1 00:00:07,640 --> 00:00:09,560 ¡Ja! 2 00:00:13,640 --> 00:00:16,120 (GRITOS) 3 00:00:31,160 --> 00:00:32,960 (CAMPANADAS DEL GRAN BEN) 4 00:00:37,760 --> 00:00:39,800 HOMBRE: Mmmm. 5 00:00:39,800 --> 00:00:42,720 Esta señal otra vez. 6 00:00:42,720 --> 00:00:47,360 Mmm, y aquí también. Es... ¡No! ¡Es imposible! 7 00:00:47,360 --> 00:00:49,560 ¡Sí! ¡Eso es todo! (GRAZOS) 8 00:00:49,560 --> 00:00:53,680 ¡Eso es todo! Champollón, ¡He encontrado la sala del tesoro! 9 00:00:53,680 --> 00:00:55,720 (RISAS) ¡Lo encontré! 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,560 (GRAZOS) ¡Vaya, vaya! 11 00:00:57,560 --> 00:00:59,360 Debo informar al Museo Británico. 12 00:00:59,360 --> 00:01:01,120 ¡Ja ja! 13 00:01:03,600 --> 00:01:05,840 (TONO DE MARCACIÓN) Hola? 14 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 ¿Guillermo? Si, si, lo sé. es media noche. 15 00:01:08,240 --> 00:01:10,800 Pero no vas a cree en tus oídos. 16 00:01:10,800 --> 00:01:12,320 (LLAMADO FUERTE A LA PUERTA) (GRAZOS) 17 00:01:12,320 --> 00:01:15,280 Ah. ¿Qué es eso? Un momento, Guillermo. Ya vuelvo. 18 00:01:21,480 --> 00:01:24,120 (VOZ ROBÓTICA) Buenas noches, Profesor Huesos. 19 00:01:24,120 --> 00:01:27,160 Eh, sí. ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 20 00:01:27,160 --> 00:01:29,080 ¿Qué...? ¡Oh! 21 00:01:29,080 --> 00:01:31,520 (TOS) (GRAZOS) 22 00:01:31,520 --> 00:01:33,480 (TOS) 23 00:01:34,800 --> 00:01:37,720 No pelees. Droga para dormir. 24 00:01:37,720 --> 00:01:39,360 (TOS) 25 00:01:42,560 --> 00:01:44,720 (GRAZOS) 26 00:01:44,720 --> 00:01:47,400 Captura loro también. 27 00:01:47,400 --> 00:01:49,280 (GRAZOS) 28 00:01:51,440 --> 00:01:53,720 GUILLERMO: ¿Arturo? (GRAZOS) 29 00:02:01,080 --> 00:02:03,240 (GRAZOS) 30 00:02:09,760 --> 00:02:11,840 Arturo, ¿estás ahí? 31 00:02:11,840 --> 00:02:13,320 ¿Puedes oírme? 32 00:02:13,320 --> 00:02:15,400 (VOZ DE ARTHUR) William, lo siento. Es Champollion. 33 00:02:15,400 --> 00:02:17,560 Ha estado actuando mal últimamente. 34 00:02:17,560 --> 00:02:19,120 ¿Noticias? Oh, no. 35 00:02:19,120 --> 00:02:21,960 Sólo quería hacerte saber me iria por unos dias 36 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 para verificar varias teorías. 37 00:02:23,960 --> 00:02:26,440 Los mantendré informados. Buenas noches. (RONQUIDOS) 38 00:02:26,440 --> 00:02:29,520 (VOZ ROBÓTICA) Llévate al profesor. y encontrar loro. 39 00:02:50,800 --> 00:02:52,680 ¡Ah! ¡El imán! 40 00:02:55,080 --> 00:02:57,280 ¡Sí! 41 00:02:57,280 --> 00:03:00,320 ¿Mmm? ¿Te comiste el imán? 42 00:03:00,320 --> 00:03:03,760 ¿En serio, hermano? ¿Es ese el único ¿Por qué podrías soñar? 43 00:03:03,760 --> 00:03:07,440 ¡Oye, hermano! ¡Mira lo que tenemos! 44 00:03:07,440 --> 00:03:09,480 Esta vez cayó en nuestro cuenco. 45 00:03:09,480 --> 00:03:11,720 (Jadea) ¡Una chinchilla! 46 00:03:11,720 --> 00:03:14,160 ¡Vamos! ¡Dámelo, chicos! 47 00:03:14,160 --> 00:03:15,920 ¿Por qué te lo daríamos? 48 00:03:15,920 --> 00:03:19,320 porque finalmente seria ¡Completa mi colección! 49 00:03:19,320 --> 00:03:21,760 ¡Ni siquiera los coleccionáis! 50 00:03:21,760 --> 00:03:23,480 Queremos algo a cambio. 51 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 como los imanes tienes dobles de. 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,320 De esta manera, podemos comenzar una colección también. 53 00:03:27,320 --> 00:03:29,760 Di-di-di-di-duh. De ninguna manera. 54 00:03:29,760 --> 00:03:32,160 ¡No es mi colección de dobles! 55 00:03:32,160 --> 00:03:35,680 Bien. Entonces estamos empezando nuestra propia colección con ésta. 56 00:03:35,680 --> 00:03:37,400 ¡Esperar! ¡Esperar! 57 00:03:37,400 --> 00:03:40,560 Uh, te dejaré ver mi completo colección, con los dobles, 58 00:03:40,560 --> 00:03:42,800 ¡Ah, dos minutos al día! 59 00:03:42,800 --> 00:03:45,840 (SUSPIRA) La peor parte es, son capaces de aceptar. 60 00:03:45,840 --> 00:03:47,840 ¡Tres minutos al día! 61 00:03:47,840 --> 00:03:49,480 ¡Trato! 62 00:03:49,480 --> 00:03:51,920 Vamos. Entrégalo. 63 00:03:51,920 --> 00:03:54,360 ¡No! Espere tres segundos. 64 00:03:54,360 --> 00:03:55,880 ¡Tíralo! 65 00:04:04,000 --> 00:04:06,080 Te lo advertí. 66 00:04:06,080 --> 00:04:08,600 ¡NO! 67 00:04:08,600 --> 00:04:10,120 (sollozos) Uh-uh. 68 00:04:10,120 --> 00:04:12,720 Tu colección tendrá que esperar. ¡El deber llama! 69 00:04:12,720 --> 00:04:15,600 ¡No! ¡Mi chinchilla! 70 00:04:24,080 --> 00:04:25,960 ¡Ustedes dos recuperenlo! 71 00:04:25,960 --> 00:04:28,360 De lo contrario, ¡nuestro trato quedará anulado! 72 00:04:33,560 --> 00:04:38,680 Oh, lo siento chicos, su amigo, ¡La chinchilla se quedó atrapada en una taza! 73 00:04:38,680 --> 00:04:41,760 ¡Ah! Debes ser inteligente. 74 00:04:41,760 --> 00:04:43,480 Soy Champollion. Se trata de mi... 75 00:04:43,480 --> 00:04:46,320 Tu maestro es arqueólogo, o un historiador. 76 00:04:46,320 --> 00:04:49,200 Anoche hizo Un descubrimiento increíble. 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,760 Con toda probabilidad, gritaba o bailaba de alegría 78 00:04:51,760 --> 00:04:56,160 pero lo asaltaron y usted huyó con su precioso cuaderno. 79 00:04:56,160 --> 00:04:58,800 ¡Gritó Y bailó de alegría! 80 00:04:58,800 --> 00:05:02,200 No sé cómo te diste cuenta de eso todo sin ninguna información. 81 00:05:02,200 --> 00:05:04,000 Pero no me sorprende. 82 00:05:04,000 --> 00:05:07,120 Yo tampoco. debe estar escrito dentro de tu cuaderno allí. 83 00:05:07,120 --> 00:05:11,360 Ella sabe leer. Está bien, está bien. pero nada por lo que ponerse nervioso. 84 00:05:11,360 --> 00:05:13,200 ¿Verdad, imán? 85 00:05:14,920 --> 00:05:17,200 Escuché sobre tu métodos científicos - 86 00:05:17,200 --> 00:05:19,360 por eso vine a ti y no la policía. 87 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Deducción sencilla. 88 00:05:21,120 --> 00:05:24,800 Hermano y yo evitamos el robo del famoso Libro de los Caballeros Templarios 89 00:05:24,800 --> 00:05:27,000 durante nuestra última investigación. 90 00:05:27,000 --> 00:05:30,280 Reconocí el símbolo templario. en tu cuaderno 91 00:05:30,280 --> 00:05:34,520 y la exclamación rápidamente garabateada Los puntos sugieren un descubrimiento. 92 00:05:34,520 --> 00:05:37,840 Todo el mundo sabe que los Templarios El libro contiene secretos. 93 00:05:37,840 --> 00:05:40,600 es decir, la ubicación precisa de un tesoro famoso. 94 00:05:40,600 --> 00:05:43,000 ¿Eh? ¿Un tesoro? ¿Sabían eso? 95 00:05:43,000 --> 00:05:45,360 si vinieras a mi con tus notas de maestría, 96 00:05:45,360 --> 00:05:47,280 significa que está en peligro. 97 00:05:47,280 --> 00:05:48,800 Alguien lo estaba espiando. 98 00:05:48,800 --> 00:05:51,360 esperando que lo descubra la ubicación del tesoro, 99 00:05:51,360 --> 00:05:54,000 y ahora lo obligarán para revelar su secreto. 100 00:05:54,000 --> 00:05:57,600 Así es, este alguien era un robot! 101 00:05:57,600 --> 00:05:59,520 ¿Un robot? 102 00:05:59,520 --> 00:06:01,680 ¡Vaya, qué genial! 103 00:06:01,680 --> 00:06:04,520 Tal vez podríamos reprogramarlo y guardarlo para nosotros? 104 00:06:04,520 --> 00:06:06,320 Hmph. No tenemos tiempo que perder. 105 00:06:06,320 --> 00:06:08,560 Hay que buscar al profesor. de una vez, 106 00:06:08,560 --> 00:06:10,160 antes de que roben el tesoro. 107 00:06:10,160 --> 00:06:12,800 Vamos. Todos vienen con. 108 00:06:12,800 --> 00:06:14,760 De ninguna manera los dejaré aquí. 109 00:06:14,760 --> 00:06:18,360 no con esos dos hámsters que han ¡Decidí empezar una colección! 110 00:06:27,480 --> 00:06:30,520 Eh. el robot tomó todos sus documentos. 111 00:06:30,520 --> 00:06:32,360 No quedan pistas. 112 00:06:32,360 --> 00:06:34,280 Mmm. Ya veremos sobre eso. 113 00:06:34,280 --> 00:06:38,240 Dime exactamente qué pasó cuando El profesor hizo su descubrimiento. 114 00:06:38,240 --> 00:06:41,320 Mi maestro se levantó a bailar conmigo. y luego él... 115 00:06:41,320 --> 00:06:44,160 Espera, más precisamente. ¿Cómo bailaste? 116 00:06:44,160 --> 00:06:47,320 Bueno, sostuvo las puntas de mis alas, así. 117 00:06:47,320 --> 00:06:48,800 ¿Por qué? 118 00:06:48,800 --> 00:06:51,560 Mmmm. Entonces...? 119 00:06:51,560 --> 00:06:54,440 Luego cogió el teléfono para llamar al museo. 120 00:06:54,440 --> 00:06:57,000 Justo entonces, alguien llamó a la puerta. 121 00:06:57,000 --> 00:06:58,560 Fue a abrirlo... 122 00:06:58,560 --> 00:07:00,280 ¡Aquí tienes una pista! 123 00:07:00,280 --> 00:07:01,880 Mm-hm... 124 00:07:01,880 --> 00:07:05,560 ¿Qué, el bolígrafo? Simplemente prueba que estaba tomando notas. 125 00:07:05,560 --> 00:07:08,120 Lo descubrí hace mucho tiempo. 126 00:07:08,120 --> 00:07:09,640 ¿Cómo surgió este bolígrafo? 127 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 que efectivamente corresponde al color de sus notas - 128 00:07:12,120 --> 00:07:13,760 gracias hermano - 129 00:07:13,760 --> 00:07:15,480 ¿terminar aquí en la alfombra? 130 00:07:15,480 --> 00:07:17,960 Probablemente cuando mi maestro cayó al suelo. 131 00:07:17,960 --> 00:07:22,000 No. Cuando empezó a bailar, sostuvo tus alas con sus dos manos. 132 00:07:22,000 --> 00:07:26,480 Esto significa que puso su cuaderno y escribe antes de bailar. 133 00:07:26,480 --> 00:07:29,520 ¿Por qué no está el bolígrafo sobre el escritorio? ¡Tienes razón! 134 00:07:29,520 --> 00:07:33,040 Cuando saqué el cuaderno En el escritorio, el bolígrafo no estaba allí. 135 00:07:33,040 --> 00:07:35,440 Tu maestro debe haberlo agarrado. mientras caía al suelo. 136 00:07:35,440 --> 00:07:38,080 Creo que quería dejar un mensaje. ¡Antes de que se desmayara! 137 00:07:43,000 --> 00:07:44,880 ¡Bingo! ¡Un mensaje codificado! 138 00:07:44,880 --> 00:07:47,000 (JAADEA DRAMÁTICAMENTE) 139 00:07:47,000 --> 00:07:49,320 ¡Sígueme! ¿Qué estás haciendo? 140 00:07:49,320 --> 00:07:51,240 Necesitamos decodificarlo. No hay suficiente tiempo. 141 00:07:51,240 --> 00:07:54,240 Tenemos que movernos rápido - el robot Volveré en cualquier momento. 142 00:07:54,240 --> 00:07:55,840 AMBOS: ¡¿Qué?! 143 00:07:55,840 --> 00:07:58,280 La cámara detrás de la cortina. Estamos siendo observados. 144 00:07:58,280 --> 00:08:00,800 Calculé que teníamos varios minutos. desde el momento en que entramos. 145 00:08:00,800 --> 00:08:02,440 No debemos entretenernos. ¡Apurarse! 146 00:08:05,680 --> 00:08:08,040 Oh, parece que calculaste mal. 147 00:08:12,400 --> 00:08:14,240 ¡Captura loro! 148 00:08:14,240 --> 00:08:15,920 ¡Oh! 149 00:08:17,520 --> 00:08:20,160 ¡No! ¡Tenemos que ayudarlo! 150 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 El escudo - ¡sígueme! 151 00:08:28,040 --> 00:08:30,440 ROBOT: Trae al loro de vuelta. 152 00:08:30,440 --> 00:08:32,640 ¡Ayuda! ¡Inteligente! 153 00:08:40,560 --> 00:08:42,840 ¡Date prisa, Champollion! ¡Tenemos que irnos! 154 00:08:47,160 --> 00:08:49,360 Champollion, ¡lárgate! 155 00:08:49,360 --> 00:08:50,760 ¡Sígueme! 156 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 ¡Vaya, aargh! 157 00:08:57,760 --> 00:08:59,640 ¡Estar atento! 158 00:09:05,600 --> 00:09:07,800 ¡Aaah! ¡No! 159 00:09:09,480 --> 00:09:11,160 Eliminar la amenaza. 160 00:09:19,280 --> 00:09:21,760 ¡Mirar! ¡Los imanes hicieron que su pie se volviera loco! 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,760 ¡Apresúrate! ¡Recoge tantos como puedas! 162 00:09:28,800 --> 00:09:30,320 (AMBOS GRITAN) 163 00:09:33,960 --> 00:09:36,680 No... 164 00:09:36,680 --> 00:09:39,040 ¡Ayuda! ¡Inteligente! 165 00:09:49,520 --> 00:09:51,520 (RONQUIDOS) 166 00:09:51,520 --> 00:09:53,560 (Jadeos, bostezos) 167 00:09:53,560 --> 00:09:56,520 Tuve un sueño con un robot realmente genial. 168 00:09:57,560 --> 00:10:00,320 El robot - él secuestró ¡Champollón! 169 00:10:00,320 --> 00:10:01,840 Tenemos que darnos prisa y encontrarlos. 170 00:10:01,840 --> 00:10:04,520 ante algo serio Le pasa a Champollion. 171 00:10:04,520 --> 00:10:06,280 ¡El código! 172 00:10:06,280 --> 00:10:09,680 En lugar de escribir una dirección, escribió su número de teléfono. 173 00:10:09,680 --> 00:10:12,880 ¡Pah! el ya estaba seriamente aturdido. 174 00:10:12,880 --> 00:10:15,520 Mmm. El 1 del medio es impar. 175 00:10:15,520 --> 00:10:18,200 Está inclinado, casi de lado. 176 00:10:18,200 --> 00:10:21,640 Bueno, no es fácil escribir cuando te estás quedando dormido en el suelo. 177 00:10:21,640 --> 00:10:23,920 Lo perdono por su desordenado 1. 178 00:10:23,920 --> 00:10:26,240 No, no es un 1. 179 00:10:26,240 --> 00:10:28,880 Mira el otro 1 - no hay guión bajo. 180 00:10:28,880 --> 00:10:30,520 Sólo dos líneas, 181 00:10:30,520 --> 00:10:32,680 mientras que el 1 en el medio tiene tres. 182 00:10:32,680 --> 00:10:36,040 ¡Es una N! ¡Lo tengo! ¡Sé cómo encontrarlos! 183 00:10:36,040 --> 00:10:37,680 ¿Qué cambia una N? 184 00:10:37,680 --> 00:10:39,320 ¡Todo! 185 00:10:39,320 --> 00:10:42,480 Porque significa que los últimos 4 Podría ser la letra W. 186 00:10:42,480 --> 00:10:44,760 ¡Coordenadas norte y oeste! 187 00:10:44,760 --> 00:10:47,640 Lo único que tenemos que hacer es introducirlos. en esa tableta de allí 188 00:10:47,640 --> 00:10:49,160 para obtener la ubicación precisa. 189 00:10:51,120 --> 00:10:53,160 Plaza de la ciudad de Camden. 190 00:10:53,160 --> 00:10:54,760 Vamos a necesitar refuerzos. 191 00:10:54,760 --> 00:10:56,760 creo que ha llegado el momento para llamar a Mac. 192 00:11:00,800 --> 00:11:03,120 Mmm. No veo ningún tesoro aquí. 193 00:11:03,120 --> 00:11:05,480 no estamos buscando el tesoro todavía. 194 00:11:05,480 --> 00:11:09,000 Lo que estamos buscando es el secreto. Entrada a las catacumbas de Camden. 195 00:11:09,000 --> 00:11:13,000 Hmph. También puede estar buscando una pulga en una manada de setters irlandeses. 196 00:11:13,000 --> 00:11:14,960 Podría estar en cualquier lugar. ¡Ja! 197 00:11:14,960 --> 00:11:17,640 Creo que encontré tu pulga detective. 198 00:11:17,640 --> 00:11:21,120 Esta es una clepsidra. es una especie de reloj de agua. 199 00:11:21,120 --> 00:11:23,400 vi uno en el cuaderno del profesor. 200 00:11:23,400 --> 00:11:25,680 Es un signo usado por los Templarios. 201 00:11:25,680 --> 00:11:28,400 ¿El qué? Los caballeros que escondieron el tesoro. 202 00:11:28,400 --> 00:11:30,280 ¡Intenta seguir el ritmo, Mac! Mmm. 203 00:11:31,400 --> 00:11:35,640 Mmm. La cabeza de la serpiente también fue un símbolo utilizado por los Templarios. 204 00:11:35,640 --> 00:11:37,200 ¡Oh! Tengo una pista. 205 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 ¡No hay agua! 206 00:11:39,200 --> 00:11:43,480 Eh. Y hay pedazos de óxido las piedras justo debajo del grifo. 207 00:11:43,480 --> 00:11:46,840 (RISAS) Bienvenido a la entrada secreta 208 00:11:46,840 --> 00:11:49,000 de las catacumbas de Camden Town. 209 00:11:49,000 --> 00:11:51,560 Detective, ¿podría girar? ¿La cabeza de serpiente, por favor? 210 00:11:54,120 --> 00:11:56,000 (RUMBIDO) 211 00:12:00,040 --> 00:12:02,160 Vaya. 212 00:12:03,520 --> 00:12:08,240 ¡Por Nessi! Parecería que tienes un regalo para atraer curiosidades. 213 00:12:13,800 --> 00:12:18,160 Estamos de acuerdo, ¿verdad? Liberamos a Champollion y salimos corriendo. 214 00:12:18,160 --> 00:12:20,680 El resto es un asunto para Scotland Yard. 215 00:12:20,680 --> 00:12:24,960 Vaya. Estas rejillas metálicas son Nada como los de nuestra jaula. 216 00:12:24,960 --> 00:12:26,680 Mmm... 217 00:12:30,000 --> 00:12:33,320 HOMBRE: ¡Apúrate, profesor! ¡El tiempo se acaba! 218 00:12:33,320 --> 00:12:36,400 ARTURO: ¡Necesito más tiempo! No es tan simple. 219 00:12:36,400 --> 00:12:40,400 Los Templarios protegieron los tesoros. con enigmas y una maldición. 220 00:12:41,680 --> 00:12:43,320 Pero estoy cerca. 221 00:12:43,320 --> 00:12:46,800 La maldición de los Templarios ¡Es sólo una leyenda! 222 00:12:46,800 --> 00:12:51,040 Oye, lo reconocería cara de villano en cualquier lugar! 223 00:12:51,040 --> 00:12:52,560 ¡Es Bartók! 224 00:12:52,560 --> 00:12:53,840 ¡Sí! 225 00:12:53,840 --> 00:12:56,560 Él es el que intentó robar. el libro de los caballeros templarios 226 00:12:56,560 --> 00:12:58,400 durante nuestra última investigación! 227 00:12:58,400 --> 00:13:00,600 querían el tesoro ¡desde el principio! 228 00:13:00,600 --> 00:13:03,600 Aparentemente usó sus conocimientos de electrónica 229 00:13:03,600 --> 00:13:05,160 para hacer un robot secuaz. 230 00:13:05,160 --> 00:13:07,760 La habitación está aquí, detrás de esta pared. 231 00:13:07,760 --> 00:13:10,800 Pero los Templarios lo protegieron. con un último enigma. 232 00:13:10,800 --> 00:13:13,320 Ahora entenderás por qué necesitaban Champollion. 233 00:13:13,320 --> 00:13:14,920 ¿Eh? 234 00:13:14,920 --> 00:13:18,840 No querrías a tu querido loro perder alguna pluma, ¿verdad? 235 00:13:18,840 --> 00:13:21,560 ¡Oh! Para obligar al profesor cooperar! 236 00:13:21,560 --> 00:13:23,160 Mmmm, no está bien. 237 00:13:23,160 --> 00:13:24,640 Esperar. Estoy cerca. 238 00:13:24,640 --> 00:13:27,120 ¡Entonces date prisa! ¡Tienes tres minutos! 239 00:13:27,120 --> 00:13:28,800 (GEMIDOS) 240 00:13:28,800 --> 00:13:30,280 Mmm. 241 00:13:32,560 --> 00:13:34,080 (Jadeos) 242 00:13:35,760 --> 00:13:38,280 Este surco de piedra no es un drenaje de agua. 243 00:13:38,280 --> 00:13:41,600 ¡Es una representación del Támesis! ¡El Támesis! 244 00:13:41,600 --> 00:13:44,720 El piso de la habitación ¡Es un mapa gigante de Londres! 245 00:13:48,000 --> 00:13:50,200 ¡Estos son monumentos medievales! 246 00:13:53,360 --> 00:13:57,000 Debemos presionar tres adoquines uno tras otro, 247 00:13:57,000 --> 00:13:58,560 los que corresponden 248 00:13:58,560 --> 00:14:01,160 a los monumentos de los Templarios en el siglo XII - 249 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 Iglesia danesa de San Clemente, 250 00:14:03,000 --> 00:14:04,760 Iglesia del templo 251 00:14:04,760 --> 00:14:06,680 y el castillo de Baynard. 252 00:14:12,360 --> 00:14:14,240 Buen trabajo, profesor. 253 00:14:15,600 --> 00:14:18,800 Después de usted. Robot, quédate aquí. 254 00:14:18,800 --> 00:14:21,040 ¡Debemos intervenir de inmediato! 255 00:14:21,040 --> 00:14:22,560 Así que aquí está el plan... 256 00:14:22,560 --> 00:14:25,200 tiramos toda la colección de imanes en el robot, 257 00:14:25,200 --> 00:14:27,040 uno para cada parte de su cuerpo - 258 00:14:27,040 --> 00:14:29,200 pie, pantorrilla, muslo, brazo. 259 00:14:29,200 --> 00:14:33,040 Vamos chicos - ¡Este es tu momento de gloria! 260 00:14:33,040 --> 00:14:35,000 Una vez inmovilizado el robot, 261 00:14:35,000 --> 00:14:36,640 Liberamos a Champollion. 262 00:14:43,280 --> 00:14:45,320 ¡Ahora! ¿Qué...? ¿Eh? 263 00:14:49,360 --> 00:14:52,560 ¡Ir! ¡Sí! 264 00:15:00,800 --> 00:15:02,840 ¡Sí! 265 00:15:09,200 --> 00:15:10,800 ¡Huh! 266 00:15:12,280 --> 00:15:16,280 ¿Verás? una coleccion puede ser súper útil. 267 00:15:16,280 --> 00:15:18,000 ¡Por aquí, inteligente! 268 00:15:18,000 --> 00:15:21,720 Necesito conservar al menos cuatro diferentes para la colección. 269 00:15:22,720 --> 00:15:24,440 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? 270 00:15:24,440 --> 00:15:26,360 Ahora podrá mueve sus dedos! 271 00:15:26,360 --> 00:15:27,840 ¡Pwah! 272 00:15:27,840 --> 00:15:31,040 Aparte de decir "Cooley, cooley", ¿Qué puede hacer con sus dedos? 273 00:15:31,040 --> 00:15:32,960 Mmm... 274 00:15:41,960 --> 00:15:43,880 MAC: Déjame ayudarte, Clever. 275 00:15:46,200 --> 00:15:48,000 (Jadeos) ¡¿Quién hizo eso?! 276 00:15:49,360 --> 00:15:51,840 ¡El robot! 277 00:15:51,840 --> 00:15:54,320 ¡Policía! ¡Bájanos, ahora mismo! 278 00:15:56,000 --> 00:15:58,360 Te estás cavando a ti mismo ¡en un agujero más profundo! 279 00:15:58,360 --> 00:16:00,880 ¡Oh! ¡Por mi chaleco a cuadros! 280 00:16:05,160 --> 00:16:07,240 ¡Aaah! ¡Sí! 281 00:16:07,240 --> 00:16:11,000 No pierdas el tiempo. no hay posibilidad de que ese Caballero Templario se mueva. 282 00:16:11,000 --> 00:16:13,240 Deberías haber dejado tus imanes. ¡en el robot! 283 00:16:13,240 --> 00:16:14,920 (GEMIDOS) Le advertí. 284 00:16:14,920 --> 00:16:16,960 Pero el señor Bro siempre piensa él es más inteligente. 285 00:16:16,960 --> 00:16:18,880 (gruñidos) 286 00:16:18,880 --> 00:16:23,000 ¡Conseguiré ese robot! A menos que estés No es lo suficientemente fuerte como para levantar una tapa. 287 00:16:23,000 --> 00:16:24,720 ¡Cállate! Bartók viene. 288 00:16:25,920 --> 00:16:28,160 ¡Han encontrado el tesoro! 289 00:16:29,440 --> 00:16:31,120 Bartók consiguió lo que quería. 290 00:16:31,120 --> 00:16:33,600 Ahora liberará al profesor. y su loro, ¿verdad? 291 00:16:33,600 --> 00:16:35,080 Me temo que no. 292 00:16:35,080 --> 00:16:38,640 (RISAS) Gracias Para todo, profesor. 293 00:16:38,640 --> 00:16:41,680 (TOS) Por favor, ¡No lastimes a Champollion! 294 00:16:41,680 --> 00:16:44,000 (GEMIDOS) 295 00:16:45,200 --> 00:16:46,760 (RONQUIDOS) 296 00:16:47,920 --> 00:16:49,560 (PITIDO) 297 00:16:51,920 --> 00:16:53,480 Oh, no. ¡Eso es lo que temía! 298 00:16:53,480 --> 00:16:56,000 Bartok programó su robot explotar, 299 00:16:56,000 --> 00:16:58,400 para que haya ¡No hay testigos de su robo! 300 00:16:58,400 --> 00:17:00,360 (Jadea) ¡Es horrible! 301 00:17:00,360 --> 00:17:03,520 ¡Dios mío! ¿Cómo lo haremos alguna vez? ¿salir de aquí? 302 00:17:03,520 --> 00:17:05,880 Esta tapa pesa más. que un viejo mastín inglés! 303 00:17:05,880 --> 00:17:08,560 Mantén la calma. usaremos las propiedades de la resonancia. 304 00:17:08,560 --> 00:17:10,480 ¡Eco! 305 00:17:10,480 --> 00:17:15,000 Bueno, este ataúd no resuena muy bien. 306 00:17:15,000 --> 00:17:18,560 Las vibraciones repetidas pueden crear un fenómeno físico llamado resonancia, 307 00:17:18,560 --> 00:17:21,320 que causa un objeto sometido a estallar. 308 00:17:21,320 --> 00:17:24,080 Mmm. Si tú lo dices. ¿Y cómo lo hacemos? 309 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 (SOÑANDO) 310 00:17:27,560 --> 00:17:29,480 ¡Vaya, loco! 311 00:17:29,480 --> 00:17:31,080 Espero que funcione rápido. 312 00:17:36,960 --> 00:17:38,600 ¡Estamos salvos! 313 00:17:38,600 --> 00:17:40,080 Eliminar la amenaza. 314 00:17:40,080 --> 00:17:41,560 ¡Estamos acabados! 315 00:17:41,560 --> 00:17:43,880 No podremos evacuar Champollion y el profesor 316 00:17:43,880 --> 00:17:45,400 ¡Antes de la explosión! 317 00:17:45,400 --> 00:17:47,360 La única solución es neutralizar el robot. 318 00:17:47,360 --> 00:17:50,160 Pero… ¿cómo? Lo sé, ¡sígueme! 319 00:17:57,920 --> 00:17:59,640 ¡Odio servir de cebo! 320 00:18:00,640 --> 00:18:02,360 Eliminar la amenaza. 321 00:18:02,360 --> 00:18:03,840 INTELIGENTE: ¡Ahora! 322 00:18:09,600 --> 00:18:11,160 (gruñidos) 323 00:18:11,160 --> 00:18:12,400 ¡Ah! 324 00:18:12,400 --> 00:18:16,200 ¡Inteligente! ¡No quiero dormir! 325 00:18:21,440 --> 00:18:23,400 ¡Sí! 326 00:18:32,040 --> 00:18:33,720 ¡Ahora detective! 327 00:18:40,560 --> 00:18:43,480 (RONCOS) Date prisa, inteligente. ¡Solo quedan 40 segundos! 328 00:18:50,200 --> 00:18:51,840 ¿Eh? 329 00:18:53,240 --> 00:18:55,240 Oh, no. ¡La interfaz está bloqueada! 330 00:18:55,240 --> 00:18:57,000 ¡No puedo detener la cuenta regresiva! 331 00:18:59,880 --> 00:19:01,560 (Jadeos) CHAMPOLEÓN: ¡Cuidado! 332 00:19:04,000 --> 00:19:07,600 ROBOT: Autodestrucción en 20 segundos. 333 00:19:07,600 --> 00:19:09,080 (Jadeos) 334 00:19:09,080 --> 00:19:11,120 (PIENSA) ¡Oh, piensa, Clever! ¡Piensa, inteligente! 335 00:19:12,400 --> 00:19:15,320 ¡Lo sé! Hermano, Mac, ¡la escoba! 336 00:19:15,320 --> 00:19:18,040 Autodestrucción en 10... 337 00:19:18,040 --> 00:19:19,920 ¡Acuéstate, Terminator! 338 00:19:19,920 --> 00:19:22,840 ..7, 6, 5, 339 00:19:22,840 --> 00:19:25,360 4, 3, 340 00:19:25,360 --> 00:19:27,280 2, 1... 341 00:19:34,080 --> 00:19:36,400 CAMPOLEÓN: ¡Ah! ¡Bien hecho, inteligente! 342 00:19:36,400 --> 00:19:38,600 ¡Ah! MAC: Oh, Dios mío. 343 00:19:38,600 --> 00:19:40,640 Oh, por mis galletas para perros con queso cheddar, 344 00:19:40,640 --> 00:19:42,360 ¡Eso estuvo cerca! 345 00:19:42,360 --> 00:19:44,480 Lástima que no pudimos detener a Bartok. 346 00:19:44,480 --> 00:19:46,160 No es demasiado tarde. 347 00:19:46,160 --> 00:19:48,480 Rápido - ayúdame a presionar hacia abajo en el adoquín 348 00:19:48,480 --> 00:19:50,640 eso corresponde a la Torre de Londres. 349 00:19:50,640 --> 00:19:52,680 (gruñidos) 350 00:19:52,680 --> 00:19:54,480 (RUMBIDO) 351 00:19:56,360 --> 00:19:58,440 ¡Ah! ¡La maldición! 352 00:20:00,000 --> 00:20:01,520 ¡Aaah! 353 00:20:04,400 --> 00:20:06,000 (¡CLARO!) 354 00:20:06,000 --> 00:20:09,200 ¿Cómo supiste que este pavimento ¿La piedra controlaba los rastrillos? 355 00:20:09,200 --> 00:20:10,800 Desde el momento en que llegamos, 356 00:20:10,800 --> 00:20:13,160 Busqué el mecanismo que controlaba las puertas. 357 00:20:13,160 --> 00:20:16,520 Sabía que podría ser útil para prevenir que alguien robe el tesoro. 358 00:20:16,520 --> 00:20:19,560 Entendí que los Templarios había construido el santuario 359 00:20:19,560 --> 00:20:22,520 comenzando desde la sala central y avanzando hacia afuera. 360 00:20:22,520 --> 00:20:26,840 Deduje que uno del pavimento Las piedras activaron los rastrillos. 361 00:20:26,840 --> 00:20:31,360 y en el siglo XII, la Torre de Londres era una prisión. 362 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 Bueno, alertaré a mis sabuesos. 363 00:20:33,160 --> 00:20:35,000 Dirigirán a la policía humana hasta aquí. 364 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 Champollion, mientras tanto, 365 00:20:36,840 --> 00:20:39,080 deberías quedarte con el profesor 366 00:20:39,080 --> 00:20:41,720 y vamos a ver si atrapamos algo. 367 00:20:41,720 --> 00:20:46,000 (GIMEDOS) A nadie le importa sobre cómo están funcionando mis imanes. 368 00:20:46,000 --> 00:20:47,640 ¡Oh! 369 00:20:47,640 --> 00:20:50,080 (RONQUIDOS) 370 00:20:50,080 --> 00:20:52,440 ¡Bingo! Bartók está atascado. 371 00:20:52,440 --> 00:20:54,760 No podrá levantar los rastrillos. 372 00:20:54,760 --> 00:20:56,600 La policía se hará cargo de él. 373 00:20:58,880 --> 00:21:03,600 ¡Oye, oye, espera! ¿No tienes curiosidad? ¿Para ver qué hay dentro del cofre? 374 00:21:03,600 --> 00:21:06,240 Quizás los templarios imanes recogidos! 375 00:21:09,320 --> 00:21:10,920 Bartók fue arrestado. 376 00:21:10,920 --> 00:21:13,400 No lo veremos por aquí. en cualquier momento pronto. 377 00:21:13,400 --> 00:21:17,120 El cofre del tesoro contenido una especie de feo sector medieval. 378 00:21:17,120 --> 00:21:20,280 Los humanos se apresuraron a exhibirlo. en el Museo Británico 379 00:21:20,280 --> 00:21:22,560 junto al gran libro. 380 00:21:22,560 --> 00:21:24,120 ¡Ey! ¿Mmm? 381 00:21:24,120 --> 00:21:26,520 ¡Hermano! ¡Recuperamos la chinchilla! 382 00:21:26,520 --> 00:21:28,000 ¡Pah! 383 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Escúchame, hermano, es gracias a su colección que nuestro plan funcionó. 384 00:21:32,000 --> 00:21:34,880 DE ACUERDO. Tengo que empezar de nuevo. 385 00:21:34,880 --> 00:21:36,400 Pero en el lado positivo, 386 00:21:36,400 --> 00:21:39,400 la chinchilla será la primera pieza de mi nueva colección! 387 00:21:39,400 --> 00:21:40,880 Mmm. 388 00:21:40,880 --> 00:21:42,480 Como no tienes más colección, 389 00:21:42,480 --> 00:21:44,680 no podremos mirarlo durante tres minutos al día. 390 00:21:44,680 --> 00:21:46,200 Nuestro acuerdo está cancelado. 391 00:21:46,200 --> 00:21:48,480 Será la primera pieza. de NUESTRA colección! 392 00:21:48,480 --> 00:21:52,480 Después de todo, asumimos todos los riesgos. para recuperarlo de la taza de Brian. 393 00:21:52,480 --> 00:21:54,640 ¡¿Tú?! ¿Todos los riesgos? (RISAS) 394 00:21:54,640 --> 00:21:56,680 ¡Vamos, vamos! 395 00:21:56,680 --> 00:21:59,480 (RISAS) (RISAS) 396 00:21:59,480 --> 00:22:01,480 Subtítulos de Red Bee Media 397 00:22:01,480 --> 00:22:03,960 Derechos de autor Corporación Australiana de Radiodifusión