia. 445 00:17:05,492 --> 00:17:06,759 Ya, dan yang kaya. 446 00:17:06,826 --> 00:17:08,994 Maksudku, semua ini tidak ada akan menjadi murah. 447 00:17:09,096 --> 00:17:10,530 Tapi saya harus mengatakan, 448 00:17:10,630 --> 00:17:14,000 implan betis ini bernilai setiap sennya. 449 00:17:14,101 --> 00:17:15,801 Mereka sempurna. 450 00:17:15,867 --> 00:17:17,337 -Jimmy? -Hm? 451 00:17:17,436 --> 00:17:18,771 Anda tidak memerlukan implan betis. 452 00:17:18,871 --> 00:17:20,307 Saya tahu itu. 453 00:17:20,406 --> 00:17:22,275 A-Aku sangat bangga dengan betisku. 454 00:17:22,375 --> 00:17:23,609 Tidak, aku-aku sedang membicarakannya 455 00:17:23,710 --> 00:17:24,810 operasi di sini. 456 00:17:24,877 --> 00:17:26,045 Anda bahkan tidak bisa melihat garis bekas luka. 457 00:17:26,146 --> 00:17:28,381 Siapa pun yang melakukan ini adalah seorang seniman. 458 00:17:28,481 --> 00:17:30,049 Adakah cara untuk mengetahuinya? 459 00:17:30,150 --> 00:17:31,551 Bisa membantu kami mengidentifikasi mayatnya. 460 00:17:31,651 --> 00:17:33,186 saya sudah mengambil salah satu implan gluteal keluar 461 00:17:33,286 --> 00:17:35,355 dan mengirimkannya ke Kasie untuk dilihat jika dia bisa melacaknya. 462 00:17:35,455 --> 00:17:36,989 Sekarang, secara statistik, 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,192 sebagian besar operasi ini dilakukan di negara-negara Amerika Selatan. 464 00:17:39,326 --> 00:17:40,660 Ya, itu bisa jadi dari mana dia berasal. 465 00:17:40,760 --> 00:17:42,429 Semakin cepat kita mengidentifikasi orang ini, 466 00:17:42,529 --> 00:17:44,197 semakin cepat kita menghentikan kesepakatan Rogers. 467 00:17:44,297 --> 00:17:46,699 Dengan asumsi Parker tidak membunuh Rogers terlebih dahulu. 468 00:17:46,799 --> 00:17:48,201 Jess, sudah 469 00:17:48,335 --> 00:17:50,637 menjadi tempat yang lebih baik untuk menjaga pria itu tetap aman. 470 00:17:50,737 --> 00:17:52,805 Mungkin. Tapi Anda harus mengakui, 471 00:17:52,872 --> 00:17:55,908 itu adalah tempat terakhir siapa pun mengharapkannya. 472 00:17:57,043 --> 00:17:58,745 PARKIR: Selamat datang di Casa del Parker. 473 00:17:58,878 --> 00:18:01,714 Agen Kim akan ditempatkan di luar pintu setiap saat. 474 00:18:01,814 --> 00:18:04,584 Kamar tidur tamu dan kamar mandi ada di sana. 475 00:18:04,717 --> 00:18:06,085 Tidak ada pemanas sentral, 476 00:18:06,186 --> 00:18:07,987 tapi aku punya tungku pembakaran kayu. 477 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Apakah ini leluconmu? 478 00:18:10,423 --> 00:18:13,760 Jendela-jendela ini adalah masalah keamanan yang jelas. 479 00:18:13,860 --> 00:18:15,162 Seorang penembak jitu bisa membawaku keluar. 480 00:18:15,228 --> 00:18:16,729 Kemudian menjauhlah dari jendela. 481 00:18:16,829 --> 00:18:18,064 Oh, dan, eh, 482 00:18:18,165 --> 00:18:20,233 ada bir di lemari es. Bantu dirimu sendiri. 483 00:18:21,534 --> 00:18:23,170 Oh, saya yakin Anda akan menyukainya. 484 00:18:23,236 --> 00:18:25,672 Jauh lebih mudah untuk membuatku membocorkan rahasiaku 485 00:18:25,738 --> 00:18:27,807 jika aku tiga lembar tertiup angin. 486 00:18:27,907 --> 00:18:28,841 Yah, itu layak untuk dicoba. 487 00:18:28,908 --> 00:18:30,243 Sepertinya aku harus mempelajarinya 488 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 Amerika Selatan Anda 489 00:18:31,911 --> 00:18:34,181 musuh dari pria bersenjata yang kami tangkap. 490 00:18:34,281 --> 00:18:36,916 saya ingin untuk membantumu, Agen Parker. 491 00:18:37,016 --> 00:18:38,551 Tapi aku di bawah instruksi yang ketat 492 00:18:38,651 --> 00:18:40,220 untuk tidak membicarakannya. 493 00:18:40,287 --> 00:18:42,054 Tapi, um, 494 00:18:42,121 --> 00:18:45,325 ada sesuatu Saya ingin membicarakan tentang. 495 00:18:46,092 --> 00:18:47,394 Direktur Vance. 496 00:18:47,460 --> 00:18:49,529 Lihat, menurutku ada ada kebingungan, 497 00:18:49,629 --> 00:18:50,763 dan aku ingin menjelaskannya 498 00:18:50,863 --> 00:18:52,265 -sisiku. -Sisimu? 499 00:18:52,365 --> 00:18:54,133 Karena kamu, anak-anaknya tidak punya ayah. 500 00:18:54,267 --> 00:18:56,369 Dan itu tragis, tapi aku tidak pernah menginginkannya 501 00:18:56,436 --> 00:18:58,037 Direktur Vance terluka. 502 00:18:58,137 --> 00:18:59,739 Saya mengaguminya. 503 00:18:59,806 --> 00:19:02,809 Satu-satunya orang yang bertanggung jawab kematiannya adalah Agen Thompson. 504 00:19:02,942 --> 00:19:04,076 Siapa yang bekerja untukmu, 505 00:19:04,177 --> 00:19:06,145 dan menembak Leon untuk menutupi kejahatanmu. 506 00:19:06,279 --> 00:19:07,180 Tidak ada kebingungan. 507 00:19:07,280 --> 00:19:08,448 Anda mungkin juga 508 00:19:08,548 --> 00:19:10,049 telah menarik pemicunya sendiri. 509 00:19:10,116 --> 00:19:11,384 Saya minta maaf. 510 00:19:11,484 --> 00:19:13,253 Saya kenal Anda dan sutradara dekat, 511 00:19:13,353 --> 00:19:15,922 dan saya mengerti bagaimana ini mungkin mengaburkan penilaian Anda. 512 00:19:15,988 --> 00:19:17,123 Diam! 513 00:19:19,292 --> 00:19:20,460 Saya berubah pikiran. 514 00:19:20,593 --> 00:19:22,462 Aku tidak perlu kamu bicara. 515 00:19:23,430 --> 00:19:24,664 Ini hanya masalah waktu 516 00:19:24,797 --> 00:19:27,033 sebelum kita mengetahuinya apa yang kamu sembunyikan. 517 00:19:30,169 --> 00:19:32,038 Hati-hati, Agen Parker. 518 00:19:32,972 --> 00:19:35,842 Anda mungkin tidak menyukainya apa yang kamu temukan. 519 00:19:39,746 --> 00:19:41,281 Nikmati pemandangannya. 520 00:19:43,850 --> 00:19:45,718 (pintu tertutup) 521 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 (terkekeh pelan) 522 00:21:30,923 --> 00:21:33,259 Saya Asisten Pengacara AS Brian Kramer. 523 00:21:33,360 --> 00:21:35,662 Istri saya Caroline dan saya telah disandera. 524 00:21:35,762 --> 00:21:38,365 Mereka bilang mereka akan membunuh kita kecuali Wayne Rogers 525 00:21:38,465 --> 00:21:41,267 dan rekan mereka yang ditangkap akan dirilis pada siang hari besok. 526 00:21:41,401 --> 00:21:43,936 Masuk melalui aplikasi pelaporan NCIS TIPS 527 00:21:44,036 --> 00:21:45,237 sekitar 20 menit yang lalu. 528 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 KRAMER: Instruksi lebih lanjut akan diberikan 529 00:21:46,539 --> 00:21:48,575 dua jam sebelum batas waktu. 530 00:21:48,675 --> 00:21:50,042 Tolong berikan apa yang mereka inginkan. 531 00:21:50,142 --> 00:21:51,578 Orang-orang ini adalah... 532 00:21:53,913 --> 00:21:55,882 MPD mengirimkan unit ke rumah Kramer. 533 00:21:55,982 --> 00:21:57,750 Sepertinya di situlah penculikan itu terjadi. 534 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Knight dan Torres adalah dalam perjalanan ke tempat kejadian sekarang. 535 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Baiklah, apa yang kamu punya-- dengan siapa kita berhadapan di sini? 536 00:22:02,822 --> 00:22:05,858 Kasie menelusuri jejak pria bersenjata yang tewas itu implan ke klinik 537 00:22:05,958 --> 00:22:08,094 di Caracas, dan mereka mendapat nama. 538 00:22:08,160 --> 00:22:09,796 Guillermo Salazar. Sekarang, Torres 539 00:22:09,896 --> 00:22:12,765 menjalankan nama itu dengan bahasa Venezuela sumber dan mendapat pukulan. 540 00:22:12,865 --> 00:22:15,835 Dia anggota kartel Los Verdugos. 541 00:22:15,968 --> 00:22:17,303 Mereka bertanggung jawab 542 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 banyak kekerasan di Venezuela baru-baru ini. 543 00:22:19,138 --> 00:22:21,474 Dan memang begitu alasan Rogers 544 00:22:21,574 --> 00:22:22,975 mendapatkan kesepakatan kekebalan. 545 00:22:23,109 --> 00:22:24,677 Dia pasti punya beberapa kotoran yang cukup bagus pada mereka. 546 00:22:24,777 --> 00:22:27,279 Beruntung bagimu, Saya membawa sekop, 547 00:22:27,346 --> 00:22:28,781 dan saya menggunakannya untuk menggali 548 00:22:28,848 --> 00:22:31,350 nomor seri pada senjata pria bersenjata itu. 549 00:22:31,484 --> 00:22:33,820 Mereka milik Angkatan Laut AS. 550 00:22:33,920 --> 00:22:34,987 Bagaimana mereka melakukannya? 551 00:22:35,121 --> 00:22:36,823 -Dapatkan senjata Angkatan Laut? -Pertanyaan bagus, 552 00:22:36,956 --> 00:22:38,625 karena senjata itu seharusnya duduk 553 00:22:38,691 --> 00:22:39,892 di gudang senjata Virginia, 554 00:22:39,992 --> 00:22:41,661 bagian dari yang lebih besar tumpukan senjata. 555 00:22:41,761 --> 00:22:44,230 Tapi saya sudah memeriksanya. Seluruh persediaan hilang. 556 00:22:44,330 --> 00:22:45,498 Ya, itu pasti Rogers. 557 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Ya, dia adalah seorang pedagang senjata. 558 00:22:47,166 --> 00:22:49,536 Ya, yang bekerja untuk Angkatan Darat. Untuk mengakses depot Angkatan Laut, 559 00:22:49,669 --> 00:22:51,704 akan dibutuhkan seorang pria di dalam. 560 00:22:51,838 --> 00:22:53,640 Ya, tapi tidak satu pun dari Rogers konspiratornya adalah Angkatan Laut. 561 00:22:53,706 --> 00:22:54,707 -(tablet berbunyi bip) -Ooh. 562 00:22:54,841 --> 00:22:56,208 Ya, tidak ada yang kami ketahui, 563 00:22:56,308 --> 00:22:59,011 tapi aku baru tahu namanya dari perwira Angkatan Laut terakhir 564 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 untuk mengakses persediaan senjata. 565 00:23:01,147 --> 00:23:03,416 Itu bisa jadi orang kita di dalam. 566 00:23:04,451 --> 00:23:05,384 Oh. 567 00:23:05,485 --> 00:23:06,686 Apa? Siapa itu? 568 00:23:06,819 --> 00:23:09,055 Uh, orang kita di dalam 569 00:23:09,188 --> 00:23:10,790 bukan laki-laki. 570 00:23:12,291 --> 00:23:13,893 Itu adikmu. 571 00:23:24,671 --> 00:23:27,540 Hai. Bagaimana kabarnya? dengan video sandera? 572 00:23:27,607 --> 00:23:29,576 Tidak bagus. Kramer dan istrinya 573 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 sedang duduk di depan dari dinding abu-abu yang kosong, 574 00:23:31,878 --> 00:23:33,880 tidak ada yang alami sumber cahaya, 575 00:23:33,946 --> 00:23:36,182 dan aku tidak mendeteksinya suara sekitar apa pun. 576 00:23:36,282 --> 00:23:37,550 Mereka bisa berada di mana saja. 577 00:23:37,617 --> 00:23:38,885 Jadi sebaiknya kamu memilikinya sesuatu yang baik untukku 578 00:23:38,985 --> 00:23:40,086 dari rumah Kramer. 579 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ah. 580 00:23:41,688 --> 00:23:42,822 Apa itu? 581 00:23:42,922 --> 00:23:44,223 Aku tidak tahu. Tapi saya menemukannya dekat 582 00:23:44,323 --> 00:23:45,558 pintu depan yang ditendang, 583 00:23:45,658 --> 00:23:47,259 jadi mungkin itu dari sepatu para penculik? 584 00:23:47,359 --> 00:23:48,628 Bisa jadi dinding kering. 585 00:23:48,761 --> 00:23:50,530 Tapi, hei, masih ada empat jam lagi 586 00:23:50,630 --> 00:23:52,431 sampai mereka membunuh para sandera, Saya akan memimpin apa pun. 587 00:23:52,532 --> 00:23:53,733 Bagaimana dengan keunggulan terbesar kita? 588 00:23:53,833 --> 00:23:55,134 Adik Parker. 589 00:23:55,267 --> 00:23:57,103 Apakah kita benar-benar berpikir demikian dia bekerja dengan Rogers 590 00:23:57,203 --> 00:23:59,271 untuk menyelundupkan senjata ke kartel Venezuela? 591 00:23:59,371 --> 00:24:01,541 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, tapi inilah yang kami ketahui. 592 00:24:01,608 --> 00:24:03,109 Enam bulan lalu, 593 00:24:03,209 --> 00:24:05,812 Laksamana Parker mengakses persediaan senjata di Virginia. 594 00:24:05,945 --> 00:24:08,548 Beberapa hari kemudian, dia dikerahkan ke Venezuela. 595 00:24:08,648 --> 00:24:10,783 Dan baru kemarin, beberapa senjata itu 596 00:24:10,917 --> 00:24:14,386 muncul di tangan kartel Venezuela yang melakukan pembunuhan. 597 00:24:14,487 --> 00:24:16,823 Tidak ada satupun yang benar penampilan yang bagus untuk laksamana. 598 00:24:16,923 --> 00:24:18,791 Apakah Parker membawanya masuk untuk ditanyai belum? 599 00:24:18,925 --> 00:24:20,560 Dia, um... 600 00:24:20,627 --> 00:24:22,595 memutuskan untuk pergi ke arah lain. 601 00:24:26,666 --> 00:24:27,834 (pintu tertutup) 602 00:24:27,934 --> 00:24:30,937 Mengapa kita menyimpannya bertemu melalui bar? 603 00:24:31,003 --> 00:24:32,238 (mencibir) 604 00:24:32,304 --> 00:24:34,340 Apa ini, semacam lelucon remaja? 605 00:24:34,473 --> 00:24:35,642 Hah? 606 00:24:35,742 --> 00:24:38,277 Anda telah menangkap saya di luar rumahku 607 00:24:38,377 --> 00:24:39,812 dan dibawa ke sini untuk ditanyai? 608 00:24:39,912 --> 00:24:41,514 -Itu untuk perlindunganmu. -Perlindungan dari apa? 609 00:24:41,614 --> 00:24:42,582 Apa yang kamu lakukan di sini, Harry? 610 00:24:42,649 --> 00:24:44,116 Itu yang aku tanyakan padamu. 611 00:24:44,216 --> 00:24:45,985 Tidak, di D.C. 612 00:24:46,085 --> 00:24:47,987 Kenapa kamu ada di D.C.-- kenapa sekarang? 613 00:24:48,087 --> 00:24:50,489 Apakah itu ada hubungannya dengan persidangan Rogers? 614 00:24:50,590 --> 00:24:53,092 Apakah kamu takut dengan namamu mungkin muncul selama itu? 615 00:24:53,192 --> 00:24:54,861 Kenapa namaku muncul selama persidangan? 616 00:24:54,994 --> 00:24:56,262 Aku tidak tahu. 617 00:24:56,328 --> 00:24:58,330 Mungkin karena senjatamu berada di tangan laki-laki 618 00:24:58,430 --> 00:25:00,366 siapa yang mencoba untuk membunuh Rogers kemarin. 619 00:25:00,466 --> 00:25:02,134 Dan kami. 620 00:25:03,102 --> 00:25:05,371 Mereka... mereka Los Verdugos? 621 00:25:06,706 --> 00:25:09,175 Rogers memberitahuku bahwa jika aku terus menggali, 622 00:25:09,275 --> 00:25:10,643 Saya tidak mau apa yang akan saya temukan. 623 00:25:10,710 --> 00:25:13,780 Aldie, bukan itu seperti apa bentuknya. 624 00:25:13,846 --> 00:25:15,514 Oh baiklah, Saya senang mendengarnya. 625 00:25:15,615 --> 00:25:18,685 Karena itu mirip denganmu senjata yang diperdagangkan untuk Rogers. 626 00:25:18,785 --> 00:25:20,386 Mengapa terlihat seperti itu? 627 00:25:21,520 --> 00:25:22,822 Saya tidak bisa membicarakannya. 628 00:25:25,858 --> 00:25:28,094 -(pintu berdengung) - (klik kunci) 629 00:25:30,863 --> 00:25:32,198 -Harry. -Aldie, 630 00:25:32,331 --> 00:25:36,002 kamu-kamu tidak mungkin pikir aku akan... 631 00:25:36,102 --> 00:25:37,604 Tentu saja tidak. aku mengenalmu. 632 00:25:37,704 --> 00:25:39,939 Sebenarnya aku tidak berpikir kamu melakukan kesalahan, 633 00:25:40,039 --> 00:25:41,373 tapi apa yang menurutku tidak penting. 634 00:25:41,473 --> 00:25:45,144 Karena di atas kertas, ini terlihat sangat buruk bagimu. 635 00:25:47,313 --> 00:25:49,782 Itu karena itu sangat buruk. 636 00:25:50,883 --> 00:25:53,219 Dan aku memang melakukan sesuatu yang salah. 637 00:25:55,487 --> 00:25:57,389 (menghembuskan napas tajam) 638 00:25:59,692 --> 00:26:01,427 Saya melakukannya. 639 00:26:02,995 --> 00:26:06,766 Saya memberikan senjata itu ke Los Verdugos. 640 00:26:13,072 --> 00:26:14,907 Mengapa Anda memberikan senjata ke kartel? 641 00:26:15,041 --> 00:26:18,544 Karena mereka bukan kartel ketika saya memberi mereka senjata. 642 00:26:18,645 --> 00:26:20,880 Benar sebuah kelompok anti pemerintah. 643 00:26:20,947 --> 00:26:24,917 Pemberontak dengan suatu alasan, sebuah tujuan yang dimiliki negara kita. 644 00:26:25,718 --> 00:26:26,753 Menggulingkan Venezuela pemerintah. 645 00:26:26,853 --> 00:26:27,954 Pemindahan senjata 646 00:26:28,054 --> 00:26:30,957 adalah rahasia Operasi militer AS. 647 00:26:31,090 --> 00:26:33,760 Tapi begitu Los Verdugos 648 00:26:33,860 --> 00:26:35,795 mendapatkan senjata kita, 649 00:26:35,928 --> 00:26:38,130 mereka meninggalkan revolusi mulia mereka 650 00:26:38,230 --> 00:26:40,166 dan mulai meneror orang. 651 00:26:40,933 --> 00:26:42,635 Dan saya harus menjalaninya. 652 00:26:43,870 --> 00:26:47,807 Dan saya mungkin harus melakukannya ambil risikonya juga. 653 00:26:48,540 --> 00:26:49,876 Apa yang kamu bicarakan? 654 00:26:49,942 --> 00:26:52,144 Anda ingin tahu apa yang aku lakukan di DC? 655 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 Saya telah dipanggil sebelum Kongres. 656 00:26:54,280 --> 00:26:56,883 Mereka sedang mencari seseorang untuk disalahkan. 657 00:26:56,983 --> 00:26:58,250 -(Parker menghela nafas) -Hm. 658 00:26:58,317 --> 00:26:59,819 Ya, kali ini minggu depan, 659 00:26:59,919 --> 00:27:02,288 Aku ragu aku akan mendapatkan bintangku. 660 00:27:02,421 --> 00:27:04,791 Atau pekerjaan. 661 00:27:04,891 --> 00:27:07,994 Angkatan Laut telah menjadi bagian hidupku. 662 00:27:09,128 --> 00:27:12,198 Dan aku tidak bisa membayangkan bagaimana aku akan... 663 00:27:14,433 --> 00:27:16,969 Tapi itu bukan milik kita masalah terbesar saat ini. 664 00:27:17,770 --> 00:27:21,841 Karena kita tidak melakukannya begitu saja berikan senjata ringan kepada Los Verdugo. 665 00:27:22,909 --> 00:27:25,577 Kami memberi mereka persenjataan berat juga. 666 00:27:26,445 --> 00:27:29,648 Eh, persenjataan berat macam apa? 667 00:27:30,649 --> 00:27:32,618 Ksatria: Mereka memberi kartel Rudal Patriot? 668 00:27:32,719 --> 00:27:33,986 TORRES: Hal-hal itu bisa menjatuhkan sebuah pesawat. 669 00:27:34,120 --> 00:27:35,487 McGEE: Menurut Parker, 670 00:27:35,587 --> 00:27:36,956 saudara perempuannya keberatan untuk transfer senjata, 671 00:27:37,056 --> 00:27:38,657 tapi perintah tetaplah perintah. 672 00:27:38,758 --> 00:27:40,059 Bagaimana Rogers terlibat? 673 00:27:40,159 --> 00:27:41,894 Angkatan Darat AS disediakan sistem rudal Patriot 674 00:27:41,994 --> 00:27:43,495 kepada Laksamana Parker. 675 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Sebagai direktur CID Angkatan Darat, 676 00:27:45,297 --> 00:27:47,433 -Rogers diberitahu dari transfer tersebut. -TORRES: Kartel 677 00:27:47,499 --> 00:27:49,335 ingin dia mati karena dia tahu di mana rudal itu berada. 678 00:27:49,435 --> 00:27:52,204 Itulah intelnya mencoba menukar kekebalan. 679 00:27:52,304 --> 00:27:53,505 Nah, jika itu benar, 680 00:27:53,605 --> 00:27:54,974 maka semakin cepat Rogers membuat kesepakatan itu, 681 00:27:55,041 --> 00:27:56,008 semakin cepat kita bisa memulihkan rudal-rudal itu. 682 00:27:56,142 --> 00:27:57,176 Dan semakin aman setiap orang. 683 00:27:57,309 --> 00:27:59,045 Katakan itu pada para sandera. 684 00:27:59,145 --> 00:28:01,714 Jika Rogers membuat kesepakatannya, kartel tidak punya alasan 685 00:28:01,814 --> 00:28:02,982 -untuk menjaga mereka tetap hidup. -McGEE: Mereka mengirim 686 00:28:03,082 --> 00:28:04,450 instruksi untuk pertukaran? 687 00:28:04,516 --> 00:28:05,584 Ya, tapi itu tidak masalah. DOJ tidak akan pernah 688 00:28:05,684 --> 00:28:07,286 mengizinkan pembebasan Rogers. 689 00:28:07,386 --> 00:28:09,521 Oke. Ya, sudah kurang dari dua jam 690 00:28:09,621 --> 00:28:12,258 sampai kartel itu membunuh para sandera. Kami membutuhkan rencana. 691 00:28:12,358 --> 00:28:15,161 -Peluru penembak jitu, 1.500 yard. -Nik. 692 00:28:15,227 --> 00:28:16,863 -Eh, apa maksudnya? -Cara Gibbs. 693 00:28:16,963 --> 00:28:18,731 Benar. Apa pun yang diperlukan. 694 00:28:18,831 --> 00:28:19,832 Tapi itu bukan kami, 695 00:28:19,932 --> 00:28:21,200 -oke? -Mm. 696 00:28:21,300 --> 00:28:23,535 Kami masih punya satu jam 46 menit untuk menemukannya 697 00:28:23,635 --> 00:28:25,337 para sandera, jadi temukan mereka. 698 00:28:26,572 --> 00:28:28,707 REPORTER: Pihak berwenang mengatakan keluarga Kramer diculik 699 00:28:28,808 --> 00:28:30,877 -dari rumah mereka larut malam tadi. -Tunggu di luar. 700 00:28:30,977 --> 00:28:32,644 Jadi, kamu sudah melihat beritanya? 701 00:28:32,745 --> 00:28:33,645 Ini mengerikan. 702 00:28:33,712 --> 00:28:35,748 ...telah menjadi berita akhir-akhir ini. 703 00:28:35,848 --> 00:28:37,750 -Ada petunjuk? -Los Verdugos 704 00:28:37,884 --> 00:28:40,486 kartel, orang-orang yang mencoba untuk membunuhmu di gedung pengadilan. 705 00:28:40,552 --> 00:28:44,390 Mereka menginginkanmu sebagai ganti para sandera. 706 00:28:46,092 --> 00:28:47,526 Dan kamu sebenarnya mempertimbangkannya. 707 00:28:47,593 --> 00:28:49,295 Beri aku alasan untuk tidak melakukannya. 708 00:28:50,162 --> 00:28:51,563 Anda berisiko menghancurkan karier Anda, 709 00:28:51,663 --> 00:28:52,999 melanggar sumpahmu sebagai aparat penegak hukum... 710 00:28:53,099 --> 00:28:54,934 -Oh, kamu orang yang suka bicara. -Saya pikir kamu tahu 711 00:28:55,067 --> 00:28:57,904 semua alasannya, Agen Parker. 712 00:28:59,205 --> 00:29:01,040 Dan menurutku kamu akan tetap melakukannya. 713 00:29:01,107 --> 00:29:02,574 Anda tahu, terserah permainan yang sedang kamu mainkan... 714 00:29:02,674 --> 00:29:03,742 Satu-satunya yang bermain game 715 00:29:03,843 --> 00:29:05,311 apakah kamu. 716 00:29:05,411 --> 00:29:07,346 Anda sedang bermain polisi 717 00:29:07,446 --> 00:29:10,482 ketika kita semua tahu siapa dirimu sebenarnya. 718 00:29:10,582 --> 00:29:13,452 Oh ya, aku tahu semua tentangmu, Parker. 719 00:29:13,585 --> 00:29:15,654 Anda adalah benih yang buruk. 720 00:29:15,754 --> 00:29:18,057 Anda berada di penjara pada saat kamu berumur 15 tahun. 721 00:29:18,157 --> 00:29:19,591 Pelaku berulang. Baiklah, dalam perjalananmu 722 00:29:19,725 --> 00:29:21,560 untuk menghabiskan sisanya hidupmu di balik jeruji besi. 723 00:29:21,660 --> 00:29:23,562 Dan sekarang Anda mengharapkan kita semua untuk mempercayaimu 724 00:29:23,629 --> 00:29:26,598 melihat cahaya, membuang masa lalu kriminalmu 725 00:29:26,698 --> 00:29:28,767 menjadi seorang agen federal yang terhormat? 726 00:29:28,868 --> 00:29:29,969 Saya tidak membelinya. 727 00:29:30,102 --> 00:29:32,671 Tidak ada yang bisa berubah apa yang ada dalam DNA mereka. 728 00:29:32,771 --> 00:29:36,508 Sekali benih yang buruk, selalu merupakan benih yang buruk. 729 00:29:39,912 --> 00:29:40,880 Anda tidak mengenal saya. 730 00:29:40,947 --> 00:29:42,648 Tentu saja. 731 00:29:42,781 --> 00:29:45,784 Saya benih yang buruk, sama seperti Anda. 732 00:29:47,453 --> 00:29:49,388 Jadi tunggu apa lagi? 733 00:29:49,455 --> 00:29:51,423 saya siap. 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,992 Mari kita selesaikan ini. 735 00:29:53,926 --> 00:29:56,128 (telepon berdering) 736 00:29:57,163 --> 00:29:58,831 Ya, Kasie? 737 00:29:58,965 --> 00:30:00,166 Itu adalah sisa teritip. 738 00:30:00,266 --> 00:30:01,834 -Apa? -Bukti yang ditemukan Knight 739 00:30:01,934 --> 00:30:03,635 di rumah keluarga Kramer. Saya pikir itu adalah drywall, 740 00:30:03,735 --> 00:30:06,438 yang masuk akal karena memang begitu keduanya kalsium karbonat, tapi... 741 00:30:06,505 --> 00:30:07,974 -Kasi. -Maaf, tidak penting. 742 00:30:08,107 --> 00:30:11,277 Yang penting adalah ini adalah jenis teritip tertentu 743 00:30:11,343 --> 00:30:12,744 hanya ditemukan di satu tempat. 744 00:30:12,845 --> 00:30:15,014 Teluk Belmont. Dan... 745 00:30:15,114 --> 00:30:16,916 tebak fasilitas penyimpanan kering siapa 746 00:30:16,983 --> 00:30:18,384 baru saja ditutup 747 00:30:18,484 --> 00:30:19,986 untuk serangan teritip. 748 00:30:20,119 --> 00:30:22,154 Kirimi saya alamat dan beri tahu Torres dan Knight 749 00:30:22,254 --> 00:30:23,355 untuk menemuiku di sana. 750 00:30:23,455 --> 00:30:25,491 Saya kira Anda mengerti untuk bermain polisi lagi. 751 00:30:48,514 --> 00:30:50,782 -Jernih. -Jernih. 752 00:30:50,883 --> 00:30:52,418 TORRES: Temukan mereka! 753 00:30:54,853 --> 00:30:56,555 Maaf, ini akan menyakitkan. 754 00:30:56,688 --> 00:30:58,257 Terima kasih. 755 00:31:00,359 --> 00:31:01,994 Aduh. tukang parkir. 756 00:31:02,061 --> 00:31:03,862 Maaf. Brian, dimana semua orang? 757 00:31:03,963 --> 00:31:05,898 Mereka pergi. Sekitar 30 menit yang lalu. 758 00:31:06,032 --> 00:31:07,433 Mereka menerima telepon lalu pergi. 759 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 Mengapa mereka pergi tepat sebelum batas waktu? 760 00:31:10,536 --> 00:31:11,703 (memanggil) 761 00:31:11,803 --> 00:31:13,239 PARKIR: Agen Kim tidak menjawab. 762 00:31:13,339 --> 00:31:15,874 Suruh McGee untuk mengambilnya ke apartemenku sekarang. 763 00:31:20,079 --> 00:31:22,014 (obrolan radio polisi) 764 00:31:22,081 --> 00:31:23,249 Dimana Rogers? 765 00:31:23,382 --> 00:31:24,583 Dia sudah pergi. 766 00:31:24,683 --> 00:31:26,218 Dan saya menemukan Agen Kim tidak sadarkan diri. 767 00:31:26,318 --> 00:31:28,054 Bagaimana nasib kartel itu? tahu di mana menemukannya? 768 00:31:28,154 --> 00:31:29,989 Rogers memberitahu mereka. Agen Kim mengatakan itu 769 00:31:30,089 --> 00:31:31,323 Rogers menjatuhkannya, 770 00:31:31,423 --> 00:31:33,059 lalu menggunakan ponsel Kim untuk melakukan panggilan. 771 00:31:33,159 --> 00:31:34,893 Sekarang, aku menarik gangmu 772 00:31:34,994 --> 00:31:37,063 kamera pengintai. Lihat ini. 773 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Kartel tidak ingin membunuh Rogers. 774 00:31:41,367 --> 00:31:43,469 Mereka bekerja untuknya. 775 00:31:53,479 --> 00:31:56,315 Polisi Negara Bagian Maryland ditemukan SUV yang menjemput Rogers. 776 00:31:56,415 --> 00:31:59,518 Kartel membakarnya tepat di luar Beltway. 777 00:31:59,618 --> 00:32:01,487 Harus berganti kendaraan. 778 00:32:02,454 --> 00:32:04,823 Baiklah, ambillah foto ke penjaga pantai, 779 00:32:04,923 --> 00:32:06,292 TSA, patroli jalan raya, 780 00:32:06,392 --> 00:32:08,427 dan setiap pompa bensin antara sini dan perbatasan. 781 00:32:08,527 --> 00:32:10,862 Nick sudah melakukannya. 782 00:32:14,433 --> 00:32:15,267 tukang parkir. 783 00:32:15,367 --> 00:32:16,935 Ini bukan salahmu. 784 00:32:17,003 --> 00:32:19,171 Kami semua berpikir bahwa Rogers dalam bahaya. 785 00:32:19,271 --> 00:32:21,107 Ternyata dialah bahayanya. 786 00:32:21,207 --> 00:32:23,976 Kau tahu dia mencoba menangkapku untuk menyerahkannya ke kartel? 787 00:32:24,076 --> 00:32:25,244 Saya pikir dia sedang bermain-main, 788 00:32:25,344 --> 00:32:26,412 tapi dia memberitahuku 789 00:32:26,512 --> 00:32:27,946 persis apa yang dia inginkan. 790 00:32:28,014 --> 00:32:30,182 Aku mungkin bisa memberitahumu dengan siapa dia berbicara. 791 00:32:30,316 --> 00:32:31,483 Lihatlah ini. 792 00:32:31,583 --> 00:32:33,785 Sekarang, Rogers menggunakannya Ponsel Agen Kim 793 00:32:33,852 --> 00:32:35,121 untuk memanggil pembakar. 794 00:32:35,187 --> 00:32:36,688 Sekarang, saya tidak tahu siapa pemilik pembakar itu, 795 00:32:36,788 --> 00:32:37,923 tapi aku tahu di mana itu berada. 796 00:32:37,990 --> 00:32:40,292 Ping dari semua ini menara seluler. 797 00:32:40,392 --> 00:32:42,928 Semuanya dekat penjara. 798 00:32:42,995 --> 00:32:45,197 Ya, siapa pun yang ditelepon Rogers 799 00:32:45,331 --> 00:32:47,599 mengunjungi banyak penjara. 800 00:32:51,670 --> 00:32:53,505 -(mencibir) -Micah Flynn. 801 00:32:53,605 --> 00:32:55,207 Saya harus mengatakan, itu sungguh mengejutkan 802 00:32:55,307 --> 00:32:58,510 ketika kami mengetahui hal itu Rogers mempekerjakanmu sebagai pengacaranya. 803 00:32:58,644 --> 00:33:00,346 Agen Parker, jika kamu menarikku ke sini 804 00:33:00,446 --> 00:33:03,782 karena kamu pikir aku tahu di mana klien saya berada, saya tidak. 805 00:33:03,849 --> 00:33:06,352 Jadi saya sarankan Anda melepaskan saya atau aku akan mengajukan 806 00:33:06,452 --> 00:33:09,021 pengaduan pelanggaran dengan kantor inspektur jenderal. 807 00:33:09,121 --> 00:33:10,156 Silakan saja, karena kami di sini untuk berbicara dengan Anda 808 00:33:10,256 --> 00:33:11,823 tentang salah satu klien Anda yang lain. 809 00:33:11,890 --> 00:33:12,758 Oh. 810 00:33:12,858 --> 00:33:14,093 Anda mewakili banyak bajingan, 811 00:33:14,193 --> 00:33:16,962 tapi hanya satu dari mereka yang menjadi anggota 812 00:33:17,063 --> 00:33:18,364 Kartel Los Verdugos. 813 00:33:18,497 --> 00:33:19,831 Victor Delgado adalah alasan sebenarnya 814 00:33:19,931 --> 00:33:21,400 bahwa Rogers mempekerjakanmu. 815 00:33:22,168 --> 00:33:23,835 McGEE: Rogers membutuhkan seseorang untuk menjadi seperti itu 816 00:33:23,902 --> 00:33:25,037 kontak dengan kartel. 817 00:33:25,137 --> 00:33:26,405 Begitulah caranya dia merencanakan pelariannya. 818 00:33:26,538 --> 00:33:28,240 Rogers memanggilmu, kamu menelepon Victor, 819 00:33:28,374 --> 00:33:29,575 Victor menelepon kartel. 820 00:33:29,675 --> 00:33:31,009 Hak istimewa pengacara-klien mencakup banyak hal, 821 00:33:31,077 --> 00:33:32,444 tapi itu tidak menutupi konspirasi kriminal. 822 00:33:32,544 --> 00:33:33,879 PARKIR: Kami memiliki agen dengan Victor 823 00:33:33,979 --> 00:33:35,414 sekarang, menawarinya kesepakatan 824 00:33:35,514 --> 00:33:37,416 jika dia memberitahu kita ke mana Rogers pergi. 825 00:33:37,516 --> 00:33:39,017 Kami menawarkan Anda kesepakatan yang sama, 826 00:33:39,085 --> 00:33:40,752 tapi itu bisa hanya pergi ke salah satu dari kalian. 827 00:33:40,886 --> 00:33:42,054 Siapa pun yang berbicara lebih dulu. 828 00:33:42,154 --> 00:33:43,622 (mencibir) 829 00:33:44,656 --> 00:33:46,592 Apa yang lucu? 830 00:33:47,759 --> 00:33:51,397 Saya sudah banyak membela sebenarnya orang-orang jahat dalam hidupku, 831 00:33:51,530 --> 00:33:54,032 tapi sampai aku bertemu Rogers, Saya tidak pernah punya klien 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,867 itu benar-benar jahat. 833 00:33:57,636 --> 00:33:59,938 Saya membuat kesepakatan dengan iblis. 834 00:34:00,072 --> 00:34:02,608 Kurasa aku seharusnya tahu itu akan berakhir seperti ini. 835 00:34:04,410 --> 00:34:06,412 Saya berharap saya bisa memberitahumu di mana dia berada. 836 00:34:07,513 --> 00:34:08,746 Saya hanya perantara. 837 00:34:09,547 --> 00:34:10,916 (telepon berdering) 838 00:34:13,918 --> 00:34:15,286 Itu Torres. 839 00:34:15,420 --> 00:34:17,956 Apakah Rogers pernah punya intel untuk berdagang? 840 00:34:18,090 --> 00:34:20,826 Apakah dia tahu di mana rudal Patriot berada? 841 00:34:20,926 --> 00:34:22,094 Dia tahu. 842 00:34:22,228 --> 00:34:24,429 Karena dia sudah rudal sepanjang waktu. 843 00:34:24,563 --> 00:34:25,831 Dia menawarkannya 844 00:34:25,931 --> 00:34:27,833 ke kartel jika mereka bisa mengamankan penyelamatannya. 845 00:34:28,766 --> 00:34:29,967 Baiklah. 846 00:34:30,068 --> 00:34:32,371 Jika kita menemukan misilnya, 847 00:34:32,471 --> 00:34:35,440 -kita mungkin menemukan Rogers? -Ya. 848 00:34:36,242 --> 00:34:39,010 Dan bantulah dunia, Agen Parker. 849 00:34:41,280 --> 00:34:43,114 Jangan bawa dia hidup-hidup kali ini. 850 00:34:45,050 --> 00:34:47,119 (pintu terbuka) 851 00:34:48,085 --> 00:34:49,955 Kami membuat kesepakatan dengan klien Flynn yang lain. 852 00:34:50,088 --> 00:34:52,158 Dia bilang itu kartel telah memesan tiket masuk 853 00:34:52,257 --> 00:34:53,992 di kapal di Pelabuhan Baltimore, 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,092 tapi dia tidak tahu namanya. 855 00:34:55,194 --> 00:34:56,161 Baiklah, pergilah ke pelabuhan. 856 00:34:56,262 --> 00:34:57,796 Suruh Torres dan Knight menemuimu. 857 00:34:57,896 --> 00:35:02,134 Saya mungkin kenal seseorang yang dapat membantu kami menemukan kapal itu. 858 00:35:02,234 --> 00:35:03,802 Tim saya berjarak sepuluh menit. 859 00:35:03,902 --> 00:35:05,604 Kami juga menutup pelabuhan. 860 00:35:05,671 --> 00:35:07,506 Tidak ada yang masuk atau keluar. 861 00:35:07,606 --> 00:35:09,241 Anda yakin ini tidak masalah? 862 00:35:09,308 --> 00:35:11,243 Anda bertanya jika saya diberi wewenang untuk melakukan tugas 863 00:35:11,310 --> 00:35:13,379 sebuah drone militer melintasi wilayah udara AS? 864 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Anda benar-benar menginginkannya untuk mengetahui jawabannya? 865 00:35:15,381 --> 00:35:17,916 Saya pikir saya adalah satu-satunya kambing hitam di keluarga ini. 866 00:35:18,016 --> 00:35:19,151 Oh, jangan khawatir, Aldie. 867 00:35:19,251 --> 00:35:21,353 Anda masih memimpin kawanannya. 868 00:35:21,453 --> 00:35:22,988 Tapi aku perlu berterima kasih. 869 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Untuk apa? 870 00:35:24,723 --> 00:35:25,957 Untuk menepati janjimu. 871 00:35:26,024 --> 00:35:28,160 Karena tidak pergi semua main hakim sendiri pada Rogers 872 00:35:28,260 --> 00:35:30,696 dan mempercayai sistem. 873 00:35:31,363 --> 00:35:33,665 Kamu pikir milik Ayah memandang rendah kita hari ini? 874 00:35:33,765 --> 00:35:35,567 Kalau iya, mungkin dia bisa 875 00:35:35,667 --> 00:35:36,968 -bantu kami menemukan kapal itu. -Mm. 876 00:35:37,035 --> 00:35:39,438 -WANITA: Laksamana? -Ya, aku di sini. 877 00:35:39,505 --> 00:35:40,939 -Kami memiliki visual IR. -Salin itu. 878 00:35:41,006 --> 00:35:43,309 Kamu bertanya dan Ayah menjawab. 879 00:35:43,375 --> 00:35:46,312 Itu pasangan yang sempurna ke rudal Patriot 880 00:35:46,412 --> 00:35:49,181 -meluncurkan tabung. -Dan aku menghitung lima orang 881 00:35:49,281 --> 00:35:51,717 di kapal. Mari kita berharap salah satunya adalah Rogers. 882 00:35:52,818 --> 00:35:55,387 McGee. Kami mengerti. 883 00:35:55,487 --> 00:35:57,689 (obrolan tidak jelas) 884 00:35:58,724 --> 00:36:00,091 Agen federal. 885 00:36:00,192 --> 00:36:01,327 Manos tiba. 886 00:36:02,228 --> 00:36:04,763 Dinding. La dikupas. 887 00:36:09,701 --> 00:36:11,403 (tembakan) 888 00:36:14,172 --> 00:36:15,441 Tidak ada nada. 889 00:36:17,643 --> 00:36:18,944 Roger! 890 00:36:19,044 --> 00:36:20,279 saya pergi. 891 00:36:24,316 --> 00:36:26,885 ROGERS (dalam jarak): Ya, bukan itu cukup bagus, sayang. 892 00:36:27,018 --> 00:36:29,955 Anda mengerti apa yang aku punya di sini, bukan? 893 00:36:34,360 --> 00:36:37,463 Itu selalu menyenangkan berbisnis dengan Anda. 894 00:36:37,563 --> 00:36:38,564 Tangan ke atas. 895 00:36:39,398 --> 00:36:40,766 Anda memberi saya waktu sebentar? 896 00:36:42,000 --> 00:36:43,835 Berbalik. 897 00:36:44,670 --> 00:36:47,306 Anda tidak ingin menembak saya di belakang, Agen Torres? 898 00:36:49,608 --> 00:36:51,109 Jatuhkan ponselmu. 899 00:36:52,411 --> 00:36:53,645 Aku bilang, jatuhkan. 900 00:36:53,745 --> 00:36:55,381 Sebenarnya, 901 00:36:55,481 --> 00:36:57,716 Menurutku kamu memang begitu akan ingin mengambil ini. 902 00:37:03,955 --> 00:37:05,824 (pintu tertutup) 903 00:37:11,096 --> 00:37:12,431 Agen Parker. 904 00:37:12,531 --> 00:37:14,866 (terkekeh) Aku menerimanya dari raut wajahmu 905 00:37:14,966 --> 00:37:16,034 kamu sudah mendengar beritanya. 906 00:37:16,134 --> 00:37:17,603 Anda membuat kesepakatan kekebalan lainnya. 907 00:37:17,703 --> 00:37:20,205 Kali ini semuanya sendirian. 908 00:37:20,272 --> 00:37:21,940 Tidak diperlukan pengacara. 909 00:37:22,040 --> 00:37:23,542 Kami menemukan misilnya. 910 00:37:23,609 --> 00:37:26,211 Intel Anda tidak lagi berharga, tidak pernah ada. 911 00:37:26,312 --> 00:37:27,446 Tapi aku punya intel baru. 912 00:37:27,546 --> 00:37:29,381 Dan jika itu intel baru 913 00:37:29,448 --> 00:37:30,682 tidak membunyikan peluitnya, 914 00:37:30,782 --> 00:37:32,784 Saya mendapat beberapa lusin lagi informasi menarik 915 00:37:32,884 --> 00:37:34,620 di saku belakangku. 916 00:37:34,720 --> 00:37:36,888 Rencana cadangan untuk rencana cadangan. 917 00:37:36,988 --> 00:37:37,823 Hm. 918 00:37:37,956 --> 00:37:39,257 Kali ini besok, 919 00:37:39,358 --> 00:37:41,793 Saya akan berada dalam perlindungan saksi. 920 00:37:41,927 --> 00:37:43,895 Kehidupan baru. 921 00:37:43,995 --> 00:37:46,131 Tapi tidak juga. 922 00:37:46,998 --> 00:37:48,967 Anda tidak bisa berubah apa yang ada di DNA Anda. 923 00:37:49,067 --> 00:37:50,469 Apa yang kamu katakan? 924 00:37:50,569 --> 00:37:53,639 aku masih punya banyak kulit dalam permainan. 925 00:37:54,873 --> 00:37:56,975 Anda akan menyimpannya menjalankan senjata dari WITSEC? 926 00:37:57,075 --> 00:37:58,844 Anda tidak memiliki cukup darah sudah ada di tanganmu? 927 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Saya tidak bertanggung jawab 928 00:38:00,479 --> 00:38:03,048 untuk apa yang dilakukan orang lain dengan senjata aku menjualnya. 929 00:38:05,984 --> 00:38:07,553 Jika Anda berpikir sejenak 930 00:38:07,653 --> 00:38:10,489 bahwa aku tidak akan menghentikanmu semampuku... 931 00:38:10,589 --> 00:38:12,257 Dan bagaimana tepatnya 932 00:38:12,358 --> 00:38:14,426 apakah kamu akan melakukan itu? 933 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 Mereka akan membuatku menghilang. 934 00:38:16,728 --> 00:38:19,398 Anda tidak akan dapat menemukan saya. 935 00:38:20,366 --> 00:38:21,867 Tapi aku akan memberitahumu ini. 936 00:38:21,967 --> 00:38:24,002 Saya merasa jauh lebih aman mengetahui hal itu 937 00:38:24,135 --> 00:38:27,939 Saya akan selalu melakukannya dapat menemukanmu. 938 00:38:28,807 --> 00:38:30,542 Dan tim Anda. 939 00:38:30,676 --> 00:38:33,044 Dan adikmu. 940 00:38:39,785 --> 00:38:41,520 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 941 00:38:41,620 --> 00:38:43,555 Jess, kita sudah melakukannya sudah mengatasi ini. 942 00:38:43,689 --> 00:38:45,123 We can't just let him get away. 943 00:38:45,223 --> 00:38:46,892 (menghela nafas) Kecuali dia sudah melakukannya. 944 00:38:47,025 --> 00:38:49,561 Temanku di Marshals' kantor memberitahuku hal itu 945 00:38:49,695 --> 00:38:51,329 Rogers masuk WITSEC pagi ini, 946 00:38:51,430 --> 00:38:53,064 jadi dia pergi. 947 00:38:53,198 --> 00:38:54,933 Rogers menang. 948 00:38:58,036 --> 00:38:59,438 Kemana kamu pergi? 949 00:39:00,305 --> 00:39:01,306 Di mana pun kecuali di sini. 950 00:39:01,373 --> 00:39:03,709 Apakah kalian sudah melihat beritanya? 951 00:39:04,543 --> 00:39:05,544 Kenapa, apa yang terjadi? 952 00:39:05,644 --> 00:39:06,878 Itu Rogers. 953 00:39:07,012 --> 00:39:08,547 REPORTER: Kami punya berita terkini 954 00:39:08,647 --> 00:39:10,215 baru saja masuk dari US Marshals, 955 00:39:10,315 --> 00:39:11,717 yang sudah mengkonfirmasi yang mereka angkut 956 00:39:11,817 --> 00:39:13,852 mantan Direktur CID Angkatan Darat Wayne Rogers 957 00:39:13,919 --> 00:39:16,722 along Route 4 this morning ketika dia ditembak dan dibunuh. 958 00:39:16,855 --> 00:39:18,323 -(ponsel bergetar) -Para Marsekal belum menyediakan 959 00:39:18,390 --> 00:39:19,758 rincian apa pun tentang penembakan itu, 960 00:39:19,891 --> 00:39:21,393 tapi kami tidak mendengar adanya tersangka 961 00:39:21,493 --> 00:39:22,994 telah ditahan dulu. 962 00:39:23,094 --> 00:39:24,195 Itu adalah penembak jitu. 963 00:39:24,262 --> 00:39:25,731 Temanku masuk kantor Marshals 964 00:39:25,864 --> 00:39:27,433 baru saja mengirimiku pesan. Mereka menemukan sarang penembak jitu 965 00:39:27,566 --> 00:39:29,367 hampir 4.500 kaki jauhnya. 966 00:39:31,470 --> 00:39:32,738 Tidak banyak penembak jitu 967 00:39:32,871 --> 00:39:34,606 yang bisa membuat tembakan dari jarak itu. 968 00:39:36,174 --> 00:39:37,909 Tidak, tidak ada. 969 00:39:53,258 --> 00:39:56,428 Hai. Jadi, bagaimana Kongresnya? 970 00:39:56,562 --> 00:39:59,364 Uh, berjalan sangat baik. 971 00:39:59,431 --> 00:40:01,032 Ah. Yah, tidak mengherankan. Lagipula, 972 00:40:01,132 --> 00:40:03,201 eh, kamu menemukan misilnya. 973 00:40:03,268 --> 00:40:05,571 Tidak, NCIS memulihkan misilnya. 974 00:40:05,637 --> 00:40:07,806 Karena kamu, Aku masih punya bintangku 975 00:40:07,906 --> 00:40:09,107 dan pekerjaan yang saya sukai. 976 00:40:09,207 --> 00:40:11,877 Senang itu berhasil. Kita harus merayakannya. 977 00:40:11,943 --> 00:40:13,244 Anda ingin tinggal untuk makan malam? 978 00:40:13,311 --> 00:40:15,914 Apa, kamu sedang memasaknya pada hal itu? 979 00:40:16,014 --> 00:40:18,216 Saya pikir saya akan melakukannya cobalah, ya. Bir? 980 00:40:18,316 --> 00:40:20,085 Tentu saja ya. Terima kasih. 981 00:40:20,185 --> 00:40:22,988 Jadi, saya mendengar tentang Rogers. 982 00:40:23,121 --> 00:40:26,625 Um, FBI punya petunjuk pada penembak jitu? 983 00:40:26,725 --> 00:40:28,326 Eh, tidak bisa mengatakannya. 984 00:40:28,460 --> 00:40:30,662 But I don't envy them the task. 985 00:40:30,796 --> 00:40:32,998 Anda tahu, Rogers pernah melakukannya banyak rahasia, 986 00:40:33,098 --> 00:40:35,300 yang berarti dia punya banyak musuh juga. Di Sini. 987 00:40:35,400 --> 00:40:37,168 Bersulang. 988 00:40:37,268 --> 00:40:39,805 Anda tahu, ketika saya pertama kali mendengar bahwa dia dibunuh, 989 00:40:39,938 --> 00:40:42,040 untuk sesaat, aku berpikir... 990 00:40:44,375 --> 00:40:45,477 (mencibir) saya? 991 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 Tidak, aku tersanjung, Harry. 992 00:40:47,613 --> 00:40:49,214 Percayalah, eh, aku akan senang sekali 993 00:40:49,314 --> 00:40:51,517 untuk mengambil gambar, tapi Saya tidak tahu hal pertama 994 00:40:51,650 --> 00:40:53,084 tentang senapan sniper. 995 00:40:53,151 --> 00:40:55,353 Lalu bagaimana dengan mesin mobil? 996 00:40:56,822 --> 00:40:57,989 Apa maksudmu? 997 00:40:58,123 --> 00:41:00,458 Yah, meskipun milik seseorang penembak jitu yang ahli, 998 00:41:00,559 --> 00:41:02,594 satu-satunya cara yang mereka bisa pastikan untuk mendapatkan suntikan itu 999 00:41:02,661 --> 00:41:04,796 akan menjadi jika mobil Marshals dihentikan, 1000 00:41:04,863 --> 00:41:06,832 yang itu. 1001 00:41:07,999 --> 00:41:09,535 Oh, itu bukan penyelidikanku. 1002 00:41:09,635 --> 00:41:12,070 Anda harus berbicara dengan FBI. 1003 00:41:13,972 --> 00:41:14,840 Ya. 1004 00:41:14,940 --> 00:41:17,142 Mereka bilang mobilnya mogok 1005 00:41:17,242 --> 00:41:18,343 di Rute 4, 1006 00:41:18,443 --> 00:41:20,946 dan seseorang itu 1007 00:41:21,012 --> 00:41:23,348 telah memutus alternator. 1008 00:41:27,586 --> 00:41:28,854 Sama seperti Ricky Quinn. 1009 00:41:28,954 --> 00:41:30,155 Tapi tahukah Anda, 1010 00:41:30,255 --> 00:41:31,823 itu bisa saja terjadi koneksi yang longgar juga. 1011 00:41:31,923 --> 00:41:33,458 Seperti yang kubilang tadi, aku, uh, 1012 00:41:33,559 --> 00:41:35,426 Saya tidak iri pada FBI. 1013 00:41:35,527 --> 00:41:38,797 Tapi, hei, kamu harus melakukannya percaya pada sistem. 1014 00:41:38,864 --> 00:41:40,832 Benar? 1015 00:41:41,733 --> 00:41:44,335 Semoga Anda membawa nafsu makan Anda. 1016 00:41:45,170 --> 00:41:46,471 Aku punya salmon, 1017 00:41:46,538 --> 00:41:49,374 segar dari Alaska. 1018 00:42:02,487 --> 00:42:05,523 Teks disponsori oleh CBS 1019 00:42:05,591 --> 00:42:08,226 dan TOYOTA. 1020 00:42:08,359 --> 00:42:11,797 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org