1 00:00:09,360 --> 00:00:10,320 Puis-je vous demander quelque chose? 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,320 Si tu ne serres pas la main comme ça, 3 00:00:13,400 --> 00:00:15,040 peux-tu encore dessiner ? 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,120 Je travaille la force de mes bras. 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,160 Wanqing. 6 00:00:21,200 --> 00:00:22,360 Je suis sérieux. 7 00:00:24,080 --> 00:00:25,760 Je veux vraiment savoir pourquoi. 8 00:00:26,440 --> 00:00:28,960 Chaque jour, ma mère vérifie mon nombre de pas sur son téléphone. 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,200 Je ne peux pas lui parler de ma maladie. 10 00:00:31,280 --> 00:00:32,320 Si elle savait, 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,040 elle pleurait en secret tous les jours. 12 00:00:34,880 --> 00:00:37,280 Alors je lui dirai plus tard. 13 00:00:38,520 --> 00:00:40,400 De cette façon, au moins elle pleurera moins dans l'ensemble. 14 00:00:44,120 --> 00:00:46,120 Connaissez-vous le don de corps ? 15 00:00:46,200 --> 00:00:47,240 Pourriez-vous m'aider à y réfléchir ? 16 00:00:47,320 --> 00:00:48,600 Quoi de neuf? 17 00:00:49,640 --> 00:00:51,360 Si je peux donner mon corps, 18 00:00:51,440 --> 00:00:53,200 peut-être que j'existerai encore dans ce monde d'une manière ou d'une autre. 19 00:00:59,200 --> 00:01:00,480 La vérité est que j'ai peur de mourir. 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,080 Si je pars, 21 00:01:03,600 --> 00:01:06,200 ma mère, mon frère, Lanlan, 22 00:01:07,280 --> 00:01:08,600 ils seront dévastés. 23 00:01:10,120 --> 00:01:13,520 Je n'arrête pas de me demander, existe-t-il un moyen d'effacer les souvenirs ? 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,800 Alors ils m'oublieraient, 25 00:01:16,600 --> 00:01:17,960 et ils n'auraient pas à pleurer. 26 00:01:30,120 --> 00:01:32,320 Université d'Ivy Bay, Mo Yuanzhi. 27 00:01:32,400 --> 00:01:34,880 Génie biomédical, maîtrise directe. 28 00:01:34,960 --> 00:01:36,640 Cinq fois récipiendaire de la bourse complète. 29 00:01:37,520 --> 00:01:39,840 Mon expérience clinique est limitée, mais je m'améliore chaque jour. 30 00:01:41,400 --> 00:01:42,840 Je ne les laisserai pas pleurer. 31 00:03:13,520 --> 00:03:14,640 {\an8}25 février. 32 00:03:14,720 --> 00:03:15,440 {\an8}NUIT DU 12 DÉCEMBRE 2024, JOUR QUATRE DE LA BOUCLE 33 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 {\an8}3 mars. 34 00:03:17,360 --> 00:03:18,680 19 mai. 35 00:03:19,200 --> 00:03:20,040 Ceux-là… 36 00:03:21,600 --> 00:03:22,840 étaient tous des jours de boucle. 37 00:03:31,360 --> 00:03:34,760 La RN356 peut donc anticiper les dangers 38 00:03:35,360 --> 00:03:37,600 parce qu'il a gardé des souvenirs des jours de boucle, 39 00:03:37,680 --> 00:03:40,200 ce qui veut dire que c'est déjà vécu et je les ai répétés, n'est-ce pas ? 40 00:03:42,120 --> 00:03:43,120 Tout comme moi, 41 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 La RN356 obtient quatre chances de répétition 42 00:03:45,040 --> 00:03:46,600 avant que le dernier jour n'arrive. 43 00:03:50,800 --> 00:03:52,120 Alors tu as toujours 44 00:03:52,200 --> 00:03:54,800 devinez ce que je pense ou ce que je veux. 45 00:04:11,240 --> 00:04:12,320 Depuis combien de temps ça dure comme ça ? 46 00:04:16,200 --> 00:04:17,040 Sept ans. 47 00:04:18,480 --> 00:04:20,800 RN356, Wanqing et vous. 48 00:04:23,240 --> 00:04:24,680 Avez-vous été exposé à des médicaments RAN ? 49 00:04:27,120 --> 00:04:30,680 Te souviens-tu même quand avez-vous perçu la boucle pour la première fois ? 50 00:04:32,400 --> 00:04:34,240 24 décembre 2017. 51 00:04:34,840 --> 00:04:37,600 Je suis tombé dans le même lac cinq fois ce jour-là. 52 00:04:37,680 --> 00:04:39,000 C'est pourquoi je m'en souviens si clairement. 53 00:04:40,160 --> 00:04:41,760 Après ça, tout a changé. 54 00:04:41,840 --> 00:04:43,120 Où est ce lac ? 55 00:04:44,760 --> 00:04:45,920 Près de l'Université Ivy Bay. 56 00:04:52,640 --> 00:04:53,800 Alors tu pourrais 57 00:04:54,320 --> 00:04:56,520 également être infecté par le médicament RAN. 58 00:05:02,720 --> 00:05:04,920 Combien de jours durera la boucle temporelle ? 59 00:05:07,200 --> 00:05:08,560 Chaque boucle dure cinq jours. 60 00:05:09,280 --> 00:05:11,520 Le cinquième jour est le résultat final. 61 00:05:11,600 --> 00:05:12,600 Il n'y a aucun moyen de le changer. 62 00:05:13,240 --> 00:05:14,520 Est-ce qu'aujourd'hui est un jour d'activation de la boucle ? 63 00:05:17,880 --> 00:05:19,280 Quel jour sommes-nous aujourd'hui? 64 00:05:20,240 --> 00:05:21,120 Quatrième jour. 65 00:05:21,200 --> 00:05:22,920 Vais-je oublier ce qui s'est passé aujourd'hui ? 66 00:05:35,600 --> 00:05:36,520 UNITÉ EXPÉRIMENTALE RAN : RY2977 67 00:05:36,600 --> 00:05:37,800 Mais tôt ce matin, 68 00:05:37,880 --> 00:05:40,480 une souris de laboratoire présentant des lésions nerveuses mobilité retrouvée 69 00:05:41,160 --> 00:05:43,920 après avoir été injecté avec la cinquième génération 70 00:05:44,000 --> 00:05:45,600 Réactif RAN-Y. 71 00:05:45,680 --> 00:05:46,760 UNITÉ EXPÉRIMENTALE RAN : RY2977 72 00:05:46,840 --> 00:05:49,400 Cette réaction pourrait-elle se reproduire ? 73 00:05:51,200 --> 00:05:53,480 Très probablement, oui. 74 00:05:56,000 --> 00:05:57,080 Votre expérience a-t-elle réussi ? 75 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 je ne sais pas 76 00:06:00,600 --> 00:06:01,680 et je ne peux pas confirmer. 77 00:06:04,440 --> 00:06:05,480 Mais je l'espère. 78 00:06:13,520 --> 00:06:15,600 Comment le RN356 est-il mort ? 79 00:06:17,320 --> 00:06:18,720 Défaillance soudaine d'un organe en raison d'un vieillissement accéléré. 80 00:06:19,640 --> 00:06:21,200 Peau, système nerveux, 81 00:06:21,280 --> 00:06:22,720 coeur, yeux. 82 00:06:23,360 --> 00:06:25,480 A partir du 10ème mois de vie, 83 00:06:25,560 --> 00:06:28,080 il complète tout le processus de vieillissement dans un délai d'un mois. 84 00:06:45,920 --> 00:06:48,400 Avez-vous ressenti des effets indésirables ? 85 00:06:50,320 --> 00:06:51,280 Non. 86 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Un Lan. 87 00:06:55,480 --> 00:06:56,920 Lors de la première boucle, 88 00:06:57,000 --> 00:06:58,720 l'explosion du mariage de la famille Zhao 89 00:06:58,800 --> 00:07:01,000 tué d'innombrables personnes, y compris Mo Yuanzhi. 90 00:07:01,080 --> 00:07:03,360 Donc avant minuit, 91 00:07:03,440 --> 00:07:05,280 je dois découvrir le secret principal de MomaBiotechnology. 92 00:07:06,160 --> 00:07:08,320 Qu'est-ce que cela doit faire avec MomaBiotechnologie ? 93 00:07:09,600 --> 00:07:12,720 Enquêtes antérieures a révélé une étrange coïncidence : 94 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 Han Yufei et Tang Xin mentionnés 95 00:07:15,080 --> 00:07:16,680 Le laboratoire de Mo Yuanzhi 96 00:07:16,760 --> 00:07:18,920 juste avant la mort de leurs pères. 97 00:07:19,000 --> 00:07:20,120 Officier Ding. 98 00:07:23,800 --> 00:07:25,960 La veille de la mort de mon père, il m'a dit : 99 00:07:28,200 --> 00:07:29,840 "Le laboratoire de Mo Yuanzhi 100 00:07:30,720 --> 00:07:32,200 recèle trop de secrets. » 101 00:07:32,280 --> 00:07:33,600 Mon père m'a prévenu, 102 00:07:34,520 --> 00:07:36,520 "Ne souffle jamais un mot 103 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 à propos du laboratoire secret de Mo Yuanzhi. 104 00:07:39,560 --> 00:07:40,720 Je ne sais pas ce qui lui a pris. 105 00:07:41,560 --> 00:07:43,040 Je ne l'avais jamais vu aussi terrifié. 106 00:07:45,680 --> 00:07:48,800 Mo Yuanzhi possède un laboratoire scellé. 107 00:07:48,880 --> 00:07:50,480 J'ai vu les plans. 108 00:07:50,560 --> 00:07:52,320 L'espace est relativement petit. 109 00:07:52,400 --> 00:07:53,560 Sur la base de mon expertise, 110 00:07:53,640 --> 00:07:55,680 il est incapable de le faire soutenir des expériences à grande échelle. 111 00:07:56,720 --> 00:07:58,880 Alors tu l'as remarqué aussi ? 112 00:08:01,600 --> 00:08:04,520 Il passe chaque heure de veille dans son laboratoire privé. 113 00:08:05,040 --> 00:08:07,560 Je suis tout aussi curieux de connaître son travail. 114 00:08:08,640 --> 00:08:11,800 Mais comment pouvons-nous entrer à l’intérieur ? 115 00:08:11,880 --> 00:08:13,160 Il est le seul à avoir des codes d'accès. 116 00:08:15,400 --> 00:08:16,240 Je l'ai. 117 00:08:21,240 --> 00:08:22,360 Comment l'avez-vous obtenu ? 118 00:08:29,160 --> 00:08:30,000 Pardonne-moi. 119 00:08:31,400 --> 00:08:32,240 Je t'ai utilisé. 120 00:08:38,120 --> 00:08:39,799 Dans les boucles précédentes, j'ai découvert 121 00:08:40,640 --> 00:08:43,120 qu'à midi aujourd'hui, Han Yufei échangera ses actions 122 00:08:43,200 --> 00:08:44,520 pour le mot de passe de Yu Shiya. 123 00:08:45,720 --> 00:08:47,080 Mais dans toutes les boucles précédentes, 124 00:08:47,160 --> 00:08:48,840 Yu Shiya n'a jamais réussi. 125 00:08:48,920 --> 00:08:49,880 Cette fois, 126 00:08:50,400 --> 00:08:52,400 J'ai modifié ton chemin 127 00:08:52,480 --> 00:08:53,360 pour l'aider. 128 00:08:53,440 --> 00:08:54,680 DONNÉES INCONNUES : 1 MESSAGE EN ATTENTE D'EXAMEN 129 00:08:58,000 --> 00:09:00,040 MON APPAREIL PHOTO 130 00:09:03,800 --> 00:09:04,840 M. Mo ? 131 00:09:07,520 --> 00:09:08,680 Pourquoi es-tu toujours là si tard ? 132 00:09:12,120 --> 00:09:14,200 C'est moi qui t'ai envoyé pour vérifier la surveillance 133 00:09:15,360 --> 00:09:16,240 sur Mère. 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,880 Notre accord peut prendre fin. 135 00:09:20,960 --> 00:09:22,080 Mais, 136 00:09:22,600 --> 00:09:24,200 donne-moi le code d'accès au labo. 137 00:09:38,480 --> 00:09:41,400 Mo Yuanzhi sera à le mariage de la famille Zhao ce soir. 138 00:09:41,480 --> 00:09:43,080 C'est notre meilleure photo. 139 00:09:43,160 --> 00:09:45,840 Mais certaines choses devrait être laissé à la police. 140 00:10:03,240 --> 00:10:04,560 C'est terrifiant 141 00:10:05,200 --> 00:10:06,400 imaginer 142 00:10:07,480 --> 00:10:08,960 ce pouvoir 143 00:10:09,680 --> 00:10:10,840 entre de mauvaises mains. 144 00:10:11,360 --> 00:10:12,720 Avec un pouvoir comme celui-ci, 145 00:10:13,440 --> 00:10:15,200 tu pourrais effacer quelqu'un sans laisser de trace, 146 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 tout comme Squid. 147 00:10:17,200 --> 00:10:18,400 PRENEZ DU THÉ QUAND VOUS ÊTES LIBRE 148 00:10:20,440 --> 00:10:24,240 {\an8}25 OCTOBRE 2024, SENTIER DE RANDONNÉE 149 00:10:28,440 --> 00:10:29,400 Un Lan. 150 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 Le temps presse. 151 00:10:32,200 --> 00:10:33,280 J'ai besoin de votre aide. 152 00:10:48,080 --> 00:10:50,880 Les deux amoureux feront des vœux pour la vie 153 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 témoigné par le Père. 154 00:10:55,320 --> 00:10:56,280 Accueillons le Père. 155 00:10:58,920 --> 00:10:59,800 Liu Haotian, 156 00:11:00,720 --> 00:11:05,160 est-ce que tu prends Zhao Zixin comme épouse, 157 00:11:06,280 --> 00:11:11,960 pour la soutenir dans la maladie et dans la santé, dans la richesse et dans les difficultés, 158 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 pour toutes tes journées ? 159 00:11:15,760 --> 00:11:16,640 Je fais. 160 00:11:19,000 --> 00:11:19,920 Zhao Zixin, 161 00:11:20,760 --> 00:11:22,240 est-ce que tu prends 162 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 - Liu Haotian comme mari ? - Tu es si en retard. 163 00:11:26,200 --> 00:11:27,560 Pour rester à ses côtés dans la maladie 164 00:11:27,640 --> 00:11:29,520 - et en santé. - Pourquoi est-ce pressé ? 165 00:11:29,600 --> 00:11:32,040 - Ce n'est pas comme si nous nous mariions. - Dans la richesse et dans les difficultés. 166 00:11:33,280 --> 00:11:34,560 pour toutes tes journées ? 167 00:11:35,640 --> 00:11:36,560 Je fais. 168 00:11:37,880 --> 00:11:40,560 Par le pouvoir qui m'est conféré, 169 00:11:40,640 --> 00:11:41,800 Je te prononce maintenant 170 00:11:42,400 --> 00:11:45,640 mari et femme. 171 00:11:46,360 --> 00:11:49,080 Merci, Père. 172 00:11:49,160 --> 00:11:50,920 En ce moment, que le couple 173 00:11:51,000 --> 00:11:54,360 échanger des témoignages de leur amour devant tous les témoins. 174 00:12:01,920 --> 00:12:03,120 Je dois te demander quelque chose. 175 00:12:07,120 --> 00:12:08,880 C'était le jour où ma mère est morte... 176 00:12:10,680 --> 00:12:11,760 une journée en boucle ? 177 00:12:19,080 --> 00:12:19,960 Je l'espère. 178 00:12:29,600 --> 00:12:31,240 Laissez-moi vous demander. 179 00:12:33,000 --> 00:12:35,400 RN356 a survécu 11 mois. 180 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Quelle est la durée de vie normale des souris de laboratoire ? 181 00:12:40,520 --> 00:12:41,880 Environ deux ans. 182 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Mo Yuanzhi est un calmar ! 183 00:14:12,600 --> 00:14:16,080 Han Song pourrait-il et le dernier secret de Tang Shaorong 184 00:14:16,720 --> 00:14:18,200 vraiment être caché ici ? 185 00:14:48,480 --> 00:14:49,760 23ÈME JOUR DU MOIS LUNAIRE 186 00:14:51,200 --> 00:14:52,080 {\an8}30ÈME JOUR DU MOIS LUNAIRE 187 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 DIXIÈME JOUR DU MOIS LUNAIRE 188 00:14:55,480 --> 00:14:56,240 26ÈME JOUR DU MOIS LUNAIRE 189 00:14:58,520 --> 00:14:59,360 Journées en boucle. 190 00:15:17,160 --> 00:15:19,240 - A la prochaine fois. - M. Mo, besoin d'un coup de main ? 191 00:15:19,320 --> 00:15:20,960 - Une femme éméchée ne connaît que son mari. - Bien. Nous partons. 192 00:15:21,040 --> 00:15:23,040 - Au revoir. - Au revoir. 193 00:15:27,680 --> 00:15:30,440 Quelle est la signification de ce nombre 28 ? 194 00:15:33,440 --> 00:15:34,640 28. 195 00:16:09,920 --> 00:16:11,520 Je suis désolé, Yuanzhi. 196 00:16:13,880 --> 00:16:15,040 Quel est le problème? 197 00:16:28,360 --> 00:16:29,600 C'est juste… 198 00:16:32,000 --> 00:16:33,880 en pensant au jour de notre mariage. 199 00:16:50,840 --> 00:16:52,640 {\an8}CARNET DE LABORATOIRE 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,840 {\an8}EFFETS SUR LA PROLIFÉRATION CELLULAIRE et L'APOPTOSE DANS UNE TUMEUR MALIGNE PRIMAIRE DE LA SPINALE 201 00:16:56,840 --> 00:16:59,240 Donc il fait des recherches là-dessus aussi. 202 00:17:00,440 --> 00:17:01,960 I. STYLE ACADÉMIQUE FORMEL SUIVANT LES CONVENTIONS SUR LES DOCUMENTS DE RECHERCHE 203 00:17:02,040 --> 00:17:03,520 Quel genre de recherche ? 204 00:17:03,600 --> 00:17:05,359 Tumeur spinale maligne primitive 205 00:17:05,440 --> 00:17:08,079 causée par des mutations génétiques dans les tumeurs malignes primitives de la colonne vertébrale. 206 00:17:08,160 --> 00:17:09,200 Cette maladie… 207 00:17:10,000 --> 00:17:11,160 est connecté à Wanqing. 208 00:17:52,640 --> 00:17:53,600 Qu'est-ce qui ne va pas? 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,640 Comme je l'ai déjà dit, 210 00:17:57,720 --> 00:17:59,480 J'ai analysé les dimensions 211 00:17:59,560 --> 00:18:01,520 du laboratoire de Mo Yuanzhi. 212 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 L'espace réel devrait être beaucoup plus grand que cela. 213 00:18:03,680 --> 00:18:05,560 J'ai vu les plans. 214 00:18:05,640 --> 00:18:06,560 C'est un rectangle, 215 00:18:06,640 --> 00:18:08,480 mais ce que nous voyons maintenant est un carré. 216 00:18:08,560 --> 00:18:10,680 Il doit y avoir un autre espace caché. 217 00:18:52,880 --> 00:18:54,760 {\an8}REMARQUE : LA PORTE DU LABORATOIRE B MAINTENANT OUVERTE 218 00:19:17,280 --> 00:19:18,200 Qu'est-ce que c'est ? 219 00:19:18,800 --> 00:19:19,720 Réservoirs d'azote liquide. 220 00:19:21,000 --> 00:19:22,040 Nous les utilisons 221 00:19:22,120 --> 00:19:25,240 congeler des spécimens ou des organes dans des expériences. 222 00:19:26,240 --> 00:19:28,040 Mais un tank de cette taille, 223 00:19:28,120 --> 00:19:29,520 avec cette capacité, 224 00:19:29,600 --> 00:19:30,960 pourrait facilement préserver… 225 00:19:32,080 --> 00:19:32,920 une personne. 226 00:19:34,040 --> 00:19:34,960 Une personne ? 227 00:19:37,560 --> 00:19:38,400 Alors… 228 00:19:39,840 --> 00:19:40,960 qui est à l'intérieur ? 229 00:19:43,120 --> 00:19:45,080 Une seule personne me vient à l'esprit, 230 00:19:47,200 --> 00:19:48,440 et le mot de passe… 231 00:19:55,360 --> 00:19:56,240 CONFIRMER 232 00:20:25,440 --> 00:20:26,360 Wanqing. 233 00:20:48,000 --> 00:20:50,240 {\an8}Wanqing. 234 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Allez ! 235 00:21:41,280 --> 00:21:42,120 C'est du gaz. 236 00:21:45,880 --> 00:21:46,800 Un Lan. 237 00:21:47,960 --> 00:21:48,920 Fais-moi confiance. 238 00:21:49,000 --> 00:21:50,520 Peu importe ce qui arrive, 239 00:21:51,600 --> 00:21:53,640 dans une minute, tout sera réinitialisé. 240 00:21:55,440 --> 00:21:57,360 Ce n'est pas le résultat final. Fais-moi confiance. 241 00:22:38,440 --> 00:22:44,000 {\an8}12 DÉCEMBRE 2024, JOUR 5 DE LA BOUCLE 242 00:22:45,400 --> 00:22:47,960 {\an8}DING QI APPELANT 243 00:23:58,600 --> 00:23:59,520 Arrêtez de faire semblant de dormir. 244 00:24:01,760 --> 00:24:03,200 Pas besoin de me suivre aujourd'hui. 245 00:24:03,720 --> 00:24:05,760 Pas besoin de contactez votre détective privé. 246 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 Et certainement pas besoin de plan avec Han Yufei. 247 00:24:16,080 --> 00:24:17,520 Tu n'es pas obligé de connaître tous mes secrets. 248 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 Continue simplement à jouer ton rôle comme la parfaite Mme Mo. 249 00:24:58,360 --> 00:25:00,760 APPELER UN LAN 250 00:25:10,400 --> 00:25:12,040 Si j'étais Mo Yuanzhi, 251 00:25:12,120 --> 00:25:14,120 survivre à la dernière boucle 252 00:25:14,200 --> 00:25:15,480 ferait An Lan 253 00:25:15,560 --> 00:25:16,720 ma cible principale. 254 00:25:36,400 --> 00:25:38,280 {\an8}APPEL, CONNEXION 255 00:25:42,000 --> 00:25:42,960 Faites-le. 256 00:26:15,880 --> 00:26:16,800 Bonjour. 257 00:26:17,640 --> 00:26:18,520 Chef. 258 00:26:19,280 --> 00:26:21,600 - Je viens de m'endormir… - Réveillez-vous. Nous déménageons à 259 00:26:21,680 --> 00:26:23,560 appréhender un suspect, Ye Kun. 260 00:26:23,640 --> 00:26:26,120 Qui est-il ? Pourquoi l'arrêter ? 261 00:26:26,200 --> 00:26:28,840 Il est probablement le tueur qui a assassiné Han Song et Tang Shaorong. 262 00:26:29,720 --> 00:26:30,560 Où sont les preuves ? 263 00:26:40,120 --> 00:26:41,640 Il a attrapé Squid aussi vite ? 264 00:26:50,560 --> 00:26:54,000 Kai, pars maintenant. Trouvez ce type, 'Ye Kun'. 265 00:26:54,080 --> 00:26:56,480 Je vous ai déjà envoyé deux emplacements possibles. 266 00:26:57,160 --> 00:26:59,720 Gu Song, Haoxin, allez à la tour Moma. 267 00:26:59,800 --> 00:27:01,720 Si vous voyez Ye Kun, éliminez-le. 268 00:27:01,800 --> 00:27:03,080 Tous les autres attendent mon signal. 269 00:27:04,720 --> 00:27:05,600 GROUPE DE TRAVAIL SUR LE CAS DU CALMAR 270 00:27:05,680 --> 00:27:07,840 Ye Kun est critique. C'est l'arme de Squid. 271 00:27:07,920 --> 00:27:09,800 Trouvez-le et nous trouverons Squid. 272 00:27:09,880 --> 00:27:10,840 Reconnaître. 273 00:27:10,920 --> 00:27:11,760 DING QI 274 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 - Copiez ça ! - Copiez ça ! 275 00:27:13,000 --> 00:27:14,040 GENG ZEKAI, GU SONG, YU PEISHAN, WANG HAOXIN 276 00:27:28,440 --> 00:27:30,560 APPELER UN LAN 277 00:27:43,880 --> 00:27:44,720 Bonjour. 278 00:27:46,760 --> 00:27:48,480 Un Lan ! 279 00:27:48,560 --> 00:27:49,480 J'écoute. 280 00:27:52,720 --> 00:27:53,760 Tu me fais confiance ? 281 00:27:54,520 --> 00:27:56,120 Je t'ai toujours fait confiance. 282 00:27:56,200 --> 00:27:57,840 Mais que se passe-t-il ? 283 00:27:57,920 --> 00:28:00,120 Vous êtes en danger extrême. Sortez du labo maintenant ! 284 00:28:01,920 --> 00:28:04,280 {\an8}UNITÉ EXPÉRIMENTALE RAN 285 00:28:06,240 --> 00:28:07,600 UNITÉ EXPÉRIMENTALE RAN : RY2977 286 00:28:07,680 --> 00:28:08,520 Un Lan. 287 00:28:08,600 --> 00:28:09,960 Un Lan ! 288 00:28:10,040 --> 00:28:10,880 J'écoute. 289 00:28:13,040 --> 00:28:15,720 Mo Yuanzhi est Squid. Il vient probablement pour vous en ce moment. 290 00:28:16,240 --> 00:28:18,160 Écoutez-moi. Sortez du labo. Maintenant. 291 00:28:24,920 --> 00:28:26,040 Bonjour ? 292 00:28:27,840 --> 00:28:28,920 Un Lan. 293 00:28:29,000 --> 00:28:30,320 Un Lan. 294 00:28:30,400 --> 00:28:32,120 - Un Lan. - J'écoute. 295 00:28:33,000 --> 00:28:34,320 Ne raccrochez pas. Écouter. 296 00:28:38,400 --> 00:28:39,640 Pouvez-vous m'entendre? 297 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Oui. 298 00:28:41,240 --> 00:28:42,880 Une fois que vous êtes sorti du laboratoire, ne prends pas la voiture. 299 00:28:42,960 --> 00:28:43,800 Allez sous terre. 300 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 Prenez l'escalator. Je vous retrouverai au sommet. 301 00:28:46,520 --> 00:28:47,400 Bien sûr. 302 00:29:52,320 --> 00:29:53,200 Un Lan. 303 00:29:53,280 --> 00:29:54,200 Un Lan. 304 00:29:55,560 --> 00:29:57,400 - Vous déménagez ? - Pas encore. 305 00:29:57,480 --> 00:30:00,160 Il reste une chose critique, presque terminée. 306 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 A 12h15, 307 00:30:07,000 --> 00:30:10,160 Maggie vous enverra un SMS pour rencontrer Mo Yuanzhi 308 00:30:10,240 --> 00:30:11,840 à propos de l'investissement de Moma. 309 00:30:11,920 --> 00:30:13,360 Répondez-lui : 310 00:30:13,440 --> 00:30:15,000 "Reprogrammer à demain, 311 00:30:15,600 --> 00:30:16,600 je l'expliquerai plus tard." 312 00:30:17,360 --> 00:30:18,320 D'accord. 313 00:30:18,400 --> 00:30:19,880 COPIE DU PROJET SUR USB E, COMPLET 314 00:30:49,280 --> 00:30:50,160 JOURNAL D'EXPÉRIENCE 315 00:30:52,200 --> 00:30:53,360 MESSAGE NON LU : 1 NOUVELLE NOTIFICATION. RÉVISION CONSEILLÉE. 316 00:30:53,440 --> 00:30:54,440 MAGGIE: AN LAN, I'M IN XINGANG. PEUT RENCONTRER AT HUA'AO TODAY TO DISCUSS COLLABORATION. 317 00:30:58,560 --> 00:31:01,680 {\an8}RAN EXPERIMENTAL UNIT: RY2977 318 00:31:05,240 --> 00:31:06,080 Vous déménagez ? 319 00:31:06,160 --> 00:31:07,320 Presque terminé. 320 00:31:28,320 --> 00:31:30,120 AN LAN: RESCHEDULE TO TOMORROW, 321 00:31:32,600 --> 00:31:34,200 AN LAN: WILL EXPLAIN LATER. 322 00:32:49,120 --> 00:32:50,160 Quelqu'un arrive. 323 00:32:52,520 --> 00:32:54,160 Quick, take the fire escape. 324 00:33:06,320 --> 00:33:07,640 {\an8}UN LAN, MUET 325 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 SORTIE DE SECOURS 326 00:33:51,440 --> 00:33:53,720 UN LAN, VOLUME D'APPEL 327 00:38:30,520 --> 00:38:32,040 Votre cœur bat la chamade. 328 00:38:32,120 --> 00:38:34,320 Trying to work yourself to death? 329 00:38:34,400 --> 00:38:36,440 No, I'm not sleepy at all. 330 00:38:37,640 --> 00:38:39,520 I'm just… running out of time. 331 00:38:39,600 --> 00:38:41,120 Écoute, laisse-moi tranquille. 332 00:38:41,200 --> 00:38:42,320 Let me study this a bit longer. 333 00:38:44,520 --> 00:38:46,920 J'ai changé d'avis. Je prends ce médicament. 334 00:38:47,800 --> 00:38:48,720 Non! 335 00:38:49,800 --> 00:38:50,640 Absolument pas. 336 00:38:51,840 --> 00:38:53,160 Je n'ai aucune idée à quel point ce médicament est dangereux. 337 00:38:54,920 --> 00:38:57,400 Ce n'est pas une blague. Arrêtez-le maintenant. 338 00:38:58,920 --> 00:39:00,640 Nous savons tous les deux 339 00:39:01,600 --> 00:39:03,160 how this illness ends. 340 00:39:04,000 --> 00:39:06,360 Essayer un médicament ? Couldn't be worse. 341 00:39:06,440 --> 00:39:08,200 Toujours non. Aucune chance. 342 00:39:08,280 --> 00:39:09,880 À quel point cela pourrait-il être pire ? 343 00:39:09,960 --> 00:39:12,120 Non, Wanqing. Non. 344 00:39:13,000 --> 00:39:13,920 Anyone else, 345 00:39:14,440 --> 00:39:15,680 mais jamais toi. 346 00:39:16,360 --> 00:39:17,840 Le moindre risque est inacceptable. 347 00:39:17,920 --> 00:39:18,960 Donne-moi juste plus de temps 348 00:39:19,040 --> 00:39:20,760 to study this. S'il te plaît? 349 00:39:20,840 --> 00:39:21,880 Laissez-moi continuer à travailler. 350 00:39:30,160 --> 00:39:31,000 Yuanzhi. 351 00:39:32,080 --> 00:39:33,480 Toutes ces années, 352 00:39:33,560 --> 00:39:35,560 la maladie torture mon corps. 353 00:39:36,680 --> 00:39:37,560 Je peux supporter ça. 354 00:39:39,600 --> 00:39:42,160 Mais te voir ainsi, ça me brise le cœur. 355 00:39:42,240 --> 00:39:43,280 C'est insupportable. 356 00:39:44,680 --> 00:39:45,640 Regardez-vous. 357 00:39:46,200 --> 00:39:48,720 Combien de nuits cette recherche vous a-t-elle été volée ? 358 00:39:50,120 --> 00:39:51,800 Si tu continues comme ça, 359 00:39:51,880 --> 00:39:52,920 tu vas t'effondrer. 360 00:39:53,000 --> 00:39:53,880 Ne t'inquiète pas pour moi. 361 00:39:53,960 --> 00:39:55,400 Pas maintenant. 362 00:39:58,960 --> 00:40:00,840 Le médicament est trop risqué. 363 00:40:08,400 --> 00:40:10,080 - Yuanzhi... - Si tu… 364 00:40:15,880 --> 00:40:18,040 Si quelque chose vous arrive… 365 00:40:20,320 --> 00:40:21,880 Je ne peux pas le supporter. Est-ce que tu comprends? 366 00:40:22,880 --> 00:40:23,840 Je ne peux pas. 367 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 S'il vous plaît, ne le faites pas. D'accord? 368 00:40:28,320 --> 00:40:29,520 C'est bien. 369 00:40:30,080 --> 00:40:32,440 Allez-y et essayez-le avec audace. 370 00:40:34,320 --> 00:40:35,720 Même si ça échoue, 371 00:40:37,320 --> 00:40:39,000 Je… je peux toujours fournir de précieux 372 00:40:39,080 --> 00:40:40,720 données cliniques pour vous. 373 00:40:40,800 --> 00:40:42,360 Je ne veux pas de ces données. 374 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 C'est inutile! Dis-moi, 375 00:40:44,520 --> 00:40:46,200 à quoi ça sert ? 376 00:40:46,280 --> 00:40:47,240 Est-ce qu'ils auraient même de l'importance ? 377 00:40:47,960 --> 00:40:49,440 Qu'est-ce que cela pourrait bien faire ? 378 00:40:50,200 --> 00:40:51,440 Juste ces foutues données ! 379 00:40:52,440 --> 00:40:53,520 Si tu es parti, 380 00:40:53,600 --> 00:40:55,160 qu'est-ce que j'en ferais ? 381 00:40:56,680 --> 00:40:57,680 Yuanzhi. 382 00:41:00,960 --> 00:41:03,600 C'est la dernière chose que je peux faire pour toi. 383 00:41:16,960 --> 00:41:19,040 Ne pleure pas. 384 00:41:35,760 --> 00:41:36,720 C'est bon. 385 00:44:19,320 --> 00:44:21,400 Traduction des sous-titres par : Wanjiao Song