0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:00:55,398 --> 00:00:57,851 Bombë bërthamore! 2 00:00:58,726 --> 00:01:01,234 Arma e vetme më shkatërruese në të gjithë botën. 3 00:01:02,718 --> 00:01:06,655 Një armë që do të shkatërrojë bota rreth nesh në një sekondë. 4 00:01:07,132 --> 00:01:08,647 Shkatërrimi që do të shkaktojë… 5 00:01:08,982 --> 00:01:10,443 Vuajtjet që do të bjerë shi mbi jetë... 6 00:01:10,823 --> 00:01:13,463 Frikë nga plagët dhe sëmundjet që do të shkaktojë… 7 00:01:13,884 --> 00:01:16,110 bota ka frikë nga bomba bërthamore. 8 00:01:16,696 --> 00:01:18,227 Gjëja që kemi më shumë... 9 00:01:18,699 --> 00:01:21,512 Për të arritur atë fuqi për të futur frikë është lakmia njerëzore. 10 00:01:24,381 --> 00:01:26,092 Lakmia për pushtet dhe kontroll... 11 00:01:26,320 --> 00:01:28,515 e bëri njeriun të krijojë më shumë armë bërthamore. 12 00:01:29,091 --> 00:01:32,985 Kjo është historia e një ekipi në një mision për të gjetur ato armë bërthamore. 13 00:01:34,714 --> 00:01:35,714 Dhe si fillon... 14 00:01:36,728 --> 00:01:38,298 Në vitin 1964, 15 00:01:38,939 --> 00:01:41,657 filloi kur Kina kreu testimin e tij të parë bërthamor. 16 00:01:42,485 --> 00:01:45,993 Amerika, e trazuar nga aftësia bërthamore e Kinës... 17 00:01:46,267 --> 00:01:47,647 erdhi duke kërkuar ndihmë nga India. 18 00:01:48,638 --> 00:01:51,648 U instalua një pajisje dëgjimi në malet Nanda Devi, 19 00:01:51,972 --> 00:01:53,270 ndodhet midis Indisë dhe Kinës. 20 00:01:53,535 --> 00:01:56,433 Kjo nisi një mision me emrin e koduar... 21 00:01:56,844 --> 00:01:57,996 KAPELE OPERACIONI 22 00:02:01,680 --> 00:02:06,230 Agjentët amerikanë të CIA-s dhe një ekip alpinistësh nga India... 23 00:02:06,383 --> 00:02:10,390 mbante pajisjen e dëgjimit për ta instaluar në malet Nanda Devi. 24 00:02:12,806 --> 00:02:14,227 Amerika e fshehu faktin nga India... 25 00:02:14,602 --> 00:02:21,306 se ata mbajnë një pajisje që përmban 7 kapsula plutonium radioaktive. 26 00:02:43,275 --> 00:02:45,899 Ndërsa stuhia e borës u bë më e fortë... 27 00:02:46,435 --> 00:02:48,481 kapiteni indian që drejtoi ekspeditën 28 00:02:48,927 --> 00:02:51,247 vendosi ta përfundonte misionin në mes të rrugës. 29 00:02:55,928 --> 00:02:57,256 Nuk është e mundur të ngjitesh! 30 00:03:16,274 --> 00:03:17,236 Orteku! 31 00:03:17,323 --> 00:03:18,603 Të gjithë vraponi! 32 00:03:32,118 --> 00:03:36,045 India zbuloi më vonë se pajisja bërthamore e humbur... 33 00:03:36,265 --> 00:03:37,625 mund të shkaktojë dëme radioaktive zgjat 200 vjet. 34 00:03:38,043 --> 00:03:39,785 U vendosën shumë ekipe kërkimi. 35 00:03:40,329 --> 00:03:42,032 Por ata nuk mund ta gjenin. 36 00:03:42,726 --> 00:03:45,088 Në bazë të tij u shkruan shumë histori. 37 00:03:45,798 --> 00:03:47,587 “Spiunët kinezë e morën atë.” 38 00:03:47,923 --> 00:03:49,431 "Ai fluturoi poshtë lumit Ganga." 39 00:03:49,664 --> 00:03:51,490 "Është varrosur nën akullnajat." 40 00:03:51,865 --> 00:03:55,317 Por askush nuk e di çfarë ka ndodhur me të deri tani. 41 00:03:56,869 --> 00:03:57,688 Deri tani... 42 00:03:58,835 --> 00:04:00,084 Vetëm deri tani! 43 00:05:17,214 --> 00:05:19,743 [Radio kalorës] Mirëmëngjes, Chennai. Ky është RJ Nelson! 44 00:05:19,943 --> 00:05:22,001 Dëgjoni me kujdes për atë që do të them. 45 00:05:22,164 --> 00:05:24,546 Mos bëni gabim të shkoni në Mahabalipuram gjatë javës në vijim. 46 00:05:24,593 --> 00:05:26,026 Kontrolli i sigurisë do të jetë i lartë. 47 00:05:26,140 --> 00:05:28,694 Kjo është për shkak të Samitit të G20 po ndodh në Chennai. 48 00:05:28,949 --> 00:05:31,002 Ju mund të pyesni, nëse është një çështje vendimtare? 49 00:05:31,196 --> 00:05:31,792 Vërtet! 50 00:05:31,915 --> 00:05:34,375 Në katër ditë përfaqësues nga 20 vende 51 00:05:34,400 --> 00:05:35,961 do të mbërrijë në Mahabalipuram për samitin e G20. 52 00:05:36,020 --> 00:05:38,294 Këtë herë do të caktohet India presidencën e G20. 53 00:05:38,349 --> 00:05:40,379 Këtë vit, samiti i udhëhequr nga India... 54 00:05:40,423 --> 00:05:44,363 të gjithë liderët botërorë po bëhen bashkë për të nënshkruar një traktat për ndarjen e energjisë bërthamore. 55 00:05:44,417 --> 00:05:45,390 Kjo është diçka për të cilën duhet të krenohemi. 56 00:05:45,472 --> 00:05:49,615 Pra, nga zakoni, mos përfundoni në Mahabalipuram këtë fundjavë. 57 00:05:49,728 --> 00:05:52,117 Dhe kënaquni me këngën që do të luaj. 58 00:05:52,170 --> 00:05:52,685 në rregull! 59 00:06:58,600 --> 00:07:01,240 Pra, Gautham, a keni thyer rekordin nënujor? 60 00:07:02,475 --> 00:07:04,356 Ende jo, zonja. Por do ta bëj së shpejti! 61 00:07:04,766 --> 00:07:06,456 Unë kam dërguar një përmbledhje misioni në telefonin tuaj. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,731 Është një mision pastrimi. 63 00:07:08,446 --> 00:07:09,907 Sonte në Sowcarpet, 64 00:07:10,114 --> 00:07:13,598 pastrimi i 10 crore në $s është gati të zbresë. 65 00:07:13,982 --> 00:07:15,732 Kjo do të përdoret për rrjete terroriste. 66 00:07:16,232 --> 00:07:18,615 Sampath është organizatori kryesor të kësaj marrëveshje pastrimi. 67 00:07:19,442 --> 00:07:21,412 Gjeni këtë rrjet dhe ndaloni ata! 68 00:07:22,311 --> 00:07:23,310 Gautham, ky mision... 69 00:07:23,357 --> 00:07:25,849 duhet të kryhet në mënyrë të fshehtë pa mbështetjen e policisë lokale. 70 00:07:26,531 --> 00:07:29,865 Kë keni në vend për t'ju dhënë mbështetje taktike? 71 00:07:32,218 --> 00:07:34,487 Ravindran: Ai drejton fondet e Dhanalakshmi Chit. 72 00:07:34,811 --> 00:07:37,732 Agjent i lartë në terren - 20 vjet në RandAW. 73 00:07:40,365 --> 00:07:42,151 -Ku e ke helmetën? - Po shkoja afër. 74 00:07:42,253 --> 00:07:43,542 -E kisha veshur më herët. -Zbrit nga biçikleta! 75 00:07:43,620 --> 00:07:45,062 - Tërhiqe. -Më zvogëlo pak, zotëri. 76 00:07:45,242 --> 00:07:46,749 Jogi: Punon në Dropido. 77 00:07:47,003 --> 00:07:49,255 Agjent i lartë në terren - 06 vjet në RandAW. 78 00:07:49,296 --> 00:07:51,365 -Po ju këshilloj për të mirën tuaj. - Jam i vetëdijshëm, zotëri. 79 00:07:51,465 --> 00:07:52,683 "Policia është miqtë e njerëzve." 80 00:07:55,171 --> 00:07:56,718 Jasleen Kaur: Ekspert i armëve. 81 00:08:03,328 --> 00:08:04,970 Sheeba: Hakeri i ekipit. 82 00:08:05,442 --> 00:08:07,560 Nuk ka asgjë në botë që ajo nuk mund ta hakojë. 83 00:08:09,853 --> 00:08:10,915 Ne do ta bëjmë këtë, zonjë. 84 00:08:11,526 --> 00:08:13,238 Mirë, Gautham. Më mbaj të informuar! 85 00:08:26,255 --> 00:08:28,762 Së pari, ne duhet të gjejmë shenjën që ai mban. 86 00:08:29,022 --> 00:08:30,350 Është një kartëmonedhë e grisur. 87 00:08:30,905 --> 00:08:33,224 Duke e përdorur atë, ne mund të hyjmë në $s. 88 00:08:34,010 --> 00:08:37,205 Sheeba, ju monitoroni CCTV dhe vazhdoni të na udhëzoni. 89 00:08:50,716 --> 00:08:51,400 Unë vura re Sampath. 90 00:08:51,469 --> 00:08:52,490 Në rregull. Shikojeni atë nga afër. 91 00:08:52,557 --> 00:08:53,423 Unë po vij në rrugën tuaj. 92 00:09:27,350 --> 00:09:29,300 34, Rruga Thulasingam. 93 00:09:29,923 --> 00:09:31,938 Kontrolloni se ku është 34, Rruga Thulasingam. 94 00:09:32,711 --> 00:09:33,525 Po, duke kontrolluar! 95 00:09:34,666 --> 00:09:35,541 Ravi dhe Jasleen. 96 00:09:35,908 --> 00:09:38,220 -E vura re. -Kontrolloni nëse njerëzit e tyre janë afër dyqanit. 97 00:09:38,477 --> 00:09:39,969 Gautham, pashë një burrë. 98 00:09:44,087 --> 00:09:45,072 -Hej, ky është dyqani. - Mirë. 99 00:09:51,878 --> 00:09:53,944 Hej, a erdhi një burrë me një kartëmonedhë? 100 00:09:54,159 --> 00:09:55,445 Vëlla, ja ku shko. 101 00:09:56,674 --> 00:09:58,447 Vetëm tani, një djalë shkoi në Rruga Thulasingam. 102 00:10:06,864 --> 00:10:07,481 [në Hindi] Më trego. 103 00:10:07,586 --> 00:10:09,616 Do të vijë një oficer policie me monedhën 10 rupi. 104 00:10:10,674 --> 00:10:13,251 në rregull! e kuptova! Unë do ta trajtoj atë! 105 00:10:13,849 --> 00:10:15,226 Dikush na mori paratë. 106 00:10:15,361 --> 00:10:16,300 Kush na mori paratë? 107 00:10:16,666 --> 00:10:18,401 -Ejani menjëherë në rrugën Thulasingam! -Po vij! 108 00:10:18,798 --> 00:10:20,017 [në Hindi] Merre dhe ik! 109 00:10:20,120 --> 00:10:20,648 Jogi! 110 00:10:33,930 --> 00:10:34,694 Hej! 111 00:10:46,436 --> 00:10:47,379 Hej! Vraponi! 112 00:10:47,470 --> 00:10:48,479 Merre çantën dhe vrapo! 113 00:10:54,158 --> 00:10:55,130 Hej! Kaloni! 114 00:11:01,321 --> 00:11:02,434 Hej, ma hidh! 115 00:11:06,989 --> 00:11:09,091 Nisni automjetin. Hajde, hop! 116 00:11:09,152 --> 00:11:10,491 Ramesh, hajde, hop! 117 00:11:11,162 --> 00:11:12,485 - Ngasni më shpejt! -Sigurisht! Sigurisht! 118 00:11:12,577 --> 00:11:14,039 Ramesh, po hyn, e rrahu. 119 00:11:18,453 --> 00:11:19,229 Hej, munde atë! 120 00:11:20,145 --> 00:11:21,290 Vriteni atë! 121 00:11:22,766 --> 00:11:23,327 Lëreni të shkojë! 122 00:11:24,815 --> 00:11:25,623 Ma jep mua. 123 00:11:44,355 --> 00:11:44,995 Lëreni të shkojë! 124 00:12:24,156 --> 00:12:25,076 Hej, ngrihu! 125 00:12:25,609 --> 00:12:27,114 Hej, krahu juaj është i lënduar. 126 00:12:36,586 --> 00:12:38,343 Ju lutem prisni, zotëri. Mjeku do të kujdeset për ju së shpejti. 127 00:12:41,443 --> 00:12:42,693 Është si një dhomë hoteli. 128 00:12:44,637 --> 00:12:45,966 Është mjaft e mirë për ta dhënë me qira. 129 00:12:47,116 --> 00:12:47,769 Eh? 130 00:13:13,344 --> 00:13:15,858 ♪ Hej, dashuri ♪ 131 00:13:23,558 --> 00:13:26,117 ♪ Hej, dashuri ♪ 132 00:13:26,702 --> 00:13:28,443 Si ndodhi? 133 00:13:28,603 --> 00:13:29,782 Një mace e gërvishti. 134 00:13:32,761 --> 00:13:33,973 -Macja? - Hmm! 135 00:13:35,295 --> 00:13:36,693 Nuk duket si ajo. 136 00:13:37,017 --> 00:13:37,759 Keni nevojë për një vaksinë tetanozi. 137 00:13:38,422 --> 00:13:39,104 Injeksion? 138 00:13:45,312 --> 00:13:48,007 je shume e bukur. 139 00:13:49,084 --> 00:13:51,593 ♪ Hej, dashuri ♪ 140 00:13:52,563 --> 00:13:53,912 Si e keni emrin doktor? 141 00:13:55,101 --> 00:13:57,299 Më falni, kam frikë nga injeksionet. 142 00:13:58,161 --> 00:13:59,903 Pra, po bëj muhabet. 143 00:13:59,965 --> 00:14:02,656 Unë jam këtu për biseda, miku im. 144 00:14:08,192 --> 00:14:08,754 Keerthana! 145 00:14:09,948 --> 00:14:11,901 Kethana! Emri i bukur! 146 00:14:12,387 --> 00:14:13,442 Nga jeni ju? 147 00:14:14,160 --> 00:14:14,950 Hiqni pantallonat. 148 00:14:16,231 --> 00:14:17,254 Të më heq pantallonat? 149 00:14:17,481 --> 00:14:19,426 Hej, për t'ju dhënë goditjen. 150 00:14:19,471 --> 00:14:21,291 -Oh! - Çfarë po mendonit? 151 00:14:21,675 --> 00:14:23,167 Mund të presësh jashtë? 152 00:14:24,472 --> 00:14:25,589 Unë jam mirë këtu. 153 00:14:25,747 --> 00:14:26,512 Dil jashtë, dreqin! 154 00:14:28,306 --> 00:14:31,316 Oh, historia po merr një drejtim tjetër. 155 00:14:43,770 --> 00:14:44,772 Gëzuar ditëlindjen! 156 00:14:45,283 --> 00:14:47,790 ♪ Hej, dashuri ♪ 157 00:14:49,399 --> 00:14:51,437 Hej, të kam thirrur shumë herë. 158 00:14:51,599 --> 00:14:52,777 Nuk iu përgjigj kurrë thirrjeve të mia. 159 00:14:57,202 --> 00:14:58,897 Po dërgoja një dërgesë në Dubai. 160 00:14:59,336 --> 00:15:01,124 Më ka munguar telefonata jote ndërsa unë isha në oborrin e kontejnerëve. 161 00:15:01,269 --> 00:15:01,776 Na vjen keq! 162 00:15:01,988 --> 00:15:04,184 Hmm... Gjithmonë ik me fjalën tënde të ëmbël. 163 00:15:06,066 --> 00:15:08,332 Mirë, si u lëndove? 164 00:15:09,946 --> 00:15:11,227 Unë rashë nga biçikleta. 165 00:15:12,676 --> 00:15:13,830 Ju lutemi kini kujdes. 166 00:15:21,165 --> 00:15:21,907 Gautham! 167 00:15:23,627 --> 00:15:24,773 Të martohemi? 168 00:15:25,392 --> 00:15:29,968 ♪ Haiyodi, Jeta ime po lëkundet ♪ 169 00:15:30,545 --> 00:15:34,427 ♪ Shikimi yt po më çmend ♪ 170 00:15:35,647 --> 00:15:40,187 ♪ Haiyodi, Gjithçka po shkon Topsy-Turvy ♪ 171 00:15:40,698 --> 00:15:45,565 ♪ Oh, e dashur! Oh, e dashur! Buzëqeshja jote po më vret ♪ 172 00:15:45,854 --> 00:15:49,375 ♪ Oh, e dashura ime ♪ 173 00:15:50,975 --> 00:15:55,379 ♪ Të kam dorëzuar veten? ♪ 174 00:15:55,953 --> 00:16:00,863 ♪ Zemra ime kërcen egërsisht ♪ 175 00:16:01,109 --> 00:16:05,285 ♪ E vërteta ime më e dashur ♪ 176 00:16:05,970 --> 00:16:10,617 ♪ E dashura ime, mos ma lëndo zemrën ♪ 177 00:16:11,103 --> 00:16:13,242 ♪ Je qielli? Apo jeni një mister? ♪ 178 00:16:13,309 --> 00:16:16,056 ♪ Mos më kthe të pamëshirshëm ♪ 179 00:16:16,189 --> 00:16:18,376 ♪ E dashur, je i pamëshirshëm? ♪ 180 00:16:18,423 --> 00:16:20,796 ♪ Të lutem, mos më bëj të të lutem për jetën time ♪ 181 00:16:20,863 --> 00:16:22,369 ♪ Edhe nëse koha kalon... ♪ 182 00:16:22,420 --> 00:16:24,563 ♪ një gjë që nuk do të ndryshonte ♪ 183 00:16:24,784 --> 00:16:25,884 ♪ është dashuria ime për ty ♪ 184 00:16:26,386 --> 00:16:31,014 ♪ E dashura ime, mos ma lëndo zemrën ♪ 185 00:16:31,511 --> 00:16:33,639 ♪ Je qielli? Apo jeni një mister? ♪ 186 00:16:33,732 --> 00:16:36,405 ♪ Mos më kthe të pamëshirshëm ♪ 187 00:16:36,592 --> 00:16:38,640 ♪ E dashur, je i pamëshirshëm? ♪ 188 00:16:38,687 --> 00:16:41,073 ♪ Të lutem, mos më bëj të të lutem për jetën time ♪ 189 00:16:41,229 --> 00:16:42,868 ♪ Edhe nëse koha kalon... ♪ 190 00:16:42,962 --> 00:16:45,102 ♪ një gjë që nuk do të ndryshonte ♪ 191 00:16:45,223 --> 00:16:46,323 ♪ është dashuria ime për ty ♪ 192 00:16:59,387 --> 00:17:01,865 ♪ Hej, dashuri ♪ 193 00:17:09,626 --> 00:17:11,937 ♪ Hej, dashuri ♪ 194 00:17:19,871 --> 00:17:22,290 ♪ Hej, dashuri ♪ 195 00:17:30,135 --> 00:17:32,326 ♪ Hej, dashuri ♪ 196 00:17:42,916 --> 00:17:48,042 ♪ Jeni qiejt? Këtu jam poshtë jush ♪ 197 00:17:48,235 --> 00:17:52,949 ♪ A jeni momenti? Unë jam kapur në grackën e internetit ♪ 198 00:17:53,047 --> 00:17:57,816 ♪ Unë jam tërhequr plotësisht nga ju ♪ 199 00:17:58,018 --> 00:18:02,790 ♪ Më shpalla si ti ♪ 200 00:18:03,087 --> 00:18:05,505 ♪ Ka një shpërthim Dhe rrufe në zemër ♪ 201 00:18:05,558 --> 00:18:08,151 ♪ Kur shqiptoj emrin tënd ♪ 202 00:18:08,212 --> 00:18:10,580 ♪ Të kërkoj me sytë e mi Duke kërkuar kudo për ju ♪ 203 00:18:10,621 --> 00:18:13,254 ♪ Kur të largohesh ♪ 204 00:18:13,288 --> 00:18:15,728 ♪ Unë humbas gjurmët e botës, Hej vajza ime, kam harruar ♪ 205 00:18:15,753 --> 00:18:18,302 ♪ Kur qëndroj me ty ♪ 206 00:18:18,382 --> 00:18:22,991 ♪ Në dashuri, ne vëmë re Stina dhe koha ♪ 207 00:18:24,159 --> 00:18:28,736 ♪ Oh, e dashura ime ♪ 208 00:18:29,305 --> 00:18:33,864 ♪ Të kam dorëzuar veten? ♪ 209 00:18:34,377 --> 00:18:39,180 ♪ Zemra ime kërcen egërsisht ♪ 210 00:18:39,393 --> 00:18:43,861 ♪ E vërteta ime më e dashur ♪ 211 00:18:44,264 --> 00:18:48,943 ♪ E dashura ime, mos ma lëndo zemrën ♪ 212 00:18:49,304 --> 00:18:51,455 ♪ Je qielli? Apo jeni një mister? ♪ 213 00:18:51,610 --> 00:18:54,402 ♪ Mos më kthe të pamëshirshëm ♪ 214 00:18:54,494 --> 00:18:56,609 ♪ E dashur, je i pamëshirshëm? ♪ 215 00:18:56,769 --> 00:18:59,029 ♪ Të lutem, mos më bëj të të lutem për jetën time ♪ 216 00:18:59,135 --> 00:19:00,701 ♪ Edhe nëse koha kalon... ♪ 217 00:19:00,792 --> 00:19:03,006 ♪ një gjë që nuk do të ndryshonte ♪ 218 00:19:03,148 --> 00:19:04,361 ♪ është dashuria ime për ty ♪ 219 00:19:04,760 --> 00:19:09,265 ♪ E dashura ime, mos ma lëndo zemrën ♪ 220 00:19:09,812 --> 00:19:12,068 ♪ Je qielli? Apo jeni një mister? ♪ 221 00:19:12,140 --> 00:19:14,557 ♪ Mos më kthe të pamëshirshëm ♪ 222 00:19:14,848 --> 00:19:17,046 ♪ E dashur, je i pamëshirshëm? ♪ 223 00:19:17,133 --> 00:19:19,348 ♪ Të lutem, mos më bëj të të lutem për jetën time ♪ 224 00:19:19,496 --> 00:19:21,046 ♪ Edhe nëse koha kalon... ♪ 225 00:19:21,135 --> 00:19:23,396 ♪ një gjë që nuk do të ndryshonte ♪ 226 00:19:23,501 --> 00:19:24,901 ♪ është dashuria ime për ty ♪ 227 00:19:47,100 --> 00:19:49,295 [në Hindi] Asif, marrëveshja jonë ka përfunduar këtu. 228 00:19:50,094 --> 00:19:52,883 Transferoni pagesën e bilancit në llogarinë time jashtë shtetit. 229 00:20:16,223 --> 00:20:17,804 Të largohem? A kemi mbaruar? 230 00:20:18,273 --> 00:20:20,671 Prisni! Filmi nuk ka mbaruar ende. 231 00:20:23,069 --> 00:20:25,263 Shikoni, zuzari qëllon Heroin tani. 232 00:20:36,837 --> 00:20:37,796 I gjori horr! 233 00:20:38,762 --> 00:20:40,062 Vizitori mendoi se kishte fituar. 234 00:20:41,545 --> 00:20:42,739 Por ai vdiq në duart e Heroit. 235 00:20:47,013 --> 00:20:48,229 Zonja... Zonja... 236 00:20:48,920 --> 00:20:50,036 Unë nuk di asgjë. 237 00:20:50,889 --> 00:20:52,333 Unë jam këtu për të nxjerrë informacion prej tyre. 238 00:20:53,934 --> 00:20:55,987 Ne ju kemi ndjekur për gjashtë muaj. 239 00:20:57,423 --> 00:21:00,370 Dymbëdhjetë krorë në llogarinë tuaj të kursimeve në det të hapur. 240 00:21:01,491 --> 00:21:04,150 Tre udhëtime të paautorizuara në Pakistan. 241 00:21:04,612 --> 00:21:07,213 Dhe Asifi, i cili është i shtrirë i vdekur këtu ... 242 00:21:07,567 --> 00:21:10,761 Ne gjithashtu e dimë që keni shitur skemat e raketave atij. 243 00:21:10,827 --> 00:21:11,911 Jo, jo, zonjë! 244 00:21:13,217 --> 00:21:14,678 Ju lutem, zonjë, mos më dëmtoni. 245 00:21:15,427 --> 00:21:16,598 Më kërcënuan se do ta bëja. 246 00:21:17,244 --> 00:21:18,572 Nuk kisha mundësi tjetër. 247 00:21:18,719 --> 00:21:19,296 Mos u shqetësoni. 248 00:21:20,654 --> 00:21:21,489 Unë nuk do t'ju kërcënoj. 249 00:21:21,625 --> 00:21:23,897 më thuaj. Çfarë dini tjetër? 250 00:21:24,411 --> 00:21:26,965 Vendndodhja e pajisja bërthamore e humbur në Nanda Devi... 251 00:21:27,719 --> 00:21:29,062 ...është e njohur për armiqtë tanë. 252 00:21:29,307 --> 00:21:32,486 Një grup militant rus do të gërmojë pajisjen. 253 00:21:33,842 --> 00:21:35,337 Ata kanë planifikuar diçka masive. 254 00:21:37,381 --> 00:21:38,217 Çfarë dini tjetër? 255 00:21:41,758 --> 00:21:43,056 “Kamini do të digjet shkëlqyeshëm... 256 00:21:43,523 --> 00:21:44,445 ...e veshur me kapelen." 257 00:21:44,631 --> 00:21:46,490 Ata e përdorën këtë kod kur flisnin. 258 00:21:47,490 --> 00:21:48,050 Kamini? 259 00:21:51,615 --> 00:21:52,381 A është kjo e gjitha? 260 00:21:52,959 --> 00:21:53,818 Kjo është ajo, Zonjë. 261 00:21:55,071 --> 00:21:57,508 Të shpëtosh vendin nuk është punë. 262 00:21:58,712 --> 00:21:59,844 Është një mënyrë jetese. 263 00:22:05,815 --> 00:22:06,638 -Prem! -Zonjë? 264 00:22:06,693 --> 00:22:07,868 Kontrolloni në bazën tonë të të dhënave 265 00:22:08,008 --> 00:22:09,309 për të parë nëse mund të gjeni informacion mbi Kamini. 266 00:22:09,384 --> 00:22:11,110 -Ajo është një person me interes. - Mirë, zonjë. 267 00:22:11,218 --> 00:22:12,913 -Është jashtëzakonisht urgjente. -Sigurisht! 268 00:22:14,914 --> 00:22:16,684 Nirmala! Nirmala! 269 00:22:17,172 --> 00:22:19,065 -Nuk dua te shkoj ne shkolle. -Chris, të lutem mos qaj. 270 00:22:19,146 --> 00:22:21,693 [shush] Nxitoni! Po vonohemi. 271 00:22:21,765 --> 00:22:22,765 Nimi, po vonohemi! 272 00:22:23,613 --> 00:22:24,370 Nxitoni! 273 00:22:25,659 --> 00:22:28,004 Nuk është fundi i botës nëse je vonë një ditë. 274 00:22:29,249 --> 00:22:29,929 Ja ku shkoni! 275 00:22:30,245 --> 00:22:31,445 Çfarë është kaq urgjente në punë? 276 00:22:31,706 --> 00:22:33,147 -Është fundi i muajit. -Pra? 277 00:22:33,172 --> 00:22:35,152 -Nimi, ti nuk e kupton hallin tim. -Mirë, qetësohu! 278 00:22:35,320 --> 00:22:37,053 -Mirupafshim! -Mos harroni ta merrni nga shkolla. 279 00:22:37,078 --> 00:22:38,548 -Mirupafshim! Mirupafshim, në rregull. - Jepi mamasë puthje. 280 00:22:38,590 --> 00:22:39,879 Mirupafshim! 281 00:22:40,250 --> 00:22:41,426 -Nuk dua te shkoj ne shkolle. -Mirupafshim! 282 00:22:41,485 --> 00:22:43,186 -Mos qaj, fëmijë. -Mos harro. Mirupafshim! 283 00:23:18,574 --> 00:23:20,386 -Përshëndetje! - Hej, fëmijë! 284 00:23:21,044 --> 00:23:22,066 Hmm, më thuaj! 285 00:23:23,655 --> 00:23:25,170 Hej, të kam thirrur shumë herë. 286 00:23:25,617 --> 00:23:26,374 Pse nuk u përgjigj? 287 00:23:27,586 --> 00:23:29,827 Më fal, Sanjay! Unë isha me mamin. 288 00:23:32,267 --> 00:23:33,308 Me mungon Kamini. 289 00:23:40,357 --> 00:23:41,497 Edhe mua më mungon, Sanjay. 290 00:23:43,460 --> 00:23:46,084 Si zakonisht, dërgoni fotot dhe videot tuaja. 291 00:23:56,378 --> 00:23:57,953 Unë i kam dërguar. Kontrollojeni. 292 00:23:58,250 --> 00:23:59,476 Hej, Kamini. 293 00:24:00,081 --> 00:24:01,839 - Dua te... -Prisni! Mami është këtu. 294 00:24:01,903 --> 00:24:03,293 -Më duhet të iki! Flisni me ju më vonë. -Hej! 295 00:24:23,471 --> 00:24:23,900 Zotëri! 296 00:24:25,684 --> 00:24:26,742 - Zonja po pret. -Po. 297 00:24:29,989 --> 00:24:30,512 Zonja! 298 00:24:32,252 --> 00:24:33,938 Si jeni, Ponnusamy? 299 00:24:34,247 --> 00:24:35,051 Unë jam mirë, zonjë. 300 00:24:35,903 --> 00:24:37,117 Si është gruaja juaj? 301 00:24:40,045 --> 00:24:41,123 Kanceri faza e katërt. 302 00:24:42,528 --> 00:24:43,721 Ka filluar kimioterapia. 303 00:24:44,542 --> 00:24:45,917 Mos hezitoni të kërkoni ndonjë ndihmë. 304 00:24:46,690 --> 00:24:47,330 Sigurisht, zonjë. 305 00:24:50,063 --> 00:24:52,867 Zonjë, pse më thirrët urgjentisht? 306 00:24:54,531 --> 00:24:55,568 Shumë vite më parë... 307 00:24:55,814 --> 00:24:58,814 pajisjen bërthamore që humbi në Nanda Devi 308 00:24:59,320 --> 00:25:01,336 është gërmuar dje në malet Ural në Rusi 309 00:25:01,643 --> 00:25:03,485 nga një grup militant. 310 00:25:06,689 --> 00:25:08,603 Kjo punë u krye për Pakistanin. 311 00:25:09,162 --> 00:25:10,115 Duke mësuar këtë, 312 00:25:10,276 --> 00:25:13,620 një nga operativët tanë shkoi në Rusi për të siguruar pajisjen. 313 00:25:14,181 --> 00:25:15,962 Z. Parameshwar Surya Pratap. 314 00:25:16,487 --> 00:25:17,631 Emri i tij i koduar: 315 00:25:18,240 --> 00:25:19,037 Z. X 316 00:26:13,687 --> 00:26:18,181 Për dy ditë, ata do të shkojnë transferimin e tij në Pakistan nga Rusia. 317 00:26:18,975 --> 00:26:22,802 Ponnusamy, disi, duhet ta bëjmë të marrë pajisjen bërthamore dhe atë. 318 00:26:24,299 --> 00:26:29,978 Si është e rëndësishme për ne kur rusët po e transferoni pajisjen në Pakistan? 319 00:26:30,722 --> 00:26:31,488 Është relevante. 320 00:26:31,556 --> 00:26:34,902 Një nga operativët tanë të RandAW, Alexander, na dha një mesazh të deshifruar. 321 00:26:35,896 --> 00:26:38,010 "Kamini do të digjet shkëlqyeshëm duke veshur kapelën." 322 00:26:39,005 --> 00:26:41,970 Ne ende nuk e kemi goditur rëndësinë e Kamini në mesazh. 323 00:26:42,420 --> 00:26:43,939 Ajo mund të jetë një kamikaz. 324 00:26:44,460 --> 00:26:48,844 Megjithatë, “kapelja” e përmendur është pajisjen bërthamore që humbëm në Nanda Devi. 325 00:26:49,458 --> 00:26:50,960 Një grup mercenar ndërkombëtar... 326 00:26:51,080 --> 00:26:54,153 është përpjekur për të gjetur këtë pajisje bërthamore prej vitesh. 327 00:26:54,285 --> 00:26:56,502 Udhëheqësi i tyre njihet si Rana. 328 00:26:56,905 --> 00:26:58,715 Rana ka shumë fytyra. 329 00:26:58,970 --> 00:27:02,271 Nuk ka të dhëna zyrtare për vendndodhjen e tij. 330 00:27:02,570 --> 00:27:06,154 Tani, ky grup po planifikon një sulm në Indi duke përdorur atë pajisje. 331 00:27:06,671 --> 00:27:08,389 Nëse nuk e sigurojmë këtë pajisje... 332 00:27:09,216 --> 00:27:12,653 ...mund të presim një sulm kudo dhe kurdo në Indi. 333 00:27:15,930 --> 00:27:16,851 Si mund t'ju ndihmoj, zonjë? 334 00:27:18,634 --> 00:27:22,246 Në rrjetin tuaj, a ka ndonjë pasuri lokale në Moskë? 335 00:27:22,665 --> 00:27:23,962 Dikush i mirë dhe i besueshëm. 336 00:27:26,439 --> 00:27:27,680 Unë kam një pasuri lokale në Moskë. 337 00:27:33,710 --> 00:27:35,946 Ai është pak i çuditshëm, por një agjent i madh. 338 00:27:36,986 --> 00:27:37,736 Ai quhet Amaran. 339 00:27:38,128 --> 00:27:39,370 Amaran Chakravarthy. 340 00:27:44,673 --> 00:27:46,188 Nr ID - 1209 341 00:27:46,412 --> 00:27:48,030 Emri i kodit: Ujku i vetmuar. 342 00:27:52,911 --> 00:27:53,739 Misioni juaj... 343 00:27:54,165 --> 00:27:57,048 është marrja e pajisjes në mënyrë të sigurt mbajtur në një kantier detar jashtë Moskës 344 00:27:57,243 --> 00:28:01,207 dhe të shpëtojë z. X, i cili po e ruante atë, dhe sillni në Indi. 345 00:28:03,728 --> 00:28:04,561 [në Hindi] Qen i përgjakshëm! 346 00:28:05,773 --> 00:28:07,266 Babai juaj është një qen i frikshëm! 347 00:28:41,946 --> 00:28:42,391 Boo! 348 00:30:59,229 --> 00:31:00,082 Le të shkojmë, zotëri. 349 00:31:07,132 --> 00:31:07,812 Kush jeni ju? 350 00:31:12,257 --> 00:31:13,180 Mos u shqetësoni, zotëri. 351 00:31:14,762 --> 00:31:18,090 Unë jam aktivi lokal i RandAW dërguar për të marrë pajisjen dhe t'ju shpëtojë në mënyrë të sigurt. 352 00:31:18,406 --> 00:31:20,491 Amaran! Amaran Chakravarthy! 353 00:31:21,070 --> 00:31:22,024 Mund të më besoni, zotëri! 354 00:31:22,442 --> 00:31:24,698 Derisa ta dorëzoj këtë pajisje për qeverinë indiane... 355 00:31:25,640 --> 00:31:26,961 ...Nuk do t'i besoj askujt. 356 00:31:34,837 --> 00:31:36,524 Kam dëgjuar shumë për ju, zotëri. 357 00:31:37,583 --> 00:31:39,590 Operativi legjendar i RandAW Z. X. 358 00:31:40,152 --> 00:31:42,112 Parameshwar Pratap! E drejtë? 359 00:31:43,251 --> 00:31:45,282 Pse ishe nën tokë për kaq shumë vite? 360 00:31:45,717 --> 00:31:46,638 Dhe tani jeni kthyer! 361 00:31:47,129 --> 00:31:47,621 Pse? 362 00:31:50,674 --> 00:31:51,997 Kam njëzet vjet që vrapoj. 363 00:31:53,210 --> 00:31:53,842 mjafton! 364 00:31:56,890 --> 00:31:58,124 Unë kam mbaruar me të gjitha këto. 365 00:31:59,023 --> 00:32:00,108 Jam lodhur duke vrapuar! 366 00:32:00,834 --> 00:32:02,591 Çfarë është ajo, zotëri? Pensionimi? 367 00:32:03,721 --> 00:32:04,784 Ndonjë ide për familjen tuaj? 368 00:32:05,740 --> 00:32:06,529 A është familja juaj ende atje? 369 00:32:07,793 --> 00:32:09,715 A janë ata të vetëdijshëm se ju jeni ende gjallë? 370 00:32:10,269 --> 00:32:11,862 Sa kohë ka kaluar që kur je takuar me familjen tënde? 371 00:32:13,990 --> 00:32:15,974 Ribashkimi do të jetë shumë emocionues! 372 00:32:16,773 --> 00:32:18,071 Unë dua të dëshmoj atë. 373 00:32:20,306 --> 00:32:21,461 Oh, një minutë. 374 00:32:25,014 --> 00:32:27,526 Në rregull. Unë kam vendndodhjen për t'ju sjellë. 375 00:32:28,472 --> 00:32:30,730 Nuk është larg. Të shkojmë? 376 00:32:31,146 --> 00:32:32,053 Kush është në telefon, Amaran? 377 00:32:35,950 --> 00:32:37,985 Zotëri, a keni dëgjuar për Ranën? 378 00:32:39,979 --> 00:32:40,563 Tradhtar! 379 00:32:45,489 --> 00:32:47,153 Kur të dhashë armën... 380 00:32:47,991 --> 00:32:50,230 Kam mbajtur një numërim se sa plumba kishte në të. 381 00:32:50,277 --> 00:32:52,043 Shërbimet tuaja nuk kërkohen më. 382 00:33:06,968 --> 00:33:08,771 Gëzoni pensionin tuaj! 383 00:33:16,948 --> 00:33:17,923 Ishte një film i mrekullueshëm. 384 00:33:18,740 --> 00:33:20,286 Ju pelqejne filmat e ketij zhanri? 385 00:33:20,744 --> 00:33:22,861 James Bond, Jason Bourne dhe Ethan Hunt. 386 00:33:23,778 --> 00:33:26,439 Portretizuar aktori Vijaykanth këta personazhe shumë vite më parë. 387 00:33:27,858 --> 00:33:30,631 Spiunët dhe agjentët janë një hokum. 388 00:33:31,544 --> 00:33:34,145 A besoni vërtet se një spiun jeton mes nesh? 389 00:33:34,343 --> 00:33:36,397 Pse jo? 390 00:33:36,941 --> 00:33:37,792 Është mirë për ne! 391 00:33:38,617 --> 00:33:40,937 Një Hero që na mbron në anonimat. 392 00:33:41,865 --> 00:33:44,810 Ai nuk mund të tregojë se kush është për të dashurit e tij. 393 00:33:45,112 --> 00:33:46,856 Për më tepër, ai lufton për kombin! 394 00:33:47,201 --> 00:33:48,529 Uau! Është e mrekullueshme! 395 00:33:50,362 --> 00:33:52,666 Çfarë do të bëni nëse hasni një spiun? 396 00:33:54,047 --> 00:33:57,294 Ju gënjeni botën për të jetuar... 397 00:33:57,842 --> 00:33:59,281 A ia vlen vërtet? 398 00:34:01,128 --> 00:34:02,550 Unë kam një turn herët në mëngjes. 399 00:34:02,768 --> 00:34:03,694 Duhet të jem në spital në kohë. 400 00:34:07,497 --> 00:34:08,887 - Ju lutem, zotëri. Mos e bëj. -Hej, mos u bëj me çmim! 401 00:34:08,912 --> 00:34:10,410 -Te lutem me lere. - Më dëgjo! 402 00:34:10,435 --> 00:34:11,660 - Rregullohu për pak. -Nuk jam vajza qe po kerkon. 403 00:34:11,685 --> 00:34:13,924 -Mos ki frikë. -Të lutem ma kthe çantën. 404 00:34:13,949 --> 00:34:15,285 Ne jemi vetëm dy djem. Askush tjetër nuk do të bashkohet. 405 00:34:15,310 --> 00:34:16,083 Ju lutemi dikush të ndihmojë! 406 00:34:16,130 --> 00:34:16,871 Hej, më dëgjo. 407 00:34:16,896 --> 00:34:19,015 Dikush, ju lutemi ndihmoni. Zotëri, ju lutem më ndihmoni! 408 00:34:19,268 --> 00:34:21,284 -Zotëri, ju lutem më ndihmoni! - Ndaloni së bërtituri! 409 00:34:21,339 --> 00:34:23,407 -Vëlla! -Kush është ai? 410 00:34:23,441 --> 00:34:25,651 - Vëllai... -Vëlla, të lutem më ndihmo. 411 00:34:25,676 --> 00:34:28,075 -Vëlla! Vëlla, të lutem më ndihmo. -I thashe qeteso! 412 00:34:28,154 --> 00:34:30,426 Vëlla, të lutem më ndihmo. 413 00:34:30,451 --> 00:34:32,957 - Vëlla, të lutem... -Thashe hajde me mua! 414 00:34:32,982 --> 00:34:35,028 Vëlla, të lutem më ndihmo! 415 00:34:35,154 --> 00:34:37,223 Vëlla, të lutem, vëlla! 416 00:34:37,248 --> 00:34:38,910 - Ndaloni aty. -Të lutem, më lësho. 417 00:34:38,973 --> 00:34:39,786 Të lutem vëlla... 418 00:34:39,857 --> 00:34:40,832 Vëlla, shiko ato. 419 00:34:40,857 --> 00:34:42,118 Vëlla, të lutem më ndihmo. 420 00:34:42,143 --> 00:34:43,457 Hej, kush jeni ju? 421 00:34:44,746 --> 00:34:45,760 Hej, shok! 422 00:34:55,475 --> 00:34:56,374 Shkoni të sigurt! 423 00:34:59,842 --> 00:35:00,458 Le të shkojmë. 424 00:35:16,779 --> 00:35:17,341 Natën e mirë! 425 00:35:25,990 --> 00:35:28,168 Ju i rrahni zi dhe blu. 426 00:35:30,733 --> 00:35:35,083 Nuk dukej sikur ishe i frymëzuar nga filmi që sapo pamë. 427 00:35:35,694 --> 00:35:38,584 Më dukej sikur po ziente inati brenda jush për një kohë të gjatë. 428 00:35:41,075 --> 00:35:42,456 Po fsheh diçka, Gautham. 429 00:35:47,523 --> 00:35:48,421 Asgjë e tillë. 430 00:35:49,905 --> 00:35:51,692 Ne kemi qenë në një lidhje tash e tre vjet. 431 00:35:52,267 --> 00:35:54,879 Ti di gjithçka për jetën time. 432 00:35:55,644 --> 00:35:57,581 Nuk duhet të kemi sekrete, Gautham. 433 00:35:59,834 --> 00:36:01,239 po me genjen? 434 00:36:05,437 --> 00:36:08,015 Gautham, nuk më intereson çfarë bën. 435 00:36:08,785 --> 00:36:10,261 Por të lutem mos më gënje. 436 00:36:12,004 --> 00:36:12,587 Natën e mirë. 437 00:36:20,732 --> 00:36:23,094 Unë kam vendosur. Unë do të lë punën. 438 00:36:23,366 --> 00:36:24,366 Kur u rekrutova në RandAW... 439 00:36:24,687 --> 00:36:27,607 Mendova se do të shkoja në vende të tjera në misionet për të shpëtuar vendin. 440 00:36:27,810 --> 00:36:30,360 Por unë po vrapoj në qarqe në Chennai kapjen e pastruesve. 441 00:36:31,176 --> 00:36:32,815 Kjo punë nuk është ajo që mendoja se do të ishte. 442 00:36:33,529 --> 00:36:36,603 Në jetën time, vetëm marrëdhënia e Keerthanës ndihet e vërtetë për mua. 443 00:36:37,122 --> 00:36:39,733 Nuk dua ta gënjej më atë. 444 00:36:40,211 --> 00:36:41,385 Ndihem fajtor. 445 00:36:41,951 --> 00:36:45,441 Kam në plan ta takoj nesër dhe thuaj të vërtetën. 446 00:36:47,761 --> 00:36:50,064 Kjo video na është dërguar nga Inteligjenca e Pakistanit. 447 00:36:50,365 --> 00:36:50,973 Hidhini një sy! 448 00:36:51,126 --> 00:36:52,509 Emri im është Parameshwar Pratap. 449 00:36:52,890 --> 00:36:54,942 Unë punoj për Divizioni i Inteligjencës së Jashtme të RandAW. 450 00:36:55,593 --> 00:36:58,454 Unë jam arrestuar në Moskë nga Pakistani, ISI. 451 00:36:59,120 --> 00:37:01,938 Do të transferohem në Islamabad në ditët në vijim. 452 00:37:04,489 --> 00:37:06,881 Unë dua qeverinë tonë për të ndërmarrë veprimet e nevojshme. 453 00:37:07,219 --> 00:37:07,867 Jai Hind! 454 00:37:09,566 --> 00:37:11,092 A është ai një spiun indian? 455 00:37:11,370 --> 00:37:12,424 A ishte ai një agjent i RandAW? 456 00:37:14,617 --> 00:37:16,009 Nuk mund ta konfirmoj apo mohoj këtë 457 00:37:16,038 --> 00:37:17,770 pa miratimin e drejtpërdrejtë të kryeministrit. 458 00:37:20,296 --> 00:37:21,358 Z. Vamanamoorthy. 459 00:37:21,747 --> 00:37:24,265 Samiti i G20 po zhvillohet në Chennai për pak ditë. 460 00:37:24,767 --> 00:37:26,830 Ajo që ndodhi është një dështim i inteligjencës. 461 00:37:27,403 --> 00:37:30,014 Përpjekje për atentat mbi presidentin amerikan Donald Trump. 462 00:37:30,509 --> 00:37:32,834 Duke përzënë Presidentin e Bangladeshit nga vendi. 463 00:37:33,331 --> 00:37:36,513 Këto janë shembuj e dështimit të inteligjencës në të gjithë botën. 464 00:37:37,268 --> 00:37:38,236 Në mënyrë të ngjashme... 465 00:37:38,648 --> 00:37:41,147 Kjo do të jetë një stuhi mut ndërkombëtare për ne. 466 00:37:41,431 --> 00:37:45,237 Nëse ai transferohet në Pakistan, India do të bëhet shaka për botën. 467 00:37:45,391 --> 00:37:48,263 Dhe Indira duhet të marrë përgjegjësinë për këtë rrëmujë. 468 00:37:48,478 --> 00:37:51,648 Tani, çfarë është ajo që nuk po na tregoni, Indira? 469 00:37:58,768 --> 00:38:02,314 Ky njeri do të merret në Pakistan në 48 orët e ardhshme. 470 00:38:02,787 --> 00:38:04,180 Ai duhet të ndalet! 471 00:38:04,332 --> 00:38:05,505 A mund të bëhet diçka? 472 00:38:06,029 --> 00:38:07,755 Protokolli i Përkthimit të Jashtëzakonshëm. 473 00:38:08,293 --> 00:38:10,722 Nëse nuk mund ta shpëtojmë të gjallë një operativ... 474 00:38:11,045 --> 00:38:11,903 ne duhet t'i vrasim ata. 475 00:38:13,707 --> 00:38:14,863 Të vrasim njeriun tonë? 476 00:38:16,957 --> 00:38:18,988 Pasi ai arrin në Islamabad... 477 00:38:19,066 --> 00:38:22,161 ...ai mund të zbulojë sekretet të vendit. 478 00:38:22,498 --> 00:38:24,315 Kështu që ne do të duhet ta eliminojmë atë. 479 00:38:24,445 --> 00:38:26,899 Ndërsa RandAW dështoi plotësisht në këtë çështje ... 480 00:38:27,410 --> 00:38:30,608 Unë po dërgoj në ekipin tim për të përfunduar me sukses këtë mision. 481 00:38:32,563 --> 00:38:33,651 Z. Vamanamoorthy. 482 00:38:34,636 --> 00:38:36,940 -Zonjë! -Ti do ta mbikëqyrësh këtë operacion. 483 00:38:38,224 --> 00:38:40,732 Ky njeri nuk duhet të arrijë në Pakistan. 484 00:38:40,932 --> 00:38:42,764 Dhe ky është një urdhër i drejtpërdrejtë nga kryeministri. 485 00:38:42,848 --> 00:38:43,819 Kjo është e gjitha për momentin! 486 00:38:52,574 --> 00:38:53,819 Cili është statusi i Amaranit? 487 00:38:54,086 --> 00:38:58,757 Përditësimi i fundit prej tij ishte para se të hynte në kantier detar. 488 00:38:59,332 --> 00:39:01,641 Sipas protokollit, ai duhet ta kishte raportuar deri tani. 489 00:39:02,138 --> 00:39:03,505 Nëse hesht... 490 00:39:04,205 --> 00:39:05,569 ...kjo do të thotë se ai nuk është gjallë. 491 00:39:06,321 --> 00:39:08,927 Më fal, zonja. Nuk e pashë këtë që po vinte. 492 00:39:10,251 --> 00:39:11,304 Cila është lëvizja juaj e radhës, zonjë? 493 00:39:13,455 --> 00:39:14,355 Duhet të shkoj në Chennai. 494 00:39:20,033 --> 00:39:21,595 Mirë se vini përsëri në Indi, Z. Ashok Kumar. 495 00:39:23,808 --> 00:39:24,949 Ju lutemi hiqni syzet. 496 00:39:28,842 --> 00:39:29,927 Ju lutemi shikoni kamerën. 497 00:39:33,377 --> 00:39:34,416 Si je Kamini? 498 00:39:35,629 --> 00:39:37,726 Nuk jam Kamini por Nirmala. 499 00:39:39,179 --> 00:39:39,975 Na vjen keq! 500 00:39:40,548 --> 00:39:41,407 Nirmala... 501 00:39:43,065 --> 00:39:45,758 Më kërkuat të bllokoja mjaltin, Kapiten Sanjay Mathew. Dhe e bëra. 502 00:39:46,610 --> 00:39:49,147 Tani, ai është gati të bëjë gjithçka që unë them. 503 00:39:49,904 --> 00:39:52,480 Të gjitha fotot dhe videot e tij janë me mua. 504 00:39:52,732 --> 00:39:55,044 Më thuaj ku ta çoj dhe do ta sjell atje. 505 00:39:55,283 --> 00:39:57,546 Pas kësaj, të lutem më lër të dal nga grepi. 506 00:40:01,218 --> 00:40:03,343 Ata janë agjentë kinezë të MSS. 507 00:40:03,368 --> 00:40:04,003 Ata janë të rëndësishëm për mua. 508 00:40:04,028 --> 00:40:06,829 Ata dëshirojnë të hyjnë ilegalisht në Indi përmes detit. 509 00:40:06,968 --> 00:40:08,202 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj me të. 510 00:40:08,707 --> 00:40:10,909 Organizoni një pasaportë, Aadhar dhe identiteti, 511 00:40:11,218 --> 00:40:13,831 duke i paraqitur si terapistë spa nga Manipuri. 512 00:40:14,694 --> 00:40:17,544 Ju jeni një ekspert në ndryshimin e identiteteve. 513 00:40:19,054 --> 00:40:20,801 Jo, Amaran! Nuk mund ta bëj. 514 00:40:21,209 --> 00:40:22,873 Këtë nuk do ta bëj. Jo më shumë! 515 00:40:24,171 --> 00:40:26,692 Mund t'i thuash të njëjtën gjë Ranës personalisht? 516 00:40:32,388 --> 00:40:34,388 Do të vdisje në një burg në Pakistan. 517 00:40:34,551 --> 00:40:36,405 Por ju u dhuruat një jetë familjare. 518 00:40:36,707 --> 00:40:38,910 Mësoni si ta mbroni atë familje... 519 00:40:39,198 --> 00:40:39,878 ...Nirmala! 520 00:40:42,249 --> 00:40:45,296 Tre ditët e ardhshme ndiqni urdhrat tona me zell... 521 00:40:45,597 --> 00:40:46,714 shlyeni borxhin tuaj, 522 00:40:47,136 --> 00:40:49,471 dhe jetoni të lumtur si Nirmala, Kamini. 523 00:41:15,146 --> 00:41:16,250 Të martohemi? 524 00:41:16,929 --> 00:41:19,808 Huh? Si ndodhi papritur deshiron te martohesh? 525 00:41:20,318 --> 00:41:20,965 Çfarë ndryshoi? 526 00:41:21,299 --> 00:41:22,611 Ne kemi qenë në një lidhje per tre vjet... 527 00:41:23,323 --> 00:41:26,268 Po mendoj të ndryshoj tre vitet në tridhjetë vjet dashuri. 528 00:41:27,372 --> 00:41:30,778 Ti po më propozon në një tempull me Zotin si dëshmitar. 529 00:41:31,124 --> 00:41:32,179 Koha juaj është e patëmetë! 530 00:41:32,264 --> 00:41:33,464 Vërtet, koha e patëmetë! 531 00:41:38,756 --> 00:41:40,651 Më falni, a e ndërpreva? 532 00:41:41,148 --> 00:41:42,173 -Erm... - Hmm... 533 00:41:44,296 --> 00:41:46,202 -Përshëndetje, Keerthana! -Përshëndetje! 534 00:41:47,195 --> 00:41:49,805 -Ti... -Gautham, nuk do të na prezantosh? 535 00:41:51,405 --> 00:41:53,179 Ajo është... E dini... 536 00:41:53,204 --> 00:41:55,046 Unë jam Indira! Motra e madhe e Gautham. 537 00:41:55,670 --> 00:41:56,506 Motra e madhe? 538 00:41:57,670 --> 00:41:58,874 Unë mendoj se ai nuk përmendi për mua. 539 00:42:00,170 --> 00:42:02,780 Sigurisht, ai nuk do të kishte. Ai është një mashtrues! 540 00:42:04,687 --> 00:42:06,944 Por ai më tha gjithçka për ty. 541 00:42:08,380 --> 00:42:10,202 -Ti je mjek, apo jo? -Po. 542 00:42:10,508 --> 00:42:12,207 Ju praktikoni në Spitalin SM. 543 00:42:12,881 --> 00:42:14,752 Dhe ju qëndroni në Kilpauk. a kam të drejtë? 544 00:42:15,125 --> 00:42:16,679 A nuk fillon turni juaj në orën 10:00? 545 00:42:17,223 --> 00:42:19,230 Mirë, Keerthana, do të takohemi më vonë. 546 00:42:21,568 --> 00:42:24,452 - Mirë, po iki. -Sigurisht! 547 00:42:26,312 --> 00:42:27,601 Më telefononi në mbrëmje, Gautham. 548 00:42:28,297 --> 00:42:29,156 Po, ai do. 549 00:42:36,572 --> 00:42:37,694 Ajo dëgjon atë që thua. 550 00:42:38,608 --> 00:42:39,374 Vajzë e mirë. 551 00:42:40,577 --> 00:42:41,506 Zgjedhje e mirë, Gautham. 552 00:42:44,861 --> 00:42:45,861 Shiko, ai do të më ndjekë. 553 00:42:46,093 --> 00:42:48,327 Zonja! Zonja! Më falni, zonjë. 554 00:42:48,452 --> 00:42:51,549 -Duhet të kisha përmendur për Keerthana-- -Mos harro se unë jam shefi yt. 555 00:42:52,007 --> 00:42:53,102 Është detyra ime ta di. 556 00:42:53,414 --> 00:42:55,789 Unë kisha dërguar dorëheqjen time. 557 00:42:56,276 --> 00:42:58,104 Pra, ju do të jepni dorëheqjen ... 558 00:42:58,436 --> 00:43:01,139 martohu me Keerthanën dhe jetoni të lumtur përgjithmonë. 559 00:43:01,767 --> 00:43:05,290 Zonjë, nuk më pëlqen të punoj pa një qëllim. 560 00:43:06,171 --> 00:43:08,340 Prandaj vendosa ta lë punën. 561 00:43:11,352 --> 00:43:13,482 Këtu është puna që po kërkoni. 562 00:43:14,522 --> 00:43:17,088 Lexojeni mirë. Ju do të kuptoni qëllimin tuaj. 563 00:43:29,229 --> 00:43:31,845 Zonjë, e kam gënjyer shumë Keerthanën. 564 00:43:32,243 --> 00:43:34,533 Kur jam në një pikë ku dua të heq dorë këtë profesion dhe të krijoni një familje... 565 00:43:34,741 --> 00:43:36,483 Pse më jepni këtë mision? 566 00:43:38,609 --> 00:43:40,647 Unë dua të filloj një jetë të re dhe keni një familje me Keerthanën. 567 00:43:40,843 --> 00:43:42,390 - Jam i kënaqur me të... -Kjo ka të bëjë me familjen tuaj. 568 00:43:43,014 --> 00:43:43,760 Babai juaj! 569 00:43:48,092 --> 00:43:50,536 Misioni është të shpëtoni babanë tuaj. 570 00:43:50,972 --> 00:43:52,347 A e dini kush është babai im? 571 00:43:53,238 --> 00:43:53,839 A e njeh atë? 572 00:43:55,064 --> 00:43:56,157 Ku ishte ai gjithë këto vite? 573 00:43:57,730 --> 00:43:59,370 Çfarë dini tjetër për familjen time? 574 00:44:00,545 --> 00:44:01,271 Më tregoni, zonja. 575 00:44:02,115 --> 00:44:02,833 Bëje këtë mision. 576 00:44:03,374 --> 00:44:05,027 Dhe ju do të keni përgjigjet për familjen tuaj. 577 00:44:06,076 --> 00:44:07,076 Po më kthen në qoshe? 578 00:44:08,032 --> 00:44:09,769 Nuk më intereson nëse ai është gjallë apo i vdekur. 579 00:44:10,388 --> 00:44:12,115 Lëreni të vdesë. Unë vërtet e urrej atë! 580 00:44:13,176 --> 00:44:15,003 Nëse ai shfaqet para meje, Unë do ta vras vetë. 581 00:44:17,930 --> 00:44:19,054 po më mbaron koha. 582 00:44:19,640 --> 00:44:21,270 Përtej shpëtimit të babait tuaj... 583 00:44:21,547 --> 00:44:23,616 Ju bëj thirrje të merrni përsipër këtë mision për të parandaluar një armë bërthamore 584 00:44:23,725 --> 00:44:26,560 nga rënia në duar të gabuara dhe potencialisht duke shkatërruar vendin tonë. 585 00:44:27,103 --> 00:44:29,422 Unë nuk jam këtu për t'ju lutur apo përgjëruar. 586 00:44:30,741 --> 00:44:32,394 Nëse nuk kuptoni rëndësinë e këtij misioni, 587 00:44:32,701 --> 00:44:34,808 nuk je i aftë të jesh agjent i RandAW. 588 00:44:35,162 --> 00:44:36,425 Ju gjithashtu mund të qëndroni të dorëhequr! 589 00:45:17,368 --> 00:45:18,664 Çfarë është ajo, Gautham? Gjithçka në rregull? 590 00:45:28,527 --> 00:45:29,191 Zotëri, ku jeni? 591 00:45:29,726 --> 00:45:31,422 Jam 10 kilometra larg kufirit. 592 00:45:31,729 --> 00:45:33,578 Mbajeni varkën gati. Unë do të arrij së shpejti. 593 00:45:34,056 --> 00:45:36,358 Zotëri, ki kujdes. Kjo zonë është e populluar me Naksalë. 594 00:45:36,859 --> 00:45:37,536 Në rregull, u vu re! 595 00:45:40,475 --> 00:45:41,325 Ne jemi pothuajse atje. 596 00:45:41,595 --> 00:45:43,704 - Ne do të jemi atje në asnjë kohë. - Mirë, babi. 597 00:45:44,415 --> 00:45:45,290 -Hej! -Babi! 598 00:45:46,727 --> 00:45:48,109 Babi, çfarë ndodhi? 599 00:45:48,829 --> 00:45:51,404 [burra dhe gra që bërtasin në panik] 600 00:45:52,050 --> 00:45:52,879 Babi, çfarë ndodhi? 601 00:45:52,904 --> 00:45:55,638 [në Hindi] Ai vrau djalin tim. 602 00:45:55,731 --> 00:45:57,458 Ai e vrau djalin. 603 00:45:57,511 --> 00:45:58,318 Kape atë! 604 00:45:58,465 --> 00:46:00,151 Qëndroni brenda makinës. 605 00:46:02,310 --> 00:46:02,937 Babi... 606 00:46:10,049 --> 00:46:10,679 Qëndroni brenda makinës. 607 00:46:10,937 --> 00:46:11,841 Qëndroni brenda. 608 00:46:15,908 --> 00:46:17,367 [në Hindi] Më fal! Ju lutem ndaloni! 609 00:46:17,555 --> 00:46:18,555 -Lëre babin tim. -Te lutem me fal. 610 00:46:18,673 --> 00:46:19,844 -Më falni! -Babi! 611 00:46:20,203 --> 00:46:21,915 -Ishte e paqëllimshme. - Babi, le të shkojmë! 612 00:46:21,940 --> 00:46:23,094 -Lëre babin tim. -Nuk e pashë të vinte. 613 00:46:23,159 --> 00:46:24,283 Lëreni babin tim. 614 00:46:40,657 --> 00:46:44,376 Shef, bëj diçka. Të vranë djalin. 615 00:46:44,611 --> 00:46:46,518 Djali im... 616 00:46:46,795 --> 00:46:49,209 Ju lutemi dikush të ndihmojë. 617 00:46:50,413 --> 00:46:53,595 Të lutem shpëtoje fëmijën tim. 618 00:46:56,710 --> 00:46:58,509 Babi, futu brenda në makinë. 619 00:46:58,534 --> 00:47:00,462 - Babi... Babi... - Më dëgjo. Kurse fëmijët e mi. 620 00:47:00,508 --> 00:47:01,601 -Largohu mënjanë! -Të lutem më dëgjo. 621 00:47:01,795 --> 00:47:03,482 Më dëgjo. Kurse fëmijët e mi. 622 00:47:03,597 --> 00:47:04,990 Ju lutem më dëgjoni! 623 00:47:05,300 --> 00:47:07,381 -Kursa ata! Kurse ata! -Babi! 624 00:47:07,413 --> 00:47:08,344 Ju lutemi na kurseni! 625 00:47:09,013 --> 00:47:10,435 Më lësho mua. 626 00:47:10,853 --> 00:47:13,610 -Hej, ju lutemi kurseni fëmijët. -Babi! 627 00:47:13,933 --> 00:47:15,376 -Më lësho mua. -Lëreni të shkojë! 628 00:47:15,447 --> 00:47:17,493 -Më lësho mua. -Lëreni të shkojë! 629 00:47:18,046 --> 00:47:19,548 -Më lësho mua. -Lëreni të shkojë! 630 00:47:19,657 --> 00:47:20,798 Babi, të lutem na shpëto! 631 00:47:20,853 --> 00:47:21,915 -Vëlla! -Babi! 632 00:47:22,069 --> 00:47:23,110 Më lësho! 633 00:47:35,278 --> 00:47:36,105 [në Hindi] Kam bërë një gabim. 634 00:47:37,209 --> 00:47:38,109 Ju lutemi kursejini ata. 635 00:47:39,273 --> 00:47:41,052 Tani, djali juaj është djali im. 636 00:47:41,857 --> 00:47:44,814 Më mirë largohu. Nëse jo, do t'i vras ​​të dy. 637 00:47:56,155 --> 00:47:57,110 Më vjen keq, Gautham. 638 00:47:58,885 --> 00:47:59,556 Babi! 639 00:48:00,507 --> 00:48:01,464 Babi! 640 00:48:02,307 --> 00:48:04,003 Babi, të lutem mos na lër. 641 00:48:05,033 --> 00:48:06,977 Babi, të lutem mos na lër. 642 00:48:07,200 --> 00:48:07,809 Babi! 643 00:48:07,978 --> 00:48:09,469 Babi, të lutem mos na lër. 644 00:48:10,002 --> 00:48:12,174 Babi! Babi, të lutem mos na lër. 645 00:48:12,275 --> 00:48:14,837 Babi, të lutem kthehu. 646 00:48:15,118 --> 00:48:16,750 Të lutem, babi. Babi! 647 00:48:17,142 --> 00:48:18,634 Babi, të lutem mos na lër. 648 00:48:19,127 --> 00:48:19,947 Babi! 649 00:48:27,860 --> 00:48:29,134 Hej, më lësho! 650 00:48:29,603 --> 00:48:31,007 -Aditi! -Vëlla! 651 00:48:43,755 --> 00:48:46,296 Vëlla, jam i uritur. 652 00:48:53,130 --> 00:48:54,130 Ju uleni atje. 653 00:48:58,374 --> 00:49:02,554 Aditi, qëndro derisa të kthehem. 654 00:49:02,645 --> 00:49:04,106 - Mirë. -Mos shko askund. 655 00:49:08,563 --> 00:49:10,329 -[në tamilisht] Xhaxha, jam i uritur. -[në Hindi] Çfarë dëshironi? 656 00:49:10,385 --> 00:49:13,203 - Dua një mollë. - Humbu! Scram! 657 00:49:17,240 --> 00:49:18,216 Hej, hiqi duart! 658 00:49:19,478 --> 00:49:21,829 Xhaxha, motra ime është e uritur. 659 00:49:22,251 --> 00:49:23,790 Të lutem më kurse një mollë. 660 00:49:23,842 --> 00:49:24,711 A keni para? 661 00:49:24,913 --> 00:49:26,406 Jo, apo jo? Scram! 662 00:49:37,469 --> 00:49:40,330 Hej! Hej! Hej! Ai më vodhi. Kape atë. 663 00:49:40,389 --> 00:49:41,084 Vëlla! 664 00:49:41,155 --> 00:49:42,562 -Hajdut gjakatar! -Vëlla! 665 00:49:42,634 --> 00:49:44,668 -Hej, kapeni atë! -Hej! 666 00:49:46,063 --> 00:49:46,813 Vëlla! 667 00:50:03,493 --> 00:50:04,086 Aditi! 668 00:50:08,235 --> 00:50:08,883 Aditi! 669 00:50:13,399 --> 00:50:14,055 Hej! 670 00:50:15,010 --> 00:50:17,080 -Si guxon të më vjedhësh? - E rrahu! 671 00:50:17,493 --> 00:50:20,365 - Rrahe atë! -Aditi! 672 00:50:29,716 --> 00:50:30,516 më thuaj. 673 00:50:30,693 --> 00:50:33,480 Gautham, ky është një mision i heshtur. 674 00:50:34,046 --> 00:50:36,036 Derisa të kthehemi në Indi pas përfundimit të misionit... 675 00:50:36,314 --> 00:50:38,235 as Indira zonja nuk mund të na kontaktojë. 676 00:50:38,562 --> 00:50:39,571 Unë do të kandidoj pikë. 677 00:50:40,166 --> 00:50:42,892 Unë do t'ju marr armët e nevojshme dhe bëni marrëveshje. 678 00:50:43,721 --> 00:50:47,695 Megjithatë, puna ime është jashtë fushës. 679 00:50:49,194 --> 00:50:51,318 E kuptoj që pranove këtë mision pa asnjë interes personal. 680 00:50:51,553 --> 00:50:53,127 Por Indira Madam ka besim tek ju. 681 00:50:53,531 --> 00:50:56,869 Në 5 orë, një avion privat do prisni të na çoni në Rusi. 682 00:50:57,207 --> 00:50:58,592 Ejani në aeroport së bashku me ekipin tuaj. 683 00:51:31,084 --> 00:51:33,155 Burri që do të takojmë është Raghu. 684 00:51:33,771 --> 00:51:35,483 Ai mbërriti në Rusi si student. 685 00:51:35,561 --> 00:51:38,299 Biznesi i tij aktual është për të mbledhur informacione për RandAW. 686 00:51:38,623 --> 00:51:40,200 Ai është i lidhur mirë. 687 00:51:45,486 --> 00:51:46,303 Çfarë ka, po? 688 00:51:46,611 --> 00:51:47,705 Si është e varur, Ponnu? 689 00:51:47,949 --> 00:51:49,379 Hej, ulu. 690 00:51:49,434 --> 00:51:50,946 Shef, e pyeta si jeni? 691 00:51:51,278 --> 00:51:52,543 Mund ta kishe pyetur mirë. 692 00:51:53,339 --> 00:51:54,948 Në vend të kësaj, ju po pyesni, "Si është e varur?" 693 00:51:56,591 --> 00:51:57,715 Shkoni te pika! 694 00:52:00,217 --> 00:52:01,498 Sipas Protokollit të Rikthimit... 695 00:52:01,859 --> 00:52:04,648 një ekip nga India është tashmë këtu për të eliminuar z. X. 696 00:52:05,596 --> 00:52:07,779 Shoku im Rocky po i ndihmon ata. 697 00:52:08,674 --> 00:52:09,963 Ata janë në Hotel President. 698 00:52:10,472 --> 00:52:11,580 Dhoma - 115. 699 00:52:12,135 --> 00:52:14,030 Dëgjo, pastroji, njeri! 700 00:52:14,447 --> 00:52:15,525 Asgjë nuk duhet të kthehet tek unë. 701 00:52:15,745 --> 00:52:16,666 Hmm... Po! 702 00:52:17,481 --> 00:52:20,981 Tre kilometra nga këtu, do të gjeni një hotel buxhetor i quajtur President Hotel. 703 00:52:21,385 --> 00:52:22,900 Dhoma nr - 115 704 00:52:23,493 --> 00:52:24,820 E vetmja gjë që kërkojnë... 705 00:52:25,699 --> 00:52:26,496 ...është ushqim indian. 706 00:52:27,075 --> 00:52:28,663 Ne do ta përdorim atë për t'i kapur në kurth. 707 00:52:29,231 --> 00:52:30,372 Një dozë e rëndë qetësuesish. 708 00:52:30,575 --> 00:52:33,496 Një majë e tij do të trokasë një person në 30 sekonda. 709 00:52:33,625 --> 00:52:36,982 Dhe ata nuk mund të shërohen për 12 orë edhe nëse goditet nga rryma. 710 00:52:40,392 --> 00:52:42,657 [në rusisht] Porosi juaj, ushqim indian. 711 00:52:57,924 --> 00:52:59,212 Hani një vakt të mirë. 712 00:53:18,626 --> 00:53:19,704 Le të kalojmë te çështja kryesore. 713 00:53:20,274 --> 00:53:21,742 Ku po e mbajnë zotin X? 714 00:53:22,089 --> 00:53:26,737 Ata e mbajnë atë dhe pajisjen jashtë Moskës në një kantier detar të braktisur. 715 00:53:27,708 --> 00:53:30,948 Por Gautham, të paktën 40 burra janë duke qëndruar roje. 716 00:53:35,322 --> 00:53:35,700 Jo! 717 00:53:35,819 --> 00:53:38,028 Nuk do të mbijetojmë as dy minuta brenda kantierit detar. 718 00:53:39,680 --> 00:53:42,267 Nëse nuk e kam gabim, ai po bën u transferua në Pakistan në mëngjes. 719 00:53:43,021 --> 00:53:43,428 Po! 720 00:53:43,453 --> 00:53:45,748 Kështu do ta nxjerrin nga kantieri. 721 00:53:45,882 --> 00:53:48,952 Mundësia jonë e vetme është kur nuk na presin. 722 00:53:49,995 --> 00:53:51,107 Rrugës për në aeroport. 723 00:53:57,989 --> 00:53:59,893 Gjithashtu, do të ketë më pak roje në bord. 724 00:54:10,101 --> 00:54:14,069 Sheeba hakon kamerat dhe monitorin nëse po i dërgojnë policisë rezervë. 725 00:54:14,171 --> 00:54:17,024 Më jep listën e armëve që të duhen, dhe unë do të bëj marrëveshjet. 726 00:54:17,618 --> 00:54:19,537 Duke përdorur çantën diplomatike indiane, 727 00:54:19,781 --> 00:54:22,916 Unë do të rregulloj për zotin X dhe pajisjen bërthamore 728 00:54:22,976 --> 00:54:25,296 për të hipur në aeroplan pa asnjë leje sigurie. 729 00:54:25,492 --> 00:54:27,506 Kontaktet lokale do të na ndihmojnë. 730 00:54:27,895 --> 00:54:30,588 Mjafton nëse e kryeni misionin dhe shkoni në aeroport. 731 00:54:30,802 --> 00:54:31,342 Në rregull. 732 00:54:38,863 --> 00:54:39,788 Edhe nje gje... 733 00:54:40,011 --> 00:54:42,819 Personi tek i cili do të shkojmë shpëtimi nesër është babai im. 734 00:54:42,990 --> 00:54:44,289 Zoti Parameshwar Pratap. 735 00:54:44,734 --> 00:54:48,597 Unë do ta vrisja vetë nëse do të dilte para meje. 736 00:54:49,916 --> 00:54:51,154 E urrej atë njeri! 737 00:55:02,926 --> 00:55:04,787 Djema, tani kam akses në pamjet vizuale. 738 00:55:05,510 --> 00:55:06,433 Ne po i ndjekim. 739 00:55:10,948 --> 00:55:12,377 Gautham, ata janë gati të mbërrijnë. 740 00:55:12,618 --> 00:55:13,944 Është koha për disa veprime! 741 00:56:00,047 --> 00:56:01,826 Avioni juaj privat është gati të niset. 742 00:56:02,194 --> 00:56:03,313 Keni 30 minuta. 743 00:56:04,654 --> 00:56:05,162 Në rregull. 744 00:56:08,890 --> 00:56:11,097 Gautham, ata kanë bërë thirrje për rezervë. 745 00:56:24,260 --> 00:56:26,494 Nuk kemi shumë kohë. Policët janë afër. 746 00:56:32,519 --> 00:56:33,628 Kontrolloni nëse pajisja është këtu. 747 00:56:35,898 --> 00:56:36,975 Raghu! Raghu! 748 00:56:38,347 --> 00:56:39,952 Gautham, Policia është shumë afër. 749 00:56:39,977 --> 00:56:40,977 Nuk na ka mbetur kohë. 750 00:56:41,290 --> 00:56:43,071 -Raghu! Raghu! -Gautham, më dëgjon? 751 00:56:43,296 --> 00:56:44,105 Dil që andej! 752 00:56:44,899 --> 00:56:47,565 Raghu! Hej, Raghu, Raghu! 753 00:56:54,200 --> 00:56:55,220 Më vjen keq, Gautham. 754 00:56:55,569 --> 00:56:57,014 Të lutem mos na lër babi. 755 00:56:57,487 --> 00:56:58,345 Babi! 756 00:57:13,219 --> 00:57:13,973 Hej, kush jeni ju? 757 00:57:14,691 --> 00:57:15,691 Hej, kush është ajo? 758 00:57:18,789 --> 00:57:19,729 Hej, zbrit! 759 00:57:20,692 --> 00:57:21,227 Hyni brenda. 760 00:57:21,496 --> 00:57:22,644 Gautham, kush është kjo vajzë? 761 00:57:22,743 --> 00:57:23,906 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Nis makinën. 762 00:58:07,490 --> 00:58:09,342 -Zotëri, në cilën rrugë? -Porta nr.2 763 00:58:18,062 --> 00:58:20,132 Gautham, kush është kjo vajzë? 764 00:58:20,638 --> 00:58:22,067 -Nuk e di. -Nuk e dini? 765 00:58:23,248 --> 00:58:25,853 Në vend të Parameshwar Pratap, kjo vajzë ishte në makinë. 766 00:58:26,095 --> 00:58:27,957 Nuk mund ta linim pas. Kështu që unë e shpëtova atë. 767 00:58:28,176 --> 00:58:29,845 Ju nuk jeni një hero kinemaje për të shpëtuar gratë në ankth. 768 00:58:30,397 --> 00:58:32,105 Ne nuk mund të thyejmë protokollet e misionit. 769 00:58:32,540 --> 00:58:35,628 Për më tepër, ne do të jemi në telashe nëse ne sillni një vajzë të paidentifikuar në Indi. 770 00:58:36,050 --> 00:58:37,050 Nuk mund ta lejoj. 771 00:58:37,387 --> 00:58:40,145 Do të flas me Indirën, zonjë. 772 00:58:40,700 --> 00:58:42,588 Nuk mund ta lëmë pas atë vajzë. Le të shkojmë. 773 00:58:53,878 --> 00:58:54,624 Kamini! 774 00:58:55,773 --> 00:58:56,857 Amaran, ata janë këtu. 775 00:58:57,945 --> 00:58:59,375 Një varkë po vjen drejt jush. 776 00:58:59,535 --> 00:59:00,002 Po! 777 00:59:00,521 --> 00:59:01,721 - Merreni atë. - Mirë. 778 00:59:10,430 --> 00:59:11,732 Hej, hej, hej, Jackson! 779 00:59:11,763 --> 00:59:12,503 Përshëndetje, Amaran! 780 00:59:12,528 --> 00:59:13,629 -Si jeni? -Si je miku im? 781 00:59:13,654 --> 00:59:14,784 Mirë se vini në Indi! 782 00:59:22,384 --> 00:59:24,912 Nëse dikush pyet, ju jeni një terapist spa nga Manipur. 783 00:59:34,183 --> 00:59:34,792 Kush jeni ju? 784 00:59:35,815 --> 00:59:36,682 A jeni indian? 785 00:59:37,507 --> 00:59:38,194 pakistaneze? 786 00:59:39,729 --> 00:59:40,786 Ne mund të bisedojmë në Tamile. 787 00:59:41,697 --> 00:59:42,861 E shkëlqyeshme, ju jeni tamilian. 788 00:59:43,184 --> 00:59:44,808 Shiko, ajo është vajza jonë. 789 00:59:45,745 --> 00:59:47,182 Sikur të ishte vajza e tij. 790 00:59:47,405 --> 00:59:49,421 Ke thyer protokollet dhe solli një të huaj. 791 00:59:49,471 --> 00:59:50,398 Duke shprehur emocione, duket. 792 00:59:50,452 --> 00:59:52,742 Si u kapët nga rusët? 793 00:59:54,456 --> 00:59:55,135 nuk e di. 794 00:59:55,526 --> 00:59:59,284 Në fund të natës, më rrëmbyen në Londër. 795 01:00:00,133 --> 01:00:01,852 Kur u zgjova, isha në Moskë. 796 01:00:02,899 --> 01:00:03,548 mos u shqetësoni! 797 01:00:03,944 --> 01:00:06,319 Sapo të mbërrijmë në Indi, Do të flas me shefin tim, Indira. 798 01:00:06,636 --> 01:00:07,909 Së shpejti do të ktheheni në Londër. 799 01:00:08,452 --> 01:00:09,053 faleminderit! 800 01:00:10,380 --> 01:00:12,014 A keni ndonjë ide pse ju rrëmbyen? 801 01:00:15,015 --> 01:00:16,367 Babai im është një agjent i RandAW. 802 01:00:16,570 --> 01:00:17,390 Agjenti i RandAW... 803 01:00:23,236 --> 01:00:23,751 Emri? 804 01:00:24,995 --> 01:00:26,402 Zoti Parameshwar Pratap. 805 01:00:29,641 --> 01:00:30,892 Paramesh... 806 01:00:37,199 --> 01:00:37,871 Ju? 807 01:00:38,477 --> 01:00:40,719 Aditi! Aditi Surya Pratap. 808 01:00:50,957 --> 01:00:51,823 Aditi! 809 01:01:07,486 --> 01:01:10,344 Unë jam Gautham. Gautham Surya Pratap. 810 01:01:17,560 --> 01:01:18,332 Vëllai... 811 01:01:40,318 --> 01:01:45,688 [lajm] Shumë udhëheqës dhe zyrtarë botërorë kanë mbërritur në Chennai për samitin e G20. 812 01:01:45,727 --> 01:01:46,261 Për këtë, 813 01:01:46,295 --> 01:01:49,824 ka detaje të rënda sigurie rreth OMR dhe ECR në Chennai. 814 01:01:50,165 --> 01:01:50,790 Në këtë samit... 815 01:01:50,834 --> 01:01:54,924 liderët botërorë do të nënshkruajnë bashkërisht një traktat për ndarjen e energjisë bërthamore. 816 01:01:55,247 --> 01:01:57,364 Për të pritur dhe për të nisur samitin... 817 01:01:57,409 --> 01:02:00,848 kryeministri indian është gati të mbërrijë në Mahabalipuram. 818 01:02:08,923 --> 01:02:13,112 Zotëri, ata droguan ekipin tim, miratuar nga ju, dhe i rrëzuan ata. 819 01:02:13,412 --> 01:02:15,171 Dhe ajo ekzekutoi një mision të paautorizuar. 820 01:02:15,672 --> 01:02:18,299 Ajo është arsyeja pse misioni ynë rus dështoi. 821 01:02:22,741 --> 01:02:26,491 Po, zotëri. Unë kam kryer një mision të paautorizuar. 822 01:02:27,289 --> 01:02:28,742 Por me respekt... 823 01:02:30,318 --> 01:02:34,294 Unë nuk e pranova vendimin për të eliminuar z. X. 824 01:02:36,460 --> 01:02:40,568 Zotëri, unë nuk iu binda urdhrave tuaj për të shpëtuar jetën e një agjenti të mirë. 825 01:02:41,392 --> 01:02:43,369 Z. X është një nga agjentët tanë më të mirë. 826 01:02:43,861 --> 01:02:46,454 Është shumë e lehtë ta eliminosh atë. 827 01:02:46,750 --> 01:02:47,742 Por nëse e bëjmë, 828 01:02:48,050 --> 01:02:50,355 atëherë ne nuk mund ta marrim pajisjen bërthamore. 829 01:02:51,052 --> 01:02:52,106 Armë bërthamore? 830 01:02:53,330 --> 01:02:54,228 Nuk është një armë, zotëri. 831 01:02:54,699 --> 01:02:58,324 Për momentin, është një pajisje që përmban 7 kapsula plutoniumi. 832 01:02:59,026 --> 01:03:02,557 Por nëse armiqtë tanë kapin këto kapsula... 833 01:03:02,928 --> 01:03:05,810 Ata mund ta kthejnë atë në një armë bërthamore që do të shkatërrojë vendin tonë. 834 01:03:06,088 --> 01:03:08,267 Mirë... Ku është ekipi juaj? 835 01:03:08,779 --> 01:03:10,131 A është misioni juaj i suksesshëm? 836 01:03:10,681 --> 01:03:11,171 Po, zotëri. 837 01:03:12,061 --> 01:03:13,875 Ata po kthehen nga Rusia teksa flasim. 838 01:03:14,230 --> 01:03:16,389 Në një kohë të shkurtër, ata do të zbresin në Hosur. 839 01:03:16,573 --> 01:03:17,573 Z. X është me ta. 840 01:03:17,842 --> 01:03:18,904 Pasi ata janë këtu ... 841 01:03:19,214 --> 01:03:21,206 Mund të vërtetoj se po them të vërtetën. 842 01:03:21,292 --> 01:03:21,783 Jo, zotëri! 843 01:03:23,042 --> 01:03:23,847 Ajo gënjen! 844 01:03:24,652 --> 01:03:25,371 Ajo gënjen! 845 01:03:26,472 --> 01:03:29,714 Ata gjetën trupin e z. X nga një vend miniere në Rusi. 846 01:03:30,838 --> 01:03:31,947 -Ashok! -Zotëri! 847 01:03:38,947 --> 01:03:41,681 Ne kemi bërë marrëveshje për ta kthyer trupin e tij në Indi. 848 01:03:42,448 --> 01:03:44,961 Zotëri, është ekipi i saj që vepronin si agjentë mashtrues... 849 01:03:44,986 --> 01:03:47,064 dhe duke sjellë një pajisje bërthamore në vend. 850 01:03:47,675 --> 01:03:51,642 Ata po e sjellin pikërisht në Tamilnadu gjatë Samitit të G20. 851 01:03:51,667 --> 01:03:53,548 Ka mundësi për një sulm. 852 01:03:53,710 --> 01:03:55,915 Unë kam nevojë për lejen tuaj për ta hetuar atë. 853 01:04:00,281 --> 01:04:02,394 Epo, Indira, do të duhet të tërhiqesh. 854 01:04:02,568 --> 01:04:04,505 Po ju vë nën hetim. 855 01:04:04,848 --> 01:04:06,162 -Z. Moorthy! -Zotëri! 856 01:04:06,187 --> 01:04:08,311 Arrestoni ekipin e saj sapo zbarkojnë në Hosur. 857 01:04:08,845 --> 01:04:11,301 Dhe sigurohuni pajisja bërthamore është e siguruar. 858 01:04:11,870 --> 01:04:12,260 Në rregull, zotëri! 859 01:04:12,289 --> 01:04:15,375 Askush nuk duhet të dijë për këtë deri në përfundimin e Samitit të G20. 860 01:04:15,828 --> 01:04:16,335 Sigurisht, zotëri! 861 01:04:16,900 --> 01:04:17,711 Mund të shkoni tani! 862 01:04:44,006 --> 01:04:45,006 Ata janë njerëzit e zonjës Indira. 863 01:04:45,726 --> 01:04:46,476 Unë do të flas me ta. 864 01:04:50,638 --> 01:04:53,341 Përshëndetje, zotëri. Unë jam Ponnusamy, Operativ i RandAW. 865 01:04:53,393 --> 01:04:55,344 Nr. ID - 2105, Divizioni Chennai. 866 01:05:09,275 --> 01:05:10,707 Zotëri, ata kanë ardhur. 867 01:05:11,155 --> 01:05:12,968 Arrestoni ata dhe dërgojeni pajisjen në siguri. 868 01:05:13,455 --> 01:05:14,057 Në rregull, zotëri. 869 01:05:14,882 --> 01:05:15,866 Jeni të gjithë të arrestuar! 870 01:05:16,021 --> 01:05:16,370 Hej! 871 01:05:17,727 --> 01:05:18,291 Hej, cfare je ti... 872 01:05:18,378 --> 01:05:20,018 Zotëri, çfarë nuk shkon me ju? Ju lutemi kontrolloni ID-në. 873 01:05:20,092 --> 01:05:21,130 Zotëri, çfarë po ndodh? 874 01:05:21,228 --> 01:05:22,641 Hej, Gautham. Pa armë! 875 01:05:23,112 --> 01:05:23,838 Unë do të flas me të. 876 01:05:24,019 --> 01:05:25,710 Zotëri, ju lutem kontrolloni ID-në time. 877 01:05:28,819 --> 01:05:30,612 Zotëri, ka një keqkuptim. 878 01:05:33,054 --> 01:05:34,226 po! 879 01:05:43,513 --> 01:05:44,768 -Hej, rri poshtë! -Zbrit poshtë! Zbrisni! 880 01:05:44,793 --> 01:05:46,027 Qëndroni të ulët! Qëndroni të ulët! 881 01:05:46,805 --> 01:05:47,680 Gautham, kujdes! 882 01:05:47,949 --> 01:05:49,398 -Gautham! -Hej, djema, rrini së bashku. 883 01:05:49,553 --> 01:05:50,553 Rrini së bashku! 884 01:05:50,814 --> 01:05:52,811 Aditi! Jo, Aditi! 885 01:05:57,030 --> 01:05:58,631 Zotëri, Zotëri, ne jemi të gjithë nën sulm. 886 01:05:58,928 --> 01:05:59,326 Çfarë? 887 01:05:59,963 --> 01:06:01,570 Zotëri, Indira ka dërguar forcë. 888 01:06:01,673 --> 01:06:02,456 Ata qëllojnë kundër nesh! 889 01:06:12,235 --> 01:06:14,165 Çfarë dreqin po bën, Indira? 890 01:06:14,401 --> 01:06:15,229 Ndaloni makinën! 891 01:06:47,801 --> 01:06:48,277 Jashtë! 892 01:06:51,941 --> 01:06:53,277 Mos luani lojëra me mua. 893 01:06:54,357 --> 01:06:55,521 Mbyllni pistën e aeroplanit! 894 01:06:55,875 --> 01:06:57,078 Ata janë të armatosur dhe të rrezikshëm. 895 01:06:57,370 --> 01:06:58,261 Thirrni për kopje rezervë. 896 01:06:58,425 --> 01:07:00,144 Dërgo ushtrinë e frikshme. Nuk më intereson! 897 01:07:03,793 --> 01:07:05,027 Si janë të gjithë? 898 01:07:05,674 --> 01:07:06,767 Shpresoj që askush të mos jetë i lënduar. 899 01:07:07,337 --> 01:07:09,098 Unë i informova që të mos ju bëjnë keq. 900 01:07:09,351 --> 01:07:12,698 Unë e konsideroj ribashkimin e vëllait dhe motrës duhet të ketë qenë shumë sentimentale. 901 01:07:13,031 --> 01:07:13,664 Kush jeni ju? 902 01:07:13,927 --> 01:07:14,457 Oh! 903 01:07:15,561 --> 01:07:16,506 Emri im është Amaran. 904 01:07:17,730 --> 01:07:18,659 Ju jeni Gautham, apo jo? 905 01:07:19,958 --> 01:07:23,884 Indira më dërgoi e para për të shpëtuar babanë tuaj në Moskë. 906 01:07:24,545 --> 01:07:26,646 Ndërsa kisha plane të tjera në vend... 907 01:07:26,929 --> 01:07:28,353 Më duhej të lija babanë tënd... 908 01:07:29,042 --> 01:07:30,612 dhe në vend të kësaj vidhni pajisjen. 909 01:07:31,334 --> 01:07:35,425 Por nuk është një detyrë e lehtë për të sjellë një pajisje bërthamore në Indi. 910 01:07:35,653 --> 01:07:40,414 Pra, përmes kanaleve diplomatike, Të përdora për të sjellë pajisjen. 911 01:07:40,706 --> 01:07:42,010 Ju lutemi lini pajisjen. 912 01:07:43,154 --> 01:07:44,350 Dhe të gjithë jeni të lirë të shkoni. 913 01:07:46,283 --> 01:07:48,259 Ju lutem më dëgjoni. 914 01:07:48,820 --> 01:07:49,427 Lëreni të shkojë! 915 01:07:52,399 --> 01:07:54,375 Kam planifikuar me përpikmëri ... 916 01:07:55,480 --> 01:07:57,931 dhe ju përdori për ta sjellë atë në Indi. 917 01:07:58,331 --> 01:07:59,671 A mendoni ju E bëra pa asnjë arsye? 918 01:08:02,385 --> 01:08:02,955 Vëllai... 919 01:08:06,395 --> 01:08:07,844 A di diçka, Gautham? 920 01:08:08,363 --> 01:08:09,902 Incidentet që do të pasojnë pas... 921 01:08:10,601 --> 01:08:12,272 Ju do të jeni zuzar në të. 922 01:08:17,642 --> 01:08:19,852 Loja juaj ka mbaruar! 923 01:08:20,032 --> 01:08:22,679 Ju keni mbaruar! Ti, gjakatar -----! 924 01:08:26,039 --> 01:08:28,062 Moorthy, ti po brohorit, të pavetëdijshëm për atë që po ndodh. 925 01:08:38,738 --> 01:08:39,862 Hej! Kujdes, dreqin! 926 01:08:41,468 --> 01:08:41,984 Jasleen! 927 01:08:44,095 --> 01:08:45,155 Mos gjuaj! Mos gjuaj! 928 01:08:45,338 --> 01:08:46,338 Unë i dua ata të gjallë! 929 01:08:56,270 --> 01:08:57,957 Ju duhet vetëm pajisja bërthamore. 930 01:08:58,463 --> 01:08:59,294 Pse e doni atë? 931 01:08:59,854 --> 01:09:01,435 Për momentin, mund ta merrni pajisjen. 932 01:09:04,686 --> 01:09:06,224 Hej! Qëndro aty! 933 01:09:07,249 --> 01:09:08,360 Vëlla, çfarë po bën? 934 01:09:08,585 --> 01:09:11,609 Nëse mendoni Unë do të marr parasysh ndjenjat familjare ... 935 01:09:11,881 --> 01:09:13,393 Ju guxoj të ecni përpara. 936 01:09:13,917 --> 01:09:14,855 Vëlla, të lutem, mos! 937 01:09:15,536 --> 01:09:16,574 Mos e bëj. 938 01:09:16,896 --> 01:09:18,317 Çfarë po bën? Të lutem mos e bëj. 939 01:09:20,372 --> 01:09:22,129 Ju jeni një budalla kaq emocional. 940 01:09:25,495 --> 01:09:26,415 Hej! Hej! 941 01:09:27,449 --> 01:09:28,586 Hej, çfarë dreqin po bën? 942 01:09:28,703 --> 01:09:29,802 Pse e qëllove? 943 01:09:33,189 --> 01:09:34,330 Amaran, le të shkojmë! 944 01:09:34,706 --> 01:09:37,899 Amaran, rezerva po mbërrin. Ne kemi pajisjen. 945 01:09:38,211 --> 01:09:39,580 Ju lutem më dëgjoni! Le të shkojmë! 946 01:09:40,089 --> 01:09:41,624 Le të shkojmë! 947 01:09:42,424 --> 01:09:44,002 Zonjë, ju lutem, ulni armën. 948 01:09:58,917 --> 01:10:00,487 Unë po vij për ju. 949 01:10:02,445 --> 01:10:03,466 Sillni atë! 950 01:10:25,078 --> 01:10:26,538 BAN! 951 01:10:26,661 --> 01:10:28,117 BAN! 952 01:10:28,203 --> 01:10:29,695 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 953 01:10:29,770 --> 01:10:31,202 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 954 01:10:31,320 --> 01:10:32,702 BAN! 955 01:10:32,895 --> 01:10:34,320 BAN! 956 01:10:34,375 --> 01:10:35,812 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 957 01:10:36,084 --> 01:10:37,646 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 958 01:10:37,749 --> 01:10:40,397 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 959 01:10:40,476 --> 01:10:42,678 BAN! 960 01:10:42,703 --> 01:10:43,624 Ju lutem qetësohuni. 961 01:10:43,760 --> 01:10:44,910 Ndaluni të gjithë! 962 01:10:48,277 --> 01:10:53,543 Ne nuk mund të mbyllim një central bërthamor menjëherë, siç po kërkoni. 963 01:10:54,104 --> 01:10:55,750 Kjo bimë do të ndihmojë rritja e prodhimit të energjisë elektrike... 964 01:10:55,891 --> 01:10:58,836 jo vetëm në Tamilnadu por edhe në shtete të tjera. 965 01:10:59,586 --> 01:11:00,609 Do të ketë më shumë mundësi punësimi. 966 01:11:00,860 --> 01:11:01,968 Nuk do të ketë ndërprerje të energjisë elektrike. 967 01:11:02,360 --> 01:11:03,600 Ndotja do të ulet. 968 01:11:04,311 --> 01:11:06,888 Pse dikush do të pengojë zhvillimi i një vendi? 969 01:11:07,479 --> 01:11:11,341 Zotëri, kjo është Centrali më i madh bërthamor i Indisë. 970 01:11:11,524 --> 01:11:14,078 Në pak ditë, kjo fabrikë do të jetë funksionale. 971 01:11:14,343 --> 01:11:17,971 2 vitet e fundit të provave kanë shkaktuar kaq shumë dëme. 972 01:11:18,710 --> 01:11:19,523 Unë e kuptoj pikën tuaj. 973 01:11:20,205 --> 01:11:23,392 Unë do të sigurohem që kërkesat tuaja janë sjellë në vëmendjen e eprorëve të mi. 974 01:11:23,577 --> 01:11:25,123 Unë do t'u jap atyre edhe komentet e mia. 975 01:11:25,576 --> 01:11:26,966 Unë do të bëj më të mirën. 976 01:11:27,343 --> 01:11:30,011 Por për hir të Zotit, mos e vazhdoni protestën. 977 01:11:30,149 --> 01:11:31,930 Shumë zyrtarë kanë bërë premtime boshe më parë. 978 01:11:32,917 --> 01:11:34,186 Por asgjë nuk ndryshoi. 979 01:11:34,814 --> 01:11:36,236 Publiku po mashtrohet gjatë gjithë kohës. 980 01:11:37,483 --> 01:11:39,655 Derisa të mbyllni termocentralin... 981 01:11:39,883 --> 01:11:41,546 ne do të protestojmë këtu! 982 01:11:42,243 --> 01:11:43,514 BAN! 983 01:11:43,546 --> 01:11:44,749 BAN! 984 01:11:44,774 --> 01:11:46,084 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 985 01:11:46,177 --> 01:11:47,748 -BAN! -Ne do ta trajtojmë protestën. 986 01:11:48,479 --> 01:11:49,405 Ju lutemi kthehuni brenda. 987 01:11:49,844 --> 01:11:52,029 BAN! 988 01:11:53,062 --> 01:11:54,439 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 989 01:11:56,572 --> 01:11:57,837 BAN! 990 01:11:58,277 --> 01:12:01,035 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 991 01:12:01,496 --> 01:12:03,755 BAN! 992 01:12:04,075 --> 01:12:05,682 NDALIMI I ECANIT Bërthamor 993 01:12:05,707 --> 01:12:07,476 TAKUJ! 994 01:12:17,032 --> 01:12:20,110 Amara! 995 01:12:33,228 --> 01:12:35,663 Nënë! 996 01:12:44,171 --> 01:12:44,804 Amaran! 997 01:12:53,173 --> 01:12:53,751 Kamini... 998 01:12:55,386 --> 01:12:58,188 Shkoni dhe takoni kapitenin Sanjay Mathew, kush është në Chennai, me kërkesën tuaj. 999 01:12:58,719 --> 01:12:59,461 Para kësaj... 1000 01:12:59,781 --> 01:13:01,835 Më duhet të befasoj një mikun tim të vjetër. 1001 01:13:02,268 --> 01:13:04,880 Është koha për t'i takuar të dy. 1002 01:13:29,425 --> 01:13:32,143 Gautham, plumbi shkoi përmes dhe përmes. 1003 01:13:32,498 --> 01:13:38,327 Sulmuesi e dinte mirë për të mos dëmtuar organet. 1004 01:13:40,006 --> 01:13:40,819 Faleminderit doktor. 1005 01:13:41,299 --> 01:13:43,218 Nuk e dija kush tjetër për të shkuar për ndihmë në këtë orë. 1006 01:13:43,570 --> 01:13:46,335 Sigurohuni që ta çoni në spital për trajtim kur të shkoni në Chennai. 1007 01:13:46,418 --> 01:13:47,178 Në rregull, doktor. 1008 01:14:03,496 --> 01:14:04,973 A del në lajme? 1009 01:14:06,088 --> 01:14:07,593 Ndërsa samiti i G20 po vazhdon... 1010 01:14:08,524 --> 01:14:10,321 Liderët botërorë kanë mbërritur në Chennai. 1011 01:14:11,247 --> 01:14:15,294 Pra, për 48 orët e ardhshme, çdo lajm që do të nxisë një panik nuk do të lirohet. 1012 01:14:15,833 --> 01:14:17,270 Por ata do të jenë në gatishmëri të lartë! 1013 01:14:17,927 --> 01:14:20,540 Gautham, fola me kontaktet e mia në Chennai. 1014 01:14:21,764 --> 01:14:24,993 Ata kanë lëshuar një urdhër për të mbajtur Indira Madam është nën paraburgim diplomatik. 1015 01:14:25,646 --> 01:14:26,779 Të gjithë kemi qenë... 1016 01:14:27,933 --> 01:14:31,256 akuzuar sipas Aktit të Sekretit Zyrtar. 1017 01:14:31,398 --> 01:14:32,080 Tradhti! 1018 01:14:32,264 --> 01:14:33,319 Po bëjnë shaka? 1019 01:14:33,739 --> 01:14:35,472 Nuk kemi bërë asgjë të keqe. Pse duhet të vrapojmë dhe të fshihemi? 1020 01:14:36,872 --> 01:14:38,200 Nuk është e sigurt për ne këtu. 1021 01:14:39,670 --> 01:14:42,435 Ky është Ramesh - PS Rural. 1022 01:14:42,889 --> 01:14:43,889 Shoku im i vjetër i grupit. 1023 01:14:44,247 --> 01:14:45,472 E thirra për të na ndihmuar. 1024 01:14:46,342 --> 01:14:48,543 Ai i bëri të gjitha masat që ne të shkojmë në Chennai. 1025 01:14:49,415 --> 01:14:51,048 Për samitin e G20, siguria... 1026 01:14:51,329 --> 01:14:54,165 Forca e Policisë Rezervë të Karnatakës po shkon për në Chennai. 1027 01:14:54,710 --> 01:14:56,249 Ne do të udhëtojmë së bashku me ta. 1028 01:14:56,672 --> 01:14:59,789 Meqenëse është një kolonë policie, ne nuk do të përballemi me probleme në postën e kontrollit. 1029 01:15:00,307 --> 01:15:02,401 Le të bëjmë kujdes derisa të hyjmë në Chennai. 1030 01:15:09,357 --> 01:15:11,366 Teze! si jeni? 1031 01:15:12,066 --> 01:15:13,224 -Kush je ti? -A është xhaxhai Somu në shtëpi? 1032 01:15:13,261 --> 01:15:14,500 -Kush je ti? -Mund të hyj? 1033 01:15:14,808 --> 01:15:15,556 -Somu! -Kush je ti? 1034 01:15:16,056 --> 01:15:17,322 -Somu! - Kush jeni ju o njerëz? 1035 01:15:18,142 --> 01:15:19,664 -Nuk me degjon? -Somusundaram! 1036 01:15:19,689 --> 01:15:21,099 - Çfarë jeni ju njerëz? - cfare ka qene... 1037 01:15:21,859 --> 01:15:24,304 Dëgjo, kush janë këta njerëz? Ata po hyjnë... 1038 01:15:24,986 --> 01:15:25,591 Kush jeni ju? 1039 01:15:27,397 --> 01:15:28,564 - Lakshmi, thirr rojet! -Rojet! 1040 01:15:30,319 --> 01:15:32,682 Rojet kanë vdekur prej kohësh, i dashur. 1041 01:15:35,277 --> 01:15:36,867 Somusundaram. 1042 01:15:37,462 --> 01:15:38,038 Uau! 1043 01:15:39,332 --> 01:15:40,628 Kanë kaluar shekuj. 1044 01:15:41,858 --> 01:15:44,619 Besoj se kanë kaluar 15 vjet! 1045 01:15:45,677 --> 01:15:48,001 Nuk të kam takuar kurrë më parë. Kush jeni ju? 1046 01:15:48,679 --> 01:15:51,511 Unë dua që ju të më bëni një nder. 1047 01:15:51,903 --> 01:15:53,886 Hej, kush dreqin je ti? 1048 01:15:54,089 --> 01:15:55,099 A e dini kush jam? 1049 01:15:56,704 --> 01:15:58,306 E di, Somu. 1050 01:15:59,309 --> 01:16:00,665 Unë jam këtu sepse di për ju. 1051 01:16:02,387 --> 01:16:03,102 Kamini. 1052 01:16:06,447 --> 01:16:07,493 Ju lutemi tregoni atij. 1053 01:16:13,800 --> 01:16:15,478 Babi, ne jemi shumë të frikësuar! 1054 01:16:15,853 --> 01:16:17,686 Kush janë këta njerëz? 1055 01:16:18,093 --> 01:16:19,557 Të lutem eja na shpëto, babi. 1056 01:16:22,561 --> 01:16:23,897 Ju lutem mos i lëndoni fëmijët e mi. 1057 01:16:25,133 --> 01:16:26,311 Ju lutem më tregoni se çfarë doni të bëj. 1058 01:16:37,179 --> 01:16:39,732 [spiker në PA] 1059 01:16:45,799 --> 01:16:47,486 Ndryshoni IV për këtë pacient. 1060 01:16:55,878 --> 01:16:56,557 Gautham! 1061 01:16:57,951 --> 01:16:59,254 Është një lëndim me plumb, Gautham. 1062 01:17:08,140 --> 01:17:09,519 Çfarë doni të bëj? 1063 01:17:09,679 --> 01:17:10,954 Mos më pyet asgjë tani. 1064 01:17:11,673 --> 01:17:12,956 Unë do t'ju rrëfej gjithçka. 1065 01:17:13,561 --> 01:17:14,756 Unë kam nevojë që ju të më besoni. 1066 01:17:15,085 --> 01:17:16,835 Ju lutemi jepini asaj trajtimin. 1067 01:17:31,148 --> 01:17:32,084 Përshëndetje, Sanjay! 1068 01:18:03,232 --> 01:18:04,529 A do të jetojmë bashkë? 1069 01:18:05,933 --> 01:18:07,930 Kanë kaluar gjashtë muaj që kur jemi takuar, dhe ju dëshironi të jetoni në. 1070 01:18:08,042 --> 01:18:09,548 Çfarë dini për mua, Sanjay? 1071 01:18:09,918 --> 01:18:12,431 Pra, çfarë? Unë mund të të mbroj përgjithmonë. 1072 01:18:12,574 --> 01:18:14,364 Më thuaj, do të transferohesh me mua? 1073 01:18:15,366 --> 01:18:17,334 Raketa me rreze të gjatë po punoni tani... 1074 01:18:17,854 --> 01:18:19,849 A do të më mbrojë kjo, Sanjay? 1075 01:18:27,731 --> 01:18:33,315 Komiteti i Planifikimit të Mbrojtjes nënshkroi një raketë me rreze të gjatë veprimi me aftësi bërthamore... 1076 01:18:33,758 --> 01:18:35,375 A nuk është vendosur në objektin tuaj? 1077 01:18:36,129 --> 01:18:38,547 Çfarë? Si e dini për të? 1078 01:18:39,994 --> 01:18:41,610 Ejani, të flasim! 1079 01:18:48,242 --> 01:18:48,820 Kush jeni ju? 1080 01:18:50,318 --> 01:18:51,976 Nuk ka rëndësi kush jam. 1081 01:18:53,239 --> 01:18:55,732 Pamje intime nga ne, 1082 01:18:55,925 --> 01:18:58,182 Mesazhe WhatsApp dhe video thirrje. 1083 01:18:58,315 --> 01:19:00,775 Dokumentet konfidenciale ushtarake mora nga ju. 1084 01:19:00,845 --> 01:19:06,951 Autoritetet ushtarake indiane do të duan për të ditur se si fitova akses në to. 1085 01:19:07,094 --> 01:19:08,872 Çfarë thoni ju? A t'u them atyre? 1086 01:19:12,938 --> 01:19:13,851 cfare deshironi? 1087 01:19:15,006 --> 01:19:15,560 Ju lutem... 1088 01:19:15,884 --> 01:19:18,938 Mirë, ne po takojmë një person tani. 1089 01:19:19,161 --> 01:19:20,043 Deri atëherë... 1090 01:19:20,506 --> 01:19:22,357 ...telefoni juaj do të jetë me mua. 1091 01:19:22,997 --> 01:19:24,642 Unë do të pres në holl. Eja së shpejti. 1092 01:19:31,336 --> 01:19:35,605 Keerthana, Amaran ishte në dijeni të planeve tona. 1093 01:19:36,248 --> 01:19:38,787 Pra, nuk jeni në gjendje t'i besoni askujt. 1094 01:19:40,514 --> 01:19:45,122 Amaran di gjithçka që ne shkoi në Rusi dhe u kthye në Hosur. 1095 01:19:46,924 --> 01:19:50,785 Kjo do të thotë se ka një rrjedhje në ekipin tonë. 1096 01:19:53,041 --> 01:19:54,334 Dua të gjej nishanin. 1097 01:19:54,777 --> 01:19:56,622 Derisa ta marr vesh, nuk mund t'i besoj askujt. 1098 01:19:57,425 --> 01:20:00,959 në rregull! Po Amarani? 1099 01:20:01,780 --> 01:20:03,716 E dini cila do të jetë lëvizja e tij e radhës? 1100 01:20:05,121 --> 01:20:07,527 Ai rrezikoi shumë për të vjedhur një pajisje bërthamore. 1101 01:20:07,709 --> 01:20:09,341 Duhet të jetë për një sulm masiv. 1102 01:20:09,618 --> 01:20:11,469 Nuk ka asgjë më të madhe se samiti i G20. 1103 01:20:11,842 --> 01:20:16,154 Presidentët dhe kryeministrat nga 20 vende të mbledhura në një vend... 1104 01:20:16,351 --> 01:20:17,897 në Mahabalipuram. 1105 01:20:18,093 --> 01:20:21,344 Nëse krijojnë një shpërthim duke përdorur energjinë bërthamore... 1106 01:20:22,212 --> 01:20:23,866 Nuk ka kthim për asnjërin prej nesh. 1107 01:20:28,498 --> 01:20:29,943 Mirë, do të të ndihmoj. 1108 01:20:31,649 --> 01:20:33,175 Lëreni motrën tuaj të jetë me mua. 1109 01:20:36,636 --> 01:20:37,636 Më vjen keq, Keerthana. 1110 01:20:38,774 --> 01:20:41,445 Por mos u shqetësoni. Shoku im i skuadrës Karna do të jetë me ju. 1111 01:20:41,690 --> 01:20:45,668 Sapo të mbërrini në shtëpinë tuaj, ai dhe ekipi i tij do t'ju mbrojnë. 1112 01:20:47,063 --> 01:20:49,493 Ju po më kërkoni t'u besoj atyre kur ju nuk e bëni. 1113 01:20:55,524 --> 01:20:56,720 Unë e kam qetësuar atë. 1114 01:20:57,553 --> 01:20:58,475 Lëreni të flejë për një kohë. 1115 01:20:58,697 --> 01:20:59,949 [TV] Si president i G20... 1116 01:21:00,187 --> 01:21:03,538 Bharat ju ofron një mirëseardhje të ngrohtë të gjithëve. 1117 01:21:04,798 --> 01:21:05,436 Një tokë! 1118 01:21:06,241 --> 01:21:07,241 Një familje! 1119 01:21:07,809 --> 01:21:09,181 Dhe një e ardhme! 1120 01:21:10,318 --> 01:21:14,264 Me këtë mendim le të fillojmë Samitin e G20. 1121 01:21:28,595 --> 01:21:30,695 Kapiteni Sanjay Mathews! 1122 01:21:31,667 --> 01:21:32,992 Do të shkoj direkt në temë. 1123 01:21:33,976 --> 01:21:38,736 Dua kodet e lëshimit për raketën që vetëm ju e dini. 1124 01:21:38,858 --> 01:21:39,930 Kodet e lëshimit të raketave? 1125 01:21:40,189 --> 01:21:40,806 Kush jeni ju? 1126 01:21:41,616 --> 01:21:44,038 Nëse telefonoj policinë e mbrojtjes do të jetë këtu për 10 minuta. 1127 01:21:44,383 --> 01:21:46,172 - Dëshironi të shihni? -Oooh! 1128 01:21:47,264 --> 01:21:48,365 Policia e Mbrojtjes! 1129 01:21:49,282 --> 01:21:51,375 Mirë, vazhdo! 1130 01:21:51,893 --> 01:21:53,947 Unë do t'u tregoj atyre se çfarë keni bërë. 1131 01:21:54,443 --> 01:21:57,349 E dashur, ju mund të jeni një goditje e madhe në ushtri. 1132 01:21:57,868 --> 01:22:03,642 Por ja ku je, një femërore që nuk mund të lëviz pa lejen time. 1133 01:22:04,028 --> 01:22:05,192 Unë jam një femëror! 1134 01:22:05,598 --> 01:22:11,160 Por unë nuk jam një tradhtar që të heq dorë kodet e lëshimit të raketave. 1135 01:22:11,605 --> 01:22:12,331 Unë jam një ushtar! 1136 01:22:12,685 --> 01:22:13,838 Zoti më ndihmoftë! 1137 01:22:14,851 --> 01:22:15,708 Unë duhet të ... 1138 01:22:21,803 --> 01:22:22,849 A do të heqësh dorë prej saj? 1139 01:22:23,263 --> 01:22:26,184 Nëse nuk e bëni, një plumb tjetër do të bëjë një vrimë. 1140 01:22:26,245 --> 01:22:26,928 Unë do të heqë dorë. 1141 01:22:26,983 --> 01:22:29,277 Do të heq dorë nga kodet e nisjes. 1142 01:22:29,302 --> 01:22:31,534 Tani po flet si burrë, partner! 1143 01:22:38,830 --> 01:22:39,674 Po Rana! 1144 01:22:40,369 --> 01:22:42,968 Mos u shqetësoni. Kamini do të digjet shkëlqyeshëm. 1145 01:22:56,637 --> 01:22:58,714 Ka një bujtinë qeveritare në fund të rrugës. 1146 01:22:59,229 --> 01:23:00,767 Ata po mbajnë Indira zonjën atje. 1147 01:23:01,245 --> 01:23:02,315 Unë do ta shpërthej atë. 1148 01:23:04,619 --> 01:23:06,596 Rojet e vendosura po kryejnë detyrën. 1149 01:23:06,930 --> 01:23:08,461 Pra, ne nuk do t'i qëllojmë. 1150 01:23:09,080 --> 01:23:11,767 Kështu, qetësuesit dhe Taserët. 1151 01:23:13,112 --> 01:23:17,050 Kjo do t'i eliminojë ata për 30 minuta. 1152 01:23:17,582 --> 01:23:18,840 Ju djema jeni të pamundur. 1153 01:23:19,180 --> 01:23:21,626 Ato janë të pajisura me MP5 dhe AK47. 1154 01:23:22,027 --> 01:23:24,175 Dhe ju do të hyni me qetësues. 1155 01:23:26,755 --> 01:23:30,106 Bëj si të duash. Nuk mund t'ju shikoj të gjithë të vdisni. 1156 01:23:34,465 --> 01:23:37,415 Përshëndetje! Ah, mbërrita në Chennai, zotëri. 1157 01:23:50,568 --> 01:23:51,495 Merrni katin e parë. 1158 01:23:53,632 --> 01:23:55,694 Gautham, janë 6 burra në tarracë. 1159 01:23:58,323 --> 01:23:59,744 Dhe 4 në katin e parë. 1160 01:24:00,694 --> 01:24:01,853 Dhe 5 në katin e parë. 1161 01:25:02,932 --> 01:25:04,097 Ju lutemi nisni automjetin. 1162 01:26:11,242 --> 01:26:12,680 Gautham, kam rregulluar një automjet për ty. 1163 01:26:13,064 --> 01:26:16,259 Por të gjitha shtëpitë tona të sigurta janë duke u vëzhguar nga autoritetet. 1164 01:26:16,386 --> 01:26:17,565 Nuk mund të shkojmë në asnjë shtëpi të sigurt. 1165 01:26:19,018 --> 01:26:20,072 Unë njoh një vend të sigurt. 1166 01:26:22,494 --> 01:26:24,189 Një vend që askush nuk do të dyshojë. 1167 01:26:24,943 --> 01:26:25,979 Mund të jeni të sigurt. 1168 01:26:31,604 --> 01:26:35,006 Karna, ti merr një ekip dhe shkoni në shtëpinë e Keerthanës. 1169 01:26:35,588 --> 01:26:36,588 Unë do të ndaj adresën e saj me ju. 1170 01:26:37,118 --> 01:26:39,196 -Kujdes! - Mirë. Unë do të kujdesem për të. 1171 01:26:56,932 --> 01:26:57,838 -Ashok! -Zotëri! 1172 01:26:58,068 --> 01:27:00,087 -Po i ndjek. - Mirë, zotëri. 1173 01:27:00,306 --> 01:27:01,165 Ju lutem prisni. 1174 01:27:02,068 --> 01:27:04,180 - Le t'u japim atyre pak liri veprimi. - Sigurisht, zotëri. 1175 01:27:04,365 --> 01:27:05,920 Më duhet të zbuloj se ku po shkojnë. 1176 01:27:20,985 --> 01:27:21,670 Përshëndetje, Prem! 1177 01:27:21,920 --> 01:27:25,013 Zonjë, kemi një ndeshje për Njohja e fytyrës së Kamini. 1178 01:27:25,543 --> 01:27:27,870 Një amvise në Chennai me emrin Nirmala. 1179 01:27:28,141 --> 01:27:31,411 Por derisa të konfirmohet se ajo është Kamini qe po kerkojme... 1180 01:27:31,502 --> 01:27:32,892 Sapo e kam vënë në vëzhgim. 1181 01:27:33,203 --> 01:27:35,957 -Mirë, vazhdo ta gjurmosh dhe ma sill. - Mirë, zonjë. 1182 01:27:46,343 --> 01:27:48,624 Zonjë, kam disa pyetje. 1183 01:27:55,779 --> 01:27:56,557 Kush është Amaran? 1184 01:27:57,543 --> 01:28:00,214 A jeni duke luajtur një lojë të dyfishtë me mua dhe Amaran? 1185 01:28:01,608 --> 01:28:04,157 Nëse ju akuzoj për një nga arsyet për ngjarjet aktuale... 1186 01:28:04,341 --> 01:28:05,255 A do të ishte gabim? 1187 01:28:07,651 --> 01:28:10,911 Ju thatë se do të marr përgjigjet e mia sapo të përfundoj misionin rus. 1188 01:28:12,130 --> 01:28:13,559 Është koha për disa përgjigje tani. 1189 01:28:14,313 --> 01:28:16,493 Amaran bëri punë për mua. Por jo më. 1190 01:28:17,232 --> 01:28:20,170 Unë e di për kë punon dhe çfarë do të bëjë. 1191 01:28:21,725 --> 01:28:23,185 Babai juaj është një nga arsyet pas saj. 1192 01:28:24,891 --> 01:28:26,313 Nga e njeh ti babanë tim? 1193 01:28:26,688 --> 01:28:27,783 Ku është ai tani? 1194 01:28:28,083 --> 01:28:29,473 Si është i lidhur ai me të gjitha këto? 1195 01:28:29,784 --> 01:28:31,181 Ti je duke fshehur shumë nga unë. 1196 01:28:31,511 --> 01:28:33,260 Më thuaj ku është. Do ta takoj dhe do të flas me të. 1197 01:28:33,285 --> 01:28:34,470 Ai nuk është më gjallë. 1198 01:28:36,941 --> 01:28:37,534 E vranë! 1199 01:28:39,413 --> 01:28:42,407 Gjithë këto vite, ai po mbronte një pajisje bërthamore. 1200 01:28:43,426 --> 01:28:45,153 E vranë për të njëjtën pajisje. 1201 01:28:47,178 --> 01:28:48,203 Më vjen keq, Gautham! 1202 01:28:49,171 --> 01:28:50,927 Ata e gjetën trupin e tij në Rusi. 1203 01:28:51,640 --> 01:28:54,447 Formalitetet për të sjellë eshtrat e tij kthimi në Indi po ndodh ndërsa flasim. 1204 01:29:00,295 --> 01:29:02,006 Frikacak! Lëreni të vdesë. 1205 01:29:02,628 --> 01:29:05,307 Për ju, ai është një frikacak i cili braktisi fëmijët e tij. 1206 01:29:06,120 --> 01:29:09,729 Por ka një anë tjetër të tij për të cilat nuk jeni në dijeni. 1207 01:29:11,631 --> 01:29:12,904 Sipas botës, 1208 01:29:13,390 --> 01:29:18,142 Parameshwar Pratap është një baba i zakonshëm i cili jetonte për fëmijët e tij. 1209 01:29:20,799 --> 01:29:23,733 Ai më rekrutoi në RandAW dhe më stërviti. 1210 01:29:33,385 --> 01:29:35,471 Pajisja që kërkohej nga shumë vende... 1211 01:29:35,880 --> 01:29:39,271 Parmeshawar Pratap e gjeti atë dhe ia dorëzoi autoriteteve indiane. 1212 01:29:40,612 --> 01:29:42,966 Për të gjetur dhe shitur pajisjen bërthamore të humbur 1213 01:29:43,131 --> 01:29:45,144 autoritetet nuk e bënë informojnë qeverinë indiane. 1214 01:29:45,730 --> 01:29:49,389 Ata u përpoqën të arrinin një marrëveshje me agjencitë e huaja. 1215 01:29:50,299 --> 01:29:52,022 Pasi mësova këtë Parameshwar, zotëri, 1216 01:29:52,161 --> 01:29:55,120 me shumë mundime e ktheu pajisjen në gjendje të sigurt. 1217 01:30:00,109 --> 01:30:02,817 Pastaj, një mercenar ndërkombëtar, Rana dhe njerëzit e tij 1218 01:30:02,967 --> 01:30:05,371 erdhi në kërkim të pajisjes babai juaj e solli në siguri. 1219 01:30:10,497 --> 01:30:14,602 Babai juaj e kuptoi se nuk mund t'i besonte askujt, po aq zyrtarë ishin këlyshët e Ranës. 1220 01:30:15,811 --> 01:30:18,896 Ai e hoqi pajisjen dhe filloi të jetojë në hije. 1221 01:30:24,667 --> 01:30:27,955 Ai lëvizi midis qyteteve, duke përdorur maskime të ndryshme. 1222 01:30:28,834 --> 01:30:29,893 -Emri juaj? -Surijan! 1223 01:30:33,703 --> 01:30:39,022 Shumë shpejt e kuptoi se njerëzit e Ranës u mbyllën pas fëmijëve të tij. 1224 01:30:47,823 --> 01:30:51,768 Ai vendosi të merrte pajisjen dhe ju të dy jashtë vendit. 1225 01:30:53,379 --> 01:30:56,783 Ndërsa ai po garonte me kohën, ka ndodhur një aksident i papritur. 1226 01:31:00,319 --> 01:31:03,938 Ajo që ju patë atë ditë ishte një baba duke i braktisur fëmijët e tij tek Naxals. 1227 01:31:04,049 --> 01:31:06,672 Por babai juaj e kuptoi se Naksalitët 1228 01:31:06,790 --> 01:31:10,221 mund ta largojë pajisjen prej tij. 1229 01:31:10,400 --> 01:31:12,532 -Me fal bir. -Ai mbeti pa zgjidhje. 1230 01:31:15,726 --> 01:31:17,072 Babi, të lutem mos na lër. 1231 01:31:17,097 --> 01:31:18,532 Babi, të lutem mos na lër. 1232 01:31:19,127 --> 01:31:20,059 Babi! 1233 01:31:23,818 --> 01:31:26,302 Një situatë që asnjë baba nuk duhet të durojë. 1234 01:31:27,421 --> 01:31:31,717 Ai ju la pas pa asnjë mundësi dhe më kërkoi të të shpëtoja. 1235 01:31:31,815 --> 01:31:32,430 Indira... 1236 01:31:33,961 --> 01:31:36,523 Dëgjoni me kujdes. Fëmijët e mi - 1237 01:31:38,028 --> 01:31:41,307 Ne jemi ata që e detyruam liderin Naxal për t'ju liruar të dyve. 1238 01:31:41,756 --> 01:31:43,411 Por para se të dilnim në treg... 1239 01:31:43,771 --> 01:31:45,164 ...ju të dy ishit të ndarë. 1240 01:31:45,226 --> 01:31:45,967 Aditi! 1241 01:31:51,783 --> 01:31:55,666 Me shumë mundime, ai e mori pajisjen në Rusi dhe e fshehu. 1242 01:32:01,932 --> 01:32:04,139 Për vite, ajo mbeti e sigurt atje. 1243 01:32:04,908 --> 01:32:06,011 Deri para disa ditësh. 1244 01:32:08,588 --> 01:32:11,368 Ai ishte larg ju të dyve për të mbrojtur pajisjen bërthamore. 1245 01:32:11,468 --> 01:32:13,141 Dhe kjo pajisje i mori jetën. 1246 01:32:14,301 --> 01:32:17,347 Sot, ju jeni një agjent i RandAW nën betim për të shpëtuar vendin. 1247 01:32:18,167 --> 01:32:20,020 Çfarë do të kishit bërë ndryshe? 1248 01:32:20,682 --> 01:32:22,283 Familje apo komb? 1249 01:32:22,924 --> 01:32:24,320 Çfarë do të kishit sakrifikuar? 1250 01:32:25,033 --> 01:32:26,150 Merre mendjen dhe më përgjigje. 1251 01:32:26,665 --> 01:32:28,898 A është ai një frikacak apo një hero? 1252 01:32:47,081 --> 01:32:49,564 Zonja, e kam ruajtur numrin tim në telefonin tuaj. 1253 01:32:50,417 --> 01:32:53,297 Në rast urgjence, thirrni "1", dhe ne do të jemi atje. 1254 01:32:53,403 --> 01:32:54,588 - Mirë. -Të lutem hyr brenda. 1255 01:32:55,195 --> 01:32:55,734 Ejani. 1256 01:33:07,856 --> 01:33:10,043 Aditi, të lutem vish këtë. 1257 01:33:10,709 --> 01:33:11,556 Është një fustan i ri. 1258 01:33:11,840 --> 01:33:13,895 Nuk është madhësia ime, kështu që nuk e vesh kurrë. 1259 01:33:14,664 --> 01:33:15,304 faleminderit! 1260 01:33:33,228 --> 01:33:35,390 Ju na ndiqni për një kohë. 1261 01:33:35,633 --> 01:33:37,398 E keni humbur rrugën, zotëri? 1262 01:33:37,907 --> 01:33:38,610 Lehtë... 1263 01:33:43,041 --> 01:33:44,125 Mos u shqetëso, Indira. 1264 01:33:44,657 --> 01:33:46,727 Nëse vërtet doja t'ju arrestoja të gjithëve... 1265 01:33:47,275 --> 01:33:48,712 Nuk do të kisha ardhur vetëm këtu. 1266 01:33:50,959 --> 01:33:53,255 I njihja anëtarët e ekipit tuaj do të vinte të të kërkonte. 1267 01:33:53,603 --> 01:33:54,798 Ata bënë siç pritej! 1268 01:33:55,481 --> 01:33:56,277 Megjithatë, 1269 01:33:56,745 --> 01:34:00,637 Prisja që të më çonit te pajisja sapo ke shpëtuar. 1270 01:34:00,852 --> 01:34:03,180 Por asnjë nga anëtarët e ekipit tuaj di vendndodhjen e saj. 1271 01:34:03,878 --> 01:34:04,394 E drejtë? 1272 01:34:05,301 --> 01:34:07,527 Amaran! Është me të. 1273 01:34:08,179 --> 01:34:09,286 Më jep pak kohë. 1274 01:34:10,002 --> 01:34:10,767 Unë do ta gjej atë. 1275 01:34:12,130 --> 01:34:13,879 Indira, kontrollova gjithçka që përmendët. 1276 01:34:14,158 --> 01:34:15,181 Është e gjitha e vërtetë! 1277 01:34:15,596 --> 01:34:19,089 Unë nuk jam këtu për të shtrënguar duart dhe bëni miq. 1278 01:34:21,762 --> 01:34:28,131 Ajo që është e rëndësishme tani është që gjeni pajisjen dhe ndaloni Amaran. 1279 01:34:32,350 --> 01:34:35,391 Amaran di gjithçka paraprakisht. 1280 01:34:35,805 --> 01:34:40,307 Kjo do të thotë se njëri prej nesh po punon për të. 1281 01:34:41,974 --> 01:34:43,458 Ashtu si nëpër filma... 1282 01:34:43,777 --> 01:34:46,802 ...në fund, një mik do të kishte goditur me thikë për para. 1283 01:34:47,973 --> 01:34:48,826 Çfarë thua, Yogi? 1284 01:34:49,439 --> 01:34:51,236 Miku im, paratë flasin kudo. 1285 01:34:52,200 --> 01:34:52,887 Gautham! 1286 01:34:53,756 --> 01:34:55,751 Mos e vrap gojën pa e ditur të vërtetën. 1287 01:35:00,445 --> 01:35:02,627 Asnjë kursim apo sigurim. 1288 01:35:02,787 --> 01:35:04,458 As kompensimi i departamentit. 1289 01:35:05,018 --> 01:35:07,655 Një oficer i zakonshëm me pagë mujore 45000... 1290 01:35:08,099 --> 01:35:09,792 për trajtimin e kancerit të gruas së tij, 1291 01:35:10,056 --> 01:35:12,697 Si ka arritur të bëjë një pagesë e vetme prej 25 milionësh? 1292 01:35:13,304 --> 01:35:14,009 Sheeba! 1293 01:35:32,574 --> 01:35:33,175 unë do të largohem. 1294 01:35:33,748 --> 01:35:34,412 Më lër të shkoj! 1295 01:35:36,523 --> 01:35:38,849 Zotëri, ju hoqët menjëherë armën. 1296 01:35:39,489 --> 01:35:42,186 Kur të mund të gërmoj aktivitetet tuaja të paligjshme... 1297 01:35:42,435 --> 01:35:45,623 është e lehtë për mua të zbuloj ku pranohet gruaja juaj. 1298 01:35:46,527 --> 01:35:48,638 20 kilometra nga Coorg. a kam të drejtë? 1299 01:35:54,363 --> 01:35:55,620 Mos - Mos më afro. 1300 01:35:58,602 --> 01:35:59,144 Zonja! 1301 01:36:00,136 --> 01:36:01,115 Ju lutem më falni zonjë. 1302 01:36:05,048 --> 01:36:06,466 Nuk kisha zgjidhje tjetër. 1303 01:36:07,948 --> 01:36:10,085 Kur po mundohesha të rregulloja paratë për trajtimin e gruas sime... 1304 01:36:10,447 --> 01:36:11,562 ata dolën përpara dhe më ndihmuan. 1305 01:36:13,311 --> 01:36:15,710 Së pari, ata pyetën për misionin rus. 1306 01:36:16,656 --> 01:36:19,487 Më pas, ata pyetën për Koordinatat e uljes së Hosur. 1307 01:36:20,069 --> 01:36:22,961 Nuk më kishte mbetur asnjë alternativë tjetër për të shpëtuar gruan time. 1308 01:36:24,581 --> 01:36:27,075 u dobësova dhe iu nënshtrua situatës. 1309 01:36:33,582 --> 01:36:35,301 Ju lutem më falni zonjë. 1310 01:36:38,536 --> 01:36:39,456 Çfarë tjetër u tha atyre? 1311 01:36:43,612 --> 01:36:45,735 Më kërkuan një ndihmë të fundit. 1312 01:36:46,396 --> 01:36:49,548 Ata kërkuan vendndodhjen e motrës suaj. 1313 01:36:50,186 --> 01:36:52,037 Të lutem më fal, Gautham. 1314 01:36:52,461 --> 01:36:54,061 Gautham... Aditi? 1315 01:36:55,310 --> 01:36:57,553 Më thuaj ku është ajo? Unë do të dërgoj forcën. 1316 01:37:10,207 --> 01:37:10,879 Arrestojeni! 1317 01:37:41,196 --> 01:37:42,765 - Kokoshka? -Jo faleminderit. 1318 01:37:59,326 --> 01:38:01,469 Pershendetje bukuroshe. Unë jam Amaran. 1319 01:38:02,253 --> 01:38:03,098 A mundem? 1320 01:38:07,036 --> 01:38:08,828 Ju keni një kopsht të bukur. 1321 01:38:09,399 --> 01:38:11,425 Një trëndafil i bukur për ju. 1322 01:38:12,917 --> 01:38:13,609 Nuk e do? 1323 01:38:15,098 --> 01:38:15,707 në rregull! 1324 01:38:18,098 --> 01:38:18,895 Humbja juaj! 1325 01:38:23,185 --> 01:38:24,383 Hej! Zonja po thërret. 1326 01:38:24,408 --> 01:38:25,030 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1327 01:38:30,050 --> 01:38:30,957 E ke marrë telefonin? 1328 01:38:31,277 --> 01:38:33,739 Shtypni "1" për ndihmë! 1329 01:38:34,553 --> 01:38:35,675 Duhet të keni thirrur tashmë. 1330 01:38:37,453 --> 01:38:38,398 Lërini të vijnë. 1331 01:39:33,325 --> 01:39:34,118 Mos më afro. 1332 01:39:39,012 --> 01:39:39,706 Unë do të qëlloj! 1333 01:39:40,714 --> 01:39:41,824 A doni të më qëlloni? 1334 01:39:43,806 --> 01:39:46,600 -Gjuaj! -Te lutem mos me afro. 1335 01:39:48,763 --> 01:39:50,216 Duart e tua shpëtojnë jetë, e dashur. 1336 01:39:51,376 --> 01:39:52,385 Nuk mund të vrasësh! 1337 01:39:53,992 --> 01:39:55,054 Është më mirë ta hidhni. 1338 01:39:55,079 --> 01:39:56,133 Ju lutem më dëgjoni. 1339 01:39:56,158 --> 01:39:57,353 Ju as nuk mund ta mbani atë siç duhet. 1340 01:39:57,438 --> 01:39:58,416 Mos më afro. 1341 01:39:59,125 --> 01:40:00,593 Nuk dini të gjuani? 1342 01:40:02,312 --> 01:40:03,245 Keerthana... 1343 01:40:09,484 --> 01:40:10,278 mos kini frikë. 1344 01:40:11,242 --> 01:40:12,466 Mbani bërrylat drejt. 1345 01:40:13,871 --> 01:40:15,633 Mbajeni dorezën drejt. 1346 01:40:16,080 --> 01:40:16,821 Si kjo. 1347 01:40:18,414 --> 01:40:21,905 Tani, relaksoni shpatullat tuaja dhe fokusohu te objektivi. 1348 01:40:35,461 --> 01:40:36,163 mos kini frikë. 1349 01:40:38,894 --> 01:40:41,546 Po... Thjesht pusho! 1350 01:40:42,656 --> 01:40:43,411 Relaksohuni! 1351 01:40:44,309 --> 01:40:45,387 Më beso, në rregull. 1352 01:40:47,493 --> 01:40:48,980 Në numërimin e 3... 1353 01:40:49,658 --> 01:40:50,322 Një 1354 01:40:52,347 --> 01:40:53,057 Dy 1355 01:40:54,650 --> 01:40:55,173 Tre! 1356 01:41:02,691 --> 01:41:03,495 Oh, jo! 1357 01:41:05,465 --> 01:41:07,097 Ti e qëllove, i dashur. 1358 01:41:08,817 --> 01:41:11,951 Ju jeni një mjek. Si mund të vrasësh dikë? 1359 01:41:15,112 --> 01:41:16,745 Mirë se erdhe në klubin tim, e dashur! 1360 01:41:35,393 --> 01:41:36,034 Keerthana! 1361 01:41:39,440 --> 01:41:40,096 Keerthana! 1362 01:41:54,018 --> 01:41:54,712 Keerthana! 1363 01:42:17,276 --> 01:42:17,901 është në rregull. 1364 01:42:18,328 --> 01:42:19,586 Jam unë. është në rregull. 1365 01:42:20,302 --> 01:42:20,918 është në rregull. 1366 01:42:30,555 --> 01:42:31,922 Ajo nuk është motra ime, Aditi. 1367 01:42:32,029 --> 01:42:32,676 Çfarë? 1368 01:42:34,304 --> 01:42:38,913 Ishte shumë rastësi për të të jetë në të njëjtin mjet me pajisjen. 1369 01:42:39,629 --> 01:42:42,285 Dukej sikur dikush e mbolli aty me qëllim. 1370 01:42:42,606 --> 01:42:44,810 Pra, e qëllova për të ditur të vërtetën. 1371 01:42:49,534 --> 01:42:52,216 Por Amaran ka nevojë për të për disa arsye. 1372 01:42:52,749 --> 01:42:55,922 Për momentin, nuk mund ta përcaktoj nëse ajo është një person i mirë apo i keq. 1373 01:42:56,455 --> 01:42:59,091 Sheeba, më duhen të gjitha detajet rreth saj. 1374 01:42:59,847 --> 01:43:01,838 Historia e saj e plotë. Bëje shpejt! 1375 01:43:03,890 --> 01:43:05,569 Amarani do të vijë ta kërkojë. 1376 01:43:05,667 --> 01:43:08,018 E di me siguri. Pra, unë duhet të gjurmoj këtu. 1377 01:43:08,492 --> 01:43:09,872 Brenda saj ka një mikropikë. 1378 01:43:10,320 --> 01:43:13,296 Sapo të shkoni në shtëpi, jepini asaj një fustan për ta ndërruar. 1379 01:43:13,709 --> 01:43:15,336 Dhe ngjitni mikropikën në këtë fustan. 1380 01:43:19,695 --> 01:43:20,644 Ju lutem vishni këtë. 1381 01:43:21,271 --> 01:43:22,067 Është e re. 1382 01:43:22,409 --> 01:43:24,471 Nuk është madhësia ime, kështu që nuk e vesh kurrë. 1383 01:43:37,228 --> 01:43:38,288 Kjo ishte kënaqësi! 1384 01:43:39,326 --> 01:43:41,794 Nuk e di pse i fale jeten, Amaran. 1385 01:43:42,675 --> 01:43:44,323 Ju keni një kënd të butë për vajzat. 1386 01:43:44,715 --> 01:43:46,105 Mos u bëj xheloz, zemër. 1387 01:43:46,942 --> 01:43:47,644 Nuk ka rëndësi. 1388 01:43:47,734 --> 01:43:51,165 Në pak orë askush nuk do të jetë gjallë. 1389 01:43:52,608 --> 01:43:55,468 Mirë, a keni materialet që ju nevojiten? 1390 01:43:56,388 --> 01:43:58,048 Pra, kush është kjo vajzë? 1391 01:43:59,115 --> 01:44:01,137 Ajo quhet Vedha. Vedha Narayanan. 1392 01:44:02,005 --> 01:44:03,158 Një shkencëtar bërthamor. 1393 01:44:05,013 --> 01:44:07,982 Ne jemi përpjekur vazhdimisht gjeni detajet e saj që kur e takuam. 1394 01:44:08,190 --> 01:44:12,005 Por dikush me zgjuarsi fshiu të gjitha të dhënat e saj dixhitale. 1395 01:44:12,381 --> 01:44:14,849 Dhe ne zbuluam se ajo është në listën e zezë në 10 shtete. 1396 01:44:15,415 --> 01:44:18,835 Këtë gjenerator bërthamor ajo e projektoi i solli asaj një emër në botë. 1397 01:44:19,173 --> 01:44:21,297 Është një makinë që mund të krijojë një fatkeqësi bërthamore. 1398 01:44:21,525 --> 01:44:23,140 Është e paligjshme në shumicën e vendeve. 1399 01:44:23,801 --> 01:44:26,806 Si është e rëndësishme për pajisjen e kemi marrë nga Rusia? 1400 01:44:27,066 --> 01:44:27,905 Është e rëndësishme, zotëri. 1401 01:44:28,312 --> 01:44:30,447 Nuk është një detyrë e lehtë për të krijuar këtë pajisje. 1402 01:44:30,843 --> 01:44:34,225 Ata kanë nevojë për dy plutonium radioaktiv kapsula për të krijuar këtë pajisje. 1403 01:44:34,603 --> 01:44:38,970 Pajisja që kemi sjellë nga Rusia përmban 7 kapsula. 1404 01:44:39,452 --> 01:44:43,657 Duke i përdorur ato, ata mund të krijojnë një fatkeqësi bërthamore në vendin tonë. 1405 01:44:45,411 --> 01:44:48,055 Sa kohë ju duhet për të krijuar gjeneratorin bërthamor? 1406 01:44:48,825 --> 01:44:49,712 Më duhen dy orë! 1407 01:44:50,689 --> 01:44:51,397 Por Amar... 1408 01:44:52,494 --> 01:44:55,009 ...çdo pajisje bërthamore përbëhet nga një nënshkrim i nxehtësisë. 1409 01:44:55,172 --> 01:44:57,453 Ata mund ta përdorin atë për të na gjetur. 1410 01:44:57,994 --> 01:45:02,640 Nëse i shpërqendroni për 2 orë, Unë mund ta mbaroj punën time. 1411 01:45:06,364 --> 01:45:07,315 Unë jam duke folur me ju. 1412 01:45:09,335 --> 01:45:10,608 Jo vetëm dy orë... 1413 01:45:11,839 --> 01:45:15,792 A do t'i bëjmë të vrapojnë gjithë natën pa na u afruar askund? 1414 01:45:17,978 --> 01:45:19,643 -Më jep kodet e nisjes. - Do të heq dorë. 1415 01:45:21,432 --> 01:45:24,072 AG-151-92 1416 01:45:25,482 --> 01:45:26,527 Jackson! 1417 01:45:27,356 --> 01:45:28,356 Është koha e shfaqjes! 1418 01:45:28,633 --> 01:45:29,472 Le ta bëjmë! 1419 01:45:34,231 --> 01:45:35,340 Futni kodin e nisjes. 1420 01:45:36,360 --> 01:45:37,332 Të gjithë, hakoni sistemin e tyre! 1421 01:45:41,625 --> 01:45:42,929 Prisni dhe shikoni! 1422 01:45:45,711 --> 01:45:46,564 Çfarë po ndodh? 1423 01:45:46,794 --> 01:45:48,169 Zotëri, dikush hakoi sistemin tonë. 1424 01:45:48,566 --> 01:45:56,322 ♪ Vetja e brendshme Duke u ngjitur pa zbritur ♪ 1425 01:45:56,563 --> 01:45:57,900 Zotëri, ata e kanë aktivizuar raketën. 1426 01:46:00,033 --> 01:46:01,838 Abdul, informojnë Ministrinë. 1427 01:46:13,587 --> 01:46:16,319 ♪ Universi ♪ 1428 01:46:16,897 --> 01:46:17,436 Zotëri! 1429 01:46:18,455 --> 01:46:19,627 Zotëri, është AGNI-5. 1430 01:46:19,652 --> 01:46:22,087 ♪ Pas djegies do të ulet ♪ 1431 01:46:22,225 --> 01:46:23,858 Dërgoni pamjet në të gjitha agjencitë. 1432 01:46:24,580 --> 01:46:26,509 Zonjë, një raketë ka qenë nisur nga Haryana. 1433 01:46:26,765 --> 01:46:27,551 Hidhini një sy! 1434 01:46:27,576 --> 01:46:32,216 ♪ Pasi raca e çakallëve është zhdukur ♪ 1435 01:46:32,568 --> 01:46:33,989 Sheeba, cili është diapazoni i AGNI-5? 1436 01:46:35,377 --> 01:46:36,650 8000 kilometra. 1437 01:46:37,010 --> 01:46:38,338 Do të arrijë në Chennai brenda një kohe të shkurtër. 1438 01:46:38,429 --> 01:46:44,309 ♪ Sakrifikohet jeta ♪ - G20! 1439 01:46:44,409 --> 01:46:50,050 ♪ Do të lindë një univers i ri ♪ 1440 01:46:53,894 --> 01:47:00,048 ♪ Gjendja e universit Vdekja është përgjigja ♪ 1441 01:47:00,808 --> 01:47:06,089 ♪ Ejani të festoni Errësira ♪ 1442 01:47:06,181 --> 01:47:08,638 Zotëri, raketa po ndryshon drejtimin e saj. 1443 01:47:12,987 --> 01:47:18,951 ♪ Ejani të festoni Errësira ♪ 1444 01:47:19,036 --> 01:47:19,567 është mirë! 1445 01:47:19,788 --> 01:47:22,163 Raketa ndryshoi kursin e saj dhe u drejtuan për në detin Arabik. 1446 01:47:23,123 --> 01:47:24,435 Jemi jashtë rrezikut, apo jo? 1447 01:47:30,007 --> 01:47:30,913 Oh, Zoti im! 1448 01:47:32,000 --> 01:47:33,594 Raketa është afër kufirit me Pakistanin. 1449 01:48:07,511 --> 01:48:09,433 Ne sapo filluam një luftë me Pakistanin. 1450 01:48:10,623 --> 01:48:13,661 ♪ Lëreni zhurmën e gjakut që bie ♪ 1451 01:48:14,078 --> 01:48:16,080 ♪ Të dëgjohet Si rezultat i luftës ♪ 1452 01:48:16,781 --> 01:48:19,815 ♪ Lëreni zhurmën e gjakut që bie ♪ 1453 01:48:20,243 --> 01:48:22,092 ♪ Të dëgjohet Si rezultat i luftës ♪ 1454 01:48:26,542 --> 01:48:28,374 Kërkojini Sheebës të gjurmojë mikropikën. 1455 01:48:29,655 --> 01:48:32,358 Nëse Amaran është me të... Le të shkojmë dhe ta marrim atë ------. 1456 01:48:33,538 --> 01:48:34,146 Amaran... 1457 01:48:34,836 --> 01:48:36,422 Unë dua të shoh djalin tim. 1458 01:48:39,703 --> 01:48:41,696 Ju lutemi bëjeni këtë si favorin e fundit. 1459 01:48:42,338 --> 01:48:43,416 Këtë po e pyes si nënë. 1460 01:48:43,759 --> 01:48:46,981 Oh, ndjenja e nënës. 1461 01:48:51,424 --> 01:48:52,857 Ribashkoje me djalin e saj. 1462 01:48:58,427 --> 01:48:59,427 Punë të mbarë, Amaran! 1463 01:48:59,482 --> 01:49:00,835 Ata janë të hutuar tani. 1464 01:49:00,902 --> 01:49:02,570 Ata nuk e dinë se çfarë është Kamini. 1465 01:49:02,763 --> 01:49:05,426 Në momentin që ata e thyejnë atë, hakmarrjen do ta kesh Amaran. 1466 01:49:05,521 --> 01:49:06,425 Le ta bëjmë këtë! 1467 01:49:07,822 --> 01:49:10,854 Inteqab, ne nuk jemi përgjegjës për këtë sulm. 1468 01:49:11,325 --> 01:49:13,120 Huh... vërtetë? 1469 01:49:14,378 --> 01:49:16,390 [në urdu] Si t'ia shpjegoj atë njerëzve të mi? 1470 01:49:16,840 --> 01:49:18,576 Një luftë është një mundësi realiste. 1471 01:49:19,106 --> 01:49:19,840 me vjen keq! 1472 01:49:21,199 --> 01:49:23,228 Zotëri, ne duhet të hakmerremi menjëherë. 1473 01:49:26,377 --> 01:49:28,891 Rakesh, telefono shefin e mbrojtjes. 1474 01:49:29,257 --> 01:49:30,900 Ne do të duhet të përgatitemi për një luftë. 1475 01:49:37,573 --> 01:49:42,986 ♪ Burgjet do të digjen ♪ 1476 01:49:43,545 --> 01:49:49,428 ♪ Bota do të bjerë ♪ 1477 01:49:49,874 --> 01:49:55,763 ♪ Eliminoni zemërimin ♪ 1478 01:49:56,016 --> 01:50:01,928 ♪ Çfarë është vrasja? Çfarë është dhimbja? ♪ 1479 01:50:02,205 --> 01:50:08,162 ♪ Një herë e vrarë çfarë është dhimbja? ♪ 1480 01:50:11,773 --> 01:50:14,127 Makina është gati. Ne do të duhet ta kalibrojmë atë në vend. 1481 01:50:14,508 --> 01:50:15,939 Pasi aktivizohet... 1482 01:50:16,145 --> 01:50:18,805 në 20 minuta Kamini do të digjet shkëlqyeshëm. 1483 01:50:19,605 --> 01:50:22,152 Supozoni se pajisja juaj nuk funksionoi. 1484 01:50:22,259 --> 01:50:23,319 Atëherë do ta përdorim këtë bombë. 1485 01:50:23,465 --> 01:50:24,900 Ky është një eksploziv C4. 1486 01:50:25,534 --> 01:50:26,728 Do t'ju duhet ta mbani brenda. 1487 01:50:26,961 --> 01:50:28,314 Ky është plani ynë B. 1488 01:50:29,461 --> 01:50:31,123 Është një mision vetëvrasës, apo jo? 1489 01:50:32,621 --> 01:50:33,740 Koha për të luajtur lojën! 1490 01:50:34,733 --> 01:50:37,065 ♪ Tingulli i muzikës ♪ 1491 01:50:37,685 --> 01:50:41,300 ♪ Është tingulli i luftës ♪ 1492 01:50:41,567 --> 01:50:47,823 ♪ A duhet të gjeneroj Errësira? ♪ 1493 01:51:00,538 --> 01:51:01,560 Cili është vendndodhja në mikrodot? 1494 01:51:01,630 --> 01:51:03,210 Mikropika është ende në ECR. 1495 01:51:06,116 --> 01:51:09,298 ♪ Lëreni zhurmën e gjakut që bie ♪ 1496 01:51:09,600 --> 01:51:11,662 ♪ Të dëgjohet Si rezultat i luftës ♪ 1497 01:51:20,700 --> 01:51:22,801 Gautham, ata janë brenda një ambulance. 1498 01:51:23,303 --> 01:51:24,303 Ku është ambulanca? 1499 01:51:24,891 --> 01:51:27,615 Erm... Ata janë në qytet në rrugën e vjetër Mahabalipuram. 1500 01:51:27,929 --> 01:51:30,107 Në rregull, vazhdoni t'i gjurmoni. Mos e humbisni! 1501 01:51:48,494 --> 01:51:49,658 Oh, Zoti im, Gautham! 1502 01:51:49,744 --> 01:51:51,346 Pingu i sinjalit po vjen nga 7 vende të ndryshme. 1503 01:51:53,156 --> 01:51:53,729 Çfarë? 1504 01:51:55,261 --> 01:51:57,216 Sinjali i mikrodotës ndahet në 7. 1505 01:51:57,269 --> 01:51:59,050 Dhe po lëviz në 7 drejtime të ndryshme. 1506 01:51:59,349 --> 01:51:59,909 Shikoni! 1507 01:52:18,991 --> 01:52:19,990 Ai e mori vesh! 1508 01:52:21,032 --> 01:52:22,110 Ai po na luan! 1509 01:52:26,857 --> 01:52:27,316 Zotëri! 1510 01:52:27,642 --> 01:52:30,806 Pasi sinjali vjen nga 7 të ndryshme vendndodhjet, mund të jenë edhe 7 eksplozivë. 1511 01:52:31,114 --> 01:52:32,912 Ata kanë 7 kapsula bërthamore. 1512 01:52:33,162 --> 01:52:34,942 Pra, duhet të supozojmë më të keqen. 1513 01:52:35,096 --> 01:52:35,765 Por pse? 1514 01:52:35,862 --> 01:52:38,661 Nëse ka një sulm bërthamor gjatë Samitit të G20 1515 01:52:38,773 --> 01:52:39,824 jo vetëm India, 1516 01:52:40,185 --> 01:52:41,662 por do të jetë një sulm ndaj botës. 1517 01:52:41,944 --> 01:52:44,623 India bëri një të paprovokuar sulm me raketa në Pakistan. 1518 01:52:44,853 --> 01:52:47,657 Përgjigja e Pakistanit për këtë është një fatkeqësi bërthamore. 1519 01:52:48,058 --> 01:52:50,277 Sulmi vrau 20 liderë botërorë. 1520 01:52:51,151 --> 01:52:53,487 Rezultati do të jetë një luftë botërore. 1521 01:52:54,242 --> 01:52:56,253 Ne jemi gati të fillojmë një luftë botërore, zotëri. 1522 01:52:57,882 --> 01:52:59,101 Zonjë, a mundem? 1523 01:52:59,893 --> 01:53:03,258 Një nga 7 lokacionet është tashmë nën mbikëqyrjen tonë, zonjë. 1524 01:53:03,647 --> 01:53:04,557 - Çfarë? - Po, zonjë! 1525 01:53:04,936 --> 01:53:06,697 Është apartamenti i Kaminit në OMR. 1526 01:53:14,807 --> 01:53:16,743 -Po, zonjë. -Gautham, ku je? 1527 01:53:16,862 --> 01:53:18,493 Zonjë, kjo është një kurth! 1528 01:53:18,802 --> 01:53:21,591 Ai dëshiron që ne të mendojmë ai ka vendosur bomba në 7 lokacione. 1529 01:53:21,800 --> 01:53:25,000 Ai po na çon në një ndjekje patë për të realizuar planin e tij origjinal. 1530 01:53:25,127 --> 01:53:27,837 Gjithashtu, ai e di që ne do të eliminojmë kushdo që na ndalon. 1531 01:53:28,330 --> 01:53:28,915 Pikërisht! 1532 01:53:29,379 --> 01:53:30,097 Gautham, dëgjo. 1533 01:53:30,423 --> 01:53:33,808 Ambulanca është e parkuar në Apartamenti i ish-agjentit RandAW Kamini, 1534 01:53:33,852 --> 01:53:34,914 që është nën mbikëqyrjen tonë. 1535 01:53:35,034 --> 01:53:35,768 Por kujdes! 1536 01:53:35,845 --> 01:53:38,883 Nëse Kamini punon për Amaran, ajo mund të mos bashkëpunojë. 1537 01:53:39,554 --> 01:53:41,265 -Ke leje të angazhohesh. - Jo, zonjë! 1538 01:53:41,436 --> 01:53:43,240 Ai e di saktësisht se çfarë do të bëjmë. 1539 01:53:43,614 --> 01:53:46,308 Mund të ketë informacion të vlefshëm në dispozicion brenda atij furgoni. 1540 01:53:46,698 --> 01:53:48,213 Derisa të zbulojmë se çfarë është ... 1541 01:53:48,713 --> 01:53:50,587 Ju lutem, zonjë, kërkoju komandove të ndalojnë. 1542 01:53:50,660 --> 01:53:51,785 Unë do të jem atje për pesë minuta. 1543 01:53:52,196 --> 01:53:55,222 Komandot do të mbërrijnë në një minutë, Gautham. 1544 01:53:55,548 --> 01:53:57,586 Ata kanë urdhër të qëllojnë. Ata nuk do të presin. 1545 01:54:18,266 --> 01:54:19,836 Amar, unë jam në pozicion. 1546 01:54:20,812 --> 01:54:22,503 Gopi, ti e di çfarë të bësh. 1547 01:54:34,292 --> 01:54:36,105 Dikur komandot hap derën e ambulancës... 1548 01:54:36,416 --> 01:54:37,043 ... qëlloni ata! 1549 01:54:37,107 --> 01:54:40,029 Në panik, ata do të qëllojnë mbi njerëzit brenda. 1550 01:55:02,879 --> 01:55:04,223 Komandant, kjo është një kurth. 1551 01:55:04,559 --> 01:55:05,418 Prisni për një minutë. 1552 01:55:13,710 --> 01:55:15,086 Komando! Brace! 1553 01:55:18,067 --> 01:55:19,350 Zotëri, ju lutemi tërhiquni! 1554 01:55:22,144 --> 01:55:23,256 Zotëri, kthehu prapa! 1555 01:55:42,394 --> 01:55:43,894 Një pyetje: Ku është Amarani? 1556 01:55:48,449 --> 01:55:50,337 Jeni Kamini? Fundi i tij? 1557 01:55:50,823 --> 01:55:52,627 Unë nuk jam. Jo, nuk jam. 1558 01:55:53,012 --> 01:55:53,731 Nuk jam unë. 1559 01:55:54,115 --> 01:55:56,512 Është mini reaktori Kalpakkam, Kamini. 1560 01:56:08,904 --> 01:56:10,277 -Gautham? -Zonjë! 1561 01:56:10,895 --> 01:56:13,059 Kodi Kamini nuk është vajza. 1562 01:56:13,480 --> 01:56:16,222 Është mini reaktori Kalpakkam, Kamini. 1563 01:56:16,386 --> 01:56:17,300 Ai është drejtuar atje. 1564 01:56:17,651 --> 01:56:18,760 Ky është fundi i Amaranit! 1565 01:56:19,506 --> 01:56:22,224 Zoti im, kjo është më e madhe nga sa mendonim. 1566 01:56:25,097 --> 01:56:26,159 Unë po shkoj atje, zonjë. 1567 01:56:26,875 --> 01:56:28,505 Gautham, ky është një virus dixhital. 1568 01:56:28,600 --> 01:56:31,226 Brenda termocentralit prapa dhomës së serverit, 1569 01:56:31,284 --> 01:56:32,490 ka një kompjuter rezervë. 1570 01:56:32,547 --> 01:56:33,757 Ju duhet ta lidhni këtë me të. 1571 01:56:33,882 --> 01:56:34,784 -Mos harro! - Mirë. 1572 01:56:45,487 --> 01:56:47,592 [në Hindi] Zotëri, si je këtu kaq herët në mëngjes? 1573 01:56:47,824 --> 01:56:48,573 Pse kaq herët? 1574 01:56:48,920 --> 01:56:50,873 Ju kurrë nuk përmendët asgjë. Kush janë këta njerëz? 1575 01:56:52,082 --> 01:56:53,605 E sheh... 1576 01:56:53,970 --> 01:56:56,422 Është kontrata e re e mirëmbajtjes për reaktorin Kamini. 1577 01:56:56,723 --> 01:56:58,473 Teknikët nga Japonia kanë mbërritur. 1578 01:56:58,632 --> 01:56:59,632 Erm, hape portën. 1579 01:57:00,048 --> 01:57:02,009 Zotëri, a kanë leje për të vizituar faqen? 1580 01:57:02,541 --> 01:57:03,962 Nuk kemi marrë ndonjë informacion zyrtar. 1581 01:57:04,169 --> 01:57:06,231 [në anglisht] Unë jam drejtori të këtij Termocentrali. 1582 01:57:06,486 --> 01:57:08,657 Dhe kjo është një vizitë e pazbuluar. 1583 01:57:08,900 --> 01:57:09,556 Kuptoni? 1584 01:57:09,760 --> 01:57:12,415 PA im duhet t'ju ketë dërguar një email. 1585 01:57:13,096 --> 01:57:15,149 Për ty... Ju fillimisht hapni portën. 1586 01:57:15,682 --> 01:57:16,494 [në Hindi] Hej, hape portën! 1587 01:57:32,035 --> 01:57:32,870 [në anglisht] Informo shefin. 1588 01:57:50,568 --> 01:57:52,597 Telefoni i zotit Somasundaram është i paarritshëm. 1589 01:57:52,846 --> 01:57:54,056 Dhe gruaja e tij u gjet e vdekur. 1590 01:57:54,355 --> 01:57:55,747 Nëse ai është me Amaran... 1591 01:57:55,808 --> 01:57:57,918 atëherë është e lehtë për ta për të hyrë brenda termocentralit. 1592 01:57:58,237 --> 01:58:00,643 Dhe sot është i reaktorit Kamini ditë e rregullt e mirëmbajtjes. 1593 01:58:00,971 --> 01:58:02,687 Nuk do të ketë punëtorë të pranishëm në vend. 1594 01:58:03,186 --> 01:58:05,560 Vetëm inxhinierë sigurie dhe personelin e sigurisë. 1595 01:58:05,894 --> 01:58:07,682 Ai ishte në dijeni dhe e kishte planifikuar. 1596 01:58:08,008 --> 01:58:09,276 Kjo është çmenduri e plotë! 1597 01:58:09,670 --> 01:58:11,373 Ju jeni duke luajtur me një central bërthamor. 1598 01:58:11,690 --> 01:58:13,550 Do të kushtojë jetën e mijërave. 1599 01:58:17,106 --> 01:58:18,850 Zotëri, po mendoni pak. 1600 01:58:19,782 --> 01:58:21,274 Mijëra janë thjesht asgjë. 1601 01:58:22,006 --> 01:58:25,045 Tani, le të themi 5 milionë njerëz. 1602 01:58:25,236 --> 01:58:27,818 Jo! Po 10 milionë njerëz? 1603 01:58:28,960 --> 01:58:30,378 Të gjithë vdesin përnjëherë! 1604 01:58:32,839 --> 01:58:35,839 Bota do të flasë për shkatërrimi nga energjia bërthamore. 1605 01:58:36,351 --> 01:58:37,546 Do të kthejë kokën, zotëri. 1606 01:58:38,884 --> 01:58:40,526 -Hej--Ti-- -Po! 1607 01:58:40,953 --> 01:58:42,156 Ju jeni një i çmendur gjakatar! 1608 01:58:43,916 --> 01:58:46,608 Është energji bërthamore. Nuk mund ta kontrollosh. 1609 01:58:47,373 --> 01:58:51,120 Do të shkatërrojë vendin pa asnjë hapësirë për mbijetesë ose zhvillim. 1610 01:58:51,341 --> 01:58:52,412 Të lutem mos e bëj! 1611 01:58:52,961 --> 01:58:55,092 po! Ju jeni në pikën, zotëri. 1612 01:58:55,904 --> 01:58:57,606 Vite më parë kemi thënë të njëjtën gjë. 1613 01:58:58,993 --> 01:58:59,993 Atëherë, 1614 01:59:00,628 --> 01:59:03,994 ju na thatë se energjia bërthamore është të mira për zhvillimin e vendit. 1615 01:59:04,379 --> 01:59:04,980 Por tani... 1616 01:59:05,841 --> 01:59:08,997 ju jeni në kundërshtim me deklaratën tuaj, zotëri. 1617 01:59:09,577 --> 01:59:11,764 Mendoj se jeni shumë konfuz, zoti Somu. 1618 01:59:12,387 --> 01:59:13,462 Hajde, le të flasim. 1619 01:59:22,548 --> 01:59:25,272 Cila do të jetë shtrirja të shkatërrimit bërthamor? 1620 01:59:26,182 --> 01:59:27,150 Katastrofike! 1621 01:59:29,473 --> 01:59:33,070 Nëse ka një shkrirje ose një shpërthim në thelbin e reaktorit Kamini... 1622 01:59:33,380 --> 01:59:36,919 Do të vrasë të gjitha qeniet e gjalla brenda 100 kilometrave. 1623 01:59:43,210 --> 01:59:44,358 Ndaloni këtë të çmendur! 1624 01:59:45,038 --> 01:59:46,878 Dërgoni menjëherë ushtrinë në Kalpakkam. 1625 01:59:47,270 --> 01:59:47,991 Jo, zotëri! 1626 01:59:48,395 --> 01:59:50,941 Publiku do ta dijë nëse dërgojmë ushtarake apo ajrore. 1627 01:59:51,033 --> 01:59:51,759 Do të shkaktojë panik! 1628 01:59:51,995 --> 01:59:52,874 Jo vetëm kaq... 1629 01:59:52,962 --> 01:59:55,524 Nëse Amaran ndjen, ne do të dërgojmë në fuqi... 1630 01:59:55,847 --> 01:59:58,417 Ai mund ta aktivizojë pajisjen në çdo kohë. 1631 01:59:59,044 --> 02:00:00,756 Gautham dhe ekipi janë tashmë në Kalpakkam. 1632 02:00:00,885 --> 02:00:02,525 Do të shkoj atje dhe do t'ju mbaj të përditësuar, zotëri. 1633 02:00:04,624 --> 02:00:07,106 -Qëndroni dhe më mbani të informuar. -Po, zonjë. 1634 02:00:07,157 --> 02:00:07,633 Kamini? 1635 02:00:08,897 --> 02:00:10,006 Ajo është aty, zonjë. 1636 02:00:22,654 --> 02:00:24,148 Zotëri, ju nuk keni leje për të hyrë në këtë kohë. 1637 02:00:24,328 --> 02:00:26,546 - E sheh... -Më falni, e kam me vete lejen. 1638 02:00:26,796 --> 02:00:27,439 Jackson? 1639 02:00:41,473 --> 02:00:43,191 Ju lutem mendojeni. 1640 02:00:43,469 --> 02:00:45,289 Shkatërrimi do të jetë katastrofik. 1641 02:00:45,544 --> 02:00:47,169 Do të shkatërrojë të gjithë Indinë Jugore. 1642 02:00:47,572 --> 02:00:49,730 Somu, po më bezdis. 1643 02:00:50,804 --> 02:00:51,303 Mirupafshim tani për tani. 1644 02:01:16,067 --> 02:01:17,644 Amar, makina është gati. 1645 02:01:18,342 --> 02:01:20,685 Tani, lidhni këtë makinë deri në thelbin e reaktorit. 1646 02:01:41,793 --> 02:01:42,321 Majk! 1647 02:01:43,421 --> 02:01:44,204 Shkoni dhe kontrolloni. 1648 02:01:44,634 --> 02:01:45,759 Hej, le të shkojmë! 1649 02:01:46,311 --> 02:01:47,597 Tashmë rojet e sigurisë janë në dijeni. 1650 02:01:48,223 --> 02:01:49,809 Siguroni perimetrin. Qëndroni vigjilent! 1651 02:02:38,267 --> 02:02:39,520 Sheeba, po thotë 10 minuta. 1652 02:02:39,629 --> 02:02:40,629 Nuk kam 10 minuta. 1653 02:02:41,743 --> 02:02:42,649 Shiko këtu, Gautham. 1654 02:02:42,787 --> 02:02:45,958 Vetëm nëse shkarkoni virusin a mund të hyj në termocentral. 1655 02:02:46,378 --> 02:02:47,378 Pra, 10 minuta! 1656 02:02:48,009 --> 02:02:48,954 Mos shko askund. 1657 02:02:49,535 --> 02:02:50,540 Mirë, do të pres. 1658 02:03:12,434 --> 02:03:13,651 Ndonjë fjalë e fundit? 1659 02:03:20,038 --> 02:03:21,285 Ju do të vdisni! 1660 02:03:21,663 --> 02:03:22,257 Çfarë? 1661 02:03:23,030 --> 02:03:23,651 Ta-ta! 1662 02:04:04,170 --> 02:04:06,110 Amar, po shkoj në varkë. 1663 02:04:06,247 --> 02:04:07,418 Nëse parandalojnë shkrirjen, 1664 02:04:07,443 --> 02:04:09,283 merr bombën që të dhashë brenda reaktorit. 1665 02:04:50,007 --> 02:04:51,764 Hej, pastruesi im i dashur. 1666 02:04:52,988 --> 02:04:54,685 Truku i ambulancës ishte një dështim. 1667 02:04:55,214 --> 02:04:57,527 Mendova se duhet të jesh duke kërkuar bombën kudo. 1668 02:04:58,042 --> 02:04:58,575 Nuk është një çështje! 1669 02:04:59,106 --> 02:05:00,980 Shkrirja e reaktorit ka filluar. 1670 02:05:02,401 --> 02:05:03,973 Ndonjë dëshirë e fundit, Gautham? 1671 02:05:04,501 --> 02:05:06,413 më thuaj. Do të doja të dëgjoja. 1672 02:05:07,571 --> 02:05:08,356 Sepse... 1673 02:05:10,149 --> 02:05:11,366 ...na kanë mbetur edhe 20 minuta. 1674 02:05:16,119 --> 02:05:17,745 20 minutat tuaja të fundit... 1675 02:05:18,325 --> 02:05:20,282 Le të jetë e paharrueshme. 1676 02:08:32,739 --> 02:08:34,113 Zonjë, jeni mirë? 1677 02:08:35,704 --> 02:08:36,149 Po. 1678 02:08:37,361 --> 02:08:37,934 Po. 1679 02:08:38,163 --> 02:08:39,678 Zonjë, po na mbaron koha. 1680 02:08:40,127 --> 02:08:41,611 Ju lutemi shkoni shpejt në dhomën e kontrollit. 1681 02:08:43,584 --> 02:08:44,115 Në rregull. 1682 02:09:12,906 --> 02:09:15,444 Sheeba, është e gjitha në mandarin. 1683 02:09:16,535 --> 02:09:17,657 Unë nuk mund ta lexoj këtë. 1684 02:09:18,065 --> 02:09:22,225 Zonjë, nuk mund ta thyej hakun e tyre nga distanca. 1685 02:09:23,748 --> 02:09:24,410 Çfarë? 1686 02:09:24,752 --> 02:09:26,783 Zonjë, unë do të bëj diçka. 1687 02:09:27,853 --> 02:09:29,673 -Më vjen shumë keq. -Me fal per cfare? 1688 02:09:44,924 --> 02:09:45,410 Na vjen keq! 1689 02:09:45,504 --> 02:09:48,504 Vetëm nëse krijoj një rritje të fuqisë dhe rindezja mund të fitoj kontrollin mbi fabrikën. 1690 02:09:48,590 --> 02:09:49,703 Nuk kisha zgjidhje tjetër. 1691 02:09:51,195 --> 02:09:53,269 Zonjë, jeni mirë? 1692 02:09:57,629 --> 02:09:58,629 Unë jam në rregull! 1693 02:10:04,947 --> 02:10:06,900 Unë kam mbyllur shkrirjen e reaktorit. 1694 02:10:07,061 --> 02:10:08,720 Tani, unë kam kontrollin mbi fabrikën. 1695 02:10:09,098 --> 02:10:11,458 Por plani i tyre B është bomba që ata mbajnë. 1696 02:10:11,665 --> 02:10:14,105 Pa marrë parasysh se çfarë, bomba nuk duhet të shkojë brenda termocentralit. 1697 02:10:23,114 --> 02:10:23,670 Amar! 1698 02:10:23,870 --> 02:10:25,354 Ata ndaluan shkrirjen e reaktorit. 1699 02:10:25,705 --> 02:10:27,446 Ata filluan të anashkalojnë kontrollet tona. 1700 02:10:30,407 --> 02:10:31,603 Na mbetet vetëm një mundësi. 1701 02:10:31,724 --> 02:10:33,819 Bomba që ju dhashë duhet të shpërthejë brenda reaktorit. 1702 02:10:33,980 --> 02:10:34,721 A mund të më dëgjosh? 1703 02:10:35,156 --> 02:10:35,710 Amar? 1704 02:10:39,208 --> 02:10:41,994 Gautham ajo që po mbani nuk është një bombë bërthamore por një eksploziv C4. 1705 02:10:42,054 --> 02:10:43,338 Nëse bomba shpërthen diku brenda fabrikës, 1706 02:10:43,363 --> 02:10:44,484 do të shkaktojë rrjedhje rrezatimi. 1707 02:10:44,531 --> 02:10:45,531 Shumë jetë do të humbasin. 1708 02:10:45,590 --> 02:10:48,363 Pra, bomba duhet marrë 5 km larg fabrikes. 1709 02:10:48,494 --> 02:10:50,689 Ka një korridor të vogël në anën e reaktorit Kamini. 1710 02:10:51,618 --> 02:10:52,735 Kjo të çon te një derë. 1711 02:10:52,920 --> 02:10:54,287 Unë do ta hap atë derë për ju. 1712 02:10:54,497 --> 02:10:56,277 Mund të shkoni në det për 2 minuta nëpër atë derë. 1713 02:10:56,321 --> 02:10:57,571 Aty e kemi rregulluar një varkë për ju. 1714 02:11:02,917 --> 02:11:03,830 Sheeba Unë kam mbërritur në derë. 1715 02:11:04,104 --> 02:11:05,190 Po e hap tani. 1716 02:11:28,226 --> 02:11:30,372 Oh, Zoti im! Ata janë jashtë derës së reaktorit. 1717 02:11:40,309 --> 02:11:42,136 Sheeba, hap derën. 1718 02:11:42,467 --> 02:11:43,748 Çfarë? Jo! 1719 02:11:46,189 --> 02:11:48,112 Shkoni përpara! Hape derën! 1720 02:11:52,295 --> 02:11:53,355 Ju lutem më dëgjoni. 1721 02:11:53,764 --> 02:11:55,148 Hape derën! 1722 02:12:32,335 --> 02:12:34,782 Mbylle derën. Ndizni reaktorin. 1723 02:12:36,672 --> 02:12:37,292 Në rregull. 1724 02:15:03,655 --> 02:15:07,232 Mbrojtja e njerëzve nga lufta kundër nesh. 1725 02:15:07,731 --> 02:15:10,380 Njerëzit që e fitojnë atë luftë dhe të shpëtojmë vendin janë... 1726 02:15:10,560 --> 02:15:11,241 Spiunë! 1727 02:15:17,130 --> 02:15:19,009 Ata nuk kujdesen për jetën e tyre. 1728 02:15:19,473 --> 02:15:21,755 Por ata përpiqen për të shpëtuar jetën e njerëzve. 1729 02:15:22,238 --> 02:15:23,361 Ata janë heronjtë e vërtetë! 1730 02:15:24,325 --> 02:15:25,111 Ai iku, zotëri. 1731 02:15:26,962 --> 02:15:29,862 Kush janë ata? Dhe si duken? 1732 02:15:30,223 --> 02:15:31,808 Ata thjesht zhduken nga faqja e dheut. 1733 02:15:32,375 --> 02:15:34,934 Sot, për mendimin tim, Gautham është një hero. 1734 02:15:35,550 --> 02:15:37,772 Dhe ai u zhduk ashtu. 1735 02:15:38,243 --> 02:15:42,033 Por ne duhet të mbrojmë jetën e njerëzve ai u sakrifikua për. 1736 02:15:42,651 --> 02:15:44,568 Dokumentet e nevojshme dhe pasaporta juaj. 1737 02:15:45,309 --> 02:15:49,027 Ai tashmë kishte planifikuar të të dërgonte në një vend të sigurt. 1738 02:15:49,502 --> 02:15:50,444 Mbajeni të sigurt! 1739 02:15:54,788 --> 02:15:56,407 Sot ndaluam Amaranin. 1740 02:15:57,113 --> 02:15:59,831 Po truri, Rana? 1741 02:16:00,896 --> 02:16:02,263 Nëse nuk e gjejmë Ranën... 1742 02:16:02,489 --> 02:16:05,706 kjo botë do të ndeshet edhe 1000 Amaranë të tjerë. 1743 02:16:06,642 --> 02:16:08,494 Me një motiv për të kapur Ranën... 1744 02:16:08,759 --> 02:16:11,867 Shkova për t'u takuar mikun e tij të vjetër besnik në burgun Tihar. 1745 02:16:13,918 --> 02:16:14,636 Kush është Rana? 1746 02:16:15,945 --> 02:16:17,251 Çfarë dini për të? 1747 02:16:18,177 --> 02:16:21,231 Një besnikëri e tillë për një person pa fytyrë? 1748 02:16:22,460 --> 02:16:24,213 Besnikëria deri në një masë për të shkatërruar vendin. 1749 02:16:25,683 --> 02:16:29,523 Kur po luftoja për të mbijetuar në këtë komb nuk më ndihmoi. 1750 02:16:30,143 --> 02:16:31,344 Por Rana ndërhyri dhe më ndihmoi. 1751 02:16:34,015 --> 02:16:36,675 Besnik, vetëm për atë person! 1752 02:16:49,510 --> 02:16:50,858 Epo, atëherë, ju vdisni këtu. 1753 02:16:54,402 --> 02:16:55,844 Nuk di asgjë për Ranën. 1754 02:16:57,079 --> 02:16:57,857 Nuk e takova kurrë njeriun. 1755 02:16:59,038 --> 02:17:02,661 Por unë njoh një person të gjallë i cili e ka parë personalisht Ranën. 1756 02:17:06,357 --> 02:17:08,806 Një fshat i vogël, Murthazar, pranë kufirit me Pakistanin. 1757 02:17:09,185 --> 02:17:13,096 Shumë vite më parë, kur ishte Rana duke luftuar për jetën nga një plumb... 1758 02:17:13,240 --> 02:17:15,646 ...mjeku i fshatit e trajtoi atë për shëndetin. 1759 02:17:16,208 --> 02:17:17,958 Nuk e di nëse është e vërtetë apo gënjeshtër. 1760 02:17:18,486 --> 02:17:22,046 Por kjo është e vetmja mundësi ju duhet të dini për Ranën. 1761 02:17:25,765 --> 02:17:27,901 [në Hindi] A është një prej tyre, Rana? 1762 02:17:34,075 --> 02:17:35,246 [në Hindi] Atëherë, kush është Rana? 1763 02:17:44,918 --> 02:17:46,694 Mund ta quani një ndërhyrje hyjnore, 1764 02:17:47,252 --> 02:17:49,281 i dha fytyrë Ranës pa fytyrë. 1765 02:17:50,008 --> 02:17:51,561 Kafeneja juaj latte me një sheqer. 1766 02:17:51,995 --> 02:17:52,630 faleminderit. 1767 02:17:57,683 --> 02:18:01,507 Gautham, më dukej sikur dikush po më ndiqte. 1768 02:18:03,391 --> 02:18:05,513 Mos u shqetësoni. Ne jemi të sigurt këtu. 1769 02:18:06,182 --> 02:18:08,157 Sa kohë duhet Shiko mbi supet tona, Gautham? 1770 02:18:08,705 --> 02:18:09,803 Nuk ke më nevojë! 1771 02:18:12,446 --> 02:18:14,646 Më falni, a e ndërpreva? 1772 02:18:15,875 --> 02:18:18,350 Keerthana, Më duhet të flas privatisht me Gauthamin. 1773 02:18:18,377 --> 02:18:19,827 Ju lutemi shkoni dhe shijoni latten tuaj. 1774 02:18:26,948 --> 02:18:29,587 A i shpenzove të gjitha paratë e pastrimit ju sekuestruat nga Sowcarpet... 1775 02:18:30,222 --> 02:18:31,246 ...apo ka mbetur? 1776 02:18:34,381 --> 02:18:36,173 Si i shpëtuat shpërthimit? 1777 02:18:36,683 --> 02:18:38,905 Oh, po, ju jeni një ekspert nënujor. 1778 02:18:39,968 --> 02:18:43,625 Ti i ke bërë të gjithë me zgjuarsi beso se ke vdekur. 1779 02:18:44,130 --> 02:18:45,383 Ju keni shpëtuar shumë jetë. 1780 02:18:45,645 --> 02:18:46,645 Faleminderit që e bëtë! 1781 02:18:49,708 --> 02:18:53,601 E di që nuk e ke bërë më gjurmoni për të thënë faleminderit. 1782 02:18:55,085 --> 02:18:59,594 Amaran dhe Vedha përdorën dy kapsula nga shtatë kapsula bërthamore. 1783 02:18:59,951 --> 02:19:01,099 Ku janë pjesa tjetër, Gautham? 1784 02:19:01,331 --> 02:19:02,327 Është në një vend... 1785 02:19:03,831 --> 02:19:05,300 ...aty ku është e sigurt për të gjithë. 1786 02:19:08,894 --> 02:19:10,464 E mora vesh kush është Rana. 1787 02:19:11,202 --> 02:19:12,311 Tani po te kerkoj... 1788 02:19:13,339 --> 02:19:14,772 ... njerëzit e tij kanë mbërritur këtu. 1789 02:19:15,493 --> 02:19:16,360 Shikoni përreth! 1790 02:19:20,485 --> 02:19:21,709 Nëse nuk e kapni Ranën, 1791 02:19:21,973 --> 02:19:23,776 atëherë do të duhet vazhdoni të vraponi për jetën. 1792 02:19:27,361 --> 02:19:30,162 Gjithë këto vite, ke kërkuar nëpër botë për Ranën. 1793 02:19:31,035 --> 02:19:31,924 Nuk e gjete dot. 1794 02:19:32,647 --> 02:19:35,912 Pra, hoqa diçka ai donte më së shumti. 1795 02:19:36,873 --> 02:19:38,657 Tani, e bëra të vinte pas meje. 1796 02:20:04,732 --> 02:20:05,472 Rana! 1797 02:20:47,229 --> 02:20:49,761 Për të ditur pse zoti X u shndërrua në Rana... 1798 02:20:50,002 --> 02:20:53,713 Unë e riktheva rrugën e tij për një vit, se ai zgjodhi të ecë për 20 vjet. 1799 02:20:54,688 --> 02:20:56,750 Për botën, babai im është një hero. 1800 02:20:57,132 --> 02:20:59,658 Por për mua, ai është zuzari më vdekjeprurës që kam takuar ndonjëherë. 1801 02:21:03,955 --> 02:21:05,849 Të gjithë përjetojnë një pikë kthese në jetën e tyre. 1802 02:21:05,999 --> 02:21:08,802 Çasti kur një njeri i mirë bëhet i keq. 1803 02:21:13,672 --> 02:21:15,791 Pajisja bërthamore e nxitur lakmia tek ai... 1804 02:21:16,101 --> 02:21:19,898 Dhe mundësitë që mund ta merrnin atë para, pushtet, kontroll 1805 02:21:20,640 --> 02:21:24,349 Kur babai im e kuptoi vlerën e saj u shndërrua në një person tjetër. 1806 02:21:25,526 --> 02:21:27,180 Pikërisht atëherë nën identitetin e Ranës... 1807 02:21:27,536 --> 02:21:29,608 ...krijoi një Sindikatë Ndërkombëtare. 1808 02:21:38,450 --> 02:21:40,158 Për të komplotuar kundër Indisë... 1809 02:21:40,330 --> 02:21:42,024 agjencitë që kanë mbështetur kjo sindikatë janë 1810 02:21:42,312 --> 02:21:47,233 Pakistan ISI, MSS kineze, dhe CIA amerikane. 1811 02:21:48,943 --> 02:21:52,329 Nëse ka një sulm bërthamor gjatë samitit të G20... 1812 02:21:52,509 --> 02:21:54,615 Ai e dinte se kjo do të çonte në një Luftë Botërore. 1813 02:21:54,710 --> 02:21:56,788 Pra, ai ekzekutoi fshehurazi një plan. 1814 02:21:58,885 --> 02:22:01,442 Ky ishte një plan i ekzekutuar për të rrëzuar Indinë 1815 02:22:01,567 --> 02:22:05,080 përballë vendeve të tjera dhe pengojnë zhvillimin e saj. 1816 02:22:09,175 --> 02:22:13,505 Babai im bëri një mashtrim gjenial duke e bërë identitetin e tij të panjohur për botën. 1817 02:22:14,182 --> 02:22:18,936 Edhe Amarani nuk ishte në dijeni se Parameshwar Pratap që ai shpëtoi ishte Rana. 1818 02:22:21,305 --> 02:22:24,287 Ai mësoi për prejardhjen e Amaranit dhe ia lau trurin 1819 02:22:24,328 --> 02:22:27,885 dhe e nxiti atë për të kryer një sulm bërthamor në Indi. 1820 02:22:28,493 --> 02:22:29,813 Kamini do digjet ndritur! 1821 02:22:30,301 --> 02:22:33,701 Ai përdori besimin tuaj kundër jush. 1822 02:22:33,831 --> 02:22:35,559 Z. X është një nga agjentët tanë më të mirë! 1823 02:22:35,687 --> 02:22:39,379 Babai im është djalli që manipuloi të gjithë ata që i besuan. 1824 02:22:39,769 --> 02:22:41,889 Dhe ai djall kishte dy fytyra. 1825 02:22:42,505 --> 02:22:43,436 Z. X 1826 02:22:43,901 --> 02:22:44,737 ...dhe Rana! 1827 02:22:48,287 --> 02:22:50,681 Ne shmangëm sulmin bërthamor synonin të realizonin. 1828 02:22:51,415 --> 02:22:54,966 Babai im dhe sindikata po planifikojnë një sulm tjetër. 1829 02:22:55,675 --> 02:22:58,650 Ata do të krijojnë një rend të ri botëror nëse ia dalin. 1830 02:23:00,580 --> 02:23:03,748 Përpara se të zbatojnë planin e tyre, Unë duhet t'i ndaloj ata. 1831 02:23:09,193 --> 02:23:10,588 Unë kam mbaruar vrapimin, zonjë. 1832 02:23:11,590 --> 02:23:13,001 Është koha që ne të gjuajmë tani. 1833 02:23:21,294 --> 02:23:23,438 ke te drejte! Mjaft vrapim! 1834 02:23:24,360 --> 02:23:25,294 Merrni mburojën. 1835 02:23:26,299 --> 02:23:27,475 Le t'i luftojmë së bashku! 1836 02:23:28,717 --> 02:23:29,993 Luftoni ata si Z. X!