1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:14,788 --> 00:01:19,788
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard
www.addic7ed.com
3
00:01:24,571 --> 00:01:27,908
ربما تكون نيويورك كذلك
المدينة التي لا تنام
4
00:01:27,991 --> 00:01:30,285
لكنه بالتأكيد ينام.
5
00:01:32,495 --> 00:01:33,955
ليس الأمر أنني أشتكي.
6
00:01:35,206 --> 00:01:37,500
الغشاشون مفيدون للأعمال.
7
00:01:42,047 --> 00:01:46,051
جزء كبير من العمل
يبحث عن أسوأ ما في الناس.
8
00:01:51,014 --> 00:01:53,224
تبين أنني متفوق في ذلك.
9
00:01:55,018 --> 00:01:57,604
يستأجرني العملاء للعثور على الأوساخ.
10
00:01:58,772 --> 00:02:00,190
ولقد وجدته
11
00:02:00,273 --> 00:02:03,735
وهو ما لا ينبغي أن يفاجئهم،
ولكنها كذلك.
12
00:02:04,986 --> 00:02:07,447
تلك العاهرة!
إنها تنام مع أخي؟
13
00:02:07,531 --> 00:02:09,449
معرفة أنه حقيقي
يعني أنه يجب عليهم اتخاذ قرار.
14
00:02:09,533 --> 00:02:11,034
اهدأ.
15
00:02:11,117 --> 00:02:12,661
أولاً، افعل شيئًا حيال ذلك.
16
00:02:12,744 --> 00:02:14,079
إنها تريد أن تذهب من وراء ظهري..
17
00:02:14,162 --> 00:02:16,957
أو اثنين، استمر في إنكار ذلك.
18
00:02:17,040 --> 00:02:18,249
أطلق النار على الرسول
19
00:02:18,333 --> 00:02:20,126
لقد دمرت حياتي.
20
00:02:20,210 --> 00:02:23,254
أخبرني أنني سأنزل
على تدمير حياتهم القذرة بالفعل.
21
00:02:24,673 --> 00:02:27,008
نادرًا ما ينجح الخيار الثاني.
22
00:02:36,267 --> 00:02:38,937
ثم هناك مسألة فاتورتك.
23
00:02:53,451 --> 00:02:55,621
الناس يفعلون أشياء سيئة.
24
00:02:55,704 --> 00:02:59,540
أنا فقط أتجنب التورط معهم
في المقام الأول.
25
00:02:59,625 --> 00:03:01,001
هذا يناسبني.
26
00:03:03,378 --> 00:03:05,088
في أغلب الأحيان.
27
00:03:18,434 --> 00:03:19,978
أستطيع أن أخبرك في أقرب وقت...
28
00:03:21,437 --> 00:03:24,149
جيسيكا، فعلت ذلك الآنسة هوغارث
أطلب منك التوقف؟
29
00:03:24,232 --> 00:03:25,483
نعم.
30
00:03:25,566 --> 00:03:26,818
- أنت تكذب، أليس كذلك؟
- نعم.
31
00:03:26,902 --> 00:03:27,986
حصلت على أي شيء بالنسبة لي؟
32
00:03:28,654 --> 00:03:30,321
اعتقدت أنك لا تحبني أو لا تثق بي.
33
00:03:30,405 --> 00:03:32,032
أوه، هيا،
أقصد المحامين بشكل عام.
34
00:03:32,115 --> 00:03:34,409
- "أتباع الحثالة للشركات الأمريكية."
- حسنًا...
35
00:03:34,492 --> 00:03:36,536
لقد قمنا للتو بتعيين محقق بدوام كامل.
36
00:03:36,620 --> 00:03:38,288
أيا كان،
إنه ليس جيدًا مثلي.
37
00:03:38,371 --> 00:03:41,541
ولذلك عرضت عليك الوظيفة،
الذي رفضته.
38
00:03:41,625 --> 00:03:44,628
لم تكن شخصية.
أنا أفضّل العمل الحر فقط. لا العلاقات.
39
00:03:44,711 --> 00:03:47,172
لذلك قلت،
مع سلسلة مثيرة للإعجاب من الشتائم.
40
00:03:47,255 --> 00:03:48,715
حسنًا، هل السكر عذر؟
41
00:03:48,799 --> 00:03:50,717
كما تعلمون،
يتعلق الأمر حقًا بالاحتراف.
42
00:03:50,801 --> 00:03:52,593
أنت غير منتظم وأنت متقلب.
43
00:03:52,678 --> 00:03:56,222
فعال. لقد أحضرتني
ثماني وظائف لا يمكن لأحد أن يؤديها.
44
00:03:56,306 --> 00:03:57,307
فعلتُ.
45
00:03:57,390 --> 00:04:00,560
وهذا هو السبب
لقد تجاهلت العديد من الشكاوى
46
00:04:00,644 --> 00:04:03,521
وحافظت على سرية أساليبك.
47
00:04:04,648 --> 00:04:07,734
أنت لا تحميني.
أنت بحاجة إلى أساليبي.
48
00:04:08,860 --> 00:04:10,821
لن أتوسل إليك من أجل قضية.
49
00:04:11,697 --> 00:04:14,532
ومع ذلك، سأطلب منك بقوة شديدة.
50
00:04:17,452 --> 00:04:21,289
أنا في حاجة إلى استدعاء خدم ل
صاحب العديد من نوادي السادة.
51
00:04:21,372 --> 00:04:23,041
اسمه جريجوري سفيريس.
52
00:04:25,376 --> 00:04:29,130
سقطت راقصة غريبة من على المسرح
عندما جاء القطب فضفاضة.
53
00:04:29,214 --> 00:04:32,217
ارتجاج شديد،
بعض تلف الدماغ الدائم.
54
00:04:32,300 --> 00:04:34,260
يدعي Spheres
لقد كانت دائما بهذا الغباء.
55
00:04:34,344 --> 00:04:37,973
- وأنت ممثل من؟
- الراقصة بالطبع.
56
00:04:38,765 --> 00:04:42,227
الراقص الفقير المصاب بتلف في الدماغ. و؟
57
00:04:42,811 --> 00:04:45,105
الأطراف الأخرى مهتمة
في ملكية Spheres.
58
00:04:45,188 --> 00:04:47,565
أوف. لقد شككت في وجهة نظري للعالم كله
لمدة ثانية هناك.
59
00:04:47,648 --> 00:04:50,485
الحراس الشخصيون لـ Spheres
تجعل خدمته صعبة للغاية.
60
00:04:50,568 --> 00:04:51,862
تخصصك.
61
00:04:51,945 --> 00:04:55,073
لقد قطع هذا شوطا طويلا
تجاهي تعجبني والثقة بك.
62
00:04:57,450 --> 00:04:59,285
- مكتب جريجوري سفيريس.
- مرحبا.
63
00:04:59,369 --> 00:05:01,913
أنا أتصل من مكتب كال جامشاهي.
64
00:05:01,997 --> 00:05:04,124
اسمي كارين.
اتفاق كارين.
65
00:05:04,207 --> 00:05:06,710
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.
66
00:05:06,793 --> 00:05:08,544
من حارس الألوان في فاندربيلت؟
67
00:05:09,755 --> 00:05:11,464
- نعم!
- هذه ماجدة سيمز!
68
00:05:11,547 --> 00:05:14,760
يا إلهي يا ماجدة! الحمد لله.
عليك أن تساعدني.
69
00:05:14,843 --> 00:05:16,511
<ط> لماذا؟ لماذا تهمس؟
70
00:05:16,594 --> 00:05:21,516
جمشاهي يصرخ بشأن اجتماع ما
لديه مع السيد Spheeris،
71
00:05:21,599 --> 00:05:23,018
وأنا لا أعرف أين أو متى.
72
00:05:23,101 --> 00:05:25,686
<ط>السيد. Spheeris لا تملك
أي اجتماعات اليوم.
73
00:05:25,771 --> 00:05:28,398
لا، إنه ليس اجتماعًا، إنه...
74
00:05:28,481 --> 00:05:31,151
لا أعلم، غداء أم عشاء؟
لا أستطيع قراءة خط يده.
75
00:05:31,234 --> 00:05:32,318
أوه لا.
الآن، ها هو قادم.
76
00:05:32,402 --> 00:05:34,737
أوه، هل يمكن أن تكون مشروبات؟
غدًا، الساعة 7:00 مساءً؟
77
00:05:34,821 --> 00:05:37,866
- لم يقل أن جمشاهي سيكون هناك.
- يجب أن يكون الأمر كذلك. أين؟
78
00:05:37,949 --> 00:05:39,910
Soho House، ولكنه للأعضاء فقط.
79
00:05:39,993 --> 00:05:42,537
شكرا جزيلا لك،
سأتصل بك مرة أخرى.
80
00:05:46,082 --> 00:05:47,959
القرف!
81
00:06:35,924 --> 00:06:37,342
اللعنة عليك
82
00:06:59,865 --> 00:07:02,951
في مجال عملي،
عليك أن تعرف متى تبتعد.
83
00:07:04,035 --> 00:07:06,746
لكن بعض الحالات لن تسمح لك بالرحيل.
84
00:07:38,778 --> 00:07:42,157
دقيقتان على جهاز المشي،
20 دقيقة على ربع باوندر.
85
00:07:54,669 --> 00:07:55,670
يا!
86
00:08:18,776 --> 00:08:19,945
اه هاه.
87
00:09:31,432 --> 00:09:34,144
تريد أن تفعل ذلك.
أنت تعرف أنك تفعل.
88
00:09:42,777 --> 00:09:43,944
الشارع الرئيسي.
89
00:09:44,988 --> 00:09:46,156
شارع بيرش.
90
00:09:47,573 --> 00:09:48,992
هيجينز درايف.
91
00:09:51,411 --> 00:09:52,870
كوبالت لين.
92
00:10:52,305 --> 00:10:55,350
حسنًا، حسنًا.
93
00:11:17,122 --> 00:11:19,290
يا للقرف.
94
00:11:58,788 --> 00:12:01,916
اللعنة عليك يا مالكولم.
لقد أخافت القرف مني.
95
00:12:01,999 --> 00:12:04,877
- ماذا تفعل في شقتي؟
- هذه شقتي.
96
00:12:05,503 --> 00:12:07,922
هذا هو السبب في أنها ليست مقدد.
97
00:12:12,302 --> 00:12:15,513
- تعلمين أن بابك مكسور.
- لم أكن قد لاحظت.
98
00:12:15,596 --> 00:12:18,057
أنت تستخدم السخرية لإبعاد الناس.
99
00:12:18,140 --> 00:12:20,893
ومع ذلك فأنت لا تزال هنا.
اذهب الآن إلى المنزل بحق الجحيم.
100
00:12:21,852 --> 00:12:24,855
أوه. عفوا
لن تكون جيسيكا جونز؟
101
00:12:24,939 --> 00:12:27,192
- نعم.
- حاولنا الاتصال.
102
00:12:28,234 --> 00:12:29,652
هاتفي كان يتصرف.
103
00:12:29,735 --> 00:12:32,488
ولكن أنت جيسيكا جونز،
محقق خاص؟
104
00:12:36,033 --> 00:12:38,118
نعم، أنا محقق خاص.
105
00:12:38,203 --> 00:12:41,747
أنا باربرا شلوتمان،
هذا هو زوجي، بوب.
106
00:12:41,831 --> 00:12:44,750
لقد وصلنا للتو من أوماها
للعثور على ابنتنا المفقودة.
107
00:12:44,834 --> 00:12:47,127
عزيزتي، الأمل ليس مفقودًا
إذا كانت لا تزال تتصل بنا مرة واحدة في الأسبوع.
108
00:12:47,212 --> 00:12:48,796
يمكن أن تكون في عبادة!
109
00:12:49,672 --> 00:12:50,840
ادخل.
110
00:12:51,674 --> 00:12:54,927
- يبدو أنك جردت مساميرك.
- لن تكون المرة الأولى.
111
00:12:56,387 --> 00:12:57,472
ابدأ من البداية.
112
00:12:57,555 --> 00:13:02,852
الأمل موجود في جامعة نيويورك بمنحة رياضية.
سباقات المضمار والميدان، كابتن الفريق.
113
00:13:04,103 --> 00:13:07,147
منذ شهر اتصلت
لتقول أنها كانت تأخذ استراحة،
114
00:13:07,232 --> 00:13:09,149
التي ليست مثلها على الإطلاق.
115
00:13:09,234 --> 00:13:11,944
وخرجت من شقتها
لا نعرف أين.
116
00:13:12,027 --> 00:13:15,490
عندما تركت الفريق
وصلنا إلى الطائرة.
117
00:13:15,573 --> 00:13:17,333
لديك مستوى؟
يمكنني تعليق هذا بشكل مستقيم.
118
00:13:17,408 --> 00:13:18,868
ليس لديها مستوى، بوب.
119
00:13:19,910 --> 00:13:21,412
ذهبنا إلى الشرطة.
120
00:13:21,496 --> 00:13:24,332
قالوا أنه لا يوجد دليل
عن جريمة ترتكب،
121
00:13:24,415 --> 00:13:27,293
وشخص هناك
أوصت بأن نتصل بك.
122
00:13:28,294 --> 00:13:30,004
الشرطة أحالتك إلي؟
123
00:13:30,087 --> 00:13:32,632
- لماذا؟ هل سيكون ذلك غير عادي؟
- مُطْلَقاً.
124
00:13:33,758 --> 00:13:35,468
هل واجه الأمل أي مشاكل في الماضي؟
125
00:13:35,551 --> 00:13:39,639
الله لا.
لقد كانت دائمًا منضبطة بشكل لا يصدق.
126
00:13:39,722 --> 00:13:40,848
ماذا عن الايبوكسي؟
127
00:13:40,931 --> 00:13:42,267
يمكنني لصق المسامير بداخلها.
سيكون الأمر مؤقتًا، لكن...
128
00:13:42,350 --> 00:13:44,602
توقف عند الباب اللعين يا بوب!
129
00:13:44,685 --> 00:13:48,481
وترك المرأة تعيش وحدها
في هذه المدينة بلا قفل ولا باب؟
130
00:13:48,564 --> 00:13:49,732
انها ليست آمنة!
131
00:13:59,617 --> 00:14:02,119
هذا لن ينجح.
132
00:14:04,038 --> 00:14:06,165
أنا أتقاضى كل ساعة، بالإضافة إلى النفقات.
133
00:14:07,124 --> 00:14:08,668
سأحصل على عقد قياسي.
134
00:14:23,599 --> 00:14:25,685
شلوتمانز.
135
00:14:25,768 --> 00:14:29,522
بوب، المقاول العام.
باربرا، محاسب.
136
00:14:29,605 --> 00:14:31,649
لست ثريًا، ولكن شرعيًا.
137
00:14:31,732 --> 00:14:34,319
يا بني، أوين.
138
00:14:34,402 --> 00:14:36,446
ابنة، أمل.
139
00:14:36,529 --> 00:14:39,824
تتبع، تتبع، المزيد من المسار.
140
00:14:40,783 --> 00:14:42,201
يا يسوع، المزيد من المسار.
141
00:14:43,328 --> 00:14:45,162
صديق.
142
00:14:54,630 --> 00:14:56,048
أنا ألعب الليلة
إذا كنت تريد أن تأتي.
143
00:14:56,131 --> 00:14:57,758
نعم بالتأكيد.
144
00:15:17,903 --> 00:15:19,196
كان مفتوحا.
145
00:15:20,781 --> 00:15:22,492
توقف عن إطلاق النار.
146
00:15:22,575 --> 00:15:26,621
أقوم بصنع فيلم تجريبي بفاصل زمني
سنة في حياتي، لذلك...
147
00:15:26,704 --> 00:15:28,247
التثبيت.
148
00:15:28,331 --> 00:15:29,832
لقد وجدته على كريغسليست.
149
00:15:29,915 --> 00:15:33,336
لقد إحتجت فجأة إلى زميل في الغرفة، لذا...
شكرا جزيلا، الأمل.
150
00:15:33,419 --> 00:15:35,004
أنت غاضب منها.
151
00:15:35,963 --> 00:15:38,298
على محمل الجد، تفقد الكاميرا، كوبولا.
152
00:15:38,383 --> 00:15:41,552
لا أستطيع، إنها طلقة متواصلة.
وهذا يعني أنه لا يوجد أي تخفيضات.
153
00:15:42,302 --> 00:15:44,096
انظر إلى ذلك، لقد وجدت قطعًا.
154
00:15:44,179 --> 00:15:45,765
أوه! لقد دمرت فني!
155
00:15:45,848 --> 00:15:48,893
القتل الرحيم.
أين أغراض الأمل؟
156
00:15:48,976 --> 00:15:52,605
قالت لي أن أبيعه للإيجار.
حصلت على 98 دولارا كاملة.
157
00:15:52,688 --> 00:15:55,107
حسنا، هناك صندوق من بقاياها غير المرغوب فيها
في خزانة ملابسي.
158
00:15:57,317 --> 00:15:58,736
اذهب واحصل عليه.
159
00:15:59,278 --> 00:16:00,530
تمام.
160
00:16:02,239 --> 00:16:05,618
إنها ليست مفقودة، كما تعلم.
لقد تحصنت للتو مع ذلك الرجل.
161
00:16:05,701 --> 00:16:06,911
هناك رجل؟
162
00:16:06,994 --> 00:16:10,415
بالطبع هناك رجل.
وإلا لماذا سيهذي بك صديقك المفضل؟
163
00:16:11,541 --> 00:16:13,793
ولم تذكره لوالديها.
164
00:16:13,876 --> 00:16:15,545
يتحدثون فقط عن المسار.
165
00:16:15,628 --> 00:16:18,548
هذا الرجل لديه اسم؟ وظيفة؟
166
00:16:18,631 --> 00:16:21,341
كل ما قالته لي هو،
"إنه مذهل!"
167
00:16:21,426 --> 00:16:23,553
أعني، هل اعتقدت أنني سأفعل
سرقته أو شيء من هذا؟
168
00:16:23,636 --> 00:16:26,514
أنظر، لقد قابلت رجلاً.
تم حل القضية.
169
00:16:29,308 --> 00:16:31,908
قمت بتشغيل هذا الشيء،
سأسحب ملابسك الداخلية من خلال عينك.
170
00:16:41,654 --> 00:16:43,489
بر! تمتص أن تكون أنت.
171
00:16:44,574 --> 00:16:46,742
يو! فرم فرم!
سريع مثل الأرنب!
172
00:16:46,826 --> 00:16:48,411
أين سيارتي؟
173
00:16:59,004 --> 00:17:00,465
أعود إلى مكاني في عشرة.
174
00:17:16,188 --> 00:17:17,440
اعذرني.
175
00:17:18,566 --> 00:17:20,526
قلت عفوا.
176
00:17:20,610 --> 00:17:22,152
هل تعرف الطريق إلى
مبنى كرايسلر؟
177
00:17:22,236 --> 00:17:24,905
إنها تسمى خرائط جوجل، أيها المعتوه.
178
00:17:32,204 --> 00:17:34,749
ما...
179
00:17:38,002 --> 00:17:40,588
كيف تفعل ذلك؟
180
00:17:40,713 --> 00:17:42,673
أنت...واحد منهم.
181
00:17:43,799 --> 00:17:45,384
والدة الله المقدسة!
182
00:17:52,391 --> 00:17:55,478
كما تعلمون، سوف تنفق أقل
تسوية هذه الدعوى
183
00:17:55,561 --> 00:17:57,605
مما فعلته على سدادات الشعر تلك.
184
00:17:57,688 --> 00:17:58,814
أنت لست طبيعيا.
185
00:17:59,857 --> 00:18:02,151
إنهم أناس مثلك
التي تعطي الناس مثلك اسما سيئا.
186
00:18:02,234 --> 00:18:04,069
خذ الاستدعاء اللعين، Spheeris.
187
00:18:04,153 --> 00:18:07,197
لا، لا. حتى لو لمستني،
سأخبر العالم عنك.
188
00:18:07,281 --> 00:18:09,449
لن يكون هناك مكان للاختباء.
189
00:18:09,534 --> 00:18:12,411
هل أبدو وكأنني مختبئ؟ لا.
190
00:18:12,495 --> 00:18:13,538
تريد أن تعرف لماذا؟
191
00:18:13,621 --> 00:18:15,915
لأن لا أحد يريد أن يعرف.
192
00:18:15,998 --> 00:18:17,792
يريدون أن يشعروا بالأمان.
193
00:18:17,875 --> 00:18:20,670
إنهم يفضلون وصفك بالجنون
من الاعتراف بأنني أستطيع رفع هذه السيارة،
194
00:18:20,753 --> 00:18:23,839
أو أنني أستطيع إذابة دواخلك
بعيني الليزرية..
195
00:18:23,923 --> 00:18:25,966
والتي لن تترك أثرا.
196
00:18:32,389 --> 00:18:36,351
سيد جريجوري سفيريس، لقد تم خدمتك.
197
00:18:37,812 --> 00:18:40,022
"عيون الليزر." المغفل.
198
00:19:11,511 --> 00:19:13,639
شارع بيرش.
199
00:19:16,809 --> 00:19:18,227
هيجينز درايف.
200
00:19:21,939 --> 00:19:23,357
كوبالت لين.
201
00:19:42,918 --> 00:19:46,922
أنت تعمل في هذا الوقت المتأخر حتى تتمكن من الرد على المكالمات
دون الوصول فعلياً إلى الناس.
202
00:19:47,006 --> 00:19:48,215
حسنًا، لقد وصلت إليك.
203
00:19:48,298 --> 00:19:51,551
- وصلتني رسالتك.
- إذن قم بقطع الشيك.
204
00:19:51,636 --> 00:19:54,013
ولقد تلقيت مكالمة أيضًا
من محامي Spheres.
205
00:19:54,096 --> 00:19:56,140
Spheeris يدعي لك، وأنا أقتبس،
206
00:19:56,223 --> 00:20:00,435
"رفع سيارته في سماء المنطقة
وهددته بعينك الليزرية."
207
00:20:00,519 --> 00:20:01,561
مثير للشفقة.
208
00:20:01,646 --> 00:20:05,315
- هل هددته؟
- نعم، بعيني الليزرية.
209
00:20:05,399 --> 00:20:07,610
وكان يصدق هذا الهراء.
210
00:20:07,693 --> 00:20:09,820
كان بإمكاني القول إن يدي كانت خلاطات.
211
00:20:09,904 --> 00:20:12,572
من الواضح أنه لا يوجد اختبار الذكاء
لامتلاك نادي للتعري.
212
00:20:12,657 --> 00:20:14,992
حسنا، يعتقد الناس
بعض الأشياء الغريبة جدًا هذه الأيام.
213
00:20:15,075 --> 00:20:17,286
انظر، إذا كنت ستناديني بالمتقلبة
أو أي شيء آخر،
214
00:20:17,369 --> 00:20:18,621
أنا حقا لست في مزاج جيد.
215
00:20:18,704 --> 00:20:20,372
لا، لا.
216
00:20:20,455 --> 00:20:23,292
لا، يبدو أنها كانت محسوبة للغاية.
217
00:20:23,375 --> 00:20:25,002
أتمنى فقط أن أكون هناك.
218
00:20:26,461 --> 00:20:28,088
هل كان ذلك مجاملة؟
219
00:20:29,006 --> 00:20:30,465
سأبلغ كشوف المرتبات.
220
00:21:30,943 --> 00:21:32,319
إنه لمن دواعي سروري التحدث معك.
221
00:21:59,013 --> 00:22:01,515
يمكنك شرب ذلك من الزجاج.
222
00:22:06,854 --> 00:22:09,231
هذا الويسكي ليس جيدًا بما فيه الكفاية
لوضعها في كوب.
223
00:22:10,565 --> 00:22:12,777
نعم؟ لدي أشياء أفضل هناك.
224
00:22:13,944 --> 00:22:16,446
لقد رأيتك هنا،
لكنك لا تدخل أبدًا.
225
00:22:17,656 --> 00:22:19,199
أشتري بكميات كبيرة.
226
00:22:20,617 --> 00:22:22,912
إنها ليلة السيدات.
ترقية جديدة أقوم بها.
227
00:22:22,995 --> 00:22:25,790
لا، ليس كذلك.
228
00:22:26,623 --> 00:22:28,125
إنه الآن.
229
00:22:28,959 --> 00:22:29,960
لماذا؟
230
00:22:30,669 --> 00:22:35,424
أنت محلي، أنت مثير، تشرب بمفردك.
يميل إلى جذب العملاء.
231
00:22:35,507 --> 00:22:37,968
ولكن مهلا، لا تفعل لي أي معروف.
232
00:22:52,691 --> 00:22:53,943
اتجه للخارج، يا رئيس.
233
00:22:54,902 --> 00:22:57,737
- كن جيدًا يا روي.
- لماذا تبدأ الآن، هاه؟
234
00:23:04,119 --> 00:23:05,412
المكالمة الأخيرة.
235
00:23:06,788 --> 00:23:08,582
لا تزال ليلة السيدات؟
236
00:23:11,376 --> 00:23:12,962
اجعلها مزدوجة.
237
00:23:17,424 --> 00:23:19,384
الكثير من الخمر لمثل هذه المرأة الصغيرة.
238
00:23:21,261 --> 00:23:23,597
لا يتم سؤالي
في الكثير من التواريخ الثانية.
239
00:23:26,516 --> 00:23:28,268
منذ متى وأنت تفعل هذا؟
240
00:23:29,644 --> 00:23:30,980
فترة.
241
00:23:31,856 --> 00:23:35,150
أنت من هنا؟
هل لديك عائلة هنا؟ أصدقاء؟
242
00:23:36,235 --> 00:23:37,444
حصلت على النظامي.
243
00:23:41,698 --> 00:23:43,117
يوم شاق في المكتب؟
244
00:23:44,034 --> 00:23:45,535
كلهم صعبون.
245
00:23:46,661 --> 00:23:48,163
قال بوبس دائما،
246
00:23:48,247 --> 00:23:50,457
إذا كنت لا تشعر بالارتياح للذهاب إلى العمل،
يجب أن تجد عملاً جديداً.
247
00:23:50,540 --> 00:23:52,626
لقد فعلت ذلك. أنا أعمل على العمل الجديد.
248
00:23:52,709 --> 00:23:54,920
نعم؟ ما نوع العمل الذي تعمل فيه؟
249
00:23:57,797 --> 00:23:59,674
يمين.
250
00:23:59,758 --> 00:24:02,469
- أنت تسأل الأسئلة فقط.
- مازلت أنتظر الإجابات.
251
00:24:03,637 --> 00:24:05,139
السيدات أولا.
252
00:24:15,983 --> 00:24:17,109
هل أنت محقق خاص؟
253
00:24:17,192 --> 00:24:21,238
أنا فقط أحاول أن أكسب لقمة العيش.
كما تعلمون، الخمر يكلف المال. عادة.
254
00:24:22,072 --> 00:24:24,158
هناك طرق أفضل للزحام
من الحفر في أعمال الناس.
255
00:24:24,241 --> 00:24:26,285
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
256
00:24:26,368 --> 00:24:28,578
- كيف جيدة؟
- طبيعي.
257
00:24:28,662 --> 00:24:29,871
نعم؟
258
00:24:31,206 --> 00:24:33,083
إذن ما الذي اكتشفته؟
259
00:24:33,167 --> 00:24:37,004
حسنا، أستطيع أن أقول
بالبقايا الموجودة على هذا الشريط
260
00:24:37,087 --> 00:24:41,008
أنه منذ أربع سنوات،
كان لرجل يُدعى هوراس أجنحة جاموسية.
261
00:24:41,883 --> 00:24:43,510
كان اسمه ملفين.
262
00:24:47,556 --> 00:24:50,767
أقف في الأزقة المظلمة وأنتظر
لالتقاط صور للناس العاج.
263
00:24:52,227 --> 00:24:54,587
إلا أنك كنت تراقبني مثل الصقر
منذ أن دخلت.
264
00:24:54,646 --> 00:24:55,772
قوة العادة.
265
00:24:57,357 --> 00:24:59,568
أو أنها طريقتك في المغازلة.
266
00:24:59,651 --> 00:25:02,696
أنا لا أغازل. لكنك تفعل.
267
00:25:02,779 --> 00:25:05,074
ليس للرياضة. لقد حصلت على الغرض.
268
00:25:05,157 --> 00:25:07,867
مثل جعل العملاء يشربون المزيد.
نصيحة أكثر.
269
00:25:10,912 --> 00:25:12,331
إذن ماذا لديك يا (شيرلوك)؟
270
00:25:13,373 --> 00:25:14,666
حسنًا.
271
00:25:15,875 --> 00:25:20,214
في حالة سكر ينسكب على قميصك،
يتقيأ على حذائك، وتتدحرج به.
272
00:25:21,215 --> 00:25:24,468
لكن كسر أو خدش شيء ما؟
انه نخب.
273
00:25:25,427 --> 00:25:28,888
لم يسبق لي أن رأيت شريط غوص بهذه النظافة.
274
00:25:28,973 --> 00:25:30,724
لأنك تهتم به.
275
00:25:30,807 --> 00:25:32,434
أكثر من أي شيء.
276
00:25:33,435 --> 00:25:35,479
ربما أي شخص.
277
00:25:35,562 --> 00:25:37,231
هناك تاريخ هنا.
278
00:25:38,690 --> 00:25:39,899
ذكريات.
279
00:25:41,568 --> 00:25:44,654
شيء شخصي، ولكن خاص.
280
00:25:44,738 --> 00:25:47,116
لذلك لا توجد صور أو تذكارات.
281
00:25:48,283 --> 00:25:50,244
لكنك أيضًا تحب النساء.
282
00:25:50,327 --> 00:25:52,204
مؤقتا على الأقل.
283
00:25:53,580 --> 00:25:55,915
وهم يحبونك.
284
00:25:56,833 --> 00:25:58,835
انظر، الآن بدا الأمر وكأنه مغازلة بالنسبة لي.
285
00:25:58,918 --> 00:26:02,172
مرة أخرى، أنا لا أغازل.
أنا فقط أقول ما أريد.
286
00:26:03,757 --> 00:26:05,384
وماذا تريد؟
287
00:26:19,231 --> 00:26:20,774
سيء، سيء.
288
00:26:20,857 --> 00:26:22,526
لا بأس. لا بأس، لن أنكسر.
289
00:26:22,609 --> 00:26:24,653
نعم، سوف تفعل.
290
00:26:42,379 --> 00:26:43,588
هنا.
291
00:28:36,576 --> 00:28:37,744
آسف.
292
00:29:15,157 --> 00:29:16,616
أنت لم تفعل ذلك على أكمل وجه.
293
00:29:16,700 --> 00:29:19,578
أنت لم تفعل ذلك على أكمل وجه،
والآن كل هذا خطأك.
294
00:29:19,661 --> 00:29:20,912
أوه نعم؟ نعم؟
295
00:29:20,995 --> 00:29:22,038
المتسكعون!
296
00:29:22,121 --> 00:29:23,415
ولقد لاحظت للتو
297
00:29:23,498 --> 00:29:24,624
لقد وضعت كل غسيلي...
298
00:29:24,708 --> 00:29:26,210
كل ما سألت...
299
00:29:29,879 --> 00:29:31,130
تحقيقات الاسم المستعار.
300
00:29:31,215 --> 00:29:33,592
إنها بارب شلوتمان،
أم الأمل.
301
00:29:33,675 --> 00:29:35,594
نعم. نعم. مرحباً، لقد كنت فقط...
302
00:29:35,677 --> 00:29:38,347
<ط> ما هو الخطأ؟ يبدو أنك مضحك.
هل هو... هل هو الأمل؟
303
00:29:38,430 --> 00:29:42,476
لا، لقد كانت مجرد ليلة طويلة
البحث في قضيتك.
304
00:29:43,810 --> 00:29:47,481
أم، هوب وجهت بعض الاتهامات الأخيرة
على بطاقتها الائتمانية.
305
00:29:47,564 --> 00:29:48,898
إنها لا تستخدم تلك البطاقة أبدًا.
306
00:29:48,982 --> 00:29:52,486
<ط> لقد أعطيناها لها فقط في حالات الطوارئ.
لكننا ربيناها لتكون مقتصدة.
307
00:29:52,569 --> 00:29:55,822
<ط> لذلك لم تذكر
هل ترغب في شراء أي شيء مميز؟
308
00:29:55,905 --> 00:29:58,783
<ط> لا. لماذا؟ ماذا اشترت؟
309
00:29:58,867 --> 00:30:00,410
لا يوجد شيء غير عادي.
310
00:30:05,707 --> 00:30:08,835
الأمل يسير
في البحر لتجعل صديقها سعيدًا.
311
00:30:10,086 --> 00:30:13,757
إنها إما حمقاء في الحب،
أو يتم خداعها.
312
00:30:16,009 --> 00:30:18,428
التي تصل إلى
نفس الشيء تقريبًا.
313
00:30:39,283 --> 00:30:40,450
لا.
314
00:30:40,534 --> 00:30:42,911
لا مفر.
315
00:31:03,890 --> 00:31:06,017
أنا آسف يا سيدتي،
نحن لسنا مفتوحين لتناول العشاء بعد.
316
00:31:06,100 --> 00:31:07,936
- ألم يكن هذا هو إيل روسو؟
- نعم.
317
00:31:08,019 --> 00:31:12,190
تم افتتاح Niku قبل ثمانية أشهر.
هل يمكنني الحجز لك؟
318
00:31:12,274 --> 00:31:13,775
هل رأيت هذه الفتاة؟
319
00:31:14,901 --> 00:31:15,944
هل لي أن أسأل لماذا؟
320
00:31:16,027 --> 00:31:18,154
أنا محقق خاص.
321
00:31:18,905 --> 00:31:21,115
- لا أريد المزيد من المتاعب.
- هل من مزيد؟
322
00:31:21,199 --> 00:31:22,659
لذلك كانت هنا.
323
00:31:23,327 --> 00:31:24,494
الثلاثاء الماضي.
324
00:31:26,079 --> 00:31:27,205
هل كانت وحدها؟
325
00:31:27,289 --> 00:31:30,459
- يجب عليك حقا التحدث إلى مديري.
- فقط أخبرني بما حدث.
326
00:31:33,962 --> 00:31:38,675
أراد رفيقها
طاولة معينة في الخلف.
327
00:31:39,509 --> 00:31:42,053
كان هناك زوجان يجلسان هناك بالفعل.
328
00:31:42,136 --> 00:31:45,390
لكنني فقدت عقلي أو شيء من هذا.
قلت لهم أن يغادروا.
329
00:31:46,391 --> 00:31:47,559
لا، هذا غير ممكن.
330
00:31:47,642 --> 00:31:51,563
ما هو غير ممكن هو الساقي لدينا
يزوده بزجاجة بقيمة 500 دولار.
331
00:31:51,646 --> 00:31:54,858
وعندما طلب طبقه المفضل
من إل روسو،
332
00:31:54,941 --> 00:31:59,904
قام طاهينا بالفعل بمطاردة الوصفة
من طاهي إيل روسو القديم.
333
00:32:19,257 --> 00:32:23,136
إلى الذكرى السنوية لدينا. عليك الحب.
334
00:32:23,219 --> 00:32:24,303
سوف احبه
335
00:32:25,347 --> 00:32:26,390
ثم ابتسم.
336
00:32:26,473 --> 00:32:28,892
لا أستطيع أن أتخيل لماذا جاء
إلى مطعم آسيوي
337
00:32:28,975 --> 00:32:32,812
- لطلب المعكرونة الإيطالية الكلاسيكية...
- أماتريسيانا.
338
00:32:33,772 --> 00:32:35,399
هل تعرفه؟
339
00:32:35,482 --> 00:32:38,109
إنه لن يعود، أليس كذلك؟
340
00:32:38,192 --> 00:32:39,569
سيدتي؟
341
00:32:50,705 --> 00:32:53,249
شارع بيرش، طريق هيجنز...
342
00:32:57,587 --> 00:32:58,588
القرف.
343
00:33:19,776 --> 00:33:21,194
الآنسة جونز. ما هذا؟
344
00:33:21,277 --> 00:33:25,198
من أعطاك اسمي؟
من ضابط الشرطة الذي أخبرك عني؟
345
00:33:25,281 --> 00:33:27,492
- ماذا يحدث هنا؟ هل هو الأمل؟
- هل هي بخير؟
346
00:33:27,576 --> 00:33:30,662
هل حصلت على اسم الشرطي
من أشار لي؟
347
00:33:30,745 --> 00:33:32,163
لم يكن شرطيا.
348
00:33:32,246 --> 00:33:34,791
لقد قلت أن أحداً في المحطة...
349
00:33:34,874 --> 00:33:39,212
- كان يقدم شكوى.
- أو دفع تذكرة. ماذا يهم؟
350
00:33:39,295 --> 00:33:40,422
ماذا قال؟
351
00:33:41,089 --> 00:33:45,552
قال أنه سمع محادثتنا
مع الرقيب المكتبي بخصوص هوب،
352
00:33:45,635 --> 00:33:46,845
واقترح أن نأتي إليك.
353
00:33:46,928 --> 00:33:48,888
كان لديه لهجة لطيفة، الإنجليزية.
354
00:33:50,098 --> 00:33:52,767
علية. اذهب إلى المنزل.
355
00:33:53,852 --> 00:33:54,894
اخرج من هنا بحق الجحيم.
356
00:33:54,978 --> 00:33:56,563
ماذا؟ لماذا؟ من هو هذا الرجل؟
357
00:33:56,646 --> 00:33:57,981
هل لديه ابنتنا؟
358
00:33:58,064 --> 00:33:59,566
لا تدع أي شخص بالقرب منك، فقط اذهب!
359
00:33:59,649 --> 00:34:01,025
هل ستجدها؟
360
00:34:02,276 --> 00:34:04,946
أحتاج إلى تذكرة حافلة واحدة
في الرحلة القادمة إلى هونج كونج.
361
00:34:05,029 --> 00:34:06,781
<ط> وهذا من شأنه أن يكون المغادرة
خلال ثلاث ساعات.
362
00:34:06,865 --> 00:34:07,949
سوف أعتبر.
363
00:34:08,032 --> 00:34:09,909
<ط>الكمال.
أحتاج فقط إلى معلومات بطاقتك الائتمانية.
364
00:34:09,993 --> 00:34:11,786
حسنًا، إنها بطاقة ماستركارد.
365
00:34:13,246 --> 00:34:18,543
الرقم هو
5-2-7-4-9-3-3-2-0-6-8...
366
00:34:18,627 --> 00:34:21,170
هذا هو هوب شلوتمان، اثنان من الحروف T.
367
00:34:22,130 --> 00:34:23,673
أنا آسف، لقد تم رفض هذه البطاقة.
368
00:34:23,757 --> 00:34:24,883
القرف!
369
00:34:26,050 --> 00:34:28,678
تمام.
هل يمكنك فقط الاحتفاظ بالتذكرة بالنسبة لي؟
370
00:34:28,762 --> 00:34:30,221
لا نحتفظ بتذاكر.
371
00:34:33,057 --> 00:34:34,559
حسنا.
372
00:34:40,899 --> 00:34:42,316
نعم؟
373
00:34:42,400 --> 00:34:44,443
أحتاج إلى الحصول على أموال
لوظيفة Spheeris الآن.
374
00:34:44,528 --> 00:34:47,030
لقد وضعت ذلك من خلال كشوف المرتبات.
يستغرق بضعة أيام. أنت تعرف ذلك.
375
00:34:47,113 --> 00:34:48,865
حسنًا، إذن أنا بحاجة إلى قرض.
376
00:34:48,948 --> 00:34:51,508
هذه ليست الطريقة التي أدير بها أعمالي.
سيكون عليك أن تسأل صديقًا.
377
00:34:51,576 --> 00:34:52,911
ليس لدي أي أصدقاء اللعنة.
378
00:34:52,994 --> 00:34:55,329
لقد صدمت.
379
00:34:55,413 --> 00:34:56,540
جيسيكا؟
380
00:34:58,667 --> 00:35:01,586
تفضل.
كنت أنتظر في الطابق السفلي.
381
00:35:02,461 --> 00:35:03,672
أوه.
382
00:35:07,592 --> 00:35:11,555
يجب أن نذهب.
سوف نتأخر عن حجزنا.
383
00:35:11,638 --> 00:35:14,849
ومن هو الخطأ في ذلك؟
384
00:35:49,258 --> 00:35:51,344
- أنت تبدو سيئة.
- أنا بحاجة إلى المال.
385
00:35:52,470 --> 00:35:54,097
يمكنك الحصول على التلفزيون الخاص بي.
386
00:35:56,015 --> 00:35:57,892
شكرا مالكولم.
احتفظ بها.
387
00:36:00,019 --> 00:36:01,813
- لقد سرقته.
- توقعت ذلك.
388
00:36:08,862 --> 00:36:10,446
هل يمكننا على الأقل أن نحاول
للحصول على مادلين أولبرايت؟
389
00:36:10,529 --> 00:36:13,449
إنه عرض أسلوب حياة يا تريش.
جماهيرنا تتجه نحو السياسة.
390
00:36:13,532 --> 00:36:15,785
- لا يفعلون ذلك.
- حسنًا، أفعل.
391
00:36:15,869 --> 00:36:17,245
أريد أن أقابل مادلين أولبرايت.
392
00:36:17,328 --> 00:36:18,537
أريد مقابلة تشانينج تاتوم،
393
00:36:18,622 --> 00:36:19,956
لكنني لم أحاول قط
لحجزه في العرض.
394
00:36:20,039 --> 00:36:22,541
نعم، لقد فعلت.
قال لا.
395
00:36:25,712 --> 00:36:28,923
أوه، أنا آسف يا زاك، الوقت متأخر و...
396
00:36:29,007 --> 00:36:31,342
نعم. نعم، سوف نختار هذا
في المحطة غدا.
397
00:36:31,425 --> 00:36:32,551
شكرًا لك.
398
00:36:32,636 --> 00:36:33,720
تعال.
399
00:36:36,472 --> 00:36:38,683
- شكرا زاك.
- نعم. لطيف - جيد.
400
00:36:45,774 --> 00:36:47,150
وداعا يا شباب.
401
00:37:12,801 --> 00:37:14,093
كان بإمكانك استخدام الباب.
402
00:37:14,177 --> 00:37:17,681
لم أكن متأكدا من أنك سوف تجيب.
هذا مهم.
403
00:37:18,723 --> 00:37:20,308
يجب أن يكون.
404
00:37:21,100 --> 00:37:24,145
انها لقضية.
405
00:37:24,228 --> 00:37:26,022
يمين.
406
00:37:26,105 --> 00:37:28,733
لقد أصبحت عينًا خاصة.
407
00:37:28,817 --> 00:37:30,318
هل كنت تراقبني؟
408
00:37:30,401 --> 00:37:33,321
للتأكد من أنك لم تموت،
منذ أنك لم تتصل قط.
409
00:37:34,906 --> 00:37:36,074
انا بحاجة الى المال.
410
00:37:39,661 --> 00:37:41,204
رائع. اه...
411
00:37:42,496 --> 00:37:43,915
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.
412
00:37:43,998 --> 00:37:45,541
- من المهم.
- أنت قلت.
413
00:37:45,624 --> 00:37:49,462
لكنني لم أسمع منك منذ أشهر،
ستة أشهر، في الواقع...
414
00:37:49,545 --> 00:37:52,048
- كنت بحاجة إلى غرفة للتنفس.
- لقد أغلقتني.
415
00:37:52,131 --> 00:37:54,926
والآن تظهر هنا تطلب المال؟
416
00:37:55,009 --> 00:37:56,052
كانت هذه فكرة سيئة.
417
00:37:56,135 --> 00:38:00,098
لا، أنت تتحدث معي.
أخبرني ما هو المهم بحق الجحيم.
418
00:38:02,809 --> 00:38:03,893
لقد عاد.
419
00:38:07,271 --> 00:38:08,732
لقد مر عام يا جيس.
420
00:38:09,733 --> 00:38:11,275
لقد رأيته يموت.
421
00:38:12,318 --> 00:38:15,697
لقد رأيت شهادة وفاته.
هذا هو مجرد اضطراب ما بعد الصدمة الخاص بك ...
422
00:38:15,780 --> 00:38:18,992
إنه ليس اضطراب ما بعد الصدمة اللعين.
423
00:38:19,075 --> 00:38:21,035
هل مازلت تعاني من الكوابيس؟
424
00:38:21,995 --> 00:38:23,246
ذكريات الماضي؟
425
00:38:28,459 --> 00:38:29,979
عليك أن تعود إلى ذلك المعالج.
426
00:38:30,044 --> 00:38:32,546
ذلك الدجال الذي كان لي
قراءة أسماء الشوارع من الوطن؟
427
00:38:32,630 --> 00:38:34,173
طريقة مجربة لإدارة اضطراب ما بعد الصدمة.
428
00:38:34,257 --> 00:38:36,425
مائتي دولار لـ "شارع بيرتش"،
كوبالت لين، طريق الهراء."
429
00:38:36,509 --> 00:38:39,137
- قلت لك أنني سأدفع ثمنها.
- يسوع المسيح، تريش!
430
00:38:40,138 --> 00:38:41,430
لقد عاد.
431
00:38:42,390 --> 00:38:45,476
لقد أرسل لي العملاء،
هذا الزوج من أوماها.
432
00:38:45,559 --> 00:38:47,311
أخذ ابنتهما.
433
00:38:48,396 --> 00:38:49,438
لماذا لها؟
434
00:38:49,522 --> 00:38:52,984
- هل هي موهوبة؟
- رياضي موهوب، ربما.
435
00:38:53,067 --> 00:38:54,568
التالي أفضل شيء؟
لا أعرف.
436
00:38:54,652 --> 00:38:59,866
ولكن تذكر أنني قلت لك
كان لديه تلك الليلة الذكرى السنوية لشهر واحد؟
437
00:38:59,949 --> 00:39:02,994
والآن شهر واحد
من يوم أخذ الأمل
438
00:39:03,077 --> 00:39:04,245
هو يفعل...
439
00:39:05,371 --> 00:39:09,500
الملابس الداخلية، الهدية، المطعم.
440
00:39:09,583 --> 00:39:10,626
الفندق؟
441
00:39:13,671 --> 00:39:15,214
أنا أتصل بالشرطة.
442
00:39:15,298 --> 00:39:16,966
لا يمكنهم المساعدة يا تريش.
443
00:39:18,092 --> 00:39:19,718
أنت تعرف ما يمكنه فعله.
444
00:39:21,137 --> 00:39:23,139
أنت تعرف ماذا جعلني أفعل.
445
00:39:24,598 --> 00:39:25,934
إذن أنت تركض.
446
00:39:26,893 --> 00:39:28,937
نعم، أنا متأكد من الجحيم أنا.
447
00:39:29,020 --> 00:39:30,939
لو أنه أمسك بي مرة أخرى..
448
00:39:34,442 --> 00:39:35,651
تريش...
449
00:39:35,734 --> 00:39:37,821
إذا تركت تلك الفتاة معه، و...
450
00:39:37,904 --> 00:39:40,448
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل بالضبط؟
451
00:39:40,531 --> 00:39:42,241
سنكتشف طريقة لحمايتك.
452
00:39:42,325 --> 00:39:45,661
نحن؟ إنه قادم من أجلي، وليس من أجلك.
453
00:39:45,744 --> 00:39:46,913
أنا أعرف!
454
00:39:48,581 --> 00:39:49,623
لم تكن.
455
00:39:49,707 --> 00:39:51,835
أعرف شيئًا واحدًا،
أنت مجهز بشكل أفضل بكثير
456
00:39:51,918 --> 00:39:55,421
للتعامل مع هذا الحيوان
من فتاة بريئة من أوماها.
457
00:39:59,508 --> 00:40:03,637
أنت لا تزال الشخص
الذي حاول أن يفعل شيئا.
458
00:40:06,057 --> 00:40:07,766
حاولت وفشلت.
459
00:40:09,018 --> 00:40:10,895
وهذا ما بدأ هذا.
460
00:40:13,231 --> 00:40:15,774
لم أكن البطل أبدا
أنك أردت مني أن أكون.
461
00:40:19,487 --> 00:40:20,654
سأحصل على أموالك.
462
00:40:55,231 --> 00:40:57,566
<ط> أين ابنتنا؟
ماذا يحدث هنا؟ من فضلك.
463
00:41:02,947 --> 00:41:06,659
<ط> من فضلك،
من فضلك أخبرني أين طفلي.
464
00:41:07,869 --> 00:41:10,538
أحتاج إلى التوقف في أعلى المدينة.
59 والخامس.
465
00:41:26,470 --> 00:41:27,721
آنسة جونز؟
466
00:41:30,641 --> 00:41:32,185
اعتقدت أن هذا هو أنت.
467
00:41:32,268 --> 00:41:34,478
مرحبًا بعودتك. اه...
468
00:41:34,562 --> 00:41:36,647
هل ستبقى معنا مرة أخرى؟
469
00:42:14,143 --> 00:42:15,353
ماذا يحدث هنا؟
470
00:43:21,919 --> 00:43:23,004
أنت تفتقدني؟
471
00:44:00,458 --> 00:44:02,085
هل هو هنا؟
472
00:44:02,168 --> 00:44:03,794
هل كيلجريف هنا؟
473
00:44:04,837 --> 00:44:05,963
لا.
474
00:44:06,880 --> 00:44:08,632
كم من الوقت؟
متى غادر؟
475
00:44:08,716 --> 00:44:11,760
خمس ساعات و21 دقيقة.
476
00:44:14,680 --> 00:44:16,099
علينا أن نخرجك من هنا.
477
00:44:17,308 --> 00:44:19,643
- دعنا نذهب. أرتدي ملابسي.
- لا أستطبع.
478
00:44:22,230 --> 00:44:24,065
- الآنسة جونز؟
- سيد شلوتمان، لقد وجدت الأمل.
479
00:44:24,148 --> 00:44:26,024
هل هذا والدي؟
480
00:44:26,109 --> 00:44:28,736
عليك أن تحصل عليها
بعيدا قدر الإمكان.
481
00:44:28,819 --> 00:44:31,405
تسجيل الخروج من الفندق،
والذهاب مباشرة إلى مكتبي.
482
00:44:31,489 --> 00:44:32,490
لا أفهم.
483
00:44:32,573 --> 00:44:34,492
أرجوك يا الله، ماذا...
ماذا يحدث؟
484
00:44:34,575 --> 00:44:37,328
فقط افعلها!
سنلتقي بك هناك.
485
00:44:37,411 --> 00:44:38,829
هيا، دعنا نذهب!
486
00:44:38,912 --> 00:44:41,332
لا أستطبع.
487
00:44:42,416 --> 00:44:44,252
قال لك لا تتحرك.
488
00:44:46,170 --> 00:44:47,713
لقد بللت السرير.
489
00:44:52,301 --> 00:44:53,552
تمام.
490
00:44:55,263 --> 00:44:57,265
- تعال. دعنا نذهب. تعال. يأمل!
- لا، لا أستطيع!
491
00:44:57,348 --> 00:45:00,309
- هيا، هيا.
- لا، لا، لا!
492
00:45:00,393 --> 00:45:02,478
- تعال.
- لا! لا!
493
00:45:02,561 --> 00:45:04,647
لا! لا أستطيع المغادرة.
494
00:45:04,730 --> 00:45:06,524
- لا أريد أن أؤذيك.
- لا أستطيع المغادرة.
495
00:45:06,607 --> 00:45:08,651
لا أستطبع!
496
00:45:08,734 --> 00:45:11,862
اتركني!
لا أستطيع المغادرة!
497
00:45:11,945 --> 00:45:14,072
- نعم يمكنك ذلك.
- لا أستطيع المغادرة!
498
00:45:14,157 --> 00:45:16,116
- تعال!
- لا أستطبع!
499
00:45:17,285 --> 00:45:18,619
لا أستطيع...
500
00:45:24,292 --> 00:45:26,252
لا! لا!
501
00:45:26,335 --> 00:45:28,128
ضعني أرضا!
502
00:45:28,212 --> 00:45:29,505
لا!
503
00:45:30,881 --> 00:45:32,049
لا، لا أستطيع المغادرة!
504
00:45:32,132 --> 00:45:36,094
لا أستطيع، لا أستطيع!
505
00:45:36,179 --> 00:45:39,807
لا! دعني أذهب!
506
00:45:43,060 --> 00:45:46,272
لا! لا أستطيع...
507
00:45:51,569 --> 00:45:56,365
سيطرته مهما كانت
يلبس.
508
00:45:56,449 --> 00:46:00,328
لكن الأمر يحتاج إلى وقت ومسافة،
لذلك نحن على حد سواء الخروج من هنا.
509
00:46:00,411 --> 00:46:05,333
لقد جعلني أفعل أشياءً...
510
00:46:06,124 --> 00:46:10,128
لم أكن أريد أن أفعل ذلك، ولكن أردت أن أفعل ذلك.
511
00:46:19,638 --> 00:46:21,974
في أي شارع كنت تعيش عندما كنت طفلا؟
512
00:46:23,476 --> 00:46:24,935
ماذا كان الاسم؟
513
00:46:25,936 --> 00:46:27,605
صورة العلامة.
514
00:46:30,190 --> 00:46:33,736
هاريسون. شارع هاريسون.
515
00:46:33,819 --> 00:46:35,863
والكتلة التالية انتهت؟
516
00:46:37,072 --> 00:46:38,407
فلورنسا.
517
00:46:40,826 --> 00:46:43,287
استمع لي.
518
00:46:44,247 --> 00:46:45,831
لا شيء من ذلك هو خطأك.
519
00:46:46,624 --> 00:46:48,166
أنت لا تعرف.
520
00:46:48,251 --> 00:46:49,793
أنا أعرف.
521
00:46:51,169 --> 00:46:53,464
تمام؟ أنا أعرف.
522
00:46:55,799 --> 00:46:57,635
أريدك أن تقول ذلك.
523
00:46:58,636 --> 00:47:00,888
"لا شيء من هذا هو خطأي."
524
00:47:00,971 --> 00:47:02,973
قل ذلك لي.
525
00:47:04,141 --> 00:47:06,894
انها ليست بلدي ...
526
00:47:12,816 --> 00:47:14,192
انها...
527
00:47:14,277 --> 00:47:15,944
هذا ليس خطأي.
528
00:47:16,904 --> 00:47:18,071
جيد. كان ذلك جيدًا.
529
00:47:20,408 --> 00:47:22,285
- ابنتي الصغيرة.
- اه الحمد لله. الحمد لله.
530
00:47:22,368 --> 00:47:25,120
- ليس خطأي.
- أعرف يا حبيبتي.
531
00:47:25,203 --> 00:47:26,414
ستكون بخير.
532
00:47:27,456 --> 00:47:29,792
عليك فقط أن تبقيها بعيدا
من الرجل الذي أخذها.
533
00:47:29,875 --> 00:47:33,211
- أخذتها؟
- هو... هرب.
534
00:47:34,755 --> 00:47:37,508
والآن همك الوحيد
يضع الأمل في السيارة
535
00:47:37,591 --> 00:47:40,052
والقيادة غربًا،
ولا تتوقف حتى تصل إلى أوماها.
536
00:47:41,429 --> 00:47:43,681
نحن نأخذ طفلنا إلى المنزل.
شكرًا لك.
537
00:47:43,764 --> 00:47:45,433
- شكرا لك، السيدة جونز.
- لا بأس.
538
00:47:50,145 --> 00:47:51,522
لقد أنقذت حياتي.
539
00:47:56,694 --> 00:47:57,778
يذهب!
540
00:47:59,154 --> 00:48:00,948
أنا خلفك مباشرة.
541
00:48:42,490 --> 00:48:43,616
لا!
542
00:49:17,400 --> 00:49:19,359
يبتسم.
543
00:49:36,419 --> 00:49:37,503
أم!
544
00:49:40,297 --> 00:49:42,007
ساعدني!
545
00:50:15,583 --> 00:50:18,043
معرفة أنه حقيقي
يعني أنك يجب أن تتخذ قرارًا.
546
00:50:18,126 --> 00:50:19,127
إلى أين؟
547
00:50:19,211 --> 00:50:21,714
أولًا، استمر في إنكار ذلك.
548
00:50:22,756 --> 00:50:24,132
أو اثنين...
549
00:50:25,133 --> 00:50:27,010
افعل شيئًا حيال ذلك.
550
00:50:32,815 --> 00:50:37,815
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard
www.addic7ed.com
551
00:50:38,305 --> 00:51:38,864
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/jg8c
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات