1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 ok 2 00:00:59,029 --> 00:01:00,737 [Kumatok sa pinto] 3 00:01:00,737 --> 00:01:03,029 Gadis, ako si Dewi. 4 00:01:03,154 --> 00:01:04,946 - [Kumatok sa pinto] - Dis. 5 00:01:06,696 --> 00:01:08,862 Hindi kita matutulungan sa ganitong paraan. 6 00:01:33,612 --> 00:01:36,029 Girl, bakit hindi mo kami nakikita? 7 00:01:37,404 --> 00:01:39,612 Kailangan nating magkadikit, para hindi natin makalimutan. 8 00:01:40,737 --> 00:01:42,571 Magkasama tayong malakas. Naiintindihan mo naman diba? 9 00:01:43,321 --> 00:01:46,029 Pero wala ni isa sa inyo ang naniwala sa akin. 10 00:01:47,154 --> 00:01:48,821 Sabi mo 'siya' inatake ka, Gadis. 11 00:01:50,446 --> 00:01:52,696 Naramdaman ko lahat, Dewi. 12 00:01:54,362 --> 00:01:55,821 Malaya tayo sa kanya. 13 00:01:56,946 --> 00:01:57,904 Matagal na ang nakalipas. 14 00:01:58,987 --> 00:02:00,654 Mas malakas kami sa kanya. 15 00:02:07,154 --> 00:02:09,946 Sino ang gumawa nito sa iyo? 16 00:02:15,196 --> 00:02:17,279 Bakit hindi ka naniniwala sa akin? 17 00:02:23,112 --> 00:02:23,987 hindi ko alam. 18 00:02:24,154 --> 00:02:26,237 Maniwala ka sa akin, Dewi 19 00:02:26,737 --> 00:02:30,654 Naramdaman ko siya, kagaya ng nararamdaman ko sayo ngayon. 20 00:02:37,696 --> 00:02:38,571 Anong ibig mong sabihin? 21 00:02:40,404 --> 00:02:43,737 Patay na siya. Tandaan mo ang araw na iyon ha? 22 00:02:50,112 --> 00:02:54,654 Nakatitig siya sayo ngayon. Nakangiti. 23 00:03:20,071 --> 00:03:21,904 Dito ako titira ngayong gabi. 24 00:03:38,654 --> 00:03:41,737 [Nagbu-buzz ang cellphone] 25 00:03:56,862 --> 00:03:57,487 Oo, Budi? 26 00:03:57,487 --> 00:03:58,862 kasama mo sya? 27 00:03:59,196 --> 00:04:00,487 Oo, kasama si Gadis. 28 00:04:02,279 --> 00:04:03,946 May mali sa kanya. 29 00:04:04,821 --> 00:04:06,487 Mga pasa sa buong katawan. 30 00:04:07,362 --> 00:04:09,071 Paulit-ulit na sinasabing inabuso siya. 31 00:04:09,946 --> 00:04:11,696 Si Ayub daw ang gumawa sa kanya. 32 00:04:12,279 --> 00:04:14,529 Ayub? Binanggit niya ulit ang pangalang iyon? 33 00:04:15,071 --> 00:04:17,904 Lumipas ang 15 taon at hindi pa siya nakaka-move on- 34 00:04:17,904 --> 00:04:20,362 Wala talagang makakamove on dyan! 35 00:04:22,071 --> 00:04:23,862 Kailangan niya ng psychiatrist. 36 00:04:24,862 --> 00:04:26,904 Ang kailangan niya ay ang aming suporta. 37 00:04:27,362 --> 00:04:31,612 Understood, but she's always been different since naging kami mga bata. 38 00:04:31,612 --> 00:04:36,196 Kung siya ay kumikilos, hindi mo ito responsibilidad 39 00:04:36,196 --> 00:04:37,196 [Bumukas ang bintana] 40 00:04:37,196 --> 00:04:38,946 Hello, Dewi? 41 00:04:39,237 --> 00:04:41,654 Bud, tawagan ka ulit. 42 00:04:41,946 --> 00:04:42,904 Dewi! 43 00:04:45,446 --> 00:04:48,779 [Uungol ng hangin] 44 00:04:55,529 --> 00:04:58,612 [Tumulo ang tubig mula sa gripo] 45 00:05:18,987 --> 00:05:21,112 [Ang pamilya ni Lesmana ay nakatagpo ng kakila-kilabot na kamatayan.] 46 00:05:22,029 --> 00:05:26,196 [Inimbestigahan ng mga nabubuhay na anak na babae ni Lesmana.] 47 00:05:35,112 --> 00:05:37,821 [Hindi maipaliwanag na pagkamatay ni Tycoon Lesmana.] 48 00:05:58,946 --> 00:06:01,237 [Bumukas ang bintana] 49 00:06:07,321 --> 00:06:10,362 [Umuungol ang hangin] 50 00:06:16,821 --> 00:06:20,362 [Mabilis tumulo ang tubig mula sa gripo] 51 00:06:25,029 --> 00:06:26,362 Dewi. 52 00:06:42,946 --> 00:06:44,529 Dewi! 53 00:06:50,487 --> 00:06:55,821 [Tumulo ang tubig mula sa gripo] 54 00:06:58,321 --> 00:07:05,154 [Tumulo ang tubig] 55 00:07:51,446 --> 00:07:57,071 [Hysterical na pag-iyak] 56 00:08:27,696 --> 00:08:28,321 Teka! 57 00:08:34,196 --> 00:08:35,529 Sige, pasok ka. 58 00:09:03,321 --> 00:09:05,029 ..Alfie. 59 00:09:18,571 --> 00:09:19,571 Nara. 60 00:09:21,071 --> 00:09:21,696 Nara. 61 00:09:29,696 --> 00:09:31,571 Miss ko na rin siya. 62 00:09:33,321 --> 00:09:34,987 Pero kailangan nating mag-move on. 63 00:09:37,696 --> 00:09:39,696 Kami lang ang meron. 64 00:09:48,196 --> 00:09:49,196 Matulog ka ng mahimbing, okay? 65 00:09:50,196 --> 00:09:51,737 mahal kita. 66 00:10:56,196 --> 00:10:58,279 Anak ng demonyo.. 67 00:12:33,029 --> 00:12:34,571 Teka! Pakiusap! 68 00:12:39,071 --> 00:12:40,446 Alfie! Alfie! 69 00:12:42,321 --> 00:12:43,987 Ingat! Baka masaktan si Nara. 70 00:12:44,612 --> 00:12:45,529 Sino ka?! 71 00:12:46,029 --> 00:12:47,987 Wala kaming sinasadyang masama. 72 00:12:53,404 --> 00:12:54,987 Kristi, okay ka lang? 73 00:13:05,071 --> 00:13:06,112 Ayos lang ang lahat? 74 00:13:12,404 --> 00:13:13,362 mauuna na ako. 75 00:13:13,862 --> 00:13:14,946 Dadalhin ko ang sasakyan sa harap. 76 00:13:15,987 --> 00:13:16,904 Kristi, manatili ka. 77 00:13:17,571 --> 00:13:18,654 Abangan ang anumang kahina-hinala. 78 00:14:30,904 --> 00:14:31,737 Halika. 79 00:14:39,196 --> 00:14:40,071 Baliw ba kayo? 80 00:14:40,279 --> 00:14:42,362 Inilagay mo siya doon mula sa Jakarta? 81 00:14:42,362 --> 00:14:43,362 Maaari siyang mamatay! 82 00:14:43,946 --> 00:14:45,279 Patuloy siyang nakikipaglaban. 83 00:14:46,321 --> 00:14:47,612 Ang maliit ay nasa harap. 84 00:14:47,779 --> 00:14:49,946 Buhay siya, sis? 85 00:14:50,987 --> 00:14:51,737 Marta, Kristi! 86 00:14:52,404 --> 00:14:53,237 Dalhin ang maliit sa loob. 87 00:14:53,237 --> 00:14:53,821 Oo Sis. 88 00:14:53,821 --> 00:14:54,696 Kunin niyo siya. 89 00:14:58,946 --> 00:14:59,571 Okay. 90 00:14:59,571 --> 00:15:00,487 Hawakan ang kanyang ulo. 91 00:15:27,904 --> 00:15:29,112 Nara! 92 00:15:36,446 --> 00:15:38,196 Bumangon at sumikat. 93 00:15:42,737 --> 00:15:43,821 Nasaan si Nara? 94 00:15:46,196 --> 00:15:48,071 Nasa labas siya. 95 00:15:50,904 --> 00:15:51,946 ano gusto mo 96 00:15:53,071 --> 00:15:55,571 Huwag masyadong magtanong 97 00:15:58,862 --> 00:16:00,904 Dun ka sa kwarto ko ha? 98 00:16:02,987 --> 00:16:04,529 kamusta ang ulo mo? 99 00:16:05,362 --> 00:16:06,654 Masakit pa rin? 100 00:16:06,737 --> 00:16:07,612 asong babae.. 101 00:16:13,446 --> 00:16:15,154 Gusto mong makuryente? 102 00:16:19,821 --> 00:16:22,071 Dito, gusto mong makaganti? 103 00:16:35,404 --> 00:16:36,446 ano gusto mo 104 00:16:36,987 --> 00:16:38,362 Bakit mo kami dinala dito? 105 00:16:42,487 --> 00:16:43,654 Malalaman mo! 106 00:16:49,529 --> 00:16:50,446 Anong meron sa kanya? 107 00:16:52,112 --> 00:16:52,946 Hulaan niya nahulog siya. 108 00:16:59,154 --> 00:17:00,154 Ang pangalan ko ay Budi. 109 00:17:09,904 --> 00:17:12,071 Alfie, ako si Jenar. 110 00:17:12,821 --> 00:17:13,779 Si Leo yun. 111 00:17:15,279 --> 00:17:16,987 Una, hayaan mo akong humingi ng tawad. 112 00:17:17,612 --> 00:17:19,696 - Kung may iba pang paraan - Isang beses pa! 113 00:17:21,279 --> 00:17:22,112 Nasaan si Nara? 114 00:17:24,779 --> 00:17:26,571 Kalma lang, Alfie. 115 00:17:28,029 --> 00:17:29,404 Hindi kita tinatanong. 116 00:17:31,654 --> 00:17:32,946 Kasama niya yung iba. 117 00:17:33,862 --> 00:17:35,696 Okay naman siya. Magtiwala ka sa akin! 118 00:17:36,362 --> 00:17:37,654 Ano ang gusto mo sa amin? 119 00:17:38,571 --> 00:17:39,779 Wala kami. 120 00:17:40,404 --> 00:17:41,987 hindi yun. 121 00:17:43,821 --> 00:17:44,946 Alam mo ba ang lugar na ito? 122 00:17:48,862 --> 00:17:50,071 Orphanage ng Bahtera. 123 00:17:50,446 --> 00:17:52,404 Dati itong lugar para sa mga ulila 124 00:17:52,404 --> 00:17:54,571 binuo ng walang anak na mag-asawa. 125 00:18:01,487 --> 00:18:03,946 Ang lugar na ito ay minsang napuno ng init. 126 00:18:03,946 --> 00:18:06,404 na iniwan ng kanilang sariling mga kapanganakang magulang. 127 00:18:15,737 --> 00:18:17,071 Pero nagbago ang lahat. 128 00:18:19,612 --> 00:18:22,112 Simula ng pumanaw ang asawa. 129 00:18:26,029 --> 00:18:29,029 Noong panahong iyon, may 7 bata na hindi pa inaampon. 130 00:18:29,571 --> 00:18:31,237 Lumipas ang mga taon. 131 00:18:34,654 --> 00:18:36,029 Lumaki sila. 132 00:18:40,029 --> 00:18:41,612 At dito pa sila nakatira. 133 00:18:44,487 --> 00:18:45,946 Doon nila napagtanto. 134 00:18:50,029 --> 00:18:53,404 Hindi lahat ng matatanda ay may intensyon na panatilihin silang ligtas. 135 00:18:56,196 --> 00:18:57,487 Unti-unti. 136 00:19:00,654 --> 00:19:03,362 Ang bahay na ito ay naging isang nakakatakot na lugar. 137 00:19:06,112 --> 00:19:07,071 Sir! 138 00:19:07,862 --> 00:19:08,821 Sir! 139 00:19:09,404 --> 00:19:10,362 Sir! 140 00:19:10,946 --> 00:19:12,154 Mangyaring buksan ang pinto, Sir! 141 00:19:12,279 --> 00:19:14,654 - Ang isang taong itinuturing nila - Sir! Pakiusap, Sir! 142 00:19:14,654 --> 00:19:18,362 - Naging isang pigura na naging buhay na impiyerno ang kanilang pagkabata. - Sir! Pakiusap, Sir! 143 00:19:20,071 --> 00:19:23,862 Ang sinumang nangahas na sumuway ay ikinulong sa kusina. 144 00:19:26,946 --> 00:19:30,529 Nang walang pagkain. Walang tubig. Walang ilaw. 145 00:19:30,696 --> 00:19:32,862 Sa kabuuang katahimikan. 146 00:19:34,404 --> 00:19:36,071 Kahit ilang araw. 147 00:19:42,279 --> 00:19:44,696 Alfie, alam mo ba ang pakiramdam kapag may bangungot. 148 00:19:44,696 --> 00:19:46,529 na hindi natatapos? 149 00:19:48,029 --> 00:19:52,404 Alam ko ang pakiramdam ng magising sa isang bangungot. 150 00:19:53,946 --> 00:19:58,654 At napagtanto na ang totoong buhay ay mas masahol pa. 151 00:20:05,737 --> 00:20:06,779 Bakit hindi ka na lang pumatol. 152 00:20:08,529 --> 00:20:10,237 Matapos isara ang lugar na ito. 153 00:20:16,279 --> 00:20:18,696 Ang mga bata ay pinaghiwalay upang manirahan sa iba't ibang mga ampunan. 154 00:20:21,279 --> 00:20:23,237 Namumuhay sa sarili nilang buhay. 155 00:20:25,196 --> 00:20:28,237 Pero nangako na hinding hindi makakalimutan ang isa't isa. 156 00:20:36,737 --> 00:20:38,862 [Foster parent burned to his death.] 157 00:20:38,862 --> 00:20:41,071 [Hindi kumalat ang apoy, ligtas ang mga batang natutulog sa itaas] 158 00:20:41,071 --> 00:20:46,821 Kaya, hindi alam ng Pulis na lahat kayo ay pumatay sa foster tatay? 159 00:20:47,071 --> 00:20:48,987 Nasaan ang Pulis noong kami ay nakakulong? 160 00:20:49,696 --> 00:20:50,779 - Pinahirapan? - Leo! 161 00:20:50,987 --> 00:20:52,612 - Pinilit na hubo't hubad? Pinilit - Leo! 162 00:20:52,946 --> 00:20:53,946 Huwag kang mag-alala. 163 00:20:55,529 --> 00:21:00,529 Kaharap mo ang isang taong sumunog sa sarili niyang step sister. 164 00:21:15,154 --> 00:21:16,196 Bumaba na tayo. 165 00:21:19,904 --> 00:21:22,029 Bud? Bastos na bastard! 166 00:21:22,029 --> 00:21:23,446 okay lang ako. ayos lang! 167 00:21:24,321 --> 00:21:25,529 Para sa umagang ito. 168 00:21:30,946 --> 00:21:32,196 Mula sa iyong aparador. 169 00:21:32,904 --> 00:21:34,446 okay ka lang ba? 170 00:21:49,862 --> 00:21:51,737 [Bumukas ang pinto] 171 00:23:37,112 --> 00:23:38,446 Masyado siyang nagtatagal. 172 00:23:38,904 --> 00:23:40,112 Hanapin mo siya gusto mo? 173 00:23:40,529 --> 00:23:41,487 Ayan siya. 174 00:23:45,279 --> 00:23:46,612 Ang lahat ng ito ay maayos na hiwa. 175 00:23:47,696 --> 00:23:48,654 Eto, kumain ka na. 176 00:23:51,487 --> 00:23:53,321 Nara! Nara! 177 00:23:53,862 --> 00:23:55,071 okay ka lang ba? 178 00:23:56,362 --> 00:23:57,029 okay lang ako. 179 00:23:57,112 --> 00:23:57,862 Alfie. 180 00:23:59,487 --> 00:24:00,196 Umupo ka. 181 00:24:10,071 --> 00:24:10,862 Alfie. 182 00:24:11,571 --> 00:24:14,654 Ito si Gadis. Marta. At si Kristi. 183 00:24:15,279 --> 00:24:16,737 Muli, humihingi ako ng paumanhin. 184 00:24:17,737 --> 00:24:19,654 Wala kaming ibig sabihin na masama sa inyong dalawa. 185 00:24:22,654 --> 00:24:23,529 Desperado na kami 186 00:24:23,987 --> 00:24:25,029 Anong ibig mong sabihin? 187 00:24:25,737 --> 00:24:26,737 Naniniwala kami. 188 00:24:27,696 --> 00:24:29,029 ang aming kinakapatid na ama, si Mister Ayub, 189 00:24:30,446 --> 00:24:31,821 Nagbalik..para sa paghihiganti. 190 00:24:32,029 --> 00:24:33,279 Ibinalik mula sa? 191 00:24:33,904 --> 00:24:34,946 Kamatayan. 192 00:24:35,612 --> 00:24:38,196 Na-encounter siya ni Gadis, siya ang unang inatake. 193 00:24:38,862 --> 00:24:41,196 Hindi kami naniwala sa kanya. Hanggang sa 194 00:24:42,571 --> 00:24:43,571 Hanggang sa napatay niya si Dewi. 195 00:24:43,946 --> 00:24:45,779 Hindi 100% napatunayan, bagaman. 196 00:24:46,071 --> 00:24:48,321 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 197 00:24:48,321 --> 00:24:49,737 Pinatay si Dewi ni.. 198 00:24:51,071 --> 00:24:52,029 Isang bagay. 199 00:24:52,321 --> 00:24:54,696 Ituwid natin ang mga bagay-bagay. 200 00:24:54,904 --> 00:24:57,571 Walang ibang saksi, ikaw lang kasama ni Dewi. 201 00:24:58,737 --> 00:24:59,987 ano sabi mo 202 00:25:01,362 --> 00:25:03,404 Nakita mo ba kung ano ang ginawa sa kanyang katawan? 203 00:25:04,612 --> 00:25:06,862 Wala ni isa sa inyo ang nagtiwala sa akin. 204 00:25:07,737 --> 00:25:08,737 At tingnan kung ano ang mangyayari. 205 00:25:09,654 --> 00:25:11,904 - Dahil palagi kang kakaiba - Kristi! 206 00:25:12,487 --> 00:25:14,696 Kung hindi mo kayang suportahan, umalis ka. 207 00:25:18,987 --> 00:25:21,696 Dahil lang sa pagdududa ko, hindi ibig sabihin na hindi ako nalulungkot. 208 00:25:29,446 --> 00:25:31,737 Sapat na. Ano ang gusto ninyong lahat? 209 00:25:33,196 --> 00:25:34,821 Gusto na lang naming umuwi ni Nara. 210 00:25:37,071 --> 00:25:40,071 Nagpatotoo ka sa Pulis na hinarap ng iyong ama pangkukulam 211 00:25:41,196 --> 00:25:43,279 At nasaksihan mo ito sa iyong sarili. 212 00:25:44,196 --> 00:25:47,029 Dapat may dahilan kung bakit nabubuhay si Ayub dito. 213 00:25:52,279 --> 00:25:53,029 Gadis. 214 00:26:24,279 --> 00:26:25,862 [Nauutal si Alfie] 215 00:26:31,112 --> 00:26:32,071 Sorry, Alfie. 216 00:26:33,946 --> 00:26:35,196 Ang mga ito ay dapat na hindi kanais-nais na pamilyar. 217 00:26:37,571 --> 00:26:38,487 Uminom ka. 218 00:26:48,362 --> 00:26:49,904 Saan nanggaling ang Aklat na iyon? 219 00:26:53,071 --> 00:26:54,696 Bata pa ako noon, pero naalala ko.. 220 00:26:56,112 --> 00:26:57,862 may lumapit na babae. 221 00:26:58,654 --> 00:27:00,196 Ibinigay niya ang Bibliya kay Ayub. 222 00:27:01,362 --> 00:27:02,362 isang babae? 223 00:27:04,571 --> 00:27:06,904 Hindi ko na nalaman kung sino siya. 224 00:27:09,321 --> 00:27:10,737 Gaya ng sinabi ni Jenar. 225 00:27:12,154 --> 00:27:13,862 Araw-araw ay pahirap para sa amin. 226 00:27:19,987 --> 00:27:23,779 Hindi ko alam kung bakit naiipit si Ayub sa mga ito bagay. 227 00:27:24,946 --> 00:27:26,446 Sa kaso ng aking ama 228 00:27:27,029 --> 00:27:28,571 ..Kasakiman. 229 00:27:29,737 --> 00:27:31,196 Ngunit si Ayub, 230 00:27:31,904 --> 00:27:33,821 Baka may kinalaman sa kanyang yumaong asawa? 231 00:27:34,654 --> 00:27:37,154 Ibabalik kaya ng ganoong ritwal ang kanyang asawa? 232 00:27:39,779 --> 00:27:42,154 Bud, pasok ka. Kumusta siya? 233 00:27:44,987 --> 00:27:46,654 Okay naman ang lahat. Tapos na. 234 00:27:46,779 --> 00:27:47,737 Okay. 235 00:27:49,154 --> 00:27:50,654 Walang kwenta ang cellphone dito. 236 00:27:52,696 --> 00:27:53,612 Tara na sa loob. 237 00:27:54,612 --> 00:27:55,362 Teka! 238 00:27:56,404 --> 00:27:58,071 Kailangan kong malaman kung ano ang gusto mo sa akin? 239 00:28:01,779 --> 00:28:03,112 Pagkamatay ni Dewi. 240 00:28:05,196 --> 00:28:06,737 Sinaliksik ni Marta ang Bibliya.. 241 00:28:08,029 --> 00:28:09,071 At naniniwala siya, 242 00:28:10,196 --> 00:28:11,737 Ang pagkamatay ni Dewi ay simula pa lamang. 243 00:28:13,904 --> 00:28:16,571 Na may naka-embed sa ating lahat pagkatapos nating patayin si Ayub. 244 00:28:20,987 --> 00:28:21,654 Ano ito? 245 00:28:25,112 --> 00:28:25,904 Isang sumpa. 246 00:28:47,321 --> 00:28:49,654 Noon, ang kwartong ito ang pinakakinatatakutan namin. 247 00:28:51,362 --> 00:28:53,362 Palagi naming naramdaman na mayroong isang bagay sa ibaba. 248 00:28:54,529 --> 00:28:55,404 Handa nang lumabas. 249 00:29:19,279 --> 00:29:20,946 Wala sa inyo ang bumababa doon? 250 00:29:21,904 --> 00:29:23,071 Si Ayub lang ang gumawa. 251 00:29:29,612 --> 00:29:31,154 Leo, tulungan mo ako. 252 00:29:39,362 --> 00:29:40,487 Patuloy na itulak. 253 00:29:47,029 --> 00:29:47,779 Tara na. 254 00:29:50,946 --> 00:29:51,821 hindi ako pupunta. 255 00:29:54,071 --> 00:29:55,654 Akala mo hindi naniniwala dito. 256 00:29:55,946 --> 00:29:56,696 Oh, matapang ka ha? 257 00:29:58,654 --> 00:30:00,862 Ayokong malaman kung ano ang ginawa niya doon. 258 00:30:03,071 --> 00:30:05,237 Tapos, isama mo si Nara ? 259 00:30:06,071 --> 00:30:08,529 Nara, stay with Kristi, okay? 260 00:30:19,696 --> 00:30:20,696 Marta. 261 00:30:24,654 --> 00:30:26,154 Kailangan kita sa baba. 262 00:30:32,029 --> 00:30:33,196 mauuna na ako. 263 00:30:49,862 --> 00:30:50,779 Jenar. 264 00:31:16,987 --> 00:31:18,946 Alfie, ikaw talaga ang hinahanap namin. 265 00:31:21,529 --> 00:31:23,904 - Bilisan natin. - Saan tayo magsisimula? 266 00:31:25,696 --> 00:31:27,696 Magsisimula tayo sa kung saan siya nagtatapos. 267 00:31:34,821 --> 00:31:37,862 May isang sinaunang paniniwala, sa mundo ng okultismo.. 268 00:31:38,196 --> 00:31:41,237 Ang pangunahing prinsipyo nito, na ang lahat ng mga tao na sumasamba sa mga Demonyo. 269 00:31:41,237 --> 00:31:44,904 ay obligadong isuko ang kanilang mga kaluluwa sa kanilang Demonic mga diyos. 270 00:31:46,529 --> 00:31:49,446 Mayroong ilang mga demonyo na humihiling 271 00:31:49,446 --> 00:31:50,529 mga handog na sakripisyo. 272 00:31:51,987 --> 00:31:54,821 Ang mga sakripisyong ito ay isang patunay ng tunay na pagkaalipin. 273 00:31:55,529 --> 00:31:56,779 Ano ang figure na ito? 274 00:31:57,696 --> 00:31:58,446 Isang sinaunang demonyo. 275 00:31:59,321 --> 00:32:02,154 Kilala bilang pigura ng kaliwanagan at kawalang-kamatayan. 276 00:32:03,737 --> 00:32:04,571 Ang pangalan nito ay 277 00:32:04,946 --> 00:32:06,071 MOLOCH 278 00:32:10,112 --> 00:32:12,737 Naniniwala kami na ang plano ni Ayub ay isakripisyo tayong lahat. 279 00:32:13,321 --> 00:32:15,696 - Ngunit bago ito mangyari - Alfie. 280 00:32:16,237 --> 00:32:19,987 Nararamdaman mo naman diba? 281 00:32:21,154 --> 00:32:22,821 Upang makita at madama ang hindi nakikita? 282 00:32:27,112 --> 00:32:29,946 Alfie, ang sumpa sa atin ng isang mananamba ng demonyo 283 00:32:29,946 --> 00:32:31,362 hinding-hindi mawawala. 284 00:32:32,071 --> 00:32:34,654 Maliban kung bawiin ng taong nakaligtas 285 00:32:34,654 --> 00:32:36,071 mula sa Diablo mismo. 286 00:32:38,154 --> 00:32:41,821 Alfie, kung nababasa mo ang 'spell' na ito, maaari mong wakasan ang sumpa. 287 00:32:43,321 --> 00:32:44,154 Hindi ko maintindihan ito. 288 00:32:53,821 --> 00:32:55,196 Ayos lang, Aflie. 289 00:34:21,779 --> 00:34:22,946 Anong ginagawa niyo mga bata? 290 00:34:23,654 --> 00:34:25,821 Mga maliliit na peste! Bigyan mo ako ng hagdan! 291 00:34:36,154 --> 00:34:38,779 [Spells] 292 00:34:40,862 --> 00:34:43,279 Hinding-hindi pababayaan ni Master ang sinuman sa inyo. 293 00:35:08,987 --> 00:35:14,154 [Spells] 294 00:35:18,862 --> 00:35:21,529 [Spells] 295 00:35:24,196 --> 00:35:28,362 - Alfie! Alfie! - Alfie! 296 00:35:31,696 --> 00:35:35,862 - Ano ngayon? - Marta, anong nangyari?" 297 00:35:36,196 --> 00:35:40,696 - Alfie! Alfie! - Alfie! 298 00:36:05,279 --> 00:36:06,654 Nagyeyelo. 299 00:36:13,362 --> 00:36:14,571 Anong tinitingin-tingin mo? 300 00:36:20,404 --> 00:36:22,987 [Static na ingay] 301 00:36:26,029 --> 00:36:27,029 Hello, Budi? 302 00:36:28,529 --> 00:36:29,196 Leo? 303 00:36:30,446 --> 00:36:31,071 Hello? 304 00:36:45,196 --> 00:36:48,862 [Ang static na ingay ay naging tawa] 305 00:36:52,487 --> 00:36:53,446 Hello? 306 00:36:54,279 --> 00:36:55,237 Kristi? 307 00:36:55,904 --> 00:37:00,571 Nasa akin na si Kristi, Leo. 308 00:37:07,071 --> 00:37:11,321 [Manic na tawa] 309 00:37:41,529 --> 00:37:44,529 [[Nanginginig ang mga upuan at rack]] 310 00:37:53,862 --> 00:37:56,821 [[Nanginginig ang mga upuan at rack]] 311 00:38:26,571 --> 00:38:27,904 Budi, abangan mo! 312 00:38:55,821 --> 00:38:59,779 [Saw plate burrs] 313 00:39:16,154 --> 00:39:17,237 Jenar.. 314 00:39:28,071 --> 00:39:29,071 Tingnan mo! 315 00:39:48,654 --> 00:39:49,654 Ano na ngayon? 316 00:39:59,029 --> 00:40:00,987 Jenar. 317 00:40:07,987 --> 00:40:09,612 Anong mangyayari kay Jenar, Alfie?! 318 00:40:09,612 --> 00:40:11,612 Alfie, anong nangyayari sa kanya?! 319 00:40:12,904 --> 00:40:14,987 Alfie! ano ang nakikita mo 320 00:40:15,612 --> 00:40:16,904 Jenar. 321 00:40:24,196 --> 00:40:25,154 Jenar! 322 00:40:30,321 --> 00:40:31,821 Alfie. 323 00:40:56,112 --> 00:40:57,446 Jenar! 324 00:41:03,571 --> 00:41:04,654 Jenar! 325 00:41:25,196 --> 00:41:26,821 - Budi, Leo? - Kuya.." 326 00:41:27,487 --> 00:41:28,196 Hello? 327 00:41:28,987 --> 00:41:30,237 - Kuya! - Ano ang impiyerno? 328 00:41:31,612 --> 00:41:32,821 Makinig, big sis.. 329 00:41:37,112 --> 00:41:43,987 [Naghihiyawan ang mga tao] 330 00:41:47,571 --> 00:41:49,654 - Sis - Maghintay dito. 331 00:41:52,279 --> 00:41:58,154 [Naghihiyawan ang mga tao] 332 00:42:16,737 --> 00:42:17,987 Isara ang pinto! 333 00:42:42,154 --> 00:42:45,904 [Static na ingay] 334 00:43:02,321 --> 00:43:04,654 Budi, bilisan mo! Bilisan mo! 335 00:43:13,571 --> 00:43:15,446 Budi! 336 00:43:16,904 --> 00:43:19,696 Nara, tumakbo ka! 337 00:45:28,071 --> 00:45:31,362 Alfie! 338 00:45:32,737 --> 00:45:34,112 Budi! 339 00:45:34,571 --> 00:45:36,071 Leo, lumayo ka! 340 00:47:51,612 --> 00:47:53,654 Halika dito, ikaw maliit na tae! 341 00:47:54,112 --> 00:47:55,237 Nara! 342 00:47:55,362 --> 00:47:56,112 Sis? 343 00:48:00,154 --> 00:48:03,237 Alfie, ang iyong ama ay nagpapabati. 344 00:48:03,321 --> 00:48:04,737 - Mula sa impiyerno! -Anong sabi mo? 345 00:48:06,112 --> 00:48:07,237 Anong kalokohan ang sinabi mo? 346 00:48:07,362 --> 00:48:10,821 - Gawin mo Alfie, Gawin mo! - Ano ang sinabi mo? 347 00:48:21,029 --> 00:48:27,654 [Hindi mapigilang sumigaw si Alfie] 348 00:48:38,071 --> 00:48:40,779 Alfie. 349 00:48:49,987 --> 00:48:51,612 sino ka ba 350 00:48:54,279 --> 00:48:57,446 Kanina ka pa niya hinihintay, Alfie. 351 00:49:00,279 --> 00:49:05,196 Umalis ka minsan, maldita ka.. 352 00:49:05,737 --> 00:49:08,154 Kinondena ni Alfie! 353 00:49:08,196 --> 00:49:09,696 Hindi! 354 00:49:54,029 --> 00:49:55,154 Hindi mo na siya kaibigan. 355 00:49:55,279 --> 00:49:56,904 Para siyang sarili kong kapatid! 356 00:49:57,612 --> 00:50:00,487 Dapat sinigurado mo bago mo siya patayin! 357 00:50:01,821 --> 00:50:03,529 Kilala ko si Kristi sa buong buhay ko! 358 00:50:03,571 --> 00:50:05,654 Saka bakit hindi mo siya pinigilan?! 359 00:50:05,696 --> 00:50:07,237 Magpakita ng paggalang! 360 00:50:08,612 --> 00:50:09,487 Pakiusap! 361 00:50:20,446 --> 00:50:21,946 Alam mo, Nara? 362 00:50:22,987 --> 00:50:25,571 Para na rin silang mga kapatid ko. 363 00:50:27,779 --> 00:50:29,904 Kahit na, madalas nila akong hindi pinapansin. 364 00:50:30,612 --> 00:50:32,154 Alam ko, big sis. 365 00:50:34,362 --> 00:50:40,862 Nawalan din ako ng mga kapatid. Ang aking ina. 366 00:50:42,154 --> 00:50:43,696 Aking Ama 367 00:50:44,946 --> 00:50:47,446 Mas malakas ka sa akin. Nara, pasensya na. 368 00:50:48,862 --> 00:50:51,237 At patawarin mo ako sa pagsali sa iyo. 369 00:50:55,904 --> 00:50:58,446 Wala nang dapat bumaba ulit doon. 370 00:50:59,529 --> 00:51:01,779 Pinakamabuting isara mo ang pintong iyon. 371 00:51:02,029 --> 00:51:03,654 Ngayon na! 372 00:51:04,779 --> 00:51:05,862 Shit! 373 00:51:07,029 --> 00:51:08,612 Ito ay isang fucking gulo. 374 00:51:09,029 --> 00:51:11,987 Kapag natapos na ang lahat, bibigyan natin sila ng maayos na libing. 375 00:51:12,987 --> 00:51:14,196 Tulungan mo ako Leo. 376 00:51:38,362 --> 00:51:39,237 Ikaw! 377 00:51:39,987 --> 00:51:42,196 Sinabi mo sa akin na bigkasin ang tiyak na spell na iyon! 378 00:51:43,154 --> 00:51:45,612 Sinabi mo na maaaring bawiin ng spell na iyon ang sumpa ni Ayub. 379 00:51:46,071 --> 00:51:47,112 Pero tingnan mo ngayon! 380 00:51:47,237 --> 00:51:49,362 totoo naman. Kaya nitong bawiin ang sumpa, Alfie. 381 00:51:49,487 --> 00:51:52,029 Kung ako lang ang makakabasa ng verse, 382 00:51:52,321 --> 00:51:54,404 paano mo malalaman kung aling pahina ang babasahin? 383 00:51:54,946 --> 00:51:55,987 Paano?! 384 00:51:56,404 --> 00:51:59,029 Bakit ako magsisinungaling? Sinaliksik ko ang lahat at... 385 00:51:59,071 --> 00:52:02,029 Ibig sabihin, mali ka o nagsisinungaling ka 386 00:52:02,237 --> 00:52:03,237 Alfie! -Ikaw, shit! 387 00:52:03,321 --> 00:52:04,404 Ikaw na piraso ng tae! 388 00:52:06,196 --> 00:52:08,112 Sinubukan ni Marta ang kanyang makakaya! 389 00:52:08,821 --> 00:52:10,029 May tiwala ako sa kanya. 390 00:52:10,279 --> 00:52:11,154 Oo. 391 00:52:11,529 --> 00:52:12,654 Nagtiwala ka sa kanya, 392 00:52:13,196 --> 00:52:14,862 Ngayon dalawa kayong patay! 393 00:52:16,321 --> 00:52:17,529 Bakit ako magtitiwala sa kanya? 394 00:52:17,987 --> 00:52:18,612 Bakit?! 395 00:52:18,779 --> 00:52:20,112 May tiwala siya sayo, Alfie. 396 00:52:21,446 --> 00:52:22,237 Bitawan mo ako! 397 00:52:25,362 --> 00:52:26,779 Nara, tara na! 398 00:52:35,196 --> 00:52:35,946 Alfie! 399 00:52:40,612 --> 00:52:42,279 Aalis na kami! 400 00:52:42,362 --> 00:52:43,987 Pero kailangan mo kaming tulungan, Alfie 401 00:52:44,071 --> 00:52:45,154 Ano pa ba huh? 402 00:52:46,321 --> 00:52:48,321 Ginawa ko na lahat ng hiniling mo sa akin. 403 00:52:49,071 --> 00:52:49,654 okay, 404 00:52:49,987 --> 00:52:51,237 Tama ka, ginawa mo. 405 00:52:51,904 --> 00:52:53,321 Budi, ikaw ba talaga? 406 00:52:53,987 --> 00:52:56,446 Ito ang problema natin, kailangan nating malaman ito. 407 00:52:57,529 --> 00:53:00,029 -Dadalhin kita sa pinakamalapit na istasyon ng tren. - sige 408 00:53:03,737 --> 00:53:05,029 Aalis na kami dito. 409 00:53:05,612 --> 00:53:06,404 Pumasok ka sa loob. 410 00:53:08,779 --> 00:53:09,779 Magmadali! 411 00:53:19,987 --> 00:53:24,154 [Nagsisimula ang makina ng kotse] 412 00:53:30,112 --> 00:53:31,154 Hindi ito kadalasang ganito. 413 00:53:32,112 --> 00:53:34,862 Seryoso ka ba? Nangako ka. 414 00:53:35,862 --> 00:53:36,862 Okay, tahan na. 415 00:54:11,696 --> 00:54:12,487 Sis? 416 00:54:13,362 --> 00:54:14,154 anong mali? 417 00:54:19,071 --> 00:54:21,487 Hindi dapat tayo nandito. 418 00:54:23,362 --> 00:54:26,321 Huminahon ka, Alfie, dahan-dahan. 419 00:54:32,487 --> 00:54:37,112 Relax, wala tayong pupuntahan. 420 00:54:47,404 --> 00:54:48,821 Ano ang sinabi mo, Nara? 421 00:54:50,279 --> 00:54:53,696 Anak ng demonyo. 422 00:55:08,946 --> 00:55:10,487 Anong problema, Alfie? 423 00:55:12,737 --> 00:55:15,821 Wala, Wala. 424 00:55:31,862 --> 00:55:32,862 Nara? 425 00:55:33,612 --> 00:55:35,446 Budi? 426 00:55:42,571 --> 00:55:43,571 Nara? 427 00:56:08,612 --> 00:56:10,654 Alfie.. 428 00:56:50,237 --> 00:56:56,029 Anak ng demonyo. 429 00:57:07,487 --> 00:57:08,946 Lesmana? 430 00:57:10,779 --> 00:57:12,362 Kailan pa? 431 00:57:15,571 --> 00:57:17,362 [Umuubo] 432 00:57:17,946 --> 00:57:19,696 Mag-ingat ka, Alfie. 433 00:57:20,862 --> 00:57:24,571 Gusto ka pa rin nito. 434 00:57:25,237 --> 00:57:28,654 - WHO? - Alam mo ang pangalan nito. 435 00:57:29,362 --> 00:57:30,071 Hindi! 436 00:57:30,696 --> 00:57:33,154 Nangyari ang lahat ng ito sa amin ni Nara dahil sa iyo! 437 00:57:33,737 --> 00:57:35,821 Kasalanan mo ang lahat ng ito, Lesmana! 438 00:57:36,071 --> 00:57:42,946 I've tried my best para pigilan ito.. 439 00:57:43,029 --> 00:57:45,196 Ngunit hindi ito gumana. 440 00:57:49,779 --> 00:57:53,821 Hinihingi nito ang iyong kaluluwa, Alfie 441 00:57:54,071 --> 00:57:57,946 Hinila ka niya papunta sa lugar na ito.. 442 00:57:59,196 --> 00:58:01,446 umalis ka na! Alfie, umalis ka sa lugar na ito! 443 00:58:01,487 --> 00:58:03,571 - Hindi - Umalis ka! 444 00:58:24,321 --> 00:58:25,321 Alfie, okay ka lang? 445 00:58:31,237 --> 00:58:33,487 Pagkatapos naming mawala ang lahat. 446 00:58:34,821 --> 00:58:37,446 Wala talagang naniniwala sa amin. 447 00:58:40,779 --> 00:58:45,821 Pulis. Sikologo. Kung ano man iyon. 448 00:58:49,279 --> 00:58:51,237 Nagsimula akong maniwala sa wala. 449 00:58:53,571 --> 00:58:56,279 Hindi alam kung ano ang totoo at kung ano ang hindi. 450 00:58:57,654 --> 00:59:00,029 Natatakot akong mawala ito, Budi. 451 00:59:03,487 --> 00:59:09,696 Ngunit ang tunay na nakakatakot ay mapagtanto.. 452 00:59:11,196 --> 00:59:14,196 na ang kabaliwan na ito ay totoo. 453 00:59:19,071 --> 00:59:21,237 Alfie! iyong braso. 454 00:59:27,362 --> 00:59:29,237 Paano ako nauwi dito? 455 00:59:29,821 --> 00:59:32,196 Namatay ka sa kotse. 456 00:59:47,029 --> 00:59:49,446 Ito ay ilang taon na ang nakalipas. Nabigo ako..halata naman. 457 00:59:53,112 --> 00:59:55,321 Nang tumama si Gadis sa isang magaspang na patch. 458 00:59:56,737 --> 00:59:58,946 Sinabi ko sa kanya na magpatingin sa psychiatrist. 459 00:59:59,571 --> 01:00:01,487 Hindi ako mas mahusay kaysa sa Pulis. 460 01:00:02,196 --> 01:00:04,696 O ang psychologist na hindi naniniwala sa iyo. 461 01:00:05,446 --> 01:00:08,279 Well, mas baliw ako sa inyong lahat. 462 01:00:13,196 --> 01:00:14,571 Lasing si Leo. 463 01:00:15,946 --> 01:00:18,404 Sina Jenar at Kristi ay halos naka-off. 464 01:00:19,821 --> 01:00:21,946 Si Marta ay masyadong natupok sa loob ng kanyang sariling mga pader. 465 01:00:22,987 --> 01:00:25,362 sarili ko? Hindi ako nahuli. 466 01:00:27,112 --> 01:00:28,446 hindi kami naging normal. 467 01:00:31,154 --> 01:00:32,529 Hindi mo kasalanan. 468 01:00:35,487 --> 01:00:36,779 Nakita ko mismo. 469 01:00:40,279 --> 01:00:41,279 Bud.. 470 01:00:42,279 --> 01:00:44,654 Hinding hindi ka bibitawan ni Ayub. 471 01:00:51,404 --> 01:00:54,237 Isang demonyo na humihingi ng mga anak na sakripisyo. 472 01:01:00,404 --> 01:01:02,279 Bakit ngayon pa? 473 01:01:05,237 --> 01:01:07,071 Alfie, noong sinubukan kong ayusin ang kotse, 474 01:01:07,446 --> 01:01:09,196 Ang mga wire ay nilaslas. 475 01:01:10,321 --> 01:01:12,654 Posible bang gawin iyon ng mga 'bagay' na ito? 476 01:01:13,279 --> 01:01:14,404 hindi ko alam. 477 01:01:15,237 --> 01:01:17,112 Hanggang sa malaman natin kung ano ang ating kinakaharap, 478 01:01:18,112 --> 01:01:20,321 Kailangan kong makita ang Black Bible na iyon ngayon. 479 01:01:25,196 --> 01:01:26,071 Leo, 480 01:01:26,571 --> 01:01:28,279 pwede ka bang pumunta dito kasama ang iba? 481 01:01:29,446 --> 01:01:30,529 Dalhin ang Bibliya. 482 01:01:35,112 --> 01:01:38,112 Leo. Tungkol sa kotse, wala akong kinalaman dito. 483 01:01:39,279 --> 01:01:40,987 Pinakamabuting huwag kang magsabi ng kahit ano ngayon. 484 01:01:42,279 --> 01:01:44,737 - Okay? - Ngunit pinagkakatiwalaan mo ako, tama ba? 485 01:02:07,446 --> 01:02:08,404 Marta. 486 01:02:09,737 --> 01:02:11,904 Mas alam mo ang tungkol dito kaysa sa akin. 487 01:02:13,029 --> 01:02:14,279 Kailangan ko ng tulong mo. 488 01:02:14,946 --> 01:02:15,904 Pakiusap! 489 01:02:25,112 --> 01:02:26,029 Nasaan si Gadis? 490 01:02:29,862 --> 01:02:30,862 Kasama namin siya. 491 01:02:33,112 --> 01:02:34,779 Pinakamabuting magkatabi tayo mula ngayon. 492 01:02:41,029 --> 01:02:42,237 [Malalim na buntong-hininga] 493 01:02:50,071 --> 01:02:51,696 Palagi akong kawawa.. 494 01:02:53,362 --> 01:02:54,196 Dis.. 495 01:02:56,404 --> 01:02:57,487 Gadis. 496 01:03:06,737 --> 01:03:08,029 Mga spells ba ito? 497 01:03:08,487 --> 01:03:09,571 Higit pa riyan, Alfie. 498 01:03:10,321 --> 01:03:11,487 Mula sa aking sinaliksik, 499 01:03:11,779 --> 01:03:14,237 Ang Bibliyang ito ay ginamit ng maraming tao. 500 01:03:14,987 --> 01:03:17,237 Upang ipatawag ang mga bagay. 501 01:03:19,612 --> 01:03:22,279 Mga bagay na lampas sa pang-unawa ng lohika. 502 01:03:24,154 --> 01:03:28,029 Marta, hindi mo dapat pinaglalaruan ang mga ito. 503 01:03:31,196 --> 01:03:32,029 Dis, 504 01:03:33,821 --> 01:03:34,737 Gadis. 505 01:03:36,071 --> 01:03:37,237 Pagod na ako! 506 01:03:43,196 --> 01:03:44,987 [Uungol ng hangin] 507 01:03:49,071 --> 01:03:51,487 Shit, ang gulo. 508 01:03:52,196 --> 01:03:54,154 Dapat ay naging isang batang palaboy sa halip. 509 01:04:18,112 --> 01:04:19,321 Anong problema, Alfie? 510 01:04:44,071 --> 01:04:45,987 Ano ito? 511 01:04:49,446 --> 01:04:52,862 Fuck, weirdo ka. 512 01:04:54,737 --> 01:04:56,154 Sinong weirdo? 513 01:05:00,279 --> 01:05:01,112 Babae! 514 01:05:03,279 --> 01:05:05,321 Babae! 515 01:05:05,654 --> 01:05:06,987 Buksan mo ang pinto! 516 01:05:09,862 --> 01:05:14,237 Si Leo, laging nag-aaway.. 517 01:05:14,529 --> 01:05:16,487 Bakit mo ginagawa ito? 518 01:05:18,321 --> 01:05:20,654 Sinabi ni Padre Ayub na parusahan ka, Leo. 519 01:05:23,779 --> 01:05:24,904 Anong ibig mong sabihin? 520 01:05:25,779 --> 01:05:27,779 Katulad nung mga bata pa tayo. 521 01:05:30,196 --> 01:05:31,029 [Itinulak ni Leo ang pinto] 522 01:05:31,071 --> 01:05:32,029 Tingnan natin ngayon. 523 01:05:32,571 --> 01:05:34,029 Gaano ka tatagal? 524 01:05:35,487 --> 01:05:37,321 Paalisin mo ako dito Gadis! 525 01:05:41,862 --> 01:05:43,571 Babae! 526 01:05:43,779 --> 01:05:44,696 Budi! 527 01:05:51,279 --> 01:05:53,612 This is Gadis right ? nakaupo sa kandungan ni Ayub. 528 01:05:54,571 --> 01:05:56,112 ito ay.. 529 01:05:56,529 --> 01:05:59,862 Alam mo ba ang ibig sabihin ng Stockholm Syndrome? 530 01:06:04,529 --> 01:06:05,779 Tumingin sa kanilang mga kamay. 531 01:06:14,362 --> 01:06:15,696 [Kumakatok sa pinto] 532 01:06:21,154 --> 01:06:22,862 Sir! 533 01:06:23,571 --> 01:06:25,821 Buksan mo ang pinto, Sir! 534 01:06:27,112 --> 01:06:28,362 Sir Ayub! 535 01:06:34,196 --> 01:06:36,321 Mamamatay tayo dito. 536 01:06:36,737 --> 01:06:37,987 Hindi pwede.. 537 01:06:38,529 --> 01:06:40,571 Hinding hindi kami papakawalan ni Sir Ayub. 538 01:06:41,279 --> 01:06:42,987 Hindi! Imposible! 539 01:06:56,821 --> 01:06:59,237 Bud!? Budi?! 540 01:07:00,821 --> 01:07:01,821 Bud? 541 01:07:02,237 --> 01:07:03,237 Anak ng asungot! 542 01:07:12,321 --> 01:07:14,904 [Pinapahid ng tela ang sahig] 543 01:09:27,196 --> 01:09:28,112 Marta! 544 01:09:29,362 --> 01:09:31,529 Ang spell na iyon ay muling nabuhay kay Ayub. 545 01:09:31,987 --> 01:09:34,279 -Tama ba ako?! - Alfie! 546 01:09:34,321 --> 01:09:36,279 -Marta, sagutin mo ako! - Alfie 547 01:09:59,112 --> 01:10:00,362 Leo? Leo? 548 01:10:01,529 --> 01:10:06,154 Kasama ko si Leo, Budi. Susundan mo siya agad.. 549 01:10:15,987 --> 01:10:17,862 Budi, tulungan mo ako. Halika na! 550 01:10:20,279 --> 01:10:21,612 Babae! 551 01:10:22,779 --> 01:10:24,321 Girl, buksan mo ang pinto! 552 01:10:27,154 --> 01:10:28,529 Babae! 553 01:10:48,487 --> 01:10:50,446 Oh, aking ama. 554 01:10:51,987 --> 01:10:53,612 handa na ako. 555 01:10:54,821 --> 01:10:56,904 Upang maging sa iyong pagkaalipin 556 01:10:57,196 --> 01:11:01,279 Tulad mo sa 'kanya'. 557 01:11:04,571 --> 01:11:08,196 Handa na ako, Ama. 558 01:11:15,654 --> 01:11:18,154 [Tumawa si Manic] 559 01:11:24,696 --> 01:11:27,821 handa na ako. 560 01:11:45,696 --> 01:11:48,029 anak ko. 561 01:11:49,987 --> 01:11:52,612 Handa na ako, Ama. 562 01:11:53,404 --> 01:11:55,612 [Palaking manic na tawa] 563 01:11:58,821 --> 01:12:00,529 Handa na ako, Ama. 564 01:12:00,612 --> 01:12:04,362 Handa na ako! Handa na ako, Ama. 565 01:12:16,821 --> 01:12:18,321 [Nahulog ang doorknob mula sa butas nito] 566 01:12:19,904 --> 01:12:20,821 Gadis? 567 01:12:21,279 --> 01:12:22,071 Gadis. 568 01:12:23,821 --> 01:12:24,612 Budi! 569 01:12:28,946 --> 01:12:30,571 Gadis, anong ginagawa mo? 570 01:12:31,487 --> 01:12:32,529 Budi, huwag! 571 01:12:33,321 --> 01:12:35,487 Sasamahan mo si Leo, Budi. 572 01:12:37,821 --> 01:12:39,571 Magsasama-sama muli ang lahat. 573 01:12:39,612 --> 01:12:41,446 Anong ginawa mo kay Leo, Gadis? 574 01:12:42,946 --> 01:12:44,362 Bakit? 575 01:12:45,654 --> 01:12:47,696 - Ikaw ang aming kapatid na babae - Manahimik ka, Budi. 576 01:12:49,154 --> 01:12:50,446 Bulag kayong lahat. 577 01:12:51,529 --> 01:12:53,071 Bulag sa kanyang kadakilaan. 578 01:12:53,654 --> 01:12:55,487 Ano ang naghihintay sa atin sa kabila ng mga ito.. 579 01:12:57,154 --> 01:12:58,779 Hindi ka naniwala, tama? 580 01:13:00,154 --> 01:13:02,987 Mahal kaming lahat ni Itay. 581 01:13:03,362 --> 01:13:07,362 - Baliw ka! - Nagmamakaawa siya kay Moloch para tayo ay magkaisa. 582 01:13:07,862 --> 01:13:08,987 Magpakailanman. 583 01:13:09,404 --> 01:13:11,029 Gayunpaman, pinatay ninyong lahat si Ama. 584 01:13:11,737 --> 01:13:13,362 Minahal ka naming lahat!! 585 01:13:15,196 --> 01:13:17,071 Namatay si Dewi para sayo! 586 01:13:18,404 --> 01:13:19,612 Dewi.. 587 01:13:21,196 --> 01:13:22,987 Tuloy ako mamayang gabi. 588 01:13:24,404 --> 01:13:28,112 Palagi niyang gustong maging bida. 589 01:13:31,821 --> 01:13:34,946 Matapos pag-aralan ang mga spells ng paulit-ulit. 590 01:13:35,571 --> 01:13:38,487 Sa wakas ay napatawag ko na si Ama. 591 01:13:39,154 --> 01:13:42,237 Kahit saglit lang. 592 01:13:42,279 --> 01:13:43,737 Inaalagaan ako ni Padre Ayub 593 01:13:44,196 --> 01:13:46,404 Ipinakita niya kay Dewi, 594 01:13:48,321 --> 01:13:51,071 ang kanyang kaluluwa ay pag-aari niya. 595 01:13:54,404 --> 01:13:58,321 Ngunit para tuluyang buhayin si Ayub, 596 01:13:58,696 --> 01:14:02,612 kailangan niya ng isang tao na may kaugnayan sa isang bagay kahit na mas malakas. 597 01:14:03,279 --> 01:14:05,237 At ang taong iyon ay ako. 598 01:14:05,279 --> 01:14:06,112 tama? 599 01:14:15,946 --> 01:14:17,362 Tama, Alfie. 600 01:14:18,612 --> 01:14:20,696 Lahat ng ito ay itinadhana. 601 01:14:22,279 --> 01:14:25,321 Alam mo kung gaano ka kaswerte? 602 01:14:27,112 --> 01:14:29,654 Upang mapili ng dakila. 603 01:14:31,487 --> 01:14:32,362 Gadis!! 604 01:14:43,362 --> 01:14:46,529 Lumuhod ka Budi. Ngayon na! 605 01:14:48,071 --> 01:14:49,446 Bago maging huli ang lahat para sa iyo. 606 01:14:49,779 --> 01:14:51,446 To hell with you and Ayub! 607 01:14:51,904 --> 01:14:53,529 Fuck your spells! 608 01:15:05,362 --> 01:15:07,362 - [Umuungol si Budi sa sakit] - Budi! 609 01:15:08,571 --> 01:15:10,612 - Budi! - Gadis! 610 01:15:14,321 --> 01:15:15,112 Tingnan mo! 611 01:15:19,987 --> 01:15:20,987 Budi! 612 01:15:23,654 --> 01:15:24,821 Girl, tumigil ka! 613 01:15:30,737 --> 01:15:31,404 Babae! 614 01:15:38,321 --> 01:15:39,321 Budi! 615 01:15:43,779 --> 01:15:44,487 Budi? 616 01:16:07,404 --> 01:16:08,571 asong babae ka! 617 01:16:09,112 --> 01:16:10,779 Fucking nabaliw asong babae! 618 01:16:13,654 --> 01:16:15,696 Para alam mo lang.. 619 01:16:16,321 --> 01:16:18,946 Nakaligtas ako sa isang bagay na mas malakas kaysa kay Ayub. 620 01:16:20,987 --> 01:16:22,779 Walang silbi ang mga spell mo laban sa akin. 621 01:16:32,154 --> 01:16:33,446 Alfie, ingat ka! 622 01:16:45,446 --> 01:16:47,696 Nara, bilisan mo tumakbo! Takbo! 623 01:16:50,529 --> 01:16:52,237 Ang batang iyon ay kay Padre Ayub. 624 01:16:52,487 --> 01:16:54,529 Tama na, gusto ko nang matapos ang lahat ng ito. Pakiusap! 625 01:16:54,612 --> 01:16:55,487 Marta! 626 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Nagsinungaling ka sa akin, Gadis. 627 01:16:58,321 --> 01:17:00,987 Sabi mo ito ang magpapasaya sa buhay natin. 628 01:17:01,029 --> 01:17:02,654 Masaya naman ako diba? 629 01:17:04,279 --> 01:17:07,404 Si Padre Ayub ang nagbukas ng daan para sa aming dalawa. 630 01:17:07,987 --> 01:17:10,029 Naaalala mo, tama? 631 01:17:10,362 --> 01:17:11,904 Tara sa taas. 632 01:17:30,821 --> 01:17:31,946 Marta! 633 01:17:32,362 --> 01:17:34,154 Marta, huwag kang makinig sa kanya! 634 01:17:34,904 --> 01:17:35,904 Marta! 635 01:17:53,821 --> 01:17:54,571 [Umiiyak si Marta] 636 01:17:57,946 --> 01:17:59,154 Marta! 637 01:18:06,571 --> 01:18:08,362 [humihikbi si Marta] 638 01:18:08,571 --> 01:18:09,571 Tandaan? 639 01:18:12,321 --> 01:18:14,237 kung gaano ko nagustuhan ang pagsusuklay ng iyong buhok. 640 01:18:18,321 --> 01:18:20,071 Pagkatapos ng lahat ng ito, 641 01:18:21,946 --> 01:18:23,987 magkakasama na naman tayo. 642 01:18:25,696 --> 01:18:29,862 Oo, magsasama tayo sa impyerno. 643 01:18:49,112 --> 01:18:50,946 Kung talagang nakaligtas ka sa diyablo, 644 01:18:51,279 --> 01:18:53,279 ito ay hindi dapat para sa iyo, Alfie 645 01:19:03,196 --> 01:19:06,154 Marta! Umalis kana! 646 01:19:20,404 --> 01:19:23,946 - Marta! - I'm Sorry. 647 01:19:28,946 --> 01:19:37,696 Gamitin ang Bibliyang ito. Para pigilan si Gadis. Tigilan mo si Ayub. 648 01:19:38,029 --> 01:19:39,904 Pero hindi ko alam kung paano. 649 01:19:43,029 --> 01:19:44,904 [Umiiyak si Marta sa sakit] 650 01:19:44,904 --> 01:19:46,321 [Umiiyak si Alfie] 651 01:19:52,862 --> 01:19:54,362 Ikaw ang napili, Alfie. 652 01:19:55,904 --> 01:20:01,821 Hanapin ang mga simbolo. Basahin ang mga spells. 653 01:20:08,029 --> 01:20:10,654 Marta! Marta! 654 01:20:43,404 --> 01:20:45,612 Hello, Nara. 655 01:21:02,571 --> 01:21:03,487 pasensya na po. 656 01:21:11,446 --> 01:21:13,571 Nara. 657 01:21:18,904 --> 01:21:22,279 Feisty ka eh, Nara? 658 01:21:22,362 --> 01:21:24,654 [sigaw ni Nara] 659 01:22:21,487 --> 01:22:24,821 [Spells] 660 01:22:44,654 --> 01:22:47,154 [Umiiyak si Alfie sa sakit] 661 01:23:02,404 --> 01:23:06,279 Bumangon ka, Budi! 662 01:23:06,279 --> 01:23:08,321 Magmadali! Halika, bilisan mo! 663 01:23:13,321 --> 01:23:14,446 Marta! 664 01:23:17,904 --> 01:23:21,612 Kailangan na nating umalis dito. Ngayon na! 665 01:23:32,779 --> 01:23:33,946 Ingat! 666 01:23:35,404 --> 01:23:39,404 [Napasigaw si Budi sa sakit] 667 01:23:39,696 --> 01:23:41,946 Wag kang gumalaw. 668 01:23:43,696 --> 01:23:45,237 Tapos na ang lahat. 669 01:23:45,862 --> 01:23:47,696 Mga kaibigan ko, patay na silang lahat. 670 01:23:47,821 --> 01:23:49,696 Ngunit narito ka pa rin, buhay! 671 01:23:50,529 --> 01:23:52,571 Magtiwala ka sa akin, Budi! 672 01:23:52,696 --> 01:23:53,696 Magtiwala ka sa akin! 673 01:23:54,487 --> 01:24:00,279 Kailangan kong mahanap si Nara. Ayusin mo ang kotse, okay? 674 01:24:06,237 --> 01:24:07,571 Please..wag kang mamatay! 675 01:24:08,737 --> 01:24:10,821 - Pakiusap! - Susubukan ko. 676 01:24:57,029 --> 01:24:59,821 Tulungan mo ako, Alfie! 677 01:24:59,987 --> 01:25:00,946 Nara? 678 01:25:04,071 --> 01:25:05,029 Nara? 679 01:25:36,946 --> 01:25:37,821 Moloch.. 680 01:25:49,446 --> 01:25:53,529 Nandito ka sa mundo ko, Alfie. 681 01:26:45,112 --> 01:26:46,071 Nara? 682 01:27:10,071 --> 01:27:13,737 Hindi ito totoo. 683 01:27:15,821 --> 01:27:16,904 Alfie! 684 01:27:18,946 --> 01:27:20,029 Leo? 685 01:27:20,529 --> 01:27:22,487 Panaginip ito, tama ba?! 686 01:27:24,487 --> 01:27:25,362 Alfie! 687 01:27:25,821 --> 01:27:27,529 Panaginip diba?! 688 01:27:27,904 --> 01:27:28,946 Alfie! 689 01:27:40,737 --> 01:27:42,987 [Nagtatawanan at pumapalakpak ang mga bata] 690 01:27:48,112 --> 01:27:49,446 Kristi? 691 01:27:51,987 --> 01:27:53,279 Jenar? 692 01:27:54,071 --> 01:27:57,987 May nakita ka bang babae..kaedad mo? 693 01:28:03,904 --> 01:28:05,237 Alfie! 694 01:28:05,446 --> 01:28:06,404 Nara? 695 01:28:06,529 --> 01:28:07,987 Umalis ka dyan! 696 01:28:11,862 --> 01:28:13,571 [sigaw ni Alfie sa takot] 697 01:28:57,946 --> 01:28:59,862 [humihikbi si Nara] 698 01:29:02,737 --> 01:29:04,612 - Nara? - Alfie, pasensya na. 699 01:29:04,696 --> 01:29:06,321 Wala kang ginawang mali. 700 01:29:07,737 --> 01:29:08,946 Marta, siya.. 701 01:29:09,779 --> 01:29:12,029 Marta wants you to be save. 702 01:29:12,904 --> 01:29:13,696 Alfie! 703 01:29:18,696 --> 01:29:20,196 [Umiyak si Alfie] 704 01:29:20,487 --> 01:29:22,237 Kailangan na nating pumunta ngayon. Magmadali! 705 01:29:22,237 --> 01:29:23,904 Go! Magmadali! 706 01:29:28,404 --> 01:29:29,446 Tara na, Nara! 707 01:29:30,196 --> 01:29:31,071 Alfie! 708 01:29:32,737 --> 01:29:33,987 Alfie! 709 01:29:34,446 --> 01:29:36,196 [Alfie and Nara crying in fear] 710 01:30:02,987 --> 01:30:04,904 Nara! 711 01:30:05,446 --> 01:30:08,654 - Nara! pumunta ka. Go! - Tayo na, Alfie! 712 01:30:12,196 --> 01:30:13,612 Alfie! 713 01:30:15,237 --> 01:30:17,237 Pag-aari mo siya ngayon.. 714 01:30:18,529 --> 01:30:21,987 Ayub! Hindi ako natatakot sayo! 715 01:30:24,904 --> 01:30:26,446 [Tumawa si Gadis] 716 01:30:28,612 --> 01:30:29,487 Gadis.. 717 01:30:33,071 --> 01:30:34,196 [sigaw ni Alfie] 718 01:30:44,487 --> 01:30:46,862 Hindi ito gagana, Alfie. 719 01:30:48,487 --> 01:30:51,987 If you don't know how to use it. 720 01:30:52,946 --> 01:30:59,487 Still, you're the perfect offering for Father. 721 01:31:50,946 --> 01:31:52,404 [Nabulunan si Alfie] 722 01:31:53,487 --> 01:31:54,821 Alfie! Bumangon ka na! 723 01:31:55,071 --> 01:31:56,237 Nara? 724 01:32:05,279 --> 01:32:08,696 Alfie, you naive silly girl. 725 01:32:11,071 --> 01:32:14,404 Kaya kong angkinin kahit sino! 726 01:32:15,446 --> 01:32:16,446 Please..sa huling pagkakataon.. 727 01:32:16,487 --> 01:32:20,321 Makabasag ng buto. Putulin ang iyong laman. 728 01:32:21,029 --> 01:32:24,362 Sa hudyat ko, dumiretso ka sa hagdan. 729 01:32:24,404 --> 01:32:25,904 Pero kailangan nating magkadikit. 730 01:32:25,946 --> 01:32:29,404 Nara, kailangan mong magtiwala sa akin, please! 731 01:32:30,279 --> 01:32:31,862 [Ibinahagi nina Alfie at Nara ang kanilang paghihirap] 732 01:32:31,904 --> 01:32:36,029 Sa sandaling ihiwalay ko ang iyong kaluluwa sa iyong laman, 733 01:32:36,654 --> 01:32:40,362 Ikaw ang magiging ultimate offer para sa kanya. 734 01:32:43,821 --> 01:32:47,904 Tapos, forever na tayong magkasama, Alfie. 735 01:32:51,196 --> 01:32:54,071 Parang magkapatid lang.. 736 01:33:05,862 --> 01:33:07,321 [Humakbang si Nara palapit sa hagdan] 737 01:33:08,279 --> 01:33:09,904 Babae! 738 01:33:52,779 --> 01:33:56,279 Satani Levitas, multo ka! 739 01:34:01,862 --> 01:34:04,696 [Saw plate burrs] 740 01:34:31,821 --> 01:34:33,529 [Si Alfie at Nara ay sumisigaw na hindi makapaniwala] 741 01:34:35,571 --> 01:34:36,862 Alfie! 742 01:34:40,612 --> 01:34:41,987 Alfie, bilisan mo! 743 01:34:50,779 --> 01:34:52,112 Alfie! 744 01:34:57,362 --> 01:34:59,862 Tapos na ang lahat, Alfie. 745 01:35:01,612 --> 01:35:03,821 [Tawang-tawa si Gadis] 746 01:35:06,154 --> 01:35:08,321 Alfie, lumayo ka! 747 01:35:20,529 --> 01:35:22,779 Budi! Budi! 748 01:35:29,321 --> 01:35:30,821 Okay lang kayong dalawa? 749 01:35:33,446 --> 01:35:35,571 [Umubo si Gadis] 750 01:35:42,487 --> 01:35:45,446 Budi, huwag! 751 01:36:12,779 --> 01:36:14,071 Ama! 752 01:36:14,904 --> 01:36:18,112 Ama, huwag mo akong iwan, pakiusap. 753 01:36:39,821 --> 01:36:41,237 - Gadis? - Huwag! 754 01:37:17,779 --> 01:37:20,487 Alfie, gumalaw ka! 755 01:37:27,862 --> 01:37:28,737 ate! 756 01:37:29,279 --> 01:37:30,029 Nara! 757 01:37:32,237 --> 01:37:35,196 Ayub, dito! bastard! 758 01:37:35,946 --> 01:37:37,237 Insolent ! 759 01:37:51,654 --> 01:37:55,154 Alfie? okay ka lang ba? 760 01:38:01,946 --> 01:38:05,946 Nakaligtas kami sa demonyo. Tandaan mo, Nara? 761 01:38:06,446 --> 01:38:07,279 Alfie! 762 01:38:07,321 --> 01:38:08,737 [Napasigaw si Alfie sa sakit] 763 01:38:18,196 --> 01:38:20,404 [sigaw ni Alfie] 764 01:38:33,029 --> 01:38:37,321 Alfie, huwag! hindi! 765 01:38:37,362 --> 01:38:39,737 [sigaw ni Alfie] 766 01:38:40,779 --> 01:38:43,612 - Alfie, huwag! - Mahal kita, Nara. 767 01:38:43,612 --> 01:38:44,904 Alfie, huwag! 768 01:39:13,696 --> 01:39:19,237 Alfie, gising na! please gumising ka na! 769 01:40:11,779 --> 01:40:14,737 Anak, alam mo ba kung nasaan ka? 770 01:40:14,779 --> 01:40:17,987 Ikaw.. ikaw si Moloch? 771 01:40:18,071 --> 01:40:22,821 Alam mo ba kung nasaan ka? 772 01:40:22,904 --> 01:40:24,237 Ano ito? 773 01:40:24,737 --> 01:40:29,571 Alam mo kung ano ito, ang tanong ay.. 774 01:40:29,571 --> 01:40:32,571 Handa ka na ba? 775 01:40:34,529 --> 01:40:38,196 Ayub. Nasaan siya? 776 01:40:49,112 --> 01:40:53,196 Sa walang hanggang kapahamakan. 777 01:41:05,362 --> 01:41:06,571 Halika na! 778 01:41:09,487 --> 01:41:10,904 Gawin mo! 779 01:41:17,737 --> 01:41:24,612 Napakatanga mo ba, upang makatakas sa iyong sariling kapalaran, 780 01:41:26,112 --> 01:41:30,779 kahit na maraming nawala. 781 01:41:30,821 --> 01:41:33,654 Kahit pagkatapos ng lahat? 782 01:41:33,737 --> 01:41:37,904 Kahit pagkatapos ng lahat? 783 01:41:38,154 --> 01:41:42,696 Pinipili mong makasarili na patayin ang iyong sariling buhay. 784 01:41:42,737 --> 01:41:46,154 na para bang ang iyong kaluluwa ay pag-aari mo. 785 01:41:46,196 --> 01:41:49,446 na para bang ang kaluluwa mo ay sa iyo lamang. 786 01:41:49,529 --> 01:41:51,487 Hindi! 787 01:41:51,571 --> 01:41:54,112 Hindi! 788 01:41:57,029 --> 01:42:04,071 Ang maruming kaluluwa mo ay akin na mula noong bata ka pa. 789 01:42:06,404 --> 01:42:10,446 Ako lang ang mag-aangkin nito! 790 01:42:10,779 --> 01:42:15,112 Ang iyong kaluluwa ay kay Moloch! 791 01:42:40,654 --> 01:42:41,654 Alfie.. 792 01:43:38,904 --> 01:43:41,237 Alfie, alis na tayo. 793 01:44:12,529 --> 01:44:13,362 Budi. 794 01:44:15,612 --> 01:44:17,696 Ngayon ay maaari kang magsimulang maghanap ng isang disenteng trabaho. 795 01:44:19,196 --> 01:44:22,737 Kaya, maaari kang bumili ng mas magandang kotse. Okay? 796 01:44:26,779 --> 01:44:29,821 Anyway, kailangan pa ba natin ito? 797 01:44:31,071 --> 01:44:32,404 O masyadong delikado? 798 01:44:34,737 --> 01:44:37,696 Mapanganib? ano yun? 799 01:44:42,071 --> 01:44:44,487 Nara, seat belt please.