1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,876
කොහොමද, Bobby Taylor?

2
00:00:09,051 --> 00:00:12,891
මම කවදාහරි ඔයාව හතක් ප්‍රතික්ෂේප කළා නම්
අසභ්‍ය යෝජනා සඳහා වේලාවන්,

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,721
මම එක පාරක්වත් ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

4
00:00:14,932 --> 00:00:16,062
- හොඳයි ...
- මම ඔබ නම්, හෝලි,

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,651
මම මේ මිනිහව ගන්න තිබුණා
ඔහුව වඳ භාවයට පත් කළා!

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,443
ඔහ්, හා, හෝලි, පැටියෝ ...

7
00:00:22,523 --> 00:00:23,773
- රාත්රිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,487
නැත්නම් මැක්ස්ගේ මත්පැන් හල යනවා
පැමිණ ඔබේ නිවසට රැගෙන යන්න

9
00:00:26,568 --> 00:00:27,568
මත්පැන් බිල්පත සඳහා.

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,949
සහ කර්බි බේකර් මහතා,

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,491
අපේ හොඳ දේපල විධායක.

12
00:00:34,660 --> 00:00:35,790
බේකර් රියල්ටි.

13
00:00:36,700 --> 00:00:37,825
අවංකකම.

14
00:00:38,330 --> 00:00:41,000
1938 සිට අවංකකම.

15
00:00:43,710 --> 00:00:44,840
ඔබේ ලේකම්,

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,630
දුප්පත් කුඩා ග්ලැඩිස් විල්මට්,

17
00:00:47,089 --> 00:00:48,879
ඇයට හදිසියේම නගරය හැර යාමට සිදු විය.

18
00:00:50,133 --> 00:00:52,933
විශේෂ වර්ගයක් දැකීමට සිදු විය
සින්සිනාටි හි වෛද්යවරයෙකුගේ.

19
00:00:54,596 --> 00:00:57,466
මම දන්නවා, මම දන්නවා
රාත්‍රීන් ඉතා උණුසුම් ය

20
00:00:57,558 --> 00:01:00,688
දුප්පත් විලී මැයිට සිදු වූ බව
ඇගේ සෙවන අඟලක් විවෘත කරන්න.

21
00:02:17,980 --> 00:02:22,980
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

22
00:02:56,927 --> 00:02:57,927
රහස් පරීක්ෂක Drowatzky?

23
00:02:59,020 --> 00:03:00,057
බිල් ටෙන්ච්.

24
00:03:00,389 --> 00:03:04,099
බර්නි. මගේ ළමයි කියනවා මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ කියලා.

25
00:03:04,550 --> 00:03:05,636
අපි හැමෝම නේද?

26
00:03:05,727 --> 00:03:07,397
මම මේ පැත්තේ.

27
00:03:07,979 --> 00:03:09,649
සක්‍රීය නායකයන් මත ඔබ සිටින්නේ කොතැනද?

28
00:03:09,731 --> 00:03:11,151
කවුරුත් නෑ.

29
00:03:11,233 --> 00:03:12,363
නැත්නම් හැමෝම.

30
00:03:13,110 --> 00:03:15,700
නමුත් අපට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම අ
ලිපිය, අපට නව විස්තරයක් ලැබේ.

31
00:03:16,238 --> 00:03:18,738
මේ මොහොතේ, අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු
ඔහු භාවිතා කරන Xerox යන්ත්‍රය

32
00:03:18,824 --> 00:03:23,084
කඩදාසි මත අත්සන් සලකුණු මගින්
දාරය සහ ... තීන්ත විසරණය.

33
00:03:23,161 --> 00:03:24,371
සංකීර්ණ වැඩ.

34
00:03:24,780 --> 00:03:26,540
මට තව දන්න අවුරුදු 20ක වීදි පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා

35
00:03:26,570 --> 00:03:28,248
කොපි කරන කෙනාට වඩා ටෝනර් ගැන.

36
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
අපි ආයෙත් රෝද කැරකෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

37
00:03:31,002 --> 00:03:33,052
අපි ස්ටේෂන් එකට එනකොට,
ඔබට අකුරු දැකිය හැකිය.

38
00:03:33,130 --> 00:03:34,920
අපරාධ දර්ශනවලින් කිසිවක් ප්‍රවේශ විය හැකිද?

39
00:03:35,006 --> 00:03:36,836
ඒවා සියල්ලම. ඒවා තාම හිස්.

40
00:03:37,092 --> 00:03:39,472
නමුත් අපි ඒවා ජයගෙන තිබෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා ඉතා හොඳයි.

41
00:03:39,553 --> 00:03:41,853
එය තැබීමට ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ
සන්දර්භය තුළ ඡායාරූප.

42
00:03:42,514 --> 00:03:43,514
ඔබට කමක් නැත්නම්.

43
00:03:44,433 --> 00:03:47,313
පටන් ගන්නත් පුළුවන්
ආරම්භය. ඔටෙරෝ.

44
00:03:49,146 --> 00:03:50,226
ටිකක් ධාවනය.

45
00:03:50,814 --> 00:03:52,734
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
පුංචි විලී නෙල්සන්.

46
00:03:53,525 --> 00:03:54,565
කොහෙත්ම නැහැ.

47
00:03:55,193 --> 00:04:00,873
♪ ඒන්ජල් ඉතා සමීපව පියාසර කරයි

48
00:04:01,032 --> 00:04:04,412
♪ බිමට ♪

49
00:04:11,960 --> 00:04:13,550
803 උතුරු එජ්මූර්.

50
00:04:14,379 --> 00:04:15,549
ඔටෙරෝ නිවස.

51
00:04:16,757 --> 00:04:20,547
1974 ජනවාරි. ඔවුන් නිකම්ම කළා
මාස දෙකකට පෙර මාරු විය.

52
00:04:22,304 --> 00:04:23,474
එදා පාසල් දවසක්.

53
00:04:23,555 --> 00:04:25,275
අසල්වැසියෝ පැමිණෙමින් සිටියහ
සහ උදේම යනවා.

54
00:04:26,558 --> 00:04:29,728
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් BTK ධාවනය වන අයුරු පවා දුටුවේය
පසුව පවුලේ මෝටර් රථයේ.

55
00:04:35,650 --> 00:04:36,990
මේ වටේ ඉන්න ගෑණු ගෙදර එනවා.

56
00:04:37,068 --> 00:04:39,238
ඔවුන් කරන පළමු දෙය පරීක්ෂා කිරීමයි
ෆෝන් එක තාම වැඩ...

57
00:04:39,905 --> 00:04:41,025
වසර පහකට පසුව.

58
00:04:56,505 --> 00:05:00,465
අපි හිතනවා මෙයා මෙතනට ආවා කියලා. ද
ළමයි දෙන්නෙක් එයාලගේ දිවා ආහාරය හදනවා.

59
00:05:00,550 --> 00:05:02,340
වැඩිමහල් තිදෙනාට තිබුණා
දැනටමත් පාසල් ගොස් ඇත.

60
00:05:04,971 --> 00:05:06,771
එයාලට මේ ගෙදර ළමයි පස් දෙනෙක් හිටියා?

61
00:05:07,265 --> 00:05:08,475
විශ්රාමික හමුදා.

62
00:05:08,850 --> 00:05:10,100
නිවාස පදනම සඳහා භාවිතා වේ.

63
00:05:14,856 --> 00:05:17,976
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීමක් නැත. බල්ලා විය
අපි මෙහෙට එනකොට මිදුලේ.

64
00:05:18,068 --> 00:05:21,608
a එකට එන එකේ තේරුමක් නෑ
වැඩිහිටි පිරිමියෙකු සහ බල්ලෙකු සිටින නිවස.

65
00:05:21,696 --> 00:05:22,696
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ.

66
00:05:23,114 --> 00:05:24,994
ඔහු මුදල් එළියට ගත්තේය
ඔටෙරෝ මහතාගේ මුදල් පසුම්බිය,

67
00:05:25,075 --> 00:05:28,220
ඇගේ පසුම්බිය හිස් කර, සොරකම් කළා
ඔටෙරෝ මහතාගේ ගුවන් නියමුවාගේ ඔරලෝසුව.

68
00:05:28,245 --> 00:05:29,800
නමුත් පැහැදිලිවම, මංකොල්ලකෑම ඔහුගේ චේතනාව නොවේ.

69
00:05:29,820 --> 00:05:31,740
ඒ වගේම රියදුරු බලපත්‍ර නැතිවෙලා තිබුණා.

70
00:05:31,832 --> 00:05:33,792
- ඔව්.
- ඔහු සිහිවටන රැගෙන යමින් සිටියේය.

71
00:05:35,168 --> 00:05:37,918
තවද ඔහු දැනටමත් ඔහු කුමක්දැයි දැන සිටියේය
ඔහුගේ පළමු ඝාතනයට අවශ්‍ය විය.

72
00:05:54,729 --> 00:05:57,819
ඉතින් තාත්තා ගැන වෙන්න ඇති
මෙන්න, ඇඳේ පාදයට බැඳ ඇත.

73
00:05:58,020 --> 00:05:59,500
පොලිස් වාර්තාවට අනුව ඔහු හුස්ම හිරවී ඇත

74
00:05:59,530 --> 00:06:01,074
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සහ ටී ෂර්ට් එකක් සමඟ?

75
00:06:01,152 --> 00:06:02,452
පසුව එහි සිදුරක් ඇති බව අපට පෙනී ගියේය.

76
00:06:02,529 --> 00:06:04,779
ඔටෙරෝ මහතා සමත් විය
ඔහුගේ දත්වලින් එය ඉරා දමන්න.

77
00:06:05,156 --> 00:06:06,906
මිනීමරු ප්ලාස්ටික් බෑගය ගලවා,

78
00:06:06,992 --> 00:06:09,582
ඔහුගේ හිසට උඩින් ටී ෂර්ට් එක දමා ගත්තේය
එබැවින් ඔහුට එය නැවත ඉරා දැමිය නොහැක,

79
00:06:09,661 --> 00:06:11,581
ඊට පස්සේ බෑග් එක ආපහු දානවා.

80
00:06:12,414 --> 00:06:13,544
වේදනා ගෙන දෙන.

81
00:06:15,667 --> 00:06:17,207
ඔටෙරෝ මහත්මිය ඇඳ මත සිටියාය.

82
00:06:18,837 --> 00:06:20,457
ඇයට ද්විත්ව ලිගු ලකුණු තිබුණි.

83
00:06:20,547 --> 00:06:22,667
එන්න ඇති, ඉතින්
ඔහුට එය නැවත කිරීමට සිදු විය.

84
00:06:22,757 --> 00:06:25,337
අපි හිතන්නේ ඒක එයාගේ නිසා
පළමු උත්සාහය, ඔහු එය අසාර්ථක විය.

85
00:06:26,261 --> 00:06:27,971
ළමයි මෙතන ඉන්න ඇති.

86
00:06:30,432 --> 00:06:33,272
ඔවුන්ට සියල්ල දැකීමට සිදු විය.

87
00:06:43,737 --> 00:06:45,697
අපි බිම සිටි බාලම පිරිමි ළමයා සොයාගත්තා,

88
00:06:46,156 --> 00:06:47,316
හුස්ම හිරවෙලා.

89
00:06:47,407 --> 00:06:49,197
ටී ෂර්ට් දෙකක් සහ බෑගයක්.

90
00:06:49,451 --> 00:06:52,201
ඉතින්, මිනීමරුවා ඉගෙන ගත්තා, කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ.

91
00:06:52,740 --> 00:06:54,520
ඔහු ගෙනත් තිබුනා
පොඩි කෙල්ලත් මෙතන.

92
00:06:54,540 --> 00:06:55,916
ඇයව තනි කරන්න බැරි වුණා.

93
00:06:55,999 --> 00:06:59,039
මෙතන පුටුවක් තිබුණා
ගැඹුරු කාපට් ඉන්ඩෙන්ෂන්.

94
00:06:59,127 --> 00:07:01,797
අපි හිතන්නේ ඔහු වාඩි වී සිටියේ පිරිමි ළමයා මිය යන ආකාරය බැලීමට ය.

95
00:07:02,770 --> 00:07:03,839
ඒක ගන්න තිබුනා... ?

96
00:07:03,924 --> 00:07:05,384
විනාඩි හතරත් හයත් අතර.

97
00:07:21,316 --> 00:07:23,377
මගේ සහකරු සහ මමයි
මුලින්ම දර්ශනය මත.

98
00:07:23,777 --> 00:07:25,447
මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු විය.

99
00:07:26,446 --> 00:07:29,066
ඔහුට ආලෝකයක් දැනෙන්නට විය
යමක් ඔහුව ගැටුණු විට.

100
00:07:30,617 --> 00:07:32,577
එතකොටයි අපි චූටි කෙල්ලව හොයාගත්තෙ...

101
00:07:33,036 --> 00:07:34,196
මෙම පයිප්පයෙන් එල්ලී ඇත.

102
00:07:43,296 --> 00:07:44,706
ඔහ්, යේසුස්.

103
00:07:49,386 --> 00:07:52,306
වැඩිහිටි ඔටෙරෝ දරුවන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

104
00:07:52,389 --> 00:07:53,719
මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

105
00:07:53,807 --> 00:07:55,450
Albuquerque හි ඥාතීන්
ඇවිත් ඒවා ගත්තා.

106
00:07:55,850 --> 00:07:57,730
ඔවුන් ළමයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහි ඕනෑම කොටසක් නැවත පණ ගන්වන්න.

107
00:07:57,811 --> 00:07:59,061
ඔවුන් තමයි මළ සිරුරු සොයා ගත්තේ.

108
00:07:59,145 --> 00:08:00,355
ලණු කපන්න

109
00:08:00,438 --> 00:08:02,165
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ බෙල්ලෙන්,
ඒවා සුරැකීමට උත්සාහ කරයි.

110
00:08:02,565 --> 00:08:04,525
ඔවුන් දැන් නැවත නැවතත් කතා කරයි.

111
00:08:05,193 --> 00:08:07,403
වසර පහකට පසු...

112
00:08:07,487 --> 00:08:08,567
මට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ.

113
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
♪ මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි... ♪

114
00:08:10,865 --> 00:08:12,445
අපි හිතුවා අපි එයාව අල්ලගන්නවා කියලා...

115
00:08:12,534 --> 00:08:13,584
කෙළවරේ පමණ.

116
00:08:13,660 --> 00:08:16,250
ඔටෙරෝට පසු එම පළමු සතිය,
අපේ එකෙක්වත් ගෙදර ගියේ නෑ.

117
00:08:16,413 --> 00:08:18,833
අපි හැම එකක්ම පෙරලුවා
පැරෝලී, සෑම ලිංගික අපරාධකරුවෙකුම.

118
00:08:18,915 --> 00:08:20,745
මගේ සහකරු සහ මම පවා නැවතී සිටියෙමු
පළමු රාත්‍රී තුන පුරා.

119
00:08:20,770 --> 00:08:21,780
ගෙදරද?

120
00:08:21,800 --> 00:08:23,001
මිනීමරුවා ආපහු එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

121
00:08:23,086 --> 00:08:24,246
- මොකක් හරි පේනවද?
- කිසිවක් නැත.

122
00:08:24,337 --> 00:08:26,377
මාසයකට පසු අපි නැවතී සිටියෙමු
නැවතත් එහි රාත්‍රිය.

123
00:08:26,700 --> 00:08:27,803
මානසික රෝගියෙකු සමඟ.

124
00:08:27,882 --> 00:08:31,432
ඔබ FBI එකට පෙර Uri Geller ගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තාද?

125
00:08:31,511 --> 00:08:33,681
අපි ඕනම දෙයක් ග්‍රහණය කරගෙන හිටියා.

126
00:08:33,805 --> 00:08:35,675
ඒ දුප්පත් මිනිහා හොඳටම පිස්සු වැටිලා.

127
00:08:35,765 --> 00:08:38,125
ඉර පායපු තත්පරේ එයා ගියා.

128
00:08:39,144 --> 00:08:40,354
ඉතින්, ඒක ඇත්තද?

129
00:08:40,437 --> 00:08:42,227
මේ කට්ටිය ආපහු එනවද
අපරාධය සිදුවූ ස්ථානය?

130
00:08:42,313 --> 00:08:43,693
අපි යමින් සිටියෙමු
අපි නිතරම අසා ඇති දේ.

131
00:08:43,773 --> 00:08:44,863
පැරණි රහස් පරීක්ෂක කතා.

132
00:08:44,941 --> 00:08:46,781
මනෝව්‍යාධිකයාට දැනේ
වැරදිකරු හෝ යමක්.

133
00:08:46,860 --> 00:08:48,610
Ed Kemper, Coed Killer...

134
00:08:48,800 --> 00:08:49,895
ඔව්?

135
00:08:49,988 --> 00:08:52,240
එයා අපිට කිව්වා ආපහු ගියා කියලා.

136
00:08:52,280 --> 00:08:54,118
ඒත් වරදක් වගේ කිසිම දේකින් නෙවෙයි.

137
00:08:54,534 --> 00:08:56,414
ඔහු එම ස්ථාන සැලකුවේය

138
00:08:56,494 --> 00:08:57,544
කෙසේ හෝ පූජනීය,

139
00:08:57,620 --> 00:08:59,040
ඔබට එය සිතාගත හැකි නම්.

140
00:08:59,120 --> 00:09:00,680
ඇත්තම කිව්වොත් අපිට එහෙම නැහැ
ඒ ප්‍රශ්නය අහනවා,

141
00:09:00,700 --> 00:09:02,002
නමුත් අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි.

142
00:09:03,126 --> 00:09:05,796
ඔහුගේ ලිපි ගැන මට කියන්න. ඔවුන්
ඔක්කොම මුද්‍රණාලයට යැව්වද?

143
00:09:05,879 --> 00:09:07,089
ඇත්තටම පොලිස්කාරයෝ බය වෙලා.

144
00:09:07,172 --> 00:09:09,092
අපි පුදුම වුණා: ඔහු දන්නවාද?
නඩුවේ වැඩ කළේ කවුද?

145
00:09:09,174 --> 00:09:10,934
ඔහු අප පසුපස එයිද? අපේ භාර්යාවන්?

146
00:09:11,009 --> 00:09:13,509
මට මේ එක සැරයන් කෙනෙක් හිටියා.
අවුරුදු දහයක මිනිහා, අමාරුයි.

147
00:09:13,595 --> 00:09:15,345
සමඟ ඔහුගේ සෝෆා මත නිදාගත්තේය
අවුරුද්දකට තුවක්කුවක්.

148
00:09:16,097 --> 00:09:18,097
අන්තිමේදී ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙනත් ස්ථානයකට ගියා.

149
00:09:18,183 --> 00:09:20,443
අපිට ඔරිජිනල් ගොඩක් නැතිවෙලා
වසර ගණනාවක් පුරා කාර්ය සාධක බලකාය.

150
00:09:20,518 --> 00:09:22,058
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- කොල්ලන්ට අමාරුයි.

151
00:09:22,479 --> 00:09:24,729
ඔහුට මග හැරුණු කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,484
ඇනා? ඇය පසුදා පදිංචියට ගියාය.

153
00:09:27,859 --> 00:09:29,069
හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.

154
00:09:29,152 --> 00:09:31,242
- ගෘහ භාණ්ඩ, සියල්ල.
- ඔහු නගරය ඉවත් කරනවා.

155
00:09:31,321 --> 00:09:33,451
ඔහුට මුළු නගරයම ඇත
ගොදුරක් මෙන් ගැහෙනවා.

156
00:09:34,020 --> 00:09:35,075
කැතී බ්‍රයිට්ගේ සහෝදරයා,

157
00:09:35,158 --> 00:09:36,788
- ඔහු තවමත් ළඟයි.
- ඔහු ළඟයි.

158
00:09:36,868 --> 00:09:39,498
අපි හිතන්නේ ඒ නිසා BTK කවදාවත් නැහැ
ඇය ගොදුරක් ලෙස නම් කළේය.

159
00:09:39,746 --> 00:09:40,786
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු හැර ගිය බව ඔහු දැන සිටියේය.

160
00:09:40,872 --> 00:09:43,292
එයා හතක් ඉල්ලුවේ නැත්නම් අපි
කවදාවත් ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

161
00:09:43,374 --> 00:09:45,674
MO වැරදියි. ඇය විය
පිහියෙන් ඇනලා, කෙවින්ට වෙඩි තිබ්බා.

162
00:09:46,086 --> 00:09:48,105
ඒත් බැල්ලිගෙ පුතාට ඕන
සෑම එකක් සඳහාම ණය.

163
00:09:48,505 --> 00:09:49,915
මම කෙවින්ට කතා කරන්න කැමතියි.

164
00:09:50,006 --> 00:09:52,796
මූණට උණ්ඩ තුනක් ගත්තා.

165
00:09:52,884 --> 00:09:55,804
- අවුරුද්දක් රෝහලේ ගත කළා.
- ඔහු ... විශ්වාසවන්තද?

166
00:09:57,806 --> 00:10:00,096
- අපිට තියෙන්නේ එයා විතරයි.
- ♪ ඔව්, මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි ♪

167
00:10:02,470 --> 00:10:04,280
ඔබ දන්නවා, මම කළා
රහසිගත මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු

168
00:10:04,310 --> 00:10:06,107
මෙයට වඩා අඩු හිස් කබලකින්.

169
00:10:06,189 --> 00:10:08,319
ඔහු වීමට අවශ්ය නැත
පොලිසියට කතා කරනවා දැක්කා.

170
00:10:09,150 --> 00:10:12,200
ඔහුට දැනෙන ආරක්‍ෂාව, ද
ඔහු තව දුරටත් රැඳී සිටිනු ඇත.

171
00:10:12,403 --> 00:10:15,413
කෙවින්ට හොඳ දවස් වගේම නරක දවස් තියෙනවා.
මම හිතනවා මේක හොඳයි කියලා.

172
00:10:15,490 --> 00:10:16,730
- එය පටවා තිබේද?
- හැම විටම.

173
00:10:18,284 --> 00:10:20,254
බය වෙන්න එපා, කෙවින් මැස්සෙකුට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

174
00:10:20,954 --> 00:10:22,754
යේසුස් ඔබේ අරමුණ දියුණු කරනවාද?

175
00:10:23,873 --> 00:10:26,383
මම ලී වැඩ කරන කෙනෙක්. නම්
මම තුවක්කුවක් අදිනවා,

176
00:10:26,459 --> 00:10:28,799
ඒ මම තත්වයක සිටින නිසාය
එහිදී ඉලක්ක කිරීම විකල්පයක් නොවේ.

177
00:10:28,878 --> 00:10:31,168
ඒ වෙලාවට මම ගන්නම්
මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර.

178
00:10:31,881 --> 00:10:33,721
- මේ අපේ මිනිහා?
- ඒ ඔහු.

179
00:10:34,092 --> 00:10:35,972
බක් හතළිහක් සොපිං තෙත් විය නොහැක.

180
00:10:36,052 --> 00:10:38,642
එයා ගොඩක් බර අඩුවෙලා. ස්නායු
වෙඩි තැබීමෙන් හානි.

181
00:10:38,721 --> 00:10:39,971
ඉදිරියට මුහුණ දීමට මතක තබා ගන්න.

182
00:10:43,143 --> 00:10:44,603
හේයි, කෙවින්. ඔයාට කොහොම ද?

183
00:10:44,686 --> 00:10:47,226
කරුණාකර ඔබට කණ්ණාඩිය හැරවිය හැකිද?

184
00:10:50,150 --> 00:10:52,740
මම, ආ... ඔක්කොම හරි...

185
00:10:53,862 --> 00:10:54,862
මම අනුමාන කරනවා.

186
00:10:55,530 --> 00:10:58,740
මේ Agent Tench. මම යනවා
ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රශ්න ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

187
00:10:58,825 --> 00:11:00,695
මම ඔබට තවත් කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.

188
00:11:00,785 --> 00:11:02,245
ආවට ස්තුතියි, කෙවින්.

189
00:11:03,079 --> 00:11:05,369
මම කරන්න කැමති දේ තමයි
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න,

190
00:11:05,456 --> 00:11:08,376
ඔබ අසා ඇති සමහරක්
පෙර. සමහර ඒවා අලුත් වෙන්න පුළුවන්.

191
00:11:08,459 --> 00:11:09,499
මම ඔබේ කතාවට සවන් දෙමි,

192
00:11:09,586 --> 00:11:11,916
නමුත් මම අවධානය යොමු කරන්නම්
සැකකරුගේ හැසිරීම.

193
00:11:12,297 --> 00:11:14,507
මම ඔයාට යන්න කියන්නම්
ගොඩක් විස්තර වලට.

194
00:11:14,674 --> 00:11:16,804
හැම දෙයක්ම වැදගත්.

195
00:11:19,804 --> 00:11:20,804
කමක් නැහැ.

196
00:11:22,098 --> 00:11:24,978
එදා බ්‍රහස්පතින්දා ඔයාගේ නංගි
ඇගේ මෝටර් රථය ධාවන පථයේ තබා,

197
00:11:25,059 --> 00:11:26,080
ඒක හරිද?

198
00:11:26,394 --> 00:11:29,154
අපි හිටියේ තාත්තගේ ට්‍රක් එකේ. අයි
ඇයව නිවසට ගෙන එමින් සිටියේය.

199
00:11:29,981 --> 00:11:31,231
ඔබ නිවසට ළඟා වන විට,

200
00:11:31,316 --> 00:11:33,606
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
වෙනස් හෝ අමුතු?

201
00:11:33,693 --> 00:11:35,283
නෑ සර්.

202
00:11:35,904 --> 00:11:38,914
කැතීයි මමයි හිනා උනා විතරයි..
අපි ඇතුලට යනකොට කතා කරනවා.

203
00:11:40,575 --> 00:11:41,575
ඊට පස්සේ ඔහු එළියට ආවා.

204
00:11:42,368 --> 00:11:43,578
ඔහු ආක්‍රමණශීලීද?

205
00:11:43,912 --> 00:11:45,712
ඔහු කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? ජම්පි?

206
00:11:45,788 --> 00:11:48,498
නිකන්... ඇත්තම ඇත්ත.

207
00:11:48,833 --> 00:11:52,003
ඒත්.. එයා යටින් නපුරු වෙන්න පුළුවන් වගේ.

208
00:11:52,086 --> 00:11:55,336
ඔබට ඔහුගේ මතකය කුමක්ද
ඇඳුම්, ඔහු ඇඳගෙන සිටියේ කෙසේද?

209
00:11:55,548 --> 00:11:58,258
මම... විස්තරයක් දුන්නා.

210
00:11:59,010 --> 00:12:01,680
කළු... ගොල්ෆ් අත්වැසුම්, කොළ පැහැති ජැකට්.

211
00:12:01,763 --> 00:12:03,263
නමුත් ඒවා ඔබට පෙනුනේ කෙසේද?

212
00:12:03,890 --> 00:12:05,770
පිරිසිදු, අපිරිසිදු, ලාභ?

213
00:12:06,893 --> 00:12:10,693
ලාබෙට පෙනුනේ නැහැ.

214
00:12:11,689 --> 00:12:12,939
ජැකට් එක විශාල විය.

215
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
ලස්සනයි.

216
00:12:15,944 --> 00:12:17,284
සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු විය.

217
00:12:17,362 --> 00:12:18,402
සාක්කු ගොඩක්.

218
00:12:18,988 --> 00:12:20,318
ඔහු තවත් යමක් කීවාද?

219
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙක් බව කීවේය.

220
00:12:23,576 --> 00:12:24,576
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

221
00:12:24,660 --> 00:12:26,120
"මට කැලිෆෝනියාවේ අවශ්‍යයි,

222
00:12:26,140 --> 00:12:27,911
මට නිව්යෝර්ක් යන්න ඕන."

223
00:12:27,997 --> 00:12:29,167
ඔයා බය වුනාද,

224
00:12:29,249 --> 00:12:31,499
නැත්නම් ඔයා හිතුවද එයා කියලා
ඔබට ඇත්ත කියන්නේ?

225
00:12:31,751 --> 00:12:33,770
මම හිතුවේ ඒක මංකොල්ලයක් විතරයි කියලා.

226
00:12:34,170 --> 00:12:35,510
මම ට්‍රක් රථ යතුරු ඔහුට දුන්නා.

227
00:12:36,547 --> 00:12:38,717
මම හිතුවා එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ඔහු යන්නට ඇත.

228
00:12:39,926 --> 00:12:40,966
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

229
00:12:42,095 --> 00:12:43,845
කැතිව බඳින්න කියලා බල කළාද?

230
00:12:43,930 --> 00:12:45,560
බල කළේ නෑ...

231
00:12:46,140 --> 00:12:47,930
- මට කිව්වා විතරයි.
- කොහොමද කියලා කිව්වද?

232
00:12:48,184 --> 00:12:50,444
නියම සරලයි.

233
00:12:50,895 --> 00:12:53,225
ඔහු හැම දෙයක්ම ශබ්ද කළා ... සාධාරණයි.

234
00:12:53,523 --> 00:12:56,283
අපි මේක කළා නම් වගේ,
ඔහු පිටව යනු ඇත.

235
00:12:56,818 --> 00:12:58,948
ඔහු ලබාගත්තේ කොහෙන්ද
ඔහු ඔබව බැඳ තැබුවේ ලණුවකින්ද?

236
00:12:59,237 --> 00:13:00,657
ඔහුගේ සාක්කු වලින්.

237
00:13:02,323 --> 00:13:04,123
මම කැතීව ගොඩක් ලිහිල් කළා.

238
00:13:05,576 --> 00:13:09,456
ඔහු මාව නිදාගන්න සැලැස්සුවා, ඔහු
මගේ අත් පිටුපසට බැඳගත්තා.

239
00:13:10,081 --> 00:13:11,461
ඔහු මගේ දෙපා ඇඳට බැඳ තැබුවේය.

240
00:13:11,541 --> 00:13:13,541
ඔහු ඔබව බැඳ තබන විට ඔහු කෙබඳුද?

241
00:13:13,626 --> 00:13:16,546
ඔහු කලබල වී, කලබල වූවාද?

242
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
ආ... කොහෙත්ම නැහැ.

243
00:13:18,673 --> 00:13:20,173
ඔහු මගේ දෙපා ගැට ගසන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

244
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
ඔහු ගැටවලින් වේගවත් විය.

245
00:13:22,093 --> 00:13:24,303
- ඔහු එය කලින් කළා වගේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

246
00:13:24,721 --> 00:13:26,511
ඔහු රළුද? තරහද?

247
00:13:26,973 --> 00:13:28,183
ඔහු ඔබව තදින් බැඳ තැබුවාද?

248
00:13:29,183 --> 00:13:32,353
ඔහු පාහේ ... මෘදු විය.

249
00:13:32,437 --> 00:13:33,437
මෘදුද?

250
00:13:33,521 --> 00:13:34,521
එය පෙනෙන්නට තිබුණි.

251
00:13:36,649 --> 00:13:40,279
ඔහු ඇඳෙන් කොට්ටයක් ගත්තේය
එය මගේ හිස යට තබා.

252
00:13:40,778 --> 00:13:41,898
එය හොඳය.

253
00:13:42,322 --> 00:13:44,622
මට ආපහු එන්න ඕන
බව, නමුත් කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

254
00:13:44,699 --> 00:13:48,579
ඔහු කැතීව අනෙක් කාමරයට රැගෙන ගියේය.

255
00:13:49,620 --> 00:13:53,210
මට... මොකක්ද වෙන්නේ කියලා කියන්න බැරි උනා.

256
00:13:55,335 --> 00:13:57,295
එතකොට මට සද්ද ඇහුණා.

257
00:13:57,378 --> 00:13:58,798
මොන වගේ ශබ්දද?

258
00:14:01,090 --> 00:14:03,720
නෑ... කෙඳිරිගානවා,

259
00:14:05,053 --> 00:14:07,013
පාහේ කුඩා අඬන්න.

260
00:14:09,557 --> 00:14:11,477
එවිට එය සැබෑ නිහඬ විය.

261
00:14:14,812 --> 00:14:16,562
ඒ වගේම මට තවදුරටත් ඔහුව ඇසීමට නොහැකි විය.

262
00:14:19,692 --> 00:14:23,202
එකපාරටම රේඩියෝවක්
හයියෙන් මගේ කාමරයට ආවා.

263
00:14:23,488 --> 00:14:26,568
ඒ වගේම එයා මගේ වටේට මොනවා හරි දැම්මා
බෙල්ල, ඔහු අදින්න පටන් ගත්තා.

264
00:14:26,783 --> 00:14:27,953
එය ඉතා වේගවත් විය.

265
00:14:28,034 --> 00:14:29,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:14:29,494 --> 00:14:31,874
මම පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

267
00:14:32,580 --> 00:14:34,830
මම... මම එදා දැනගෙන හිටියා.
ඔහු මාව මරන්නයි හිටියේ.

268
00:14:35,041 --> 00:14:37,541
ඔහු ගෙල මිරිකන විට
ඔයා, එයා මුකුත් කිව්වද?

269
00:14:38,586 --> 00:14:39,956
ආ... නෑ.

270
00:14:42,548 --> 00:14:44,088
කෙවින්, මේක වැදගත්.

271
00:14:44,675 --> 00:14:48,425
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු ඔබව බැඳ තබන විට
නැඟිට හෝ ඔහු ඔබව ගෙල සිරකරද්දී,

272
00:14:48,930 --> 00:14:51,470
ඔහුට ශිෂේණය ඍජු වීමක් තිබේදැයි ඔබට පැවසිය හැකිද?

273
00:14:51,849 --> 00:14:54,939
ආ...

274
00:14:55,895 --> 00:14:57,015
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:14:57,313 --> 00:14:59,483
මට... මට පේන්න බැරි වුණා.

276
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
ඒකට කමක් නැහැ.

277
00:15:00,983 --> 00:15:01,983
ඔබ පලා ගියේ කෙසේද?

278
00:15:02,485 --> 00:15:05,945
මම එහෙට මෙහෙට දඟලමින් හිටියා
බොහෝ සෙයින් මගේ පාද ගැලවී ගියේය.

279
00:15:06,197 --> 00:15:08,617
මම නැගී සිටියෙමි. මම මගේ දෑත් නිදහස් කර ගත්තෙමි.

280
00:15:09,450 --> 00:15:11,910
මම දැක්කා එයා තුවක්කුව ගන්න යනවා.

281
00:15:11,994 --> 00:15:13,084
මම එය අල්ලා ගතිමි.

282
00:15:13,538 --> 00:15:14,578
අපි ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

283
00:15:15,665 --> 00:15:17,745
මම ඒක හැරෙව්වා.

284
00:15:18,793 --> 00:15:23,013
මම ඒක එයාගේ බඩේ තිබ්බා.
මම... මම කොකා දෙපාරක් ඇද්දා,

285
00:15:23,089 --> 00:15:24,719
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි, නමුත්
එය නිවී යන්නේ නැත.

286
00:15:24,799 --> 00:15:26,009
ඔහුට ආරක්ෂාව තිබුණා.

287
00:15:26,092 --> 00:15:28,052
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වනු ඇත
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා නම්.

288
00:15:28,136 --> 00:15:30,006
ඔයාට වෙන්න විදිහක් නෑ
ආරක්ෂාව ඉවත් කළා

289
00:15:30,096 --> 00:15:32,216
ඔහු සමඟ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය
තුවක්කුව ඇදගෙන.

290
00:15:32,432 --> 00:15:34,142
මම හිතන්නේ එය මගේ අතින් ගිලිහී ගියා

291
00:15:34,225 --> 00:15:37,055
'මොකද ඔහුට එය තිබුණා, සහ
ඔහු කොකා ඇද්දේය.

292
00:15:37,562 --> 00:15:39,482
පළමු උණ්ඩය මගේ මුහුණට වැදුණා.

293
00:15:39,856 --> 00:15:42,856
දෙවෙනි එක ඇතුලට ගියා
මගේ හිස පැත්ත.

294
00:15:43,443 --> 00:15:46,363
එතකොටයි මම... බිම වැදුනේ.

295
00:15:46,696 --> 00:15:48,776
- ඔබ සමත් වූවාද?
- ආහ්.

296
00:15:50,908 --> 00:15:51,908
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

297
00:15:53,494 --> 00:15:55,504
මම මුළු කාලයම අවදියෙන් සිටියෙමි.

298
00:15:57,498 --> 00:15:59,128
මම මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න තීරණය කළා.

299
00:15:59,542 --> 00:16:03,092
- ඔබට ඊළඟට ඇසුණේ කුමක්ද?
- කැතී... විලාප දෙන්න.

300
00:16:04,589 --> 00:16:06,089
ඔහු ගොරවන හඬ මට ඇසිණි.

301
00:16:06,799 --> 00:16:09,259
ඒ වගේම මම එහි පොසම් සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

302
00:16:09,343 --> 00:16:10,473
කමක් නෑ කෙවින්.

303
00:16:14,098 --> 00:16:18,098
මම චලනය වන ආකාරය ඔහුට ඇසෙන්නට ඇත
මක්නිසාද යත් ඔහු නැවතත් මා මත සිටි බැවිනි.

304
00:16:18,186 --> 00:16:20,726
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා. මගේ දත් පිපිරෙව්වා.

305
00:16:20,813 --> 00:16:23,823
ඉන්පසු ඔහු නැවතත් කැතී වෙත ගියේය.

306
00:16:25,860 --> 00:16:27,740
මට... යන්තම් හිටගන්න බැරි වුණා.

307
00:16:28,613 --> 00:16:30,743
රේඩියෝව ඒ තරමටම සද්දේ ඇහුණා.

308
00:16:30,823 --> 00:16:32,373
හැමතැනම ලේ තිබුණා.

309
00:16:32,909 --> 00:16:35,449
මම වටපිට බැලුවා, ඔබ දන්නවා, සඳහා
ඔහුට පහර දීමට යමක්,

310
00:16:35,536 --> 00:16:37,326
ඒත් මම හිතුවා...

311
00:16:37,872 --> 00:16:41,292
... හොඳම අවස්ථාව උදව් ලබා ගැනීමයි.

312
00:16:41,709 --> 00:16:42,749
ඉතින් ඔයා දිව්වා.

313
00:16:43,294 --> 00:16:45,674
උහ්-හහ්.

314
00:16:46,422 --> 00:16:48,672
- ඔව්.
- ඒක තමයි ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

315
00:16:48,758 --> 00:16:50,508
මට නැවත එහි යාමට හැකි විය!

316
00:16:50,593 --> 00:16:52,013
අපිට ඔය දෙන්නම නැති වෙන්න තිබුණා.

317
00:16:56,974 --> 00:16:57,984
කෙවින්, ස්තූතියි.

318
00:16:58,768 --> 00:17:01,808
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්
වෙනත් ඕනෑම විස්තරයක් ...

319
00:17:01,896 --> 00:17:02,896
නැත.

320
00:17:03,731 --> 00:17:06,031
ම්... එයා ඔරලෝසුවක් දාගෙන හිටියේ.

321
00:17:06,984 --> 00:17:10,994
ඔව්, ... විශාල, වානේ, හමුදා වර්ගයක්.

322
00:17:22,124 --> 00:17:24,004
එය කිසිසේත්ම මෙයට සමාන වූවාද?

323
00:17:28,005 --> 00:17:29,125
පෙනුනේ එහෙමයි.

324
00:17:30,007 --> 00:17:31,337
ජෝසප් ඔටෙරෝගේ ඔරලෝසුව.

325
00:17:31,425 --> 00:17:34,135
ඒ පවුල නේද?
එයා නේද?

326
00:17:34,170 --> 00:17:36,840
- බීටීකේ.
- ඔහු පස්වන ගොදුරක් ගැන පුරසාරම් දොඩයි,

327
00:17:36,870 --> 00:17:38,160
නමුත් ඔහු ඇයව නම් කළේ නැත.

328
00:17:38,391 --> 00:17:39,481
අපි හිතන්නේ ඒ කැතී කියලා.

329
00:17:39,559 --> 00:17:41,939
මම ඔයාට කිව්වා, එයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා.

330
00:17:42,019 --> 00:17:43,479
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය!

331
00:17:43,563 --> 00:17:45,693
මට... මට මොලේ නෑ
ඔවුන් පවසන පරිදි හානි.

332
00:17:45,773 --> 00:17:47,483
- මට මහන්සියි!
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

333
00:17:47,900 --> 00:17:50,490
- අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු.
- මට ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

334
00:17:50,570 --> 00:17:52,410
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුගේ මුහුණ දැක්කා!

335
00:17:52,488 --> 00:17:53,778
එයා දන්නවා මම මෙහෙ ඉන්නේ කියලා.

336
00:17:53,864 --> 00:17:55,050
මම කඩේකට යන හැම වෙලාවකම,

337
00:17:55,082 --> 00:17:56,624
කවුරුහරි කාමරයකට යන සෑම විටම.

338
00:17:56,701 --> 00:17:59,001
- පල්ලියේ පවා.
- මේ මිනිහා පල්ලියට යන්නේ නැහැ.

339
00:17:59,078 --> 00:18:01,278
- ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ, කෙවින්?
- නිකන්... ඈත් වෙලා.

340
00:18:11,132 --> 00:18:12,552
මම එයාට බනිනවා කියන්න බෑ.

341
00:19:41,597 --> 00:19:42,677
නැන්ස්?

342
00:19:43,307 --> 00:19:44,927
- අහ්, මොකක්ද අවුල?
- කිසිවක් නැත.

343
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
ඒකට කමක් නැහැ.

344
00:19:46,644 --> 00:19:48,734
පැටියෝ ඔයා පිටිපස්සෙ දොර ඇරලා තිබ්බද?

345
00:19:49,438 --> 00:19:51,478
මම කුණු කූඩය ඉවත් කරමින් සිටියෙමි.
බ්‍රයන්ට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

346
00:19:51,565 --> 00:19:52,935
ඔයා... ඔයා ඇඳට එනවද?

347
00:19:53,526 --> 00:19:55,356
- මම ඉක්මනින් එන්නම්.
- කමක් නැහැ.

348
00:20:22,680 --> 00:20:25,270
වැන්ඩි හමුවීමට සූදානම්
එම ජෝර්ජියා සම්මුඛ සාකච්ඡා සඳහා.

349
00:20:25,474 --> 00:20:26,604
හරි.

350
00:20:32,231 --> 00:20:34,231
- බීටීකේ.
- ඔහු අලුත් සතෙක්.

351
00:20:34,316 --> 00:20:37,146
- රසවත් ප්රතිවිරෝධතා ගොඩක්.
- ඔයාට කමක් නැද්ද?

352
00:20:43,450 --> 00:20:45,100
එයා පොඩි එක ගෙනාවා
ගැහැණු ළමයා පහළම මාලය වෙත

353
00:20:45,130 --> 00:20:47,621
සහ චාරිත්‍රානුකූලව ක්‍රියාවට නංවන ලදී.

354
00:20:48,456 --> 00:20:49,616
ඒ සඳහා කාලය ගත විය.

355
00:20:51,167 --> 00:20:52,667
මෙය විශාල අවදානමක් විය.

356
00:20:53,252 --> 00:20:54,882
ඇගේ දර්ශනය එකම එකකි
ශුක්‍රාණු ඇති එකක්.

357
00:20:54,962 --> 00:20:56,512
ඇය පැහැදිලිවම ඔහුගේ මූලික උනන්දුව විය.

358
00:20:56,589 --> 00:20:59,049
පවුලේ ඉතිරි අය
හුදෙක් ... ඇපකරය.

359
00:20:59,800 --> 00:21:02,680
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ මව සහ පමණි
පොඩි දුව ගෙදර ඉන්න.

360
00:21:03,179 --> 00:21:04,179
නමුත් ඔහු ඉගෙන ගන්නවා.

361
00:21:04,597 --> 00:21:06,597
Oteros වලින් පසුව, සියල්ල
ඔහුගේ ගොදුරු කාන්තාවන්ය.

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,700
පිරිමි කිසිවෙක් ගෙදර සිටියේ නැත,

363
00:21:07,720 --> 00:21:09,642
ඔබේ සාක්ෂිකරු හැර,
බ්‍රයිට්ගේ සහෝදරයා.

364
00:21:09,727 --> 00:21:10,847
කෙවින්වත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

365
00:21:10,936 --> 00:21:14,186
එබැවින් BTK ඔහුගේ MO වෙනස් කරයි, සහ
ඒකයි නංගිට පිහියෙන් ඇන්නේ.

366
00:21:14,940 --> 00:21:17,820
පුදුම සහගත දෙය නම් ඒකාකාරයි
ඔහු පුදුමයට පත් වුවද

367
00:21:17,902 --> 00:21:19,902
දීප්තිමත් සහ ඔටෙරෝ ඝාතන අතරතුර,

368
00:21:21,822 --> 00:21:24,582
ඔහු කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරයි
ඔහුගේම භීතිය ජය ගන්න.

369
00:21:24,658 --> 00:21:26,038
ඇඩ්රිනලින් ගැන සිතන්න.

370
00:21:26,118 --> 00:21:29,458
ඔබ කුඩා කාන්තාවක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත
සහ එකොළොස් හැවිරිදි දැරියකි.

371
00:21:29,538 --> 00:21:31,328
සහ හදිසියේම,
ඔයාට බුරන බල්ලෙක් ඉන්නවා

372
00:21:31,415 --> 00:21:33,995
තවත් ළමයෙක්, සහ ඒ
විශ්‍රාමික මාස්ටර් සැරයන්.

373
00:21:34,460 --> 00:21:36,920
නමුත් ඔහු දිව ගියේ නැත. ඔහු කාලය ගත කළේය.

374
00:21:37,755 --> 00:21:39,335
සමහර විට ඔටෙරෝ ඔහුගේ පළමුවැන්නා නොවේ.

375
00:21:39,423 --> 00:21:41,553
නවක වැරදි වැඩියි.
එය ඔහුගේ පළමු විය.

376
00:21:41,634 --> 00:21:44,604
ඒත් මටත් හිතෙනවා එයා එහෙමයි කියලා
සුවිශේෂී ලෙස සකස් කර ඇත.

377
00:21:44,620 --> 00:21:45,629
ඔහු පුරුදු කළේ?

378
00:21:45,630 --> 00:21:48,266
මතකනේ කෙම්පර් පුරුදු උනා
බෝනික්කන්, සතුන් මත.

379
00:21:48,766 --> 00:21:50,096
ඔහු මනඃකල්පිත වසර ගණනාවක් ගත කළේය,

380
00:21:50,184 --> 00:21:52,194
ඒ නිසා ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහු එය කිරීමට සූදානම් විය

381
00:21:52,269 --> 00:21:53,559
කාලය පැමිණි විට.

382
00:21:53,646 --> 00:21:55,476
අපේ මිනිහා ඉන්න විදිහක් නෑ
රැප් කොලයක් නෑ.

383
00:21:55,564 --> 00:21:56,580
සත්ව හිංසනය,

384
00:21:56,607 --> 00:21:59,147
සමහර විට එබිකම් කරන අසල්වැසි
ගැහැණු ළමයින්, ගණිකාවන්ට පහර දීම.

385
00:21:59,235 --> 00:22:00,735
එසේනම් අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

386
00:22:00,861 --> 00:22:03,241
සුදු පිරිමි, 20 ගණන්වල අග සිට 30 ගණන්වල මුල් භාගය දක්වා,

387
00:22:03,322 --> 00:22:05,662
රැප් පත්රය, හැකි පහරදීම් පැමිණිලි.

388
00:22:05,741 --> 00:22:07,031
උසස් පාසල් අධ්‍යාපනය උපරිමයි.

389
00:22:07,117 --> 00:22:09,117
රඳවා තබා ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත
පහත් රැකියාවකට වඩා.

390
00:22:09,203 --> 00:22:12,123
කෙවින් පැවසුවේ ඔහු "පිරිසිදු" සුවඳක් ඇති බවයි.
ඔහුගේ ඇඳුම් ලස්සනයි.

391
00:22:12,206 --> 00:22:13,866
ඔහු කෝපයෙන් හෝ රළු වූයේ නැත.

392
00:22:13,958 --> 00:22:17,378
ඔහු සාමාන්‍ය හා සමානයි
වින්දිත තටාකය ලෙස උප නාගරික.

393
00:22:17,461 --> 00:22:20,131
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැමෝම
දුෂ්කර නිවසක නිෂ්පාදනයක්

394
00:22:20,214 --> 00:22:21,554
සහ වැඩිහිටි අසාර්ථකත්වයන් වැලකි.

395
00:22:21,632 --> 00:22:23,682
- හ්ම්.
- ඔවුන් සියල්ලෝම චිත්තවේගීය වශයෙන් කැළැල් ඇත.

396
00:22:23,750 --> 00:22:25,680
කළමනාකරණය කළ එකම තැනැත්තා
රැකියාවක් තබා ගැනීමට බෲඩෝස් විය,

397
00:22:25,700 --> 00:22:27,099
ඔහු නිල් කරපටි විය.

398
00:22:27,179 --> 00:22:28,389
ඔහුගේ ලිපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

399
00:22:28,472 --> 00:22:30,312
ඔහු පුවත්පතට ලියන බව?

400
00:22:32,810 --> 00:22:34,650
ඔහු තමාව සමාන කරයි
ප්රසිද්ධ මිනීමරුවන් සමඟ.

401
00:22:35,521 --> 00:22:38,271
"සෑම්ගේ පුතා," "ජැක් ද රිපර්"
"ටෙඩ් ඔෆ් ද වෙස්ට් කෝස්ට්."

402
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
ඒ බන්ඩි වෙන්න ඕන. ග්ලැට්මන් කවුද?

403
00:22:40,150 --> 00:22:42,780
හාවි. බැඳීම සඳහා ප්රසිද්ධ සහ
50 ගණන්වල කාන්තාවන් ගෙල සිර කිරීම.

404
00:22:42,862 --> 00:22:45,112
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය දන්නවා.
- ඔහු ඒවා අධ්‍යයනය කරනවා.

405
00:22:45,197 --> 00:22:46,947
ඔවුන්ගෙන් පසුව තමා ආදර්ශවත් වීම.

406
00:22:47,032 --> 00:22:48,050
මේ පිටුව බලන්න.

407
00:22:48,242 --> 00:22:50,372
ඔහු ඇත්තටම දෙනවා
තමා හැකි නම්.

408
00:22:50,911 --> 00:22:52,041
"මම පහත සඳහන් දේට කැමතියි.

409
00:22:52,288 --> 00:22:53,300
ඔබට කොහොමද?

410
00:22:53,330 --> 00:22:55,500
'BTK Strangler,'

411
00:22:55,583 --> 00:22:59,003
'විචිටා ස්ට්‍රැන්ග්ලර්,'
'විචිකිත්සා අලුගෝසුවා'"

412
00:22:59,086 --> 00:23:01,166
ඔහු මාධ්‍ය වෙනුවෙන් බෞතිස්ම කරනවා.

413
00:23:01,255 --> 00:23:04,545
Zodiac, හෝ Berkowitz වගේ
තමාව "සෑම්ගේ පුත්‍රයා" ලෙස නම් කරගනිමින්.

414
00:23:04,633 --> 00:23:08,183
බර්කොවිට්ස් ද පුවත්පත්වලට ආචාර කළේය.
ඔහු කෙලින්ම ජිමී බ්‍රෙස්ලින්ට ලිව්වා.

415
00:23:08,554 --> 00:23:11,224
බර්කොවිට්ස් ද තමාටම දුන්නේ ය
මුලකුරු සහිත සංකේතයක්.

416
00:23:11,307 --> 00:23:13,347
ඔහු ලියූ සෑම ලිපියකම එය භාවිතා කළේය.

417
00:23:13,434 --> 00:23:14,434
හරි.

418
00:23:15,102 --> 00:23:16,192
එහි මුදුනේ කුරුසයක් තිබුණි.

419
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
මෙවැනි.

420
00:23:20,816 --> 00:23:21,896
බලන්න අපේ මිනිහා දිහා.

421
00:23:27,740 --> 00:23:29,410
චූටි බෙහෙමට කතා කරන්න වෙනවා.

422
00:23:30,159 --> 00:23:33,039
අපි දැන් කරන්නේ මේකද?
අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා නැවත සකස් කිරීම

423
00:23:33,120 --> 00:23:34,580
විමර්ශන සේවා කිරීමට?

424
00:23:34,663 --> 00:23:36,543
මොකද අපේ ඔක්කොම
විෂයයන් වැදගත් වේ.

425
00:23:36,624 --> 00:23:38,504
බර්කොවිට්ස් හි සිට ඇත
මුල සිටම ලැයිස්තුව.

426
00:23:38,584 --> 00:23:41,754
සමහර විට, නමුත් අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
එහිදී ඔහු අපගේ විශ්ලේෂණයට ගැලපේ.

427
00:23:42,421 --> 00:23:44,171
මම කිව්වේ, ඔහු භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙන රෝගියෙක්.

428
00:23:44,256 --> 00:23:45,336
බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස කෙම්පර් ද එසේමය.

429
00:23:45,424 --> 00:23:48,594
අපි අවම වශයෙන් එය සලකා බැලිය යුතුය
බර්කොවිට්ස් යනු බ්ලිට්ස් මිනීමරුවෙකි.

430
00:23:49,136 --> 00:23:52,676
ඔහු කෙම්පර් හෝ කිසිවක් ප්‍රදර්ශනය නොකරයි
බෲඩෝස්ගේ මනෝ-ලිංගික අභිප්රේරණයන්.

431
00:23:52,765 --> 00:23:54,570
ඔහුගේම ගිණුමෙන්,
ඔහු කාර් ළඟට ගියා,

432
00:23:54,590 --> 00:23:55,975
වෙඩි පහක් එල්ල කර, පසුව දිව ගියේය.

433
00:23:56,060 --> 00:23:58,020
මට මොකුත් පේන්නේ නෑ කොහොමද කියලා
තත්පර 19 ක් පවතී

434
00:23:58,103 --> 00:24:00,023
ලිංගික තෘප්තියට ඉඩ දිය හැකිය.

435
00:24:00,105 --> 00:24:04,435
හොඳයි, අපි දන්නවා BTK කියලා
බර්කොවිට්ස් විසින් දේවානුභාවයෙන්.

436
00:24:04,985 --> 00:24:07,735
ඒ වගේම අපි දන්නවා BTK මරනවා
ලිංගික තෘප්තිය සඳහා.

437
00:24:08,197 --> 00:24:10,237
ඒ වගේම ඔහු ක්‍රියාශීලීයි. දැනට හතයි.

438
00:24:10,324 --> 00:24:11,494
ඒ වගේම ඔහු නැවතත් දඩයම් කරනවා.

439
00:24:12,034 --> 00:24:14,044
මේ එක්කෝ ජෝර්ජියාව
කොල්ලෝ පුටුවට?

440
00:24:14,119 --> 00:24:15,909
- හාන්ස් මරණ දණ්ඩනයට නියම වෙලා.
- අභියාචනය මත.

441
00:24:15,996 --> 00:24:17,956
ඕනෑ තරම් කාලය. අපි කරන්නම්
සතියකට ඔවුන්ව තල්ලු කරන්න.

442
00:24:18,040 --> 00:24:19,460
මම පර්යේෂණ එකතු කරන්නම්. ග්‍රෙග්,

443
00:24:19,541 --> 00:24:21,041
- ඔබට ගුවන් ගමන් වෙනස් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

444
00:24:31,971 --> 00:24:33,131
මේක තමයි අපි දැන් කරන්නේ.

445
00:24:35,724 --> 00:24:36,734
කුමක් ද?

446
00:24:40,771 --> 00:24:42,691
මෙය ඔබේ දර්ශනය මෙන් නොපෙනේ.

447
00:24:43,107 --> 00:24:44,317
හෝල්ඩන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

448
00:24:44,525 --> 00:24:46,275
හෝල්ඩන් ගේ දර්ශනය මෙන් නොපෙනේ.

449
00:24:47,778 --> 00:24:49,568
බලන්න, මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
විශ්වාසය පාවා දෙන්න,

450
00:24:50,364 --> 00:24:53,084
නමුත් හෝල්ඩන් අතුරුදහන් වූ විට
ඒ දවස් දෙක,

451
00:24:53,450 --> 00:24:54,870
ඔහු කෙම්පර් බැලීමට ගියේය.

452
00:24:54,952 --> 00:24:57,292
දැන්, ඒ අතරතුර සිදු වූ දේ
එම සංචාරය වේගවත් වූ...

453
00:24:57,371 --> 00:24:58,380
සන්ත්රාසය ප්රහාර.

454
00:24:58,400 --> 00:25:00,618
- ඔබ දැන සිටියාද?
- මට ඔහුගේ බූරුවා ලබා ගැනීමට සිදු විය.

455
00:25:01,166 --> 00:25:03,836
ඇත්තටම මට කණගාටුයි මම ඔබට නොකිව්වට.
මම හිතුවා අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ කියලා

456
00:25:03,919 --> 00:25:05,919
හෝල්ඩන් සඳහා සෑම කෙනෙකුටම ඇත
මෙතන බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා.

457
00:25:06,005 --> 00:25:07,835
ඉතා අවංකව, බිල්, මේ
අපගේ අවධානය ඉල්ලා සිටී.

458
00:25:07,923 --> 00:25:11,393
ඔහුට කථාංගයක් තිබුණා. වෛද්‍යවරයා පවා
ඊට වඩා නරකක් දැනෙනවා කිව්වා.

459
00:25:11,468 --> 00:25:13,678
සන්ත්රාසය ප්රහාර නොවිය හැක
සැබෑ ඕනෑම දෙයකින් ගෙන එන,

460
00:25:13,762 --> 00:25:15,142
නමුත් ඒවායේ බලපෑම් ඉතා සැබෑ ය.

461
00:25:15,597 --> 00:25:17,677
ඔබ හෝල්ඩන් සිතුවත්
ඔබේ අනුකම්පාව ලැබිය යුතුද නැද්ද,

462
00:25:17,766 --> 00:25:19,766
මෙය බරපතල විය හැක
අපට ප්රතිවිපාක

463
00:25:19,852 --> 00:25:22,652
සහ ඉතා සැබෑ භෞතික විද්යාත්මක
ඔහුට ප්රතිවිපාක.

464
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
ඔබ හරි.

465
00:25:24,648 --> 00:25:26,278
- ගන් මේ ගැන දන්නවද?
- නැහැ.

466
00:25:26,525 --> 00:25:29,855
ඔහු පදනම් වී ඇත්තේ ඔහුගේ දැක්ම සහ ඔහුගේ මතය
Holden Ford ආශ්චර්යය මත විශාලත්වය.

467
00:25:29,945 --> 00:25:32,025
මට එයාට කියන්න බැරි උනා කොල්ලා
ආශ්චර්යයේ වාෂ්ප ඇත.

468
00:25:32,114 --> 00:25:34,624
- අපි බේරීමට වටින්නේ නැත ...
- මෙම බර්කොවිට්ස් සම්මුඛ සාකච්ඡාව සමඟ,

469
00:25:34,700 --> 00:25:36,450
ඔබ පෙරමුණ ගත යුතුයි.

470
00:25:36,535 --> 00:25:38,405
ඔහු ඇතුලට යනවා
එහි උච්ච තත්වයක,

471
00:25:38,490 --> 00:25:40,140
ඔහුට ඇති බව දැන දැනම
ඝාතකයාට එක් වෙඩි පහරක්

472
00:25:40,170 --> 00:25:41,340
Newsweek හි කවරයේ.

473
00:25:41,700 --> 00:25:43,140
ඔහු කනස්සල්ලට, අවදානමට ලක් වනු ඇත,

474
00:25:43,170 --> 00:25:44,667
එය ඔහුට කථාංගයක් සඳහා ප්‍රමුඛ විය හැකිය.

475
00:25:44,752 --> 00:25:46,842
අවසන් වරට ඔහු සිටියේ ය
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු සමඟ කාමරයක්,

476
00:25:46,920 --> 00:25:48,420
ඔහු රෝහල් ඇඳකට දම්වැලකින් බැඳ අවසන් විය.

477
00:25:48,440 --> 00:25:49,940
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

478
00:25:49,965 --> 00:25:51,580
පැහැදිලි භෞතික සංඥා හැරුණු විට,

479
00:25:51,626 --> 00:25:53,255
ප්රහාරයක් ක්රම දුසිම් ගනනක් ප්රකාශ කළ හැකිය.

480
00:25:53,343 --> 00:25:56,143
එබැවින් ඔහු උමතු බවක් පෙනෙන්නට තිබේ නම් හෝ
ඕනෑවට වඩා නොසන්සුන්, බිඳෙන සුළු ...

481
00:25:56,221 --> 00:25:57,500
මම සුවඳ ලුණු රැගෙන යා යුතුද?

482
00:25:57,510 --> 00:25:58,520
එය විහිළුවක් නොවේ.

483
00:25:58,557 --> 00:26:01,137
ඔබ එක් ඉඟියක් දුටුවහොත්, ඔබ
ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

484
00:26:01,220 --> 00:26:02,940
හෝල්ඩන්ගේ සෞඛ්‍යය ගැන ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක්,

485
00:26:02,970 --> 00:26:04,646
ඔහු මෙය බර්කොවිට්ස් සමඟ පිඹුවහොත්,

486
00:26:04,730 --> 00:26:06,480
ගන් තම ආයෝජනය ගැන නැවත සිතා බලනු ඇත.

487
00:26:07,024 --> 00:26:09,904
සහ මෙතැන් සිට අවශ්‍යතා තිබේ
අප අතර විනිවිදභාවයක් ඇති කිරීමට.

488
00:26:09,985 --> 00:26:12,195
මොනවා උනත් වෙන්නේ
එයා, අපි දෙන්නම ඒ ගැන දන්නවා.

489
00:26:12,279 --> 00:26:13,280
ද්වි-මාර්ග වීදිය.

490
00:26:13,322 --> 00:26:14,340
ගනුදෙනු කරන්න.

491
00:26:23,207 --> 00:26:24,327
මම අපේ ඊළඟ එක ගන්නම්.

492
00:26:24,416 --> 00:26:26,336
- මම ඔබට ණයගැති බව මට හැඟේ.
- මට එය තේරුණා.

493
00:26:30,964 --> 00:26:32,964
- තවත් වටයක්?
- අලංකාරය.

494
00:26:33,467 --> 00:26:35,717
- ම්ම්!
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:26:35,803 --> 00:26:37,013
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.

496
00:26:37,250 --> 00:26:38,280
ඇයව තනි කරන්න, ගැරී.

497
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
ඇය ජෙනරල් පැටන් සමඟ එහි සිටී.

498
00:26:40,599 --> 00:26:42,389
හොඳයි, ඔයා දිගටම මාව පුපුරවනවා, කේ!

499
00:26:42,470 --> 00:26:44,460
තවත් කොහොමද රතු ලේ ඇති
ඇමෙරිකානු දේශප්රේමියා

500
00:26:44,490 --> 00:26:45,976
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් වැටුප වියදම් කළ යුතුද?

501
00:26:46,063 --> 00:26:48,233
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි
අදහස් ඉදිරිපත් කිරීමට උදව් කරන්න.

502
00:26:48,315 --> 00:26:50,105
මම පොරොන්දු වුණොත් මොකද කරන්නේ
ඔබව මෙතැනින් ගෙන යන්න

503
00:26:50,192 --> 00:26:51,862
සහ මේ සියලු අපතයන්ගෙන් ඈත් වී තිබේද?

504
00:26:51,944 --> 00:26:53,864
- ඔයාගෙ නම මොකක්ද මැරීන්?
- එරික්.

505
00:26:54,238 --> 00:26:56,238
ඔයා දැන් Quantico එකට ගියාද එරික්?

506
00:26:56,270 --> 00:26:57,290
ඔව් නෝනා.

507
00:26:57,324 --> 00:26:59,244
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ
මගේ පළමු දිගු රාත්රිය?

508
00:26:59,326 --> 00:27:00,696
ඔහ්, එරික්, ඔබ මෙහි අලුත්.

509
00:27:01,286 --> 00:27:03,036
මේ කොල්ලෝ ඔයාව දැම්මා
ඒකට නේද?

510
00:27:03,122 --> 00:27:06,002
කණගාටුදායක ලෙස, ඔබ උණුසුම් වෙමින් පවතී
අද රෑ තනියම බැට් කරන්න.

511
00:27:06,750 --> 00:27:09,210
මම අනෙක් කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා කරනවා.

512
00:27:10,546 --> 00:27:11,586
ඇය නැමී ඇත්නම්,

513
00:27:11,672 --> 00:27:12,802
ක්‍රිස්ටි බ්‍රින්ක්ලි ද එසේමය
සහ බෲක් ෂීල්ඩ්ස්.

514
00:27:12,881 --> 00:27:15,041
- හොඳයි, මම ඒ කොට්ට සටන බලන්නම්.
- එකම ටැබ්?

515
00:27:16,135 --> 00:27:17,505
නැහැ, මට මේක තියෙනවා.

516
00:27:21,598 --> 00:27:22,598
ඒක ඇත්තටම වැඩද?

517
00:27:23,308 --> 00:27:24,768
මිනිස්සු බලන්න ඕන දේ දකිනවා.

518
00:27:25,519 --> 00:27:26,899
මට පුළුවන් නම් මට කියන්න
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

519
00:27:26,979 --> 00:27:28,779
- ස්තූතියි.
- ආවාට ස්තුතියි.

520
00:27:29,314 --> 00:27:31,324
ඇස් ඉදිරියට, පණුවන්.

521
00:27:34,903 --> 00:27:38,373
හය දෙනෙක් මිය ගියහ, හත් දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.
එක්සත් ජනපද ඉතිහාසයේ විශාලතම දඩයම.

522
00:27:38,448 --> 00:27:41,658
තවද ඔහු පවසන්නේ යක්ෂයෙකු වාසය කරන බවයි
අසල්වැසියාගේ බල්ලා ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වීය.

523
00:27:41,743 --> 00:27:44,163
අපි ඇත්තටම එය මිලදී ගන්නවාද?

524
00:27:44,246 --> 00:27:45,866
මතුපිටින්, ද
අපරාධ අහඹු ලෙස පෙනේ,

525
00:27:45,956 --> 00:27:49,746
ඒත්... මට විශ්වාස නෑ එයාද කියලා
ඔහු පිස්සෙක් බවට පත් කරයි.

526
00:27:50,127 --> 00:27:52,247
ප්‍රමාණවත් රටාවක් තිබේ
චේතනාව පෙන්වීමට.

527
00:27:52,337 --> 00:27:55,087
ඔහු සෑම විටම කාන්තාවන්ට හෝ වෙඩි තබා ඇත
පිරිමින් සමඟ කාන්තාවන්.

528
00:27:55,174 --> 00:27:56,570
ඔහු මෝටර් රථවල සිටි ජෝඩුවලට වෙඩි තැබූ විට,

529
00:27:56,608 --> 00:27:58,014
ඔහු නිතරම මගීන්ගේ පැත්තට වෙඩි තැබුවේය.

530
00:27:58,093 --> 00:28:00,393
ඒක තමයි සහය දෙන්න පාවිච්චි කළේ
"අහඹු" තර්කය.

531
00:28:00,470 --> 00:28:03,770
එය පදික වේදිකාවට ආසන්නම පැත්තයි.
සැලැස්මක් නැත, උපාය මාර්ගයක් නැත.

532
00:28:03,849 --> 00:28:04,860
නිකන් වෙඩි තියන්න.

533
00:28:05,142 --> 00:28:07,942
නමුත් ජෝඩු වල පිරිමි
සාමාන්යයෙන් රියදුරු වේ.

534
00:28:09,188 --> 00:28:12,268
ඔහු කිසි විටෙකත් රියදුරුගේ පැත්තට වෙඩි තැබුවේ නැත.
ඔහු සියල්ල මත මුදා හැරියේය ...

535
00:28:13,025 --> 00:28:14,435
වාහනයේ කාන්තාවගේ පැත්ත.

536
00:29:09,873 --> 00:29:12,333
FBI එක ගැන මට පුදුමයි
ඉක්මනින් පැමිණ නැත.

537
00:29:13,335 --> 00:29:16,205
මා අත්අඩංගුවට ගත් රාත්‍රියේ,
නගරාධිපති මාව බලන්න ආවා.

538
00:29:16,797 --> 00:29:19,007
එයා මගේ කුටියට ආවා
මධ්යම රාත්රිය.

539
00:29:19,091 --> 00:29:20,841
අපට හැකි ඉක්මනින් අපි ඔබව සවි කරමු.

540
00:29:23,512 --> 00:29:25,352
ඉතින්, ඔබ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ කතා කරනවාද?

541
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
කිහිපයක්.

542
00:29:27,182 --> 00:29:28,932
නමුත් ඔබ කළ දේ කළ කිසිවෙක් නැත.

543
00:29:30,060 --> 00:29:32,310
ඔබ මුළු නගරයම තුෂ්නිම්භූතව තබා ඇත.

544
00:29:33,188 --> 00:29:36,018
කෙල්ලෝ කොණ්ඩේ කපලා තියෙන්නේ ඉතින්
ඔබ ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ.

545
00:29:36,233 --> 00:29:37,653
ඩිස්කෝ ඉක්මනින් වැසී ගියේය.

546
00:29:38,026 --> 00:29:40,736
එය විශාලතම කාර්ය සාධක බලකාය විය
නිව් යෝර්ක් කවදා හෝ රැස් විය.

547
00:29:41,697 --> 00:29:43,117
දැනට වසර සියයකින්,

548
00:29:43,198 --> 00:29:45,908
මිනිසුන් තවමත් දැන ගනු ඇත
නම සෑම්ගේ පුත්රයා.

549
00:29:47,244 --> 00:29:49,664
මම නිතරම කියනවා, ඔබට අවශ්ය නම්
පින්තාරු කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට,

550
00:29:50,914 --> 00:29:52,254
කෙලින්ම කලාකරුවා වෙත යන්න.

551
00:29:53,959 --> 00:29:56,209
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට එතරම් ප්‍රසිද්ධියක් ලැබුණා,

552
00:29:56,295 --> 00:29:58,795
එලියේ මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ඔබව පිළිම වන්දනා කරන කැන්සාස්.

553
00:29:59,589 --> 00:30:01,429
ඔහු පුවත්පත්වලට ලිපි ලියනවා.

554
00:30:01,508 --> 00:30:03,008
අනික එයා ඔයා ගැන ලියනවා.

555
00:30:05,971 --> 00:30:09,141
- එයා මට බනිනවද?
- ගයි මේ වෙනකොට හත් දෙනෙක් මැරුවා.

556
00:30:09,224 --> 00:30:11,144
ඔහු සංකේතයක් පවා සෑදුවා.
ඔහුට කාරණය පෙන්වන්න.

557
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
එය කුමක් ද? පියයුරු ද?

558
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
එය බී.

559
00:30:24,865 --> 00:30:27,825
- මෙය සම්පූර්ණ විප්ලවයකි.
- ඒක තමයි අපි හිතන්නේ.

560
00:30:30,245 --> 00:30:31,245
ඔහු ඔවුන්ව මරන්නේ කෙසේද?

561
00:30:31,955 --> 00:30:34,825
ඔහු ගෙවල්, බැඳීම් කඩනවා
ඔවුන්ව ඉහළට, ගෙල සිරකරයි.

562
00:30:35,500 --> 00:30:37,210
තමා BTK ලෙස හඳුන්වයි.

563
00:30:37,294 --> 00:30:38,594
බැඳීමට, වධහිංසාවට, මරා දැමීමට.

564
00:30:39,504 --> 00:30:41,174
ඩේවිඩ්, ඇයි ඔබ ඔබම නම් කළේ?

565
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
"මම සෑම්ගේ පුතා.

566
00:30:44,509 --> 00:30:47,219
එළියට ගිහින් මරන්න, පියා සෑම්ට අණ කරයි.

567
00:30:52,059 --> 00:30:55,099
පුවත්පත් මට කතා කරලා තිබුණා
".44 Caliber Killer."

568
00:30:55,771 --> 00:30:58,361
ඔවුන්ට මේ විකාර සිද්ධාන්තයක් තිබුණා

569
00:30:58,440 --> 00:31:00,780
තුවක්කුව කොහොම හරි මගේ ලිංගය සංකේතවත් කළා.

570
00:31:02,235 --> 00:31:04,145
මම උමතු ලිංගික ඝාතකයෙක් නොවේ.

571
00:31:05,072 --> 00:31:07,782
මට ඒ නමක් අවශ්‍ය වුණා
මම ඇත්තටම කවුද කියලා පැහැදිලි කළා.

572
00:31:08,158 --> 00:31:11,448
මාව පාලනය කරමින් සිටි බව
අවුරුදු 3000ක් පැරණි යක්ෂයෙක් විසිනි.

573
00:31:12,537 --> 00:31:14,577
භූතයන් සැබෑ බව මිනිසුන් දැනගත යුතුය.

574
00:31:15,165 --> 00:31:17,825
Exorcist සැබෑ ජරාව මත පදනම් වේ.

575
00:31:17,918 --> 00:31:19,038
ඔයා දැක්කද Exorcist?

576
00:31:19,880 --> 00:31:20,940
හැමෝම කළා.

577
00:31:21,254 --> 00:31:24,384
ඔබ භූතයන් ගැන බොහෝ දේ කියවා ඇත
ඝාතනයට පෙර භූතවාදය?

578
00:31:26,218 --> 00:31:27,218
සමහර විට.

579
00:31:27,302 --> 00:31:30,432
අපි පළමු ප්රහාරයට යමු. අපි
ඔබේ මනසින් වශී වෙලා...

580
00:31:30,514 --> 00:31:31,604
ඔයාව හදාගෙන නේද?

581
00:31:38,271 --> 00:31:41,781
ඔව්. මේ සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර,

582
00:31:42,401 --> 00:31:44,361
මම මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව සොයා ගත්තා.

583
00:31:44,444 --> 00:31:46,994
- ඇයට කවදාවත් මාව අවශ්‍ය නැති බව දැනගත්තා.
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

584
00:31:47,697 --> 00:31:50,327
මගේ හදාගත්තු අම්මා කිව්වා
මම මගේ ඇත්ත අම්මා මැරුණා.

585
00:31:50,742 --> 00:31:52,662
එය බොහෝ විට දරුකමට හදාගත් දරුවන් සමඟ සිදු වේ.

586
00:31:55,580 --> 00:31:56,960
හොඳයි, මම නීති විරෝධී විය.

587
00:31:57,749 --> 00:31:58,749
දෙන්නම බොරු කිව්වා.

588
00:32:00,669 --> 00:32:02,839
ඒ මම කවදාද යන්න ගැන
කටහඬ ඇසීමට පටන් ගත්තේය.

589
00:32:02,921 --> 00:32:04,131
"භූතයන්"

590
00:32:06,967 --> 00:32:08,927
ඔබට යක්ෂයෙක් සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

591
00:32:09,177 --> 00:32:10,177
රෝග ලක්ෂණ තිබේද?

592
00:32:12,681 --> 00:32:14,721
හිමිකර ගැනීම නිකම්ම නොවේ

593
00:32:14,808 --> 00:32:16,518
ඔබ පිටතින් දකින දේ.

594
00:32:17,519 --> 00:32:19,939
ඇතුළත ඇති වධ හිංසා භයානක ය.

595
00:32:20,772 --> 00:32:23,072
භූතයන් යනු බලවත් ජීවීන් ය.

596
00:32:23,150 --> 00:32:26,570
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ඔබේම හඬ, ඔබේ
ඔබට එරෙහිව ඔබේම සිතුවිලි.

597
00:32:27,195 --> 00:32:28,735
ඔවුන් ඔබට පිස්සු යැයි සිතනවා.

598
00:32:29,239 --> 00:32:32,329
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වන විට,
ඔවුන් තම නම ශබ්ද නඟා කතා කරති.

599
00:32:32,409 --> 00:32:36,199
ඔවුන් එය කළ පසු,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

600
00:32:36,496 --> 00:32:38,666
ඉතින්, දැන් ඔබ දන්නවා ඔබට යක්ෂයෙක් සිටින බව ...

601
00:32:39,708 --> 00:32:40,708
ඔබ කළේ කුමක්ද?

602
00:32:41,793 --> 00:32:44,383
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී අගුලු දැමුවෙමි
මම මගේ මහල් නිවාසයේ.

603
00:32:44,880 --> 00:32:47,670
මාසයක් මම ගෙදර හිටියා
සවන් දීම, සූදානම් කිරීම ...

604
00:32:47,757 --> 00:32:49,587
සවන් දෙනවාද? හරියටම කුමක් සඳහාද?

605
00:32:52,637 --> 00:32:54,217
මගේ අසල්වැසි සෑම්ට බල්ලෙක් හිටියා.

606
00:32:54,306 --> 00:32:56,176
සෑම රාත්රියකම,

607
00:32:56,266 --> 00:32:57,806
මෙම බල්ලා කෑගසනු ඇත.

608
00:32:58,143 --> 00:32:59,943
ඔහු කට වහන්නේ නැත.

609
00:33:00,353 --> 00:33:02,313
ඔහුට ලේ අවශ්‍ය බව ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය.

610
00:33:02,397 --> 00:33:03,897
ඔහු ලේ ඉල්ලා සිටියේය.

611
00:33:05,400 --> 00:33:06,530
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

612
00:33:06,610 --> 00:33:10,160
ඔබේ මහල් නිවාසයේ එම ලිවීම
බිත්ති, ඒ කුමක් ගැනද?

613
00:33:14,075 --> 00:33:16,745
සමහර වෙලාවට කටහඬ ආවා
බිත්ති ඇතුළත සිට.

614
00:33:17,204 --> 00:33:18,544
ඉතින් බල්ලෙකුගෙන් නොවේද?

615
00:33:19,664 --> 00:33:21,264
මම ඒ සියල්ල කෙළින් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

616
00:33:22,250 --> 00:33:23,340
ඔවුන් මට වද දුන්නා.

617
00:33:23,418 --> 00:33:25,418
මම බිත්ති ඉරා දමමි
ඔවුන් සොයන්න විවෘත.

618
00:33:25,504 --> 00:33:28,634
ඒ ඔබ දුටු කාලය ගැනද
The Exorcist සහ ඔබේ පොත් කියවන්න?

619
00:33:30,217 --> 00:33:32,007
- එවිට පමණ.
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

620
00:33:32,093 --> 00:33:34,553
ඔබට මේ යක්ෂ කටහඬේ ඉතිහාසයක් තිබුණා,

621
00:33:34,638 --> 00:33:35,718
මානසික කථාංග.

622
00:33:36,431 --> 00:33:39,061
ඇයි වරද පිළිගන්නේ නැත්තේ
උමතුව නිසාද?

623
00:33:39,142 --> 00:33:41,010
ඇයි වරද පිළිගෙන කිසිදා නඩු විභාගයක් නොලබන්නේ

624
00:33:41,040 --> 00:33:42,600
ඔබේ භූතයන් ගැන ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

625
00:33:42,687 --> 00:33:44,647
මොකද මට පිස්සු නැති නිසා.

626
00:33:44,898 --> 00:33:47,278
මට පිස්සුවෙන් වගේ පෙන්නන්න බෑ.

627
00:33:48,193 --> 00:33:51,243
එය වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත්
ඔවුන් මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

628
00:33:51,321 --> 00:33:55,081
භූතයන් ඇසීම බොහෝ දුරට විය හැකිය
උමතුව පිළිබඳ පෙළපොත් අර්ථ දැක්වීම.

629
00:33:55,158 --> 00:33:57,118
ඔවුන් ආවේ මා වෙත මිස මගෙන් නොවේ.

630
00:33:57,202 --> 00:34:00,122
එය මත වාසය කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ ය
මිනිසුන් වශී කරන කොටස.

631
00:34:00,205 --> 00:34:04,455
දන්නවද දෙන්නෙක් පොත් ලියනවා.
ඔබේ අසල්වැසියා සහ යම් පුද්ගලයෙක්

632
00:34:04,543 --> 00:34:06,843
ඔබ ඔබේ ජීවිත අයිතිය ලබා දුන්නා
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ.

633
00:34:06,920 --> 00:34:08,420
මම ඔහු සමඟ නීතිමය ආරවුලක සිටිමි.

634
00:34:08,505 --> 00:34:10,255
එම පොත Big Macs මෙන් චලනය වනු ඇත.

635
00:34:10,340 --> 00:34:12,680
බල්ලන්ට කතා කරන කොල්ලෙක්ට යක්කු ඇහෙනවා.

636
00:34:13,969 --> 00:34:15,429
පිස්සු විකුනනවා මචන්.

637
00:34:16,680 --> 00:34:19,180
ඔහු ඕනෑම ආදායමක් ලබා දෙයි
පොතෙන්, හරිද?

638
00:34:19,641 --> 00:34:22,481
- ඔබේ ජීවිත අයිතිය ඇති පුද්ගලයා?
- මම කිව්වා වගේ, එය නීතිමය ආරවුලක්.

639
00:34:22,561 --> 00:34:23,981
මට විස්තර සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.

640
00:34:24,062 --> 00:34:25,522
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

641
00:34:26,314 --> 00:34:29,484
කටහඬ බාධා නොකරයි
ඔයාගෙ ලෝයර් එක්ක කතා කරනවා නේද?

642
00:34:34,239 --> 00:34:37,579
ඒක පට්ට වැඩක් නේද?

643
00:34:39,578 --> 00:34:41,408
කටහඬක් නැත, යක්ෂයෙක් නැත.

644
00:34:42,789 --> 00:34:43,789
බල්ලා කතා කරන්නේ නැහැ.

645
00:34:45,250 --> 00:34:48,040
ඔබ චිත්‍රපටයක් බැලුවා, ටිකක් කියවන්න
පොත්, සහ ඒ සියල්ල සෑදුවා.

646
00:34:48,128 --> 00:34:49,798
ඉතින් හැමදේම අවුල් උනා නම්...

647
00:34:50,213 --> 00:34:51,213
ඔබට මගක් ඇත.

648
00:34:52,382 --> 00:34:54,012
ඔබට සදහටම අවශ්යද
FBI හි දැනගත හැකිය

649
00:34:54,090 --> 00:34:56,000
ලැබ්‍රඩෝට ගොඩබෑමට ඉඩ දුන් පුද්ගලයා ලෙස

650
00:34:56,030 --> 00:34:57,630
ඔහුගේ ජරා ජීවිත කාලය පුරාම හිරේ?

651
00:35:00,140 --> 00:35:03,350
ඔවුන් සියල්ලෝම එය මිලදී ගත්තා, ඩේවිඩ්, ඔවුන් නේද?

652
00:35:05,061 --> 00:35:06,271
හැකිලීම පවා.

653
00:35:13,528 --> 00:35:14,988
විශේෂයෙන්ම හැකිලීම.

654
00:35:16,656 --> 00:35:18,616
අපාය, මම සමහර ඒවා විශ්වාස කළා.

655
00:35:19,993 --> 00:35:21,453
මම ඉතා යෝජනා කළ හැකි ය.

656
00:35:21,536 --> 00:35:23,196
ඔබට කටහඬ ඇසීමට අවශ්‍යද?

657
00:35:23,288 --> 00:35:24,788
මම ඔවුන් ගැන දිගටම කියෙව්වා.

658
00:35:24,873 --> 00:35:27,003
ඔවුන් තරමක් බැඳ ඇත
මගේ ෆැන්ටසි සමඟ.

659
00:35:27,083 --> 00:35:28,753
ඒ මොන ෆැන්ටසිද?

660
00:35:28,835 --> 00:35:30,545
ගැහැණු ළමයි. පළිගැනීම.

661
00:35:30,629 --> 00:35:32,709
මම ඔබ හඳුන්වන්නේ a
"ලිංගික සාගින්නෙන් පෙළෙන දවල් සිහින දකින්නා."

662
00:35:33,965 --> 00:35:35,795
ඒ... ඒ මම විතරයි.
එය සායනික නොවේ.

663
00:35:35,810 --> 00:35:37,350
මෙම ෆැන්ටසි ආරම්භ වූයේ කවදාද?

664
00:35:37,381 --> 00:35:38,804
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

665
00:35:39,220 --> 00:35:42,220
නමුත් දැන් පවා මම තවමත් වියදම් කරමි
මගේ බොහෝ වෙලාවට මනඃකල්පිත.

666
00:35:44,768 --> 00:35:47,438
මගේ ඝාතන ලිංගික අපරාධ නොවේ.

667
00:35:48,063 --> 00:35:49,863
මට කවදාවත් කාවවත් දූෂණය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

668
00:35:50,398 --> 00:35:51,688
මට ඕන උනේ උන්ව මරන්න විතරයි.

669
00:35:52,233 --> 00:35:55,613
හඬ මට සාධාරණීකරණය කිරීමට උපකාර විය
මට දැනටමත් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

670
00:35:55,695 --> 00:35:57,605
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද? ඔබේ ගොදුරු?

671
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
එලවන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

672
00:35:59,783 --> 00:36:01,663
- රිය පැදවීම?
- හැම වෙලාවෙම.

673
00:36:01,710 --> 00:36:02,720
කෙල්ලෝ හොයනවා.

674
00:36:02,744 --> 00:36:05,504
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු තෝරා නොගත්තේය
කල්තියා සහ ඔවුන් නිරීක්ෂණය කළාද?

675
00:36:05,580 --> 00:36:08,330
නැහැ. ඒ කවුද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

676
00:36:08,792 --> 00:36:10,042
කැන්සාස් කරන්නේ ඒකද?

677
00:36:10,126 --> 00:36:11,666
ඔහුගේ ලිපිවලින් අපට එසේ සිතේ.

678
00:36:11,753 --> 00:36:13,463
මම එලවලා එලෙව්වා විතරයි.

679
00:36:13,546 --> 00:36:15,126
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුත් කරනවා කියලා, කැන්සාස්.

680
00:36:16,383 --> 00:36:18,183
විශ්වාසවන්ත වාහනයක් තියෙන්න ඕන.

681
00:36:18,635 --> 00:36:19,755
ඒ වගේම මම කපටි වුණා.

682
00:36:19,844 --> 00:36:21,854
මම සිතියම්, ගැලවීමේ මාර්ග හැදෑරුවා.

683
00:36:21,930 --> 00:36:24,930
මම මගේ තුවක්කුව, රෝල් එකක් රැගෙන ගියා
වාහන නැවැත්වීම සඳහා නිල නිවාස.

684
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
You never know when it
එකට එන්න පුළුවන්.

685
00:36:27,811 --> 00:36:29,691
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
දඩයමේ යාමට රාත්‍රී?

686
00:36:29,771 --> 00:36:32,191
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද
චන්ද්ර චක්ර සමඟ කරන්නද?

687
00:36:32,273 --> 00:36:34,153
මගුලක් නෑ. මම හැමදාම රෑ දඩයම් කළා.

688
00:36:34,234 --> 00:36:35,824
- සෑම රාත්රියකම?
- ඒක තමයි ඕනේ.

689
00:36:35,850 --> 00:36:36,880
කැපවීම.

690
00:36:37,237 --> 00:36:38,527
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම පිටතට යනවා,

691
00:36:38,613 --> 00:36:42,623
නමුත් ... සමහර විට සෑම කීපයකට වරක්
සති, ඔයාට හරි කෙල්ලව හොයාගන්න

692
00:36:42,701 --> 00:36:44,451
නියම ස්ථානයේ, නියම වේලාවට.

693
00:36:45,120 --> 00:36:47,080
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත,

694
00:36:47,997 --> 00:36:49,617
නමුත් මම ඇයව දුටු විට ඇයව දැන සිටියෙමි.

695
00:36:49,708 --> 00:36:51,078
ඔබ කවදා හෝ සිහිවටන ගෙන තිබේද?

696
00:36:51,751 --> 00:36:52,791
දර්ශනයෙන් යමක්?

697
00:36:52,877 --> 00:36:55,627
- සමහර විට එක් ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් යමක්?
- නෑ, මම දිව්වා.

698
00:36:57,590 --> 00:36:59,090
පිටපත් කරන්නා, ඔහු දේවල් ගන්නවාද?

699
00:36:59,200 --> 00:37:00,256
ඔව්.

700
00:37:00,343 --> 00:37:04,263
ඩේවිඩ්, ඔබ කවදා හෝ ආපසු ගොස් තිබේද?
අපරාධ දර්ශන කිසිවක් වෙත?

701
00:37:04,880 --> 00:37:05,933
හැම වෙලාවෙම.

702
00:37:06,015 --> 00:37:08,935
ඒ ඔයා නිසාද
වරදක් හෝ පසුතැවිල්ලක් දැනුණාද?

703
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
නාහ්.

704
00:37:11,187 --> 00:37:13,567
මම පහර දුන්නොත් හෝ එතන
පොලිස්කාරයෝ වැඩියි

705
00:37:13,648 --> 00:37:15,438
මම රැකියාවක් කළ ස්ථානයට ආපසු යන්නෙමි.

706
00:37:15,525 --> 00:37:16,605
ඔබ එය නැවත පණ ගන්වනු ඇත.

707
00:37:18,403 --> 00:37:20,533
සෑම විස්තරයක්ම.

708
00:37:22,782 --> 00:37:24,750
සමහර විට මම කුණු වල පෙරළුණා

709
00:37:24,790 --> 00:37:26,452
ඔවුන් මිය ගිය තැන, එය දැනීමට පමණි.

710
00:37:27,787 --> 00:37:28,787
ඔයාද...?

711
00:37:32,167 --> 00:37:34,167
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවාද?

712
00:37:34,753 --> 00:37:35,753
ඕ ඇත්ත.

713
00:37:36,963 --> 00:37:38,513
නමුත් එතන නැහැ. නිවසේ දී.

714
00:37:39,174 --> 00:37:43,264
නැවතත්, මම කිසි විටෙකත් සිහින මැව්වේ නැත
ප්රචණ්ඩත්වය සමග ලිංගිකත්වය ගැන.

715
00:37:44,637 --> 00:37:46,257
ඒ දේවල් දෙක හැමදාම වෙන්ව තිබුණා.

716
00:37:46,347 --> 00:37:47,427
ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:37:54,147 --> 00:37:57,567
ඔහු සිහිවටන රැගෙන ගියත්, ඔබේ පුද්ගලයා,

718
00:37:58,109 --> 00:38:00,319
ඔහු ආපසු යන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

719
00:38:01,321 --> 00:38:02,491
ඔබට එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

720
00:38:04,115 --> 00:38:05,735
සමහර විට ඔහු වාහනය පදවනවා විය හැකියි.

721
00:38:07,744 --> 00:38:08,744
සමහර විට.

722
00:38:12,370 --> 00:38:14,360
ඔහුගේම නර්සිසම්වාදය ඔහුට පිළිගැනීමට බල කරයි

723
00:38:14,400 --> 00:38:15,633
යක්කු ගොතලා කියලා.

724
00:38:15,710 --> 00:38:19,300
වෙන කෙනෙක් ලාභ ලබනවා කියන සිතුවිල්ල
ඔහුගේ කීර්තියෙන් දරාගත නොහැකි විය.

725
00:38:19,380 --> 00:38:20,470
ඔබේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

726
00:38:20,548 --> 00:38:22,968
භින්නෝන්මාදයෙකුට නොහැකි වනු ඇත
කටහඬ සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කිරීමට.

727
00:38:23,051 --> 00:38:25,301
උමතු මිනීමරුවා හෝ සන්තකයේ,
වෙනස කුමක්ද?

728
00:38:25,386 --> 00:38:27,926
ඔහුට ඔහුගේ රූපය ඉවසිය නොහැක
උමතුවෙන් කිලුටු වී ඇත.

729
00:38:28,890 --> 00:38:30,350
භූතයන් ඔහුව විශේෂ කරයි.

730
00:38:30,934 --> 00:38:33,194
ජයගත නොහැකි නපුරට සටන් කරන රණශූරයෙක්.

731
00:38:33,603 --> 00:38:34,813
පිස්සෙක් දුර්වලයි.

732
00:38:34,896 --> 00:38:37,316
ඇත්තෙන්ම පුදුමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පෙනුම තිබියදීත්,

733
00:38:37,398 --> 00:38:39,688
ඔහුගේ අපරාධ වේ
මනෝ-ලිංගික අභිප්රේරණය.

734
00:38:39,776 --> 00:38:42,640
ඔහු දිගින් දිගටම ඔහුගේ අදහස ඉදිරිපත් කළේය
ලිංගික ෆැන්ටසි වෙනම විය

735
00:38:42,650 --> 00:38:43,660
ප්රචණ්ඩත්වයෙන්.

736
00:38:43,696 --> 00:38:45,566
ඔහුට ඔහුගේ තුවක්කුව අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ ලිංගය වැරදියි.

737
00:38:45,657 --> 00:38:46,657
ඔහු .44 තෝරා ගත්තේය.

738
00:38:46,741 --> 00:38:49,831
එය නැවත පොදු ප්‍රතිරූපයට යයි
ස්වයං ප්‍රතිරූපය සමඟ ගැටෙනවා.

739
00:38:49,911 --> 00:38:51,451
ලිංගික අපරාධකරුවන් විපරිතයන් ය.

740
00:38:51,538 --> 00:38:52,788
ඔහු වධ හිංසාවට ලක් වූ දක්ෂයෙකි.

741
00:38:52,872 --> 00:38:55,382
මාධ්‍ය ඒක වැරදියට ගත්තම,
ඔහු කතාව නිවැරදි කළේය.

742
00:38:55,458 --> 00:38:57,800
ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙනවාද එසේමය
ඝාතන වලට වඩා?

743
00:38:57,820 --> 00:38:58,840
ඒ දෙකම.

744
00:38:58,878 --> 00:38:59,958
ඝාතන පූර්වාදර්ශ,

745
00:39:00,046 --> 00:39:02,376
නමුත් ඔහු ඒ තරම්ම සැලකිලිමත් විය
ඔහු හඳුනා ගත් ආකාරය සමඟ.

746
00:39:02,465 --> 00:39:05,125
තමාව නම් කිරීම, සන්නිවේදනය කිරීම
මාධ්‍ය සමඟ.

747
00:39:05,218 --> 00:39:06,588
ඒ සියල්ල පාලනය කිරීමට එකතු වේ.

748
00:39:06,678 --> 00:39:08,848
ඒ වගේම බර්කොවිට්ස්ට පාලනය කරන්න බැහැ
කාන්තාවන් ඔහුට සලකන ආකාරය

749
00:39:08,930 --> 00:39:10,810
නැතහොත් ඔහු තම පවුලට ගැලපෙන්නේ කෙසේද යන්නයි.

750
00:39:10,890 --> 00:39:13,180
එබැවින් ඔහු මෙම බිහිසුණු පුද්ගලයා නිර්මාණය කරයි,

751
00:39:13,268 --> 00:39:16,188
නමුත් ඇත්තටම ඔහු නිකම්ම අයෙකි
ඩම්පි, අපහසු තැපැල්කරු.

752
00:39:16,271 --> 00:39:20,021
අපි බර්කොවිට්ස් අනුව ගියොත්
සෑම රාත්‍රියකම BTK ට්‍රොල් කරයි.

753
00:39:20,108 --> 00:39:23,108
කිසිවෙකුට අල්ලාගෙන සිටීමට නොහැකි විය
සැබෑ රැකියාව, පවුලක් ඇත,

754
00:39:23,194 --> 00:39:26,664
දඩයම් කරන්න, ඔවුන්ගේ අපරාධ ස්ථාන බලන්න.
එයාට හොඳටම පහත් වැඩක් තියෙනවා.

755
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
- සහ සැබෑ සබඳතා නොමැත.
- නිසැකවම කාන්තාවන් සමඟ නොවේ.

756
00:39:29,033 --> 00:39:30,123
බර්කොවිට්ස් මත පදනම්ව,

757
00:39:30,201 --> 00:39:32,701
අපි විවෘත කිරීමට සිදු වනු ඇත
සම්පූර්ණ නව කාණ්ඩයක් දක්වා.

758
00:39:32,780 --> 00:39:34,060
අපි බැලුවේ මිනීමරුවෝද කියලා

759
00:39:34,080 --> 00:39:35,537
මාධ්‍යවල ඔවුන්ගේ කතා අනුගමනය කරන්න,

760
00:39:35,550 --> 00:39:36,560
කෙම්පර් කළා වගේ.

761
00:39:36,580 --> 00:39:38,600
නමුත් දැන් අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් මාධ්‍ය භාවිතා කරන ආකාරය

762
00:39:38,630 --> 00:39:40,590
ඔවුන්ගේම මිත්යා කථා නිර්මාණය කිරීමට.

763
00:39:40,670 --> 00:39:42,130
ඉතින් බර්කොවිට්ස්, ඔහු කවුද?

764
00:39:44,132 --> 00:39:47,552
ඔහු භින්නෝන්මාදය නොවේ. කරයි
ප්‍රායෝගිකව පෙර සැලසුම් කිරීමක් නොමැත.

765
00:39:47,635 --> 00:39:50,595
අභූත ලෝකෝත්තර ගතියක් ඇත
හසු වුවහොත් පැහැදිලි කිරීම.

766
00:39:50,680 --> 00:39:53,060
ඒ වගේම නිශ්චිත ලිංගිකත්වය තියෙනවා
ඔහුගේ අපරාධවල කොටස්.

767
00:39:53,141 --> 00:39:54,601
සංවිධානය වී හෝ අසංවිධානාත්මකද?

768
00:39:54,684 --> 00:39:56,786
එයාට දැන් උසස්වීමක් ලැබෙනවද
ඔහු බල්ලන් සමඟ කතා නොකරන බව?

769
00:39:57,186 --> 00:40:00,146
පොදුවේ ගත් කල, මම ඔහු යැයි කියමි
වඩා සංවිධානාත්මකයි.

770
00:40:01,399 --> 00:40:02,399
කවුද තෑන්ක්ස් කරන්න ඇත්තේ?

771
00:40:12,785 --> 00:40:13,785
හේයි, බිල්.

772
00:40:15,204 --> 00:40:16,204
ඔහු කොහොමද?

773
00:40:17,081 --> 00:40:18,581
මුලින් ටිකක් සැරයි.

774
00:40:18,666 --> 00:40:20,956
නමුත් පසුව ඔහුගේ පැරණි කුකුළා වෙත ආපසු.

775
00:40:21,040 --> 00:40:22,540
- ඔයා ඒක කියෙව්වා.
- හ්ම්.

776
00:40:22,600 --> 00:40:24,710
අපි තවමත් කල්පනාකාරී විය යුතු යැයි සිතමු.

777
00:40:25,214 --> 00:40:26,264
මම හිතන්නේ එයා ආපහු ආවා.

778
00:40:31,270 --> 00:40:32,352
සුභ රාත්රියක්.

779
00:40:32,380 --> 00:40:33,430
සුභ රාත්රියක්.

780
00:41:13,805 --> 00:41:16,595
සුභ සන්ද්යාවක්. අහ්, නැන්සි ටෙන්ච් ගෙදරද?

781
00:41:17,433 --> 00:41:18,773
මම ඇගේ සැමියා. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

782
00:41:18,851 --> 00:41:21,101
මම රහස් පරීක්ෂක ස්පෙන්සර්
Fredericksburg PD සමඟ.

783
00:41:21,187 --> 00:41:22,357
විශේෂ නියෝජිත ටෙන්ච්.

784
00:41:22,438 --> 00:41:23,478
එෆ්බීඅයි.

785
00:41:23,773 --> 00:41:24,943
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

786
00:41:25,233 --> 00:41:27,783
මට ඉතා කනගාටුයි. රහස් පරීක්ෂක කලා ස්පෙන්සර්.

787
00:41:28,611 --> 00:41:32,451
ටෙන්ච් මහත්මිය, ඔබ රියල්ටර් ද?
1159 Cimmaron උසාවිය සඳහා?

788
00:41:32,532 --> 00:41:33,550
ඔව්.

789
00:41:33,570 --> 00:41:36,703
වාසස්ථානය බව ඔබ දැනගත යුතුය
අවාසනාවකට, අපරාධ ස්ථානයකි.

790
00:41:36,786 --> 00:41:39,906
- කුමක් ද? කඩාවැටීමක් සිදුවී තිබේද?
- නැහැ, එකක් තිබුණා ...

791
00:41:41,666 --> 00:41:43,376
මළ සිරුර ගරාජයේ තිබී හමු විය.

792
00:41:44,877 --> 00:41:46,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

793
00:41:46,713 --> 00:41:48,723
එය මිනීමැරුමක් ලෙස අපි විමර්ශනය කරනවා.

794
00:41:49,048 --> 00:41:51,258
ම්ම්... මට බයයි මට හෙළි කරන්න බෑ කියලා...

795
00:41:53,261 --> 00:41:55,431
මට සමාවෙන්න.

796
00:41:56,270 --> 00:41:57,352
මම ඇතුලට එන්නද?

797
00:41:57,432 --> 00:41:58,432
ඇත්ත වශයෙන්.

798
00:41:59,851 --> 00:42:02,441
- මම ඔබට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

799
00:42:02,645 --> 00:42:04,855
මම ආවා විතරයි
ළඟම ඥාතීන්ට දැනුම් දීම.

800
00:42:04,939 --> 00:42:06,569
- ඒක රළුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

801
00:42:06,816 --> 00:42:08,276
මට සමාවෙන්න, අපි කොහොමද උදව් කරන්නේ?

802
00:42:09,068 --> 00:42:10,818
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

803
00:42:10,903 --> 00:42:15,163
මහණෙනි, ප්‍රවේශය ඇති හෝ ඇති
මෑතකදී පරිශ්‍රයට ඇතුළු වූවාද?

804
00:42:15,825 --> 00:42:18,615
අම්මෝ මමයි අයිතිකාරයයි විතරයි.
මම ඒක පෙන්නුවේ දෙපාරක් විතරයි.

805
00:42:18,703 --> 00:42:20,913
අගුළු පෙට්ටියක් තියෙනවා. සංයෝජනය
වීදි ලිපිනය වේ.

806
00:42:20,997 --> 00:42:22,537
එය එතරම් ආරක්ෂිත නොවන බව මම දනිමි.

807
00:42:22,623 --> 00:42:25,423
ඕනෑම දොරක් විය හැකිද?
වැරදීමකින් විවෘත කර තිබේද?

808
00:42:25,501 --> 00:42:27,421
නැහැ, මම නිතරම පරිස්සම් වෙනවා.

809
00:42:27,503 --> 00:42:29,513
මිදුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? කරන්න
ඔබට සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටිනවාද?

810
00:42:29,589 --> 00:42:32,049
ඒ මම විය යුතුයි, නමුත්
මම බයයි මම කවදාවත් එතනට ආවේ නැහැ කියලා.

811
00:42:32,842 --> 00:42:34,120
මට කාගෙ හරි නම් ගන්න ඕන

812
00:42:34,150 --> 00:42:35,342
ඔබ නිවස හරහා ගෙන ගිය බව.

813
00:42:35,428 --> 00:42:37,008
ඇත්ත වශයෙන්. ම්...

814
00:42:37,847 --> 00:42:38,967
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

815
00:42:48,024 --> 00:42:50,074
මේක මට ටිකක් හිතට වැදුනා
සෙලවීය, නියෝජිත ටෙන්ච්.

816
00:42:50,151 --> 00:42:51,741
බිල්පත්. මට එය තේරෙනවා.

817
00:42:51,819 --> 00:42:54,279
මම වැඩ කරන්නේ විශේෂ ආයතනයක
මිනීමැරුම් ඒකකය ම.

818
00:42:55,114 --> 00:42:57,244
මම ඕන තරම් දේවල් දැකලා තියෙනවා
ඒක මාව රෑට ඇහැරෙව්වා.

819
00:42:58,367 --> 00:42:59,487
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

820
00:42:59,577 --> 00:43:01,697
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
විස්තර සාකච්ඡා කරන්න.

821
00:43:01,788 --> 00:43:02,800
තේරුනා.

822
00:43:02,830 --> 00:43:04,460
මට ඔයාගේ ගෑනිව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

823
00:43:04,540 --> 00:43:07,880
නමුත් මට ඇගේ සපත්තු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය අවසන් වරට ගරාජයේ සිටියදී.

824
00:43:07,960 --> 00:43:10,550
අපට සැඟවුණු සාක්ෂි රාශියක් ඇත,
අපි ඇයව තුරන් කළ යුතුයි.

825
00:43:10,630 --> 00:43:12,880
නියත වශයෙන්ම. මට දාන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් උදේට?

826
00:43:12,965 --> 00:43:14,045
අපි එතන ඉන්නම්.

827
00:43:14,133 --> 00:43:16,643
මෙන්න ඔවුන්ගේ නම් සහ අංක.
ඔවුන් සියල්ලන්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

828
00:43:16,719 --> 00:43:18,889
ස්තුතියි නෝනා. මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
අපි එලියට ආපු ගමන් දන්නවා.

829
00:43:18,971 --> 00:43:20,681
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ සවස් වරුවේ ඇතුලට ගියා.

830
00:43:20,765 --> 00:43:23,015
ගැටලුවක් නොවේ. මට දන්වන්න
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි නම්.

831
00:43:29,470 --> 00:43:30,530
වාව්.

832
00:43:30,608 --> 00:43:31,620
ඔහු වෙව්ලන්නට විය.

833
00:43:31,651 --> 00:43:33,401
මට හිතාගන්න බෑ.

834
00:43:33,486 --> 00:43:35,106
ඒක... භයානකයි.

835
00:43:35,196 --> 00:43:37,986
ඒක නිකන් මෙතන වෙන්නේ නැහැ.

836
00:43:38,407 --> 00:43:39,867
ඒක හැමතැනම වෙනවා නන්සි.

837
00:43:51,690 --> 00:43:56,690
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

838
00:45:43,282 --> 00:45:48,622
නියම ම්ලේච්ඡයෙක් වගේ!