0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:14,000 --> 00:02:15,166 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 2 00:02:16,291 --> 00:02:17,833 Του παίρνει για πάντα για να επιστρέψει στο σπίτι. 3 00:02:18,000 --> 00:02:21,250 Για αυτό το ματωμένο ποτό έστειλες ένα παιδί στη βροχή; 4 00:02:21,250 --> 00:02:22,333 Έχεις καθόλου λογική; 5 00:02:34,958 --> 00:02:36,041 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 6 00:02:36,041 --> 00:02:38,291 Τόσος κόσμος στο Liquor shop, μπαμπά. 7 00:02:38,291 --> 00:02:38,833 Δώσ' το σε μένα. 8 00:02:46,333 --> 00:02:47,083 Που είναι τα τσιγάρα; 9 00:02:52,875 --> 00:02:56,791 Μπαμπά, μη με χτυπάς! Μπαμπά, όχι! δεν μπορείς να κάνεις τουλάχιστον ένα πράγμα σωστά; 10 00:02:56,791 --> 00:02:58,250 Πώς μπορώ να καπνίζω βρεγμένα τσιγάρα; 11 00:02:58,250 --> 00:02:59,250 Α, όχι! 12 00:02:59,250 --> 00:03:02,375 Γίνεσαι απείθαρχος, θα σε βγάλει ευθεία 13 00:03:02,375 --> 00:03:03,625 Θεέ μου, θα σκοτώσεις το παιδί ή τι; 14 00:03:05,750 --> 00:03:08,208 - Ηρέμησε αγάπη μου, εντάξει, άσε το -Δες μαμά πώς με δέρνει. 15 00:03:09,000 --> 00:03:14,625 Μην κλαις αγάπη μου, δεν πειράζει. 16 00:03:14,625 --> 00:03:16,625 ωχ, το φαγητό στη σόμπα καίγεται. 17 00:04:09,750 --> 00:04:11,375 Πόσες φορές σου έχω πει να μην αγγίζεις το ποδήλατό μου; 18 00:04:13,291 --> 00:04:13,958 Μπείτε μέσα! 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,125 Α, όχι! Τι έγινε αγαπητέ; 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,708 Τι είναι αυτό; 21 00:05:06,708 --> 00:05:08,166 Πιάσε τον! 22 00:05:42,083 --> 00:05:45,583 - Γεια, μικρέ! θες να πιεις ένα ποτό; - ναι 23 00:05:45,583 --> 00:05:46,333 Έλα εδώ τότε 24 00:06:06,708 --> 00:06:08,208 Έχετε σκάσει από το σπίτι; 25 00:06:09,375 --> 00:06:09,833 Πάρτε το. 26 00:06:11,166 --> 00:06:12,375 Θα κάνει το μυαλό σου δυνατό. 27 00:06:22,916 --> 00:06:25,166 Δεν είσαι ο γιος του Μπικσαπάθι; 28 00:06:25,166 --> 00:06:27,750 Σε καμία περίπτωση, δεν θεωρώ αυτόν τον ανόητο πατέρα μου. 29 00:06:27,750 --> 00:06:30,250 Μην το λες αυτό το γιο. Ο πατέρας σου πέθανε. 30 00:06:30,250 --> 00:06:32,250 Η μαμά σου είναι μόνη και κλαίει 31 00:07:15,083 --> 00:07:17,833 Γεια σου Mallesh, πόσο καιρό θα κοιμάσαι την ημέρα του φεστιβάλ; Σηκωθείτε 32 00:07:18,750 --> 00:07:19,833 Έχεις σηκωθεί ακόμα ή όχι; 33 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 πίνοντας όλη τη νύχτα και κοιμόταν όλη μέρα σαν βουβάλι 34 00:07:32,541 --> 00:07:33,875 Έχεις σηκωθεί ακόμα; 35 00:08:05,666 --> 00:08:08,083 -Είσαι τόσο γεμάτος από τον εαυτό σου! - Μη με χτυπάς, μπαμπά! 36 00:08:17,375 --> 00:08:19,416 Γειά σου. Ναι, γιαγιά. Πες μου. 37 00:08:20,666 --> 00:08:23,958 Γιατί με πήρες τηλέφωνο αν λείπει το τζιν του γιου σου; Τι μπορώ να κάνω; 38 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Ελέγξτε σωστά. Θα είναι εκεί. 39 00:08:26,250 --> 00:08:28,750 Καλούν 20 φορές για τις 2000 ρουπίες που πληρώνουν. 40 00:08:28,750 --> 00:08:31,416 -Α, είσαι ακόμα εδώ; -Που θα πάω; 41 00:08:31,416 --> 00:08:33,083 Άκουσε ότι η Άντζι έλειπε. 42 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 σκέφτηκε ότι ίσως έφυγες μαζί του. 43 00:08:34,833 --> 00:08:37,666 Όταν έχω τον γιο σου Γιατί να πάω με την Άντζι; 44 00:08:37,666 --> 00:08:40,666 Σταματήστε να ακολουθείτε ήδη το φαγητό. Ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 45 00:08:42,541 --> 00:08:44,250 Α, είναι τόσο πικάντικο. 46 00:08:44,250 --> 00:08:46,458 Μετατρέπεις τον γιο σου μόνο σε Hulk με αυτά τα επίπεδα μπαχαρικών. 47 00:08:46,916 --> 00:08:49,125 Ξέρεις τι έκανε ο ανιψιός σου; 48 00:08:49,125 --> 00:08:50,333 Σσσς! Κράτα το χαμηλά. 49 00:08:50,333 --> 00:08:52,583 Θα θάψει εσένα και εμένα ζωντανούς αν ακούσει. 50 00:08:52,958 --> 00:08:54,458 χορηγός είναι ο ανιψιός μας. 51 00:08:54,458 --> 00:08:55,791 Είναι στο ναό, βγαίνει όλος έξω. 52 00:08:56,958 --> 00:08:58,375 Μαγειρεύει 10 διαφορετικά είδη. 53 00:08:58,375 --> 00:08:59,583 Δεν είναι κάτι καινούργιο. 54 00:08:59,583 --> 00:09:01,208 Το κάνουμε από την εποχή των παππούδων μας. 55 00:09:01,208 --> 00:09:02,375 Το ξεκίνησε ο παππούς μου. 56 00:09:02,375 --> 00:09:03,833 Ο πατέρας μου ακολούθησε τα βήματά του. 57 00:09:03,833 --> 00:09:04,958 Είναι η ώρα του τώρα. 58 00:09:05,958 --> 00:09:07,875 Πώς είναι η κουνιάδα μου; 59 00:09:07,875 --> 00:09:10,791 Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για πόνους στις αρθρώσεις. 60 00:09:10,791 --> 00:09:11,541 Τα πάει καλύτερα τώρα; 61 00:09:11,541 --> 00:09:14,916 Ναι. Ο ανιψιός σας φιλοξενεί μια πούτζα επειδή ανάρρωσε. 62 00:09:14,916 --> 00:09:18,208 Καλά. Σταματάς να διαδίδεις κουτσομπολιά. 63 00:09:18,208 --> 00:09:20,916 Επιστρέψτε στη δουλειά σας. Α, ναι; 64 00:09:20,916 --> 00:09:24,333 Μου το ζητάς και μετά με αποκαλείς κουτσομπολιό. 65 00:09:24,333 --> 00:09:25,875 Είπα να ασχολείσαι, μαϊμού! 66 00:09:25,875 --> 00:09:28,500 Θα έπρεπε να κάνω όλη τη δουλειά, αλλά πληρώνομαι μόνο για μία δουλειά. 67 00:10:17,750 --> 00:10:19,625 Εκεί ξαναπάει! 68 00:10:20,708 --> 00:10:23,583 Σου είπα ότι αυτό το ποδήλατο είναι μια ανάμνηση του μπαμπά σου. 69 00:10:23,583 --> 00:10:25,500 Πώς μπόρεσες να το κλωτσήσεις έτσι; 70 00:10:25,500 --> 00:10:26,208 Σηκώστε το! 71 00:10:27,625 --> 00:10:30,375 - Σήκωσέ το! -Ναι, σωστά. Αυτός είναι ο Majnu και εσύ η Laila. 72 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Περίμενα όλες αυτές τις μέρες γιατί το σέβεσαι τόσο πολύ. 73 00:10:33,000 --> 00:10:35,708 Διαφορετικά, θα έκαιγα το ποδήλατο σε στάχτη. 74 00:10:36,041 --> 00:10:39,791 Πέρασες τη γραμμή κλωτσώντας το ποδήλατο. Τώρα φύγε από εδώ! 75 00:10:40,375 --> 00:10:41,875 Πήγαινε να φτιάξεις το ποδήλατο. 76 00:10:48,708 --> 00:10:50,333 Δεν μπορείς να μείνεις ήρεμος για 5 λεπτά; 77 00:10:51,125 --> 00:10:52,750 Γιατί μου τηλεφωνείς τόσο συχνά; 78 00:10:53,541 --> 00:10:55,916 Τακτοποίησα σκηνές στο ναό το πρώτο πράγμα το πρωί. 79 00:10:55,916 --> 00:10:59,083 Μετά πήγα και παρέδωσα τα μπαστούνια που άφησαν πίσω. 80 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 Σας ζήτησα να περιμένετε μέχρι να αφήσω τους επιβάτες. Αλλά συνέχισε να μου τηλεφωνείς στο μεταξύ. 81 00:11:03,416 --> 00:11:04,541 Γιατί με κοιτάς έτσι; 82 00:11:05,583 --> 00:11:06,541 Είπα τίποτα; 83 00:11:09,458 --> 00:11:10,958 Γιατί επέστρεψε; 84 00:11:11,750 --> 00:11:13,333 Τι ξέχασες αυτή τη φορά φίλε; 85 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 [μιλώντας ασυναρτησίες] 86 00:11:21,166 --> 00:11:22,666 Δεν τους άρεσε το χρώμα του χαλιού; 87 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Πες κάτι. 88 00:11:25,500 --> 00:11:26,666 Γιατί ξεφόρτωσες τα πράγματα; 89 00:11:27,541 --> 00:11:29,500 - Απάντησε του! - Μίλα μου. 90 00:11:30,333 --> 00:11:32,458 - Όλοι στο χωριό με χτυπούν. - Ποιος έκανε; 91 00:11:32,458 --> 00:11:35,458 Αυτός ο ηττημένος Πράθαπ Ρέντι με χτύπησε για την τοποθέτηση σκηνής στο ναό. 92 00:11:36,250 --> 00:11:39,375 Είναι ο ναός τους προφανώς. Εκεί επιτρέπονται μόνο οι σκηνές τους. 93 00:11:39,375 --> 00:11:41,875 Ο θείος σου Τσίνα Πατέλ έπεισε τον Πράθαπ να με χτυπήσει. 94 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 Με φώναξε α 95 00:12:13,708 --> 00:12:15,708 Γεια σου, Mallesham! Ας μην το κάνουμε αυτό. 96 00:12:15,708 --> 00:12:17,166 Πώς μπόρεσες να χτυπήσεις έναν από τους άντρες μας; 97 00:12:17,166 --> 00:12:18,333 Είπα να σταματήσει αυτό! Αδελφός! 98 00:12:18,333 --> 00:12:22,416 Πατέλ αδερφέ, με χτυπάει! 99 00:12:29,708 --> 00:12:33,166 εχει δικιο. Του είπα να βγάλει τις σκηνές. Δεν μπορείτε να κάνετε αφεντικό στο ναό μας. 100 00:12:33,166 --> 00:12:35,333 Θα σου σπάσω τα μπαλάκια, χαμένος! 101 00:12:35,333 --> 00:12:36,416 Νομίζεις ότι είσαι τόσο τολμηρός; 102 00:12:36,416 --> 00:12:38,166 Δεν χρειάζομαι κότσια για να σε χτυπήσω. 103 00:12:38,166 --> 00:12:39,625 Μόλις έπιασες το γιακά μου; 104 00:12:39,625 --> 00:12:41,875 Παιδιά! Παιδιά! Σπάστε το. 105 00:12:44,291 --> 00:12:46,291 - Γιατί τσακώνεστε στο ναό; - Αποκαλεί τον ναό δικό του. 106 00:12:46,291 --> 00:12:49,291 Ναι, σωστά. Κρατήστε το ναό και το σχολείο. Θα φύγουμε από το χωριό. Μένεις μόνος. 107 00:12:49,291 --> 00:12:52,416 Δεν χρειάζεται να φύγουν όλοι. Μόνο εσύ πρέπει.. Θα είναι καλό ξεγύμνασμα για το χωριό. 108 00:12:52,416 --> 00:12:53,333 Μπορείτε λοιπόν να καταλάβετε τη γη μου; 109 00:12:53,333 --> 00:12:54,250 Πώς είναι η γη σου; 110 00:12:54,250 --> 00:12:55,375 Ανήκει στον πατέρα ή στον παππού σου; 111 00:12:55,375 --> 00:12:57,375 Οι κουνιάδοι δεν πρέπει να τσακώνονται. 112 00:12:57,375 --> 00:12:59,541 Δεν είναι ο κουνιάδος μου. Ξέρεις ότι ανήκουμε σε διαφορετικές κάστες, σωστά; 113 00:12:59,541 --> 00:13:01,208 Ναι, σωστά. Οι άνδρες της κάστας σας έχουν δύο από αυτούς. 114 00:13:01,208 --> 00:13:03,208 Γεια σου! Γεια σου! 115 00:13:03,208 --> 00:13:04,000 Σπάστε το! 116 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Χρησιμοποιείτε βρώμικη γλώσσα σε έναν ναό. Προσοχή! 117 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Πάρτε τον μακριά. 118 00:13:08,333 --> 00:13:10,708 Πράθαπ, πάρε την Κίνα. Κίνα, πήγαινε. 119 00:13:10,708 --> 00:13:12,791 Δεν θέλω καυγάδες αυτή τη γιορτινή μέρα. 120 00:13:22,500 --> 00:13:23,625 Αιματηρή κόλαση! Φέρε μου λίγο νερό. 121 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Τι συνέβη; 122 00:13:31,500 --> 00:13:32,958 Έγινε καυγάς στον ναό. 123 00:13:32,958 --> 00:13:33,916 Με ποιον; 124 00:13:33,916 --> 00:13:35,458 Ποιος άλλος; Με τον Mallesham. 125 00:13:35,458 --> 00:13:37,750 Ω, αγαπητέ! Δεν ακούει κανέναν. 126 00:13:37,750 --> 00:13:38,916 Ούτε ο Mallesham δεν το κάνει. 127 00:13:38,916 --> 00:13:40,541 Αναρωτιέμαι πότε θα μπαλώσουν. 128 00:13:41,833 --> 00:13:42,958 Μπαμπάς… 129 00:13:44,333 --> 00:13:45,541 Πήγαινε μέσα και παίξε, αγαπητέ. 130 00:13:46,958 --> 00:13:48,625 Μου χάλασε τη διάθεση την ημέρα της γιορτής. 131 00:13:49,041 --> 00:13:49,875 Άχρηστος φίλε! 132 00:13:51,041 --> 00:13:54,541 Υποτίθεται ότι θα κλείσει το στόμα του, αλλά το τρέχει. 133 00:13:54,541 --> 00:13:56,291 Πρέπει να σκέφτεται ότι θα κλείσω το στόμα μου. 134 00:13:57,208 --> 00:13:59,250 Αλλά θα τον θάψω ζωντανό, το ορκίζομαι! 135 00:13:59,250 --> 00:14:02,458 Η θεία μου έφυγε από το σπίτι. Γιατί θέλει ακόμα τη γη μας; 136 00:14:03,125 --> 00:14:04,625 Εδώ φταίει ο παππούς μου. 137 00:14:04,625 --> 00:14:06,250 Γιατί να της έδινε τη γη πριν τον γάμο; 138 00:14:06,250 --> 00:14:07,291 Δεν είναι μόνο ο παππούς του. 139 00:14:07,875 --> 00:14:09,041 Είναι και ο παππούς μου. 140 00:14:09,625 --> 00:14:13,291 Η μαμά μου γεννήθηκε από τον ίδιο άντρα με τον πατέρα του. 141 00:14:13,291 --> 00:14:17,458 Στη μέση της αχανούς γης μου, η γη του είναι τόσο μεγάλη. 142 00:14:17,458 --> 00:14:19,791 Δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε ούτε εκεί. Πώς θα πάει; 143 00:14:21,000 --> 00:14:23,416 Θα πετάξω εκεί με ένα ελικόπτερο. Γιατί σε νοιάζει; 144 00:14:23,416 --> 00:14:26,625 Δεν είναι καλό για τίποτα σε σύγκριση με τη γη που έχουμε οι Patels. 145 00:14:27,125 --> 00:14:28,625 Τι στο διάολο θα πετύχει με αυτό; 146 00:14:28,625 --> 00:14:31,041 Θα μαδήσω το γρασίδι ή θα κυλήσω στη γη. 147 00:14:31,375 --> 00:14:32,666 Γιατί σε νοιάζει; 148 00:14:32,666 --> 00:14:34,916 Φυσικά, θα κυλούσες σαν γουρούνι. 149 00:14:36,083 --> 00:14:39,166 Ξέρω πώς να πάρω πίσω τη γη μου. 150 00:14:39,166 --> 00:14:40,625 Τι στο διάολο μπορείς να κάνεις; 151 00:14:41,208 --> 00:14:43,666 Δεν μπορείς να σκίσεις ούτε το αυτοκόλλητο στο μπουκάλι με το ποτό μου. 152 00:15:12,791 --> 00:15:19,291 Είμαστε εδώ. Όλοι κοιμούνται. Μην κάνετε θόρυβο. 153 00:15:19,291 --> 00:15:21,916 Τραβήξτε το έξω. Ερχομαι. 154 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 Έλα εδώ, αγάπη μου. 155 00:15:27,583 --> 00:15:29,375 Ελα. Ελα. Εδώ; 156 00:15:29,958 --> 00:15:31,666 Θα έχουν μια έκρηξη σήμερα. 157 00:15:31,666 --> 00:15:33,666 Ο θόρυβος θα συνεχίσει να αντηχεί στα αυτιά τους. 158 00:15:35,875 --> 00:15:36,416 Κράτα αυτό. 159 00:15:38,500 --> 00:15:38,958 Βάλτο κάτω. 160 00:15:44,208 --> 00:15:46,041 Άναψε το και έλα πίσω. 161 00:15:46,458 --> 00:15:47,041 πρόκειται να εκραγεί. 162 00:16:03,000 --> 00:16:04,333 Είναι όλα καμένα. 163 00:16:05,458 --> 00:16:09,166 Όταν με ταπείνωσε στο όνομα της κάστας σήμερα το πρωί, 164 00:16:09,166 --> 00:16:11,666 γιατί κανένας από εσάς δεν μίλησε; 165 00:16:14,916 --> 00:16:17,041 Γουρνίσατε το φαγητό την ημέρα της γιορτής. 166 00:16:18,333 --> 00:16:21,666 Αποδεικνύεται ότι είμαι ο μόνος άντρας σε ολόκληρο το δρόμο. 167 00:16:22,291 --> 00:16:24,291 Όλοι εσείς είστε χαμένοι. 168 00:16:26,166 --> 00:16:28,750 Στο διάολο οι ζωές σας! 169 00:16:29,583 --> 00:16:31,833 - Πήγαινε σπίτι τώρα. - Εντάξει. 170 00:17:07,375 --> 00:17:09,333 Γεια, τρως σαν άνθρωπος. 171 00:17:10,166 --> 00:17:12,291 Εσείς και ο κουνιάδος σας δεν μας βλέπετε ως ανθρώπους. 172 00:17:12,583 --> 00:17:13,791 Άσε με να φάω σαν ζώο. 173 00:17:13,791 --> 00:17:16,541 Δεν καταλαβαίνω εσένα και τις συνήθειές σου στο ποτό. Ανησυχώ για την επιχείρησή μας τώρα. 174 00:17:16,541 --> 00:17:18,458 Ο πατέρας σου είχε επίσης πεθάνει πίνοντας. 175 00:17:21,500 --> 00:17:22,708 Δεν έφτιαξες κοτόπουλο; 176 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 Γιατί δεν με τρως; 177 00:17:24,708 --> 00:17:25,625 Δώσε μου αυτόν τον ζωμό. 178 00:17:29,458 --> 00:17:31,916 Γεια σου! Αυτό είναι βουτυρόγαλα! 179 00:17:31,916 --> 00:17:33,458 Ανησυχείς ότι θα γίνεις νηφάλιος; 180 00:17:33,458 --> 00:17:34,750 Φάρε το και πήγαινε για ύπνο γρήγορα. 181 00:17:34,750 --> 00:17:36,708 Πρέπει να πάμε στο Κοθαπάλλη το πρωί για να δει την υποψήφια νύφη 182 00:17:40,083 --> 00:17:42,791 Θέλετε να πεθάνουν οι άνθρωποι σε αυτόν τον δρόμο; 183 00:17:42,791 --> 00:17:45,000 Κράτα το χαμηλά. Κοιμάται μέσα. 184 00:17:45,000 --> 00:17:48,541 Ουάου! Πρώτα καταστρέφεις την ειρήνη μας και μετά κοιμάσαι καλά. 185 00:17:48,541 --> 00:17:49,750 Είναι δίκαιο αυτό, Σανκαράμα; 186 00:17:49,750 --> 00:17:53,166 Ματιά. Έχει χάσει την ακοή της. Τα αυτιά της αιμορραγούν. 187 00:17:53,166 --> 00:17:55,333 Όχι και τα δύο αυτιά. Μόνο αυτό. 188 00:17:55,333 --> 00:17:56,833 Σώπα, γριά! 189 00:17:56,833 --> 00:17:59,208 Το παιδί μου έκαψε μερικές κροτίδες την ημέρα της γιορτής. 190 00:17:59,208 --> 00:18:01,000 Γιατί το κάνεις μεγάλη υπόθεση; 191 00:18:01,000 --> 00:18:04,541 Το παιδί σου; Θα έπρεπε να έχει τα δικά του παιδιά μέχρι τώρα. 192 00:18:04,541 --> 00:18:05,791 Να τον παντρευτείς αμέσως. 193 00:18:05,791 --> 00:18:09,041 - Γεια! Πέθανε κάποιος ή κάτι τέτοιο; - Ο τρελός είναι ξύπνιος! Πάμε. Ελα. 194 00:18:13,083 --> 00:18:14,541 Τι συμβαίνει με το χάος; 195 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Πάντα τα βάζεις με κάποιον. 196 00:18:18,250 --> 00:18:19,083 Πήγαινε ετοιμάσου γρήγορα. 197 00:18:19,666 --> 00:18:20,500 Πού πάμε; 198 00:18:20,500 --> 00:18:22,666 Σου είπα χθες το βράδυ, θυμάσαι; 199 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Θα πάμε στο Kothapalli για να επισκεφτούμε την υποψήφια νύφη σας. 200 00:18:24,208 --> 00:18:24,708 Εσύ πας. 201 00:18:25,708 --> 00:18:27,250 Τι διάολο! 202 00:18:27,250 --> 00:18:28,333 Δεν θέλεις να παντρευτείς; 203 00:18:28,333 --> 00:18:28,916 Όχι. 204 00:18:44,375 --> 00:18:47,125 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν απαντάς στις κλήσεις μου. 205 00:18:47,125 --> 00:18:49,375 Απάντησα στην κλήση σου αδερφέ. Αλλά έκλεισες το τηλέφωνο μέχρι τότε. 206 00:18:50,750 --> 00:18:52,041 Πήραμε τη συμφωνία μιας ζωής. 207 00:18:52,041 --> 00:18:55,458 Φοβερός! Η Chinna Patel κλείνει πάντα αυτές τις προσφορές. 208 00:18:55,458 --> 00:18:58,083 Ένα ξενοδοχείο και ένας χώρος γάμου απλώνονται σε 5 στρέμματα το καθένα. 209 00:18:58,875 --> 00:19:00,333 300 δωμάτια στο ξενοδοχείο. 210 00:19:01,125 --> 00:19:04,375 Αν τα καταφέρει, θα είμαστε το κορυφαίο ξενοδοχείο στην περιοχή. 211 00:19:04,375 --> 00:19:06,250 Έχουμε ειδικό δωμάτιο για τον εαυτό μας; 212 00:19:06,625 --> 00:19:09,666 Το κάνουμε. Μας υποσχέθηκε τη σουίτα στον 8ο όροφο. 213 00:19:09,666 --> 00:19:13,416 Αυτό είναι καταπληκτικό. Μπορούμε να μείνουμε σπίτι και να φάμε. Επισκεφθείτε τη σουίτα και μεθύστε. 214 00:19:13,416 --> 00:19:15,666 Οι ζωές μας έχουν τακτοποιηθεί. 215 00:19:15,666 --> 00:19:17,958 Αυτή η συμφωνία περιλαμβάνει αυτή τη γη 0,25 στρεμμάτων. 216 00:19:18,875 --> 00:19:21,958 Θα χάσουμε τη συμφωνία αν όχι για αυτό το μικρό κομμάτι. 217 00:19:28,625 --> 00:19:30,625 [τραγουδώντας τυχαία] 218 00:19:43,666 --> 00:19:44,166 Γεια σου! 219 00:19:45,458 --> 00:19:46,833 Γιατί με κοιτάς σαν φάντασμα; 220 00:19:46,833 --> 00:19:49,166 εχεις δικιο. Πέθανα χθες το βράδυ και έγινα φάντασμα. 221 00:19:54,166 --> 00:19:57,083 Σου είπα για την υποψήφια νύφη στην Κοθαπάλλη αρκετές φορές. 222 00:19:57,083 --> 00:19:58,458 Γιατί δεν με παίρνεις στα σοβαρά; 223 00:20:00,791 --> 00:20:03,416 Βαρέθηκα να σου φωνάζω. Αλλά δεν φαίνεται να αλλάζεις τρόπους. 224 00:20:05,833 --> 00:20:07,583 δεν θέλω να παντρευτώ. Φύγε. 225 00:20:09,250 --> 00:20:10,916 Κανείς δεν με ακούει σε αυτό το σπίτι. 226 00:20:10,916 --> 00:20:13,375 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι. 227 00:20:13,458 --> 00:20:16,000 Συνεχίζεις να λες όχι στον γάμο. 228 00:20:16,000 --> 00:20:17,625 Αν δεν παντρευτείς, θα μπω σε αυτό. 229 00:20:18,333 --> 00:20:20,333 πηδάω. πηδάω. 230 00:20:20,333 --> 00:20:21,000 Αλμα. 231 00:20:21,000 --> 00:20:22,708 -Δηλαδή δεν θα παντρευτείς; - Πήδα. 232 00:20:26,000 --> 00:20:27,583 Δεν αγαπάς τη μαμά σου; 233 00:20:27,583 --> 00:20:29,208 Μου ζητάς να πηδήξω. 234 00:20:29,208 --> 00:20:30,666 Πώς είναι η υγεία σου τώρα; 235 00:20:32,083 --> 00:20:32,708 Φάε, φάε. 236 00:20:34,208 --> 00:20:35,166 Να φέρω τσάι; 237 00:20:43,750 --> 00:20:45,541 Μην τον πειράζεις. Φάω. 238 00:20:47,416 --> 00:20:48,666 τι ψαχουλεύεις; 239 00:20:48,666 --> 00:20:50,625 Αρνούεσαι να παντρευτείς. 240 00:20:50,625 --> 00:20:52,000 Οπότε παντρεύομαι μαζί του. 241 00:20:53,625 --> 00:20:56,041 Χε; Πώς τολμάς! 242 00:20:56,041 --> 00:20:58,666 θες να παντρευτείς τη μαμά μου, ε; 243 00:20:58,666 --> 00:21:00,000 Γεια, σταματήστε το! 244 00:21:00,000 --> 00:21:02,666 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 245 00:21:02,666 --> 00:21:05,250 Αρνούεσαι να παντρευτείς. Αυτή είναι η επιθυμία σου. 246 00:21:05,250 --> 00:21:06,833 Θέλω να παντρευτώ μαζί του. Αυτή είναι η επιθυμία μου. 247 00:21:06,833 --> 00:21:08,625 Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο βρώμικη γυναίκα. 248 00:21:08,625 --> 00:21:11,833 Νόμιζα ότι θα μας βοηθήσεις να παντρευτούμε. Αλλά θέλεις να παντρευτείς αυτόν τον νάνο; 249 00:21:11,833 --> 00:21:14,958 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω αυτή την καταστροφή. Έλα, Mallesham. Πάμε να παντρευτούμε. 250 00:21:14,958 --> 00:21:16,791 Σταμάτα, μαϊμού! 251 00:21:16,791 --> 00:21:18,291 Πας να κλειδώσεις την πόρτα. 252 00:21:18,291 --> 00:21:20,250 Γιατί σε νοιάζει αν παντρευτώ; 253 00:21:20,250 --> 00:21:23,125 Πώς μπορείς να παντρευτείς σε αυτή την ηλικία; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 254 00:21:23,125 --> 00:21:24,375 Δεν παντρεύεσαι πάντως. 255 00:21:24,375 --> 00:21:27,166 Πώς τολμάς να παντρευτείς τη μαμά μου; 256 00:21:27,166 --> 00:21:29,875 Είμαι μεσίτης γάμου. 257 00:21:29,875 --> 00:21:31,208 Η μαμά σου έλεγε ψέματα. 258 00:21:31,208 --> 00:21:32,833 Μη με χτυπάς. θα πεθάνω. 259 00:21:32,833 --> 00:21:34,250 Σταματήστε να αφυπνίζετε. 260 00:21:34,250 --> 00:21:35,708 Τι περιμένεις να κάνω; 261 00:21:36,291 --> 00:21:38,833 Ο μπαμπάς σου πέθανε πίνοντας και με άφησε μαζί σου. 262 00:21:39,458 --> 00:21:41,458 Έκτοτε έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 263 00:21:41,833 --> 00:21:43,208 δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 264 00:21:43,208 --> 00:21:45,041 Σου ζήτησα ποτέ κάτι; 265 00:21:45,041 --> 00:21:48,583 Ποτέ δεν είπα λέξη, ακόμα κι όταν γύρισες στο σπίτι χαζός. 266 00:21:48,583 --> 00:21:50,791 Το μόνο που θέλω είναι να παντρευτείς αλλά όχι! 267 00:21:50,791 --> 00:21:53,708 Κάτσε στην πυρά μου και μεθύσε μόλις πεθάνω. 268 00:21:57,500 --> 00:21:59,291 - Σε παρακολουθώ από παιδί. - Γεια! 269 00:22:00,416 --> 00:22:02,416 Κόψτε τα σκατά. θα παντρευτώ. 270 00:22:05,583 --> 00:22:07,333 Θέλω το κορίτσι να φαίνεται… 271 00:22:07,958 --> 00:22:08,750 Έρχεσαι εδώ. 272 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 Δεν πρέπει να είναι κάτι σαν αυτήν. 273 00:22:13,500 --> 00:22:16,291 Αποκλείεται! Δεν θα ήταν τίποτα σαν αυτήν. 274 00:22:16,875 --> 00:22:18,625 Θέλω κάποιον σαν την ηρωίδα Sobhana. 275 00:22:19,250 --> 00:22:21,916 Ναι, σίγουρα. Sobhana, το κατάλαβα. 276 00:22:22,833 --> 00:22:23,625 θα παντρευτώ. Ψύχρα. 277 00:22:30,500 --> 00:22:31,958 Είναι καλό αυτό; Ναι αδερφέ. 278 00:22:32,375 --> 00:22:33,500 Εντάξει, ανακατέψτε το. Καλά. 279 00:22:33,500 --> 00:22:37,875 Αδερφέ… Αδερφέ… Έχω μερικά σημαντικά νέα για σένα. 280 00:22:37,875 --> 00:22:40,500 - Τι είναι; - Ο Mallesham παντρεύεται. 281 00:22:40,500 --> 00:22:42,000 Ποιος είναι διατεθειμένος να τον παντρευτεί; 282 00:22:58,708 --> 00:22:59,291 Κάτσε, αγαπητέ. 283 00:23:01,083 --> 00:23:02,958 Οι τύποι ξεφεύγουν από τον έλεγχο αυτές τις μέρες. 284 00:23:02,958 --> 00:23:04,416 Δεν κάνουν πίσω σε τίποτα. 285 00:23:04,416 --> 00:23:06,083 Μεθούν και δημιουργούν χαμό. 286 00:23:06,083 --> 00:23:10,041 Αλλά κοίτα Mallesham. Είναι ήρεμος σαν το φεγγάρι. 287 00:23:10,291 --> 00:23:13,791 Φίλε, ο μεσίτης μας έδωσε ένα καταπληκτικό ταίριασμα. 288 00:23:14,375 --> 00:23:15,375 Σώπα, θα το κάνεις; 289 00:23:15,375 --> 00:23:17,708 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος αυτές τις μέρες. 290 00:23:17,708 --> 00:23:20,166 Οι φίλοι του Mallesham του πήραν μια μπύρα εδώ και καιρό. 291 00:23:20,166 --> 00:23:22,333 Έμεινε 2 μέρες πονηρός. 292 00:23:22,333 --> 00:23:25,041 - Αλήθεια; - Δεν ήπιαμε ποτέ μπύρα. Μόνο ωμά. 293 00:23:26,666 --> 00:23:29,000 Η κόρη μου Jyoti έχει σπουδάσει μέχρι το Intermediate. 294 00:23:29,000 --> 00:23:31,791 Ήθελε να σπουδάσει περαιτέρω και να μάθει Bharatanatyam. 295 00:23:31,791 --> 00:23:34,041 Αλλά της είπα ότι δεν είναι δικό μας θέμα. 296 00:23:34,041 --> 00:23:35,833 Είναι καλή μαγείρισσα και διαχειρίζεται καλά το σπίτι. 297 00:23:37,000 --> 00:23:38,500 Μοιάζει με τέτοια γλυκιά. 298 00:23:38,500 --> 00:23:40,500 Δεν ψάχνουμε κάποιον να διαχειριστεί το σπίτι. 299 00:23:40,500 --> 00:23:42,041 δεν έχω κόρη. 300 00:23:42,041 --> 00:23:43,541 Λοιπόν, δεν ψάχνω για νύφη. 301 00:23:43,541 --> 00:23:44,958 Θα ήταν η κόρη μου. 302 00:23:48,583 --> 00:23:50,708 Καλά. Τώρα που σας αρέσει ο ένας τον άλλον, 303 00:23:50,708 --> 00:23:52,333 ποτε θα τους παντρευτουμε 304 00:23:53,125 --> 00:23:54,791 Θέλω να της μιλήσω ιδιωτικά. 305 00:23:55,250 --> 00:23:56,666 Γεια σου! Δυσκολεύτηκα να τους πείσω. 306 00:23:56,666 --> 00:23:57,583 Μην το καταστρέψετε τώρα. 307 00:23:57,583 --> 00:23:59,791 Δεν πειράζει, Σανκαράμα. Αφήστε τους να μιλήσουν. 308 00:23:59,791 --> 00:24:01,875 Εμπρός, γαμπρέ. 309 00:24:02,208 --> 00:24:04,208 Να είσαι ευγενικός, γιε μου. 310 00:24:05,833 --> 00:24:06,875 Μίλα προσεκτικά. 311 00:24:06,875 --> 00:24:09,041 Να είσαι ευγενικός, γιε μου. 312 00:24:09,041 --> 00:24:11,875 Αντε, πιστεύεις ότι υπάρχει ακόμη ευκαιρία; 313 00:24:11,875 --> 00:24:12,958 Σκάσε! 314 00:24:13,875 --> 00:24:15,291 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής. 315 00:24:15,291 --> 00:24:17,083 Δεν μπορώ να νικήσω γύρω από τον θάμνο. 316 00:24:17,958 --> 00:24:20,625 Αυτό που σου είπε η οικογένειά μου για μένα είναι ψευδές. 317 00:24:22,166 --> 00:24:25,958 Δεν κυκλοφορώ κυνηγώντας κορίτσια με τριαντάφυλλο. 318 00:24:27,291 --> 00:24:31,833 Μόλις ένα κορίτσι μπαίνει στην καρδιά μου, Θα την κρατήσω εκεί μέχρι να πεθάνω. 319 00:24:33,583 --> 00:24:34,708 Πίνω πολύ. 320 00:24:35,291 --> 00:24:38,166 Αν κάποιος τρέξει το στόμα του, θα του σκίσω το δέρμα. 321 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Το Mallesh είναι ένα brand στο χωριό μας. 322 00:24:42,125 --> 00:24:44,708 Αλλά δεν είμαι τόσο κακός όσο νομίζεις ότι είμαι. 323 00:24:45,000 --> 00:24:46,833 Κατάλαβες; Αυτό είναι το θέμα. 324 00:24:52,541 --> 00:24:54,750 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανένα κορίτσι μέχρι τώρα. 325 00:24:54,750 --> 00:24:55,708 Δεν ξέρω γιατί αλλά… 326 00:24:56,333 --> 00:24:57,791 Ένιωσα να στο πω με κάποιο τρόπο. 327 00:25:06,208 --> 00:25:07,250 Φίλε, έχει ρυθμιστεί; 328 00:25:07,958 --> 00:25:09,541 Όλα καλά, γιε μου; 329 00:25:10,000 --> 00:25:10,958 Είναι ένα ναι από εμένα. 330 00:25:10,958 --> 00:25:12,750 Ρώτα την αν της αρέσω ή όχι. 331 00:25:16,791 --> 00:25:17,916 Μου αρέσει. 332 00:25:19,791 --> 00:25:21,375 Ήρθε η ώρα για γιορτή! 333 00:25:22,541 --> 00:25:23,666 Είναι σε σοκ. 334 00:25:23,875 --> 00:25:28,041 ω μου! η κόρη της θείας, σαν άγγελος έχει ντυθεί. 335 00:25:28,041 --> 00:25:30,166 Η ευοίωνη στιγμή είναι ήδη μπροστά 336 00:25:30,166 --> 00:25:32,625 Αυτός ο χώρος γάμου μας ευλόγησε 337 00:25:33,250 --> 00:25:37,041 Ο γιος του θείου, γεια σου γαμπρό! Το ματς ήταν άψογα στημένο 338 00:25:37,041 --> 00:25:42,250 [αδιάκριτες φωνές] 339 00:25:46,583 --> 00:25:49,375 Φορέστε γιασεμί στα μαλλιά σας. Θα φαίνεσαι χαριτωμένος. 340 00:25:50,125 --> 00:25:51,500 Γιατί δεν μου παίρνεις; 341 00:25:51,500 --> 00:25:53,166 Κίνα, ετοιμάστε γιασεμί για απόψε. 342 00:25:53,166 --> 00:25:54,333 Θα κάνω την κούνια να σπάσει. 343 00:26:03,375 --> 00:26:06,041 Γιατί παρευρεθούμε στο γάμο αυτού του ανόητου; 344 00:26:07,041 --> 00:26:08,250 Το στομάχι μου βγαίνει έξω. 345 00:26:08,250 --> 00:26:09,708 Πρέπει να κόψω τις μπύρες. 346 00:26:13,166 --> 00:26:14,375 Namaste, κύριε. Namaste, Patel. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,750 Πώς είσαι, θεία; 348 00:26:28,333 --> 00:26:30,208 Είμαι καλά, Κίνα. Δεν έφερες μαζί την Πάντμα; 349 00:26:30,958 --> 00:26:31,708 Όχι. Namasthe αδερφε.. 350 00:26:31,875 --> 00:26:32,833 Έλα, Κίνα. Καθίζω. 351 00:26:39,916 --> 00:26:40,375 Κίνα… 352 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Σηκώνεσαι. Κίνηση. 353 00:26:44,458 --> 00:26:46,458 Πρέπει να ομολογήσω, είσαι απλά καταπληκτική, Κίνα. 354 00:26:46,458 --> 00:26:48,083 Δεν περίμενα να παρευρεθείς στον γάμο του. 355 00:26:48,083 --> 00:26:50,291 Ήρθες όμως και το έκανες γιορτή. 356 00:26:59,833 --> 00:27:01,583 - Ιερέας, - Τι 357 00:27:01,583 --> 00:27:03,000 Θα ήθελα να του προσφέρω ένα δώρο. 358 00:27:03,000 --> 00:27:05,458 Αλλά τα τελετουργικά του γάμου δεν έχουν γίνει ακόμα. 359 00:27:05,458 --> 00:27:07,125 Έχουμε άλλους δύο γάμους να παρευρεθούμε. 360 00:27:07,125 --> 00:27:08,416 Δεν μπορούμε να περιμένουμε εδώ για πάντα. 361 00:27:08,416 --> 00:27:09,958 Καλώς. Είναι για τον γαμπρό ή τη νύφη; 362 00:27:09,958 --> 00:27:10,708 Είναι για τον γαμπρό. 363 00:27:10,708 --> 00:27:11,916 Πώς σε λένε; 364 00:27:11,916 --> 00:27:13,541 εντάξει. Γκάντζι Μποκκάγια. 365 00:27:13,541 --> 00:27:15,125 Γκάντζι Μποκκάγια. Τι έχεις εδώ; 366 00:27:15,125 --> 00:27:16,541 Αναφέρετε το House full bottle. 367 00:27:16,541 --> 00:27:19,833 Ganji Bokkaiah, Mention House full bottle για τον γάμο του Mallesham. 368 00:27:19,833 --> 00:27:23,291 Είναι αυτά τα δώρα που δίνετε στους γάμους εδώ; 369 00:27:23,291 --> 00:27:25,750 δεν θέλω να το αγγίξω. Άφησε το εκεί και πήγαινε. 370 00:27:27,166 --> 00:27:28,666 Ποιος είσαι και τι έχεις; 371 00:27:28,666 --> 00:27:30,833 Bokka Yadaiah. Ολόκληρο μπουκάλι Old Monk. 372 00:27:30,833 --> 00:27:31,916 Bokka Yadaiah… 373 00:27:31,916 --> 00:27:33,500 Κράτα το μακριά μου. 374 00:27:33,500 --> 00:27:35,166 Ολόκληρο μπουκάλι Old Monk. 375 00:27:35,166 --> 00:27:36,958 Είναι μόνο ποτό; 376 00:27:36,958 --> 00:27:39,083 Ή μήπως έχετε σόδα και σνακ επίσης; 377 00:27:39,083 --> 00:27:40,625 Jagga Reddy, μισό μπουκάλι 7 μ.μ. 378 00:27:40,625 --> 00:27:43,000 Jagga Reddy, μισό μπουκάλι 7 μ.μ. 379 00:27:43,625 --> 00:27:44,125 Ιερέας, αυτό είναι… 380 00:27:44,125 --> 00:27:44,916 Σταμάτα το! 381 00:27:44,916 --> 00:27:46,708 Τι στο διάολο συμβαίνει; 382 00:27:47,208 --> 00:27:48,875 Shankaramma, τι είναι αυτό; 383 00:27:48,875 --> 00:27:50,583 Μας είπες ότι ο γιος σου δεν πίνει καθόλου. 384 00:27:51,041 --> 00:27:53,541 δεν πίνει. Όλοι αυτοί οι τύποι είναι φίλοι του. 385 00:27:53,541 --> 00:27:56,583 Απλώς παίζουν μια φάρσα. δεν πίνει. 386 00:27:57,250 --> 00:27:58,166 Τι; 387 00:28:01,000 --> 00:28:01,958 Ο γιος σου δεν πίνει; 388 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 Γεια, Κίνα. Ο γιος σου δεν πίνει; 389 00:28:05,583 --> 00:28:06,625 Γεια σου. 390 00:28:07,250 --> 00:28:08,708 - Πώς σε λένε; - Αϊλάγια. 391 00:28:09,916 --> 00:28:11,916 Αυτή η οικογένεια καταστρέφει τη ζωή της κόρης σας. 392 00:28:12,666 --> 00:28:13,458 Τι είναι αυτό; 393 00:28:13,458 --> 00:28:14,958 Έχεις γίνει ένας από αυτούς. 394 00:28:15,833 --> 00:28:17,916 Ξέχασες πού γεννήθηκες και μεγάλωσες; 395 00:28:17,916 --> 00:28:19,083 Σε τι έχεις μπει; 396 00:28:19,666 --> 00:28:20,750 Τι είναι αυτό, θεία; 397 00:28:20,750 --> 00:28:21,833 Κίνα, σταμάτα. Γεια σου! 398 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο; 399 00:28:24,875 --> 00:28:26,500 Δεν ντρέπεσαι; 400 00:28:27,791 --> 00:28:29,125 Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς. 401 00:28:29,875 --> 00:28:31,791 Θα τον παντρευόσουν με την κόρη σου αν είχες; 402 00:28:32,416 --> 00:28:33,791 Δείχνει αξιοπρεπής. Αυτό είναι όλο. 403 00:28:33,791 --> 00:28:35,791 Όλο το χωριό ξέρει για τις συνήθειες και τις πράξεις του. 404 00:28:36,125 --> 00:28:38,916 Είναι ο μοναδικός μου κουνιάδος. Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έρθω να τον ευλογήσω. 405 00:28:39,666 --> 00:28:43,291 Αλλά δεν αντέχω αν όλοι καταστρέφουν τη ζωή αυτής της γυναίκας. 406 00:28:43,291 --> 00:28:45,375 Είμαι Πατέλ. Πες τους, φίλε. 407 00:28:45,375 --> 00:28:48,625 Ναι. Δεν αφήνει να συμβούν άδικα πράγματα. 408 00:28:48,625 --> 00:28:50,250 Ξέρεις, βρώμικα πράγματα. 409 00:28:50,250 --> 00:28:52,875 Shankaramma, δεν μπορώ να πιστέψω υπάρχει τόση προδοσία στον κόσμο. 410 00:28:52,875 --> 00:28:57,583 Χάρηκα πολύ για αυτή τη συμμαχία επειδή ανήκετε σε μια φημισμένη οικογένεια. 411 00:28:57,583 --> 00:28:58,958 δεν είναι έτσι. 412 00:28:58,958 --> 00:29:01,958 Έγινε ψυχικά διαταραγμένος όταν ήταν μικρός και άρχισε να πίνει. 413 00:29:01,958 --> 00:29:03,625 Αλλά από τότε που πέθανε ο πατέρας του, 414 00:29:03,625 --> 00:29:06,791 φροντίζει καλά εμένα και την επιχείρησή μας. 415 00:29:06,791 --> 00:29:09,166 Εγώ και η οικογένεια του αδερφού μου δεν βλέπουμε τα μάτια με τα μάτια. 416 00:29:09,166 --> 00:29:11,166 Αυτός είναι ο λόγος που προσπαθούν να ακυρώσουν τον γάμο. 417 00:29:11,166 --> 00:29:13,250 Δεν με ενδιαφέρουν όλα αυτά. Ο γιος σου πίνει ή όχι; 418 00:29:13,250 --> 00:29:14,291 Όχι, δεν το κάνει. 419 00:29:14,291 --> 00:29:15,625 Τζιότι, σήκω. 420 00:29:15,625 --> 00:29:19,375 Αν την πάρεις τώρα, ποιος θα την παντρευτεί στο μέλλον; 421 00:29:19,375 --> 00:29:21,250 - Η ζωή της κόρης σας θα καταστραφεί. - Πίσω! 422 00:29:21,250 --> 00:29:22,833 Είναι εντάξει αν κανείς δεν έρθει μπροστά να την παντρευτεί. 423 00:29:22,833 --> 00:29:24,833 Η κόρη μου θα μείνει με χαρά μαζί μου. 424 00:29:24,833 --> 00:29:27,750 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να παντρευτεί αυτόν τον αλκοολικό. 425 00:29:27,750 --> 00:29:28,750 Πάμε, Τζιότι. 426 00:29:29,875 --> 00:29:31,500 - Σε παρακαλώ, μην το λες αυτό. - Μαμά! 427 00:29:32,000 --> 00:29:34,250 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς; 428 00:29:34,250 --> 00:29:36,083 σε παρατήρησα. 429 00:29:36,083 --> 00:29:38,041 Θέλεις η μαμά μου να αγγίζει τα πόδια σου, ε; 430 00:29:39,458 --> 00:29:41,166 -Τι κάνεις; - Πίσω! 431 00:29:42,000 --> 00:29:43,791 - Mallesh, όχι! - Δώσε μου το μπουκάλι. 432 00:29:44,375 --> 00:29:45,416 Σανκαράμμα, κοίτα. 433 00:29:47,666 --> 00:29:49,208 Mallesh, σταμάτα! 434 00:29:49,208 --> 00:29:50,666 Τι κάνεις; 435 00:29:50,666 --> 00:29:53,166 Είπες ότι δεν πίνει. Κοιτάξτε τον. 436 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Τι κάνεις, Mallesh; 437 00:30:05,125 --> 00:30:05,583 Γεια σου! 438 00:30:06,333 --> 00:30:07,875 Τι σου είπα στην πρώτη μας συνάντηση; 439 00:30:08,333 --> 00:30:09,583 Μου είπες ότι πίνεις. 440 00:30:10,625 --> 00:30:12,083 Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Σου αρέσω ή όχι; 441 00:30:13,458 --> 00:30:14,291 μου αρέσεις. 442 00:30:15,916 --> 00:30:16,541 Συνεχίζεις να ψέλνεις. 443 00:30:23,041 --> 00:30:23,750 έχει γίνει. 444 00:30:55,791 --> 00:30:57,250 Δώσε μου τον πίνακα. 445 00:31:10,375 --> 00:31:10,833 Αυτό είναι σωστό! 446 00:31:31,708 --> 00:31:33,166 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 447 00:31:34,041 --> 00:31:35,166 έτσι είναι με μένα. 448 00:31:36,708 --> 00:31:38,125 Το ακούσατε πριν; 449 00:31:38,125 --> 00:31:41,833 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε έδιωξε η αστυνομία της Άντρας. 450 00:31:42,791 --> 00:31:45,416 Ερχομαι! Έχετε μηδενική δημιουργικότητα. 451 00:31:45,791 --> 00:31:47,208 Γαμώτο, πήραμε το flexi τυπωμένο δωρεάν. 452 00:31:53,208 --> 00:31:56,250 Κάποια άλλη κυρία θα ανέβει στο κρεβάτι αντί για μένα. 453 00:31:57,166 --> 00:32:01,250 Αν η τύχη μου είναι τόσο κακή, τι μπορεί να κάνει κανείς; 454 00:32:03,208 --> 00:32:05,875 Πρέπει να κάνουμε μια δοκιμή πριν μπουν; 455 00:32:05,875 --> 00:32:07,333 Γεια σου! Θα σε πλύνω σε έναν βράχο. 456 00:32:08,625 --> 00:32:10,625 Θα είμαι έτοιμος με σαπούνι. 457 00:32:10,625 --> 00:32:12,083 Γεια, τελειώσατε; Έρχεσαι, θεία. 458 00:32:12,583 --> 00:32:16,375 Τελικά, ο Shankaramma έφερε στο σπίτι μια όμορφη νύφη 459 00:32:16,375 --> 00:32:19,666 Εγώ ήμουν αυτός που του έπλυνα τα πίσω όταν ήταν παιδί. 460 00:32:19,666 --> 00:32:21,625 Είστε ευπρόσδεκτοι να κάνετε την ίδια δουλειά τώρα. 461 00:32:21,625 --> 00:32:24,125 Σε έχει τώρα. Γιατί να το κάνω; 462 00:32:27,375 --> 00:32:30,666 Ζηλεύει που δεν της έδωσε ποτέ την προσοχή. 463 00:32:36,250 --> 00:32:40,500 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του σήμερα το πρωί. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 464 00:32:41,750 --> 00:32:44,625 - Πώς τολμούσε να τα βάζει μαζί μου; - Αλήθεια. 465 00:32:45,000 --> 00:32:45,750 Αιματηρό bugger! 466 00:32:46,458 --> 00:32:50,041 Φίλε γιατί τον λένε Chinna (Small) Patel; 467 00:32:50,041 --> 00:32:51,875 Γιατί το μικρό του είναι μικρό. 468 00:32:53,125 --> 00:32:55,125 Ναι, σωστά. Το μέτρησε. 469 00:32:55,125 --> 00:32:57,125 Τι στο διάολο λες; 470 00:32:57,125 --> 00:33:01,541 Το βλέπεις; Το ίδιο συναίσθημα κάστας. 471 00:33:21,250 --> 00:33:24,166 Κάτσε κάτω. Δεν έχω τέτοιες διατυπώσεις. 472 00:33:34,000 --> 00:33:34,666 Κάτσε κάτω. 473 00:33:35,916 --> 00:33:36,750 Είπα κάτσε! 474 00:33:53,708 --> 00:33:56,666 Όταν στέκεσαι μπροστά μου 475 00:33:56,666 --> 00:34:00,500 όταν σε κοιτάζω συνέχεια έτσι 476 00:34:00,500 --> 00:34:04,000 η καρδιά μου δίνει μια ξαφνική συγκίνηση 477 00:34:04,000 --> 00:34:07,583 τα νιάτα μου πετούν στα ύψη 478 00:34:07,583 --> 00:34:11,250 Όταν στέκεσαι μπροστά μου 479 00:34:11,250 --> 00:34:14,750 όταν σε κοιτάζω συνέχεια έτσι 480 00:34:14,750 --> 00:34:18,625 η καρδιά μου δίνει μια ξαφνική συγκίνηση. 481 00:34:18,625 --> 00:34:21,500 Παρεμπιπτόντως, γιατί με συμπαθούσες; 482 00:34:25,083 --> 00:34:27,416 Την ημέρα που επισκέφτηκες το σπίτι μας. 483 00:34:27,875 --> 00:34:30,625 Αν και όλοι οι συγγενείς σου έλεγαν ψέματα για σένα 484 00:34:31,208 --> 00:34:34,166 Επιλέγεις να μου πεις την αλήθεια. 485 00:34:34,333 --> 00:34:35,125 Τότε, 486 00:34:36,083 --> 00:34:37,208 Σε ερωτεύτηκα 487 00:34:42,833 --> 00:34:47,958 Ο γέρος παίζει το τέλειο τραγούδι για την κατάσταση μέσα. 488 00:35:28,500 --> 00:35:30,416 Συγνώμη. Συγνώμη. 489 00:35:38,166 --> 00:35:39,250 Συγγνώμη, πόδι μου! 490 00:35:41,000 --> 00:35:42,291 Έκανε τέτοιο χάλι. 491 00:35:42,791 --> 00:35:44,791 Αυτή είναι η τέλεια πρώτη νύχτα. 492 00:35:44,791 --> 00:35:47,333 Την έκανε να κάνει εμετό το ίδιο το πρώτο βράδυ. 493 00:35:47,333 --> 00:35:48,750 Σώπα, εντάξει; 494 00:36:05,375 --> 00:36:06,375 Καλημέρα. 495 00:36:17,166 --> 00:36:18,833 Έτρεμε λόγω της μυρωδιάς του αλκοόλ; 496 00:36:19,375 --> 00:36:20,125 Ιερά χάλια! 497 00:36:21,041 --> 00:36:23,041 Δεν ήταν αρκετό το χθεσινό βράδυ; Θέλετε πραγματικά να πιείτε; 498 00:36:23,041 --> 00:36:25,625 Έχω χρόνο μέχρι απόψε. Ένα μανταλάκι δεν θα κάνει κακό. 499 00:36:25,625 --> 00:36:27,625 Όχι! Να το έχετε μόνο μετά από τρεις ημέρες. Κανείς δεν πρόκειται να σε σταματήσει. 500 00:36:29,125 --> 00:36:31,166 Μόλις γνώρισα την Κίνα και ήρθα εδώ. 501 00:36:34,416 --> 00:36:36,375 Είναι περίπου αυτό το 0,25 στρέμμα, σωστά; 502 00:36:36,375 --> 00:36:39,458 Βάλτε το στο μυαλό σας. Σταμάτα να ουρλιάζεις. 503 00:36:39,458 --> 00:36:41,375 Θα σεβαστείς τον λόγο μου ή όχι; 504 00:36:41,791 --> 00:36:42,541 Καλώς. Τι είναι αυτό; 505 00:36:43,458 --> 00:36:48,416 Ακούστε, κανείς δεν πρόκειται να αγοράσει αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι γης. 506 00:36:48,416 --> 00:36:50,833 Δεν μας βγάζει χρήματα. Δεν μας χρησιμεύει. 507 00:36:51,541 --> 00:36:53,333 Δεν αξίζει ούτε 5 χιλιάδες. 508 00:36:53,541 --> 00:36:56,166 Έπεισα την Κίνα να μας δώσει 30 λαχ. 509 00:36:56,166 --> 00:36:57,708 Αυτό είναι 3 lakhs ανά 120 τετραγωνικά μέτρα. 510 00:36:57,708 --> 00:37:01,875 Αυτό το χωριό θα αναπτυχθεί αν χτίσουν ένας χώρος γάμου ή κάτι τέτοιο. 511 00:37:01,875 --> 00:37:02,625 Εντάξει, συμφωνώ. 512 00:37:03,333 --> 00:37:05,208 Αλλά έχω έναν όρο. Πες μου. 513 00:37:06,000 --> 00:37:07,500 Η σκηνή μου πρέπει να ανέβει σε αυτόν τον ναό. 514 00:37:07,500 --> 00:37:10,125 Σηκώνει ξανά τη σκηνή. Μόνο η σκηνή μου πρέπει να ανέβει σε αυτόν τον ναό. 515 00:37:12,458 --> 00:37:14,166 Εντάξει, θα τον πείσω. 516 00:37:15,833 --> 00:37:17,041 Όχι, πες μου κάτι. 517 00:37:18,666 --> 00:37:21,000 - 3 lakhs ανά τεμάχιο; - Ναι. 518 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 Άγια σκατά! 519 00:37:24,208 --> 00:37:26,250 - Δεν πληρώνουν τόσα πολλά στο χωριό μας. - Πόσο πληρώνουν; 520 00:37:28,625 --> 00:37:31,375 Αν κάνουν κράτηση για το δωμάτιο, είναι 1000 ρουπίες. 521 00:37:32,166 --> 00:37:33,791 Αν το κλείσουμε, είναι μόνο 500 ρουπίες. 522 00:37:33,791 --> 00:37:35,875 Φύγε στο διάολο από εδώ. Πάρε το αυτοκίνητό σου και φύγε. 523 00:37:35,875 --> 00:37:37,750 Θα πρέπει να πηγαίνετε πιο συχνά σε πόρνες. 524 00:37:39,458 --> 00:37:40,041 Ελα. 525 00:37:41,291 --> 00:37:43,041 Τσίνα, τον έπεισα. 526 00:37:43,041 --> 00:37:45,041 Ας το κάνουμε για 40 lakhs. 527 00:37:45,041 --> 00:37:46,333 Αλλά υπό έναν όρο. 528 00:37:46,333 --> 00:37:47,916 Η σκηνή του θα ανέβει στο ναό. 529 00:37:47,916 --> 00:37:49,750 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό αδερφέ; 530 00:37:50,541 --> 00:37:51,583 Είναι απλώς μια σκηνή. Ψύχρα. 531 00:37:52,125 --> 00:37:52,875 Μπορεί να έχει αυτό το συμβόλαιο. 532 00:37:53,416 --> 00:37:54,791 Mallesh, έγινε. 533 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 Πρώτα ζητήστε από το κατοικίδιο σκύλο του να ζητήσει συγγνώμη. 534 00:37:57,291 --> 00:37:58,166 Ποιον αποκαλούσατε κατοικίδιο σκύλο; 535 00:37:58,166 --> 00:37:59,500 Είσαι το κατοικίδιο σκυλί! 536 00:37:59,500 --> 00:38:00,791 Χρειαζόμαστε αυτή την ταπείνωση; 537 00:38:01,166 --> 00:38:02,791 Αφήστε το να πάει. Πες συγγνώμη. 538 00:38:03,666 --> 00:38:04,708 Συγγνώμη, Mallesh. 539 00:38:04,708 --> 00:38:06,125 Δεν είναι ο Mallesh; 540 00:38:06,916 --> 00:38:08,041 Είναι ο Mallesh Sir. 541 00:38:08,958 --> 00:38:09,708 Απλά κάντε το. 542 00:38:10,833 --> 00:38:12,416 Συγγνώμη, κύριε Mallesh. 543 00:38:13,208 --> 00:38:16,000 Ζητήστε του να υπογράψει σε αυτό, πάρε τα λεφτά και φύγε. 544 00:38:16,625 --> 00:38:18,125 Έλα εδώ. Υπογράψτε αυτό. 545 00:38:23,791 --> 00:38:25,791 Το σκέφτηκα πολύ στο δρόμο εδώ. 546 00:38:26,833 --> 00:38:27,708 Δεν θα σας το πουλήσω. 547 00:38:27,708 --> 00:38:29,041 Γεια σου! Έχεις χάσει το μυαλό σου; 548 00:38:29,041 --> 00:38:30,375 Ηρεμώ. 549 00:38:31,500 --> 00:38:36,333 Βήμα πίσω. Τώρα! Mallesh, κόψε το. 550 00:38:36,333 --> 00:38:37,666 Άσε με να του μιλήσω. 551 00:38:38,666 --> 00:38:39,916 Πάρτε τον μακριά. 552 00:38:40,083 --> 00:38:41,916 Δεν υπάρχει περίπτωση να σας το πουλήσω. 553 00:38:41,916 --> 00:38:44,583 - Στο διάολο σου - Πάρε τον. 554 00:38:45,125 --> 00:38:49,250 Πρώτα προσπάθησε να μου χαλάσει το γάμο και τώρα θέλει τη γη μου. 555 00:38:49,250 --> 00:38:50,916 Είσαι χαρούμενος τώρα; 556 00:38:50,916 --> 00:38:52,916 Δεν σας προειδοποίησα για αυτόν τον χαμένο; 557 00:39:16,875 --> 00:39:18,125 δεν ήπια σήμερα. 558 00:39:21,291 --> 00:39:23,291 [Αναπαραγωγή παλιού τραγουδιού Τελούγκου στο ραδιόφωνο] 559 00:39:38,500 --> 00:39:40,833 Μου λένε τα μάτια μου 560 00:39:40,833 --> 00:39:43,083 ότι σε έχω αγαπήσει. 561 00:39:43,083 --> 00:39:45,666 Μου λένε τα χείλη μου. 562 00:39:45,666 --> 00:39:47,625 ότι σε έχω αγαπήσει 563 00:39:47,625 --> 00:39:49,791 Μου λένε τα μάτια μου 564 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 ότι σε έχω αγαπήσει. 565 00:39:52,041 --> 00:39:54,333 Μου λένε τα χείλη μου. 566 00:39:54,333 --> 00:39:56,625 ότι σε έχω αγαπήσει 567 00:39:56,625 --> 00:39:59,041 Ακόμα και χωρίς να βλέπω μάτια ακόμα και χωρίς να μιλούν χείλη 568 00:39:59,041 --> 00:40:01,708 λέει η καρδιά μου 569 00:40:01,708 --> 00:40:04,333 ότι με έχεις αγαπήσει 570 00:40:04,333 --> 00:40:06,333 ότι με αγάπησες μόνος. 571 00:40:37,208 --> 00:40:42,666 Γεια, ξάπλωσε. Έλα, ξάπλωσε. 572 00:42:09,583 --> 00:42:11,041 Υπομονή, πεθερά. Άσε με να το κάνω. 573 00:42:11,041 --> 00:42:12,291 Δεν θέλω να δουλέψεις. 574 00:42:12,750 --> 00:42:13,833 Γιατί, πεθερά; 575 00:42:13,833 --> 00:42:18,083 Γιατί ξέρω ότι δεν σε άφησε να κοιμηθείς. 576 00:42:18,416 --> 00:42:19,500 Τόσο τραχύς τύπος! 577 00:42:19,500 --> 00:42:21,750 Φάε καλά και κοιμήσου καλά, αγαπητέ. 578 00:42:23,250 --> 00:42:25,875 Ο πατέρας του ήταν ακριβώς ο ίδιος. 579 00:42:25,875 --> 00:42:28,291 Δεν με άφησε να κουνηθώ για μια εβδομάδα. 580 00:42:29,583 --> 00:42:31,083 Μια τίγρη γεννάει πάντα μια άλλη τίγρη. 581 00:42:38,708 --> 00:42:40,708 [τραγουδώντας τυχαία] 582 00:42:49,958 --> 00:42:53,875 Κοιμάσαι σαν τίγρη που μόλις επέστρεψε από το κυνήγι. 583 00:42:55,125 --> 00:42:59,416 Είδα στο δρόμο ότι το flexi είναι όλο σκισμένο. Χθες το βράδυ ήταν τόσο καλό; 584 00:43:03,375 --> 00:43:04,125 Το έκανες; 585 00:43:05,250 --> 00:43:06,000 Δεν έγινε τίποτα φίλε. 586 00:43:07,750 --> 00:43:09,041 Αλλά πήγες νηφάλιος. 587 00:43:09,916 --> 00:43:11,333 Ωστόσο, δεν έγινε τίποτα. 588 00:43:11,791 --> 00:43:13,041 Ωστόσο, δεν έγινε τίποτα. 589 00:43:18,166 --> 00:43:20,625 Εντάξει, πάμε. Ελα μαζί μου. 590 00:43:55,833 --> 00:43:57,333 Τζιότι… Ε; 591 00:43:57,333 --> 00:43:58,666 Φέρε μου λίγο νερό. 592 00:44:05,833 --> 00:44:08,416 Γεια σου! Τι κοιτάς; Φύγε! 593 00:44:08,833 --> 00:44:09,666 Τι είναι αυτό; 594 00:44:10,458 --> 00:44:12,083 Γιατί σε νοιάζει; Φύγε. 595 00:44:21,791 --> 00:44:22,750 Τζιότι… 596 00:44:24,375 --> 00:44:25,833 Πήρα ένα ισχυρό χάπι. 597 00:44:27,041 --> 00:44:28,125 Ας το δοκιμάσουμε. 598 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Σταμάτα να κοιτάζεις. 599 00:45:48,125 --> 00:45:50,125 Καθαρίστε το δωμάτιο και αλλάξτε τα σεντόνια. 600 00:46:15,916 --> 00:46:18,208 Πες μου πώς πήγε αλλιώς θα πηδήξω στο νερό. 601 00:46:23,500 --> 00:46:24,416 Τι συνέβη; 602 00:46:31,083 --> 00:46:33,750 Αν με ξυπνήσεις ξανά, Θα πάω να κοιμηθώ στο δωμάτιο της πεθεράς μου. 603 00:46:36,500 --> 00:46:39,916 Είμαι ο μόνος άντρας σε όλο το δρόμο. 604 00:46:40,500 --> 00:46:42,291 Εσείς είστε…. 605 00:47:44,375 --> 00:47:46,000 Έπρεπε να λειτουργήσει. 606 00:47:50,000 --> 00:47:51,291 Έπρεπε να λειτουργήσει, φίλε. 607 00:47:54,875 --> 00:47:57,208 Έπρεπε να λειτουργήσει, φίλε. Πώς να το ξέρω ρε φίλε; 608 00:47:57,208 --> 00:47:58,708 Ρώτα τον φαρμακοποιό. 609 00:47:59,875 --> 00:48:01,500 Πήγαινε. - Κάτσε 610 00:48:02,833 --> 00:48:03,875 Είπε ότι θα λειτουργήσει. 611 00:48:06,541 --> 00:48:07,791 Έπρεπε να λειτουργήσει, φίλε. 612 00:48:08,500 --> 00:48:09,833 Πώς δεν λειτούργησε; 613 00:48:10,416 --> 00:48:14,083 Μου δούλευε καλά πριν. 614 00:48:15,041 --> 00:48:16,916 Είναι ένα νέο μέρος. Κοιμηθήκατε καλά; 615 00:48:16,916 --> 00:48:19,833 Ναι, κοιμήθηκα πολύ καλά. Ήταν τόσο χαλαρωτικό. 616 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Ναι, πεθερά. Ερχομός. 617 00:48:48,666 --> 00:48:51,041 Μην το κουνάς τόσο πολύ. δεν μπορώ να κοιμηθώ. 618 00:48:52,208 --> 00:48:54,208 Τι εννοούν λέγοντας κούνημα;. 619 00:49:34,625 --> 00:49:35,125 Πάω. 620 00:49:51,458 --> 00:49:52,000 Ουάου! 621 00:50:05,875 --> 00:50:09,583 Γιατί μου έδειξες το βατραχοπρόσωπό σου πρώτο πράγμα το πρωί; 622 00:50:10,708 --> 00:50:12,625 Δεν μπορούσες να περιμένεις μέχρι να βγω; 623 00:50:16,000 --> 00:50:18,333 Πήγαινε να αλλάξεις τα σεντόνια. 624 00:50:43,125 --> 00:50:43,916 Τι; 625 00:50:47,625 --> 00:50:48,458 Τι; 626 00:50:49,166 --> 00:50:50,583 Α, όχι! 627 00:50:51,875 --> 00:50:55,458 Είναι το μόνο άτομο στον κόσμο που δεν πρέπει μάθε το μυστικό σου. 628 00:51:00,583 --> 00:51:02,583 Τίναξε το κρεβάτι και σε απείλησε; 629 00:51:03,291 --> 00:51:03,833 Ναι ρε φίλε. 630 00:51:05,666 --> 00:51:09,083 Ξέρεις ότι έχει μεγάλο στόμα, σαν άγριος βάτραχος. 631 00:51:10,291 --> 00:51:12,291 Αν το πει σε όλους εκεί έξω… 632 00:51:15,041 --> 00:51:16,916 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. Πάμε. 633 00:51:17,708 --> 00:51:18,208 Ελα. 634 00:51:19,916 --> 00:51:21,083 Αυτό είναι το θέμα. 635 00:51:23,666 --> 00:51:25,208 Κοίταξες από το παράθυρο; Τόσο βρώμικο! 636 00:51:26,458 --> 00:51:27,333 Ηλίθιε! 637 00:51:28,375 --> 00:51:29,875 Μην πείτε σε κανέναν άλλο για αυτό. 638 00:51:30,833 --> 00:51:32,291 Πήγαινε να πλύνεις τα ρούχα. 639 00:51:42,041 --> 00:51:43,458 Που πάμε αδερφέ; 640 00:51:43,458 --> 00:51:44,958 θα σου πω. Έχετε υπομονή. 641 00:51:55,458 --> 00:51:56,791 Δεν είναι τόσο μεγάλο θέμα. 642 00:51:56,791 --> 00:51:58,833 Namaste, Patel. Namaste, Patel. 643 00:52:00,000 --> 00:52:02,166 Chandu, πώς είναι όλα; Είμαι καλά, ευχαριστώ. 644 00:52:04,666 --> 00:52:06,750 Ο νέος γαμπρός του χωριού μας ήταν εδώ τις προάλλες. 645 00:52:06,750 --> 00:52:08,541 ΠΟΥ; Mallesh. 646 00:52:09,041 --> 00:52:09,708 Ποιος είναι ο Mallesh; 647 00:52:10,500 --> 00:52:11,166 Αυτός είναι. 648 00:52:12,125 --> 00:52:13,750 Ξέρεις τι υπάρχει στην κοιλιά σου; 649 00:52:13,750 --> 00:52:14,875 Από πότε πίνεις; 650 00:52:14,875 --> 00:52:16,458 Πέρασαν τόσα χρόνια γιατρέ. 651 00:52:16,458 --> 00:52:17,458 Ποια μάρκα; 652 00:52:18,416 --> 00:52:19,458 Jai Balayya, κύριε. 653 00:52:20,875 --> 00:52:21,791 Η μάρκα μου. 654 00:52:22,125 --> 00:52:23,666 Έτσι κι εσείς… Χμμ. 655 00:52:25,625 --> 00:52:27,833 Πίνω με μέτρο. Όχι τόσο πολύ. 656 00:52:27,833 --> 00:52:30,208 Δεν τα ξέρω όλα αυτά γιατρέ. 657 00:52:31,125 --> 00:52:33,625 Πες μου τι συμβαίνει. 658 00:52:35,333 --> 00:52:38,083 είσαι δυνατός. Σίγουρα ισχυρό. 659 00:52:38,083 --> 00:52:39,125 Το ήξερα. 660 00:52:39,125 --> 00:52:40,416 Ερχόμενοι σε αυτό… 661 00:52:40,750 --> 00:52:41,666 Τι αγόρασε; 662 00:52:42,625 --> 00:52:43,583 Χμ… 663 00:52:46,375 --> 00:52:48,250 Τι αγόρασε; 664 00:52:48,833 --> 00:52:51,791 Λόγω της υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ, έχετε αναπτύξει ΣΔ. 665 00:52:52,875 --> 00:52:53,708 Στυτική Δυσλειτουργία. 666 00:52:56,291 --> 00:52:57,375 Πλησιάζεις στο τελικό στάδιο. 667 00:52:59,708 --> 00:53:00,875 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 668 00:53:02,666 --> 00:53:05,458 Επειδή πίνεις τόσο πολύ, δεν ανεβαίνει. 669 00:53:06,208 --> 00:53:08,416 Εάν σταματήσετε να πίνετε, θα ανέβει ξανά. 670 00:53:10,208 --> 00:53:13,083 Εάν συνεχίσετε να πίνετε, αυτή θα είναι η κατάστασή σας. 671 00:53:14,791 --> 00:53:15,500 Τι λέει; 672 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Τι; Είναι αλήθεια; 673 00:53:17,500 --> 00:53:18,583 Ναι, Πατέλ. 674 00:53:18,583 --> 00:53:19,875 Είναι ανίκανος. 675 00:53:21,625 --> 00:53:23,125 Πώς το ποτό μου με κάνει ανίκανο; 676 00:53:23,125 --> 00:53:24,500 Δεν ξέρει τα σκατά του. 677 00:53:25,250 --> 00:53:26,000 Mallesh… 678 00:53:26,000 --> 00:53:27,875 Θα μεθύσω και θα το κάνω. Απλά προσέξτε. 679 00:53:28,625 --> 00:53:30,125 Mallesh, σταμάτα! Άκουσέ με! 680 00:53:30,125 --> 00:53:31,500 Γεια σου, Mallesh! 681 00:53:33,333 --> 00:53:36,291 Σου είπε να σταματήσεις να πίνεις αλλά ορίστε ξανά. 682 00:53:37,375 --> 00:53:39,916 Γεια σου, μη μου το θυμίζεις ξανά αυτό. 683 00:53:39,916 --> 00:53:40,791 Φύγε στο διάολο από εδώ. 684 00:53:48,833 --> 00:53:50,833 [όλα] Namaste, Patel. 685 00:53:56,166 --> 00:53:57,916 Τι κάνει σε αυτήν την πλευρά του χωριού; 686 00:53:58,541 --> 00:54:00,541 [όλα] Namaste, Patel. 687 00:54:00,541 --> 00:54:02,166 Πιείτε τα ποτά σας. Κάτσε κάτω. 688 00:54:04,083 --> 00:54:06,083 Καθίσαμε ποτέ να πιούμε μπροστά σου, Πατέλ; 689 00:54:07,125 --> 00:54:08,416 δεν με αφορά. 690 00:54:08,416 --> 00:54:11,125 Έχω νέα που θα μας κάνουν όλους να καθίσουμε να πιούμε. 691 00:54:11,833 --> 00:54:13,791 Namaste, Chinna Patel. Τι κάνετε; 692 00:54:14,166 --> 00:54:16,958 κ. να τους σερβίρετε ό,τι θέλουν. 693 00:54:16,958 --> 00:54:17,750 Όλο το σπίτι είναι πάνω μου. 694 00:54:17,750 --> 00:54:18,875 Εντάξει αδερφέ. 695 00:54:18,875 --> 00:54:20,625 Σερβίρετε ό,τι θέλουν. 696 00:54:20,625 --> 00:54:24,000 Patel, δεν παραβλέπεις ένα ενδιαφέρον 2 ρουπιών. 697 00:54:24,666 --> 00:54:27,791 Πώς γίνεται να πληρώνετε για όλα τα ποτά μας; 698 00:54:27,791 --> 00:54:30,708 Όποτε πεθαίνει μια ηλικιωμένη γυναίκα, 699 00:54:30,708 --> 00:54:32,208 πραγματοποιείται η έμμηνος ρύση ενός κοριτσιού, 700 00:54:32,208 --> 00:54:34,041 ή ένα ζευγάρι παντρεύεται, 701 00:54:34,750 --> 00:54:37,416 είναι πρόθυμος να στήσει τη σκηνή του. 702 00:54:38,583 --> 00:54:41,416 Τώρα παλεύει να φέρει το παιχνίδι του. 703 00:54:41,416 --> 00:54:43,333 Να είσαι σαφής, Πατέλ. 704 00:54:44,166 --> 00:54:48,083 Ο Mallesh είναι ακατάλληλος για τη δημιουργία οικογένειας. 705 00:54:50,125 --> 00:54:53,500 Πράθαπ, αν τα άλλα χωριά πιάσουν μια μυρωδιά από αυτό, 706 00:54:54,208 --> 00:54:55,916 θα παντρευτούν τις κόρες τους με τους άντρες μας; 707 00:54:56,083 --> 00:54:57,041 Όχι αδερφέ. 708 00:54:57,291 --> 00:54:58,250 Τι υποθέτετε ότι κάνουμε; 709 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Είναι απλό. 710 00:54:59,250 --> 00:55:03,250 Πρέπει να τον διώξουμε από το χωριό πριν το μάθει κανείς. 711 00:55:03,958 --> 00:55:08,083 Διαφορετικά, θα μπορούσα να αφήσω τη γυναίκα του έγκυο. 712 00:56:39,750 --> 00:56:42,000 Mallesh, όχι! 713 00:56:42,000 --> 00:56:43,708 Αδερφέ, όχι! Στάση! 714 00:56:43,708 --> 00:56:45,416 Τι κάνεις, Mallesh; Στάση! 715 00:56:46,958 --> 00:56:48,625 Δεν θα πάω σπίτι χωρίς να τον σκοτώσω. - Σταμάτα. 716 00:56:48,625 --> 00:56:49,833 Μην ανησυχείς για μένα. 717 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Πήγαινε να βάλεις τη γυναίκα σου έγκυο αν μπορείς. 718 00:56:51,833 --> 00:56:53,375 Εσύ ανίκανη μπάζα! 719 00:56:53,375 --> 00:56:54,708 Θα την αφήσω έγκυο! 720 00:56:54,708 --> 00:56:59,541 Αποδείξτε το. Θα δεχτώ την ήττα και θα γράψω αυτά τα 10 στρέμματα στο όνομά σου. 721 00:57:00,083 --> 00:57:01,166 Αν δεν την μείνεις έγκυος, 722 00:57:01,166 --> 00:57:03,875 θα μου δώσεις το 0,25 στρέμμα σου και θα φύγεις από το χωριό; 723 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Αποδεχτείτε το στοίχημα αν είστε άντρας. 724 00:57:05,875 --> 00:57:09,000 Θα σου ξυρίσω το κεφάλι αν κερδίσω. 725 00:57:09,000 --> 00:57:10,333 Τώρα αυτό λέγεται σαν άντρας! 726 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 Αφήστε, παιδιά! 727 00:57:12,375 --> 00:57:13,333 Πάμε. Ελα. 728 00:57:18,541 --> 00:57:21,041 Πάμε. Μετακινήστε το. 729 00:57:36,375 --> 00:57:38,708 Η συνήθεια να πίνετε αλκοόλ και η απερίσκεπτη στάση σας έχουν οδηγήσει σε αυτό. 730 00:57:38,708 --> 00:57:40,875 Έχω ζήσει μέχρι αυτή την ημερομηνία για να δω αυτό; 731 00:57:41,375 --> 00:57:43,625 Δεν έχω ξαναδεί πιο άσεμνο καβγά στη ζωή μου. 732 00:57:43,625 --> 00:57:44,500 Ποιος τα έβαλε μαζί του; 733 00:57:44,500 --> 00:57:45,416 - Δεν ξέρεις ποιος το ξεκίνησε; 734 00:57:45,416 --> 00:57:46,333 Δεν θυμάσαι; 735 00:57:46,333 --> 00:57:47,833 Είσαι αυτός που το ξεκίνησε στο γήπεδο. 736 00:57:49,291 --> 00:57:51,291 Θα έπρεπε να σε χτυπήσω με μια παντόφλα για αυτό. 737 00:57:52,125 --> 00:57:53,416 Πήγες στο φαρμακείο και πήρες ένα χάπι. 738 00:57:53,416 --> 00:57:55,416 Και δεν μπήκες καν στον κόπο να το πεις σε αυτόν τον γέρο. 739 00:57:55,416 --> 00:57:56,708 Τι θέλετε να πούμε; 740 00:57:56,708 --> 00:57:59,208 Ότι το πράγμα του δεν ανεβαίνει; 741 00:57:59,208 --> 00:58:00,208 Ντροπή σου! 742 00:58:04,208 --> 00:58:04,500 Έγινε; Σχεδόν. 743 00:58:04,500 --> 00:58:08,291 Υποθέτω ότι η μαμά έμαθε για τον καβγά. Αποσύρθηκε από το γάντζο. 744 00:58:10,083 --> 00:58:11,416 Απαντήστε στην κλήση και μιλήστε της. 745 00:58:11,416 --> 00:58:12,958 Αποκλείεται! δεν πάω σπίτι. 746 00:58:12,958 --> 00:58:14,416 Θα ξαναπάς στο μπαρ; 747 00:58:14,416 --> 00:58:16,000 Πώς θα τους αντιμετωπίσω μετά από αυτό που συνέβη; 748 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 Εάν δεν πάτε, θα είστε ο λόγος πίσω από δύο θανάτους. 749 00:58:17,750 --> 00:58:19,333 Πήγαινε σπίτι ή θα σου σπάσω τα πόδια. 750 00:58:19,333 --> 00:58:20,333 Γεια, πάρε τον σπίτι. 751 00:58:20,875 --> 00:58:21,250 σήκω τώρα. 752 00:58:21,250 --> 00:58:22,875 Είναι έτοιμη η παντόφλα μου; Ναι. 753 00:58:24,041 --> 00:58:24,416 Ορίστε. 754 00:58:26,750 --> 00:58:29,000 Δεν έρχεσαι; Θα έρθω μαζί σας αργότερα. Πάω. 755 00:58:30,875 --> 00:58:32,625 Πάμε αδερφέ. Μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. Αμολάω. 756 00:58:33,041 --> 00:58:35,041 Γεια, σταμάτα! Πήγαινε να τον πάρεις. 757 00:58:35,375 --> 00:58:39,041 Γεια σου Κουμάρ! Ακούσατε ότι ο Mallesh είναι ανίκανος; 758 00:58:39,041 --> 00:58:42,000 Είναι καλό που του συνέβη. Παλιότερα ήταν πολύ αγενής. 759 00:58:42,000 --> 00:58:44,250 Έχει καεί η ασφάλεια. 760 00:58:44,250 --> 00:58:46,708 Ας δούμε πώς θα μας αντιμετωπίσει αύριο. 761 00:58:51,041 --> 00:58:52,458 Δεν θα μου μιλήσεις, Τζιότι; 762 00:58:56,125 --> 00:58:59,958 Αυτός και εγώ είχαμε κτηματικές διαφορές εδώ και λίγο καιρό. 763 00:59:00,583 --> 00:59:06,083 Είπε ότι θα πουλούσα την αξιοπρέπειά μου για χρήματα. Και ότι δεν μου αξίζει να έχω γη. 764 00:59:06,708 --> 00:59:10,250 Δεν είναι απλώς μια γη πια. Είναι η ταυτότητά μου. 765 00:59:11,666 --> 00:59:14,125 Σήμερα, είπε ότι ήμουν ανίκανος μπροστά σε όλους. 766 00:59:15,166 --> 00:59:15,708 Έμεινα σιωπηλός 767 00:59:16,416 --> 00:59:18,208 Αλλά, είπε κάτι εξωφρενικό για σένα. 768 00:59:18,708 --> 00:59:19,500 Δεν ξέρω γιατί αλλά… 769 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 Ένιωσα να τον σκοτώσω. 770 00:59:27,958 --> 00:59:29,750 Πονηρή γυναίκα! Στάση! 771 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Γιατί να σταματήσω; 772 00:59:33,541 --> 00:59:35,791 Ήθελα να δω τι ήταν το τρίξιμο. 773 00:59:35,791 --> 00:59:36,708 Στο διάολο μαζί σου! 774 00:59:36,708 --> 00:59:38,916 Έλα, θα σου δείξω, διάολε! 775 00:59:39,375 --> 00:59:41,500 Το κεφάλι μου συνήθως εκρήγνυται όταν δεν μοιράζομαι αυτά τα πράγματα. 776 00:59:41,500 --> 00:59:43,750 Θα κάνω το κεφάλι σου να εκραγεί, έλα εδώ. 777 00:59:43,958 --> 00:59:46,125 Α, όχι! Στάση! Στάση! 778 00:59:46,666 --> 00:59:48,041 Αποκλείεται! Γιατί να σταματήσω; 779 00:59:48,041 --> 00:59:49,333 Είσαι τόσο νεκρός σήμερα! 780 00:59:51,041 --> 00:59:51,708 Είπα σταμάτα! 781 00:59:53,916 --> 00:59:54,666 Θεία… 782 00:59:54,666 --> 00:59:56,541 Ο γιος σου προσπαθεί να με σκοτώσει. 783 00:59:56,541 --> 00:59:58,541 - Γεια! Τι συνέβη; - Μετακίνηση! 784 00:59:59,875 --> 01:00:01,166 Τζιότι… Τζιότι… 785 01:00:01,166 --> 01:00:01,958 Τι έγινε; 786 01:00:02,541 --> 01:00:02,916 Γεια σου! 787 01:00:20,333 --> 01:00:27,541 Άρωμα γιασεμιού. 788 01:00:27,541 --> 01:00:28,958 Είναι καταπληκτικό. 789 01:00:29,666 --> 01:00:30,375 Τι είναι αυτό; 790 01:00:30,375 --> 01:00:31,208 Τι είναι αυτό; 791 01:00:31,916 --> 01:00:35,041 Η ιατρική γνώση μεταδίδεται από γενεές. 792 01:00:35,750 --> 01:00:38,083 Αν ακολουθήσετε όλες αυτές τις συμβουλές, 793 01:00:38,083 --> 01:00:41,750 θα βάλεις φωτιά στην κρεβατοκάμαρα. 794 01:00:42,041 --> 01:00:43,666 Ελάτε, ας κάνουμε κλικ σε μια selfie. 795 01:00:50,041 --> 01:00:51,250 Να ξεκινήσουμε; 796 01:00:53,333 --> 01:00:56,916 Όχι, όχι. Θα σου πω τι χρειάζομαι. Μείνετε στη γραμμή. 797 01:00:57,708 --> 01:00:59,625 Αντε, ορίστε το κρέας σαύρας. 798 01:01:00,208 --> 01:01:02,583 Φτιάξτε λίγο ζωμό και τηγανίστε με αυτό. 799 01:01:02,583 --> 01:01:04,416 Φροντίστε να είναι γεμάτο μασάλα. 800 01:01:05,041 --> 01:01:08,166 Από σήμερα θα αποφασίσω τι θα φάει. Απλώς κάντε το μαγείρεμα. 801 01:01:08,583 --> 01:01:10,541 Παρήγγειλα 2 σακουλάκια τύμπανα αλλά έστειλες μόνο ένα. 802 01:01:11,333 --> 01:01:12,833 Γιατί σε νοιάζει τι κάνουμε με αυτό; 803 01:01:13,708 --> 01:01:18,166 Δεν μπορούσες να το καταπιείς, οπότε το κατηγόρησες την Τρίτη. 804 01:01:18,375 --> 01:01:21,416 Ακριβώς στο σημείο, το χτύπημα έφτασε. 805 01:01:22,250 --> 01:01:23,791 Ούτε βέλος, ούτε δόρυ, 806 01:01:23,791 --> 01:01:25,791 Ωστόσο, το όνομα του γαμπρού είναι Somalingam!. 807 01:01:26,166 --> 01:01:29,000 Πριν καν το ζέσταμα για κτύπημα Είσαι ήδη έξω. 808 01:01:29,000 --> 01:01:31,250 Όλοι το γνώρισαν. 809 01:01:31,250 --> 01:01:33,250 Ο σεβασμός σας έχει καταρρεύσει. 810 01:01:33,250 --> 01:01:35,708 Σαν κάσιους που συνθλίβονται σε μια πέτρα που λειαίνει. 811 01:01:35,708 --> 01:01:36,958 Σαν κάσιους που συνθλίβονται σε μια πέτρα που λειαίνει. Αυτό για το οποίο καυχηθήκατε έγινε αστείο, 812 01:01:36,958 --> 01:01:37,541 Πήρες τελείως κάτω Αυτό για το οποίο καυχηθήκατε έγινε αστείο, 813 01:01:37,541 --> 01:01:38,958 Πήρες τελείως κάτω Γιατί σε νοιάζει; 814 01:01:38,958 --> 01:01:40,958 Η τίγρη μετατράπηκε σε γατάκι. Στην πραγματικότητα, τα τρώτε όλα. 815 01:01:40,958 --> 01:01:41,833 Έγινε λοιπόν μια παλιά παροιμία με τα ποδάρια (γέλια) Σταματήστε να τρώτε και αλέστε πιο γρήγορα. 816 01:01:41,833 --> 01:01:44,333 Έγινε λοιπόν μια παλιά παροιμία με τα ποδάρια (γέλια) με ζηλεύεις τόσο πολύ. 817 01:01:44,333 --> 01:01:45,333 Είσαι τόσο κλόουν! 818 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Αν του συμβεί κάτι αφού τα φάει αυτά, 819 01:01:51,500 --> 01:01:54,208 θα έρθει μετά από τη ζωή σου, όχι τη δική μου. 820 01:01:55,125 --> 01:01:56,708 Σταμάτα να ζηλεύεις! 821 01:02:00,416 --> 01:02:01,041 Να το έχετε. 822 01:02:02,708 --> 01:02:06,666 Από το πρωί, χωρίς δουλειά έχεις γίνει τεμπέλης. 823 01:02:06,666 --> 01:02:09,750 Οι καυτές συζητήσεις σας έχουν κρυώσει 824 01:02:09,750 --> 01:02:10,500 Οι καυτές συζητήσεις σας έχουν κρυώσει Ωραία γεύση. 825 01:02:10,500 --> 01:02:14,000 Γιατί αυτή η κόμπρα που σφυρίζει βρίσκεται ακόμα τώρα; 826 01:02:14,000 --> 01:02:17,958 Πήγαινε και διάβασε αυτά τα βιβλία σου με το Κάμα Σούτρα 827 01:02:17,958 --> 01:02:20,250 Ευοίωνος έγινε δυσοίωνος Τι, να τα διαβάσω όλα αυτά τώρα; 828 01:02:20,250 --> 01:02:21,791 Κοίτα, Mallesh! 829 01:02:21,791 --> 01:02:24,041 Θα περάσει ή όχι το ρεύμα; Θα πρέπει επίσης να παρακολουθήσετε αυτού του είδους τις ταινίες μετά από αυτό. 830 01:02:24,041 --> 01:02:24,958 Πες μου, Mallesh. Τι είδους; 831 01:02:24,958 --> 01:02:25,625 Πες μου, Mallesh. [μιλώντας ασυναρτησίες] 832 01:02:25,625 --> 01:02:26,416 Στριφογυρνάς σαν κορυφή [μιλώντας ασυναρτησίες] 833 01:02:26,416 --> 01:02:28,041 Στριφογυρνάς σαν κορυφή 834 01:02:28,041 --> 01:02:29,583 Τι θέαμα, τι δράμα! 835 01:02:29,583 --> 01:02:31,958 Κοιτάξτε τους σωρούς από αυγά κότας 836 01:02:32,750 --> 01:02:34,041 Φάε, φάε, Mallesh 837 01:02:36,166 --> 01:02:38,000 Αντε, έφερα άγριο μέλι και ψάρι. 838 01:02:38,291 --> 01:02:41,500 Γεια σου, θα αγριέψεις μετά από μια γεύση από αυτό το άγριο μέλι. Σκάσε! 839 01:02:43,666 --> 01:02:44,666 Αντε, τα παίρνω μέσα. 840 01:02:44,666 --> 01:02:45,333 Εντάξει, πήγαινε. 841 01:02:45,750 --> 01:02:46,916 Πρέπει να το πιεις όλο, εντάξει; 842 01:02:50,083 --> 01:02:50,833 Τελειώστε το. 843 01:02:51,500 --> 01:02:55,291 Ω μυώδης ήρωας Τι είδους αέρας σε χτύπησε; 844 01:02:55,291 --> 01:02:59,125 Γεια, αυτό δεν είναι αρκετό Πρώτα πηγαίνετε και μασήστε μερικά φιστίκια 845 01:02:59,125 --> 01:03:01,500 Σε αυτό το παιχνίδι που μοιάζει με κυνήγι, μην τολμήσεις να μπεις μέσα 846 01:03:01,500 --> 01:03:02,958 Σε αυτό το παιχνίδι που μοιάζει με κυνήγι, μην τολμήσεις να μπεις μέσα Τόσοι πολλοί άνδρες πάσχουν από στυτική δυσλειτουργία. 847 01:03:02,958 --> 01:03:06,666 Παρακολούθηση μαθημάτων στο YouTube και περιπλάνηση με μια συμμορία Τόσοι πολλοί άνδρες πάσχουν από στυτική δυσλειτουργία. 848 01:03:06,666 --> 01:03:07,458 Δεν υπάρχει καθόλου δύναμη μέσα σου. 849 01:03:07,458 --> 01:03:09,250 Δεν υπάρχει καθόλου δύναμη μέσα σου. 850 01:03:09,250 --> 01:03:10,333 Κι όμως συνεχίζεις να καυχιέσαι 851 01:03:10,333 --> 01:03:11,666 Η ζωή σας έχει γίνει σαν στάση λεωφορείου. 852 01:03:11,666 --> 01:03:12,708 Η ζωή σας έχει γίνει σαν στάση λεωφορείου. έρχονται τόσες πολλές παρενέργειες. 853 01:03:12,708 --> 01:03:14,500 Απλώς περιπλανώσαι έτσι Γεια σου! Γιατί το πετάς; 854 01:03:14,500 --> 01:03:15,500 Θα γίνεις στάχτη στη φωτιά 855 01:03:15,500 --> 01:03:16,791 Θα γίνεις στάχτη στη φωτιά Μασήστε το καλά. 856 01:03:16,791 --> 01:03:18,375 Ή θα λιώσεις; Αν μασήσετε όλο τον πολτό, θα πάρετε μια ώθηση. 857 01:03:18,375 --> 01:03:20,958 Θα περάσετε τις εξετάσεις Αν μασήσετε όλο τον πολτό, θα πάρετε μια ώθηση. 858 01:03:21,333 --> 01:03:23,041 Ή θα σκάσεις και θα αποτύχεις; 859 01:03:32,416 --> 01:03:32,916 Τι συνέβη; 860 01:03:34,375 --> 01:03:35,250 Ποιος ξέρει. 861 01:03:35,791 --> 01:03:37,458 Γιατί κάθεσαι ακόμα με αυτό το πρόσωπο γαρίδας; Κατεβείτε και σπρώξτε το όχημα. 862 01:03:37,458 --> 01:03:39,541 Πρέπει να φύγω επειγόντως, Έχω μια συνάντηση με τον Πολιτικό. 863 01:03:40,791 --> 01:03:43,625 Δεν πρόκειται να συζητήσετε καμία πολιτική ούτως ή άλλως. Γιατί να μπω στον κόπο να πάω εκεί; 864 01:03:44,000 --> 01:03:45,708 Έχεις γίνει πολύ αλαζονικός τον τελευταίο καιρό. 865 01:03:47,291 --> 01:03:49,083 Γιατί κατεβαίνεις; 866 01:03:49,083 --> 01:03:50,791 Αυτό δεν είναι το μέρος για να καταπονήσετε το σώμα σας. 867 01:03:50,791 --> 01:03:52,291 Push push push push. 868 01:03:54,083 --> 01:03:56,000 Σπρώξτε πιο δυνατά, έχει σχεδόν τελειώσει. 869 01:03:59,958 --> 01:04:02,208 Αν ξεκινήσω τώρα, ετοιμάζομαι. 870 01:04:02,625 --> 01:04:04,083 Ξέχασα ότι δεν υπάρχει ντίζελ. 871 01:04:04,750 --> 01:04:10,125 κ. θα πάρουμε και τις δύο γλάστρες. Κάντε το γρήγορα. Καλά. 872 01:04:11,166 --> 01:04:14,208 Εάν έχετε παρενέργειες από τα προϊόντα που δοκιμάσαμε χθες, 873 01:04:15,291 --> 01:04:16,833 αυτό θα βοηθήσει με αυτό. 874 01:04:17,833 --> 01:04:18,708 Είναι σαν νέκταρ. 875 01:04:31,083 --> 01:04:32,166 Δώσε μου αυτά τα γιασεμιά. 876 01:04:33,583 --> 01:04:34,750 Ορίστε, μυρίστε αυτό. 877 01:04:41,041 --> 01:04:42,375 Κάτι νιώθω φίλε. 878 01:04:42,375 --> 01:04:45,541 Το ήξερα. Λειτουργεί. 879 01:04:45,541 --> 01:04:46,291 σου είπα. 880 01:04:47,291 --> 01:04:49,250 Πήγαινε τώρα στη δουλειά. 881 01:04:50,875 --> 01:04:52,875 Γιαγιά, τι θα τα κάνεις όλα τα λουλούδια; 882 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 Επιτρέψτε μου να πάρω μερικά. 883 01:04:56,750 --> 01:04:59,041 Υποτίθεται ότι πρέπει να πληρώσετε για αυτά. 884 01:04:59,041 --> 01:05:01,750 είναι εντάξει. Κρατήστε τα ρέστα. Γειά σου! Που είναι τα λεφτά μου; 885 01:05:06,083 --> 01:05:09,333 Ορίστε, μεθυσμένη! Προσπάθησα να σε προσεγγίσω. 886 01:05:09,333 --> 01:05:11,500 Δεν θα απαντήσετε στις κλήσεις ακόμα κι αν πεθαίνουμε; 887 01:05:11,500 --> 01:05:12,833 Γεια, γιατί με χτυπάς; Τι συνέβη; 888 01:05:12,833 --> 01:05:13,916 Το χειρότερο. 889 01:05:13,916 --> 01:05:16,416 Η οικογένειά της ήρθε και την πήρε σπίτι γιατί είσαι ανίκανος. 890 01:05:17,291 --> 01:05:18,041 Πώς θα μπορούσε να πάει; 891 01:05:18,041 --> 01:05:21,083 Δεν το έκανε. Την έσυρε μακριά. 892 01:05:30,375 --> 01:05:31,041 Τζιότι, 893 01:05:32,541 --> 01:05:33,666 πάμε σπίτι. 894 01:05:34,583 --> 01:05:35,083 Ελα μαζί μου. 895 01:05:35,833 --> 01:05:36,750 Η αδερφή μου θα μείνει. 896 01:05:36,750 --> 01:05:39,208 Γιατί είσαι εδώ, μεθυσμένη! Βγαίνω! 897 01:05:42,625 --> 01:05:43,666 Θα σου σπάσω τα κεφάλια». 898 01:05:44,750 --> 01:05:46,666 Αυτό δεν έχει να κάνει με κανέναν σας. 899 01:05:46,666 --> 01:05:47,625 Είναι προσωπικό. 900 01:05:48,083 --> 01:05:49,583 Κίνηση. Πάμε. 901 01:05:56,166 --> 01:05:57,833 ρε ράκος! Γεια σου! 902 01:06:28,125 --> 01:06:30,125 - Γεια σου; -Γεια! 903 01:06:30,250 --> 01:06:31,958 Μόνο ένα μέρος του σώματός μου δεν ανεβαίνει. 904 01:06:32,333 --> 01:06:34,375 Όλα τα άλλα ανεβαίνουν τέλεια. 905 01:06:36,791 --> 01:06:37,208 Πάμε. 906 01:06:52,541 --> 01:06:55,916 Ορίστε, αγαπητέ. Νιώθω τόσο ανακουφισμένη αφού σε είδα. 907 01:06:55,916 --> 01:06:57,000 γλυκιά μου. 908 01:06:59,250 --> 01:07:01,250 τσακωθήκατε ξανά μαζί τους; 909 01:07:01,250 --> 01:07:03,500 Ο πατέρας της δεν θα ξαναπατήσει ποτέ σε αυτό το σπίτι. 910 01:07:03,500 --> 01:07:05,041 Σαν να χαρίζω! 911 01:07:07,583 --> 01:07:09,166 Πώς σε άφησε ο πατέρας σου να έρθεις; 912 01:07:09,166 --> 01:07:12,458 Δεν το έκανε. Ο Mallesh ήρθε και τους χτύπησε όλους. 913 01:07:12,458 --> 01:07:13,583 Με έφερε πίσω στο σπίτι. 914 01:07:14,291 --> 01:07:16,416 Έχεις μετατραπεί σε αυτόν. Εσύ ανόητη γυναίκα! 915 01:08:51,208 --> 01:08:54,208 Φίλε τι έγινε; 916 01:08:56,500 --> 01:08:57,916 Χθες το βράδυ… 917 01:08:57,916 --> 01:08:59,666 - Χθες το βράδυ… - Πες μας τι έγινε, Mallesh. 918 01:09:01,375 --> 01:09:03,166 Χθες το βράδυ… Εντάξει… 919 01:09:03,708 --> 01:09:05,708 Εγκατέλειψα το αλκοόλ. 920 01:09:05,708 --> 01:09:06,375 Ξυπνώ. 921 01:09:07,291 --> 01:09:08,458 Αγία Μόλυ! 922 01:09:09,125 --> 01:09:12,291 Νόμιζα ότι έπρεπε να το έχεις κάνει. Επρόκειτο να κάνω ένα πάρτι. 923 01:09:12,291 --> 01:09:13,125 Σώπασε! 924 01:09:13,125 --> 01:09:15,125 Mallesh, να είσαι ειλικρινής. 925 01:09:15,458 --> 01:09:17,791 Ναι, πραγματικά έκοψα το αλκοόλ. 926 01:09:17,791 --> 01:09:19,791 Μπράβο, Mallesh! Αυτό λέγεται σαν αληθινός άντρας. 927 01:09:19,791 --> 01:09:22,500 Θα πρέπει να σταματήσετε το αλκοόλ για το Jyoti, αν όχι για τον εαυτό σου. 928 01:09:22,500 --> 01:09:24,791 Εγκατέλειψα το αλκοόλ μόνο για τον Jyoti. 929 01:09:24,791 --> 01:09:26,791 Αυτά είναι τόσο καλά νέα. 930 01:09:26,791 --> 01:09:29,500 Φταίω κι εγώ σε αυτό το θέμα. 931 01:09:29,500 --> 01:09:31,375 Σε έβλεπα να πίνεις από τότε που ήσουν παιδί. 932 01:09:31,375 --> 01:09:32,833 - Μα ποτέ δεν σου είπα να σταματήσεις. - Σωστά. 933 01:09:32,833 --> 01:09:34,458 Ακούστε το δυνατά και καθαρά. 934 01:09:34,458 --> 01:09:39,250 Αν δω κάποιον να εμφανίζεται με ένα μπουκάλι μπύρας μπροστά του, 935 01:09:39,250 --> 01:09:41,333 Θα ρίξω το μπουκάλι στον αλήτη σου. 936 01:09:44,750 --> 01:09:45,916 Εγκατέλειψα το αλκοόλ. 937 01:09:46,250 --> 01:09:48,166 Να είστε ευγενικοί με εμένα και την επιχείρησή μου. 938 01:09:50,250 --> 01:09:51,958 Κάντε τη δουλειά. Εντάξει, Πατέλ. 939 01:09:51,958 --> 01:09:52,458 Καλώς. 940 01:09:53,958 --> 01:09:55,333 Θα παραδώσει στην ώρα του; 941 01:09:55,333 --> 01:09:56,458 Ναι αδερφέ. 942 01:09:57,500 --> 01:09:59,416 Αυτό είναι περίεργο! Δεν επισκέπτεται ποτέ τον ναό. 943 01:09:59,416 --> 01:10:00,625 Ξέρω, σωστά. 944 01:10:02,625 --> 01:10:03,583 Πήγαινε. Ας το ελέγξουμε. 945 01:10:25,125 --> 01:10:26,166 Namaste, Patel. 946 01:10:27,000 --> 01:10:27,791 Namaste. 947 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Prathap… Ναι αδερφέ. 948 01:10:34,541 --> 01:10:37,791 Γιατί επισκέφτηκε ξαφνικά το ναό; 949 01:10:37,791 --> 01:10:39,666 Γιατί ήρθε στη δουλειά τόσο νωρίς; 950 01:10:40,375 --> 01:10:42,208 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω αδερφέ. 951 01:10:42,208 --> 01:10:43,625 Ίσως έχει νέους πελάτες. 952 01:10:43,625 --> 01:10:45,625 Όχι. Κάτι είναι ψάρι. 953 01:10:46,125 --> 01:10:48,416 Χρειάζεται ένα ποτό κάθε 10 λεπτά. 954 01:10:48,416 --> 01:10:49,208 Αλλά δεν είχε ακόμη ένα. 955 01:10:50,416 --> 01:10:52,541 Αδερφέ, βγάζει ένα. 956 01:10:55,000 --> 01:10:55,833 Το ήπιε; 957 01:10:55,833 --> 01:10:58,833 Σκατά! Έβγαλε ένα σημειωματάριο. 958 01:11:04,916 --> 01:11:06,166 Namaste, αδερφός Patel. 959 01:11:06,166 --> 01:11:08,958 Namaste. Ήρθε ο Mallesh στο ποτοπωλείο σήμερα; 960 01:11:08,958 --> 01:11:11,833 Όχι, δεν ήρθε σήμερα. σοκαρίστηκα. 961 01:11:15,250 --> 01:11:17,250 Τι είναι αδερφέ; 962 01:11:18,500 --> 01:11:20,416 Δεν πήγε στο ποτοπωλείο σήμερα. 963 01:11:21,750 --> 01:11:23,875 Γιατί έγιναν σκύλοι φύλακες σήμερα το πρωί; 964 01:11:24,500 --> 01:11:26,750 Δεν ξέρω αδερφέ. Άνεργοι λοιπόν! 965 01:11:26,750 --> 01:11:29,416 Αδερφέ πεινάω. 966 01:11:29,916 --> 01:11:32,583 Κοιτάξτε τον. Τρώει από το μεσημεριανό του κουτί. 967 01:11:32,583 --> 01:11:34,208 Να πάμε κι εμείς να τσιμπήσουμε; 968 01:11:35,541 --> 01:11:37,583 Είμαι έκπληκτος που δεν έχει αγγίξει ακόμη το αλκοόλ. 969 01:11:37,583 --> 01:11:39,458 Πώς μπορείς να επικεντρωθείς στο φαγητό, φίλε; 970 01:11:39,458 --> 01:11:42,166 Γνωρίζουμε ότι δεν έχει πιει ένα ποτό σήμερα. 971 01:11:42,166 --> 01:11:43,875 Αλλά το στομάχι μας δεν το κάνει, σωστά; 972 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Πήγαινε να φας από το κουτί του. 973 01:11:48,625 --> 01:11:50,166 Ήμασταν εδώ όλη μέρα. 974 01:11:50,166 --> 01:11:51,916 Δεν έχει αγγίξει ακόμη το αλκοόλ. 975 01:11:51,916 --> 01:11:54,125 πεινάω. Πάμε σπίτι. 976 01:11:54,125 --> 01:11:58,500 Οι αλκοολικοί μπορούν να μείνουν νηφάλιοι μόνο για μία ή δύο ημέρες. 977 01:11:59,166 --> 01:12:00,791 Είμαι σίγουρος ότι θα αρχίσει να πίνει αύριο. 978 01:13:22,291 --> 01:13:23,625 Ήπιε ακόμα; 979 01:13:23,625 --> 01:13:24,708 Όχι αδερφέ. 980 01:13:24,708 --> 01:13:25,791 Είσαι ακόμα εκεί; 981 01:13:25,791 --> 01:13:28,500 Ορκίζομαι, είμαι εδώ από το πρωί. 982 01:13:28,875 --> 01:13:29,500 Αιματηρή κόλαση! 983 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 [ψαλμωδία] 984 01:13:41,583 --> 01:13:44,750 Γεια, με ξύπνησες τόσο νωρίς για αυτό; 985 01:13:44,750 --> 01:13:46,166 Είναι πολύ δυνατός αδερφέ. 986 01:13:46,166 --> 01:13:47,750 Ο Mallesh σίγουρα θα πιει, πιστέψτε με. 987 01:13:47,750 --> 01:13:50,583 δεν ξέρω για αυτόν. Αλλά αν κάποιος τη δει εδώ, θα έχουμε πρόβλημα. 988 01:13:50,583 --> 01:13:53,041 είναι εντάξει. Εγγραφείτε και εσείς. 989 01:13:53,041 --> 01:13:53,750 Χαθείτε! 990 01:13:54,541 --> 01:13:57,750 «Ο Mallesh πρέπει να μεθύσει». 991 01:14:01,666 --> 01:14:04,541 Γεια σου, Τσίνα Πατέλ! Ελάτε έξω! 992 01:14:06,625 --> 01:14:10,208 Παραδώστε μου τα έγγραφα της γης και τον σεβασμό σας. 993 01:14:27,125 --> 01:14:28,333 Δεν είχα αλκοόλ σήμερα. 994 01:14:30,041 --> 01:14:32,166 Οι υποσχέσεις ενός αλκοολικού είναι σαν τα γραπτά στο νερό. 995 01:14:32,166 --> 01:14:33,708 Μην τον πιστεύεις, Τζιότι. 996 01:14:34,916 --> 01:14:37,625 Ψιλοκόψτε την και μαγειρέψτε το κρέας της αύριο. θα το απολαυσω. 997 01:14:43,166 --> 01:14:45,125 Κρατήστε αυτό το μπουκάλι στο μπουκάλι του. 998 01:14:45,708 --> 01:14:49,250 Του δίνετε πραγματικά τόσο ακριβό ποτό; 999 01:14:49,250 --> 01:14:51,208 Δεν με αφήνεις ποτέ να πιω μια γουλιά. 1000 01:14:51,208 --> 01:14:53,833 Αλλά δεν το έδινες αυτό στον αδερφό Damu μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία; 1001 01:14:53,833 --> 01:14:55,791 Δεν του το δίνω αυτό. 1002 01:14:56,208 --> 01:14:58,583 Μπορεί να χάσουμε τη συμφωνία. Πήγαινε κάνε όπως σου λέω. 1003 01:15:05,208 --> 01:15:06,791 Αδερφέ, έρχεται. 1004 01:15:27,583 --> 01:15:28,291 Το ήπιε; 1005 01:15:33,500 --> 01:15:35,500 Πηγαίνει προς το μέρος μας με το μπουκάλι. 1006 01:15:40,250 --> 01:15:42,250 Γεια σου! 1007 01:15:56,541 --> 01:15:57,250 Γεια… 1008 01:15:58,958 --> 01:15:59,750 Γεια… 1009 01:16:01,875 --> 01:16:04,125 Δεν έχω πιει ένα ποτό εδώ και 3 μέρες. 1010 01:16:04,125 --> 01:16:05,041 ξέρω. 1011 01:16:05,666 --> 01:16:06,666 Έτσι… 1012 01:16:06,666 --> 01:16:07,458 Έτσι; 1013 01:16:08,041 --> 01:16:09,083 Έτσι... 1014 01:16:09,083 --> 01:16:09,875 Έτσι; 1015 01:16:10,250 --> 01:16:11,291 Έτσι... 1016 01:16:13,166 --> 01:16:15,875 Το αύριο είναι ευοίωνο. Ας προσπαθήσουμε αύριο. 1017 01:16:15,875 --> 01:16:16,583 Χμμ. 1018 01:16:17,333 --> 01:16:27,458 Φέρτε γιασεμί λουλούδια, μισό κιλό γλυκά, μπανάνες, γλυκό paan, σταφύλια και… 1019 01:16:27,458 --> 01:16:28,541 Έχω κάτι να προσθέσω. 1020 01:16:28,541 --> 01:16:29,166 Τι; 1021 01:16:29,541 --> 01:16:33,041 Οι ηρωίδες στις ταινίες φορούν ένα μικρό φόρεμα. 1022 01:16:33,041 --> 01:16:34,541 θα σου πάρω ένα. 1023 01:16:35,208 --> 01:16:36,583 Γιατί δεν μου το βάζεις μια φορά; 1024 01:16:39,375 --> 01:16:40,291 Φορέστε το για μένα. 1025 01:16:40,291 --> 01:16:41,916 Όχι! Βγάλε το χέρι σου. 1026 01:16:41,916 --> 01:16:45,208 Γιατί πεισμώνεις; Αχ! 1027 01:16:47,125 --> 01:16:49,083 Μόλις με χτύπησες; Είσαι τόσο νεκρός! 1028 01:16:49,083 --> 01:16:50,916 πεθερά, με χτυπάει. 1029 01:16:50,916 --> 01:16:52,125 Παραπονιέσαι, σοβαρά; 1030 01:16:52,125 --> 01:16:55,166 Γεια σου! Φέρτε το φόρεμα. θα το φορέσω. 1031 01:16:55,166 --> 01:16:56,666 Ανόητε φίλε! 1032 01:16:56,666 --> 01:16:58,916 Μην την ενοχλείς. Κοιμηθείτε ήσυχα. 1033 01:17:47,250 --> 01:17:49,416 Πληρώθηκες, σωστά; Δείξτε λίγη ενέργεια. 1034 01:17:57,875 --> 01:18:01,708 [όλοι] Namaste, Patel. 1035 01:18:13,250 --> 01:18:14,333 Πού είναι αυτός ο φτηνός τύπος; 1036 01:18:14,333 --> 01:18:15,666 Δεν ξέρω αδερφέ. 1037 01:18:18,125 --> 01:18:19,375 Ακούστε με όλοι. 1038 01:18:20,166 --> 01:18:21,458 Ένα άτομο στην οικογένειά μας πέθανε. 1039 01:18:21,458 --> 01:18:23,333 Όλες οι τελετουργίες θα γίνονται με τους τρόπους μας. 1040 01:18:24,000 --> 01:18:25,500 Δεν θα δεχτώ τίποτα άλλο. 1041 01:18:26,416 --> 01:18:28,375 -Πες τους. - Ναι, έχει δίκιο. 1042 01:18:34,375 --> 01:18:37,666 - Δεν έχει φάει τίποτα από το πρωί. - Είναι εντάξει. Δώστε του χώρο. 1043 01:18:38,291 --> 01:18:41,083 - Παρήγγειλες τσάι για όλους; - Ναι αδερφέ. 1044 01:18:48,291 --> 01:18:53,416 Εμείς… Έχουμε πολλές αδιαφορίες. 1045 01:18:54,541 --> 01:18:55,750 Αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία να τα θάψουμε όλα. 1046 01:18:58,125 --> 01:18:59,875 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 1047 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Η γέννηση και ο θάνατος δεν είναι πραγματικά υπό τον έλεγχό μας. 1048 01:19:05,583 --> 01:19:06,791 Ο παππούς μας έφυγε από τη ζωή. 1049 01:19:08,291 --> 01:19:09,333 Το ίδιο και ο πατέρας μου. 1050 01:19:10,416 --> 01:19:11,375 Τώρα είναι η μητέρα σου. 1051 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Είναι αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής. Δώστε του αυτό. 1052 01:19:16,375 --> 01:19:18,291 Ο Mallesh είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1053 01:19:18,666 --> 01:19:20,125 Απλώς είναι λίγο ταπεινός. 1054 01:19:21,791 --> 01:19:23,541 Μόνο οι καλοί άνθρωποι δοκιμάζονται συχνά από τον Θεό. 1055 01:19:27,333 --> 01:19:29,083 Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ όλη μέρα. 1056 01:19:34,250 --> 01:19:35,708 Πιείτε ένα ποτό και χαλαρώστε. 1057 01:19:37,750 --> 01:19:38,583 Mallesh, 1058 01:19:40,000 --> 01:19:40,750 πάρε αυτό. 1059 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Έχετε μερικά. Θα νιώσεις καλύτερα. 1060 01:19:45,875 --> 01:19:46,333 Να το έχετε. 1061 01:19:53,458 --> 01:19:54,000 Γεια σου! 1062 01:20:05,958 --> 01:20:07,333 Πάμε. Ελα. 1063 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Τον γλιτώνω γιατί είναι γραφείο τελετών. Πάμε. 1064 01:20:16,916 --> 01:20:18,541 Φτάνει το κλάμα. Πάμε σπίτι. 1065 01:20:30,416 --> 01:20:32,875 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να παρευρεθώ στην κηδεία, Mallesh. 1066 01:20:32,875 --> 01:20:35,208 Το τελευταίο λεωφορείο έφυγε πριν μάθω τα νέα. 1067 01:20:35,750 --> 01:20:36,750 Ανέβηκα στο πρώτο λεωφορείο σήμερα το πρωί. 1068 01:20:39,000 --> 01:20:43,000 Με αντιμετώπισε σαν δικό της γιο. 1069 01:20:44,041 --> 01:20:46,208 Πάντα με τάιζε φαγητό. 1070 01:20:47,125 --> 01:20:48,166 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, 1071 01:20:49,625 --> 01:20:52,083 μου έδωσε ένα μεγάλο βάζο τουρσί κοτόπουλου. 1072 01:21:14,291 --> 01:21:15,416 Τι; Αυτό; 1073 01:21:16,666 --> 01:21:18,833 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να καπνίσεις. Όχι. 1074 01:21:20,291 --> 01:21:20,916 Άσε με να προσπαθήσω. 1075 01:21:21,583 --> 01:21:22,333 είπα όχι. 1076 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 Μόλις καπνίσεις, δεν μπορείς να σταματήσεις. 1077 01:21:25,000 --> 01:21:26,708 - Δυσκολεύομαι μόνο να τα παρατήσω. - Γεια! 1078 01:21:28,166 --> 01:21:28,666 Άσε με να προσπαθήσω. 1079 01:21:54,166 --> 01:21:55,375 Θα πάω να πω ένα γεια στον μπαμπά μου και θα επιστρέψω. 1080 01:21:55,375 --> 01:21:55,958 Γεια σου! 1081 01:22:11,166 --> 01:22:12,125 Είχα ξανά αλκοόλ. 1082 01:22:12,125 --> 01:22:14,708 Δεν θέλω να καταστραφεί η ζωή σου εξαιτίας μου. 1083 01:22:18,958 --> 01:22:20,291 Επιστρέψτε στους γονείς σας. 1084 01:22:21,125 --> 01:22:23,958 Τουλάχιστον έχετε μια καλή ζωή. 1085 01:22:28,416 --> 01:22:33,625 Τόσες πολλές, τόσες πολλές ελπίδες, 1086 01:22:36,916 --> 01:22:40,583 γραφές στην άμμο του χρόνου 1087 01:22:45,250 --> 01:22:49,500 Ο χρόνος που παρακολουθεί και καταπίνει 1088 01:22:49,500 --> 01:22:52,875 τον κόσμο που μετράει μόνο τα ελαττώματά μας 1089 01:22:53,791 --> 01:23:02,708 Οι ελπίδες σας θα σας δείξουν μια νέα αυγή που προορίζεται για εσάς; 1090 01:23:02,708 --> 01:23:12,458 Θα σας υπερβολικούς εθισμούς σε σπρώχνει σε τέτοια μοναξιά;. 1091 01:23:14,791 --> 01:23:19,541 Ω… τα βουρκωμένα μάτια σου, σαν σύννεφα που λιώνουν 1092 01:23:19,541 --> 01:23:23,750 Σήμερα κουβαλάνε τόσο βαρύ φορτίο 1093 01:23:23,750 --> 01:23:28,166 Ακόμα κι αν πέφτουν βροχή τα δάκρυα, δεν φαίνονται ακτές. 1094 01:23:28,166 --> 01:23:32,583 Το σκοτάδι σε περιβάλλει σε απόλυτο χάος 1095 01:23:53,875 --> 01:24:02,333 Αυτή η πληγή που αγγίζει την καρδιά σου θα επουλωθεί ποτέ; 1096 01:24:02,333 --> 01:24:10,958 Η σιωπή σου, που δεν μπορεί να μιλήσει, είναι ένας ατελείωτος πόνος 1097 01:24:10,958 --> 01:24:19,250 Χθες και πριν, δώσατε τόσες υποσχέσεις για χάρη της, στέκεται σταθερός σαν σύζυγος 1098 01:24:19,250 --> 01:24:27,583 Αποκαλώντας τον εαυτό σου σύντροφό της, η ζωή της συνεχίζει να σε ονειρεύεται σαν δική της 1099 01:24:37,000 --> 01:24:38,750 Έχεις χάσει το μυαλό σου φίλε; 1100 01:24:38,750 --> 01:24:40,125 Γιατί τηλεφώνησες τόσες φορές; 1101 01:24:40,125 --> 01:24:41,625 Σου είπα ότι έρχομαι, σωστά; 1102 01:24:41,958 --> 01:24:42,916 Συνέχισε να φωνάζεις. 1103 01:24:43,791 --> 01:24:44,458 Ορίστε. 1104 01:24:47,333 --> 01:24:48,041 Τι είναι αυτό; 1105 01:24:48,041 --> 01:24:51,208 Έβαλα μερικά. Τα υπόλοιπα είναι ωμά πράγματα. 1106 01:24:51,208 --> 01:24:53,416 Το τυλίγεις όταν χρειάζεται. 1107 01:24:54,583 --> 01:24:55,875 Έχω δουλειά στο κολέγιο. 1108 01:24:57,250 --> 01:24:57,833 Πρέπει να πάω. 1109 01:25:13,208 --> 01:25:14,500 Mallesh, σήκω! 1110 01:25:14,500 --> 01:25:16,416 Ξεχόρτασες και πήρες έναν υπνάκο, άχρηστο φίλε; 1111 01:25:16,416 --> 01:25:18,791 Πώς τολμάς να έρθεις σπίτι μου και πιάσω το γιακά μου; 1112 01:25:18,791 --> 01:25:20,083 - Πάμε στο σταθμό. - Τι έγινε, κύριε; 1113 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Κίνηση! 1114 01:25:22,041 --> 01:25:22,666 Κίνηση! 1115 01:25:22,666 --> 01:25:25,583 Κύριε, αφήστε τον να φύγει. Κύριε… 1116 01:25:28,125 --> 01:25:29,083 Φύγε από τη μέση. 1117 01:25:29,083 --> 01:25:29,875 Mallesh… 1118 01:25:30,416 --> 01:25:31,875 - Είναι αθώος. Αφήστε τον να φύγει. - Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1119 01:25:31,875 --> 01:25:34,083 - Πες μου τι έγινε. - Απομακρυνθείτε! 1120 01:25:34,583 --> 01:25:35,208 Mallesh… 1121 01:25:36,708 --> 01:25:38,875 Φύγε! Είναι αθώος, κύριε. 1122 01:25:39,250 --> 01:25:41,166 - Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. -Ελάτε στο σταθμό αν θέλετε να μιλήσουμε. 1123 01:25:41,166 --> 01:25:41,750 Mallesh! 1124 01:25:42,791 --> 01:25:43,291 Mallesh! 1125 01:25:55,541 --> 01:25:57,000 - Namaste, κύριε. - Τι είναι; 1126 01:25:58,500 --> 01:25:59,708 Είμαστε εδώ για τον Mallesh, κύριε. 1127 01:25:59,708 --> 01:26:00,416 Ποιος είσαι; 1128 01:26:00,916 --> 01:26:01,583 Πώς σχετίζεσαι μαζί του; 1129 01:26:02,416 --> 01:26:03,416 Είναι ο γιος του φίλου μου, κύριε. 1130 01:26:03,416 --> 01:26:04,083 Τι γίνεται με εσάς; 1131 01:26:04,083 --> 01:26:04,875 Είμαι φίλος του, κύριε. 1132 01:26:04,875 --> 01:26:05,666 Κουμπώστε το πουκάμισό σας. 1133 01:26:10,250 --> 01:26:10,875 Ποια είναι αυτή; 1134 01:26:10,875 --> 01:26:11,708 Είναι ο σύζυγός μου, κύριε. 1135 01:26:11,708 --> 01:26:14,250 Λοιπόν, θα μείνει πίσω. 1136 01:26:14,958 --> 01:26:16,375 Οι υπόλοιποι μπορείτε να φύγετε. Κύριε! 1137 01:26:16,375 --> 01:26:17,250 Είπα να φύγω! 1138 01:26:17,250 --> 01:26:18,916 - Δεν το καταλαβαίνεις; Κίνηση! - Προσοχή, αγαπητέ. 1139 01:26:22,166 --> 01:26:22,958 Πώς σε λένε; 1140 01:26:22,958 --> 01:26:23,875 Τζιότι, κύριε. 1141 01:26:25,500 --> 01:26:26,791 Ο σύζυγός σας κατηγορείται για υπόθεση ναρκωτικών. 1142 01:26:27,625 --> 01:26:29,208 Θα τον οδηγήσουμε στο δικαστήριο τη Δευτέρα. 1143 01:26:29,208 --> 01:26:30,000 Μπορείτε να τον συναντήσετε εκεί. 1144 01:26:30,000 --> 01:26:33,250 Κύριε, θρηνεί την απώλεια της μητέρας του. 1145 01:26:33,875 --> 01:26:35,666 Δεν έχει φάει εδώ και 2 μέρες. 1146 01:26:36,458 --> 01:26:37,541 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 1147 01:26:38,166 --> 01:26:40,500 Θα τον φέρω στο δικαστήριο τη Δευτέρα. 1148 01:26:40,500 --> 01:26:41,416 Τι πρέπει να κάνουμε; 1149 01:26:41,958 --> 01:26:43,875 Να τον πέφτεις στο σπίτι σου κάθε μέρα; 1150 01:26:43,875 --> 01:26:45,708 Όχι κύριε. Όχι, τι; 1151 01:26:45,708 --> 01:26:47,208 Τι νόημα έχει να τον πας σπίτι; 1152 01:26:48,083 --> 01:26:49,750 Άκουσα ότι είναι ανίκανος. 1153 01:26:50,125 --> 01:26:51,875 Τώρα φύγετε και ελάτε στο δικαστήριο τη Δευτέρα. 1154 01:26:52,500 --> 01:26:52,833 Αδεια! 1155 01:27:01,625 --> 01:27:04,208 Πάντα κάνεις παρέα μαζί του. Πού ήσουν όταν ήρθε η αστυνομία; 1156 01:27:04,208 --> 01:27:05,666 δεν ήμουν στην πόλη. Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 1157 01:27:06,875 --> 01:27:09,125 - Τι είπε, αγαπητέ; - Αρνείται να τον στείλει. 1158 01:27:09,125 --> 01:27:10,833 Μου ζήτησε να έρθω στο δικαστήριο τη Δευτέρα. 1159 01:27:10,833 --> 01:27:12,333 Πώς μπορεί να είναι τόσο άκαμπτος; 1160 01:27:12,333 --> 01:27:14,625 Αγαπητέ, μη φοβάσαι. Θα πάμε να φέρουμε τον Αρχηγό του χωριού εδώ. 1161 01:27:14,625 --> 01:27:16,291 Μείνε εδώ. Πάμε. 1162 01:27:16,291 --> 01:27:16,833 Καλά. 1163 01:27:19,083 --> 01:27:20,416 Έκανα ακριβώς όπως είπες. 1164 01:27:22,333 --> 01:27:24,333 Συγγνώμη για το χρέος. 1165 01:27:24,333 --> 01:27:27,458 Γεια σου! Μόνο το ενδιαφέρον δικαιολογείται. Όχι το δάνειο. 1166 01:27:28,208 --> 01:27:30,625 Αδερφέ, ορκίζομαι ότι είσαι τόσο έξυπνος. 1167 01:27:30,625 --> 01:27:32,833 Θα γίνετε ο CM αν πάτε στη Συνέλευση. 1168 01:27:32,833 --> 01:27:34,958 Πώς τολμούσε να τα βάζει μαζί μου; 1169 01:27:35,708 --> 01:27:39,208 Αυτό συμβαίνει όταν οι φτηνοί άνθρωποι μπέρδεμα με έναν εγκέφαλο. 1170 01:27:39,208 --> 01:27:42,250 Το πέτυχες! Η μητέρα του είναι νεκρή. Είναι στη φυλακή. 1171 01:27:42,250 --> 01:27:44,458 Η γη είναι δική σου. Το ίδιο και το ξενοδοχείο και η αίθουσα γάμου. 1172 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Δεν έχεις τίποτα για μένα, αδερφέ; 1173 01:27:46,750 --> 01:27:47,541 Τι θέλετε; 1174 01:27:48,291 --> 01:27:51,125 Η γυναίκα του είναι ακαταμάχητη. 1175 01:27:51,125 --> 01:27:53,208 Την θέλω για ένα βράδυ. 1176 01:27:53,208 --> 01:27:53,916 Γεια σου! 1177 01:28:00,875 --> 01:28:01,875 ………. 1178 01:28:02,625 --> 01:28:03,666 Πάντμα! Γεια σου! 1179 01:28:06,250 --> 01:28:09,208 Ξυπνώ! Σήκω, ρε αλήτισσα! 1180 01:28:10,125 --> 01:28:10,625 Φύγε! 1181 01:28:11,250 --> 01:28:14,166 - Κουνιάδα! - Μη με λες έτσι! Χαθείτε! 1182 01:28:16,916 --> 01:28:18,583 Γιατί όλα τα είδη ερπυσμού καταλήγουν στο σπίτι μου; 1183 01:28:22,666 --> 01:28:24,000 Τι κοιτάς; Πήγαινε. 1184 01:28:51,583 --> 01:28:53,458 Τι κάνουμε τώρα; Ο αρχηγός του χωριού δεν είναι στην πόλη. 1185 01:28:54,291 --> 01:28:55,208 Δεν επιλέγει ούτε τις κλήσεις μου. 1186 01:28:55,833 --> 01:28:56,958 Η Padma είναι εδώ, κοίτα. 1187 01:29:08,500 --> 01:29:09,041 Ελα. 1188 01:29:11,208 --> 01:29:12,166 Πάμε. 1189 01:29:18,541 --> 01:29:19,208 Ποιος είσαι; 1190 01:29:19,666 --> 01:29:20,791 Είναι η νύφη του Πατέλ, κύριε. 1191 01:29:22,250 --> 01:29:23,041 Τι θέλετε; 1192 01:29:23,041 --> 01:29:24,083 Απελευθερώστε τον Mallesh. 1193 01:29:24,458 --> 01:29:27,208 Δεν είναι πρόβατο για να λυθεί. Κατηγορείται. 1194 01:29:27,208 --> 01:29:28,875 Μη μου δίνεις τις ιστορίες σου για τον κόκορα και τον ταύρο σου. 1195 01:29:29,333 --> 01:29:30,916 Ξέρω τι συμβαίνει πίσω από τη σκηνή. 1196 01:29:31,708 --> 01:29:32,375 Αφήστε τον να φύγει. 1197 01:29:35,166 --> 01:29:37,166 Απαντήστε σε αυτή την κλήση. είναι για σένα. 1198 01:29:41,041 --> 01:29:41,666 Γειά σου. 1199 01:29:43,458 --> 01:29:45,125 Κύριε! Εντάξει, κύριε! 1200 01:29:45,125 --> 01:29:45,833 Καλά. Καλά. 1201 01:29:46,875 --> 01:29:48,666 Γεια, απελευθερώστε τον Mallesh! Εντάξει, κύριε. 1202 01:29:51,416 --> 01:29:51,916 Κάτσε κάτω. 1203 01:29:54,541 --> 01:29:55,291 Κουμπί επάνω. 1204 01:29:55,625 --> 01:29:56,208 Εντάξει, κυρία. 1205 01:29:56,916 --> 01:29:58,166 Πού είναι τα πράγματα που βρήκατε στο σπίτι του Mallesh; 1206 01:29:58,958 --> 01:29:59,541 Πήγαινε να το πάρεις. 1207 01:30:00,291 --> 01:30:00,958 ΕΛΑΤΟ. 1208 01:30:11,750 --> 01:30:12,958 Πόσο είναι; 1209 01:30:12,958 --> 01:30:14,375 Λίγο λιγότερο από ένα κιλό, κυρία. 1210 01:30:15,666 --> 01:30:16,833 Γιατί έγραψες 10 κιλά εδώ; 1211 01:30:16,833 --> 01:30:19,083 Κυρία, καλά… 1212 01:30:19,083 --> 01:30:20,250 Τα υπόλοιπα είναι στο χώρο σας; 1213 01:30:23,083 --> 01:30:25,041 Ψεύτικες υποθέσεις, ψεύτικοι άνθρωποι. 1214 01:30:25,041 --> 01:30:26,416 Πήγαινε να το κάψεις. 1215 01:30:27,291 --> 01:30:28,000 Πάω! 1216 01:30:28,000 --> 01:30:28,916 Απλά πήγαινε! 1217 01:30:37,791 --> 01:30:38,833 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο, κύριε; 1218 01:30:40,666 --> 01:30:43,875 Αν βγήκε κάτι καλό από τη χαλαρή σου γλώσσα, είναι αυτό. 1219 01:30:45,125 --> 01:30:47,375 Μην ανησυχείτε. Όλα θα πάνε καλά. 1220 01:30:48,500 --> 01:30:49,375 Εκεί είναι. 1221 01:30:56,000 --> 01:30:56,791 Τα λέμε. 1222 01:31:04,375 --> 01:31:05,791 Ο εγωισμός τους τους έβαλε σε μπελάδες, αυτό είναι όλο 1223 01:31:08,166 --> 01:31:09,750 Συν τοις άλλοις, υπάρχει η διαμάχη γης. 1224 01:31:11,125 --> 01:31:11,583 Vasuu! 1225 01:31:17,958 --> 01:31:18,708 Πήγαινε αργά. 1226 01:31:20,833 --> 01:31:22,666 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1227 01:31:22,666 --> 01:31:23,583 Σχετικά με τι; 1228 01:31:23,583 --> 01:31:25,458 Δεν ήπιε για 4 μέρες. 1229 01:31:26,125 --> 01:31:27,416 Αλλά μετά πέθανε η πεθερά μου, 1230 01:31:27,416 --> 01:31:28,500 και άρχισε πάλι να πίνει. 1231 01:31:29,041 --> 01:31:30,541 Δεν είναι καλό να σταματήσετε να πίνετε ξαφνικά. 1232 01:31:31,083 --> 01:31:32,083 Θα προκαλέσει μεγάλες επιπλοκές. 1233 01:31:33,375 --> 01:31:34,666 Πρέπει να το ελέγξει σιγά σιγά. 1234 01:31:42,291 --> 01:31:42,750 Πιείτε το. 1235 01:31:52,333 --> 01:31:53,625 Σου λέω, σωστά; Πιείτε το. 1236 01:31:56,166 --> 01:31:56,708 Ένα λεπτό. 1237 01:31:58,958 --> 01:32:01,000 Εάν πιείτε κάτι άλλο από αυτό που προσφέρω στο σπίτι, 1238 01:32:03,250 --> 01:32:04,375 Ορκίζομαι στη ζωή μου. 1239 01:32:35,041 --> 01:32:38,500 Γλυκιά μου, καρδούλα μου, 1240 01:32:38,500 --> 01:32:41,000 ο άντρας μου γλυκιά μου 1241 01:32:41,416 --> 01:32:46,458 Έλαμψες σαν μια μαύρη χάντρα γύρω από το λαιμό μου… ρε!. 1242 01:32:47,000 --> 01:32:52,291 Σαν ευλογία των τριών εκατομμυρίων θεών, ήρθες σε μένα. 1243 01:32:52,291 --> 01:32:57,958 Και έβρεξε το sindhur στο κεφάλι μου. 1244 01:32:57,958 --> 01:33:00,750 Για σένα υπάρχω 1245 01:33:00,750 --> 01:33:03,666 Δεν υπάρχω πια για τον εαυτό μου. 1246 01:33:03,666 --> 01:33:08,875 Γεννήθηκα για να γίνω νύφη σου. 1247 01:33:08,875 --> 01:33:12,125 Δεν μπορώ να πάω πέρα ​​από σένα. 1248 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 Έχω συγχωνευτεί μέσα σου. 1249 01:33:14,916 --> 01:33:20,083 Όσες ζωές κι αν είναι, είμαι μόνος σου. 1250 01:33:20,708 --> 01:33:23,333 Γλυκιά μου, καρδούλα μου, 1251 01:33:23,333 --> 01:33:25,833 ο άντρας μου γλυκιά μου 1252 01:33:26,250 --> 01:33:31,291 Έλαμψες σαν μια μαύρη χάντρα γύρω από το λαιμό μου… ρε!. 1253 01:33:31,833 --> 01:33:37,125 Σαν ευλογία των τριών εκατομμυρίων θεών, ήρθες σε μένα. 1254 01:33:37,125 --> 01:33:42,833 Και έβρεξε το sindhur στο κεφάλι μου. 1255 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 Γιατί να έπινε τόσο πολύ ο πατέρας μου; 1256 01:34:21,416 --> 01:34:22,958 Γιατί μιλάς για τον αλκοολισμό του πατέρα σου; 1257 01:34:23,458 --> 01:34:24,791 Τι σου λέω; Τι με ρωτάς; 1258 01:34:25,916 --> 01:34:26,916 Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία. 1259 01:34:29,041 --> 01:34:30,208 Ο πατέρας σου είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1260 01:34:30,916 --> 01:34:35,208 Δεν θα έπινε ούτε νερό πριν προσευχηθεί στον Θεό το πρωί 1261 01:34:35,958 --> 01:34:38,666 Όμως αυτοί οι άνθρωποι τον έκαναν να πίνει ωμό αλκοόλ.σ 1262 01:34:39,958 --> 01:34:42,083 Τι πραγματικά συνέβη με τον πατέρα μου; 1263 01:34:55,166 --> 01:34:57,708 Δεν θα αφήσω το αλκοόλ να εισχωρήσει σε αυτό το χωριό μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 1264 01:35:00,458 --> 01:35:02,333 Πρέπει να καταστρέψουμε αυτό το διεφθαρμένο σύστημα. 1265 01:35:02,708 --> 01:35:04,375 Πηγαίνετε να πουλήσετε τα προϊόντα σας απευθείας στην αγορά. 1266 01:35:05,000 --> 01:35:06,500 Μη φοβάσαι κανέναν. 1267 01:35:07,291 --> 01:35:08,708 Είμαι πίσω σου. 1268 01:35:19,291 --> 01:35:20,333 Χαιρετισμούς, κύριε. 1269 01:35:20,916 --> 01:35:22,000 Χαιρετισμούς, κύριε. 1270 01:35:23,750 --> 01:35:27,166 Θα υπερασπιζόταν τα προβλήματα όλων. 1271 01:35:28,041 --> 01:35:32,125 Όλοι είπαν κάτι άσχημα ότι έφυγε με την κόρη του Πατέλ. 1272 01:35:32,791 --> 01:35:34,250 Αλλά ξέρω την πραγματική ιστορία. 1273 01:35:34,583 --> 01:35:36,458 Αγαπώ πολύ την κόρη μου. 1274 01:35:37,166 --> 01:35:39,416 Δεν μου ζήτησε ποτέ τίποτα. 1275 01:35:39,791 --> 01:35:40,583 Εκτός από εσάς. 1276 01:35:41,291 --> 01:35:43,708 Λέει ότι θα πεθάνει χωρίς εσένα. 1277 01:35:44,625 --> 01:35:49,375 Αλλά δεν μπορώ να σας παντρευτώ και τους δύο και να σχιστεί από τους Πατέλ. 1278 01:35:50,166 --> 01:35:54,750 Ξεφύγετε και οι δύο, παντρευτείτε, άφησε το χωριό και ζήσε κάπου ευτυχισμένος. 1279 01:35:55,375 --> 01:35:58,416 Είναι τιμή να με πλησιάζει μια αξιοσέβαστη οικογένεια σαν τη δική σας. 1280 01:35:58,791 --> 01:36:01,041 Δεν θέλω το ακίνητο. 1281 01:36:02,666 --> 01:36:06,250 Ο πατέρας σου πήρε την ευθύνη για να σώσει την τιμή της οικογένειας Πατέλ. 1282 01:36:06,833 --> 01:36:08,416 Μέχρι που όλοι έμαθαν για αυτό, 1283 01:36:08,416 --> 01:36:09,875 όλα τα Πατέλ μαζεύτηκαν 1284 01:36:09,875 --> 01:36:12,291 και κατέθεσε πολλές ψευδείς υποθέσεις εναντίον του, 1285 01:36:12,875 --> 01:36:14,583 Του κατέστρεψαν τη ζωή. 1286 01:36:14,791 --> 01:36:17,000 Δεν μπορούσε να υπηρετήσει ούτε μια δημόσια δουλειά. 1287 01:36:17,000 --> 01:36:20,625 Τώρα δεν άντεχε όλο αυτό, Έτσι τελικά άρχισε να πίνει. 1288 01:36:20,916 --> 01:36:25,708 Για να μελετήσεις καλά, σε κράτησε στον ξενώνα, μακριά από όλα αυτά. 1289 01:36:25,708 --> 01:36:27,375 Θα έτρεχες πίσω στο σπίτι από τον ξενώνα. 1290 01:36:27,708 --> 01:36:29,083 Θα σε έδερνε πολύ. 1291 01:36:29,833 --> 01:36:31,625 Αλλά θα ένιωθε τόσο άσχημα για αυτό. 1292 01:36:34,500 --> 01:36:37,416 Mallesh Νιώθω άσχημα αφού τα θυμάμαι όλα αυτά 1293 01:36:37,666 --> 01:36:40,666 Νιώθω άσχημα, θα φύγω. 1294 01:36:45,041 --> 01:36:45,416 Γεια!. 1295 01:36:46,541 --> 01:36:47,833 Ξέρεις πώς πέθανε ο πατέρας σου; 1296 01:36:49,083 --> 01:36:51,041 Η θλίψη που τον άφησες τον έκανε παράφρονα 1297 01:36:51,041 --> 01:36:53,791 Έπινε μέχρι που η καρδιά του έσκασε. 1298 01:37:02,541 --> 01:37:05,125 Δεν ήξερα ότι ο πατέρας μου είναι τόσο καλός άνθρωπος, ο Τζιόθι. 1299 01:37:07,166 --> 01:37:10,750 είναι εντάξει. Τουλάχιστον τώρα ξέρεις. 1300 01:37:13,208 --> 01:37:18,500 Αν μου συμβεί κάτι, τρέμεις από φόβο. 1301 01:37:18,500 --> 01:37:24,375 Κρατάς την αναπνοή σου και ορμάς πανικόβλητος. 1302 01:37:24,375 --> 01:37:30,000 Αν νιώθω πόνο, δάκρυα μαζεύονται στα μάτια σου. 1303 01:37:30,000 --> 01:37:35,041 Με σκέφτεσαι και χάνεις τον ύπνο σου. 1304 01:37:35,583 --> 01:37:41,166 Πόση, πόση αγάπη μου έχεις κρύψει; 1305 01:37:41,166 --> 01:37:46,791 Μπορώ ποτέ να σε νοιαστώ περισσότερο από αυτό; 1306 01:37:46,791 --> 01:37:52,333 Γίνε το βλέφαρό μου για οποιαδήποτε από τις ανησυχίες ή τα προβλήματά μου. 1307 01:37:52,333 --> 01:37:57,708 Θα σου φερθώ σαν δικό μου μικρό παιδί. 1308 01:37:58,041 --> 01:38:00,666 Γλυκιά μου, καρδούλα μου, 1309 01:38:00,666 --> 01:38:03,166 ο άντρας μου γλυκιά μου 1310 01:38:03,583 --> 01:38:08,625 Έλαμψες σαν μια μαύρη χάντρα γύρω από το λαιμό μου… ρε!. 1311 01:38:09,166 --> 01:38:14,458 Σαν ευλογία των τριών εκατομμυρίων θεών, ήρθες σε μένα. 1312 01:38:14,458 --> 01:38:20,166 Και έβρεξε το sindhur στο κεφάλι μου. 1313 01:38:42,958 --> 01:38:45,583 Γλυκιά μου, καρδούλα μου, 1314 01:38:45,583 --> 01:38:48,083 ο άντρας μου γλυκιά μου 1315 01:38:48,500 --> 01:38:53,541 Έλαμψες σαν μια μαύρη χάντρα γύρω από το λαιμό μου… ρε!. 1316 01:38:54,083 --> 01:38:59,375 Σαν ευλογία των τριών εκατομμυρίων θεών, ήρθες σε μένα. 1317 01:38:59,375 --> 01:39:05,083 Και έβρεξε το sindhur στο κεφάλι μου. 1318 01:39:16,833 --> 01:39:23,208 Πόση, πόση αγάπη μου έχεις κρύψει; 1319 01:39:23,208 --> 01:39:30,000 Μπορώ ποτέ να σε νοιαστώ περισσότερο από αυτό; 1320 01:39:30,000 --> 01:39:37,500 Γίνε το βλέφαρό μου για οποιαδήποτε από τις ανησυχίες ή τα προβλήματά μου. 1321 01:39:37,500 --> 01:39:43,625 Θα σου φερθώ σαν δικό μου μικρό παιδί. 1322 01:39:47,041 --> 01:39:47,625 Ναί; 1323 01:39:47,625 --> 01:39:48,583 Συγγνώμη, αδερφέ. 1324 01:39:48,583 --> 01:39:49,458 Τι συμβαίνει; 1325 01:39:49,458 --> 01:39:51,375 Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 1326 01:39:51,375 --> 01:39:54,000 δεν φταις εσύ. Αφήστε το. 1327 01:39:54,000 --> 01:39:56,875 Η Chinna Patel βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 1328 01:39:58,166 --> 01:40:00,708 Σου έδωσα όλα τα πράγματα γιατί συμφώνησε να ξεκαθαρίσει το χρέος μου. 1329 01:40:01,833 --> 01:40:04,333 Δεν περίμενα να σε πλαισιώσει. 1330 01:40:05,083 --> 01:40:07,750 Με προειδοποίησε να σε εθίσω στο αγριόχορτο 1331 01:40:08,125 --> 01:40:10,791 Συγγνώμη, Mallesh. Αυτός ο άσεμνος Prathap είπε ότι θα συνδεθεί με τον Joythi. 1332 01:40:16,333 --> 01:40:17,916 Έχω τρελαθεί τον τελευταίο μήνα. 1333 01:40:19,416 --> 01:40:21,166 Του ζήτησα να παραδώσει τη γη με σεβασμό. 1334 01:40:21,958 --> 01:40:24,541 Αλλά ήρθε στα χωράφια μου και πέταξε τα χαρτιά της γης στο πρόσωπο. 1335 01:40:26,000 --> 01:40:27,333 Ακόμα και η γυναίκα μου ανταπέδωσε σήμερα. 1336 01:40:30,750 --> 01:40:33,375 έχω χορτάσει. Έλα εδώ, εσύ! 1337 01:40:35,875 --> 01:40:38,166 Κατεβάστε αυτή τη σανίδα και τραβήξτε τους φράχτες προς τα πάνω. 1338 01:40:38,625 --> 01:40:39,708 Να δω ποιος θα μπει. 1339 01:40:41,291 --> 01:40:41,708 Πάμε αδερφέ. 1340 01:42:08,000 --> 01:42:08,458 Ερχομαι! 1341 01:42:09,125 --> 01:42:09,583 Έλα! 1342 01:42:10,291 --> 01:42:10,625 Έλα! 1343 01:42:10,833 --> 01:42:11,708 Mallesh! 1344 01:42:11,708 --> 01:42:12,708 Είσαι στα λογικά σου; Παρουσιάζομαι! 1345 01:42:12,708 --> 01:42:13,583 Βήμα πίσω! 1346 01:42:17,250 --> 01:42:17,625 Γεια σου! 1347 01:42:18,041 --> 01:42:18,958 Κοίτα με. 1348 01:42:18,958 --> 01:42:19,458 Ακούω! 1349 01:42:20,041 --> 01:42:21,333 Μπορείτε να περπατήσετε πάνω από το πτώμα μου και του παιδιού μας 1350 01:42:21,791 --> 01:42:22,250 Πάντμα! 1351 01:42:24,458 --> 01:42:25,208 Κοίτα με! 1352 01:42:25,666 --> 01:42:26,083 Πέτα το! 1353 01:42:29,625 --> 01:42:30,541 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου; 1354 01:42:34,000 --> 01:42:34,875 Ας μην μπαίνουμε σε όλα αυτά. 1355 01:42:57,250 --> 01:42:59,958 10 λεπτά. Το αγαπημένο σας κάρυ Boti θα είναι έτοιμο. 1356 01:43:04,416 --> 01:43:04,958 Τι συμβαίνει; 1357 01:43:05,416 --> 01:43:06,833 Δεν έπρεπε να με σταματήσεις, Τζιότι. 1358 01:43:07,875 --> 01:43:08,875 Χα, τι θα γινόταν αν δεν είχα; 1359 01:43:09,166 --> 01:43:10,458 θα το σκότωνα…. 1360 01:43:11,541 --> 01:43:13,291 Το SI είπε επίσης μερικά άσχημα πράγματα. 1361 01:43:13,291 --> 01:43:14,125 θα τον σκοτώσω κι αυτόν. 1362 01:43:14,125 --> 01:43:15,083 Τι γίνεται με τα μέλη της οικογένειάς μου; 1363 01:43:15,333 --> 01:43:16,666 Οι άνθρωποι λένε κάθε λογής πράγματα. 1364 01:43:18,416 --> 01:43:20,750 Είναι στο χέρι μας πώς θα αντιδράσουμε. 1365 01:43:23,708 --> 01:43:24,750 Γι' αυτό σου είπα 1366 01:43:26,333 --> 01:43:27,000 πήγαινε πίσω στους γονείς σου. 1367 01:43:27,708 --> 01:43:29,458 Δεν θέλω να πάρεις αυτές τις βλακείες εξαιτίας μου. 1368 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 Παντρευτείτε τον τύπο που προτείνει ο πατέρας σας. 1369 01:43:35,875 --> 01:43:37,875 Πέρασα όλα αυτά τα βάσανα, 1370 01:43:38,875 --> 01:43:40,333 για να το ακούσω τελικά από σένα; 1371 01:43:44,875 --> 01:43:46,416 Τα μπέρδεψες μαζί του για ένα μικρό κομμάτι γης. 1372 01:43:47,041 --> 01:43:48,958 Αλλά σε μάλωνε ποτέ για τα περιουσιακά στοιχεία του παππού σου; 1373 01:43:52,708 --> 01:43:54,166 Αυτή η γη δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την καθαρή μας αξία. 1374 01:43:54,583 --> 01:43:56,916 Ο μπαμπάς μου μπορεί να σου προσφέρει αυτή τη συμφωνία για το ξενοδοχείο χωρίς κανένα δράμα. 1375 01:43:58,416 --> 01:44:00,083 Δεν χρειάζεται να σκύβετε τόσο χαμηλά για αυτό. 1376 01:44:00,666 --> 01:44:01,791 Ήσουν τόσο ατρόμητος άνθρωπος. 1377 01:44:03,500 --> 01:44:04,666 Σαν λιοντάρι. 1378 01:44:06,500 --> 01:44:09,583 Τώρα κάνεις παρέα με τους λύκους και έχετε γίνει και εσείς. 1379 01:44:12,916 --> 01:44:14,625 Τόσο ο Mallesh όσο και εσείς είστε εγγονοί του Pedda Patel. 1380 01:44:15,083 --> 01:44:16,166 Μπορεί να έχετε πολλές διαφορές. 1381 01:44:18,250 --> 01:44:19,500 Αλλά η γυναίκα του δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1382 01:44:21,000 --> 01:44:22,458 Άφησε πίσω της όλη την οικογένειά της και 1383 01:44:23,083 --> 01:44:25,375 Θρηνεί την πεθερά της, Πώς μπόρεσες να την σύρεις στο αστυνομικό τμήμα; 1384 01:44:26,125 --> 01:44:27,583 Πώς θα μπορούσατε να ονομάσετε ένα στοίχημα για τη γονιμότητα μιας γυναίκας; 1385 01:44:28,083 --> 01:44:29,208 Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή; 1386 01:44:29,208 --> 01:44:32,750 Είμαι εδώ για να χτίσω μια ευτυχισμένη ζωή μαζί σου, Δεν είμαι εδώ για ευχαρίστηση. 1387 01:44:33,708 --> 01:44:34,875 Γιατί είσαι τόσο χτυπημένος; 1388 01:44:35,500 --> 01:44:36,750 Τι γίνεται λοιπόν αν δεν μπορούμε να κάνουμε παιδιά; 1389 01:44:37,750 --> 01:44:39,791 Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούν να κάνουν παιδιά. 1390 01:44:40,750 --> 01:44:42,958 Γιατί παλεύετε για αυτό το μικρό κομμάτι γης; 1391 01:44:43,791 --> 01:44:46,666 Ας το έχουν. Θα πάμε πολύ μακριά από εδώ και να ζεις ευτυχισμένος. 1392 01:44:49,125 --> 01:44:51,500 Ήθελες να σκοτώσεις τον άντρα αυτής της οικογένειας 1393 01:44:51,833 --> 01:44:54,166 Αλλά η γυναίκα του σε έβγαλε μόνο σήμερα. 1394 01:44:56,041 --> 01:44:59,833 Η μαμά σου και εγώ χαρήκαμε όταν έφυγες πίνοντας για 4 μέρες. 1395 01:45:01,541 --> 01:45:03,291 Θέλω μόνο να ζήσεις μαζί μου μια ζωή χωρίς αλκοόλ. 1396 01:45:04,500 --> 01:45:05,750 Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 1397 01:45:08,041 --> 01:45:09,000 Έχουμε και μια κόρη. 1398 01:45:10,791 --> 01:45:12,791 Αν μεγαλώσει για να προσγειωθεί στην ίδια κατάσταση, 1399 01:45:13,791 --> 01:45:14,500 Θα μπορούσατε να το πάρετε; 1400 01:45:17,583 --> 01:45:21,250 Αυτός που υπερασπίζεται τον λαό του είναι αληθινός Πατέλ. 1401 01:45:22,625 --> 01:45:24,250 Όχι κάποιος που κάνει τους ανθρώπους του να δυστυχούν. 1402 01:45:24,250 --> 01:45:29,833 Μάλλον ξέχασες το πραγματικό σου όνομα. 1403 01:45:30,791 --> 01:45:31,333 Θυμάμαι; 1404 01:45:34,083 --> 01:45:34,958 Είναι η Kesava 1405 01:45:56,333 --> 01:45:57,166 Έλα αδερφέ. 1406 01:45:57,166 --> 01:45:58,708 Ελα. Έλα μέσα. 1407 01:46:00,583 --> 01:46:02,583 Παρακαλώ καθίστε. Μόνο ένα λεπτό. 1408 01:46:17,875 --> 01:46:21,208 Ο Mallesh μόλις βγήκε έξω, αδερφέ. Θα πάω να σου πάρω τσάι. 1409 01:46:21,208 --> 01:46:22,208 Δεν τα θέλω όλα αυτά. 1410 01:46:50,125 --> 01:46:51,666 Δεν είμαι εδώ για τον Mallesh. 1411 01:46:53,791 --> 01:46:55,625 Ήρθα να σου πω κάτι. 1412 01:46:56,625 --> 01:46:57,458 Παρακαλώ προχωρήστε. 1413 01:46:58,083 --> 01:47:01,958 Μπορείς να με θεωρήσεις αδερφό σου και με συγχωρείς για αυτό που έκανα; 1414 01:47:01,958 --> 01:47:04,666 Είσαι ο αδερφός μου, δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. 1415 01:47:05,625 --> 01:47:09,166 Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, όμως σε εμπλέξαμε. 1416 01:47:11,416 --> 01:47:12,916 Δεν ήμουν ο εαυτός μου από χθες 1417 01:47:15,083 --> 01:47:19,375 Μπορώ να είμαι φυσιολογικός, μόνο αν με συγχωρήσεις. 1418 01:47:19,375 --> 01:47:21,000 Δεν χρειάζεται να μου ζητήσεις να σε συγχωρήσω. 1419 01:47:22,125 --> 01:47:26,291 Ξέχασα τα πάντα τη στιγμή που μπήκες. 1420 01:47:26,291 --> 01:47:34,333 Θα σταθώ δίπλα σου ανεξάρτητα από το τι θέλεις ή τι αντιμετωπίζεις. 1421 01:47:35,000 --> 01:47:36,291 θα πάρω άδεια. 1422 01:47:55,625 --> 01:47:56,625 Κουνιάδα, πες μου. 1423 01:47:56,625 --> 01:47:58,000 Μόλις μίλησα με τον ιερέα. 1424 01:47:58,666 --> 01:48:00,750 Είπε ότι απόψε είναι μια ευοίωνη μέρα. 1425 01:48:00,750 --> 01:48:01,666 Αυτό το γρήγορο; 1426 01:48:01,666 --> 01:48:04,458 Είναι ήδη πολύ αργά. 1427 01:48:05,208 --> 01:48:08,083 Κανονίστε τα πάντα, αν χρειάζεστε κάτι άλλο, θα το στείλω. 1428 01:48:09,291 --> 01:48:10,125 Εντάξει. 1429 01:48:21,250 --> 01:48:21,791 Τζιόθι! 1430 01:48:24,166 --> 01:48:24,708 Τζιόθι! 1431 01:48:25,708 --> 01:48:26,791 Μην έρθεις! 1432 01:48:27,625 --> 01:48:28,416 Τι συνέβη; 1433 01:48:29,916 --> 01:48:32,708 Πήγαινε να κάνεις μπάνιο και φόρεσε αυτά τα ρούχα στο κρεβάτι. 1434 01:48:37,166 --> 01:48:38,125 Τι είναι αυτό; 1435 01:48:38,625 --> 01:48:39,708 Κάνε αυτό που λέω. 1436 01:48:47,541 --> 01:48:49,083 Θα βγεις σήμερα ή όχι; 1437 01:48:49,333 --> 01:48:50,250 Παρακαλώ περιμένετε. 1438 01:48:52,375 --> 01:48:53,125 Ανάθεμα! 1439 01:48:54,458 --> 01:48:55,875 Τι διάολο! Πόσο καιρό χρειάζεστε; 1440 01:48:55,875 --> 01:48:57,041 Γιατί βιάζεσαι πάντα; 1441 01:48:57,250 --> 01:48:58,333 Δεν μπορείτε να περιμένετε ούτε ένα λεπτό; 1442 01:48:59,125 --> 01:49:00,750 Πω πω! Είσαι πολύ ζεστή 1443 01:49:01,458 --> 01:49:02,708 Βγείτε έξω. 1444 01:49:02,833 --> 01:49:04,125 Αποκλείεται. 1445 01:49:04,291 --> 01:49:04,833 Είπα πήγαινε! 1446 01:49:04,833 --> 01:49:05,625 Είπα πήγαινε! 1447 01:49:05,625 --> 01:49:06,708 Αλλιώς θα σας τα βάλω με αυτό. 1448 01:49:06,958 --> 01:49:07,875 να με τρυπήσει; 1449 01:49:08,708 --> 01:49:09,125 Προχωρήστε. 1450 01:49:09,791 --> 01:49:11,375 είπα όχι. Θα σε τσακίσω πραγματικά. 1451 01:49:11,375 --> 01:49:11,791 Προχωρήστε. 1452 01:49:11,791 --> 01:49:12,708 Θα σε τσακίσω πραγματικά. 1453 01:49:18,833 --> 01:49:20,833 Αφήστε με να ντυθώ το σάρι. 1454 01:49:21,083 --> 01:49:22,708 Είμαι εδώ τώρα. 1455 01:49:38,833 --> 01:49:40,958 Το τρυφερό μπουμπούκι που κρύβεται πίσω από το φύλλο βραχεί, 1456 01:49:42,750 --> 01:49:44,750 Το λουλούδι που είναι κρυμμένο πίσω από το κλαδί βραχεί. 1457 01:49:46,583 --> 01:49:48,416 Το τρυφερό μπουμπούκι που κρύβεται πίσω από το φύλλο βραχεί, 1458 01:49:48,416 --> 01:49:50,416 Το λουλούδι που είναι κρυμμένο πίσω από το κλαδί βραχεί. 1459 01:49:50,416 --> 01:49:52,083 Ο Γάγκας του ουρανού κατέβηκε, 1460 01:49:52,083 --> 01:49:54,083 Πνίγοντας τα πάντα στην ομορφιά. 1461 01:49:54,083 --> 01:49:56,083 Το Godavari έχει πλημμυρίσει, 1462 01:49:56,083 --> 01:49:57,875 Δένοντας τα άκρα του saree 1463 01:50:38,958 --> 01:50:39,833 Γεια σου! 1464 01:50:40,708 --> 01:50:42,166 Τι; Είσαι ντροπαλός; 1465 01:50:43,083 --> 01:50:44,041 Γεια, σταμάτα! 1466 01:51:16,125 --> 01:51:17,125 Δώσε μου ένα ακόμα. 1467 01:51:21,750 --> 01:51:22,958 Τσίνα, θα το πάρεις; 1468 01:51:22,958 --> 01:51:23,625 Να το έχετε. 1469 01:51:24,125 --> 01:51:24,541 Ευχαριστώ». 1470 01:51:26,416 --> 01:51:28,291 Έχετε ήδη διαβήτη, Θα πεθάνεις αν φας περισσότερο. 1471 01:51:28,291 --> 01:51:28,750 Πρώτα σερβίρετε. 1472 01:51:31,875 --> 01:51:35,375 Τώρα που μου το είπες, πες το στον άντρα δίπλα σου πόσο σπουδαίος είναι ο πατέρας μου. 1473 01:51:35,375 --> 01:51:36,625 Καλώς. Δώσε μου πρώτα το μυελό των οστών. 1474 01:51:37,375 --> 01:51:38,083 Φάτε καλά. 1475 01:51:42,750 --> 01:51:43,541 Αρκετά. Μην σερβίρετε πολύ. 1476 01:51:43,958 --> 01:51:47,583 Φάτε καλά. Θα πρέπει να τρώτε καλά αρπάξει χρήματα από τόκους από ανθρώπους. 1477 01:51:47,583 --> 01:51:49,583 Φάτε καλά. Αγνοήστε τον. Απλά φάτε. 1478 01:51:53,166 --> 01:51:56,708 Αν ο πατέρας του είναι τόσο καλός άνθρωπος, γιατί δεν μου το είπες ποτέ; 1479 01:51:58,958 --> 01:51:59,416 Ακούω! 1480 01:51:59,750 --> 01:52:05,541 Δεν έχω δει έναν απατεώνα σαν τον πατέρα του, όχι μόνο σε αυτό το χωριό αλλά σε οποιοδήποτε από τα γύρω χωριά. 1481 01:52:05,958 --> 01:52:06,625 Τι; 1482 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 Ξέρω την πλήρη ιστορία του. 1483 01:52:08,375 --> 01:52:09,916 Είναι απατεώνας. 1484 01:52:10,583 --> 01:52:11,458 Είναι τόσο κακός; 1485 01:52:12,458 --> 01:52:13,416 Δεν είναι απλώς ένας κακός τύπος. 1486 01:52:15,041 --> 01:52:17,666 Είναι ο πιο άσχημος από όλους. 1487 01:52:21,750 --> 01:52:22,875 Θα πεθάνεις αν πιεις τόσο πολύ. 1488 01:52:23,791 --> 01:52:24,791 Θα πεθάνεις, ηλίθιε! 1489 01:52:26,375 --> 01:52:27,291 Το πόδι μου! 1490 01:52:32,583 --> 01:52:34,166 Γιατί θα σας δώσω την τιμή στην οποία πουλάω; 1491 01:52:34,166 --> 01:52:36,041 Θα πουλάω 100 ή 1000. Ευχή μου. 1492 01:52:36,208 --> 01:52:36,958 Γιατί σας νοιάζει παιδιά; 1493 01:52:37,416 --> 01:52:39,583 Συμφωνήσατε για 15. Πάρτε το. 1494 01:52:39,583 --> 01:52:42,166 Νομίζεις ότι είμαι μεσίτης προμηθειών για να πάρω ψιλά λεφτά; 1495 01:52:43,000 --> 01:52:44,166 Είμαι μεσάζων. 1496 01:52:44,541 --> 01:52:46,666 Bikshapathi, θα πεθάνεις με βάναυσο θάνατο. 1497 01:52:47,291 --> 01:52:50,083 Εμείς οι αγρότες σε βρίζουμε, αιμόφυρτη μεθυσμένη! 1498 01:52:50,083 --> 01:52:51,208 το εχω δει πολυ αυτο. 1499 01:52:51,208 --> 01:52:53,875 Δεν μπορείτε να πουλήσετε το προϊόν σας, αλλά μπορείτε να βρίζετε, ε; 1500 01:52:53,875 --> 01:52:55,250 Άχρηστα buggers! 1501 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 Φύγε! 1502 01:52:56,916 --> 01:52:58,166 Ξυπνώ! 1503 01:52:58,791 --> 01:52:59,416 Ξυπνώ! 1504 01:53:06,375 --> 01:53:07,708 Βγες έξω, μεθυσμένη! 1505 01:53:14,416 --> 01:53:15,250 έρχεται. 1506 01:53:15,250 --> 01:53:16,750 Πρέπει να πας στην κόλαση! 1507 01:53:16,750 --> 01:53:18,583 Θα καταστραφείς! 1508 01:53:18,583 --> 01:53:20,333 δεν είσαι άνθρωπος. 1509 01:53:20,333 --> 01:53:22,166 Δεν θα έχετε ποτέ μια καλή ζωή. 1510 01:53:35,416 --> 01:53:38,708 Αν είναι τόσο κακός, γιατί ο παππούς μου του ζήτησε να παντρευτεί τη θεία μου; 1511 01:53:38,708 --> 01:53:40,375 Το πόδι μου! 1512 01:53:42,250 --> 01:53:44,500 Θα πάθεις κρίση αν σου πω τι πραγματικά συνέβη. 1513 01:53:49,208 --> 01:53:51,833 Αυτό το δυσάρεστο bugger είχε άλλη οπτική γωνία. 1514 01:54:04,791 --> 01:54:05,958 Η θεία σου ήταν χαζό κεφάλι. 1515 01:54:06,333 --> 01:54:07,416 Σπούδασε στην πόλη. 1516 01:54:07,916 --> 01:54:09,208 Αλλά κατέληξε να πέσει σε αυτό το φθηνότερο. 1517 01:54:22,708 --> 01:54:24,041 Δεν έκανε πολλά. 1518 01:54:24,541 --> 01:54:25,875 Μόλις έπλυνε τα ρούχα της θείας σου. 1519 01:54:26,333 --> 01:54:28,875 Η λάσπη στα ρούχα της λέρωσε την εικόνα της οικογένειάς σας. 1520 01:54:30,541 --> 01:54:31,208 Σταμάτα, μπαμπά! 1521 01:54:31,791 --> 01:54:37,000 Μη με σταματάς! Θα το σκοτώσω… 1522 01:54:37,333 --> 01:54:39,750 Όχι, μπαμπά! Έχουμε ήδη ντροπιαστεί στο χωριό. 1523 01:54:40,166 --> 01:54:42,458 Αν τον σκοτώσεις, θα αποδείξεις ότι αυτό το ψέμα είναι αλήθεια. 1524 01:54:42,458 --> 01:54:43,708 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε τον Σάνκαρ. 1525 01:54:47,125 --> 01:54:48,791 Χάθηκες, ρε ράτσα! Έλα! 1526 01:54:53,833 --> 01:54:54,458 Το πόδι μου! 1527 01:54:55,583 --> 01:54:56,291 Γιατί είπες ψέματα στον Mallesh; 1528 01:54:56,291 --> 01:54:58,291 Κράτα το χαμηλά. 1529 01:54:59,041 --> 01:55:00,041 Γιατί του είπες ψέματα; 1530 01:55:00,041 --> 01:55:00,916 Τι άλλο να κάνω; 1531 01:55:00,916 --> 01:55:03,833 Ξαφνικά με ρώτησε πώς ήταν ο πατέρας του και γιατί έπινε. 1532 01:55:03,833 --> 01:55:06,666 Δεν ήθελα να τον απογοητεύσω. Είπα λοιπόν ψέματα ότι ο πατέρας του ήταν καλός άνθρωπος. 1533 01:55:06,666 --> 01:55:07,458 Με αυτό, γύρισε τη ζωή του. 1534 01:55:08,750 --> 01:55:11,750 Ε, μην του πεις την αλήθεια. Θα τρελαθεί. 1535 01:55:15,625 --> 01:55:16,625 Δεν θα του το πω. 1536 01:55:18,416 --> 01:55:19,125 Τι έπαθες; 1537 01:55:26,166 --> 01:55:27,708 Γεια σου, Mallesh! Mallesh! 1538 01:55:27,708 --> 01:55:29,875 Σε έψαχνα παντού. Πού πήγες; 1539 01:55:29,875 --> 01:55:31,291 Τι συνέβη; Γιατί κλαις; 1540 01:55:32,416 --> 01:55:35,958 Ο μπαμπάς μου με δέρνει. δεν το αντέχω. 1541 01:55:35,958 --> 01:55:37,583 Γιατί σε δέρνει; 1542 01:55:37,583 --> 01:55:41,125 Δεν ξέρω. Μεθαίνει αιματηρά και με χτυπάει. 1543 01:55:41,375 --> 01:55:42,250 Τον αντεπιτέθηκες! 1544 01:55:43,250 --> 01:55:45,208 Α, όχι! φοβάμαι. 1545 01:55:46,666 --> 01:55:47,666 Τότε κάνε ένα πράγμα. 1546 01:55:47,666 --> 01:55:50,166 Ο μπαμπάς σου μεθάει και σε χτυπάει., Μεθύς κι εσύ και πας να τον χτυπήσεις. 1547 01:55:54,583 --> 01:55:58,250 Τον έβαλα να μεθύσει, χτύπησα τον μπαμπά του και τον έδιωξε από το χωριό. 1548 01:55:59,208 --> 01:56:00,000 Μετά όμως επέστρεψε. 1549 01:56:00,750 --> 01:56:01,958 Τι να κάνουμε τώρα; 1550 01:56:03,291 --> 01:56:06,458 Τι άλλο; Κρατάς κλειστός. Το ίδιο και εγώ. 1551 01:56:08,625 --> 01:56:10,750 Παρεμπιπτόντως, το ξέχασα τελείως. 1552 01:56:10,750 --> 01:56:12,291 Συμφώνησε να πουλήσει τη γη. 1553 01:56:13,250 --> 01:56:13,791 Δεν το πιστεύω. 1554 01:56:14,708 --> 01:56:15,708 Δεν το πιστεύεις; Δεν το πιστεύω. 1555 01:56:15,708 --> 01:56:16,500 Ακούστε το από αυτόν. 1556 01:56:16,500 --> 01:56:17,000 Καλά. 1557 01:56:17,000 --> 01:56:17,541 Mallesh, 1558 01:56:18,583 --> 01:56:19,541 Mallesh, έλα εδώ. 1559 01:56:20,083 --> 01:56:21,208 Συμφωνήσατε στη συμφωνία, σωστά; 1560 01:56:21,208 --> 01:56:21,916 Ναι, συμφώνησα. 1561 01:56:21,916 --> 01:56:22,291 Πες του. 1562 01:56:23,000 --> 01:56:25,750 Όχι για 30 λ.κ. όμως. Δώσε μου 1 crore. 1563 01:56:28,958 --> 01:56:30,958 Δεν αντέχετε μια λέξη; 1564 01:56:30,958 --> 01:56:33,958 Ξέχνα το. Τι γίνεται με τη συμφωνία των 30 crores; 1565 01:56:33,958 --> 01:56:34,791 Τι συμφωνία 30 crores; 1566 01:56:35,333 --> 01:56:36,291 Η συμφωνία RRR. 1567 01:56:36,291 --> 01:56:37,458 Η ταινία Rajamouli; 1568 01:56:37,458 --> 01:56:39,250 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαζός; 1569 01:56:39,250 --> 01:56:41,416 Περιφερειακή Περιφερειακή Οδός. Γυρίζει τη γη μου. 1570 01:56:41,625 --> 01:56:43,541 Ξέχνα τα όλα αυτά. Ας το κλειδώσουμε στο 1 crore. 1571 01:56:43,541 --> 01:56:44,625 Τι γίνεται με την προμήθεια μου; 1572 01:56:45,583 --> 01:56:46,708 Γιατί να σου δώσω προμήθεια; 1573 01:56:46,708 --> 01:56:49,458 Πουλάμε τη γη μας. Γιατί χρειάζεστε προμήθεια; Φύγε! 1574 01:56:49,458 --> 01:56:52,791 Εκπληκτική επιτυχία! Οι κουνιάδοι έχουν ενωθεί για να παίξουν ένα καλό παιχνίδι. 1575 01:56:52,791 --> 01:56:54,541 Ας πάμε στη στεριά και ας αλλάξουμε την πινακίδα. 1576 01:56:54,541 --> 01:56:55,333 Ελα. Θα έρθω κι εγώ. 1577 01:56:55,666 --> 01:56:56,708 Γιατί; Μην ενοχλείτε. 1578 01:56:56,708 --> 01:57:00,083 Δεν σας χρειαζόμαστε εκεί. θέλω να έρθω! Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1579 01:57:00,083 --> 01:57:01,208 Μην έρθετε. Μείνε πίσω. 1580 01:57:02,041 --> 01:57:03,125 Πότε θα εκκαθαρίσετε την πληρωμή; 1581 01:57:03,125 --> 01:57:04,458 Θέλετε μετρητά ή επιταγή; 1582 01:57:04,458 --> 01:57:04,958 Μετρητά. 1583 01:57:05,875 --> 01:57:07,583 Καλά. Τι θα κάνεις με τόσα μετρητά; 1584 01:57:08,000 --> 01:57:08,500 Τι πρέπει να κάνω; 1585 01:57:09,250 --> 01:57:11,208 είναι προφανές. Θα πρέπει να αγοράσετε γη. 1586 01:57:11,625 --> 01:57:12,833 Πρέπει να πουλήσω γη για να αγοράσω περισσότερη γη; 1587 01:57:13,333 --> 01:57:16,875 Mallesh, θυμήσου ότι ο πληθυσμός αυξάνεται αλλά η περιφέρεια γης όχι. 1588 01:57:18,041 --> 01:57:19,958 Εκπληκτική επιτυχία! Τι δήλωση! 1589 01:57:20,416 --> 01:57:21,500 Είσαι τόσο έξυπνος. 1590 01:57:21,833 --> 01:57:24,375 Γεια σου! Σταμάτα να με γαργαλάς. 1591 01:57:24,375 --> 01:57:26,625 Θα πέσουμε φίλε. Θα σπάσουν τα κόκκαλά μας. 1592 01:57:27,625 --> 01:57:30,250 Με έβαλες σε τόσο κόπο να πουλήσω τη γη! 1593 01:57:30,666 --> 01:57:34,666 Δεν είναι διασκεδαστικό μεταξύ των κουνιάδων αλλιώς. 1594 01:57:56,083 --> 01:57:58,708 Είναι ο πιο άσχημος από όλους.