1
00:01:19,000 --> 00:01:21,380
تدور حوله حلقة مفرغة من الجنرالات
2
00:01:21,460 --> 00:01:24,330
من يشتاق
أن يرى بلاده تتحرر.
3
00:01:33,920 --> 00:01:37,880
يأمل أبيولا في الاستفادة من عامه
الأعمال الخيرية في جميع أنحاء البلاد.
4
00:01:38,460 --> 00:01:40,380
كان على كلا المرشحين أن يواجها الظروف
الادعاء--
5
00:01:41,920 --> 00:01:44,670
...من سيفوز بلقب نيجيريا
الانتخابات الرئاسية هذا الشهر
6
00:01:44,750 --> 00:01:46,880
سوف يكون مثقلًا بمهمة--
7
00:01:57,210 --> 00:01:59,210
عزيزي الأب،
8
00:02:00,460 --> 00:02:02,170
سوف أراك في الأحلام.
9
00:02:06,750 --> 00:02:09,920
قد تكون الزوايا الأربع
من الأرض يباركني.
10
00:02:14,540 --> 00:02:18,380
فليكن خالق أمي
لا تتركني.
11
00:02:25,080 --> 00:02:26,380
الأم من ذهب.
12
00:02:31,330 --> 00:02:33,670
سوف أراك في الأحلام.
13
00:03:05,790 --> 00:03:07,170
سوف أراك في الأحلام.
14
00:03:16,880 --> 00:03:18,210
سوف أراك في الأحلام.
15
00:03:21,540 --> 00:03:22,960
سوف أراك في الأحلام.
16
00:04:31,750 --> 00:04:33,920
أنت لم تصنع لي.
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,630
لقد صنعت ما يكفي لاثنين منا.
18
00:04:37,000 --> 00:04:38,380
أين بلدي؟
19
00:04:39,040 --> 00:04:40,210
إنه في المطبخ.
20
00:04:40,630 --> 00:04:41,920
هل أبدو مثل خادمك؟
21
00:05:14,540 --> 00:05:15,880
أنت لم تضع السكر.
22
00:05:28,500 --> 00:05:30,380
لا تلعقه، توقف عن لعقه.
23
00:05:32,750 --> 00:05:33,830
لا تنتهي منه.
24
00:05:58,710 --> 00:05:59,710
ينظر!
25
00:05:59,920 --> 00:06:01,210
لقد قتلت واحدا آخر.
26
00:06:10,460 --> 00:06:11,920
سوف أراك في الأحلام.
27
00:06:24,130 --> 00:06:26,830
تاتانكا يقفز من الحبل.
28
00:06:27,330 --> 00:06:28,830
السيد بيرفكت يرفعه
29
00:06:28,920 --> 00:06:30,250
ويقوم بعمل Perfect-Plex.
30
00:06:31,000 --> 00:06:33,290
أوه لا. يبدو أن كل شيء قد انتهى.
31
00:06:33,580 --> 00:06:35,880
هل يمكن أن يكون هذا
نهاية المحارب النهائي؟
32
00:06:38,040 --> 00:06:39,500
الحكم يحتسب..
33
00:06:40,250 --> 00:06:41,460
واحد,
34
00:06:42,630 --> 00:06:43,670
اثنان،
35
00:06:44,880 --> 00:06:47,380
أوه لا، أندرتيكر يدخل الحلبة.
36
00:06:48,750 --> 00:06:51,250
الجميع يخافون من أندرتيكر.
37
00:06:53,000 --> 00:06:54,630
لماذا تستمرين بأخذ رفاقي؟
38
00:06:55,290 --> 00:06:57,830
- خذ كمالا الخاص بك مرة أخرى.
- أنا لا أحب كامالا.
39
00:06:58,880 --> 00:07:00,330
لماذا تستمر في إعطائي كامالا؟
40
00:07:00,420 --> 00:07:02,330
أنت لا ترسم أي رجال جيدين بالنسبة لي.
41
00:07:03,130 --> 00:07:05,330
حسنًا، لا يستطيع أندرتيكر الفوز
بدون بول بيرر
42
00:07:07,080 --> 00:07:09,210
وأنا لن أرسمك
أي الأخيار مرة أخرى.
43
00:07:11,380 --> 00:07:12,880
لأنه أنت فقط من يستطيع الرسم.
44
00:07:13,000 --> 00:07:14,790
اذهب وارسم رجالك بعد ذلك.
45
00:07:17,670 --> 00:07:19,710
أندرتيكر,
46
00:07:19,790 --> 00:07:21,750
أفضل للجميع.
47
00:07:22,790 --> 00:07:24,170
قبل أن تحب أندرتيكر،
48
00:07:24,250 --> 00:07:26,500
والآن بعد أن حصلت عليه،
أنت تكره ذلك.
49
00:07:28,580 --> 00:07:29,670
تاتانكا...
50
00:07:30,670 --> 00:07:31,670
يحمله.
51
00:07:31,960 --> 00:07:34,630
الجميع يخافون من أندرتيكر.
52
00:08:28,670 --> 00:08:30,420
انتظر، دعني أذهب أولاً.
53
00:08:37,790 --> 00:08:39,580
قلت لك انه هناك.
54
00:08:56,750 --> 00:08:57,960
أولاريمي,
55
00:08:58,830 --> 00:09:00,460
ألم تسمعني أتصل بك؟
56
00:09:02,380 --> 00:09:03,630
أنا أبحث عن ساعتي.
57
00:09:03,710 --> 00:09:05,580
لقد تركته هنا على منضدة الزينة.
58
00:09:06,130 --> 00:09:07,630
من كان يحرك أغراضي؟
59
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
هل كنتم يا أولاد تلعبون هنا؟
60
00:09:09,880 --> 00:09:11,000
لا يا أبي.
61
00:09:28,210 --> 00:09:29,250
أين والدتك؟
62
00:09:29,330 --> 00:09:31,540
- ذهبت للتحضير--
- ذهبت إلى القرية.
63
00:09:31,630 --> 00:09:32,630
إلى القرية؟
64
00:09:33,830 --> 00:09:35,210
وهي تركتك هنا للتو؟
65
00:09:35,290 --> 00:09:36,290
وحيد؟
66
00:09:37,250 --> 00:09:38,880
قالت أنا المسؤول.
67
00:09:38,960 --> 00:09:40,380
أوه، أنت المسؤول؟
68
00:09:41,540 --> 00:09:43,420
اذهب وأحضر لي بعض الماء للشرب.
69
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
أحسنت.
70
00:10:32,250 --> 00:10:33,290
شكرًا لك.
71
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
يرحمك الله.
72
00:11:07,040 --> 00:11:08,250
هل أنت بخير؟
73
00:11:09,920 --> 00:11:12,380
- هل ستذهب مرة أخرى؟
- نعم جونيور.
74
00:11:12,670 --> 00:11:13,710
يجب أن أذهب إلى العمل.
75
00:11:14,380 --> 00:11:17,630
لكن يا أبي، لم نراك منذ ذلك الحين
صلاح استراحة، وكان ذلك بعيدًا.
76
00:11:17,710 --> 00:11:20,540
لقد جئت للتو
والآن أنت ذاهب بالفعل؟
77
00:11:21,500 --> 00:11:23,290
لن تنتظر
حتى تعود ماما؟
78
00:11:24,290 --> 00:11:26,420
سيكون عليك فقط أن تخبرها
أنني جئت.
79
00:11:29,500 --> 00:11:31,250
هل تعرف كم من الوقت يستغرق
للوصول إلى لاغوس؟
80
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
إذا لم أغادر هنا الآن
81
00:11:33,080 --> 00:11:35,210
وأنا أنتظر والدتك
للعودة من القرية،
82
00:11:35,290 --> 00:11:36,460
لن أصل إلى هناك في الوقت المحدد.
83
00:11:46,460 --> 00:11:47,460
أتعلم؟
84
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
أرتدي ملابسي.
85
00:11:49,920 --> 00:11:51,580
أنت تتبعني إلى لاغوس اليوم.
86
00:11:52,710 --> 00:11:55,630
لكن مامي قالت
لا ينبغي لنا أن نخرج من المنزل،
87
00:11:55,710 --> 00:11:57,330
أننا يجب أن ننتظر لها.
88
00:11:57,420 --> 00:11:59,290
لماذا لا تبقى وتنتظرها؟
89
00:12:00,040 --> 00:12:02,130
يمكنك أن تقول لها
ذهبت مع أبي إلى لاغوس.
90
00:12:02,210 --> 00:12:04,880
- لكنها كلفتك بالمسؤولية...
- نأمل،
91
00:12:04,960 --> 00:12:06,380
أمك تعود
قبل أن نذهب.
92
00:12:06,460 --> 00:12:07,460
خلاف ذلك،
93
00:12:08,170 --> 00:12:09,880
علينا فقط أن نترك رسالة لها.
94
00:12:13,210 --> 00:12:16,080
اذهب الآن، حاد، حاد،
ليس لدي وقت.
95
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
دعنا نذهب.
96
00:12:27,170 --> 00:12:28,250
هذا الصبي.
97
00:12:46,710 --> 00:12:47,830
لماذا تأخذ ذلك؟
98
00:12:48,330 --> 00:12:49,790
ما هو عملك.
99
00:13:07,920 --> 00:13:09,210
من أين حصلت على ذلك؟
100
00:13:10,000 --> 00:13:11,540
هذا ليس من شأنك.
101
00:13:12,130 --> 00:13:14,580
ولا تتوسل لي عندما أشتري FanIce.
102
00:13:17,290 --> 00:13:18,290
هل أنتم مستعدون يا أولاد؟
103
00:13:18,580 --> 00:13:19,670
نعم يا أبي!
104
00:13:52,670 --> 00:13:54,170
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
105
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
دعونا نذهب.
106
00:14:18,040 --> 00:14:19,330
المضي قدما في التغيير الخاص بك.
107
00:14:19,420 --> 00:14:22,630
لقد قلت لك أنه ليس لدي
أي تغيير.
108
00:14:23,790 --> 00:14:24,880
سيدتي، لا تدفعني!
109
00:14:24,960 --> 00:14:26,580
أنت لا ترى أنني أحاول
للصعود إلى الحافلة؟
110
00:14:26,670 --> 00:14:28,290
- سيدي، تحرك للأعلى.
- كن صبوراً.
111
00:14:33,250 --> 00:14:34,790
تعال الآن، سلم أموالك.
112
00:14:34,880 --> 00:14:37,670
المال هناك؟ المال في الظهر؟
113
00:15:04,500 --> 00:15:05,960
أي نوع من الرائحة هذا؟
114
00:15:06,880 --> 00:15:08,540
أي نوع من الرائحة هذا؟
115
00:15:09,540 --> 00:15:11,750
هل أنت الذي طلق الريح؟
هل أنت واحد؟
116
00:15:12,210 --> 00:15:14,130
هل أنت متأكد؟ هل كنت أنت؟
117
00:15:14,210 --> 00:15:15,790
هل أنت من يشم؟
118
00:15:15,830 --> 00:15:17,290
ماذا كنت تأكل بالأمس؟
119
00:15:29,880 --> 00:15:32,670
هذا الصباح، الجيش
نفى أي تورط
120
00:15:32,750 --> 00:15:35,920
في مذبحة معسكر بوني المزعومة
حدث ذلك قبل 10 أيام.
121
00:15:36,170 --> 00:15:38,750
الهيئات الدينية ورجال الدين المختلفون
في البلاد
122
00:15:38,830 --> 00:15:40,080
دعوا إلى الهدوء
123
00:15:40,170 --> 00:15:42,750
أثناء ظهور نتائج الانتخابات
لا تزال قيد الترتيب.
124
00:15:42,920 --> 00:15:45,460
MKO أبيولا،
الذي يبدو أنه في المقدمة
125
00:15:45,540 --> 00:15:47,420
تمت المشاركة
أنه يظل واثقًا...
126
00:15:47,500 --> 00:15:48,540
ينبغي عليهم ذلك.
127
00:15:48,630 --> 00:15:50,790
المشكلة في هذا البلد
هو الانضباط.
128
00:15:50,880 --> 00:15:52,630
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى النظام العسكري.
129
00:15:52,710 --> 00:15:54,170
من فضلك يا سيدي!
130
00:15:54,330 --> 00:15:56,630
من فضلك لا تطرح هذه الحجة.
131
00:15:56,710 --> 00:15:58,040
ألم يفعلوا ما يكفي؟
132
00:15:59,250 --> 00:16:00,540
الناس الأشرار.
133
00:16:00,630 --> 00:16:03,210
شاهد ماذا فعل الجنود بالجيش
الناس في بوني كامب الأسبوع الماضي.
134
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
هل كنت هناك؟
135
00:16:04,920 --> 00:16:06,250
يقولون لم يمت أحد.
136
00:16:07,710 --> 00:16:09,790
كل هذه القصص هي دعاية انتخابية.
137
00:16:11,250 --> 00:16:13,290
هل ما زلت تصدق أي شيء
تقول الحكومة؟
138
00:16:13,380 --> 00:16:15,750
الناس الذين ينكرون أمهم
نظرا للفرصة.
139
00:16:17,790 --> 00:16:20,080
وسوف ينتهون من العد،
وحتى لو لم يفعلوا ذلك...
140
00:16:20,170 --> 00:16:21,500
منظمة مجاهدي خلق لديها خطة.
141
00:16:21,630 --> 00:16:24,290
هو الذي سوف يتحول
هذا البلد حولها.
142
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
يرحمك الله.
143
00:16:25,460 --> 00:16:28,750
كلنا نعرف هذه الحكومة
لا يريد التخلي عن السلطة
144
00:16:28,830 --> 00:16:30,460
لكن هذه المرة ليس لديهم خيار.
145
00:16:30,540 --> 00:16:31,580
هذه المعاناة يجب أن تنتهي.
146
00:16:31,670 --> 00:16:34,000
لا يمكننا أن نثق بما سيحدث.
147
00:16:49,920 --> 00:16:54,880
من فضلكم جميعا اخرجوا.
148
00:16:55,080 --> 00:16:56,670
ماذا يحدث؟
149
00:16:56,750 --> 00:16:59,210
سيدي، سوف نغادر هذا المكان،
الجميع يحتاج فقط إلى تهدئة.
150
00:16:59,290 --> 00:17:01,080
أنا أسألك.
اخرج من فضلك.
151
00:17:01,170 --> 00:17:02,210
فقط أعطني
أموالي.
152
00:17:02,290 --> 00:17:03,880
اهدأ، اهدأ.
153
00:17:03,960 --> 00:17:05,540
لا بنزين.
154
00:17:06,960 --> 00:17:08,580
لماذا نزلنا من الحافلة؟
155
00:17:08,670 --> 00:17:10,420
لا تقل لي أن أهدأ.
اذهب وبشر امرأتك هناك.
156
00:17:10,500 --> 00:17:12,380
- اتركني!
- لماذا نزلنا من الحافلة؟
157
00:17:12,460 --> 00:17:14,750
- ماذا حدث للمركبة؟
- نفد الوقود لدينا.
158
00:17:14,920 --> 00:17:16,290
ما هي المشكلة الآن؟
159
00:17:19,420 --> 00:17:22,920
اهدأ، اهدأ!
160
00:17:23,880 --> 00:17:25,500
...هل تستطيع أن ترى ما أقوله.
161
00:17:25,580 --> 00:17:27,210
المشكلة في هذا البلد
162
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
هو الانضباط.
163
00:17:30,670 --> 00:17:32,630
أبي، هل سنذهب سيرًا على الأقدام إلى لاغوس؟
164
00:17:35,080 --> 00:17:37,170
إلا إذا كنت ترغب في المشي لمدة يومين.
165
00:17:37,250 --> 00:17:39,290
لا، سوف نجد طريقة.
166
00:17:41,080 --> 00:17:42,460
ربما ستأتي حافلة أخرى.
167
00:17:58,580 --> 00:17:59,790
ما هذا؟
168
00:18:01,540 --> 00:18:03,380
ربما هو طفل بوش.
169
00:18:09,500 --> 00:18:11,000
تعال واشتري وارا.
170
00:18:12,250 --> 00:18:13,380
تعال واشتري وارا.
171
00:18:50,880 --> 00:18:52,580
بسم الله.
172
00:19:30,670 --> 00:19:32,750
هذا هو جسر البر الرئيسي الثالث.
173
00:19:33,380 --> 00:19:36,000
إنه أطول جسر
في أفريقيا كلها.
174
00:19:37,790 --> 00:19:39,710
هل هو أطول جسر في العالم؟
175
00:19:40,290 --> 00:19:41,460
هل هذه مزحة؟
176
00:20:14,500 --> 00:20:15,750
أين يذهبون جميعا؟
177
00:20:16,460 --> 00:20:18,380
لا أعلم، ربما كلهم
الذهاب الى العمل.
178
00:20:21,080 --> 00:20:22,290
هذه سيارتي.
179
00:20:24,830 --> 00:20:26,000
هذا ملكي.
180
00:20:28,290 --> 00:20:29,290
أيها؟
181
00:20:29,670 --> 00:20:30,790
السيارة الخضراء.
182
00:20:31,630 --> 00:20:33,330
لم أرى أي سيارة خضراء.
183
00:20:35,170 --> 00:20:36,330
هذا لك، هناك...
184
00:21:37,670 --> 00:21:39,830
الناس أغبياء.
185
00:21:55,210 --> 00:21:59,130
يا أخي، لقد أنقذتني اليوم.
شكراً جزيلاً.
186
00:21:59,670 --> 00:22:01,330
ماذا حدث لساقيه؟
187
00:22:02,000 --> 00:22:03,380
لا أعلم، توقف عن التحديق.
188
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
لماذا؟
189
00:22:07,250 --> 00:22:09,790
ليس من الجميل التحديق في الناس
التي تعاني.
190
00:22:10,540 --> 00:22:12,750
إذن لماذا هو في منتصف الطريق؟
191
00:22:58,210 --> 00:22:59,580
بابا بيسي، انتظر، انتظر، انتظر!
192
00:23:22,040 --> 00:23:23,330
كابو!
193
00:23:24,250 --> 00:23:25,330
كابو!
194
00:23:26,210 --> 00:23:27,670
الممر!
195
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
أخي!
196
00:23:30,080 --> 00:23:32,420
- كابو، هل هذا أنت؟
- هذا أنا!
197
00:23:32,500 --> 00:23:33,540
لقد مضى وقت طويل.
198
00:23:33,630 --> 00:23:35,830
الممر، لقد كنت مشغولا بالعمل.
كيف كان حالك؟
199
00:23:35,920 --> 00:23:37,880
الشوارع صعبة، لا أستطيع أن أكذب عليك.
200
00:23:37,960 --> 00:23:40,880
نحن مستلقيون منخفضين بعد العمل
لقد فعلنا من أجل هذه الانتخابات.
201
00:23:40,960 --> 00:23:42,040
لا تقلق،
لا تقلق.
202
00:23:42,130 --> 00:23:43,250
التغيير قادم.
203
00:23:43,330 --> 00:23:44,460
مجاهدي خلق، سوف يدخل قريبا.
204
00:23:44,540 --> 00:23:45,540
كنت أعتقد؟
205
00:23:45,920 --> 00:23:48,580
نحن نسمع قصة مختلفة
من الثكنة أخي .
206
00:23:48,670 --> 00:23:50,210
الجنود لن يذهبوا إلى أي مكان.
207
00:23:50,290 --> 00:23:52,880
لقد قتلوا أربعة من أولادنا
هذا الشهر وحده.
208
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
لقد تم دفنهم بالفعل.
209
00:23:55,080 --> 00:23:56,500
هذا النظام لن يذهب إلى أي مكان.
210
00:23:56,580 --> 00:23:58,540
هذا النظام يجب أن يرحل.
لقد سرقوا مستقبلنا بالفعل.
211
00:23:58,630 --> 00:24:00,500
لن أسمح لهم بسرقة ممتلكاتهم.
212
00:24:00,790 --> 00:24:02,080
هذا صحيح، كابو.
213
00:24:02,420 --> 00:24:03,460
هؤلاء هم أولادك؟
214
00:24:03,540 --> 00:24:05,080
نعم.
215
00:24:11,500 --> 00:24:13,130
رأس جوز الهند مثل رأس والدك.
216
00:24:14,250 --> 00:24:15,420
كابو,
217
00:24:15,960 --> 00:24:17,080
من فضلك...
218
00:24:19,580 --> 00:24:24,580
يا أخي الشوارع صعبة
هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟
219
00:24:28,580 --> 00:24:32,880
كابو! قائدي!
220
00:24:33,920 --> 00:24:36,380
- اهدأ، اهدأ.
- شكرا لك، لقد قمت بعمل جيد.
221
00:24:38,080 --> 00:24:39,960
كابو، كابو بلدي!
222
00:24:40,130 --> 00:24:41,750
كابو آخر هو ماذا؟
223
00:24:41,830 --> 00:24:43,250
مزيفة!
224
00:24:44,670 --> 00:24:45,920
من هو هذا الرجل؟
225
00:24:46,210 --> 00:24:47,710
هل اسمه ممر حقا؟
226
00:24:49,420 --> 00:24:51,000
اسمه الحقيقي داميلاري.
227
00:24:51,580 --> 00:24:53,630
أما الممر فلم ترى حجمه؟
228
00:24:54,170 --> 00:24:55,500
هل هو أكبر من كامالا؟
229
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
أعتقد ذلك.
230
00:24:59,080 --> 00:25:01,710
- لماذا دعاك كابو؟
- لماذا أعطيته--؟
231
00:25:02,920 --> 00:25:04,130
الأولاد!
232
00:25:04,290 --> 00:25:05,420
هذه لاغوس!
233
00:25:05,500 --> 00:25:06,790
يجب أن تفتح عينيك!
234
00:25:08,460 --> 00:25:10,250
أعطني يدك!
235
00:25:34,460 --> 00:25:37,540
أبي، كل هؤلاء الناس
الذهاب للحصول على البنزين اليوم؟
236
00:25:47,210 --> 00:25:48,420
من يعرف؟
237
00:25:50,460 --> 00:25:51,670
دعنا نذهب.
238
00:25:52,420 --> 00:25:53,540
دعنا نذهب.
239
00:26:33,420 --> 00:26:34,830
الكثير من أكارا هنا.
240
00:26:35,880 --> 00:26:37,540
هل هو عميلك المميز؟
241
00:26:37,630 --> 00:26:40,330
كلكم زبائني المميزين.
242
00:26:40,540 --> 00:26:43,250
كلكم زبائني المميزين.
243
00:26:56,790 --> 00:26:57,960
توقف، توقف، توقف!
244
00:26:58,210 --> 00:26:59,210
ما هو الخطأ؟
245
00:26:59,630 --> 00:27:00,630
أنت لا تحب ذلك؟
246
00:27:00,750 --> 00:27:02,130
بداخلها بصل.
247
00:27:02,330 --> 00:27:03,330
وهكذا؟
248
00:27:04,250 --> 00:27:05,420
أنت لا تحب البصل؟
249
00:27:06,380 --> 00:27:07,750
لا يحب البصل.
250
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
تمام.
251
00:27:24,960 --> 00:27:26,380
هذه هي خيول البولو.
252
00:27:26,460 --> 00:27:28,080
يستخدمونها للعب البولو.
253
00:27:30,460 --> 00:27:31,750
ما هو البولو؟
254
00:27:33,580 --> 00:27:36,960
إنها لعبة حيث تركب الحصان،
255
00:27:37,040 --> 00:27:39,330
أمسك عصا واضرب كرة صغيرة.
256
00:27:40,630 --> 00:27:43,630
شخصياً، لا أفهم ذلك،
انها للأغنياء.
257
00:27:46,710 --> 00:27:48,130
هل هو مثل التنس؟
258
00:27:48,210 --> 00:27:49,250
لا.
259
00:27:50,040 --> 00:27:52,290
إنها أشبه بكرة القدم..
260
00:27:53,540 --> 00:27:54,750
على حصان
261
00:27:55,290 --> 00:27:56,420
بعصا.
262
00:27:58,670 --> 00:28:00,290
هذا يبدو وكأنه لعبة غبية.
263
00:28:52,750 --> 00:28:54,540
بابا، كم ثمن كوستين؟
264
00:28:54,630 --> 00:28:55,710
مائة نيرة.
265
00:28:56,130 --> 00:28:57,130
لماذا؟
266
00:28:58,580 --> 00:29:00,250
ألا تعلم أن الوقود شحيح؟
267
00:29:02,420 --> 00:29:03,790
ما هو سعرك الأخير؟
268
00:29:04,880 --> 00:29:06,710
- ثمانون.
- لن تفعل أربعين؟
269
00:29:41,920 --> 00:29:44,880
هذا المبنى هو المسرح الوطني.
270
00:29:45,420 --> 00:29:48,000
مومياءك،
عندما كانت طالبة،
271
00:29:48,210 --> 00:29:50,330
اعتادت أن تنفق كل أموالها على المسرحيات.
272
00:29:53,750 --> 00:29:54,920
هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
273
00:29:55,170 --> 00:29:56,710
لا، ليس لدينا الوقت.
274
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
دعنا نذهب.
275
00:30:34,830 --> 00:30:36,420
- كابو!
- ميكوس!
276
00:30:36,500 --> 00:30:38,250
- كابو! كابو!
- ميكوس! ميكوس!
277
00:30:38,330 --> 00:30:39,830
- هل هو حقا أنت؟
- انها حقا لي.
278
00:30:39,920 --> 00:30:41,790
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
279
00:30:42,210 --> 00:30:43,290
أخي منذ فترة طويلة.
280
00:30:43,380 --> 00:30:44,460
نعم الآن...
281
00:30:44,540 --> 00:30:45,580
انظروا إلى هؤلاء أولادي.
282
00:30:47,080 --> 00:30:48,500
كيف حالك؟
283
00:30:49,580 --> 00:30:50,670
العم يرحب بكم.
284
00:30:50,750 --> 00:30:52,170
قال كيف حالك؟
ماذا تقول؟
285
00:30:52,250 --> 00:30:53,290
بخير يا سيدي.
286
00:30:55,080 --> 00:30:57,710
استيقظ. حاد.
ألا تعرف من هو والدك؟
287
00:30:57,790 --> 00:30:59,420
مرحباً، لندخل إلى الداخل.
288
00:31:05,380 --> 00:31:06,710
اذهب واجلس.
289
00:31:08,960 --> 00:31:09,960
ادخل.
290
00:31:10,040 --> 00:31:13,750
نفت الحكومة العسكرية
ندرة الوقود في لاغوس وضواحيها
291
00:31:13,830 --> 00:31:17,920
الاستشهاد بهذه التقارير كمحاولة
المتظاهرون المؤيدون للديمقراطية
292
00:31:18,000 --> 00:31:20,750
لزعزعة الاستقرار وإثارة الذعر
بين المجتمع...
293
00:31:20,830 --> 00:31:21,920
هؤلاء الناس،
294
00:31:22,000 --> 00:31:23,500
كلهم كاذبون.
295
00:31:23,580 --> 00:31:25,380
يا أخي لا تهتم بهم
296
00:31:27,130 --> 00:31:28,750
- كابو، كابو!
- ميكوس!
297
00:31:28,830 --> 00:31:30,630
- لقد مضى وقت طويل...
- نعم.
298
00:31:30,710 --> 00:31:32,580
أنا شخصياً استأنفت العمل الأسبوع الماضي.
299
00:31:32,670 --> 00:31:35,170
لا أعرف إذا كنت سمعت،
كان لدى Chioma توأمان في يناير؟
300
00:31:35,250 --> 00:31:36,710
نعم، أخبرني تشيبوزور.
301
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
- تهاني!
- شكرا لك، شكرا لك.
302
00:31:38,830 --> 00:31:40,960
التوائم للرجال الأقوياء.
303
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
أخي،
304
00:31:43,080 --> 00:31:44,250
الأمر ليس سهلاً،
305
00:31:44,630 --> 00:31:45,670
هذا ليس بالأمر السهل.
306
00:31:49,290 --> 00:31:50,710
اذهب واجلس.
307
00:31:52,750 --> 00:31:54,380
تمت مشاركة MKO Abiola
308
00:31:54,460 --> 00:31:56,750
أنه يظل واثقًا
في نتائج الاقتراع...
309
00:31:56,830 --> 00:31:59,420
كابو، لست متأكدا
أنت في الروتا اليوم.
310
00:31:59,960 --> 00:32:02,170
اسمك ليس في القائمة،
اسمك...
311
00:32:02,920 --> 00:32:04,790
اسمك لم يكن هنا لفترة من الوقت.
ما هو...؟
312
00:32:04,880 --> 00:32:07,170
لا، ميكوس.
أنا لم آت من أجل التحول.
313
00:32:07,250 --> 00:32:08,960
لقد جئت لرؤية المشرف.
314
00:32:09,040 --> 00:32:11,670
سمعت أنهم بدأوا
دفع الراتب مرة أخرى.
315
00:32:12,790 --> 00:32:15,080
كابو، لقد اشتقت له للتو.
316
00:32:15,670 --> 00:32:17,630
لقد غادر للتو، وهو يتناول الغداء.
317
00:32:17,710 --> 00:32:20,040
وأنت تعرفه، الرئيس ليس هنا،
318
00:32:20,130 --> 00:32:21,750
لن يعود
حتى الفترة المسائية.
319
00:32:22,580 --> 00:32:24,210
المحاسب، هل هي هنا؟
320
00:32:24,290 --> 00:32:25,880
يا أخي نسيتها
321
00:32:26,460 --> 00:32:29,420
لقد تلقيت للتو
راتب الأربعة أشهر المستحق لي،
322
00:32:29,500 --> 00:32:31,710
ولكن كان المشرف الذي تعاملت معه.
323
00:32:31,790 --> 00:32:33,170
تقصد أنهم دفعوا لك؟
324
00:32:33,250 --> 00:32:34,330
لقد فعلوا.
325
00:32:38,790 --> 00:32:42,000
جاءت تشيوما وجلست هنا،
مع المواليد الجدد،
326
00:32:42,580 --> 00:32:45,040
وجلس خارج مكتب المشرف.
327
00:32:45,580 --> 00:32:48,380
أخبره،
أنه ما لم يعطيها المال،
328
00:32:48,460 --> 00:32:49,830
لن تغادر
329
00:32:49,920 --> 00:32:52,460
وسيكون عليه إطعام الأطفال بنفسه.
330
00:32:52,540 --> 00:32:53,880
أخي...
331
00:32:53,960 --> 00:32:55,420
جاء المال بسرعة.
332
00:32:58,540 --> 00:33:00,750
لم تدفع لك لمدة أربعة أشهر؟
333
00:33:00,830 --> 00:33:02,830
لم أتقاضى راتبي منذ ستة أشهر.
334
00:33:02,960 --> 00:33:05,790
قال لي المشرف أن أنتظر
إلى ما بعد الانتخابات.
335
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
والآن انتهت الانتخابات.
336
00:33:07,540 --> 00:33:08,790
لا شئ.
337
00:33:14,880 --> 00:33:17,920
اختر ذلك
واذهب واجلس مع أخيك.
338
00:33:35,670 --> 00:33:36,830
آسف، ميكوس.
339
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
أخي لا تعتذر لي
يجب أن أعتذر لك.
340
00:33:40,290 --> 00:33:42,000
ستة أشهر ليست سهلة..
341
00:33:43,330 --> 00:33:44,880
هؤلاء الناس أشرار.
342
00:33:46,040 --> 00:33:48,580
هل تعلم
أن (رزاق) كان ينتظر ثمانية أشهر؟
343
00:33:48,670 --> 00:33:50,500
- ثمانية!
- ثمانية.
344
00:33:50,580 --> 00:33:51,750
لا بد لي من الانتظار له.
345
00:33:51,830 --> 00:33:53,460
يجب أن أراه اليوم!
346
00:33:53,540 --> 00:33:55,130
هذا مهم.
347
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
كابو,
348
00:33:57,080 --> 00:33:59,540
أنت تعرف أنني دائما أقول لك الحقيقة.
349
00:33:59,630 --> 00:34:02,250
وخاصة منذ ذلك الوقت
عندما قاتلت من أجلي.
350
00:34:03,040 --> 00:34:04,420
بصراحة، لقد غادر للتو،
351
00:34:05,130 --> 00:34:07,750
لن يعود حتى المناوبة الليلية.
352
00:34:08,000 --> 00:34:11,250
أخبرني موتيو بما كان عليه
القيام به مؤخرا.
353
00:34:11,330 --> 00:34:12,750
ميكوس، أنا بحاجة إلى هذا المال.
354
00:34:13,960 --> 00:34:16,040
لا أستطيع العودة بدونها.
355
00:34:18,080 --> 00:34:19,210
أفهم.
356
00:34:20,710 --> 00:34:23,630
لم يكن لدي السلام في المنزل
حتى دفعوا لي.
357
00:34:27,540 --> 00:34:29,630
ولقد عانيت للوصول إلى هنا اليوم.
358
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
آسف.
359
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
لا تغضب.
360
00:34:38,960 --> 00:34:42,630
هل هناك مكان ما
هل يمكنك أنت والأولاد البقاء الليلة؟
361
00:34:42,710 --> 00:34:45,710
إذا لم يكن للتوأم،
يمكنك البقاء معي.
362
00:34:49,080 --> 00:34:50,670
ماذا عن سيجون؟
363
00:34:50,750 --> 00:34:52,000
سيكون لديه مساحة في بلده.
364
00:34:52,080 --> 00:34:54,040
لا، لا بد لي من إعادتهم اليوم.
365
00:34:54,330 --> 00:34:56,330
ذهب بولا إلى القرية قبل مغادرتنا،
366
00:34:56,580 --> 00:34:59,630
سوف تبحث عنهم.
لا أريدها أن تقلق.
367
00:35:05,210 --> 00:35:07,880
لكن هذا منطقي
أن تجمع أموالك اليوم،
368
00:35:08,460 --> 00:35:11,750
خاصة وأن هذا جنون الانتخابات
لا يريد أن ينتهي.
369
00:35:13,170 --> 00:35:14,380
هؤلاء الناس.
370
00:35:15,500 --> 00:35:16,500
دعنا نذهب.
371
00:35:17,710 --> 00:35:18,790
كابو.
372
00:35:20,670 --> 00:35:22,330
حاول العودة الليلة.
373
00:35:22,460 --> 00:35:23,750
التحول الليلي.
374
00:35:23,830 --> 00:35:27,920
سوف يعود المشرف
لأننا بحاجة لشراء الديزل لليلة واحدة،
375
00:35:28,000 --> 00:35:29,420
وأنا أعدك،
376
00:35:29,500 --> 00:35:32,670
سأضع اسمك على الروتا
للأسبوع المقبل.
377
00:35:34,040 --> 00:35:35,420
شكرا لك، ميكوس.
378
00:35:35,500 --> 00:35:36,830
لا مشكلة.
379
00:35:36,920 --> 00:35:38,380
أنت مع أولادك،
380
00:35:39,210 --> 00:35:43,330
اذهب وأظهر لهم لاغوس.
381
00:35:43,420 --> 00:35:45,170
حياة المدينة الكبيرة!
382
00:35:45,250 --> 00:35:47,830
دعهم يستمتعوا
383
00:35:47,920 --> 00:35:50,080
قبل أن تعيدهم إلى القرية.
384
00:35:51,710 --> 00:35:53,380
أنت لم تخبرني بأسمائهم
385
00:35:53,960 --> 00:35:55,580
قريب. ريمي.
386
00:35:55,960 --> 00:35:58,750
ريمي وأكين، نعم؟
لدي شيء يريدونه هنا.
387
00:36:03,420 --> 00:36:04,670
الأولاد،
388
00:36:04,750 --> 00:36:06,040
تحب الشوكولاته؟
389
00:36:08,210 --> 00:36:09,210
تعال وخذ.
390
00:36:11,540 --> 00:36:14,250
لقد قمت بتدريبهم بشكل جيد.
هكذا يفترض أن يكونوا.
391
00:36:14,330 --> 00:36:15,330
يأخذ.
392
00:36:15,420 --> 00:36:17,380
خذ، خذ، لا تقلق، هناك الكثير.
393
00:36:17,630 --> 00:36:18,630
أنت تأخذ!
394
00:36:18,710 --> 00:36:20,250
شارك مع أخيك.
395
00:36:20,330 --> 00:36:21,330
ماذا تقول؟
396
00:36:21,420 --> 00:36:22,420
شكرا لك يا سيدي.
397
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
جيد جدًا.
398
00:36:23,580 --> 00:36:25,130
- ماذا تقول؟
- شكرا لك يا سيدي.
399
00:36:25,210 --> 00:36:26,210
أحسنت.
400
00:36:30,710 --> 00:36:32,710
كابو، استرخي.
401
00:36:33,630 --> 00:36:35,250
كل شيء سيكون على ما يرام.
402
00:36:35,920 --> 00:36:37,130
أنا هنا من أجلك.
403
00:36:37,880 --> 00:36:39,670
ميكوس هنا من أجلك.
404
00:36:40,040 --> 00:36:41,380
شكرا لك، ميكوس.
405
00:36:41,710 --> 00:36:43,170
وأنت أيضاً، خذ الشوكولاتة.
406
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
أنا لا أريد.
407
00:36:44,380 --> 00:36:47,000
يا صديقي تناول الشوكولاتة
الحياة ليست بهذه الصعوبة.
408
00:36:49,170 --> 00:36:50,380
دعنا نذهب.
409
00:36:50,880 --> 00:36:52,290
حسنا، أراك لاحقا.
410
00:36:52,380 --> 00:36:53,710
- أرك لاحقًا.
- وداعا يا شباب!
411
00:36:54,250 --> 00:36:55,460
استمتع لاغوس.
412
00:36:55,540 --> 00:36:56,750
وداعا يا سيدي.
413
00:37:14,670 --> 00:37:15,790
بابا,
414
00:37:15,880 --> 00:37:16,920
هل أنت بخير؟
415
00:37:18,830 --> 00:37:20,460
نعم، أنا بخير.
416
00:37:23,670 --> 00:37:25,290
فقط يجب أن أعود لاحقا.
417
00:38:25,750 --> 00:38:28,080
إذن ماذا يا أولاد
تريد أن تفعل اليوم؟
418
00:38:29,130 --> 00:38:31,130
أريد شراء الآيس كريم!
419
00:38:31,210 --> 00:38:33,000
أريد أن أذهب إلى الشاطئ
420
00:38:33,080 --> 00:38:34,380
أو الملعب الوطني .
421
00:38:34,460 --> 00:38:36,670
لماذا؟
ليس هناك لعبة هناك اليوم.
422
00:38:36,750 --> 00:38:38,960
وأنت، الآيس كريم ليس طعاماً.
423
00:38:39,040 --> 00:38:40,250
أسنانك الحلوة.
424
00:38:42,250 --> 00:38:43,830
دعنا نذهب
والحصول على بعض الغذاء المناسب
425
00:38:43,920 --> 00:38:46,630
ثم يمكننا مناقشة ما
للقيام مرة أخرى بعد.
426
00:38:47,330 --> 00:38:48,880
نعم يا أبي.
427
00:38:53,500 --> 00:38:58,460
مرحبًا بك في نيجيريا
أرض الثقافة النابضة بالحياة والتاريخ الغني
428
00:38:58,540 --> 00:39:01,000
والجمال الطبيعي الاستثنائي.
429
00:39:11,500 --> 00:39:13,460
لا تتحدث معي عن
مباراة ساحل العاج.
430
00:39:13,540 --> 00:39:15,080
فيسترهوف لا يعرف
ماذا يفعل.
431
00:39:15,170 --> 00:39:16,580
لقد كانت مباراة واحدة فقط.
432
00:39:16,670 --> 00:39:18,500
لماذا لا تذهب
ومدرب الفريق ؟
433
00:39:18,830 --> 00:39:22,580
أنا قلق من أن الجيش لن يوافق،
يمكن أن تبدأ الحرب.
434
00:39:22,670 --> 00:39:24,130
حرب؟
435
00:39:24,210 --> 00:39:25,420
النيجيريون لا يريدون أن يموتوا.
436
00:39:25,500 --> 00:39:27,130
شاهد ذلك الاحتجاج الصغير في مخيم بوني،
437
00:39:27,210 --> 00:39:28,540
أطلقوا النار على خمسة أشخاص.
438
00:39:36,710 --> 00:39:37,710
بابا,
439
00:39:38,330 --> 00:39:39,880
أنفك ينزف مرة أخرى.
440
00:39:46,210 --> 00:39:48,210
أنا بخير، لا تقلق.
441
00:39:50,130 --> 00:39:51,920
انتظر، استمع لهذا.
442
00:39:52,580 --> 00:39:54,130
ذهبت إلى البنك أمس..
443
00:39:55,710 --> 00:39:57,380
انتظرت ثلاث ساعات.
444
00:39:57,460 --> 00:39:59,960
لم أستطع الحصول على أموالي.
445
00:40:00,580 --> 00:40:02,210
لديك الصبر.
446
00:40:04,540 --> 00:40:06,250
لم يكن أحد يحضر لنا.
447
00:40:06,330 --> 00:40:07,960
كان الناس غاضبين.
448
00:40:11,040 --> 00:40:13,330
أبي، إذا فازت منظمة مجاهدي خلق،
449
00:40:13,920 --> 00:40:16,130
فهل هذا يعني أنه الرئيس الجديد؟
450
00:40:17,540 --> 00:40:19,460
لأنه إذا فاز فقد فاز.
451
00:40:23,420 --> 00:40:26,460
إذا مت من أجل نيجيريا، بصراحة،
تموت من أجل لا شيء.
452
00:40:33,130 --> 00:40:34,460
نيبا!
لا قوة مرة أخرى!
453
00:40:34,540 --> 00:40:37,380
أنت محق.
لقد فاز وهو الرئيس الجديد.
454
00:40:38,040 --> 00:40:39,250
ويجب عليه قريبا
تولي منصبه.
455
00:40:39,330 --> 00:40:41,540
- هؤلاء الناس لا يستطيعون خداع الله!
- بالضبط.
456
00:40:41,630 --> 00:40:42,960
بارك الله فيك أخي.
457
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
هل ترى.
458
00:40:44,130 --> 00:40:45,250
كما ترى،
459
00:40:45,330 --> 00:40:48,000
أعتقد أننا بحاجة إلى الالتزام بالأشياء
في يد الله.
460
00:40:49,040 --> 00:40:51,460
أيها الناس، دعونا نصلي.
461
00:40:51,540 --> 00:40:54,540
فلا تدخلوا الصلاة في هذا
ما علاقة الله بالطعام؟
462
00:40:54,630 --> 00:40:56,210
دعونا نأكل بسلام.
463
00:40:56,500 --> 00:40:58,380
لا أستطيع تحمل الناس مثل هذا.
464
00:40:58,460 --> 00:40:59,790
الصلاة، الصلاة دائما.
465
00:40:59,880 --> 00:41:01,210
العمل، صفر.
466
00:41:02,080 --> 00:41:04,670
- وقال انه سوف يتبع الله في القتال.
- أنا أقول لك.
467
00:41:04,750 --> 00:41:07,830
نيجيريا، نيجيريا ستكون أفضل،
أخي.
468
00:41:07,960 --> 00:41:11,170
إن لم يكن في عصرنا
في زمن أطفالنا.
469
00:41:14,710 --> 00:41:16,580
اترك هذا.
هذا لك.
470
00:41:40,710 --> 00:41:42,250
أريد العودة إلى المنزل.
471
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
هل لا تستمتع بنفسك؟
472
00:41:47,250 --> 00:41:48,290
أفتقد ماما.
473
00:41:49,040 --> 00:41:50,380
أتمنى لو كانت هنا.
474
00:41:52,040 --> 00:41:53,540
حسنًا، أنا أستمتع بنفسي.
475
00:42:10,710 --> 00:42:12,580
ما هذا؟
476
00:42:13,790 --> 00:42:15,290
- أكينولا!
- مرحبا عمتي.
477
00:42:15,380 --> 00:42:16,580
يا إلهي!
478
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
لو سمحت.
479
00:42:18,420 --> 00:42:19,540
ابني!
480
00:42:20,880 --> 00:42:22,880
ريم، ريم. تعال الى هنا!
481
00:42:24,710 --> 00:42:26,040
أولادي!
482
00:42:26,130 --> 00:42:28,380
- نغوزي، هؤلاء فولارين--
- أولاريمي.
483
00:42:28,790 --> 00:42:30,290
ألم أخبرك بذلك...
484
00:42:30,380 --> 00:42:31,380
جيسو...
485
00:42:33,500 --> 00:42:35,500
سيسي سيي كيف حالك؟
486
00:42:38,540 --> 00:42:40,210
- فولا؟
- نعم.
487
00:42:42,250 --> 00:42:43,750
يا إلهي!
488
00:42:44,750 --> 00:42:45,830
فولارين...
489
00:42:48,710 --> 00:42:49,710
هل هذا أنت؟
490
00:42:51,330 --> 00:42:53,670
يا إلهي.
491
00:42:56,420 --> 00:42:58,250
لقد كنت قلقة جدا.
492
00:42:58,960 --> 00:43:00,130
سيس سيي.
493
00:43:00,460 --> 00:43:01,500
لماذا كنت قلقا؟
494
00:43:01,710 --> 00:43:03,210
هل هو بسبب الانتخابات؟
495
00:43:03,290 --> 00:43:05,750
لا تقلق، كلنا بخير.
496
00:43:06,710 --> 00:43:08,380
هذا البلد سوف يتغير
497
00:43:10,750 --> 00:43:11,790
كيف حال سيون؟
498
00:43:14,880 --> 00:43:16,000
سيون ...
499
00:43:19,880 --> 00:43:22,420
من فضلك...دعونا نتحدث في الخارج.
500
00:43:23,170 --> 00:43:24,460
تمام.
501
00:43:25,130 --> 00:43:26,580
إبقى هنا مع أخيك.
502
00:43:26,750 --> 00:43:28,580
- ابقى هنا، هل تسمعني؟
- نعم يا أبي.
503
00:43:28,670 --> 00:43:30,210
مجرد البقاء مع عمتي نجوزي.
504
00:43:30,830 --> 00:43:33,040
من فضلك، ساعدني في مراقبتهم.
505
00:43:41,040 --> 00:43:44,130
إذن، كم عمركم يا أولاد؟
506
00:43:47,830 --> 00:43:48,960
أنا في الثامنة من عمري.
507
00:43:49,960 --> 00:43:51,380
ماذا عنك؟
508
00:43:53,040 --> 00:43:54,250
أنا في الحادية عشرة.
509
00:43:55,040 --> 00:43:56,420
أنتم أيها الناس أولاد كبار.
510
00:43:57,380 --> 00:43:58,420
رجال كبار.
511
00:44:05,330 --> 00:44:06,830
ما هذا؟
512
00:44:07,540 --> 00:44:08,540
الطيور.
513
00:44:30,750 --> 00:44:31,750
بابي؟
514
00:44:33,170 --> 00:44:34,210
هل أنت بخير؟
515
00:44:36,080 --> 00:44:38,170
نعم، أنا بخير.
516
00:44:40,670 --> 00:44:42,380
علينا فقط أن نعود لاحقا.
517
00:44:46,250 --> 00:44:48,170
في الأيام الأخيرة، قال الرب
518
00:44:48,710 --> 00:44:51,380
سأسكب روحي على كل الناس.
519
00:44:52,170 --> 00:44:54,040
لن يفشل إلهي أبدًا.
520
00:44:54,710 --> 00:44:57,170
وسوف يتنبأ أبناؤك وبناتك.
521
00:44:58,130 --> 00:45:00,080
ويرى شبابك رؤى.
522
00:45:00,170 --> 00:45:02,500
سيحلم شيوخك أحلاما.
523
00:45:02,580 --> 00:45:05,170
قبل سبع سنوات من مجيء الرب!
524
00:45:05,670 --> 00:45:08,460
قبل سبع سنوات من مجيء الرب!
525
00:45:08,540 --> 00:45:11,080
وسوف يتنبأ أبناؤك وبناتك.
526
00:45:11,580 --> 00:45:13,380
ويرى شبابك رؤى.
527
00:45:13,460 --> 00:45:15,500
سيحلم شيوخك أحلاما.
528
00:45:15,960 --> 00:45:17,040
التوبة!
529
00:45:17,130 --> 00:45:19,920
هؤلاء الشباب ليسوا صغارًا جدًا
لمعرفة الرب.
530
00:45:20,000 --> 00:45:23,080
التوبة!
ملكوت الله علينا!
531
00:45:23,170 --> 00:45:25,670
قبل سبع سنوات من مجيء الرب!
532
00:45:26,420 --> 00:45:27,630
عليك أن تعرف المسيح
533
00:45:27,710 --> 00:45:29,960
قبل أن تتمكن من الدخول
مملكة السماء!
534
00:45:30,040 --> 00:45:31,750
فهو الطريق،
الحقيقة والنور.
535
00:45:31,830 --> 00:45:33,710
أختي لا تتصرفي
كأنك لا تسمعني!
536
00:45:35,210 --> 00:45:36,920
الله يراك يا أختي.
537
00:45:37,040 --> 00:45:39,580
قبل سبع سنوات من مجيء الرب!
538
00:45:39,880 --> 00:45:40,880
التوبة!
539
00:45:43,960 --> 00:45:45,250
ماذا تفعل؟
540
00:45:45,790 --> 00:45:48,250
- أنا أشتري الآيس كريم.
- بأي أموال؟
541
00:45:49,290 --> 00:45:50,290
لدي أموالي.
542
00:45:50,380 --> 00:45:51,380
ماذا تريد؟
543
00:45:51,830 --> 00:45:53,330
- فان آيس.
- هذا الصبي.
544
00:45:53,420 --> 00:45:54,830
أين حصلت
المال من؟
545
00:45:54,920 --> 00:45:56,750
هل لديك أموالك الخاصة؟
546
00:45:56,830 --> 00:45:59,290
- كم هو FanIce؟
- خمس جنيهات.
547
00:45:59,380 --> 00:46:01,040
- كم عدد؟
- واحد!
548
00:46:02,540 --> 00:46:04,170
تقصد أنك لن تشتري
لأخيك؟
549
00:46:04,250 --> 00:46:06,250
- لا!
- ولم لا؟
550
00:46:06,330 --> 00:46:08,630
لأنها أموالي.
551
00:46:09,080 --> 00:46:10,710
دعني أرى.
552
00:46:20,920 --> 00:46:22,710
أنت تعلم أنه يجب عليك المشاركة
مع أخيك.
553
00:46:22,790 --> 00:46:24,330
لا أريد أن!
554
00:46:24,420 --> 00:46:26,420
لماذا لا يملك ماله الخاص؟
555
00:46:26,500 --> 00:46:27,540
لا يفعل ذلك.
556
00:46:27,670 --> 00:46:30,750
لذلك، إذا كنت ترغب في شراء الآيس كريم،
يجب عليك شراء واحدة له أيضا.
557
00:46:30,830 --> 00:46:33,170
ولا يعطيني من ماله الخاص!
558
00:46:33,250 --> 00:46:36,040
إما أن تشتري له أو لا تشتري!
559
00:46:38,580 --> 00:46:40,210
شراء واحدة لأخيك.
560
00:46:40,290 --> 00:46:41,830
آسف، فهو لا يشتري.
561
00:46:42,040 --> 00:46:44,460
- احصل على واحدة لأخيك.
- قلت لا تقلق.
562
00:46:44,540 --> 00:46:45,540
انه لا يحصل على أي.
563
00:46:45,630 --> 00:46:47,580
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
564
00:47:07,420 --> 00:47:09,040
أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟
565
00:47:09,130 --> 00:47:11,210
في مكان ما اعتدت أن أذهب مع والدتك
566
00:47:11,290 --> 00:47:12,580
عندما كنا نعيش في لاغوس.
567
00:47:41,170 --> 00:47:42,460
مساء الخير يا سيدي.
568
00:47:44,290 --> 00:47:45,460
مساء الخير.
569
00:47:45,540 --> 00:47:46,630
هل نمت جيدا؟
570
00:47:47,580 --> 00:47:48,880
لا أستطيع الشكوى.
571
00:47:55,920 --> 00:47:56,920
أنا أعرفك.
572
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
نعم يا سيدي.
573
00:48:01,460 --> 00:48:02,540
فولا!
574
00:48:04,500 --> 00:48:05,630
هذا أنت!
575
00:48:07,130 --> 00:48:09,670
إنه زائر خاص لدي اليوم.
576
00:48:11,210 --> 00:48:13,460
ادخل، ادخل.
577
00:48:13,540 --> 00:48:14,630
تعال، تعال. دعنا نذهب.
578
00:48:16,830 --> 00:48:18,830
مثل هؤلاء الضيوف المهمين!
579
00:48:20,130 --> 00:48:21,750
انه لشيء رائع أن أراك!
580
00:48:23,460 --> 00:48:24,580
لقد مضى وقت طويل.
581
00:48:24,670 --> 00:48:25,880
نعم، لقد مضى وقت طويل.
582
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
كيف حال مامي؟
583
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
مومياء؟
584
00:48:29,880 --> 00:48:31,130
مومياء...
585
00:48:32,210 --> 00:48:33,960
للأسف امي ماتت..
586
00:48:35,460 --> 00:48:37,000
منذ أكثر من عام.
587
00:48:39,630 --> 00:48:41,040
- آسف لسماع ذلك.
- شكرًا لك.
588
00:48:41,130 --> 00:48:42,460
الله سوف يحميها.
589
00:48:42,540 --> 00:48:43,750
آمين، آمين.
590
00:48:43,920 --> 00:48:45,290
آمين. شكرا لك فولا.
591
00:48:45,380 --> 00:48:46,630
آمين، شكرا لك.
592
00:48:48,000 --> 00:48:50,670
- لماذا لا نذهب إلى الداخل؟
- حسنًا، حسنًا، لنذهب.
593
00:48:50,750 --> 00:48:54,040
فولا، لقد مضى وقت طويل.
594
00:49:03,250 --> 00:49:04,540
هل رأيتم ذلك يا أطفال؟
595
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
تعال معي.
596
00:49:07,130 --> 00:49:08,130
تعال، تعال.
597
00:49:10,000 --> 00:49:15,830
انظر للأمام، مهما كانت الرحلة التي تفضلها،
اذهب والعب.
598
00:49:16,130 --> 00:49:18,040
اذهب والعب.
599
00:49:22,040 --> 00:49:23,500
أطفال رائعون.
600
00:49:32,420 --> 00:49:33,540
- فولا.
- سيد.
601
00:49:35,460 --> 00:49:36,630
ترى...
602
00:49:38,750 --> 00:49:40,330
إنه يؤلم روحي،
603
00:49:41,920 --> 00:49:43,080
ذلك في ذلك الوقت
604
00:49:44,500 --> 00:49:46,880
زوجتي كانت على قيد الحياة..
605
00:49:48,750 --> 00:49:50,130
لم أخبرها بما فيه الكفاية...
606
00:49:52,040 --> 00:49:58,130
كم أقدر كل ما فعلته من أجلي.
607
00:50:00,710 --> 00:50:04,540
الآن أنا موجود فقط،
608
00:50:05,710 --> 00:50:08,420
لست مفيداً لنفسي..
609
00:50:10,960 --> 00:50:12,250
وهذا يؤلمني.
610
00:50:18,960 --> 00:50:21,540
أنا متأكد من أنها تعرف.
611
00:50:27,040 --> 00:50:31,250
إنه أمر مؤسف
لقد ذهبت إلى إيجاي
612
00:50:32,330 --> 00:50:36,040
إنه أمر مؤسف
ذهبت إلى النهر لغسل الملابس
613
00:50:36,710 --> 00:50:40,630
عندما عدت إلى المنزل،
لم أرى من أحب
614
00:50:41,830 --> 00:50:45,170
تنزل الدموع من عيني
615
00:50:45,250 --> 00:50:49,130
إنه أمر مؤسف
لقد ذهبت إلى إيجاي
616
00:50:49,210 --> 00:50:53,000
إنه أمر مؤسف
ذهبت إلى النهر لغسل الملابس
617
00:50:53,080 --> 00:50:57,000
عندما عدت إلى المنزل،
لم أرى من أحب
618
00:50:58,080 --> 00:51:01,830
تنزل الدموع من عيني
619
00:51:05,960 --> 00:51:07,710
ساعدني أن أقول لها.
620
00:52:34,920 --> 00:52:36,380
أكينولا.
621
00:52:38,170 --> 00:52:39,830
- أكينولا.
- سيد.
622
00:52:41,750 --> 00:52:42,830
ما هو الخطأ؟
623
00:52:44,330 --> 00:52:45,330
أخبرني.
624
00:52:46,040 --> 00:52:47,380
أنت غاضب من أبي.
625
00:52:49,210 --> 00:52:50,460
هل تحب ماما؟
626
00:52:51,830 --> 00:52:54,420
بالطبع، أنا أحب أمك،
أنا أحبها كثيرا.
627
00:52:56,000 --> 00:52:58,420
إذن لماذا تستمر في جعلها حزينة؟
628
00:52:58,500 --> 00:53:01,710
إنها حزينة دائمًا،
البكاء دائما بسببك.
629
00:53:03,750 --> 00:53:05,630
أنت دائما تتركها وحدها.
630
00:53:05,710 --> 00:53:07,540
هي تعمل دائما
للاعتناء بنا
631
00:53:07,630 --> 00:53:09,920
وبسبب ذلك،
هي دائما حزينة.
632
00:53:12,540 --> 00:53:14,540
أنا أيضا يجب أن أعمل على الاعتناء بك.
633
00:53:16,040 --> 00:53:18,750
لكن ماما تعمل ونحن نراها كل يوم.
634
00:53:23,460 --> 00:53:24,920
أنا أحب والدتك.
635
00:53:25,920 --> 00:53:27,420
إنها زوجتي.
636
00:53:27,500 --> 00:53:28,830
أفضل صديق لي.
637
00:53:30,830 --> 00:53:32,040
أعلم أنك غاضب
638
00:53:32,920 --> 00:53:36,210
ولكن من فضلك صدقني عندما أقول لك
أنا لا أستمتع بالابتعاد.
639
00:53:36,830 --> 00:53:38,630
العمل يوميا داخل المصنع.
640
00:53:39,960 --> 00:53:43,040
ثم لماذا لم تحصل على وظيفة
بالقرب منا مثل المومياء؟
641
00:53:47,830 --> 00:53:49,250
والدتك أنهت دراستها
642
00:53:50,130 --> 00:53:51,460
وحتى ذلك الحين،
643
00:53:51,540 --> 00:53:54,130
إنها محظوظة لأنها تعمل
مع عائلة السيد غبينجا.
644
00:53:55,130 --> 00:53:56,130
أنا...
645
00:53:57,920 --> 00:53:59,710
أنا ممتن حتى أن لدي وظيفة
646
00:54:00,250 --> 00:54:01,830
والمال في لاغوس أكثر.
647
00:54:03,040 --> 00:54:05,130
إذا كنت لا أعمل
وأرسل الأموال الصغيرة التي أجنيها،
648
00:54:05,210 --> 00:54:08,330
- لا أعرف ماذا سيحدث.
- لكنهم لا يدفعون لك حتى!
649
00:55:58,540 --> 00:55:59,580
يا بابا!
650
00:56:00,040 --> 00:56:01,250
انها بارده!
651
00:56:01,330 --> 00:56:02,460
انها بارده!
652
00:56:06,380 --> 00:56:07,630
أستطيع السباحة!
653
00:56:09,170 --> 00:56:10,540
أي نوع
السباحة هذا؟
654
00:56:10,630 --> 00:56:12,210
أبي، الماء في أنفي.
655
00:56:12,290 --> 00:56:13,330
ضربة، ضربة.
656
00:56:17,080 --> 00:56:19,040
بطل!
657
00:56:19,130 --> 00:56:21,670
- قلت لك أنني أستطيع السباحة.
- بطل!
658
00:56:21,750 --> 00:56:23,420
أبي، من يسبح بشكل أفضل؟
659
00:56:23,500 --> 00:56:25,500
- ماركو.
- بولو.
660
00:56:44,250 --> 00:56:45,540
أكينولا,
661
00:56:45,630 --> 00:56:46,710
إلى أين أنت ذاهب؟
662
00:56:47,710 --> 00:56:49,040
أكينولا، ارجع.
663
00:56:49,540 --> 00:56:50,880
لا تكن طفلاً الآن.
664
00:56:52,040 --> 00:56:53,830
أكينولا، عد، سوف يتوقف.
665
00:57:01,130 --> 00:57:02,500
إنه غاضب مني.
666
00:57:05,750 --> 00:57:07,130
إنه يذكرني بوالدتك،
667
00:57:09,960 --> 00:57:12,210
ولكن لا ينبغي أن تفعل ذلك لأخيك.
668
00:57:12,330 --> 00:57:14,000
من المفترض أن تعتني به.
669
00:57:14,330 --> 00:57:15,420
هل تسمعني؟
670
00:57:16,880 --> 00:57:19,830
كما الأخ الأكبر،
من المفترض أن تحميه دائمًا.
671
00:57:22,630 --> 00:57:24,830
العائلة هي أهم شيء.
672
00:57:26,500 --> 00:57:29,130
الاعتناء بهم
وتوفير لهم.
673
00:57:30,710 --> 00:57:33,130
يجب عليك أنت وأكين دائمًا
ابحثوا عن بعضكم البعض.
674
00:57:33,880 --> 00:57:35,920
هناك سبب جعلنا الله معًا.
675
00:57:37,130 --> 00:57:38,330
هل تسمعني؟
676
00:57:38,420 --> 00:57:39,500
نعم يا أبي.
677
00:57:52,580 --> 00:57:53,580
بابي.
678
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
نعم؟
679
00:57:55,040 --> 00:57:58,290
ماما تقول السبب
لماذا تعمل دائمًا،
680
00:57:58,380 --> 00:57:59,830
ونحن لا نراك
681
00:58:01,000 --> 00:58:02,580
لأنك تحبنا
682
00:58:03,920 --> 00:58:06,000
وتريد كسب المال بالنسبة لنا.
683
00:58:09,170 --> 00:58:11,080
نعم، إنها على حق.
684
00:58:12,750 --> 00:58:14,460
وقالت ذلك أيضا
685
00:58:14,540 --> 00:58:16,460
الله يحبنا كثيرا.
686
00:58:18,250 --> 00:58:19,330
يفعل.
687
00:58:20,130 --> 00:58:22,920
إذن...هل هذا يعني ذلك
688
00:58:23,540 --> 00:58:25,460
الناس الذين يحبوننا كثيرا،
689
00:58:25,540 --> 00:58:28,080
نحن لا نراهم في كثير من الأحيان؟
690
00:58:42,460 --> 00:58:46,080
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ما يجب فعله.
691
00:58:47,210 --> 00:58:49,750
أريد أن أكون معكم يا رفاق
ووالدتك دائمًا
692
00:58:53,920 --> 00:58:55,460
لكن الحياة ليست هكذا.
693
00:58:57,540 --> 00:58:59,330
نيجيريا صعبة.
694
00:59:11,750 --> 00:59:13,790
كان لأبي العديد من الزوجات.
695
00:59:15,830 --> 00:59:17,920
قبل أن يغادر والدتي أخبرني
696
00:59:18,630 --> 00:59:22,000
الوظيفة الوحيدة للرجل هي الاعتناء
من عائلته.
697
00:59:23,040 --> 00:59:24,460
لكنه لم يعتني بنا.
698
00:59:26,420 --> 00:59:29,920
كنت غاضبا جدا
عندما لم أتمكن من إنهاء المدرسة.
699
00:59:31,830 --> 00:59:34,130
كنت غاضبًا عندما لم يكن هناك أبدًا.
700
00:59:37,920 --> 00:59:39,880
لهذا السبب أريد الأفضل
لأولادي الخاصين.
701
00:59:39,960 --> 00:59:41,000
هل تفهم؟
702
00:59:42,210 --> 00:59:43,210
نعم يا سيدي.
703
00:59:48,040 --> 00:59:49,540
كل شيء هو تضحية.
704
00:59:52,080 --> 00:59:55,000
ما عليك إلا أن تصلي
لا تضحي بالشيء الخطأ.
705
00:59:57,920 --> 00:59:59,960
لقد اشتقت لكم أيها الأولاد وهم يكبرون.
706
01:00:02,290 --> 01:00:03,960
أنظر إليك.
707
01:00:05,330 --> 01:00:06,540
أولادي.
708
01:00:14,630 --> 01:00:16,670
في كل مرة أعود فيها إلى المنزل،
لقد صدمت جدا.
709
01:00:19,250 --> 01:00:20,330
أنت تنمو.
710
01:00:21,580 --> 01:00:22,580
سريع.
711
01:00:25,330 --> 01:00:26,460
وأمك...
712
01:00:37,290 --> 01:00:39,080
لم يصدق أنك ذاهبة
ليأتي
713
01:00:40,540 --> 01:00:41,580
لكنني عرفت.
714
01:00:46,630 --> 01:00:47,630
أنت تعرف
715
01:00:48,130 --> 01:00:49,330
عندما كنت أصغر سنا،
716
01:00:50,040 --> 01:00:51,540
كنت خائفة من الماء.
717
01:00:57,250 --> 01:00:58,710
عندما كنت في عمرك تقريبًا،
718
01:00:58,790 --> 01:01:00,540
منذ وقت طويل،
719
01:01:02,420 --> 01:01:03,960
أخي الأكبر،
720
01:01:04,040 --> 01:01:05,130
عمك،
721
01:01:06,830 --> 01:01:08,290
لقد غرق في البحر.
722
01:01:11,330 --> 01:01:12,750
كان اسمه أولاريمي.
723
01:01:15,040 --> 01:01:18,040
ذهب مع أصدقائه إلى الشاطئ
لعطلة عيد الفصح
724
01:01:18,500 --> 01:01:20,170
فحمله الماء.
725
01:01:21,630 --> 01:01:23,670
وبهذه الطريقة، غادر ذات يوم
726
01:01:25,670 --> 01:01:27,420
ولم نره مرة أخرى.
727
01:01:30,330 --> 01:01:32,920
لفترة طويلة،
لم أستطع الاقتراب من الماء.
728
01:01:35,130 --> 01:01:36,290
هل تفتقدينه؟
729
01:01:38,000 --> 01:01:39,250
في بعض الأحيان،
730
01:01:40,330 --> 01:01:41,540
أفتقد ضحكته.
731
01:01:43,960 --> 01:01:45,830
كان لديه ضحكة مضحكة جدا.
732
01:01:48,630 --> 01:01:50,250
في بعض الأحيان تكون رائحته.
733
01:01:51,500 --> 01:01:53,330
كانت والدتنا تصنع زبدة الشيا،
734
01:01:54,130 --> 01:01:56,330
والآن في كل مرة أشتمها..
735
01:01:58,330 --> 01:02:00,330
منذ حوالي اثنتي عشرة سنة،
736
01:02:01,750 --> 01:02:03,540
بدأت أحلم به.
737
01:02:05,540 --> 01:02:07,250
كنت أراه كل يوم.
738
01:02:08,250 --> 01:02:09,830
كل ليلة عندما أنام.
739
01:02:10,830 --> 01:02:13,460
كان الأمر كما لو كان يحاول
لتقول لي شيئا.
740
01:02:13,540 --> 01:02:15,170
ماذا كان يحاول أن يقول لك؟
741
01:02:16,040 --> 01:02:17,040
لا أعرف.
742
01:02:19,130 --> 01:02:21,420
وفي كل مرة كان يفتح فمه
743
01:02:23,630 --> 01:02:24,710
سأستيقظ.
744
01:02:29,040 --> 01:02:32,040
يوم واحد،
كنت على متن حافلة إلى إبادان.
745
01:02:32,540 --> 01:02:34,830
التفتت إليّ امرأة عجوز،
746
01:02:35,830 --> 01:02:38,000
قالت إن أخي لديه رسالة لي.
747
01:02:38,790 --> 01:02:40,210
هل يمكنك أن تتخيل؟
748
01:02:40,290 --> 01:02:42,040
امرأة لم أقابلها من قبل.
749
01:02:42,920 --> 01:02:44,210
قالت
750
01:02:44,710 --> 01:02:48,040
لقد رأت أخي
وكان حزينًا جدًا.
751
01:02:52,750 --> 01:02:55,460
قالت إنه حزين
لأنه لم يتذكره أحد.
752
01:02:58,960 --> 01:03:00,750
ولم يذكر أحد اسمه قط
753
01:03:02,250 --> 01:03:04,250
كان الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.
754
01:03:06,710 --> 01:03:08,540
بدأت المرأة العجوز نفسها في البكاء.
755
01:03:11,460 --> 01:03:12,540
ثم قالت لي...
756
01:03:13,750 --> 01:03:16,250
زوجتي وأمك كانت حامل
757
01:03:16,330 --> 01:03:17,750
وكانت تنتظر صبيا.
758
01:03:18,750 --> 01:03:19,830
هل كانت تعرف ماما؟
759
01:03:19,920 --> 01:03:22,540
قلت لك أنني لم أر قط
هذه المرأة من قبل
760
01:03:22,830 --> 01:03:24,500
وأمك لم تكن هناك.
761
01:03:25,880 --> 01:03:28,960
قالت يجب أن أسمي الطفل
بعد أخي
762
01:03:29,040 --> 01:03:30,750
حتى يجد السلام.
763
01:03:32,750 --> 01:03:34,210
لا أعرف كيف عرفت
764
01:03:35,500 --> 01:03:38,670
لكننا اكتشفنا، بعد فترة ليست طويلة،
أن والدتك كانت حاملا.
765
01:03:41,000 --> 01:03:43,170
ومنذ أن أطلقنا عليك اسمه
766
01:03:46,130 --> 01:03:48,500
ولم أره مرة أخرى في أحلامي.
767
01:03:50,080 --> 01:03:52,830
ربما...إنه في سلام.
768
01:03:53,250 --> 01:03:54,670
لأنك سميتي؟
769
01:03:54,750 --> 01:03:55,750
نعم.
770
01:03:56,500 --> 01:03:59,830
ولكن أيضًا لأنه عاش حياته
كشخص جيد.
771
01:04:01,130 --> 01:04:02,630
هذا كل ما يمكننا أن نأمل فيه.
772
01:04:06,330 --> 01:04:08,830
الذكريات التي تؤلمك
عندما يغادر شخص ما
773
01:04:11,130 --> 01:04:13,130
هي نفس تلك التي سوف تريحك
774
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
في وقت لاحق.
775
01:04:19,580 --> 01:04:20,580
كان هذا له.
776
01:04:32,250 --> 01:04:33,920
أريدك أن تحتفظ به.
777
01:04:37,540 --> 01:04:38,540
شكرًا لك.
778
01:04:40,170 --> 01:04:43,710
ولكن عليك أن تعدني
سوف تعتني بالأمر.
779
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
سأفعل.
780
01:05:07,040 --> 01:05:09,000
إنه مستاء لأننا لا نراكم.
781
01:05:17,540 --> 01:05:18,630
أنا أعرف.
782
01:07:28,080 --> 01:07:30,830
- أحسنت.
- شكرا لك يا سيدي!
783
01:07:35,330 --> 01:07:37,290
- شكرا لك يا أبي.
- شكرا لك يا أبي.
784
01:08:16,380 --> 01:08:17,960
كابو، لقد عدت.
785
01:08:18,040 --> 01:08:20,000
نعم ميكوس.
هل عاد المشرف؟
786
01:08:20,080 --> 01:08:21,460
لا، لم يعد أبداً
787
01:08:21,540 --> 01:08:23,250
وانقطعت الكهرباء.
788
01:08:23,500 --> 01:08:25,170
لا، ميكوس، قلت المساء.
789
01:08:25,250 --> 01:08:27,170
هذا ما اعتقدته يا كابو
790
01:08:27,250 --> 01:08:29,920
لكني أخبرتك كيف يتصرف مؤخراً...
791
01:08:31,460 --> 01:08:32,540
لكن استرخي.
792
01:08:32,630 --> 01:08:34,540
ويجب عليه أن يعود اليوم.
793
01:08:34,630 --> 01:08:37,710
ليس هناك قوة،
يجب أن يحصل على الوقود للمولد.
794
01:08:37,790 --> 01:08:39,830
سوف يأتي. مجرد الاسترخاء.
795
01:08:39,920 --> 01:08:42,210
أنا متجه إلى "De Roots".
796
01:08:43,210 --> 01:08:45,000
- اتبعني؟
- لا، ميكوس.
797
01:08:45,080 --> 01:08:47,670
اسمحوا لي أن أبقى وأنتظره.
798
01:08:48,460 --> 01:08:49,500
غداً.
799
01:08:49,580 --> 01:08:53,580
لقد أخبرت موتيو بالفعل أن يرسل بيتر
ليحصل لي عندما يأتي المشرف.
800
01:08:53,750 --> 01:08:56,460
أنا أحتفظ بمفتاح مكتبه.
صدقني، أنا أقول لك.
801
01:08:57,170 --> 01:08:59,000
"دعني أبقى وأنتظر"
802
01:08:59,080 --> 01:09:01,330
أعلم أنك تريد الانتظار،
أنا أسمعك.
803
01:09:01,630 --> 01:09:03,130
سوف نراه.
804
01:09:03,500 --> 01:09:04,750
تعال معي، احتفل.
805
01:09:04,830 --> 01:09:06,710
ليس من السهل أن يكون لديك توأمان.
806
01:09:06,790 --> 01:09:09,170
كابو! احتفل مع ميكوس.
807
01:09:09,250 --> 01:09:10,830
هل أنت لست سعيدا بالنسبة لي؟
808
01:09:10,920 --> 01:09:12,830
شرب واحد أو اثنين
نيابة عن التوأم.
809
01:09:14,460 --> 01:09:16,460
يا رفاق، تعالوا وأخبروني عن لاجوس الخاص بكم.
810
01:09:16,540 --> 01:09:18,080
والدك يضيع الوقت.
811
01:09:18,170 --> 01:09:20,540
أريد أن آخذك إلى مكان ما أيضاً
في لاغوس.
812
01:09:20,630 --> 01:09:21,830
سوف ترغب في ذلك.
813
01:09:22,750 --> 01:09:24,330
كل شيء سيكون على ما يرام.
814
01:09:24,830 --> 01:09:26,500
لذا، أخبرني عن ذلك.
815
01:09:26,750 --> 01:09:28,420
هل أخذك إلى الجزيرة؟
816
01:09:29,040 --> 01:09:31,460
هل أخذك إلى--
أين أخذتهم؟
817
01:09:33,790 --> 01:09:39,130
...أغنى رجل في نيجيريا،
موشود أبيولا، ممثل الحزب الديمقراطي الاجتماعي...
818
01:09:45,000 --> 01:09:47,710
كابو!
819
01:09:47,790 --> 01:09:49,420
فيليكس! هل هذا أنت؟
820
01:09:49,500 --> 01:09:51,670
أخي.
821
01:09:52,330 --> 01:09:53,500
منذ وقت طويل.
822
01:10:00,500 --> 01:10:01,750
أيها الأولاد، اجلسوا، اجلسوا.
823
01:10:01,830 --> 01:10:03,380
فيليكس، الوحيد!
824
01:10:03,460 --> 01:10:04,750
كابو، كابو.
825
01:10:14,630 --> 01:10:16,080
كابو، العظيم.
826
01:10:17,130 --> 01:10:18,540
الحق من
عندما كنا صغارا،
827
01:10:18,630 --> 01:10:21,960
كان كابو بطلنا المحلي.
828
01:10:22,040 --> 01:10:24,210
لا كذب، لا كذب.
829
01:10:24,290 --> 01:10:25,710
سيجون، هل أنا أكذب؟
830
01:10:34,750 --> 01:10:38,290
آبيكي، من فضلك أحضر لنا آخر
نبيذ النخيل,
831
01:10:38,380 --> 01:10:40,290
زجاجة صغيرة من شجاع إلى الطاولة
832
01:10:40,380 --> 01:10:43,130
وبعض المشروبات الغازية لأبنائي.
833
01:10:51,540 --> 01:10:54,750
نبيذ نخيل واحد
وواحدة صغيرة شجاع.
834
01:10:55,330 --> 01:10:57,580
- أي نوع من المشروبات الغازية؟
- فانتا!
835
01:10:57,670 --> 01:10:59,040
لن تقول من فضلك؟
836
01:10:59,630 --> 01:11:01,000
لو سمحت.
837
01:11:02,420 --> 01:11:03,580
لا مشكلة.
838
01:11:04,080 --> 01:11:05,460
شكرًا لك.
839
01:11:36,460 --> 01:11:37,630
شكرًا لك.
840
01:11:51,710 --> 01:11:53,500
هل هناك مباراة اليوم؟
841
01:11:53,580 --> 01:11:56,330
لا قالوا
سوف يعلنون ذلك.
842
01:11:56,420 --> 01:11:57,670
إعلان؟
843
01:11:58,670 --> 01:12:01,080
أعتقد أنهم يريدون الإعلان عن...
844
01:12:01,960 --> 01:12:03,710
- ...الفائز في الانتخابات.
- ينبغي لهم.
845
01:12:03,790 --> 01:12:06,830
- هل انتهوا من العد بعد؟
- الجميع يعرف أن منظمة مجاهدي خلق
846
01:12:06,920 --> 01:12:09,920
- ...لقد فاز.
- صحيح، أحسنت!
847
01:12:10,000 --> 01:12:13,830
دي مو كرا زي!
848
01:12:13,920 --> 01:12:16,080
أقول لك قريبا جدا
849
01:12:16,170 --> 01:12:17,290
سيأتي التغيير.
850
01:12:17,420 --> 01:12:19,580
وأنا هنا
851
01:12:19,670 --> 01:12:22,670
الاحتفال بهذه اللحظة مع شعبي.
852
01:12:24,330 --> 01:12:28,040
قريبا، سوف نتخلص
من كل هؤلاء المتشردين في السلطة!
853
01:12:28,130 --> 01:12:30,460
هذا ما كنت أقوله للجميع.
854
01:12:30,540 --> 01:12:32,500
هؤلاء الناس لا يعرفون من
انهم العبث مع.
855
01:12:32,580 --> 01:12:33,790
أبيولا!
856
01:12:33,880 --> 01:12:35,750
وأخيراً هذا البلد
على وشك الاقلاع.
857
01:12:35,830 --> 01:12:37,790
بالضبط أخي، الأمر يتعلق...
858
01:12:42,460 --> 01:12:44,630
هل تعلم أنني قابلت والدتك بالقرب من هنا؟
859
01:12:44,880 --> 01:12:47,790
نعم الآن. كلانا نشأ في لاغوس،
بالقرب من يابا.
860
01:12:47,880 --> 01:12:51,250
كل يوم تمر والدتك
شارعي للذهاب إلى المدرسة.
861
01:12:51,500 --> 01:12:52,920
كان يجب أن تراها.
862
01:12:53,130 --> 01:12:56,460
اجمل فتاة
في لاغوس بأكملها.
863
01:12:57,290 --> 01:12:59,040
سيتوقف الجميع
864
01:12:59,130 --> 01:13:02,130
والتحديق، وهي تسير إلى أسفل
شارع سبنسر.
865
01:13:02,210 --> 01:13:03,790
لذلك، بعد التدريب،
866
01:13:03,880 --> 01:13:06,580
كنت أتوسل إلى عمي أن يرسلني في مهمات
867
01:13:06,670 --> 01:13:08,790
في نفس الوقت كانت مدرستها تغلق أبوابها.
868
01:13:08,920 --> 01:13:12,460
حاولت التحدث مع تلك الفتاة
كل يوم لعدة أشهر
869
01:13:12,540 --> 01:13:14,630
لكنها عنيدة جداً.
870
01:13:14,710 --> 01:13:16,790
أراد والداها أن تركز على المدرسة
871
01:13:16,880 --> 01:13:19,000
لكنني لا أفقد الأمل أبدًا.
872
01:13:19,080 --> 01:13:21,500
ثم ذات يوم،
فجأة،
873
01:13:22,380 --> 01:13:23,790
لقد تحدثت معي.
874
01:13:23,880 --> 01:13:26,960
- ماذا قالت؟
- ماذا قالت؟ قالت...
875
01:13:28,080 --> 01:13:30,500
حسنًا، يمكنك مرافقتي.
876
01:13:33,210 --> 01:13:35,130
كان ذلك كافيا بالنسبة لي.
877
01:13:35,880 --> 01:13:37,920
كان عمري 17، 18؟
878
01:13:38,460 --> 01:13:40,080
وربما حتى 19...
879
01:13:40,170 --> 01:13:43,250
كان ذلك من أعظم الأيام
من حياتي!
880
01:13:45,130 --> 01:13:47,130
والدتك امرأة مميزة.
881
01:13:48,540 --> 01:13:49,830
إنها قوية،
882
01:13:49,920 --> 01:13:51,380
قوي جدًا،
883
01:13:51,460 --> 01:13:52,710
عنيدة جدًا،
884
01:13:54,080 --> 01:13:55,580
ولكن قلبها!
885
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
بولا.
886
01:13:57,790 --> 01:13:59,130
- كابو.
- بولا...
887
01:13:59,420 --> 01:14:03,500
كابو، أنت وبولا كنتما محليين
روميو وجولييت.
888
01:14:03,580 --> 01:14:06,500
كل من في المنطقة كان يعرفهم
889
01:14:06,580 --> 01:14:08,500
كانوا لا ينفصلون.
890
01:14:08,580 --> 01:14:10,170
ولكن في الواقع، يا رجل.
891
01:14:10,250 --> 01:14:11,380
فتاة المدينة...
892
01:14:11,460 --> 01:14:13,170
كيف تمكنت من إدارتها؟
893
01:14:14,330 --> 01:14:16,420
لماذا وافقت على الذهاب إلى القرية؟
894
01:14:16,500 --> 01:14:18,750
أنا أعرف.
الحب الحقيقي.
895
01:14:19,500 --> 01:14:21,080
كابو! كابو!
896
01:14:21,540 --> 01:14:24,540
عندما وافقت على متابعتك
الى القرية...
897
01:14:24,630 --> 01:14:25,630
كثيرا!
898
01:14:27,080 --> 01:14:28,420
اسمحوا لي أن أذهب وأريح نفسي.
899
01:14:28,500 --> 01:14:29,830
سأعود.
900
01:14:30,960 --> 01:14:32,130
أولادي!
901
01:14:40,290 --> 01:14:41,710
أريد استخدام المرحاض.
902
01:14:42,500 --> 01:14:44,880
اذهب، اذهب. من هنا.
فقط اذهب بهذه الطريقة.
903
01:14:51,500 --> 01:14:54,080
...في كل مكان يبحث عنك.
حتى أنني ذهبت إلى مكتبك.
904
01:14:54,540 --> 01:14:56,670
كنت قلقة عندما لم أسمع
منك.
905
01:14:56,750 --> 01:14:58,750
قالوا أنك لم تكن هناك
لبعض الوقت و...
906
01:14:58,830 --> 01:15:01,250
من فضلك يا أبيك
ليس الآن، حسنا؟
907
01:15:02,000 --> 01:15:03,380
ابنك هنا.
908
01:15:03,830 --> 01:15:05,920
- ماذا تعني ابني هنا؟
- إنه هنا.
909
01:15:12,500 --> 01:15:16,080
- الحزب الديمقراطي الاشتراكي!
- تقدم!
910
01:15:16,170 --> 01:15:19,790
- مجاهدي خلق!
- تقدم!
911
01:15:19,880 --> 01:15:21,880
زملائي النيجيريين،
912
01:15:22,420 --> 01:15:24,420
صحيح أن الانتخابات العامة
913
01:15:25,130 --> 01:15:29,540
- كان يُنظر إليها على أنها حرة وعادلة وسلمية.
- لقد ذاقت البيرة.
914
01:15:30,920 --> 01:15:36,540
ومع ذلك، كان هناك في الواقع،
مجموعة كبيرة من الممارسات الانتخابية الخاطئة
915
01:15:37,080 --> 01:15:40,290
تقريبًا في جميع الولايات
الاتحاد،
916
01:15:41,130 --> 01:15:43,500
قبل بدء التصويت الفعلي.
917
01:15:44,960 --> 01:15:47,210
هناك أدلة على التلاعب
918
01:15:47,920 --> 01:15:50,460
من خلال عرض الأموال وقبولها
919
01:15:50,540 --> 01:15:52,830
وغيرها من أشكال الإغراءات
920
01:15:52,920 --> 01:15:55,710
ضد مسؤولي
اللجنة الانتخابية الوطنية...
921
01:15:55,790 --> 01:15:57,250
قلت ذلك!
922
01:15:57,630 --> 01:15:59,420
...وأعضاء الهيئة الانتخابية.
923
01:16:00,920 --> 01:16:05,130
عندما أصبح من الواضح أن المحكمة
تتعرض للترهيب
924
01:16:05,210 --> 01:16:08,880
- وتعرض للتلاعب...
- لا، لا، لا!
925
01:16:10,710 --> 01:16:16,170
...والمصالح الخاصة، ثم الكل
كان النظام السياسي في خطر واضح.
926
01:16:16,250 --> 01:16:18,210
إنهم يحاولون لعب عملية احتيال علينا!
927
01:16:18,290 --> 01:16:21,460
عندما كنت قادما
رأيت الدبابات على الطريق.
928
01:16:23,630 --> 01:16:25,630
كان ذلك في ظل هذه الظروف
929
01:16:25,710 --> 01:16:28,670
أن الدفاع الوطني
ومجلس الأمن
930
01:16:29,500 --> 01:16:34,290
قرر أنه في السلطة العليا
مصلحة القانون والنظام،
931
01:16:34,420 --> 01:16:38,040
الاستقرار السياسي والسلام...
932
01:16:38,130 --> 01:16:41,460
أن الانتخابات الرئاسية
يتم إلغاؤها.
933
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
لا.
934
01:16:45,670 --> 01:16:47,710
سوف تفسد هذا الشيء!
935
01:16:47,920 --> 01:16:49,330
لماذا الآن؟
936
01:16:51,000 --> 01:16:52,500
لماذا الآن؟
937
01:16:54,080 --> 01:16:55,960
كيف يمكن لرجل واحد فقط، شخص واحد،
938
01:16:56,040 --> 01:16:59,920
كن الحكم، كن المدرب
ويكون لاعبا في نفس المباراة!
939
01:17:00,830 --> 01:17:02,500
نحن لا نتفق!
940
01:17:02,580 --> 01:17:05,170
آي بي بي، نحن لا نتفق!
941
01:17:24,000 --> 01:17:26,040
سوف يعاقبونك.
942
01:17:26,130 --> 01:17:27,630
الله سوف يعاقب
جيلك.
943
01:17:27,710 --> 01:17:29,210
كيف يمكنك؟
944
01:17:29,290 --> 01:17:31,040
نيجيريا!
945
01:18:29,540 --> 01:18:31,000
- كابو!
- بابي!
946
01:18:31,830 --> 01:18:33,710
- كابو!
- بابي!
947
01:18:34,210 --> 01:18:35,460
كابو!
948
01:18:35,880 --> 01:18:37,500
من الأفضل أن تأخذ
هؤلاء الشباب المنزل.
949
01:18:37,580 --> 01:18:39,040
الشوارع ساخنة بالفعل.
950
01:18:39,130 --> 01:18:40,830
أنت تعلم أن الجيش سيرسل الأسلحة.
951
01:18:40,920 --> 01:18:43,750
لا، لا، يجب أن أستلم راتبي اليوم.
952
01:18:43,830 --> 01:18:45,540
ما الراتب؟ هاه؟
953
01:18:45,630 --> 01:18:47,960
لا يزال لدي مفتاحه
ولم يتصلوا بي.
954
01:18:48,040 --> 01:18:49,170
يا أخي، انظر حولك، استيقظ.
955
01:18:49,250 --> 01:18:52,290
وبعد هذا الخطاب لم يخرج أحد.
956
01:20:30,170 --> 01:20:31,540
أنت، دعني أرى
يدك هناك.
957
01:20:31,630 --> 01:20:34,170
أنت! اخرج من هذه السيارة.
958
01:20:34,250 --> 01:20:36,000
قلت لك! اخرج من هذه السيارة.
959
01:20:36,630 --> 01:20:38,710
اسكت! هل قلت لك أن تتكلم؟
960
01:20:39,630 --> 01:20:41,290
إهدأ! اخرج!
961
01:20:42,920 --> 01:20:44,210
- اخرج من السيارة!
- لو سمحت.
962
01:20:44,290 --> 01:20:45,960
أنا هنا فقط مع أطفالي.
963
01:20:46,420 --> 01:20:47,500
سيدي من فضلك.
964
01:20:48,080 --> 01:20:49,330
- لو سمحت.
- لو سمحت.
965
01:20:50,790 --> 01:20:51,830
تعال هنا الآن!
966
01:20:52,630 --> 01:20:53,790
ينزل
من هذه السيارة!
967
01:20:53,880 --> 01:20:55,420
- إهدأ!
- لم يفعل أي شيء.
968
01:20:55,500 --> 01:20:58,210
- امسك يد أخيك.
- إهدأ! اخرج.
969
01:20:58,290 --> 01:20:59,380
اخرج. اخرج.
970
01:20:59,460 --> 01:21:00,460
بابي!
971
01:21:00,540 --> 01:21:02,920
رجل صغير، رجل صغير.
ابق هناك، ابق هناك.
972
01:21:04,960 --> 01:21:06,170
ابق هناك!
973
01:21:06,250 --> 01:21:07,960
أين أوراقك؟ أعطني!
974
01:21:11,830 --> 01:21:13,330
هل أعرفك؟
975
01:21:14,040 --> 01:21:15,330
من أين أعرفك؟
976
01:21:15,420 --> 01:21:16,630
أنا لا أعرفك.
977
01:21:19,420 --> 01:21:20,460
عليو!
978
01:21:21,290 --> 01:21:22,630
تعال، تعال، تعال.
979
01:21:23,830 --> 01:21:25,040
هل تعرف هذا الرجل؟
980
01:21:27,170 --> 01:21:28,920
من هو؟ التحقق منه.
981
01:21:29,000 --> 01:21:31,210
أنا لا أعرفه.
من أين تعرفه؟
982
01:21:31,290 --> 01:21:32,630
لا أعرف.
983
01:21:32,710 --> 01:21:35,380
أعرف فقط أنني رأيت هذا الوجه من قبل.
984
01:21:35,460 --> 01:21:37,500
- لم تقم بذلك.
- أنا أعرف هذا الوجه!
985
01:21:37,580 --> 01:21:39,420
أريد فقط أن آخذ أولادي إلى المنزل.
986
01:21:39,500 --> 01:21:41,920
هل تحاول مغادرة لاغوس؟
987
01:21:42,040 --> 01:21:43,750
لم تسمع الأخبار؟
988
01:21:48,080 --> 01:21:49,380
ما مشكلتك؟
989
01:22:00,080 --> 01:22:01,460
نعم!
990
01:22:01,540 --> 01:22:03,830
كنت أعرف. كنت أعرف أنني رأيتك من قبل.
991
01:22:03,920 --> 01:22:05,710
لقد كنت في مخيم بوني الأسبوع الماضي.
992
01:22:12,040 --> 01:22:13,290
عليو.
993
01:22:13,380 --> 01:22:14,790
- أنا أعرف هذا الرجل.
- إسحاق.
994
01:22:14,880 --> 01:22:16,000
أنا أعرفه!
995
01:22:46,960 --> 01:22:48,080
اسمع يا إسحاق.
996
01:22:48,170 --> 01:22:49,830
كان بوني قبل أسبوعين.
997
01:22:50,750 --> 01:22:52,130
عليك أن تهدأ.
998
01:22:52,920 --> 01:22:55,670
هذه ليست واحدة منهم.
هذا غير ممكن. لا يمكن أن يكون.
999
01:22:55,750 --> 01:22:57,380
لم يترك أحد هناك على قيد الحياة.
1000
01:27:48,210 --> 01:27:49,920
عزيزي الأب،
1001
01:27:50,580 --> 01:27:53,630
سوف أراك في الأحلام.