1 00:01:26,800 --> 00:01:27,640 একটি অদ্ভুত গল্প 2 00:01:27,680 --> 00:01:30,840 90 এর দশকের শেষের দিকে, কুমার, একজন বীমা এজেন্টের ক্ষেত্রে 3 00:01:30,840 --> 00:01:33,120 যাকে কলা দিয়ে বিষ মেশানো হয়েছিল, 4 00:01:33,160 --> 00:01:35,560 অপ্রত্যাশিত মোচড় দিয়ে ভরা ছিল। 5 00:01:35,760 --> 00:01:39,000 যেদিন তার স্ত্রী তার মৃত্যুর খবর শুনেছিল, 6 00:01:39,040 --> 00:01:41,440 সে নিজেকে ঝুলিয়েছে। 7 00:01:41,720 --> 00:01:45,920 সেই সময়, তাদের ছেলের বয়স সবেমাত্র 8 বছর। 8 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 একটি শিশু যে যথেষ্ট ট্রমা সহ্য করেছিল তার বিবেক ছিন্নভিন্ন করতে 9 00:01:51,160 --> 00:01:56,280 25 বছর অতিবাহিত তার প্রতিশোধের জন্য মঞ্চ প্রস্তুত করা। 10 00:01:56,640 --> 00:02:00,400 এখন কলা হত্যাকারী হিসাবে পরিচিত, 11 00:02:00,440 --> 00:02:04,280 তার প্রতিশোধের গল্প যুগ যুগ ধরে এক। 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,120 [ব্রুডিং, রহস্যময় গান বাজানো] 13 00:02:11,960 --> 00:02:15,160 [স্কুটার ছিটকে পড়া] 14 00:02:21,600 --> 00:02:23,440 [স্কুটার ইঞ্জিন রিভিং] 15 00:02:29,320 --> 00:02:31,280 [পায়ের তলায় পাতা ও ডাল ফাটছে] 16 00:02:33,360 --> 00:02:34,920 [অশুভ সঙ্গীত নাটক] 17 00:02:38,720 --> 00:02:40,760 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 18 00:02:46,240 --> 00:02:48,200 [দম বন্ধ হয়ে যাওয়া] 19 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 তুমি পারবে... 20 00:02:53,800 --> 00:02:55,440 আমাকে রেহাই দাও... 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,320 অন্তত এই মুভিতে? 22 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 তুমি পারবে না, তাই না? 23 00:02:59,240 --> 00:03:00,880 [তাড়িত সঙ্গীত ওঠে] 24 00:03:00,880 --> 00:03:02,800 - [ভোঁতা অস্ত্র আঘাতকারী মাংস] - [রক্তের ছিটা] 25 00:03:04,920 --> 00:03:06,600 [ব্রুডিং মিউজিক প্লে] 26 00:03:14,320 --> 00:03:16,360 - [রক্তের ছিটা] - [একটি খরগোশের উচ্চস্বরে চিৎকার] 27 00:03:20,480 --> 00:03:22,520 [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে] 28 00:03:25,960 --> 00:03:28,240 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,640 মারানামাস 30 00:03:33,640 --> 00:03:36,640 [সংবাদ উপস্থাপক] লজ্জায় মাথা নিচু করে কেরল! 31 00:03:36,640 --> 00:03:38,280 রিপার চন্দ্রনের হত্যার পর, 32 00:03:38,280 --> 00:03:41,080 কেরালা এখন গ্রাস করেছে ভয়ঙ্কর ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ডের একটি তাজা ঢেউ, 33 00:03:41,120 --> 00:03:43,160 নাড়া দেয় মানবতার বিবেক! 34 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 খুন করা হয়েছে দুজনকে মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে। 35 00:03:45,920 --> 00:03:48,240 আমরা সংবাদ প্রতিবেদন সম্পর্কে সচেতন 36 00:03:48,280 --> 00:03:51,040 জড়িত থাকার পরামর্শ দিচ্ছে একজন সিরিয়াল কিলারের। 37 00:03:51,040 --> 00:03:55,440 অস্তিত্বের অবিরাম ছন্দে, 38 00:03:55,440 --> 00:04:01,200 একজন মানুষের ছন্দ হিসাবে অন্যের মাথার খুলিতে হাতুড়ি চালালে উঠে যায়, 39 00:04:01,240 --> 00:04:05,040 কান্নার সাক্ষী একটি 'দুঃখজনক ক্যাভেন্ডিশ' কলার যাত্রা 40 00:04:05,040 --> 00:04:06,880 তার নির্ধারিত শেষ পর্যন্ত, পেট, 41 00:04:06,880 --> 00:04:09,640 এবং আরও একটি উজ্জ্বল আত্মা অতল গহ্বরে বিবর্ণ 42 00:04:09,680 --> 00:04:11,800 এর মানে ৫২ জন নিহত হবে এক বছরে 43 00:04:11,800 --> 00:04:14,680 এবং দশ বছরে 520। 44 00:04:14,720 --> 00:04:18,040 এখন, এগুলো নিয়ে আলোচনা চলমান ধারাবাহিক হত্যার বিস্তারিত, 45 00:04:18,080 --> 00:04:21,720 আমাদের সাথে আছেন প্রখ্যাত মনোবিজ্ঞানী, উমেশ পীথাম্বরন। 46 00:04:21,720 --> 00:04:24,240 দুটি সাম্প্রতিক হত্যাকাণ্ড একটি বিরক্তিকর প্যাটার্ন ভাগ করুন, 47 00:04:24,440 --> 00:04:26,240 শিকারের মুখের মধ্যে কলা স্টাফ 48 00:04:26,280 --> 00:04:28,440 এবং শরীরে ব্লেডের গভীর ক্ষত। 49 00:04:28,640 --> 00:04:31,520 এই বিষয়ে আরও আলোচনা করার জন্য, আমাদের সাথে একজন প্রাক্তন সিরিয়াল কিলার আছে। 50 00:04:31,520 --> 00:04:32,360 স্যার... 51 00:04:32,360 --> 00:04:35,840 কলা ভর্তি মুখে এবং হিংস্রতা... 52 00:04:35,880 --> 00:04:37,560 এগুলো আমাদের... 53 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 আহ... আহ... না... মানে... 54 00:04:39,000 --> 00:04:41,480 এগুলো এলোমেলো কাজ নয় 55 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 কিন্তু তাদের স্বাক্ষর প্রতিবাদ বিশ্বের বিরুদ্ধে 56 00:04:44,400 --> 00:04:46,960 [টিভিতে সংবাদ] কৃষি ফসল আনা যেমন কলা, কাঁঠাল, 57 00:04:46,960 --> 00:04:50,360 আনারস, জাপোটাস, নাশপাতি এবং অন্যান্য এই হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে 58 00:04:50,360 --> 00:04:53,480 প্রতিবাদের একটি শক্তিশালী বিবৃতি সরকারের বিরুদ্ধে। 59 00:04:53,480 --> 00:04:56,160 [মোবাইলে ভিডিও] আমাদের প্রতিদিনের সন্ধ্যায় নামাজ আছে এখন নিরাপত্তার জন্য দুপুরের জন্য শিডিউল করা হয়েছে। 60 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 [সংবাদ উপস্থাপক] 70 বছর বয়সী ব্যক্তি, রাজন, যে ভুল করে নিজের ছেলেকে খুন করেছে, 61 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 তাকে সিরিয়াল কিলার বলে সন্দেহ করা হচ্ছে, আত্মহত্যা করে মারা গেছে। 62 00:05:01,920 --> 00:05:06,240 সিরিয়াল কিলারের ভয় দাবি করেছে চারটি প্রাণ, 63 00:05:06,280 --> 00:05:09,000 যখন খুনি নিজেই নিয়েছে মাত্র দুটি। 64 00:05:11,440 --> 00:05:15,040 [অশুভ স্কোর খেলে] 65 00:05:18,560 --> 00:05:22,800 [মানুষ] মা, আমরা কি এই রেসলিং ম্যাচ থামাতে পারি? আর এক মুহুর্তের জন্য খবর শুনবেন? 66 00:05:22,800 --> 00:05:25,240 একজন সিরিয়াল কিলার আছে! 67 00:05:25,280 --> 00:05:26,960 [নারী] সিরিয়াল কিলার, আমার পা! 68 00:05:27,280 --> 00:05:28,360 আপনি কি যে দেখেছেন? 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 [টিভিতে ডব্লিউডব্লিউই ম্যাচ চলছে] আপনি কি জানেন তারা কারা? 70 00:05:30,680 --> 00:05:32,440 তারা ভাইবোন। 71 00:05:32,480 --> 00:05:34,440 ওই ব্যক্তি এসিড ঢেলে দেয় তার নিজের ভাইয়ের মুখে। 72 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 এজন্য তিনি মুখোশ পরেছেন। 73 00:05:37,440 --> 00:05:39,280 [টিভি থেকে শব্দ বাজছে] 74 00:05:40,600 --> 00:05:45,520 নিজের প্রতিশোধ নিতে, তিনি তিন দিনের জন্য আন্ডারটেকারকে জীবন্ত কবর দিয়েছিলেন। 75 00:05:45,920 --> 00:05:48,840 কিন্তু আন্ডারটেকার আবার কবর থেকে উঠলেন। 76 00:05:48,960 --> 00:05:50,400 কেন? 77 00:05:50,600 --> 00:05:53,120 -কারণ সে আমাদের একজন। - [একবার গির্জার ঘণ্টা বাজবে] 78 00:05:53,160 --> 00:05:55,760 আপনি আসলে এই সব আজেবাজে কথা বিশ্বাস করেন? ভুলে যাবেন না, আমাদের এখানে একটি মেয়ে সন্তান আছে। 79 00:05:55,800 --> 00:05:57,520 একটি নয়, দুটি। 80 00:05:57,800 --> 00:06:00,240 মা, আমি তোমার কথা বলছিলাম না। 81 00:06:00,240 --> 00:06:01,960 -আমার মেয়ে এখনো বাসায় আসেনি। - [WWE ধারাভাষ্য পটভূমিতে বাজছে] 82 00:06:02,000 --> 00:06:05,480 শোনো, তুমি সবসময় তোমার বাবার মতো আচরণ করো। 83 00:06:05,480 --> 00:06:07,800 ঠিক তাই আমি তাকে কিক বক্সিং করতে পাঠিয়েছিলাম, 84 00:06:07,840 --> 00:06:09,200 তাই সে আপনার মত শেষ হবে না. 85 00:06:09,240 --> 00:06:13,160 আপনার বক্সিং আবেশের কারণে, আমার মেয়ে এখনো বাসায় আসেনি! 86 00:06:13,320 --> 00:06:15,840 আজকে সে ফিরে আসুক। আমি এই ফালতু কথার অবসান ঘটাচ্ছি। 87 00:06:15,880 --> 00:06:18,240 সে মনে করে রাত হল সময় বিশ্বে বিচরণ করার জন্য! 88 00:06:18,280 --> 00:06:19,720 তুমি এখানে কখন এলে? 89 00:06:19,760 --> 00:06:20,840 কি ভুল? 90 00:06:21,520 --> 00:06:22,800 একটা আওয়াজ শুনতে পেলাম। 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,720 সেটা ছিল আন্ডারটেকারের কবর থেকে উঠে আসা। 92 00:06:24,720 --> 00:06:25,960 হুহ? কি? 93 00:06:28,160 --> 00:06:29,160 এখানে। 94 00:06:29,200 --> 00:06:32,920 জেসি, তোমার সেই ছেলে, লুক, 95 00:06:32,960 --> 00:06:35,680 তিনি আমাকে ইনস্টাগ্রামে অনুসরণ করতে শুরু করেছেন। 96 00:06:35,680 --> 00:06:37,560 আমার কি অনুসরণ করা উচিত? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,400 নানী, নিজের সাথে আচরণ করুন, হাহ! 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,160 আমি তার সাথে ব্রেক আপ করতে যাচ্ছি। 99 00:06:42,200 --> 00:06:45,240 তার জন্য ভালো। বেচারা শান্তিতে থাকুক। 100 00:06:46,160 --> 00:06:49,040 আপনি ধূমপান করা হয়েছে আজকাল একটু বেশি। 101 00:06:49,240 --> 00:06:52,000 শুধু ধূমপান নয়, কিন্তু সে পথ খুব প্রগতিশীল হচ্ছে. 102 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 ঠিক আছে। 103 00:06:53,240 --> 00:06:55,120 [WWE ম্যাচের ধারাভাষ্য খেলা] 104 00:06:57,800 --> 00:07:00,600 বাবা ঢেলে দেয়, মেয়ে পান করে। নিখুঁত! 105 00:07:01,600 --> 00:07:03,000 -স্যার। -কোথায় সে? 106 00:07:03,040 --> 00:07:05,760 তিনি একটি ব্যক্তিগত কাজে বেরিয়েছিলেন। সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। 107 00:07:05,760 --> 00:07:06,720 Fuc-- 108 00:07:06,800 --> 00:07:07,840 মাইক ! মাইক ! 109 00:07:07,880 --> 00:07:10,280 স্যার, সিরিয়াল কিলার লক্ষ্যবস্তু বলে মনে হচ্ছে 110 00:07:10,320 --> 00:07:13,560 শুধুমাত্র বয়স্ক শিকার এবং তাদের নির্মমভাবে হত্যা করছে। 111 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 112 00:07:15,360 --> 00:07:17,080 আমি কেন হতে হবে? 113 00:07:17,280 --> 00:07:18,720 আমি কাউকে ভয় করি না। 114 00:07:18,760 --> 00:07:21,120 কিন্তু আজ আপনার ৭৩তম জন্মদিন। 115 00:07:21,200 --> 00:07:22,240 [লোকে হাসছে] 116 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 কে ছড়াচ্ছে এই ফালতু কথা? 117 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 73তম জন্মদিন, আমার পা! 118 00:07:25,960 --> 00:07:27,160 আমি কোন আত্মা ভয়! 119 00:07:27,320 --> 00:07:28,840 রক্তাক্ত সিরিয়াল কিলার! 120 00:07:28,880 --> 00:07:31,600 [হিন্দিতে] স্যার, লোকেরা বলে, "কেরালা ঈশ্বরের নিজের দেশ।" 121 00:07:31,640 --> 00:07:33,920 তবুও একজন সিরিয়াল কিলার বৃদ্ধকে নৃশংসভাবে হত্যা করছে। 122 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 স্যার, এ বিষয়ে আপনার মন্তব্য কি? 123 00:07:35,160 --> 00:07:37,000 [হিন্দিতে নাড়াচাড়া করে] ঈশ্বর... ঈশ্বরের নিজের... 124 00:07:37,040 --> 00:07:38,440 সে.... ঈশ্বর... 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,400 -এই লোকটি কোন চ্যানেলের? -[ভুল উচ্চারণ] মালায়লাম 'নিউচ'। 126 00:07:40,440 --> 00:07:41,440 স্ক্যাম, তুমি! 127 00:07:41,480 --> 00:07:43,240 অভিশাপ, তার মালায়ালাম চ্যানেল! 128 00:07:43,360 --> 00:07:46,240 স্যার, দুটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড ঘটেছে। 129 00:07:46,280 --> 00:07:47,560 তবে এমন অভিযোগ রয়েছে 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,160 স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় তদন্ত করার জন্য সামান্য কাজ করেছে। 131 00:07:50,200 --> 00:07:52,080 এটা ভিত্তিহীন অভিযোগ। 132 00:07:52,400 --> 00:07:55,600 আমাদের বিভাগের শীর্ষ তদন্তকারীদের একজন, অজয় রামচন্দ্রন, 133 00:07:55,640 --> 00:07:59,120 ইতিমধ্যে মামলার দায়িত্ব নিয়েছেন। 134 00:07:59,440 --> 00:08:01,600 - [গাড়ি ঘুরানো] - [উজ্জ্বল বীর সঙ্গীত বাজছে] 135 00:08:01,640 --> 00:08:03,320 অজয় রামচন্দ্রন কে? 136 00:08:04,760 --> 00:08:07,480 তিনি একজন কুখ্যাত পুলিশ অফিসার। 137 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 [আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 138 00:08:09,880 --> 00:08:11,600 সে কাউকে ভয় পায় না। 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,600 এমনকি সাংবাদিকদের মারধরও করেছেন। 140 00:08:15,400 --> 00:08:17,720 [চেইন রটলিং] 141 00:08:18,400 --> 00:08:20,920 [বিজয়ী সঙ্গীত তৈরি করে] 142 00:08:25,320 --> 00:08:27,160 [অজয় রামচন্দ্রন কাঁদছেন] 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,480 [ঝনঝন শব্দ] 144 00:08:32,040 --> 00:08:33,720 [অজয় কাঁদছে] 145 00:08:36,680 --> 00:08:37,800 অজয়... 146 00:08:38,800 --> 00:08:39,800 অজয়... 147 00:08:41,000 --> 00:08:42,960 আমরা কোথায় ছিলাম? 148 00:08:43,080 --> 00:08:44,320 [দুঃখিত সঙ্গীত ধীরে ধীরে উঠছে] 149 00:08:44,560 --> 00:08:46,200 সবাই আমাকে ত্যাগ করেছে। 150 00:08:46,240 --> 00:08:47,200 ওহ. 151 00:08:47,240 --> 00:08:48,680 আমি একা ছিলাম। 152 00:08:49,320 --> 00:08:50,880 সেই সময়, 153 00:08:51,400 --> 00:08:53,400 শুধু পাকরু আমার সাথে ছিল। 154 00:08:53,640 --> 00:08:55,080 [নরম, মানসিক স্কোর নাটক] 155 00:08:55,240 --> 00:08:59,600 মানুষ বলে, "এটা শুধু একটা কুকুর, এটা ছেড়ে দাও।" 156 00:09:00,520 --> 00:09:01,600 কিন্তু, 157 00:09:02,280 --> 00:09:04,720 কিন্তু যখন আমার পাশে কোনো রক্তাক্ত কুকুর ছিল না, 158 00:09:05,680 --> 00:09:07,720 এই আসল কুকুর আমার একমাত্র সঙ্গী ছিল। 159 00:09:07,840 --> 00:09:09,360 [আবেগগত স্কোর চলতে থাকে] 160 00:09:09,400 --> 00:09:12,960 অজয়, আজ মানুষ গভীরভাবে তাদের পোষা প্রাণী সংযুক্ত করা হয়. 161 00:09:13,240 --> 00:09:16,320 যে কারণে তাদের ক্ষতি অসহনীয়। 162 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 এবং আপনার ক্ষেত্রে, পাকরু কারণ ছিল না 163 00:09:20,360 --> 00:09:24,560 তোমার গার্লফ্রেন্ড তোমার সাথে ব্রেক আপ করেছে? 164 00:09:24,600 --> 00:09:26,760 অধিকার, ঈর্ষা সমস্যা এবং সব. 165 00:09:26,800 --> 00:09:30,000 দেখুন অজয়, আপনার ওষুধ লাগবে না। 166 00:09:30,040 --> 00:09:32,840 সময়মতো ঘুমাও, ঠিকমতো খাও, 167 00:09:32,840 --> 00:09:36,080 এবং যখন আপনার কান্নাকাটি মনে হয়, তোমার হৃদয় কাঁদো 168 00:09:36,120 --> 00:09:36,600 [অজয় ফিসফিস করে] 169 00:09:36,600 --> 00:09:37,840 হুহ? এখন না। 170 00:09:37,840 --> 00:09:40,280 অজয়, আপনি যদি শুধু ফোকাস করেন আপনার কাজে একটু, 171 00:09:40,320 --> 00:09:44,040 আমি মনে করি আপনার সব সমস্যা নিজেরাই সমাধান করা হবে। 172 00:09:44,120 --> 00:09:45,400 [মনস্তাত্ত্বিক হাসি] 173 00:09:47,640 --> 00:09:51,040 -আমি নিশ্চিত নই যে আমি আমার কাজে মনোযোগ দিতে পারব কিনা। -[[নরম, দুঃখের তার বাজছে] 174 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 কিন্তু... 175 00:09:53,640 --> 00:09:55,040 আমি আমার পাকরুকে খুঁজে পাব... 176 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 যেকোনো মূল্যে। 177 00:09:59,720 --> 00:10:01,280 -ধন্যবাদ। -ঠিক আছে। 178 00:10:01,560 --> 00:10:04,040 [বিষণ্ণ নোট চলতে থাকে] 179 00:10:06,560 --> 00:10:09,360 [চেইন রটলিং] 180 00:10:10,200 --> 00:10:11,680 -এটা পাকরুর। -ঠিক আছে। 181 00:10:11,680 --> 00:10:15,480 এর পরিপ্রেক্ষিতে কেরালায় চলমান ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড, 182 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 অজয় রামচন্দ্রন, দায়িত্ব নেওয়ার পর, 183 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 শহরের শীর্ষ মনোবিজ্ঞানীর সাথে পরামর্শ করেছেন হত্যাকারীর মানসিকতা বুঝতে। 184 00:10:21,320 --> 00:10:22,840 আসুন তার কাছ থেকে আরও শুনি। 185 00:10:22,840 --> 00:10:23,800 - স্যার, স্যার... -স্যার... 186 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 "প্রবীণ নাগরিকদের ফ্যাশন পছন্দ যা খুনিকে প্রলুব্ধ করে।" 187 00:10:27,040 --> 00:10:30,800 [টিভিতে খবর] স্যার, পুলিশ কী পদক্ষেপ নিয়েছে ধারাবাহিক হত্যাকাণ্ড অনুসরণ করে? 188 00:10:30,840 --> 00:10:31,680 শেষ হয়ে গেছে ভাই? 189 00:10:31,720 --> 00:10:33,240 [টিভিতে] অপরাধীকে শীঘ্রই ধরা হবে। 190 00:10:33,280 --> 00:10:36,120 -অধিদপ্তরগুলোকে কর্তৃপক্ষ দেওয়া হয়েছে - [রহস্যময় স্কোর নাটক] 191 00:10:36,160 --> 00:10:38,520 সন্দেহজনক কাউকে আটক ও জিজ্ঞাসাবাদ করতে। 192 00:10:39,160 --> 00:10:40,520 [পুলিশ রেডিও ফাটাফাটি] এটা কি শুধু তোমার সন্দেহ? 193 00:10:40,560 --> 00:10:42,880 [মানুষ] এটা শুধু একটা সন্দেহ নয়, স্যার, আমরা এটা নিশ্চিত. ওভার 194 00:10:42,880 --> 00:10:45,840 আমরা এখন সন্দেহভাজন ব্যক্তির বাড়ির কাছে যাচ্ছি। ওভার 195 00:10:45,880 --> 00:10:47,680 এটা একটা স্পর্শকাতর কেস। 196 00:10:47,720 --> 00:10:49,000 যত্ন সহকারে এটি পরিচালনা করুন। 197 00:10:49,040 --> 00:10:51,200 এখানে লোক জড়ো হয়েছে, স্যার। ওভার ওভার 198 00:10:51,200 --> 00:10:55,520 হে, পরম প্রভু রাজকীয় প্রাণীদের দ্বারা নমস্কার 199 00:10:55,520 --> 00:10:57,240 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 200 00:10:57,280 --> 00:10:58,880 -আরে! নিচে আসো! - হারিয়ে যাও! 201 00:10:58,920 --> 00:11:02,680 ♪ হে সার্বভৌম প্রভু, শাসকদের দ্বারা পূজা করা হয় এবং মুকুটযুক্ত মাথা ♪ 202 00:11:02,760 --> 00:11:04,880 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 203 00:11:08,600 --> 00:11:10,560 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 204 00:11:12,800 --> 00:11:14,720 ♪ হে আলোকিত প্রভু, মধ্যাহ্ন সূর্যের মত জ্বলছে ♪ 205 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 বাঘ সাহেব! 206 00:11:16,920 --> 00:11:18,520 - [বাঘের গর্জন] - [আনন্দময় সঙ্গীত] 207 00:11:18,560 --> 00:11:20,400 [ডিওডোরেন্ট স্প্রে এর তীক্ষ্ণ হিস] 208 00:11:20,680 --> 00:11:21,880 -চুপ... - [ব্যাকগ্রাউন্ডে মানুষের বকবক] 209 00:11:21,880 --> 00:11:23,000 শুশহ... 210 00:11:23,040 --> 00:11:24,200 শুশহহহ... 211 00:11:24,240 --> 00:11:26,560 শুশহহহহহহ... 212 00:11:26,600 --> 00:11:28,600 [প্রেশার কুকারের হুইসেল বাজছে] শুশহহ... 213 00:11:29,080 --> 00:11:31,800 [ভয়ঙ্কর, অসঙ্গত সঙ্গীত বাজছে] 214 00:11:33,600 --> 00:11:36,120 [আনন্দিত স্কোর বেড়েছে] 215 00:11:44,520 --> 00:11:46,360 স্যার, এই লোকটা। 216 00:11:46,400 --> 00:11:48,840 ♪ ব্রাভো... সাহসী... ♪ 217 00:11:49,360 --> 00:11:52,240 ♪ রাগিং আন্ডারটেকার ♪ 218 00:11:52,520 --> 00:11:55,120 ♪ সাহসী... সাহসী... ♪ 219 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 ♪ একটি ভয়ানক যোদ্ধা ♪ 220 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 [জনতা উল্লাস করছে] 221 00:12:04,640 --> 00:12:08,520 [উল্লসিত ফুলে] 222 00:12:09,920 --> 00:12:12,360 [উন্নয়ন, বীরত্বপূর্ণ স্কোর তৈরি করে] 223 00:12:12,480 --> 00:12:15,600 [জনতা উল্লাস করছে, নায়কের নাম জপ করা] 224 00:12:15,840 --> 00:12:17,200 ♪ স্কিবিডির জন্য পথ তৈরি করুন ♪ 225 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 ♪ আমার শহরে, আমি ম্যাডি, ব্যাডি ♪ 226 00:12:18,880 --> 00:12:19,880 ♪ আমি কাল্টের কেডি ♪ 227 00:12:19,920 --> 00:12:21,720 ♪ আমি সেই আতঙ্ক যা আমার গ্রামে তাড়া করে, এত মারাত্মক ♪ 228 00:12:21,880 --> 00:12:23,080 ♪ আপনি ভর চান? এখানে এটা! ♪ 229 00:12:23,080 --> 00:12:25,520 ♪ ঝুঁকি কি, যদি একটি রাস্ক হিসাবে নির্বোধ না হয়? ♪ 230 00:12:25,520 --> 00:12:27,760 ♪ আমি আমার কথার একজন মানুষ শোন, আরে তুমি! ♪ 231 00:12:27,760 --> 00:12:28,800 বাবা... 232 00:12:29,200 --> 00:12:30,240 আমাকে যেতে দাও. 233 00:12:30,240 --> 00:12:31,760 শুধু হারিয়ে যেতে! 234 00:12:31,800 --> 00:12:33,560 আমার আর তোমাকে খাওয়াতে হবে না। ভাল পরিত্রাণ! 235 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 চলো, হাঁট। 236 00:12:36,680 --> 00:12:39,360 সমর্থন লুক পি.পি যিনি চেকোস্লোভাকিয়া ভ্রমণ করছেন 237 00:12:39,480 --> 00:12:42,160 আপনি আমাদের ছেলেকে কিসের জন্য গ্রেফতার করেছেন, স্যার? 238 00:12:42,160 --> 00:12:44,440 টাইগার স্যার, আপনি হয়তো আমাকে চিনতে পারবেন না যেহেতু আপনি এখানে নতুন। 239 00:12:44,480 --> 00:12:45,880 ব্যাপারটা বলুন স্যার। 240 00:12:46,480 --> 00:12:48,680 এই লোকটি একটি ভিডিও পোস্ট করে বলছে, 241 00:12:48,680 --> 00:12:51,800 "কেউ সিরিয়াল কিলার হয়ে জন্মায় না, সমাজ তাদের এক করে তোলে।" 242 00:12:51,800 --> 00:12:54,360 ওর বাসায় যেতে হবে এবং তার জন্য তাকে গোল্ডেন ভিসা প্রদান করবেন? 243 00:12:54,400 --> 00:12:58,080 আমি দৃঢ়ভাবে সন্দেহ যে সে সেই সিরিয়াল কিলার। 244 00:12:58,160 --> 00:13:01,040 স্যার, আপনি শুধু তাকে সন্দেহ করেন, তাই না? আপনার কাছে কোন শক্ত প্রমাণ নেই। 245 00:13:01,080 --> 00:13:04,200 পরিস্থিতিগত প্রমাণের ভিত্তিতে! বুঝেছি? 246 00:13:04,200 --> 00:13:05,480 প্রত্যক্ষদর্শীরা তাকে দেখেছেন 247 00:13:05,480 --> 00:13:09,640 এক কেজি 'নোম্বারা পুভান' কলা কিনুন প্রতিটি খুনের দিনে। 248 00:13:10,200 --> 00:13:12,840 এমনকি আমরা তার বাড়ি থেকে আলামত উদ্ধার করেছি। 249 00:13:14,040 --> 00:13:15,360 কিন্তু স্যার, 250 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 তার চলে যাওয়ার কথা ছিল পরের সপ্তাহে চেকোস্লোভাকিয়ার জন্য। 251 00:13:18,120 --> 00:13:22,520 গ্রামে আমরা সবাই জড়ো হলাম তাকে সেখানে পাঠানোর জন্য ১৬ লাখ টাকা। 252 00:13:23,160 --> 00:13:24,520 1.6 মিলিয়ন? 253 00:13:24,520 --> 00:13:25,840 হ্যাঁ। আমরা এর জন্য সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছি, স্যার! 254 00:13:25,880 --> 00:13:27,320 যদি তা না হয়... 255 00:13:27,360 --> 00:13:29,000 স্যার, বাইরে দেখুন। 256 00:13:29,400 --> 00:13:31,200 পুরো জনতা ক্ষিপ্ত। - [নিম্ন, ব্রুডিং মিউজিক বেড়ে যায়] 257 00:13:31,240 --> 00:13:32,760 তারা পুরো শহরকে পুড়িয়ে ফেলবে। 258 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 [মানুষ] আপনি যদি আমাদের লুককে মুক্তি না দেন, আমরা এই স্টেশনে আগুন লাগিয়ে দেব! 259 00:13:36,080 --> 00:13:38,120 -স্যার, আমাদের লুককে ছেড়ে দিন! --[বীরত্বপূর্ণ, চুলের বৃদ্ধির স্কোর নাটক] 260 00:13:38,120 --> 00:13:39,560 তাকে মুক্তি না দিলে, 261 00:13:39,600 --> 00:13:42,080 আমরা থানা পুড়িয়ে দেব! - [ভিড় থেকে অস্পষ্ট, হুমকি কণ্ঠস্বর] 262 00:13:42,200 --> 00:13:44,800 -তুমি কোথায় ছিলে? -আমি রেশনের দোকানে ছিলাম। 263 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 কেরোসিন নিয়ে যাচ্ছ কেন? 264 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 লুক! 265 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 -ওটা আমার মায়ের কেরোসিন! -স্টেশন পুড়িয়ে ফেলবেন না! 266 00:13:49,200 --> 00:13:51,200 -আরে না! কেরোসিন ! -মাথায় কেরোসিন ঢেলে দিও না! 267 00:13:51,200 --> 00:13:52,400 আরে না! আমার কেরোসিন! 268 00:13:52,400 --> 00:13:54,080 ও মাই গড! আত্মহত্যার চেষ্টা! 269 00:13:54,120 --> 00:13:55,880 [মানুষ] চলো স্টেশনে আগুন লাগাই! 270 00:13:55,920 --> 00:13:58,000 ♪ আপনি ভর চান? এখানে এটা! ♪ 271 00:14:01,640 --> 00:14:03,880 আরে, এই লোকটা কে? 272 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 যদিও সে একসময় আমার ছাত্র ছিল, স্যার, 273 00:14:06,040 --> 00:14:08,560 পুরো শহর তার ভয়ে বাস করে। 274 00:14:08,600 --> 00:14:10,080 -এই জমিতে সোনার দাম ছিল। - [অলঙ্কারপূর্ণ স্কোর পটভূমিতে খেলে] 275 00:14:10,120 --> 00:14:11,440 এখন কাকও থামবে না! 276 00:14:11,480 --> 00:14:12,880 কোনো সম্ভ্রান্ত পরিবারের সাহস নেই 277 00:14:12,960 --> 00:14:15,040 তাদের মেয়েকে বিয়ে করার জন্য এই জায়গায় আর 278 00:14:15,040 --> 00:14:18,360 ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন এবং পয়েন্ট পেতে. 279 00:14:18,440 --> 00:14:21,000 স্যার, সেই কেসটা মনে আছে কোথায় 280 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 কেউ চেষ্টা করেছে OLX-এ আমাদের থানা বিক্রি করতে, 281 00:14:23,120 --> 00:14:24,240 বন্দুক বিনামূল্যে আসে দাবি? 282 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 হ্যাঁ। 283 00:14:25,280 --> 00:14:26,320 তিনি ছিলেন। 284 00:14:27,080 --> 00:14:28,840 -সেই সেই লোক যে মন্দিরের পুকুরে মাছ ধরেছিল - [বিজয়ী স্কোর বেড়েছে] 285 00:14:28,880 --> 00:14:31,040 হালাল মুরগির অন্ত্রের সাথে ধর্মীয় উত্তেজনা ছড়াতে। 286 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 এমনকি তিনি একটি লুকানো মাইক লাগিয়েছিলেন গির্জার ভিতরে স্বীকারোক্তিমূলক। 287 00:14:33,400 --> 00:14:35,720 এবং তারপর? বল! 288 00:14:35,720 --> 00:14:38,480 সে আমার সার্চ হিস্ট্রি নিয়েছিল এবং এটি একটি দৈত্য ফ্লেক্স বোর্ডে মুদ্রিত 289 00:14:38,520 --> 00:14:40,080 পঞ্চায়েত অফিসের বাইরে! 290 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 [মানুষ হাসছে] 291 00:14:43,080 --> 00:14:45,000 এগুলো তার প্রধান মজার কাজ, স্যার। 292 00:14:45,040 --> 00:14:48,240 তার মস্তিষ্ক নেই একজন সিরিয়াল কিলার হতে। 293 00:14:48,280 --> 00:14:51,160 সত্যি বলতে কি সিরিয়াল কিলিং এই আজেবাজে কথার চেয়ে অনেক বেশি শালীন। 294 00:14:51,480 --> 00:14:53,160 আরে এসব কি সত্যি? 295 00:14:53,160 --> 00:14:54,920 স্যার এটা সত্যি, 296 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 কিন্তু আমি সব করেছি এই শহরের বৃহত্তর ভাল জন্য. 297 00:14:57,320 --> 00:14:59,360 তারা ধর্মীয় বিভাজন আনছে আমাদের খাবারের মধ্যে। 298 00:14:59,400 --> 00:15:00,560 আমাদের কি শুধু বসে থাকা উচিত? 299 00:15:00,600 --> 00:15:02,360 এমনকি একটি মাছের খাদ্যতালিকায়? 300 00:15:03,000 --> 00:15:04,360 এবং সেই গির্জার সমস্যা সম্পর্কে ... 301 00:15:04,560 --> 00:15:05,640 এমনকি বাইবেল বলে, 302 00:15:05,640 --> 00:15:08,720 "গোপনে কি ফিসফিস করে ছাদ থেকে চিৎকার করা হবে।" 303 00:15:09,320 --> 00:15:10,960 পঞ্চায়েত সভাপতির জন্য... 304 00:15:11,000 --> 00:15:12,480 ঠিক আছে, আমি সেখানে আমার ভুল স্বীকার করছি। 305 00:15:13,040 --> 00:15:15,480 আমার তার সার্চ হিস্ট্রি নেওয়া উচিত ছিল 306 00:15:15,520 --> 00:15:17,680 সরাসরি সংসদে! 307 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 [ক্ষোভে তীব্রভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে] 308 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 [গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 309 00:15:22,560 --> 00:15:23,920 সে সব ভুলে যাও। 310 00:15:23,960 --> 00:15:27,280 কেন আপনি বিক্রি করার চেষ্টা করলেন ওএলএক্সে এই মডেল থানা? 311 00:15:27,320 --> 00:15:30,360 স্যার, এমন একটা অনাচারী জায়গায়, কেন আমাদের একটা থানা দরকার? 312 00:15:30,360 --> 00:15:33,200 আপনি কারণ এই জায়গায় আইন-শৃঙ্খলা নেই। 313 00:15:33,200 --> 00:15:36,200 স্যার, এই জমি যেখানে গান্ধীও গুলিবিদ্ধ হন। 314 00:15:36,280 --> 00:15:38,560 এই সব এখানে বলে লাভ কি? 315 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 অভিশাপ! 316 00:15:39,680 --> 00:15:41,440 স্যার আমার মাথা মারছে। 317 00:15:41,640 --> 00:15:43,120 শুধু বলুন, আমি কি করব? 318 00:15:43,160 --> 00:15:44,280 তুমি যা বলবে তাই করব। 319 00:15:44,280 --> 00:15:45,880 স্যার, কিছু করবেন না 320 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 ওকে এখন যেতে দাও। 321 00:15:47,440 --> 00:15:48,600 আমি ব্যক্তিগতভাবে নিশ্চিত করব 322 00:15:48,640 --> 00:15:50,960 সে একটি ফ্লাইটে আছে পরের সপ্তাহে চেকোস্লোভাকিয়ায়। 323 00:15:51,640 --> 00:15:53,920 তাকে নিয়ে যান। আমি কোথায় চিন্তা করি না। 324 00:15:54,200 --> 00:15:56,200 -আপনি সত্যিই আগামী সপ্তাহে চলে যাচ্ছেন, তাই না? -আমি করব। 325 00:15:56,200 --> 00:15:58,240 -সে না গেলে আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলব! -তুমি যেতে পারো। 326 00:15:58,280 --> 00:15:59,960 - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. -আমার মাইগ্রেন নিয়ে জাহান্নাম! 327 00:16:00,240 --> 00:16:01,800 -দেখা হবে। - স্ক্র্যাম, তুমি! 328 00:16:02,040 --> 00:16:05,040 [আনন্দিত স্কোর খেলা শুরু হয়] 329 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 [জনতা উল্লাস করছে] 330 00:16:11,120 --> 00:16:15,440 [উল্লাস এবং উত্সাহী সঙ্গীত চলতে থাকে] 331 00:16:15,760 --> 00:16:17,160 সরে যাও! 332 00:16:18,280 --> 00:16:21,280 ♪ স্কিবিডির জন্য পথ তৈরি করুন আমার শহরে, আমি ম্যাডি, ব্যাডি ♪ 333 00:16:21,360 --> 00:16:23,720 ♪ আমি কাল্টের কেডি ♪ 334 00:16:23,760 --> 00:16:25,080 লুক ফিরে এসেছে! 335 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 চলো, হাততালি! 336 00:16:26,640 --> 00:16:28,400 ♪ ঝুঁকি কি, যদি একটি রাস্ক হিসাবে নির্বোধ না হয়? ♪ 337 00:16:28,440 --> 00:16:29,640 [মানুষ] সাবধান. তাকে ফেলে দিও না। 338 00:16:29,640 --> 00:16:31,680 বুস্ট আপ! 339 00:16:31,800 --> 00:16:34,240 [উচ্ছ্বল সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়] 340 00:16:35,360 --> 00:16:38,720 [পূর্বপুরুষদের সম্মান করার প্রার্থনা] 341 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 তিনবার কপাল স্পর্শ করুন। 342 00:16:40,040 --> 00:16:41,520 [প্রার্থনা অব্যাহত] 343 00:16:45,480 --> 00:16:48,960 এটা 20 বছর হয়েছে তোমার বাবা নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে, তাই না? 344 00:16:49,160 --> 00:16:52,280 তো, তোমার বাবার জন্য যিনি 20 বছর ধরে নিখোঁজ, 345 00:16:52,320 --> 00:16:55,640 আমরা ধরে নিই সে আর নেই, তাকে ধ্যান করি, 346 00:16:55,680 --> 00:16:59,160 এবং ভগবান মহাদেবের কাছে প্রার্থনা করুন, তোমার পিতা মোক্ষ লাভ করুক। 347 00:16:59,160 --> 00:17:01,800 এখন, চাল রোল করুন এবং প্রার্থনা আপনার হাত ভাঁজ. 348 00:17:02,000 --> 00:17:04,040 -[জলের ছিটা] - [নরম, আবেগপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়] 349 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 আমি এখনই ফিরে আসব, ছেলে। 350 00:17:13,320 --> 00:17:15,080 [আবেগমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে] 351 00:17:20,800 --> 00:17:21,960 আপনার বয়স কত? 352 00:17:22,080 --> 00:17:23,080 আট. 353 00:17:25,720 --> 00:17:27,280 বাবার জন্য দোয়া করতে এসেছেন? 354 00:17:27,280 --> 00:17:29,000 হ্যাঁ। তোমার কি খবর? 355 00:17:29,040 --> 00:17:30,360 আমিও বাবার জন্য এসেছি। 356 00:17:32,000 --> 00:17:34,640 চাচা, আমার মা বললেন যদি আমরা এখানে এসে এভাবে প্রার্থনা করি, 357 00:17:34,640 --> 00:17:36,720 বাবা শীঘ্রই ফিরে আসবে। 358 00:17:36,880 --> 00:17:38,080 এটা কি সত্যি? 359 00:17:38,840 --> 00:17:40,200 তুমি কি তোমার বাবাকে অনেক ভালোবাসো? 360 00:17:41,200 --> 00:17:43,280 সবাই তাদের বাবাকে ভালোবাসে, তাই না? 361 00:17:43,920 --> 00:17:46,800 [হৃদয়কর, আলোড়ন সৃষ্টিকারী সঙ্গীত] 362 00:17:48,840 --> 00:17:51,520 [ট্রেনের হর্ন বাজানো] 363 00:17:53,800 --> 00:17:56,880 [ধীরে, ভয়ঙ্কর গান বাজছে] 364 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 [নিচু, কাঁপানো কান্না] 365 00:18:03,000 --> 00:18:04,680 কাঁদবেন না চাচা। 366 00:18:05,960 --> 00:18:07,760 [নরম ফিসফিস] 367 00:18:09,280 --> 00:18:10,960 তোমার বাবা ফিরে আসবে। 368 00:18:11,000 --> 00:18:12,440 আমার বাবাও করবে। 369 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 হ্যাঁ। 370 00:18:14,480 --> 00:18:17,720 আপনি যখন আপনার বাবাকে মিস করেন, আপনি কী করেন? 371 00:18:18,280 --> 00:18:20,480 [নরম সঙ্গীত বাজায়] 372 00:18:21,000 --> 00:18:23,520 আমার বাবা সবসময় আমার সাথে থাকে। 373 00:18:24,160 --> 00:18:27,080 [আবেগজনিত স্কোর নাটক] 374 00:18:27,960 --> 00:18:29,200 [রুক্ষ মেঝেতে ঝাড়ু খোঁচানো] 375 00:18:29,200 --> 00:18:31,680 -আপনি কি পারফর্ম করেছেন? পূর্বপুরুষের প্রার্থনা আচার? -হ্যাঁ। 376 00:18:31,800 --> 00:18:33,280 [ধুলা চলতে থাকে] 377 00:18:33,400 --> 00:18:35,600 আপনি সত্যিই এটা করতে হবে? 378 00:18:35,760 --> 00:18:37,160 জিথিন কুমার সি... 379 00:18:37,440 --> 00:18:39,720 এটা আমার ঘর পরিষ্কার রাখার মতই। 380 00:18:40,120 --> 00:18:41,640 এটাই আমার একমাত্র সম্পদ। 381 00:18:43,360 --> 00:18:45,520 - [মহিলা] এই বাস কি শীঘ্রই চালু হবে? -এক মুহূর্তের মধ্যে। 382 00:18:45,520 --> 00:18:47,320 শুনুন। 383 00:18:48,280 --> 00:18:50,800 যাও সবাইকে জড়ো করো। 384 00:18:52,080 --> 00:18:55,560 মনোযোগ, সব বিয়ে-সাবোটাজিং কীট! 385 00:18:55,600 --> 00:18:56,760 ওহ, না! 386 00:18:58,160 --> 00:18:59,160 এখানে। 387 00:19:00,160 --> 00:19:02,880 [জোরে, সন্দেহজনক স্কোর বেড়েছে] 388 00:19:04,440 --> 00:19:05,520 [মানুষ] আমাকে দাও. 389 00:19:05,960 --> 00:19:07,680 [টেনশন তৈরি হয়] 390 00:19:09,760 --> 00:19:10,680 এটা কি? 391 00:19:10,680 --> 00:19:12,240 ভয় পাবেন না, শুধু সতর্ক থাকুন। 392 00:19:12,920 --> 00:19:14,640 হ্যালো, হ্যালো? চেক করুন, চেক করুন। 393 00:19:14,640 --> 00:19:16,240 সে আমার ছাত্র ছিল। 394 00:19:17,000 --> 00:19:18,560 তখনও ভালো গান গাইতেন। 395 00:19:18,600 --> 00:19:19,960 [মাইকে] সবাইকে শুভেচ্ছা। 396 00:19:20,000 --> 00:19:23,520 আমি বিয়ে করছি এই ডিসেম্বরের 16 তারিখে। 397 00:19:23,560 --> 00:19:28,040 হ্যাঁ, 22 তম মেয়ের কাছে, আমি দেখতে গিয়েছিলাম ম্যাচমেকিংয়ের অংশ হিসাবে। 398 00:19:28,120 --> 00:19:31,360 যারা ডেকেছে তাদের সকল বখাটেদের কাছে আগের ২১টি মেয়ের বাড়ি 399 00:19:31,400 --> 00:19:34,960 এবং আমার সম্পর্কে গুজব ছড়ায় পিতৃহীন দুর্বৃত্তদের মত। 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,440 যখন থেকে বধূ শিকার শুরু করেছি, 401 00:19:36,440 --> 00:19:38,680 আপনি অনেক জাহান্নাম বাঁক করা হয়েছে আমার জীবন নষ্ট করার জন্য। 402 00:19:38,680 --> 00:19:41,240 আপনি গসিপিং ছিল কিনা চায়ের দোকানে বা নাপিতের দোকানে, 403 00:19:41,240 --> 00:19:43,040 যদি তোমাদের কেউ বখাটে-- 404 00:19:43,040 --> 00:19:44,640 -হুহ? - রাষ্ট্রপতি... 405 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 পরে দেখা হবে, বাই। 406 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 [মিষ্টি, সুরেলা রিংটোন বাজছে] 407 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 ওহ, না! 408 00:19:50,920 --> 00:19:52,280 -বাবু... - [মহিলা] তুমি কি ফ্রি, সোনা? 409 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 না, আমার প্রিয়. আমি একটু ব্যস্ত আছি। 410 00:19:54,440 --> 00:19:55,720 - আমি তোমাকে ফোন করব। -আমি তোমাকে ভালোবাসি। 411 00:19:55,720 --> 00:19:57,080 আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি 412 00:19:59,560 --> 00:20:02,120 তাহলে, আমি কোথায় ছিলাম? 413 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 [ছোট ছেলে] চাচা... 414 00:20:03,520 --> 00:20:04,800 ময়লা! ময়লা! 415 00:20:04,840 --> 00:20:06,040 -আরে! -স্কুমস ! 416 00:20:06,440 --> 00:20:07,480 হ্যাঁ, scums. 417 00:20:07,680 --> 00:20:10,720 যদি তোমাদের মধ্যে কেউ নোংরা করে এই বিয়েতে নাশকতার চেষ্টা, 418 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 আমি শপথ করছি, আমি, জিক্কু, তোমাকে ছুটে যাব আমার বাসের সাথে! 419 00:20:13,360 --> 00:20:16,000 অনেক আগেই আমার বিরুদ্ধে চেষ্টার অভিযোগ উঠেছে একটি বাস নিয়ে পুলিশের উপর ছুটে যেতে। 420 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 যদি আমাকে সেই তালিকায় আরও একটি যোগ করতে হয়, তাই হোক 421 00:20:18,680 --> 00:20:21,880 সুতরাং, দয়া করে এটিকে হুমকি হিসাবে নিন, 422 00:20:22,440 --> 00:20:24,840 দয়া করে 16 তারিখে আমার বিয়েতে আসুন, 423 00:20:24,840 --> 00:20:26,560 এবং আমাদের আপনার আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা দিন. 424 00:20:26,560 --> 00:20:28,800 এটা আমার বিনীত অনুরোধ ও আমন্ত্রণ। 425 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 [মানুষ] সবাই, আপনার টিকিট পান. -হে দেবী! 426 00:20:33,200 --> 00:20:35,080 [বাসের ইঞ্জিন চালু হচ্ছে] 427 00:20:35,840 --> 00:20:39,080 [উজ্জ্বল, প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 428 00:20:43,160 --> 00:20:44,960 [বাইকের চলন্ত মৃদু আওয়াজ] 429 00:20:45,000 --> 00:20:49,360 আমি আপনাকে আগে সতর্ক করেছি, আমাদের জীবনে কোনো রোমান্স বা প্রেমের নাটক নেই। 430 00:20:49,400 --> 00:20:51,200 আমরা সিগমা পুরুষ। 431 00:20:51,320 --> 00:20:52,400 জীবনের জন্য সিগমা! 432 00:20:52,600 --> 00:20:53,640 ওটা আমার ছেলে! 433 00:20:53,720 --> 00:20:55,680 - [জোরে হাসি] - হাতের তালুতে উত্সাহী থাপ্পড়] 434 00:20:55,680 --> 00:20:57,240 হুহ? করুণা (রহমত) কিক বক্সিং? 435 00:20:57,320 --> 00:21:00,920 ভাই আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার আগে, তুমি যাও এবং তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন কর। 436 00:21:00,960 --> 00:21:01,960 সিগমা হও! 437 00:21:02,160 --> 00:21:03,160 -তুমি করবে? -হুম... 438 00:21:03,200 --> 00:21:04,200 -উমম? -উম্ম! 439 00:21:04,360 --> 00:21:05,520 -উমম? -হুম... 440 00:21:05,520 --> 00:21:06,560 -উমম? -চলে যাও মানুষ! 441 00:21:08,240 --> 00:21:09,400 উম্ম! 442 00:21:10,800 --> 00:21:11,880 জেসি... 443 00:21:11,920 --> 00:21:13,360 [রাগে বকাঝকা] 444 00:21:14,360 --> 00:21:16,480 -[লুক হাহাকার করে] - [বাউন্সি নোট] 445 00:21:16,800 --> 00:21:18,240 মধু, মধু, মধু... 446 00:21:18,520 --> 00:21:20,040 প্লিজ, আর একটা সুযোগ দাও। 447 00:21:20,480 --> 00:21:22,880 আপনি শুধু "ব্রেক আপ" বলতে পারবেন না কোথাও বাইরে 448 00:21:23,440 --> 00:21:25,080 আমি ঠিক হজম করতে পারিনি। 449 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 [বার্পস] 450 00:21:26,560 --> 00:21:28,000 [বিরক্ত শুঁকে] 451 00:21:28,520 --> 00:21:30,560 এটা কোন আকস্মিক সিদ্ধান্ত নয়, লুক। 452 00:21:31,360 --> 00:21:32,640 আপনি কি শুধু আমাকে ডেকেছেন? 453 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 লুক, হাহ? 454 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 [কৌতুকপূর্ণ, বাউন্সি স্কোর নাটক] 455 00:21:40,000 --> 00:21:42,240 তুমি আমাকে আদর করে ডাকতে 'লুকাচান', তাই না? 456 00:21:42,240 --> 00:21:43,240 লুক, দয়া করে... 457 00:21:43,600 --> 00:21:45,440 এটা এখন শুধু অদ্ভুত শোনাচ্ছে. 458 00:21:46,640 --> 00:21:47,680 জেসি... 459 00:21:47,760 --> 00:21:50,480 তুমি আমাকে খুব মিষ্টি করে ডাকতে, "লুকাচান।" 460 00:21:51,120 --> 00:21:53,280 ভুলে গেলেও মনে পড়ে। 461 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 আমি কিছুই ভুলিনি। 462 00:21:56,000 --> 00:21:58,880 কিন্তু আমি সবসময় বিশ্বাস করতাম... তুমি একদিন বদলে যাবে। 463 00:21:58,880 --> 00:22:02,680 আমি আশা করেছিলাম যে, অন্তত আমার জন্য, আপনি জীবনকে গুরুত্ব সহকারে নেবেন। 464 00:22:03,800 --> 00:22:06,480 কিন্তু এখন... আমি আর করি না. 465 00:22:06,880 --> 00:22:10,080 এবং এটি বন্ধ শীর্ষে, এখন পুরো শহর মনে হয় আপনি একজন সিরিয়াল কিলার। 466 00:22:10,600 --> 00:22:11,640 ওহ! 467 00:22:12,320 --> 00:22:13,720 সুতরাং, যে আপনার সমস্যা. 468 00:22:14,960 --> 00:22:16,800 যখন পুরো শহর আমাকে সিরিয়াল কিলার বলেছেন, 469 00:22:16,800 --> 00:22:18,360 আপনিও তাদের বিশ্বাস করেছিলেন, তাই না? 470 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 দেখুন, লুক। 471 00:22:20,440 --> 00:22:22,120 আমি বিশ্বাস করি বা না করি, 472 00:22:22,200 --> 00:22:24,280 বিশ্বের কাছে, এই মুহূর্তে, আপনি একজন সিরিয়াল কিলার। 473 00:22:24,440 --> 00:22:26,160 আর সততার সাথে? কখনও কখনও, এমনকি আমি চিন্তা করেছি 474 00:22:26,200 --> 00:22:27,560 আপনি শুধু একটি সাইকো হতে পারে. 475 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 জেসি... 476 00:22:28,840 --> 00:22:30,880 একবার, তুমি আমাকে বলেছিলে আমাদের পুরো স্কুলে আগুন ধরিয়ে দিতে 477 00:22:30,920 --> 00:22:32,440 শিক্ষার্থীদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য। 478 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 কিন্তু আমি শুধু স্টাফ রুম পুড়িয়ে দিলাম! 479 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 লুক ! 480 00:22:36,040 --> 00:22:37,560 সেটা অতীতে ছিল। 481 00:22:37,840 --> 00:22:39,120 [কৌতুকপূর্ণ সুর চলতে থাকে] 482 00:22:39,120 --> 00:22:40,160 আমি বদলে গেছি। 483 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 আমিও। 484 00:22:42,160 --> 00:22:45,320 আমি ভেবেছিলাম চেকোস্লোভাকিয়া থেকে ফিরে আসব এবং আপনার বাড়িতে আসুন 485 00:22:45,360 --> 00:22:46,720 বিয়েতে হাত চাওয়া! 486 00:22:46,760 --> 00:22:47,720 আপনার ফাঁদ বন্ধ. 487 00:22:47,720 --> 00:22:49,520 তোমাকে নির্বাসিত করা হচ্ছে কোনো ঈশ্বরত্যাগী স্থানে 488 00:22:49,560 --> 00:22:51,240 কারণ এখানে কেউ নেই তোমাকে আর সহ্য করতে পারি। 489 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 এবং তবুও, তুমি বোকা, এটা কিছু অর্জন হিসাবে দেখুন। 490 00:22:52,880 --> 00:22:54,920 আমি তোমার জন্য আর অপেক্ষা করতে চাই না। 491 00:22:55,160 --> 00:22:56,280 [গভীর দীর্ঘশ্বাস] 492 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 আমি একটি ব্রেক আপ চাই. 493 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 জেসি... 494 00:23:01,280 --> 00:23:02,960 [হাওয়ায় একটা চুমু দেয়] 495 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 সত্যিকারের ভালোবাসা। 496 00:23:05,240 --> 00:23:06,800 এগুলো কখনই আপনার কথা হতে পারে না। 497 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 আমার পুকি এই মত না. 498 00:23:08,560 --> 00:23:10,200 [কৌতুহলজনক স্কোর বেড়েছে] 499 00:23:10,200 --> 00:23:11,240 সত্যি করে বল... 500 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 তোমার কি বেস্টী নেই? 501 00:23:16,160 --> 00:23:17,640 মমি! 502 00:23:18,480 --> 00:23:21,240 [মহিলা] মিঃ বিজয়ন, আমরা ইতিমধ্যেই আছি এই মাসের অর্ধেক পথ, 503 00:23:21,240 --> 00:23:23,400 এবং গত মাসের স্টক এখনও মুলতুবি আছে. 504 00:23:23,440 --> 00:23:25,960 এটি শিশুদের জন্য পুষ্টিকর খাবার। 505 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 এটা সময়মত ডেলিভারি করা প্রয়োজন. 506 00:23:27,760 --> 00:23:29,720 ম্যাডাম, এসকে ওটা সামলাচ্ছিলেন। 507 00:23:29,760 --> 00:23:32,880 আপনি জানেন তিনি কিভাবে একটি অনন্য টাইপ. 508 00:23:32,920 --> 00:23:34,440 এছাড়া তিনি দুই দিনের জন্য ছুটিতে ছিলেন। 509 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 আমি পাত্তা দিই না। নিশ্চিত করুন স্টক সেখানে পায়. 510 00:23:36,720 --> 00:23:37,720 হবে, ম্যাডাম। 511 00:23:38,520 --> 00:23:40,440 আচ্ছা, এসকে এখন কোথায়? 512 00:23:41,640 --> 00:23:43,920 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 513 00:23:48,640 --> 00:23:53,600 এবং তাই, জেরি তার জীবনের জন্য দৌড়েছিলেন এবং কোণে লুকানো. 514 00:23:53,600 --> 00:23:56,800 কিন্তু টম তার পা চেপে ধরল, তাকে তাড়িয়ে দিল, 515 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 এবং WHAM! তাকে হাতুড়ি দিয়ে আঘাত! 516 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 টম জেরির মাথায় আঘাত করতে থাকে উপর এবং উপর 517 00:24:03,880 --> 00:24:05,080 বারবার, 518 00:24:05,120 --> 00:24:06,440 বারবার, 519 00:24:06,440 --> 00:24:08,120 যতক্ষণ না তার রাগ পুরোপুরি মিটে যায়। 520 00:24:08,200 --> 00:24:10,000 আর জেরি? ঠিক আছে, জেরি কার্যত মারা যাচ্ছিল। 521 00:24:10,040 --> 00:24:11,080 কিভাবে? 522 00:24:11,280 --> 00:24:13,240 [ডিং জেরির অভিব্যক্তি নকল করে] 523 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 [শিশু হাসে] 524 00:24:16,400 --> 00:24:18,800 - [অশুভ মিউজিক প্লে] -[শিশু কাঁদে] 525 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 তুমি কাঁদছ কেন? 526 00:24:20,320 --> 00:24:21,360 কি ভুল? 527 00:24:21,920 --> 00:24:23,280 -এহ? -[শিশুরা কাঁদছে] 528 00:24:23,320 --> 00:24:24,320 এটা ঠিক না? 529 00:24:24,440 --> 00:24:26,480 -গল্পটা ভালো তাই না? -স্যার... 530 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 [শিশুরা কাঁদছে] 531 00:24:27,560 --> 00:24:30,920 স্যার, গতবার বলেছিলাম বাচ্চাদের এভাবে গল্প না বলা। 532 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 শেষবার আপনি একটি গান গেয়েছিলেন, তাই না? 533 00:24:33,040 --> 00:24:35,920 মাথা কাটা সম্পর্কে কিছু এবং উষ্ণ রক্ত ​​বা যাই হোক না কেন? 534 00:24:35,960 --> 00:24:38,360 একটা বাচ্চা খুব ভয় পেয়ে গেল, তিন দিন ধরে জ্বর! 535 00:24:38,760 --> 00:24:40,400 দয়া করে চলে যান, স্যার। 536 00:24:40,600 --> 00:24:43,160 [অন্ধকার, অশুভ স্কোর নাটক] 537 00:24:47,240 --> 00:24:48,880 [স্কোর চলতে থাকে] 538 00:24:50,600 --> 00:24:54,120 স্যার, পরের বার আসবেন, আমাদের গল্পের বাকি বলুন দয়া করে. 539 00:24:54,520 --> 00:24:56,400 -না, প্লিজ করো না। -না। 540 00:24:59,560 --> 00:25:00,800 [ম্যাচ জ্বলে] 541 00:25:02,200 --> 00:25:03,360 [মহিলা] আরে, সাবধানে থেকো। 542 00:25:03,400 --> 00:25:05,840 - দ্রুত মোমবাতি জ্বালান। -চুশ ! সারপ্রাইজ নষ্ট করবেন না। 543 00:25:05,840 --> 00:25:07,000 [জেসি হাসছে] 544 00:25:07,720 --> 00:25:09,920 [প্রফুল্ল গান বাজনা] 545 00:25:13,680 --> 00:25:15,840 [ফোন বাজছে] 546 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 [দরজা খোলে] 547 00:25:18,240 --> 00:25:19,760 [হাসি] 548 00:25:19,960 --> 00:25:21,880 শুভ জন্মদিন, জেসি, আমার প্রিয়. 549 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 ওহ, মঙ্গলময়! কি আশ্চর্য! 550 00:25:24,200 --> 00:25:27,120 -♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় জেসি ♪ - এটা ঠিকভাবে করো। 551 00:25:27,160 --> 00:25:29,120 বাবা, তোমাকে পাক দিতে হবে... 552 00:25:29,160 --> 00:25:31,360 -[পার্টি পপার পপস] -[দাদি হাসেন] 553 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 - শুভ জন্মদিন, প্রিয়. -ধন্যবাদ। 554 00:25:33,800 --> 00:25:37,360 ♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় জেসি ♪ 555 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 ♪ খুশি... ♪ 556 00:25:38,680 --> 00:25:40,640 ♪ ... প্রিয় জেসি ♪ 557 00:25:42,280 --> 00:25:43,360 ছিঃ! 558 00:25:49,320 --> 00:25:50,800 এটা কি সুগন্ধি, নানী? 559 00:25:50,840 --> 00:25:52,680 এটা কোন সুগন্ধি নয়, প্রিয়. 560 00:25:52,680 --> 00:25:54,360 এটা পিপার স্প্রে। 561 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 [অন্ধকার স্কোর নাটক] 562 00:25:57,240 --> 00:26:00,600 এখন সিরিয়াল কিলারের মৌসুম। 563 00:26:00,640 --> 00:26:03,800 আর যখন মেয়েরা আমাদের পছন্দ করে রাতে ঘুরে বেড়ানো, 564 00:26:03,840 --> 00:26:06,040 -কিছু বদমাশ ধারনা পায়। - [ফোন বেজে ওঠে] 565 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 এটি অবিলম্বে অন্ধ তাদের fricking হয়. 566 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 ওহ, প্রিয় মা। এই কি সত্যিই কি 567 00:26:11,920 --> 00:26:14,120 তুমি তোমার নাতনীকে দিচ্ছো তার জন্মদিনের জন্য? 568 00:26:14,120 --> 00:26:15,760 প্রিয়, তার কথা শুনো না। 569 00:26:15,760 --> 00:26:17,720 আহা, এমন কাপুরুষ! 570 00:26:18,000 --> 00:26:20,760 প্রিয়, যে কেউ, যখনই, 571 00:26:20,760 --> 00:26:22,440 দ্বিধা করবেন না শুধু স্প্রে! 572 00:26:23,240 --> 00:26:25,240 [টান মিউজিক তৈরি করে] 573 00:26:28,400 --> 00:26:30,400 [ফোন বাজছে] 574 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 [টেনশন মিউজিক বাজায়] 575 00:26:33,600 --> 00:26:43,080 ♪ এই নিঃসঙ্গ রাতে তারা ভেঙে পড়ছে ♪ 576 00:26:44,920 --> 00:26:53,320 ♪ এই যাত্রায় বাসনা ম্লান হয়ে যায় ♪ 577 00:26:54,480 --> 00:26:56,760 [টি-শার্টে] আমি এখনও মরেনি, আপনি pricks! 578 00:26:56,760 --> 00:27:04,880 ♪ আপনার স্মৃতি হারাবেন না, তাদের আপনার হৃদয়ের কাছাকাছি রাখুন ♪ 579 00:27:04,920 --> 00:27:08,960 ♪ যতক্ষণ না আমরা শ্বাস নিই ♪ -[লুক জোরে কাঁদে] 580 00:27:09,320 --> 00:27:12,000 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়] 581 00:27:13,840 --> 00:27:16,360 [গাড়ির আওয়াজ] 582 00:27:19,720 --> 00:27:23,920 কেউ কেউ মনে করেন বৃদ্ধাশ্রম একটি ভয়ানক জায়গা। 583 00:27:24,120 --> 00:27:28,640 কিন্তু প্রচুর মানুষ স্বেচ্ছায় এখানে থাকতে বেছে নিয়েছেন। 584 00:27:28,880 --> 00:27:31,480 এবং তারপর, যারা আছে যাদের সন্তান তাদের এখানে আসতে বাধ্য করেছে। 585 00:27:31,520 --> 00:27:34,960 কেশভ কুরুপ স্যার, আপনি কি এখানে পছন্দ করে এসেছেন? 586 00:27:34,960 --> 00:27:39,200 ওহ, অবশ্যই! যেমন আমি স্বেচ্ছায় নির্বাচন করব এই পুরানো গিজার সঙ্গে বসবাস! 587 00:27:39,280 --> 00:27:42,760 সে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিচ্ছে আমার ঘাম আর রক্ত দিয়ে গড়েছি! 588 00:27:42,760 --> 00:27:43,960 হুহ? বাবা! 589 00:27:44,000 --> 00:27:45,840 যে কারণে আমি লুধিয়ানায় বদলি হয়ে গেলাম। 590 00:27:45,880 --> 00:27:47,320 তুমি কেন বুঝ না বাবা? 591 00:27:47,360 --> 00:27:50,520 তাহলে কেন পারলেন না আমাকে লুধিয়ানা নিয়ে যাবে? 592 00:27:50,560 --> 00:27:51,760 আচ্ছা... বাবা... 593 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 আমি জানি। তোমার স্ত্রী তোমাকে না করতে বলেছিল। 594 00:27:53,960 --> 00:27:55,160 -বাবা! - যাইহোক, 595 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 লুধিয়ানা কোন দেশে? 596 00:27:56,880 --> 00:27:59,280 - তোমার রক্তাক্ত মাকে জিজ্ঞেস করো, তুমি... -না বাবা! 597 00:27:59,320 --> 00:28:00,880 -আমার হাত ছাড়ো। -লিলি... 598 00:28:00,880 --> 00:28:03,280 - কুরুপ স্যারকে আমাদের আন্টির সাথে পরিচয় করিয়ে দিন। -ঠিক আছে। 599 00:28:03,320 --> 00:28:05,440 -সে আমাদের পরিবারের নতুন সদস্য। -হ্যাঁ স্যার। 600 00:28:05,480 --> 00:28:06,480 স্যার, প্লিজ। 601 00:28:06,680 --> 00:28:07,680 দয়া করে আসুন, স্যার। 602 00:28:09,280 --> 00:28:10,560 -তুমি ভিতরে যেতে পারো। - দয়া করে আসুন। 603 00:28:10,560 --> 00:28:12,240 আপনার নাম কি Lily? আপনার বয়স কত? 604 00:28:12,240 --> 00:28:14,360 তোমার বাবা বেশ বুদ্ধিমান মানুষ, তাই না? 605 00:28:16,160 --> 00:28:18,280 স্যার, আমি আগেই পেমেন্ট করেছি। 606 00:28:18,280 --> 00:28:20,520 স্যার, আমার বাবা হাঁপানির রোগী। 607 00:28:20,560 --> 00:28:22,760 এগুলো তার ইনহেলার এবং ওষুধ। 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,160 আমি এখানে ডোজ লিখেছি। 609 00:28:24,160 --> 00:28:26,240 -ঠিক আছে। আচ্ছা, মশাই... -সুমেশ কুরুপ। 610 00:28:26,280 --> 00:28:29,400 আহ, সুমেশ কুমার, তোমার বাবাকে নিয়ে একটুও চিন্তা করো না। 611 00:28:29,440 --> 00:28:31,760 -তাকে এখানে ভালোভাবে দেখাশোনা করা হবে। - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 612 00:28:31,800 --> 00:28:34,240 কিন্তু তোমার বাবা স্পষ্ট করেই এখানে থাকতে চায় না। 613 00:28:34,240 --> 00:28:36,920 তাকে জোর করা কি নিষ্ঠুর নয়? 614 00:28:36,920 --> 00:28:38,320 মোটেও না, স্যার। 615 00:28:38,640 --> 00:28:41,560 তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনো সমস্যা থাকলে, কেন শুধু এটা আউট না? 616 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 স্যার, এটা কিছু না যা আলোচনার মাধ্যমে সমাধান করা যেতে পারে। 617 00:28:44,960 --> 00:28:47,240 কিছু মনে না করলে, আমি পদক্ষেপ নিতে এবং মধ্যস্থতা করতে সাহায্য করতে পারি। 618 00:28:47,280 --> 00:28:48,760 এর দরকার নেই, স্যার। 619 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 ছেলে... 620 00:28:50,360 --> 00:28:53,920 তুমি বুঝবে না বৃদ্ধ বয়সের শূন্যতা এবং দুঃখ। 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 অনুগ্রহ করে বলুন আসলে কি হচ্ছে। 622 00:28:55,760 --> 00:28:57,760 আমি হয়তো তোমার বাবাকে কিছু বুঝিয়ে বলতে পারি। 623 00:28:58,840 --> 00:29:00,040 [গাড়ির দরজা বন্ধ 624 00:29:00,080 --> 00:29:01,240 এসো, বলো। 625 00:29:01,600 --> 00:29:02,680 স্যার, 626 00:29:02,720 --> 00:29:04,240 স্যার, আপনার ছেলে যদি আপনাকে এখানে ফেলে দেয় 627 00:29:04,240 --> 00:29:08,160 আপনি ধরা পরে তোমার পুত্রবধূর পাছা, 628 00:29:08,240 --> 00:29:10,480 এমনকি এটা কথা বলে লাভ কি? 629 00:29:10,560 --> 00:29:11,600 হুহ? 630 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 মাফ করবেন...? 631 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 তুমি বলতে চাচ্ছো... সে তাকে হাতছানি দিয়েছিল? 632 00:29:14,960 --> 00:29:16,000 হ্যাঁ! 633 00:29:17,080 --> 00:29:17,800 [গাড়ির ইঞ্জিন রেভস] 634 00:29:17,840 --> 00:29:18,960 ভয়ঙ্কর! 635 00:29:19,040 --> 00:29:20,880 [কৌতুকপূর্ণ সুর বাজায়] 636 00:29:21,680 --> 00:29:22,720 এহ! 637 00:29:22,800 --> 00:29:25,680 -ফিলোমেনা স্মার্ট। দেখুন -স্যার... 638 00:29:26,040 --> 00:29:27,240 ঠিক আছে! 639 00:29:27,520 --> 00:29:29,680 [শক্তিশালী সুর নাটক] 640 00:29:35,120 --> 00:29:37,560 [বাউন্সি, প্রাণবন্ত সঙ্গীত নাটক] 641 00:29:46,240 --> 00:29:49,920 ♪ বাহ, কি সুন্দর পৃথিবী! ♪ 642 00:29:50,480 --> 00:29:52,880 ♪ শান্তিতে ভরপুর, আনন্দে উপচে পড়া ♪ 643 00:29:53,200 --> 00:29:55,080 -♪ এমনকি পাখিরাও নিছক আনন্দে গান করে ♪ -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 644 00:29:55,160 --> 00:29:56,880 ♪ কি চমৎকার গ্রাম ♪ 645 00:29:56,880 --> 00:30:02,560 বিখ্যাত সাঁতারু উমেশকে বিদায়, ভল্লিকুন্নুর গর্ব 646 00:30:02,600 --> 00:30:04,760 সাঁতার নিষিদ্ধ করুন। আমাদের প্রিয় বন্ধুকে বিদায় 647 00:30:04,840 --> 00:30:06,600 এটি আপনার স্টপ হলে নিচে নামা. 648 00:30:06,640 --> 00:30:09,320 -প্রিয়, ভাল্লিকুন্নুর টিকিট, তাই না? -হ্যাঁ। 649 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 -তোমার দিদি কোথায়? -বাসায়। 650 00:30:11,480 --> 00:30:13,920 অনেক দিন দেখিনা। তাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও. 651 00:30:13,960 --> 00:30:16,320 ♪ একগুঁয়ে জীবাণু এমনকি ডোমেক্সও মুছে ফেলতে পারে না ♪ 652 00:30:16,360 --> 00:30:18,360 ভল্লিকুন্নু বর্জ্য কেন্দ্র এখন বন্ধ করুন! 653 00:30:19,240 --> 00:30:22,080 মাস্টার, ডিজেল খরচ বাদ দিয়ে, 2800 টাকা। 654 00:30:23,080 --> 00:30:24,400 ধন্যবাদ 655 00:30:24,440 --> 00:30:27,480 জিথিন কুমার সি, আপনি একটি ফেসিয়াল স্পাও করতে পারেন। 656 00:30:27,680 --> 00:30:32,560 ♪ এমনকি যখন তাদের গণিত যায় ভয়ানক ভুল ♪ 657 00:30:33,040 --> 00:30:34,440 [অস্পষ্ট বকবক] 658 00:30:39,880 --> 00:30:41,680 [প্রাণবন্ত সঙ্গীত চলতে থাকে] 659 00:30:45,280 --> 00:30:48,000 তুমি রক্তাক্ত কুকুর, আমি একটি অভিশাপ দিতে না তুমি যদি আমার কল না ধরো! 660 00:30:48,000 --> 00:30:49,880 আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন? 661 00:30:50,200 --> 00:30:52,480 স্ক্র্যাম, আপনি. আমরা শুধু গরুর মাংস এবং মাটন বিক্রি করি। 662 00:30:53,120 --> 00:30:55,320 কুকুর! কুকুর! কুকুর! কুকুর! কুকুর! কুকুর! 663 00:30:55,360 --> 00:30:56,960 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 664 00:30:56,960 --> 00:30:58,560 -আমার এমন কাউকে দরকার নেই যার তোমাকে দরকার নেই! - [পটভূমিতে কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 665 00:30:58,600 --> 00:31:00,600 পুকি, দয়া করে আমার কল ধরুন। 666 00:31:00,600 --> 00:31:02,320 আমি সিগমা! সিগমা ! সিগমা ! সিগমা ! 667 00:31:08,080 --> 00:31:09,720 আমাকে উত্তর দিন. 668 00:31:16,680 --> 00:31:18,680 ♪ কিন্তু দেখো! ♪ 669 00:31:18,720 --> 00:31:25,600 ♪ একটি বিপদ এসেছে, ভেঙে যাওয়ার জন্য জন্ম নিয়েছে আমাদের নম্র জমির শুভেচ্ছা! ♪ 670 00:31:25,960 --> 00:31:34,760 ♪ ধূর্ত এবং বাঁকানো, বাদুড়ের উপনিবেশের মতো ♪ 671 00:31:35,480 --> 00:31:37,520 ♪ হে দুর্ভাগ্যের রাজপুত্র, আমরা তোমার কাছে প্রার্থনা করি! ♪ 672 00:31:37,760 --> 00:31:42,400 ♪ আমাদের উপর আবার আলো জ্বলুক আপনার ব্যাগ প্যাক করুন এবং চলে যান ♪ 673 00:31:43,800 --> 00:31:47,000 ♪ হে পঞ্চায়েতের অভিশপ্ত সন্তান! ♪ 674 00:31:47,040 --> 00:31:51,360 ♪ আমাদের থাকতে দাও, ছিমছাম ছোট শয়তান ♪ 675 00:31:51,400 --> 00:31:54,240 ♪ ওহ, এটা একটা সুন্দর পৃথিবী ♪ 676 00:31:54,280 --> 00:31:55,400 এখানে বস, সোনা। 677 00:31:55,520 --> 00:31:57,960 ♪ শান্তিতে ভরপুর, আনন্দে উপচে পড়া ♪ 678 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 ♪ এমনকি পাখিরাও নিছক আনন্দে গান করে ♪ 679 00:32:00,360 --> 00:32:04,000 ♪ কি চমৎকার গ্রাম ♪ 680 00:32:04,800 --> 00:32:07,240 ♪ এটি একটি নির্মল স্বর্গ, যেখানে ছোট ভেড়ার বাচ্চারা চরে বেড়ায় ♪ 681 00:32:07,240 --> 00:32:09,440 -তুমি কে? -তোমার মৃত্যুর ঈশ্বর, বোকা! 682 00:32:09,480 --> 00:32:13,040 ♪ এখানে, লোকেরা চিরকাল নির্দোষ থাকে ♪ 683 00:32:13,040 --> 00:32:14,240 সাবধান। 684 00:32:14,400 --> 00:32:16,040 ♪ এমনকি যখন তাদের গণিত যায় ভয়ানক ভুল ♪ 685 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 স্যার... 686 00:32:20,320 --> 00:32:24,920 সরকার এতদ্বারা ঘোষণা করে দশ লাখ টাকা পুরস্কার 687 00:32:24,960 --> 00:32:28,640 সিরিয়াল কিলারকে ধরার জন্য 688 00:32:28,680 --> 00:32:33,520 যারা শহরে আতঙ্ক ছড়িয়েছে, মৃত বা জীবিত! 689 00:32:41,960 --> 00:32:43,320 এখানে, এটি খরগোশের মাংস। 690 00:32:44,160 --> 00:32:45,480 একটি ভাল টুকরা নিন. 691 00:32:47,720 --> 00:32:49,000 আরে, আমাদের সিরিয়াল কিলার আছে! 692 00:32:49,480 --> 00:32:52,000 কিডু, তোমার 'সিরিয়াল' কেমন চলছে? 693 00:32:52,000 --> 00:32:53,440 আপনি পরের, পরাজিত! 694 00:32:55,560 --> 00:32:56,960 সরে যাও! 695 00:32:57,120 --> 00:32:58,080 আমি... 696 00:32:58,080 --> 00:32:59,920 আমি তোমার থেকে দিনের আলো মারব. একপাশে সরান! 697 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 সরান! 698 00:33:01,040 --> 00:33:03,840 ঈশ্বর! বউয়ের সাথে কথা বলছিলাম! আপনি ফোন চেক চালিয়ে যান! 699 00:33:03,880 --> 00:33:05,960 ওহ, সত্যিই? চল বাসায় যাই! আমার স্বামী বাড়িতে নেই! 700 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 ভাই, আপনার কি আছে 'নোম্বার পুবন' কলা? 701 00:33:08,480 --> 00:33:10,680 না, আমরা পেয়েছি 'নজালি পুভান,' 'ইথান,' এবং 'পালায়ম কোডান।' 702 00:33:10,720 --> 00:33:12,000 -তুমি কি কিছু চাও? -না। 703 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 [ফোন বাজছে] 704 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 দৌড়াও না! 705 00:33:20,040 --> 00:33:22,200 - [বিকট শব্দে বজ্রপাত] - [তীক্ষ্ণ বজ্রপাত] 706 00:33:25,360 --> 00:33:27,760 কাছে আসো। যাই হোক, বাবা এখানে নেই। 707 00:33:27,760 --> 00:33:29,600 সুতরাং, লজ্জার কাজ করার দরকার নেই। 708 00:33:38,240 --> 00:33:40,120 লুক, তোমাকে দারুন দেখাচ্ছে। 709 00:33:40,120 --> 00:33:41,800 মুখ খুলুন। আমাকে কিছু পরীক্ষা করতে দিন. 710 00:33:43,880 --> 00:33:45,640 [লুক জোরে হাসে] 711 00:33:53,760 --> 00:33:55,120 ওহ, মমি! 712 00:34:02,840 --> 00:34:04,480 শিশু দিবসের সমাবেশ 713 00:34:04,960 --> 00:34:05,960 এই পথে যাও। 714 00:34:07,240 --> 00:34:09,400 ওহ, না! থামো, স্পাইডারবয়! 715 00:34:10,040 --> 00:34:11,800 আরে, তোমার কি সেই পথে যাওয়ার কথা ছিল না? 716 00:34:11,840 --> 00:34:13,280 যাও গান্ধীর সাথে হেঁটে যাও। 717 00:34:14,320 --> 00:34:16,520 [বাচ্চারা "জয়, চাচাজি" উচ্চারণ করছে] 718 00:34:16,520 --> 00:34:17,840 এই এক না. পরেরটা নিন। 719 00:34:22,040 --> 00:34:23,760 -এটা কি সুন্দর? - এটা সত্যিই চমৎকার. 720 00:34:24,400 --> 00:34:25,720 ছবি তুলুন। 721 00:34:27,040 --> 00:34:28,560 আমাকে আমার মেয়ের কাছে এগিয়ে দাও। 722 00:34:31,200 --> 00:34:32,600 পনির... 723 00:34:33,120 --> 00:34:34,160 হাসি. 724 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 [বাস ফেরানো] 725 00:34:46,720 --> 00:34:48,800 [বাউন্সি, কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 726 00:34:57,000 --> 00:34:58,920 [লোকেরা হাসছে এবং হাততালি দিচ্ছে] 727 00:35:03,680 --> 00:35:05,600 [হাসি চলতে থাকে] 728 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 চলে যাও, রক্তাক্ত কুকুর! 729 00:35:10,600 --> 00:35:12,280 [শক্তিশালী স্কোর নাটক] 730 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 আপনি কাঁটা! রক্তাক্ত কুকুর! 731 00:35:16,960 --> 00:35:19,160 তুমি আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করবে না, তাই না? 732 00:35:19,200 --> 00:35:22,120 -আজ তোমাকে একটা শিক্ষা দেব! -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 733 00:35:22,160 --> 00:35:23,840 এখানে আসা এবং এটি আছে. 734 00:35:23,840 --> 00:35:25,200 এটি একটি সুস্বাদু ইঁদুরের বিষ। 735 00:35:25,280 --> 00:35:26,720 আরে, কুরুপ। 736 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 কুকুরটা কি এখনো বিস্কুট খাচ্ছে না? 737 00:35:28,320 --> 00:35:29,600 না, আপনি কি এর পরিবর্তে এটি পাবেন? 738 00:35:29,640 --> 00:35:32,080 আমি এটা অনেক দিন ধরে বহন করছি! এটা খাও! 739 00:35:32,080 --> 00:35:33,800 রক্তাক্ত কুকুরের ছেলে! 740 00:35:34,200 --> 00:35:36,560 [অস্পষ্ট আড্ডা এবং হাসি পটভূমিতে] 741 00:35:37,640 --> 00:35:39,400 [আকর্ষক, আনন্দময় সুর বাজছে] 742 00:35:44,920 --> 00:35:46,360 চল, তুমি! 743 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 [আনন্দিত সুর চলতে থাকে] 744 00:35:55,560 --> 00:35:57,640 [সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 745 00:35:59,360 --> 00:36:00,880 [কুকুরের চেইন বাজছে] 746 00:36:01,440 --> 00:36:03,360 [লোকেরা জোরে হাসছে] 747 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 হ্যালো, মেয়েরা এবং ছেলেরা। 748 00:36:04,880 --> 00:36:07,320 আগামীকাল আমাদের ভিগাল্যান্ড সফর। আমরা একটি বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি! 749 00:36:07,320 --> 00:36:08,320 ঠিক আছে? 750 00:36:09,880 --> 00:36:12,520 [উজ্জ্বল, পেপি সুর বাজছে] 751 00:36:15,400 --> 00:36:17,760 এই রক্তাক্ত কুকুর! 752 00:36:19,120 --> 00:36:22,760 আজ, আমি আপনাকে একবার এবং সব জন্য শেষ করব। 753 00:36:23,440 --> 00:36:24,960 ঠিক সেখানে থাকুন! 754 00:36:25,000 --> 00:36:26,640 নমস্কার! আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না! 755 00:36:28,920 --> 00:36:30,360 [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়] 756 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 [পেপি টিউন চলতে থাকে] 757 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 সেখানে আপনি যান! 758 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 [হাসি] 759 00:36:52,040 --> 00:36:55,360 [টিভিতে] বিবাহ বিচ্ছেদের হার দিন দিন আকাশ ছোঁয়া হচ্ছে। 760 00:36:55,400 --> 00:37:02,000 আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন কেন? আমাদের নারীরা স্বাবলম্বী হচ্ছে। 761 00:37:02,280 --> 00:37:04,720 কোথায় তুমি, কেশবন! 762 00:37:04,720 --> 00:37:06,000 হ্যাঁ! 763 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 ♪ আমি ব্যাপক হত্যাকাণ্ডে আনন্দ চেয়েছিলাম ♪ 764 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 ♪ আমি উন্মাদনা দেখেছি কলা পাকলে ♪ 765 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 ♪ এটা খুবই মুগ্ধকর ♪ 766 00:37:15,080 --> 00:37:17,320 ♪ তোমার মৃত্যুর গল্প ♪ 767 00:37:17,320 --> 00:37:19,360 আমি শুধু কেশবন নই। 768 00:37:19,560 --> 00:37:20,880 কুরুপ ! 769 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 কেশব কুরুপ। 770 00:37:24,400 --> 00:37:25,840 বুঝলে? 771 00:37:25,920 --> 00:37:27,480 হে ঈশ্বর! 772 00:37:27,800 --> 00:37:29,640 আপনার কি করোনা আছে? 773 00:37:29,640 --> 00:37:30,920 না. 774 00:37:31,000 --> 00:37:32,720 [টিভি থেকে আওয়াজ আসছে] 775 00:37:33,040 --> 00:37:35,040 তোমার এখানে মদ নেই? 776 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 হ্যালো। 777 00:37:36,280 --> 00:37:38,160 দুটি বড় পেগ! দ্রুত। 778 00:37:39,080 --> 00:37:41,360 আপনি একজন সম্মানিত ভদ্রলোক। 779 00:37:41,800 --> 00:37:42,920 [কুরুপ হাসি] 780 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 [টিভি বাজানো থেকে শব্দ পটভূমিতে] 781 00:37:48,280 --> 00:37:50,280 [বাউন্সি, মজার মিউজিক প্লে] 782 00:37:52,320 --> 00:37:53,400 [ফোন বিজ্ঞপ্তি শব্দ] 783 00:37:53,400 --> 00:37:56,280 আপনি কাকে ডাকছেন? 784 00:37:59,120 --> 00:38:01,920 আমার ডাকার কেউ নেই। 785 00:38:02,480 --> 00:38:05,200 আমি তাকে হালকা করে স্পর্শ করলাম, 786 00:38:05,240 --> 00:38:07,560 এবং সে তার মন হারিয়েছে। 787 00:38:07,560 --> 00:38:10,360 জাপানে এটা খুবই স্বাভাবিক। 788 00:38:10,400 --> 00:38:13,520 শ্বশুর-শাশুড়ি সেখানে যে কোনো কিছু করতে পারেন। 789 00:38:13,520 --> 00:38:15,760 ঠিক এই কারণেই আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, এখানে নারীরা কিভাবে বসবাস করতে পারে? 790 00:38:15,760 --> 00:38:19,320 নারীর প্রতি সহিংসতা হচ্ছে প্রায়ই হালকাভাবে নেওয়া হয়... 791 00:38:19,520 --> 00:38:21,160 আপনার বক্তৃতা দিয়ে জাহান্নাম! 792 00:38:22,160 --> 00:38:23,240 -[কাচ টিভির পর্দায় আঘাত করে, ফাটল] -ওহ, না! 793 00:38:23,280 --> 00:38:24,920 সেও কি একজন নারী?! 794 00:38:25,040 --> 00:38:27,360 পরিবারে থাকার উপযুক্ত নয়! 795 00:38:27,600 --> 00:38:29,280 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 796 00:38:29,360 --> 00:38:30,720 মাফ করবেন, স্যার। 797 00:38:31,080 --> 00:38:32,120 ওহ মা! 798 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 ওঠ! 799 00:38:33,520 --> 00:38:34,680 - আমাকে ছেড়ে দাও। -আরে! 800 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 -আমাকে মারবেন না। -আরে তার ক্ষতি করবেন না। 801 00:38:36,920 --> 00:38:38,720 তার এভাবে মারা যাওয়া উচিত নয়। 802 00:38:38,760 --> 00:38:39,680 একপাশে সরান। 803 00:38:39,720 --> 00:38:41,040 তাকে আঘাত করবেন না! তাকে আঘাত করবেন না! 804 00:38:41,040 --> 00:38:42,520 ARGH! 805 00:38:43,840 --> 00:38:46,240 আমি এখানে একজন নিয়মিত গ্রাহক। দেখুন 806 00:38:47,160 --> 00:38:48,360 আমি তার জন্য টাকা দেব. 807 00:38:49,400 --> 00:38:50,520 এখানে আপনি যান. 808 00:38:52,480 --> 00:38:55,560 -আসুন চাচা। -তারা আমাকে আঘাত করেছে, প্রিয়. 809 00:38:55,600 --> 00:38:56,640 এর আরো দুটি পেগ আছে. 810 00:38:56,640 --> 00:38:58,560 - [মানুষ] হ্যালো? -[মানুষ] হ্যালো, এই কি শ্রীকুমার স্যার? 811 00:38:58,560 --> 00:39:01,160 স্যার, আমি ফ্রুট মার্ট থেকে ফোন করছি। আপনি একটি ডেলিভারি আছে. 812 00:39:01,200 --> 00:39:02,920 আরে, এখানে আসুন। 813 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 এটা 'নোম্বারা পুভান' কলা, তাই না? 814 00:39:05,920 --> 00:39:06,920 ঠিক আছে। 815 00:39:06,960 --> 00:39:09,360 স্যার, দয়া করে আমার সেবা দিন একটি পাঁচ তারকা রেটিং। 816 00:39:10,040 --> 00:39:12,760 অবশ্যই, আপনি হবে. অপেক্ষা করতে থাকুন, দুহ! 817 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 [কেশবন বিড়বিড় করে বলে] 818 00:39:14,520 --> 00:39:16,000 ওহ, সৌভাগ্য! 819 00:39:16,000 --> 00:39:16,840 আসো। 820 00:39:16,880 --> 00:39:19,200 কি ভুল? আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন? 821 00:39:20,640 --> 00:39:21,640 ইয়াক! 822 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 [রিচিং এবং আপ নিক্ষেপ] 823 00:39:22,800 --> 00:39:23,840 উফ! 824 00:39:24,480 --> 00:39:25,760 [অস্বস্তিতে বকাঝকা] 825 00:39:26,160 --> 00:39:27,280 [মানুষ] আরে, তুমি! 826 00:39:27,920 --> 00:39:29,080 এটা পরিষ্কার এবং যান. 827 00:39:29,280 --> 00:39:30,400 [গভীর, গর্জন গর্জন] 828 00:39:30,480 --> 00:39:31,640 আমি? 829 00:39:31,760 --> 00:39:32,920 ইয়াক! 830 00:39:33,680 --> 00:39:37,920 [এর কৌতুকপূর্ণ উপস্থাপনা "রঘুপতি রাঘব রাজারাম"] 831 00:39:39,280 --> 00:39:40,320 আরে! 832 00:39:40,520 --> 00:39:42,280 এটি সঠিকভাবে পরিষ্কার করুন! 833 00:39:43,560 --> 00:39:45,320 আমার দিকে তাকানোর সাহস কি করে? 834 00:39:45,360 --> 00:39:46,720 আমরা কি আর এক পেগ পান করব? 835 00:39:46,760 --> 00:39:48,000 এই আপনার জন্য যথেষ্ট নয়? 836 00:39:48,040 --> 00:39:51,040 আমাকে এভাবে টেনে নিয়ে যাচ্ছে কোথায়? 837 00:39:51,040 --> 00:39:52,720 একটা সুন্দর জায়গায়। আমি তোমাকে বলব। আসো। 838 00:39:54,040 --> 00:39:55,280 এখানে বসো, ঠিক আছে? 839 00:39:55,880 --> 00:39:56,880 বসুন। 840 00:40:00,600 --> 00:40:02,480 ভাই, একটি লবণাক্ত চুনের সোডা, দয়া করে। 841 00:40:02,640 --> 00:40:03,760 আমি এটা চাই না. 842 00:40:04,880 --> 00:40:07,440 [কম, অশুভ স্কোর নাটক] 843 00:40:07,560 --> 00:40:09,080 ভাই, আপনার কাছে ব্লেড আছে? 844 00:40:09,320 --> 00:40:10,400 না. 845 00:40:10,440 --> 00:40:12,000 একটি ধারালো কলম ছুরি? 846 00:40:12,160 --> 00:40:13,360 তাও নয়। 847 00:40:13,400 --> 00:40:14,400 না? 848 00:40:14,440 --> 00:40:15,560 উফ! 849 00:40:18,240 --> 00:40:19,720 এহ? আরে না! 850 00:40:19,760 --> 00:40:22,360 ♪ আমি ব্যাপক হত্যাকাণ্ডে আনন্দ চেয়েছিলাম ♪ 851 00:40:22,400 --> 00:40:24,920 ♪ আমি উন্মাদনা দেখেছি কলা পাকলে ♪ 852 00:40:25,040 --> 00:40:26,400 আমি আপনাকে কোথাও দেখেছি, চাচা। 853 00:40:26,400 --> 00:40:30,360 হ্যাঁ, আমরা প্লে-স্কুলে সহপাঠী ছিলাম। 854 00:40:30,600 --> 00:40:32,000 [মানুষ] কিছুই জন্য অভিশাপ পেয়েছিলাম! 855 00:40:33,240 --> 00:40:35,520 -স্টপ ! কাউকে ঢুকতে হবে! - [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 856 00:40:36,640 --> 00:40:37,840 দয়া করে থামুন। 857 00:40:40,400 --> 00:40:42,360 খেয়াল রাখুন। আপনি পড়ে যাবেন, ভাই. 858 00:40:42,520 --> 00:40:43,680 সিনিয়র সিটিজেন 859 00:40:44,640 --> 00:40:47,520 একজন সিনিয়র নাগরিককে সম্মান করতে শিখুন! 860 00:40:47,520 --> 00:40:48,560 উঠো তুমি। 861 00:40:48,560 --> 00:40:49,680 তাকিয়ে আছো কেন? 862 00:40:49,720 --> 00:40:51,000 জাহান্নাম আপ পেতে! 863 00:40:51,040 --> 00:40:53,200 আমি কেন করব? আমি তোমার চেয়ে বয়সে বড়। 864 00:40:53,240 --> 00:40:54,600 সরে যাও! 865 00:40:54,640 --> 00:40:56,160 আমি বললাম সরে যাও। হাত বন্ধ. 866 00:40:56,200 --> 00:40:57,440 টিকিট? টিকিট? 867 00:40:57,720 --> 00:40:58,880 আপনি কি টিকিট পেয়েছেন? 868 00:40:58,880 --> 00:41:00,320 [মহিলা] ওখানে কি আওয়াজ হচ্ছে? 869 00:41:00,360 --> 00:41:03,600 এটা আমাদের শেষ বাস, বাবু. ভেতরে একগুচ্ছ মাতাল। 870 00:41:03,640 --> 00:41:06,000 মাতাল? তারা আপনার সাথে জগাখিচুড়ি? 871 00:41:06,080 --> 00:41:09,200 -কোন উপায় নেই! -[বাংলায়] তারপর, কি খবর? খেয়েছো? 872 00:41:09,240 --> 00:41:11,760 [বাংলায়] না, আমি কিছু খাইনি। আপনি এখানে আমাকে খাওয়ানোর জন্য না. 873 00:41:11,840 --> 00:41:13,440 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 874 00:41:13,880 --> 00:41:16,520 - [বাংলায়] তাহলে বলুন! - [হিন্দিতে] আরে, মেয়ে! 875 00:41:16,560 --> 00:41:18,160 আরে মেয়ে। খুলুন, খুলুন। 876 00:41:18,200 --> 00:41:20,720 কি? -আমাকে দেখতে দাও! 877 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 -তার উপরে... -চুপ কর! 878 00:41:23,160 --> 00:41:26,920 কী যন্ত্রণা! যাও তোমার মায়ের সাথে কথা বল! 879 00:41:26,920 --> 00:41:28,440 আপনি কি করছেন, হাহ? 880 00:41:28,480 --> 00:41:32,040 [অস্পষ্ট যুক্তি হিন্দি এবং মালায়লাম ভাষায়] 881 00:41:32,040 --> 00:41:33,960 আমি আপনার কাছ থেকে বাজে কথা বাদ দেব! 882 00:41:33,960 --> 00:41:35,760 - প্লিজ ওকে মাফ করে দাও। সে মাতাল। -আমি একজন গর্বিত বাঙালি! 883 00:41:35,800 --> 00:41:37,400 তাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে. সে শুধু একজন মাতাল। 884 00:41:37,440 --> 00:41:39,520 তোমার রক্তাক্ত বাবা একজন মাতাল! 885 00:41:39,880 --> 00:41:41,640 চাচা, আমার বাবাকে এর মধ্যে আনবেন না। 886 00:41:41,640 --> 00:41:43,040 তাহলে কি করব? 887 00:41:43,080 --> 00:41:44,400 তোর বাবাকে বারবার চুষবো! 888 00:41:44,400 --> 00:41:45,880 তোমার বাবা মাতাল! তোমার বাবা মাতাল! 889 00:41:45,920 --> 00:41:47,680 আর একবার বলো, এবং আপনি জন্য সম্পন্ন! 890 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 ওহ? তো, তোমার বাবা নেই? 891 00:41:49,720 --> 00:41:51,800 চুপ! চুপ! আমি তোমাকে মারব! 892 00:41:51,840 --> 00:41:52,880 আরে, ওকে মারবেন না। 893 00:41:52,880 --> 00:41:54,520 বসুন। বসুন। 894 00:41:54,640 --> 00:41:55,880 ভাই, ওকে মারবেন না। 895 00:41:55,920 --> 00:41:57,440 সে তোমার বাবার মতোই বয়স্ক। 896 00:41:58,600 --> 00:42:00,440 একটু ভদ্রতা দেখাতে পারো না? 897 00:42:00,760 --> 00:42:02,200 ঠিক আছে! 898 00:42:04,240 --> 00:42:05,280 -আরে তুমি! - [বাউন্সি মিউজিক বাজায়] 899 00:42:05,320 --> 00:42:08,360 তুমি জানো না আমরা কুরুপরা কি করতে সক্ষম! 900 00:42:11,920 --> 00:42:15,040 [বাউন্সি মিউজিক চলতে থাকে] 901 00:42:18,040 --> 00:42:19,240 মাফ করবেন। 902 00:42:22,520 --> 00:42:25,560 [উজ্জ্বল, আকর্ষণীয় স্কোর চলতে থাকে] 903 00:42:30,040 --> 00:42:30,960 স্যার। 904 00:42:31,000 --> 00:42:34,280 এখন খুন হওয়া তিনজন 905 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 হত্যাকাণ্ডের সন্দেহভাজন ছিল 906 00:42:36,280 --> 00:42:38,080 পুরানো বীমা এজেন্ট, মিঃ কুমারান। 907 00:42:38,520 --> 00:42:41,760 সন্দেহভাজনদের মধ্যে মাত্র একজন এখন জীবিত 908 00:42:42,440 --> 00:42:44,120 যদি আমি সঠিকভাবে অনুমান করি, 909 00:42:44,120 --> 00:42:46,480 সে হবে হত্যাকারীর পরবর্তী টার্গেট। 910 00:42:46,720 --> 00:42:50,160 অন্যথায় তিনি হতে পারেন যে সিরিয়াল কিলার আমরা খুঁজছি। 911 00:42:53,640 --> 00:42:56,320 [উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজতে শুরু করে] 912 00:43:01,960 --> 00:43:06,120 [মালায়ালম গান "এনে থালেন্ডামমাভা নজান নান্নাভুলা" বাজছে] 913 00:43:08,760 --> 00:43:09,840 হানিমুন? 914 00:43:09,880 --> 00:43:11,960 চলো মেরিন ড্রাইভে যাই হানিমুনে। 915 00:43:12,000 --> 00:43:13,960 [মহিলা] কিন্তু আমি ইতিমধ্যে মেরিন ড্রাইভে চলে এসেছি। 916 00:43:16,080 --> 00:43:18,440 -[বাসের গর্জন] - [ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে] 917 00:43:24,280 --> 00:43:27,160 [মহিলা] ♪ আমার পুকি ছেলে বাস চালায় ♪ 918 00:43:27,160 --> 00:43:30,120 ♪ আমার প্রিয়তমা, আমার পুকি ছেলে ♪ 919 00:43:30,160 --> 00:43:33,280 ♪ আমার পুকি ছেলে, আমার প্রিয়তম ♪ 920 00:43:33,320 --> 00:43:36,280 ♪ আমার পুকি ছেলে, আমার পুকি ছেলে ♪ 921 00:43:38,640 --> 00:43:40,320 -[কুরুপ হাসি] - [ব্রুডিং মিউজিক উঠছে] 922 00:43:40,320 --> 00:43:41,720 এটা ঠিক আছে! 923 00:43:41,920 --> 00:43:43,320 'দুর্ঘটনা-প্রবণ পালা' 924 00:43:48,560 --> 00:43:51,120 [সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 925 00:44:00,400 --> 00:44:03,120 [অশুভ, আশ্চর্যজনক সঙ্গীত বাজানো] 926 00:44:13,040 --> 00:44:16,040 [সঙ্গীত নির্মাণ] 927 00:44:20,160 --> 00:44:22,760 [সঙ্গীত আরও জোরে এবং আরও শক্তিশালী হয়] 928 00:44:23,160 --> 00:44:24,960 [শক করে হাঁপাচ্ছে] 929 00:44:26,920 --> 00:44:28,800 [মরিচ স্প্রে হিসিস] 930 00:44:29,440 --> 00:44:31,760 - [ব্যথায় চিৎকার করে] - [আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 931 00:44:34,320 --> 00:44:35,680 তিনি যে প্রাপ্য! 932 00:44:35,720 --> 00:44:38,200 সে অদ্ভুত আচরণ করছে বাসে ওঠার পর থেকেই! 933 00:44:38,520 --> 00:44:40,520 [ব্যথায় দম বন্ধ হয়ে আসে] 934 00:44:41,880 --> 00:44:43,560 [মহিলা] আপনি কি আমার জন্য একটি গান গাইতে পারেন? 935 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 ওহ! 936 00:44:44,680 --> 00:44:46,840 [ঘ্রাণ, শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে] 937 00:44:47,720 --> 00:44:49,200 আমার চোখ... 938 00:44:49,280 --> 00:44:51,440 [ব্যথায় চিৎকার করে] 939 00:44:51,520 --> 00:44:54,200 [পরিশ্রম করা, শ্বাসকষ্ট করা] 940 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 [টেনশন স্কোর নাটক] 941 00:44:59,120 --> 00:45:06,040 ♪ আমার জীবন এত বিশাল, এটা মারাত্মক ♪ 942 00:45:06,080 --> 00:45:14,920 ♪ এবং আমি অনেক বড়, আল্টিমেটাম ♪ 943 00:45:17,160 --> 00:45:20,120 [বাস চলতে চলতেই গর্জে উঠল] 944 00:45:24,960 --> 00:45:26,120 চাচা... 945 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 চাচা... 946 00:45:30,160 --> 00:45:31,320 মেয়ে... 947 00:45:31,400 --> 00:45:32,560 চাচা...? 948 00:45:33,040 --> 00:45:35,120 [অন্ধকার সঙ্গীত বাজায়] 949 00:45:35,800 --> 00:45:37,240 [জেসি হাঁপাচ্ছে] 950 00:45:38,320 --> 00:45:40,520 [অস্থির সঙ্গীত বাজানো] 951 00:45:42,960 --> 00:45:44,360 [মহিলা] -প্রিয়... -বলুন। 952 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 তুমি কি আমাকে একটা চুমু দিতে পারবে? 953 00:45:46,360 --> 00:45:48,080 -এখনই? -হ্যাঁ। 954 00:45:50,080 --> 00:45:51,280 এহ?! 955 00:45:52,720 --> 00:45:54,360 ওহ, না! 956 00:45:54,640 --> 00:45:55,760 চাচা... 957 00:45:56,080 --> 00:45:57,200 চাচা...? 958 00:45:58,880 --> 00:46:00,080 কেশবন চাচা... 959 00:46:00,320 --> 00:46:01,320 আরে... 960 00:46:01,360 --> 00:46:02,440 ওহ, না! 961 00:46:02,480 --> 00:46:03,680 -ওহ, না! -[কান্না করে] 962 00:46:04,960 --> 00:46:06,000 শ্বাস নিচ্ছে না। 963 00:46:06,320 --> 00:46:08,280 [ভয়ঙ্কর, বিশৃঙ্খল স্কোর খেলা] 964 00:46:09,200 --> 00:46:10,920 [ছন্দময় প্যান্ট] 965 00:46:12,240 --> 00:46:13,680 [বিশৃঙ্খল স্কোর চলতে থাকে] 966 00:46:14,280 --> 00:46:15,840 চোখ খুলুন, চাচা। 967 00:46:16,640 --> 00:46:18,040 [হাসছে] 968 00:46:18,280 --> 00:46:20,200 [কাঁদন] 969 00:46:22,880 --> 00:46:25,040 তুমি তাকে মেরে ফেলো, তুমি হতভাগা! 970 00:46:25,720 --> 00:46:26,800 বেচারা! 971 00:46:27,040 --> 00:46:28,480 [জোরে, অনিয়ন্ত্রিত কান্না] 972 00:46:28,520 --> 00:46:30,440 সে তোমার দাদার মতোই বয়স্ক! 973 00:46:30,480 --> 00:46:32,320 আমি... 974 00:46:32,920 --> 00:46:34,720 [জোরে কাঁদছে] 975 00:46:36,280 --> 00:46:38,120 আমার প্রতিশোধ! 976 00:46:39,040 --> 00:46:39,880 [ঘণ্টা বাজছে] 977 00:46:39,920 --> 00:46:41,000 ভাই... 978 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 কি হয়েছে? 979 00:46:44,840 --> 00:46:46,320 সে কিছু বলে না কেন? 980 00:46:46,440 --> 00:46:48,960 [মহিলা] ডার্লিং... আমাদের কতগুলো বাচ্চা থাকা উচিত? 981 00:46:49,440 --> 00:46:51,200 আপনি কত চান? 982 00:46:51,200 --> 00:46:53,000 আমাদের সামনের উঠোন বাচ্চাদের ভরা। 983 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 হ্যালো? প্রিয়? 984 00:46:54,280 --> 00:46:55,840 সেখানে কোন সমস্যা? 985 00:46:56,080 --> 00:46:57,680 প্রিয়... আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব। 986 00:46:57,720 --> 00:46:59,840 -ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি -আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালবাসি 987 00:47:00,120 --> 00:47:01,920 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 988 00:47:02,480 --> 00:47:03,640 কি হয়েছে? 989 00:47:04,120 --> 00:47:06,080 এই মেয়েটি... 990 00:47:07,240 --> 00:47:08,760 তুমি কাঁদছ কেন? 991 00:47:09,280 --> 00:47:11,960 সে আমার ঘাড় ছুঁয়েছিল, এবং... 992 00:47:12,120 --> 00:47:14,040 [কাঁদন, কন্ঠ ভাঙা] 993 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 আমরা, জনসাধারণ, এই ধরনের বিকৃতদের হ্যান্ডেল করা উচিত! 994 00:47:17,920 --> 00:47:19,480 আমি আজ এই বুড়িকে মেরে ফেলব! 995 00:47:19,520 --> 00:47:20,600 নিহত. 996 00:47:20,600 --> 00:47:22,200 -কি? - মেরে ফেলেছি, বললাম। 997 00:47:22,240 --> 00:47:23,400 WHO? 998 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 সে তাকে স্প্রে দিয়ে হত্যা করেছে। 999 00:47:25,520 --> 00:47:26,680 স্প্রে? 1000 00:47:26,880 --> 00:47:27,840 পিপার স্প্রে! 1001 00:47:27,880 --> 00:47:29,640 হুহ? সে মারা গেছে? 1002 00:47:29,840 --> 00:47:31,520 [অন্ধকার স্কোর নাটক] 1003 00:47:31,800 --> 00:47:33,240 ওহ, না! 1004 00:47:33,320 --> 00:47:34,960 চল, থানায় যাই। 1005 00:47:35,000 --> 00:47:36,920 থানায়? না! 1006 00:47:36,960 --> 00:47:38,720 -চলো থানায় যাই না। -তারপর? 1007 00:47:38,760 --> 00:47:41,000 আচ্ছা... চল থানায় যাই না। 1008 00:47:42,480 --> 00:47:46,000 আমরা যদি আজ রাতে এই মেয়েটির সাথে সেখানে যাই, এটা কি তার ভবিষ্যতের উপর প্রভাব ফেলবে না? 1009 00:47:46,000 --> 00:47:47,680 তাহলে আমার ভবিষ্যৎ কি হবে? 1010 00:47:47,760 --> 00:47:49,240 অরুভি... ১৬ ডিসেম্বর... 1011 00:47:49,280 --> 00:47:53,400 প্লিজ ভাই... চল থানায় যাই না... 1012 00:47:53,400 --> 00:47:56,280 আমি এটা অনিচ্ছাকৃতভাবে করেছি যখন সে আমাকে স্পর্শ করেছিল... 1013 00:47:56,280 --> 00:47:58,000 কিভাবে আপনি অনিচ্ছাকৃতভাবে কাউকে হত্যা করতে পারেন? 1014 00:47:58,040 --> 00:47:59,880 - না... প্লিজ, না... - [অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদছে] 1015 00:47:59,920 --> 00:48:02,040 তোমার বাবাকে ডাক, মা, অথবা যে কেউ এই বিষয়ে। 1016 00:48:02,080 --> 00:48:03,640 অরুভি, বাসটা থানায় নিয়ে যাও! 1017 00:48:03,680 --> 00:48:05,120 আমি না, আপনি আমাদের সেখানে নিয়ে যান। 1018 00:48:05,160 --> 00:48:06,200 ওহ, এটা কি আমি? 1019 00:48:06,200 --> 00:48:08,080 -আমি ভয়ে কাঁপছি। -আতঙ্কিত হবেন না। 1020 00:48:08,120 --> 00:48:10,760 আমি আমার ডায়াবেটিসের বড়িও খাইনি। আমি কিভাবে এমনকি গিয়ার পরিবর্তন করতে পারি? 1021 00:48:10,760 --> 00:48:12,680 আমরা কিছু বের করব। আরাম করুন। 1022 00:48:12,760 --> 00:48:13,600 [ফোন বাজছে] 1023 00:48:13,600 --> 00:48:14,720 বাবা... 1024 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 - [ফোন বাজতে থাকে] - [জোরে কান্না, কান্না] 1025 00:48:19,320 --> 00:48:20,240 হ্যালো... 1026 00:48:20,280 --> 00:48:21,320 প্রিয়... 1027 00:48:21,360 --> 00:48:22,320 কোথায় তুমি? 1028 00:48:22,360 --> 00:48:23,800 আমি রিয়াদের বাসায় আছি, বাবা। 1029 00:48:23,960 --> 00:48:25,880 অনেকবার বলেছি আমাকে জানাতে 1030 00:48:25,920 --> 00:48:27,800 আপনার বন্ধুর বাড়িতে যাওয়ার আগে। 1031 00:48:27,880 --> 00:48:30,120 সে আমাকে উদ্বিগ্ন করে তুলছে, প্রিয়. 1032 00:48:30,200 --> 00:48:31,720 আজ ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না। 1033 00:48:31,760 --> 00:48:33,120 ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে। 1034 00:48:33,720 --> 00:48:34,760 আর শোন। 1035 00:48:34,760 --> 00:48:36,520 আপনার সাথে আমাদের স্প্রে নেই? 1036 00:48:36,760 --> 00:48:40,200 যদি কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়, শুধু এটা দিয়ে তাকে আক্রমণ! 1037 00:48:40,240 --> 00:48:42,840 রিয়ার বাবা হলেও, যে বিষয়ে 1038 00:48:43,720 --> 00:48:45,560 প্রিয়, বোকা কিছু করো না। 1039 00:48:45,640 --> 00:48:48,280 এটা শুধু ঠাকুরমা নয়, কিন্তু আপনি পেয়েছেন একজন বাবাও, যিনি একজন হার্টের রোগী। 1040 00:48:48,280 --> 00:48:50,000 এটা মনে রাখবেন, প্রিয়. 1041 00:48:50,160 --> 00:48:51,440 না, বাবা। 1042 00:48:51,840 --> 00:48:53,160 আমি বোকামি কিছু করব না। 1043 00:48:53,200 --> 00:48:55,040 ঠিক আছে, প্রিয়. আমি ঝুলে আছি, তারপর. 1044 00:48:56,760 --> 00:48:58,320 বাহ! সেরা পরিবার! 1045 00:48:58,320 --> 00:49:00,720 শুধু তুমি না, কিন্তু তোমার নানীও জেলে থাকবে! 1046 00:49:00,920 --> 00:49:02,960 আমার কথা শোন। চল থানায় যাই। 1047 00:49:03,040 --> 00:49:04,680 সে অনিচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে, ভাই. 1048 00:49:04,720 --> 00:49:06,640 আমরা তাকে নিয়মিত দেখি, তাই না? আরাম করুন। 1049 00:49:06,640 --> 00:49:07,720 অনিচ্ছাকৃতভাবে... 1050 00:49:07,760 --> 00:49:09,320 আরাম করুন। শুধু বিশ্রাম. 1051 00:49:10,640 --> 00:49:12,240 কুরুপ সাহেব তার ঘরে থাকবেন। 1052 00:49:12,320 --> 00:49:15,160 সে ধূপকাঠি জ্বালাত এবং সন্ধ্যায় প্রার্থনায় লিপ্ত হও। 1053 00:49:15,200 --> 00:49:17,560 তিনি বলেন, এটা সরাসরি কথোপকথন ঈশ্বরের সাথে 1054 00:49:19,280 --> 00:49:20,480 মিঃ কুরুপ... 1055 00:49:20,480 --> 00:49:21,600 - মিঃ কুরুপ... -[দরজায় ধাক্কা দেওয়া] 1056 00:49:21,640 --> 00:49:23,840 আমি দেখছি! রুমটা বাইরে থেকে বন্ধ করে রেখেছে এবং ভিতরে বসে আছে। 1057 00:49:23,840 --> 00:49:25,280 নিরঞ্জন, তালা খুলুন!! 1058 00:49:25,360 --> 00:49:27,480 [দরজা খুলে যায়] 1059 00:49:29,240 --> 00:49:30,440 লাইট জ্বালিয়ে দাও। 1060 00:49:32,760 --> 00:49:34,240 কোথায় সে? 1061 00:49:34,280 --> 00:49:35,360 মিস্টার কুরুপ...? 1062 00:49:35,440 --> 00:49:36,560 মিস্টার কুরুপ...? 1063 00:49:36,600 --> 00:49:38,120 আলমিরা চেক কর, শিজু। 1064 00:49:38,120 --> 00:49:40,400 আলমিরার ভিতরে সে থাকবে না। 1065 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 সে সবসময় বিছানায় শুয়ে থাকে, মজা করে। 1066 00:49:43,520 --> 00:49:45,760 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1067 00:49:48,520 --> 00:49:50,520 হে ঈশ্বর! 1068 00:49:50,920 --> 00:49:53,600 যেমন একটি মহান সংগ্রহ ইরোটিকা ম্যাগাজিন! 1069 00:49:53,600 --> 00:49:54,680 উউউ! 1070 00:49:55,640 --> 00:49:57,960 [অশুভ স্কোর নাটক] 1071 00:49:58,480 --> 00:49:59,640 স্যার... 1072 00:50:03,560 --> 00:50:05,200 [স্কোর ফুলে যায়] 1073 00:50:07,600 --> 00:50:08,920 [কঠিন শুঁকে] 1074 00:50:08,960 --> 00:50:09,960 মারিজুয়ানা ! 1075 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 আগাছা মানে? 1076 00:50:11,360 --> 00:50:12,360 হ্যাঁ! 1077 00:50:13,760 --> 00:50:14,920 আমি যে সম্পর্কে জানি না. 1078 00:50:15,760 --> 00:50:17,040 [কাঁদন] 1079 00:50:18,040 --> 00:50:20,880 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 1080 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 আরে... অরুভি... 1081 00:50:28,000 --> 00:50:29,320 [ফোন বেজে ওঠে] 1082 00:50:34,560 --> 00:50:36,400 [মহিলা] -প্রিয়... -আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি আপনাকে ফিরে কল করব. 1083 00:50:36,440 --> 00:50:37,840 কি? হ্যালো? হ্যালো? 1084 00:50:38,440 --> 00:50:40,040 [কাঁদতে থাকে] 1085 00:50:42,520 --> 00:50:44,480 শুনুন। আর কোনো পরিকল্পনা নেই। 1086 00:50:44,520 --> 00:50:46,040 ১৬ ডিসেম্বর আমার বিয়ে। 1087 00:50:46,080 --> 00:50:47,720 চলো অরুভি। চল থানায় যাই। 1088 00:50:47,720 --> 00:50:48,920 ভাই... 1089 00:50:49,600 --> 00:50:52,600 আমরা যদি এই লাশ নিয়ে সেখানে যাই, আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব। 1090 00:50:52,640 --> 00:50:53,760 আমরা সবাই? 1091 00:50:55,520 --> 00:50:58,880 ওর কান্না দেখে আমি সহ্য করতে পারছি না। 1092 00:51:00,600 --> 00:51:01,840 আর তাই? 1093 00:51:03,560 --> 00:51:04,520 [অনিয়ন্ত্রিত কান্না] 1094 00:51:04,560 --> 00:51:05,600 তাই... 1095 00:51:09,280 --> 00:51:10,680 আমি এই শরীরের দায়িত্ব নেব 1096 00:51:10,680 --> 00:51:12,760 আপনাদের সকলের জন্য নিজের উপর। 1097 00:51:13,920 --> 00:51:15,080 কিন্তু... 1098 00:51:15,120 --> 00:51:17,240 কিন্তু কেন তুমি এমন করবে? 1099 00:51:18,360 --> 00:51:20,400 নিছক মানবতা! অন্য কোনো কারণ নেই! 1100 00:51:20,440 --> 00:51:22,640 ম্যান, কেন এই ঝুঁকি বিনা কারণে নেবেন? 1101 00:51:22,680 --> 00:51:23,920 তুমি কে? 1102 00:51:24,320 --> 00:51:26,120 এটা আসলে অকারণে নয়। 1103 00:51:26,520 --> 00:51:27,680 মানবতার প্রতি আমার ভালোবাসা... 1104 00:51:27,720 --> 00:51:28,680 এবং ভাল... 1105 00:51:28,720 --> 00:51:30,360 আমারও টাকা দরকার। 1106 00:51:30,400 --> 00:51:32,600 এসো, অরুভি! চলুন! 1107 00:51:32,640 --> 00:51:35,040 আমি তোমাকে টাকা দেব আপনি কত কিছু চান, ভাই. 1108 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 আমাকে সাহায্য করুন. 1109 00:51:37,040 --> 00:51:38,800 [অশুভ স্কোর নাটক] 1110 00:51:39,240 --> 00:51:40,680 প্লিজ কেঁদো না। 1111 00:51:41,200 --> 00:51:43,240 কত লাখ টাকা আশা করছেন? 1112 00:51:43,280 --> 00:51:44,680 লাখ লাখ? 1113 00:51:44,720 --> 00:51:46,680 -পাঁচ। -পাঁচ? 1114 00:51:46,960 --> 00:51:48,520 -পাঁচ লাখ? -হ্যাঁ। 1115 00:51:48,520 --> 00:51:49,960 পাঁচ. হ্যাঁ। 1116 00:51:50,440 --> 00:51:52,400 আমার কথা শোন অরুভি। চল থানায় যাই। 1117 00:51:52,400 --> 00:51:54,440 অপেক্ষা করুন। যা আছে তা বের করে নাও। 1118 00:51:55,520 --> 00:51:57,240 [সসপেন্সফুল সুর নাটক] 1119 00:52:01,800 --> 00:52:03,600 আমার সময় নেই। তাড়াতাড়ি কর। 1120 00:52:03,600 --> 00:52:04,960 আমাকে এটা বের করতে দাও. 1121 00:52:04,960 --> 00:52:05,960 ভাই... 1122 00:52:06,000 --> 00:52:08,840 আমাদের পাঁচ লাখ টাকা নেই, এখানে 6350 টাকা। 1123 00:52:08,840 --> 00:52:10,800 যে করবে. আমি এটা ঠিক আছে. 1124 00:52:11,400 --> 00:52:12,520 ভাই... 1125 00:52:12,560 --> 00:52:14,320 আপনি যদি আমাকে আপনার নম্বর দিতে পারেন, 1126 00:52:14,320 --> 00:52:16,440 আমি তোমাকে পাঠাব আমার অ্যাকাউন্টে টাকা আছে। 1127 00:52:16,440 --> 00:52:18,280 এটা ঠিক আছে। এই আমার জন্য যথেষ্ট. 1128 00:52:18,760 --> 00:52:20,000 কেঁদো না। 1129 00:52:20,000 --> 00:52:22,080 বাকিটা আমি দেখব। 1130 00:52:22,120 --> 00:52:23,280 [মানুষ] প্রিয় মানুষ... 1131 00:52:23,280 --> 00:52:28,640 অভিশপ্ত বর্জ্য উদ্ভিদ বন্ধ করার জন্য বল্লিকুন্নু পঞ্চায়েতের, আমরা ধর্মঘট শুরু করি, 1132 00:52:28,680 --> 00:52:31,400 আগামীকাল একটি পাবলিক প্রতিবাদ। 1133 00:52:31,440 --> 00:52:34,480 আমি সকল গ্রামবাসীকে অনুরোধ করছি- 1134 00:52:35,640 --> 00:52:36,880 এটা কি 'বীণাপুভু' বাস নয়? 1135 00:52:36,920 --> 00:52:38,480 এটা তাদের. তাদের ডাকো। 1136 00:52:39,000 --> 00:52:40,880 [জিপ গজগজ করে] 1137 00:52:42,000 --> 00:52:42,800 [ফোন বেজে ওঠে] 1138 00:52:42,800 --> 00:52:44,040 মাস্টার... 1139 00:52:46,240 --> 00:52:47,280 মাস্টার... 1140 00:52:47,280 --> 00:52:50,840 অরবিন্দন কে, বাস থেমে আছে কেন? থানার সামনে? 1141 00:52:50,880 --> 00:52:52,720 হুহ? থানা? 1142 00:52:54,040 --> 00:52:56,080 -হ্যালো? অরবিন্দন কে? -আচ্ছা... সেই... 1143 00:52:56,160 --> 00:52:58,200 বাসে কিছু সমস্যা হয়েছে। এখন ঠিক আছে। 1144 00:52:58,240 --> 00:53:00,280 বাসটির ফিটনেস সার্টিফিকেট রয়েছে ইতিমধ্যে মেয়াদ উত্তীর্ণ। 1145 00:53:00,320 --> 00:53:01,880 এ বিষয়ে কারো জানার কথা নয়। 1146 00:53:01,920 --> 00:53:04,320 শুধু ঐ জায়গাটা ছেড়ে দাও এবং মাটিতে বাস পার্ক করুন। 1147 00:53:04,440 --> 00:53:06,440 কালকের প্রতিবাদের কথা মনে আছে, তাই না? 1148 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 হ্যাঁ। হ্যাঁ, মাস্টার। 1149 00:53:08,480 --> 00:53:09,920 বাস স্টার্ট দাও। 1150 00:53:10,240 --> 00:53:11,280 এহ? 1151 00:53:11,560 --> 00:53:13,080 কিন্তু আপনি নামছেন না? 1152 00:53:13,080 --> 00:53:14,360 থানার সামনে? 1153 00:53:14,480 --> 00:53:15,720 আমাকে পরের মোড়ে নামিয়ে দাও। 1154 00:53:15,760 --> 00:53:17,840 উফ! ট্রাফিক পুলিশ থাকবে পরের জংশনে! 1155 00:53:17,880 --> 00:53:19,520 -ওহ, না! - সাবধান ভাই। 1156 00:53:19,560 --> 00:53:21,200 একটা শর্টকাট নেওয়া যাক। 1157 00:53:22,240 --> 00:53:23,480 ভাই... 1158 00:53:23,840 --> 00:53:25,120 এই শরীরের জন্য আপনার কি প্রয়োজন? 1159 00:53:25,160 --> 00:53:27,720 এটা দিয়ে সে যা খুশি তাই করুক! তাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন! 1160 00:53:27,760 --> 00:53:29,960 তিনি আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছেন এবং আপনি তাকে প্রশ্ন করছেন? 1161 00:53:31,120 --> 00:53:33,640 [নাটকীয়, উত্তেজনাপূর্ণ স্কোর বাড়ছে] 1162 00:53:45,280 --> 00:53:46,840 [বাস থামলে তীব্র চিৎকার] 1163 00:53:51,080 --> 00:53:52,160 আমার কাঁধ ধরো। 1164 00:53:52,200 --> 00:53:55,000 শোন... আমি তোমাকে নামার জন্য থামিনি। 1165 00:53:59,920 --> 00:54:02,040 [গভীর, অশুভ সঙ্গীত স্ফীত] 1166 00:54:07,280 --> 00:54:09,120 তারা নড়বে না শুধু কারণ আপনি তাকাতে রাখা! 1167 00:54:09,160 --> 00:54:11,200 দরজা এবং শাটার বন্ধ! তাড়াতাড়ি কর! 1168 00:54:13,160 --> 00:54:15,880 -[বাসের দরজা বন্ধ] -[শাটার ক্ল্যাটার বন্ধ] 1169 00:54:19,040 --> 00:54:20,600 [গিয়ার শিফটিং এর ক্লিক] 1170 00:54:21,520 --> 00:54:24,280 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1171 00:54:27,600 --> 00:54:29,640 আরেকটি বাস আসছে। যে ধর. 1172 00:54:29,680 --> 00:54:33,160 না, আমাদের ভ্রমণ শেষ। আমরা বাস পার্ক করতে যাচ্ছি. 1173 00:54:34,040 --> 00:54:36,920 [ভিড় থেকে অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর] 1174 00:54:38,280 --> 00:54:40,920 [অশুভ স্কোর চলতে থাকে] 1175 00:54:50,120 --> 00:54:52,880 আরে... আমরা গভীর সমস্যায় পড়তাম কেউ কি বাসে উঠেছিল? 1176 00:54:52,920 --> 00:54:54,040 ঠিক আছে ভাই। 1177 00:54:54,440 --> 00:54:56,080 যদি অন্য কেউ এই বাসে চড়ে, 1178 00:54:56,120 --> 00:54:57,360 আমরা সমস্যায় পড়ব। 1179 00:54:57,520 --> 00:54:59,560 [বাইকের ইঞ্জিন রেভস] 1180 00:54:59,800 --> 00:55:01,280 [আনন্দিত স্কোর খেলা শুরু হয়] 1181 00:55:01,320 --> 00:55:02,480 বাস থামাও! 1182 00:55:03,920 --> 00:55:05,040 থামো! 1183 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 লুক...! 1184 00:55:07,440 --> 00:55:09,080 আরে! বাস থামাও! 1185 00:55:11,520 --> 00:55:13,880 - লোকটা কে? - তাড়াতাড়ি যাও ভাই! 1186 00:55:14,480 --> 00:55:15,600 আমি বললাম বাস থামাও! 1187 00:55:17,000 --> 00:55:18,480 বাস থামাও, ভিখারি! 1188 00:55:18,480 --> 00:55:20,400 ঘণ্টা বাজাও, কন্ডাক্টর! 1189 00:55:21,240 --> 00:55:23,840 তাহলে গাড়ি চালাও না কেন? আমার হাত কাঁপছে! 1190 00:55:24,040 --> 00:55:25,800 নড়াচড়া কর, ধ্বংসকারী! 1191 00:55:25,800 --> 00:55:27,400 স্ক্র্যাম, আপনি বুমার! 1192 00:55:30,120 --> 00:55:31,280 থামো। 1193 00:55:31,920 --> 00:55:34,160 -স্টপ ! থামো! -[বাসের চিৎকার] 1194 00:55:34,840 --> 00:55:36,360 [আনন্দিত স্কোর নাটক] 1195 00:55:36,560 --> 00:55:37,920 -চল! - স্ক্র্যাম, তুমি! 1196 00:55:40,200 --> 00:55:41,240 জেসি ! 1197 00:55:41,280 --> 00:55:42,400 আরে, জেসি! 1198 00:55:42,440 --> 00:55:43,800 বাইরে এসো, তুমি! 1199 00:55:44,240 --> 00:55:46,120 তুমি যখন জন্মদিনের কেক কাটছিলে, 1200 00:55:46,160 --> 00:55:48,360 আমি জীবিত খেয়ে বাইরে ছিলাম মশা দ্বারা! 1201 00:55:48,720 --> 00:55:50,000 আমি তোমাকে ডাকতে থাকলাম। 1202 00:55:50,080 --> 00:55:51,480 একবারও কি ফোন রিসিভ করেছিলে? 1203 00:55:51,520 --> 00:55:53,120 আমি তোমাকে অসংখ্য মেসেজ পাঠিয়েছি। 1204 00:55:53,160 --> 00:55:54,760 ফেসবুক, হোয়াটসঅ্যাপ, ইনস্টাগ্রাম, 1205 00:55:54,800 --> 00:55:56,760 আমি আপনাকে Google Pay-তেও মেসেজ করেছি, তুমি কি জানো? 1206 00:55:57,320 --> 00:55:59,000 [ক্রিকেট কিচিরমিচির] 1207 00:55:59,280 --> 00:56:01,120 আমি তোমার দাদীকে মেসেজও করেছি। 1208 00:56:02,160 --> 00:56:03,320 কিন্তু সেও আমাকে উপেক্ষা করেছে। 1209 00:56:03,480 --> 00:56:04,560 তিনি কে? 1210 00:56:04,720 --> 00:56:05,720 বাইরে এসো, তুমি! 1211 00:56:05,760 --> 00:56:07,600 বাইরে না এলে, আমি ভিতরে আসব! 1212 00:56:07,640 --> 00:56:09,560 ছেলে, তুমি কি পৌলোসের ছেলে না? 1213 00:56:09,600 --> 00:56:10,640 প্লিজ এখন চলে যান। 1214 00:56:10,680 --> 00:56:12,560 যত সমস্যাই হোক না কেন, আসুন আগামীকাল আলোচনা করি। 1215 00:56:12,560 --> 00:56:15,240 এই বাস চলছে না যদি না আপনি আমাকে প্রথম চালান! 1216 00:56:15,280 --> 00:56:18,520 এই বাসে উঠতে হবে তার চেয়েও খারাপ, আমার ছেলে! 1217 00:56:18,560 --> 00:56:19,520 বাগ বন্ধ, আপনি! 1218 00:56:19,560 --> 00:56:21,960 জেসি, আমি চলে যাচ্ছি আগামীকাল চেকোস্লোভাকিয়া। 1219 00:56:22,000 --> 00:56:23,920 তার আগে, তোমার সাথে আমার একটা কথা আছে! 1220 00:56:23,960 --> 00:56:25,520 আর তুমি আমাকে যে চড় দিয়েছ... 1221 00:56:25,520 --> 00:56:26,800 আমি তোমাকে এটা ফেরত দিতে হবে. 1222 00:56:26,880 --> 00:56:28,800 বের হচ্ছেন নাকি? 1223 00:56:29,560 --> 00:56:31,240 কিছু মনে করবেন না। আমাকে ভিতরে আসতে দাও। 1224 00:56:31,520 --> 00:56:33,200 [টেনশন স্কোর বেড়ে যায়] 1225 00:56:33,280 --> 00:56:35,240 আপনি সিগমা পুরুষদের সম্পর্কে জানেন না! 1226 00:56:35,240 --> 00:56:36,400 আমি তোমাকে দেখাবো! 1227 00:56:36,400 --> 00:56:38,120 -ছেলে, ভেতরে এসো না... -চল, তুমি! 1228 00:56:38,520 --> 00:56:39,880 -তুমি একটা ব্রেক আপ চাও-- -ভাই... 1229 00:56:40,240 --> 00:56:42,640 [অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদছে] 1230 00:56:43,600 --> 00:56:44,800 আমি তাকে থামাতে বলেছি। 1231 00:56:44,800 --> 00:56:45,800 জেসি...? 1232 00:56:47,080 --> 00:56:48,560 আমি তোমাকে কাঁদাতে চাইনি। 1233 00:56:49,160 --> 00:56:50,560 আমি রাগ করেছিলাম, তাই... 1234 00:56:50,560 --> 00:56:52,440 -এটা না। -তারপর? 1235 00:56:52,480 --> 00:56:53,920 কেউ আপনার সাথে জগাখিচুড়ি? 1236 00:56:54,120 --> 00:56:55,880 [কান্না আরও জোরে বেড়ে যায়] 1237 00:57:01,080 --> 00:57:02,400 কে আমার মেয়েকে স্পর্শ করেছে, হাহ? 1238 00:57:02,920 --> 00:57:04,600 লুক, দয়া করে. একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না. 1239 00:57:04,600 --> 00:57:05,800 একটা শব্দও বলো না, জেসি। 1240 00:57:07,760 --> 00:57:08,960 বল! 1241 00:57:09,480 --> 00:57:10,760 তুমি কি ছিলে? 1242 00:57:11,400 --> 00:57:12,560 নাকি তিনিই ছিলেন? 1243 00:57:12,680 --> 00:57:13,680 কি? 1244 00:57:17,200 --> 00:57:18,360 আপনি কি ভাই? 1245 00:57:18,680 --> 00:57:19,760 না. 1246 00:57:19,880 --> 00:57:21,600 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1247 00:57:23,520 --> 00:57:24,640 আরে চাচাজি। 1248 00:57:24,920 --> 00:57:26,000 সেখানে থামুন। 1249 00:57:26,040 --> 00:57:27,720 ভাই... প্লিজ তাকে থামান। 1250 00:57:30,120 --> 00:57:31,160 তোমার সাহস কতো... 1251 00:57:31,200 --> 00:57:32,200 -তাকে ছেড়ে দাও! -ছাড়ো... 1252 00:57:32,240 --> 00:57:33,800 চলো, ড্রাইভ করে থানায় যাও। 1253 00:57:33,800 --> 00:57:36,000 আমি এই সব সময় কি বলছিলাম. 1254 00:57:36,040 --> 00:57:37,200 তুমি আমার মেয়ের সাথে কি করলে? 1255 00:57:37,240 --> 00:57:38,680 -আমি কিছু করিনি। -আমার কথা শোন। 1256 00:57:38,960 --> 00:57:41,240 - থামো, প্রিয় লুক। -চুপ কর, জেসি! 1257 00:57:41,280 --> 00:57:42,880 আপনি এই বাস ছেড়ে যাচ্ছেন না, ঠিক আছে? 1258 00:57:43,000 --> 00:57:44,560 - ছেলে, এই লোকটা... - প্লিজ তাকে ছেড়ে দাও! 1259 00:57:45,040 --> 00:57:46,760 সে চাইলে যেতে দাও। কিন্তু তুমি... 1260 00:57:46,760 --> 00:57:48,680 আমি এই মেয়েটিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম... 1261 00:57:48,720 --> 00:57:49,960 সত্যিই? তাকে স্পর্শ করে?! 1262 00:57:50,000 --> 00:57:51,240 -আমি তোমাকে ঘুষি মারবো! -লুক ! 1263 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 -তুমি কি চুপ কর, জেসি? -আমি ওই লোকটাকে মেরে ফেললাম! 1264 00:57:53,400 --> 00:57:55,560 - [কণ্ঠ প্রতিধ্বনি] - [জোরে কাঁদে] 1265 00:58:01,440 --> 00:58:03,200 [কাঁদন] 1266 00:58:04,040 --> 00:58:05,960 [তাড়িত সঙ্গীত ওঠে] 1267 00:58:09,280 --> 00:58:10,480 তাকে মেরেছে? 1268 00:58:11,280 --> 00:58:12,800 আমি ভুল করে এটা করেছি... 1269 00:58:13,560 --> 00:58:15,640 যখন সে আমার কাঁধ ছুঁয়েছিল... 1270 00:58:17,640 --> 00:58:18,640 আর? 1271 00:58:18,680 --> 00:58:21,640 এবং সে তার স্প্রে দিয়ে তাকে হত্যা করেছিল। 1272 00:58:23,880 --> 00:58:24,760 শহ? 1273 00:58:25,600 --> 00:58:26,840 ছিঃ ছিঃ ...... 1274 00:58:27,680 --> 00:58:28,880 ছেলে... 1275 00:58:29,280 --> 00:58:31,360 লোকটা যখন তাকে স্পর্শ করল, 1276 00:58:31,440 --> 00:58:34,080 সে কিছু ব্যবহার করেছে, আমি একটি মরিচ স্প্রে অনুমান, এবং তিনি... 1277 00:58:34,080 --> 00:58:35,480 তিনি যে মত শেষ. 1278 00:58:37,560 --> 00:58:39,120 [কান্না চলতেই থাকে] 1279 00:58:40,080 --> 00:58:43,000 আপনি পিপার স্প্রে স্প্রে করেছেন তার চোখে? 1280 00:58:44,640 --> 00:58:45,800 ছিঃ! 1281 00:58:54,120 --> 00:58:55,760 কিন্তু তুমি ঠিক আছো, আমার মেয়ে? 1282 00:58:55,800 --> 00:58:56,840 কেন সে ঠিক হবে না? 1283 00:58:56,840 --> 00:58:58,200 সে যে ঠিক নেই। 1284 00:58:59,480 --> 00:59:01,800 না... চিন্তার কিছু নেই. 1285 00:59:01,800 --> 00:59:04,200 তিনি লাশ নিয়ে যেতে রাজি হয়েছেন। 1286 00:59:04,840 --> 00:59:06,840 [ভয়ংকর সুর বাজছে] 1287 00:59:10,040 --> 00:59:11,280 -ঠিক আছে ভাই। -ঠিক আছে। 1288 00:59:12,960 --> 00:59:15,160 তাহলে, আপনি সরাসরি তার চোখে স্প্রে করলেন? 1289 00:59:15,560 --> 00:59:17,040 [কঠোর শ্বাস] 1290 00:59:17,920 --> 00:59:18,960 এটা ছিটিয়ে? 1291 00:59:19,520 --> 00:59:21,280 -এটা কোন ফ্লেভার ছিল? -মরিচ। 1292 00:59:21,320 --> 00:59:23,040 -মানে লবঙ্গ? -হ্যাঁ। মানে, না! 1293 00:59:23,080 --> 00:59:24,120 শোন... 1294 00:59:24,280 --> 00:59:26,280 এই সব শেষ হয়ে গেলে, আমার বিয়ের জন্য আসো। 1295 00:59:26,280 --> 00:59:27,400 তারিখ ভুলবেন না. 1296 00:59:27,400 --> 00:59:28,880 ১৬ই ডিসেম্বর। 1297 00:59:28,960 --> 00:59:30,040 নিশ্চিত। 1298 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 তাই, রাতে বিদায় নেই। 1299 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 শুভ রাত্রি। 1300 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 অনেক কাজ আছে। 1301 00:59:38,240 --> 00:59:39,240 আরে। 1302 00:59:39,840 --> 00:59:41,200 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1303 00:59:42,840 --> 00:59:44,000 কি বললে? 1304 00:59:44,040 --> 00:59:45,240 কি, ছেলে? 1305 00:59:45,640 --> 00:59:47,480 [অশুভ স্কোর নাটক] 1306 00:59:47,960 --> 00:59:49,520 -তুমি লাশ নিয়ে যাবে? -হ্যাঁ। 1307 00:59:49,960 --> 00:59:51,200 এই শরীরের জন্য আপনার কি প্রয়োজন? 1308 00:59:51,240 --> 00:59:52,760 আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন? 1309 00:59:52,760 --> 00:59:55,240 আমি মেয়েটিকে সাহায্য করতে... 1310 00:59:55,280 --> 00:59:58,400 ওর কান্না দেখে আমি সহ্য করতে পারিনি। 1311 00:59:58,640 --> 01:00:00,080 এবং এটি শিশু দিবস, আপনি জানেন? 1312 01:00:00,160 --> 01:00:02,040 আমাকে কিছু বলতে দিন. 1313 01:00:02,800 --> 01:00:04,600 সে যদি নিতে প্রস্তুত থাকে এত বড় কষ্ট, 1314 01:00:04,640 --> 01:00:06,200 তাকে আরও বড় সমস্যা সৃষ্টিকারী হতে হবে। 1315 01:00:06,240 --> 01:00:08,680 না... সে এটা করার জন্য টাকা নিয়েছে। 1316 01:00:09,080 --> 01:00:10,320 কত? 1317 01:00:10,360 --> 01:00:12,120 6350। 1318 01:00:12,200 --> 01:00:13,480 মাত্র 6000 টাকা? 1319 01:00:13,480 --> 01:00:15,560 এটা আমার চুলে রঙ করার জন্যও যথেষ্ট নয়! 1320 01:00:15,600 --> 01:00:16,560 আপনি পারেন. 1321 01:00:16,600 --> 01:00:18,200 সত্যিটা বল। তুমি কে? 1322 01:00:18,400 --> 01:00:19,680 আপনি কি করবেন? 1323 01:00:20,360 --> 01:00:21,480 কৃষিকাজ। 1324 01:00:21,480 --> 01:00:22,760 কি চাষ? 1325 01:00:23,520 --> 01:00:25,320 - ড্রাগন। -এটা কি পাখি না? 1326 01:00:25,360 --> 01:00:26,760 ড্রাগন চাষ? 1327 01:00:26,960 --> 01:00:28,400 ড্রাগন ফল! 1328 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 তাকে ড্রাগনফিশের চেয়েও মৎস মনে হয়! 1329 01:00:31,920 --> 01:00:33,200 সত্যি করে বল! 1330 01:00:33,960 --> 01:00:35,320 আপনি সিরিয়াল কিলার না? 1331 01:00:39,280 --> 01:00:40,280 [হাসি] 1332 01:00:40,280 --> 01:00:42,920 -তুমি ভয় পেয়েছ, তাই না? -না, না, না! 1333 01:00:43,120 --> 01:00:46,320 আমরা কিভাবে আমাদের লাশ হস্তান্তর করব? তার মত এত ভীতু কারো কাছে? 1334 01:00:46,320 --> 01:00:47,480 যদি সে এই লাশ নিয়ে যায়, 1335 01:00:47,520 --> 01:00:49,360 এর সাথে অদ্ভুত কিছু করে, এবং ধরা পড়ে 1336 01:00:49,400 --> 01:00:51,440 কে সব চার্জ পেতে হবে অনুমান? আমাদের! 1337 01:00:51,520 --> 01:00:53,400 এত অশান্ত হবেন না, ঠিক আছে? 1338 01:00:53,400 --> 01:00:55,280 তর্ক করে লাভ নেই। 1339 01:00:55,320 --> 01:00:56,960 আমি বাসটা থানায় নিয়ে যাচ্ছি। 1340 01:00:56,960 --> 01:00:59,240 আমরা কি বলতে পারি না যে এটা শুধুমাত্র আত্মরক্ষা ছিল? 1341 01:00:59,240 --> 01:01:00,880 চল থানায় যাই না। 1342 01:01:00,920 --> 01:01:02,400 এটি আরও ঝামেলাকে আমন্ত্রণ জানাবে। 1343 01:01:02,440 --> 01:01:04,520 আত্মরক্ষা, বা আমরা যাই বলি না কেন, 1344 01:01:04,560 --> 01:01:06,440 সে কারাগারের আড়ালে থাকবে তিন বা চার বছরের জন্য। 1345 01:01:06,480 --> 01:01:08,560 IPC 377A 1346 01:01:08,680 --> 01:01:09,760 এবং বি, খুব. 1347 01:01:10,120 --> 01:01:12,680 কিন্তু এটা তাকে রাখা হবে কারাগারের পিছনে, তাই না? আমরা না! 1348 01:01:13,160 --> 01:01:15,320 সামনের মাসে আমার বিয়ে। আমি কাউকে বাধা দিতে দেব না। 1349 01:01:15,360 --> 01:01:17,560 আমার যাবার কথা আগামীকাল চেকোস্লোভাকিয়া। 1350 01:01:17,560 --> 01:01:19,120 তবুও আমি তোমার মত উদ্বিগ্ন নই! 1351 01:01:19,560 --> 01:01:20,960 আরে ছেলে... 1352 01:01:21,000 --> 01:01:22,720 তুমি এখন একটা কথাও বলো না। 1353 01:01:22,760 --> 01:01:25,000 বাড়িতে ফোন করুন এবং আপনার যাকে প্রয়োজন তা পান থানায়। 1354 01:01:25,080 --> 01:01:26,080 আমি বাস স্টার্ট দিচ্ছি। 1355 01:01:26,120 --> 01:01:27,560 আমরা কিছু সময় চেয়েছিলাম। 1356 01:01:27,600 --> 01:01:29,440 আপনি যদি একটি শো করেন, সে পুলিশকে বলবে 1357 01:01:29,520 --> 01:01:31,080 সে তাকে মেরেছে কারণ তুমি তাকে বলেছিলে! 1358 01:01:31,120 --> 01:01:33,360 তাহলে তোর বিয়ে হবে সেন্ট্রাল জেলে! 1359 01:01:33,920 --> 01:01:35,040 ভাই... 1360 01:01:38,880 --> 01:01:40,360 আপনি এটা বলতে পারেন. 1361 01:01:40,400 --> 01:01:41,720 কিন্তু তারা... 1362 01:01:41,960 --> 01:01:43,400 তারা পুলিশকে এটা বলবে না। 1363 01:01:44,160 --> 01:01:45,280 আমি করব। 1364 01:01:46,520 --> 01:01:48,080 [কৌতুকপূর্ণ সুর ওঠে] 1365 01:01:53,480 --> 01:01:54,520 মেয়ে... 1366 01:01:56,680 --> 01:01:58,880 লুকাচানের কথায় 1367 01:01:59,440 --> 01:02:00,720 আমাদের জন্য ভাল হবে। 1368 01:02:01,480 --> 01:02:02,640 লুকচান...! 1369 01:02:03,600 --> 01:02:09,000 ♪ হে উজ্জ্বল নক্ষত্র ♪ 1370 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 অরুভি, তুমি কি এসব শুনছ? 1371 01:02:12,440 --> 01:02:14,720 ভাই আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব। 1372 01:02:15,360 --> 01:02:18,520 কিন্তু ইতিমধ্যে আপনার নামে মামলা আছে। 1373 01:02:19,600 --> 01:02:21,160 তোমার বিয়ে প্রায় কাছাকাছি... 1374 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 কিন্তু আমি... 1375 01:02:25,240 --> 01:02:26,840 [ফোন বাজছে] 1376 01:02:35,040 --> 01:02:37,120 আমি তাকে কি বলব? 1377 01:02:37,760 --> 01:02:38,880 ঈশ্বর...! 1378 01:02:39,680 --> 01:02:42,360 [ফোন বাজতে থাকে] 1379 01:02:44,360 --> 01:02:45,520 অনুগ্রহ করে রিওয়াইন্ড করুন। 1380 01:02:45,560 --> 01:02:47,800 নিরঞ্জন, প্লিজ রিওয়াইন্ড ফর ম্যাডাম। 1381 01:02:47,800 --> 01:02:48,600 স্যার। 1382 01:02:48,640 --> 01:02:50,120 দয়া করে থামুন। যথেষ্ট। 1383 01:02:50,160 --> 01:02:51,480 -প্লিজ থামো, নিরঞ্জন। -স্যার। 1384 01:02:51,520 --> 01:02:53,440 আমি থামতে বললাম। 1385 01:02:53,480 --> 01:02:54,640 - থামো, নিরঞ্জন। -স্যার। 1386 01:02:54,720 --> 01:02:56,120 তুমি কি অন্ধ? 1387 01:02:56,120 --> 01:02:57,280 আমার ছানি সমস্যা হচ্ছে। 1388 01:02:57,320 --> 01:02:58,760 বাহ! দারুণ! 1389 01:02:59,280 --> 01:03:00,520 অনুগ্রহ করে জুম ইন করুন। 1390 01:03:04,200 --> 01:03:06,480 স্যার... কুকুর! 1391 01:03:06,520 --> 01:03:07,520 কাঠের এক, তাই না? 1392 01:03:07,560 --> 01:03:10,120 না, স্যার। সিসিটিভি ফুটেজে। 1393 01:03:10,160 --> 01:03:11,240 পাকরু ! 1394 01:03:11,520 --> 01:03:12,600 এখানে! 1395 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 ♪ তুমি কি এখনও আমার এত কাছে? ♪ 1396 01:03:16,720 --> 01:03:17,880 আমার ছেলে! 1397 01:03:18,120 --> 01:03:19,280 আপনি এখনও বেঁচে আছেন? 1398 01:03:20,840 --> 01:03:24,680 ♪ তুমি কি আমার চোখের সামনে? ♪ 1399 01:03:25,760 --> 01:03:27,360 কোন ধারণা যে কুকুর এখন কোথায়? 1400 01:03:27,480 --> 01:03:29,160 স্যার, তিনি একজন বয়স্ক ব্যক্তি। 1401 01:03:29,240 --> 01:03:30,440 দয়া করে তাকে কুকুর বলবেন না। 1402 01:03:30,440 --> 01:03:31,640 তাকে না! 1403 01:03:31,760 --> 01:03:32,800 এই কুকুর! 1404 01:03:32,800 --> 01:03:33,720 এই কুকুর? 1405 01:03:33,760 --> 01:03:35,360 এই কুকুরটি আজ সন্ধ্যা পর্যন্ত এখানে ছিল। 1406 01:03:35,360 --> 01:03:37,320 কুরুপ সাহেব তাকে বিস্কুট খাওয়াতেন। 1407 01:03:37,360 --> 01:03:39,680 তারা যেমন একটি মহান বন্ড ভাগ! 1408 01:03:39,920 --> 01:03:43,440 আমার মনে হচ্ছে কুকুরটা নিশ্চয়ই চলে গেছে মিঃ কুরুপের সাথে। 1409 01:03:43,440 --> 01:03:44,600 আপনার বাস সরান! 1410 01:03:44,760 --> 01:03:45,760 ওহ, না! 1411 01:03:45,760 --> 01:03:47,600 রাস্তার মাঝখানে বাস পার্কিং? 1412 01:03:47,640 --> 01:03:49,480 এই বার দিয়ে জাহান্নাম! 1413 01:03:49,600 --> 01:03:51,360 আবার একবার রিওয়াইন্ড করুন. 1414 01:03:52,320 --> 01:03:55,280 স্যার এখানে খুব খুশি ছিলেন। 1415 01:03:55,280 --> 01:03:57,480 তার পালিয়ে যাওয়ার কোনো উপায় নেই। 1416 01:03:57,720 --> 01:04:00,000 আমাকে জিজ্ঞেস করলে, তাকে অপহরণ করা হয়েছে! 1417 01:04:00,200 --> 01:04:01,320 হ্যাঁ। 1418 01:04:01,880 --> 01:04:04,040 সে আমার পাকরুকে নিয়ে অপহরণ করেছে। 1419 01:04:04,320 --> 01:04:06,040 -চলো তাকে খুঁজে আসি। -স্যার। 1420 01:04:07,520 --> 01:04:10,880 [স্পন্দনশীল, উচ্ছ্বসিত সুর বাজছে] 1421 01:04:18,280 --> 01:04:21,000 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1422 01:04:30,280 --> 01:04:33,560 আমার অভিজ্ঞতা থেকে আইনশৃঙ্খলা ব্যবস্থার সাথে 1423 01:04:33,600 --> 01:04:35,680 এটা স্পষ্টতই আইন-শৃঙ্খলার সমস্যা। 1424 01:04:36,960 --> 01:04:38,960 এই মৃত লোকটি কে আপনার কাছে কি কোনো ধারণা আছে? 1425 01:04:41,880 --> 01:04:43,280 সে হতে পারে সিরিয়াল কিলার, 1426 01:04:43,280 --> 01:04:44,520 একজন সন্ত্রাসী, 1427 01:04:44,760 --> 01:04:46,640 বা এমনকি একটি প্রভাবশালী! 1428 01:04:46,800 --> 01:04:49,560 যেভাবেই হোক, আমাদের সাবধানে এটি পরিচালনা করতে হবে। 1429 01:04:50,360 --> 01:04:52,720 ♪ হে উজ্জ্বল নক্ষত্র ♪ 1430 01:04:52,840 --> 01:04:54,080 সাবধান। 1431 01:04:54,120 --> 01:04:58,440 ♪ হে উজ্জ্বল নক্ষত্র ♪ 1432 01:04:58,480 --> 01:05:00,680 শোন... গাড়ি চালানো ঝুঁকিপূর্ণ, 1433 01:05:00,840 --> 01:05:02,440 সব পথ ধরে মানুষ আছে. 1434 01:05:03,480 --> 01:05:05,320 এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়? রাস্তার পাশে পার্ক করতে? 1435 01:05:05,360 --> 01:05:06,400 ছেলে... 1436 01:05:06,400 --> 01:05:09,320 আমরা কি তার শরীরে টায়ার বেঁধে দেব? এবং তাকে নদীতে ফেলে দেবে? 1437 01:05:09,320 --> 01:05:10,480 না, না। 1438 01:05:10,920 --> 01:05:12,000 লাশ উদ্ধার হলে, 1439 01:05:12,040 --> 01:05:14,120 আপনি প্রধান সন্দেহভাজন হবেন টায়ারের কারণে। 1440 01:05:14,480 --> 01:05:15,720 আমরা অভিযুক্ত নই। 1441 01:05:15,760 --> 01:05:17,080 এটা তার. শুধু তার। 1442 01:05:18,120 --> 01:05:20,520 সে হবে প্রধান আসামী, এবং আপনি বলছি সহ-অভিযুক্ত করা হবে. 1443 01:05:20,560 --> 01:05:21,640 সত্যিই? 1444 01:05:21,680 --> 01:05:23,000 "তোমরা" নয় 1445 01:05:23,040 --> 01:05:25,120 কেউ একা এই থেকে বের হচ্ছে না! 1446 01:05:27,680 --> 01:05:29,160 আরে... মাফ করবেন। 1447 01:05:29,240 --> 01:05:32,080 সিরিয়াল কিলার যেমন করে, 1448 01:05:32,400 --> 01:05:34,200 কেন আমরা একটি কলা স্টাফ না তার মুখের ভিতর, 1449 01:05:34,280 --> 01:05:36,120 তার মুখ আঁচড়ে, 1450 01:05:36,160 --> 01:05:37,960 এবং তাকে কোথাও ফাঁসি? 1451 01:05:38,640 --> 01:05:40,240 হত্যাকারীর কৃতিত্ব নেওয়া যাক। 1452 01:05:40,600 --> 01:05:42,000 সিরিয়াল কিলার, আমার পা! 1453 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 তিনিই আমাদের আলাদা করেছেন। 1454 01:05:45,560 --> 01:05:47,640 তার কারণে, থানায় গিয়ে শেষ করলাম। 1455 01:05:47,680 --> 01:05:51,080 একজন বোকা, মানুষকে টার্গেট করছে ইতিমধ্যে কবরের অর্ধেক পথ! 1456 01:05:51,560 --> 01:05:53,480 সর্বত্র সিরিয়াল কিলারদের কলঙ্ক! 1457 01:05:54,880 --> 01:05:57,720 শুধু অন্ধভাবে তাকে উপহাস করবেন না। 1458 01:05:57,960 --> 01:05:59,960 তারও কারণ থাকতে পারে, তাই না? 1459 01:06:00,520 --> 01:06:03,680 সাথে যাওয়ার চেয়ে আত্মসমর্পণ করা ভাল যে কলা-মস্তিস্ক বোকাদের পরিকল্পনা! 1460 01:06:04,640 --> 01:06:05,840 সেখানে গিয়ে বসো, তুমি! 1461 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 আর একটা কথা বলি আমার অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে। 1462 01:06:10,160 --> 01:06:12,080 এটি একজন প্রবীণ নাগরিক যিনি মারা গেছেন। 1463 01:06:12,120 --> 01:06:13,280 যদি এটি ভুল হয়ে যায়, 1464 01:06:13,320 --> 01:06:15,680 পুলিশ আমাদের সিরিয়াল কিলার হিসেবে দেখবে। 1465 01:06:17,360 --> 01:06:20,400 সুতরাং, আমাদের এমন একটি পরিকল্পনা দরকার যা কোনও চিহ্ন রাখে না। 1466 01:06:22,000 --> 01:06:24,240 লাশটা কি কোথাও দাফন করবো? 1467 01:06:24,840 --> 01:06:26,960 [প্রফুল্ল সুর নাটক] 1468 01:06:31,240 --> 01:06:33,600 এই মুহুর্তে আমরা তাকে কোথায় দাফন করব? 1469 01:06:36,040 --> 01:06:37,560 কেন তুমি শুধু আমাকে এটা দাও না? 1470 01:06:38,600 --> 01:06:41,360 [উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়] 1471 01:06:48,200 --> 01:06:49,480 সে কোথায় যাচ্ছে? 1472 01:06:51,280 --> 01:06:55,000 শান্তিতে বিশ্রাম ADIOS উমেশ 1473 01:06:55,480 --> 01:06:57,000 আসুন তাকে কবর দিই না। 1474 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 সমাধিস্থল খনন করা যাক। 1475 01:06:59,880 --> 01:07:01,920 - [ঢোলের প্রফুল্ল বীট] - [ব্যান্ড বাজানো প্রাণবন্ত] 1476 01:07:02,000 --> 01:07:04,760 কবরস্থান মোর মাইকেল অর্থোডক্স সিরিয়ান চার্চ 1477 01:07:05,680 --> 01:07:08,160 [গাড়ির চিৎকার থামছে] 1478 01:07:08,720 --> 01:07:11,600 [মহিমাময়, বিজয়ী সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 1479 01:07:28,440 --> 01:07:30,920 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1480 01:07:43,680 --> 01:07:44,720 কি হয়েছে? 1481 01:07:44,960 --> 01:07:46,280 এটা কোথায়? 1482 01:07:46,520 --> 01:07:47,560 WHO? 1483 01:07:47,560 --> 01:07:48,720 লাশ কোথায়? 1484 01:07:49,000 --> 01:07:50,680 ওহ, না! সেখানে! 1485 01:07:53,600 --> 01:07:55,520 আসো। আমাদের কি তাকে নামাতে হবে না? 1486 01:07:57,920 --> 01:07:59,760 [নিম্ন, সন্দেহজনক সঙ্গীত] 1487 01:08:00,160 --> 01:08:01,280 সাবধান। 1488 01:08:01,320 --> 01:08:02,920 এখন সাবধান হয়ে লাভ কি? 1489 01:08:02,960 --> 01:08:05,080 সাবধান, পুকি. কাঁটা আপনার পায়ে আঘাত করতে পারে। 1490 01:08:08,480 --> 01:08:10,400 -[ধাতুর রডের আওয়াজ] - [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1491 01:08:10,640 --> 01:08:12,360 ধীরে ধীরে। 1492 01:08:12,600 --> 01:08:14,520 সাবধান। আলতো করে। 1493 01:08:17,520 --> 01:08:19,200 ওহ, না! 1494 01:08:19,760 --> 01:08:21,240 সে ঝুলে আছে! 1495 01:08:21,280 --> 01:08:22,640 সে কি আবার মারা গেছে? 1496 01:08:22,680 --> 01:08:23,680 ঝাঁপ দাও। 1497 01:08:26,160 --> 01:08:27,600 আমাকে ধরো। আমাকে ধরো। 1498 01:08:28,200 --> 01:08:30,000 আসো। ঝাঁপ দাও। 1499 01:08:30,000 --> 01:08:31,280 এই ধর। 1500 01:08:31,320 --> 01:08:33,440 তুমি কি তাকে ধরে রাখবে না? সে খুব ভারী। 1501 01:08:36,480 --> 01:08:38,840 [ভয়ংকর, ভৌতিক কাকের প্রতিধ্বনি] 1502 01:08:42,320 --> 01:08:44,680 [ভয়ে চিৎকার করে] 1503 01:08:46,160 --> 01:08:48,040 [কথা চলতে থাকে] 1504 01:08:48,440 --> 01:08:49,640 কাটা ! কাটা ! 1505 01:08:49,640 --> 01:08:51,360 -তুমি কি করছ? -দুঃখিত. 1506 01:08:51,600 --> 01:08:52,920 দায়িত্বজ্ঞানহীন বোকা! 1507 01:08:52,920 --> 01:08:54,480 প্লিজ তাকে গালি দিও না। তিনি আমাদের ক্লায়েন্ট. 1508 01:08:54,480 --> 01:08:56,880 আপনি 'তারিখ সংরক্ষণ করুন' ভিডিওতে এইভাবে কাজ করেন? -এটা আমার প্রথম! 1509 01:08:56,880 --> 01:08:58,560 এটা কি সত্যিই তোমার বিয়ে? 1510 01:08:58,600 --> 01:09:00,160 এটি এখন সমান্তরাল সিনেমার মতো দেখায়। 1511 01:09:00,200 --> 01:09:02,720 এটা একটা শুটিং, বুঝতে পারছেন না? এখান থেকে সরে যাও। যাও। 1512 01:09:02,720 --> 01:09:04,360 সে আমাকে ভালো করে চেনে না! 1513 01:09:04,960 --> 01:09:06,120 ঐ দিকে সরান। 1514 01:09:06,920 --> 01:09:08,240 গিয়ে শরীরটা ধর। 1515 01:09:08,280 --> 01:09:09,160 জেসি ! 1516 01:09:09,240 --> 01:09:10,280 তাকে ধর! 1517 01:09:10,320 --> 01:09:11,360 পুকি ! পুকি ! 1518 01:09:11,400 --> 01:09:12,480 [বেল টোল শব্দ] 1519 01:09:12,480 --> 01:09:13,920 নীরবতা! 1520 01:09:13,920 --> 01:09:15,800 এটা ঠিক আছে। তাকে ধরে রাখো। এটা একটা শুটিং। 1521 01:09:15,840 --> 01:09:17,600 আপনার পদক্ষেপ দেখুন, মানুষ! 1522 01:09:17,640 --> 01:09:18,840 আমার গোড়ালিতে চোখ নেই স্যার! 1523 01:09:18,880 --> 01:09:20,200 চোখ নেই, উফ! 1524 01:09:20,200 --> 01:09:22,200 -তুমি কি বললে তোমার নেই? -চোখের ! 1525 01:09:22,240 --> 01:09:23,160 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1526 01:09:23,200 --> 01:09:24,960 রাস্তার ফটোগ্রাফি এক ধরনের মত দেখায়. 1527 01:09:25,200 --> 01:09:26,720 একে 'সেভ দ্য ডেট' বলা হয়। 1528 01:09:26,880 --> 01:09:29,000 আমিও আমার বিয়ের জন্য একটা করছি। 1529 01:09:33,000 --> 01:09:34,800 [বার্তা বিজ্ঞপ্তি] 1530 01:09:41,560 --> 01:09:42,840 [মহিলা] তুমি কোথায়, প্রিয়? 1531 01:09:42,840 --> 01:09:44,920 আপনার ট্রিপ 9 এর মধ্যে শেষ হওয়ার কথা ছিল না? 1532 01:09:44,920 --> 01:09:47,000 সত্যিটা বল। আপনি কার সাথে আছেন? 1533 01:09:47,040 --> 01:09:48,640 আপনি আমার সাথে প্রতারণা করছেন, তাই না? 1534 01:09:48,680 --> 01:09:50,400 বাবু, আমি একটু ব্যস্ত। 1535 01:09:50,400 --> 01:09:52,360 আমি আপনাকে ফিরে কল করব. ঠিক আছে? 1536 01:09:52,680 --> 01:09:54,680 আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি 1537 01:09:57,120 --> 01:09:58,120 ওটা কি তোমার বউ? 1538 01:09:58,160 --> 01:09:59,000 [মানুষ] আলো জ্বলে! 1539 01:09:59,040 --> 01:10:00,640 না, তবে সে শীঘ্রই হবে। 1540 01:10:01,040 --> 01:10:02,160 দেরিতে বিয়ে, আমি অনুমান? 1541 01:10:02,200 --> 01:10:04,880 নাহ! সাজানো বিয়ে! 1542 01:10:06,320 --> 01:10:07,600 ভাই... 1543 01:10:07,640 --> 01:10:09,520 আরে, তুমি আমাকে কবে ফেরত দেবে? 1544 01:10:09,600 --> 01:10:10,840 আমি তোমাকে ফেরত দেব। 1545 01:10:10,880 --> 01:10:12,280 কবে বল! 1546 01:10:12,280 --> 01:10:13,200 শিশু... 1547 01:10:13,200 --> 01:10:16,200 বিয়ের পর কোনোভাবে তোকে টাকা দেব! 1548 01:10:16,200 --> 01:10:18,040 আমি এটা শুনতে চাই না! আপনি কখন আমাকে ফেরত দেবেন? 1549 01:10:18,080 --> 01:10:21,600 মানে, আমি তোমাকে ফেরত দেব আমার স্ত্রীর গয়না বিক্রি করতে হলেও! 1550 01:10:21,720 --> 01:10:23,480 আপনি অনেক দিন ধরে আমার বকেয়া পরিশোধ করেননি... 1551 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 [নিচু, ভুতুড়ে গর্জন] 1552 01:10:32,480 --> 01:10:34,320 এত দু: খিত হওয়া বন্ধ করুন, প্রিয়. 1553 01:10:35,360 --> 01:10:36,680 [কাঁদন] 1554 01:10:37,800 --> 01:10:39,600 একজন লোক আমাকে শ্লীলতাহানি করেছে। 1555 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 WHO? 1556 01:10:41,200 --> 01:10:42,680 এবং আমি তাকে হত্যা করেছি। 1557 01:10:44,680 --> 01:10:46,440 [নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1558 01:10:48,240 --> 01:10:49,560 প্লিজ মন খারাপ করো না, প্রিয়. 1559 01:10:50,120 --> 01:10:51,480 তোমার কোন দোষ নেই। 1560 01:10:52,720 --> 01:10:55,440 যে লোক তোমাকে শ্লীলতাহানি করেছিল তার সাথে তুমি এটা করেছিলে। 1561 01:10:56,880 --> 01:10:58,040 তিনি ঠিক বলেছেন, মেয়ে. 1562 01:10:58,200 --> 01:10:59,640 সে এমন নিচু জীবন। 1563 01:11:00,000 --> 01:11:02,880 একটা মেয়ের সাথে এমনটা করেছে তার নাতনী হতে যথেষ্ট তরুণ. 1564 01:11:03,160 --> 01:11:04,320 হুবহু ! 1565 01:11:06,040 --> 01:11:08,320 সে নিশ্চয়ই এমন বাজে আচরণ করেছে অন্যান্য অনেকের সাথেও। 1566 01:11:08,320 --> 01:11:09,880 কিন্তু শুধুমাত্র আপনি প্রতিক্রিয়া. 1567 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 এটা করার সাহস শুধু তোমারই ছিল। 1568 01:11:13,040 --> 01:11:15,080 মেয়ে, তুমি আগুন! 1569 01:11:15,120 --> 01:11:16,440 আউচ! 1570 01:11:16,760 --> 01:11:17,880 আমার হাত পুড়ে! 1571 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 এখন হাসুন। 1572 01:11:20,200 --> 01:11:22,880 কোন উপায় নেই! আমি তোমাকে আমার সোনা দেব না! 1573 01:11:22,920 --> 01:11:24,960 সোনা, তোমার যদি ঋণ থাকে, আপনি নিজেই তাদের পরিশোধ করুন! 1574 01:11:25,000 --> 01:11:27,720 সোনা, এই ভিডিও ভাইরাল হলে, আমরা সেলিব্রিটি হব! আপনি কি জানেন? 1575 01:11:27,760 --> 01:11:30,160 উদ্বোধন, প্রচার, সহযোগিতা! 1576 01:11:30,240 --> 01:11:31,760 সহযোগিতার অনুরোধ প্লাবিত হবে! 1577 01:11:31,760 --> 01:11:33,240 শুধু তাদের কোনো গ্রহণ করবেন না. 1578 01:11:34,000 --> 01:11:36,560 আমি ক্ষুধার্ত. 1579 01:11:37,000 --> 01:11:38,640 এবং তারা ছাড়ার কোন লক্ষণ দেখায় না। 1580 01:11:38,640 --> 01:11:39,840 ওহ ঈশ্বর! 1581 01:11:39,880 --> 01:11:41,160 তোমরা দুজনেই এখানে অপেক্ষা করছ? 1582 01:11:41,160 --> 01:11:43,360 -আসুন, আমাদের পরের দৃশ্যটা করতে হবে। -এটা করি স্যার। 1583 01:11:43,360 --> 01:11:45,680 আচ্ছা, আপনি কি লিপ-লক করা শিখেছেন? 1584 01:11:47,160 --> 01:11:48,480 তুমি কি চুমু খেতে শিখেছ, হাহ? 1585 01:11:48,480 --> 01:11:49,600 আমি চুম্বন করলে কি ভাইরাল হবে? 1586 01:11:49,640 --> 01:11:51,120 অনুশীলন করুন এবং শিখুন! 1587 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 এসো! 1588 01:11:53,000 --> 01:11:54,560 আমাকে ভাইরাল করুন, স্যার. 1589 01:11:54,600 --> 01:11:55,960 আমি একটি 'প্লে বোতাম' চাই। 1590 01:11:56,000 --> 01:11:57,800 আমি তোমাকে গুলি করতে দেব আমার পরবর্তী বিয়েও। 1591 01:12:01,040 --> 01:12:02,360 এটা 250 গ্রাম না? 1592 01:12:04,920 --> 01:12:06,120 আরো আছে? 1593 01:12:08,640 --> 01:12:09,720 ধর্মীয় সংবাদপত্র 1594 01:12:09,760 --> 01:12:11,000 আশ্চর্যের কিছু নেই! 1595 01:12:15,840 --> 01:12:17,880 আমার সাথে কিছু কলা আছে। 1596 01:12:19,240 --> 01:12:21,000 আপনি এই সব সময় ছিল? 1597 01:12:21,080 --> 01:12:22,720 - সব নেবেন না। -আমি ফেরত দেব। 1598 01:12:25,240 --> 01:12:26,480 এখানে আপনি যান. 1599 01:12:31,760 --> 01:12:34,400 [অশুভ মিউজিক বাজায়] 1600 01:12:37,760 --> 01:12:39,680 আপনি ভাল রিহার্সাল করেছেন? 1601 01:12:39,920 --> 01:12:41,640 -চুম্বনের দৃশ্য? -আরে তুমি! 1602 01:12:41,680 --> 01:12:42,760 ঠিক আছে! 1603 01:12:42,800 --> 01:12:44,600 সবার হাতে চায়ের কাপ নেই! 1604 01:12:44,680 --> 01:12:47,560 -বিয়ের পরেই করব। -ঠান্ডা কর। এটা ঠিক আছে। 1605 01:12:47,560 --> 01:12:48,640 আলো! 1606 01:12:48,680 --> 01:12:50,800 শ্বাস নিন। ঠিক আছে? 1607 01:12:51,120 --> 01:12:52,440 শুধু একটু পিক. 1608 01:12:52,720 --> 01:12:53,960 অ্যাকশন ! 1609 01:12:53,960 --> 01:12:55,080 ক্যামেরা শুরু! 1610 01:12:55,800 --> 01:12:56,960 আমার নৈতিকতা... 1611 01:13:00,200 --> 01:13:01,600 যেতে দাও! উউউ! 1612 01:13:02,920 --> 01:13:04,080 আমিই আসল মানুষ! 1613 01:13:05,480 --> 01:13:07,000 -ওহ, না! রক্তের ! -তুমি কি করলে? 1614 01:13:07,120 --> 01:13:08,840 আমি কিছুই করিনি... 1615 01:13:08,880 --> 01:13:09,760 হারিয়ে যান! 1616 01:13:09,800 --> 01:13:11,400 কেউ সাহায্য করুন! 1617 01:13:11,400 --> 01:13:12,720 এর একটি রিটেক জন্য যান! 1618 01:13:12,760 --> 01:13:14,320 -রিটেক? -আবার নাও, তোমার মা! 1619 01:13:14,360 --> 01:13:16,520 ওহ, না! আমার মা অনেক আগেই চলে গেছে! 1620 01:13:16,800 --> 01:13:17,960 তুমি বোকা! 1621 01:13:17,960 --> 01:13:19,280 টাকা... ভুল... সোনা... 1622 01:13:19,280 --> 01:13:20,320 লাইট অফ! 1623 01:13:20,520 --> 01:13:21,720 [অদ্ভুত সুর বাজছে] 1624 01:13:21,760 --> 01:13:24,720 স্ক্যাম, তুমি! বাবু, আমি তোমাকে বলেছিলাম সে ভালো নেই! 1625 01:13:25,720 --> 01:13:27,320 আরে! তারা চলে গেল। চল, ওঠ। 1626 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 [পূর্বাভাসমূলক স্কোর নাটক] 1627 01:13:35,040 --> 01:13:36,200 তাকে উপরে তুলুন। 1628 01:13:36,800 --> 01:13:39,200 সাবধান। হ্যাঁ। তাকে তুলুন। 1629 01:13:39,840 --> 01:13:41,760 চলুন। আসো। 1630 01:13:42,760 --> 01:13:44,040 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1631 01:13:44,800 --> 01:13:46,160 এটা কোন কবর? 1632 01:13:50,360 --> 01:13:52,520 তাজা ফুল দেখছেন? এই এক. 1633 01:13:52,720 --> 01:13:55,040 ঠিক আছে। এখানে রাখুন। 1634 01:14:01,520 --> 01:14:02,920 খুব ভারী! 1635 01:14:03,160 --> 01:14:04,600 [প্রবলভাবে ঘৃণা করে] 1636 01:14:04,600 --> 01:14:05,880 দুঃখিত! 1637 01:14:05,960 --> 01:14:07,200 তুলুন। 1638 01:14:07,280 --> 01:14:08,400 আরে! 1639 01:14:08,640 --> 01:14:09,840 ঈশ্বর! 1640 01:14:10,080 --> 01:14:12,880 কবরস্থানে সেলফি তুলছেন? আসুন এবং আমাদের সাহায্য করুন। 1641 01:14:13,480 --> 01:14:14,760 আমি টর্চ জ্বালিয়ে ছিলাম... 1642 01:14:14,840 --> 01:14:16,760 তিনি যে যত্ন নেবেন. আপনি এসে আমাদের সাহায্য করুন। 1643 01:14:16,920 --> 01:14:19,920 [পাথরের স্ল্যাব সরানোর ঝাঁঝরির শব্দ] 1644 01:14:20,160 --> 01:14:22,040 [গভীর, ক্লান্ত প্যান্ট] 1645 01:14:23,280 --> 01:14:25,000 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না! এসো! 1646 01:14:25,800 --> 01:14:27,080 লুকাচান, সাবধান! 1647 01:14:27,680 --> 01:14:28,760 কোথায়? 1648 01:14:28,840 --> 01:14:30,160 চলো। খুলে ফেলুন। 1649 01:14:31,160 --> 01:14:33,520 [অদ্ভুত, বাতিক সঙ্গীত বাজায়] 1650 01:14:36,960 --> 01:14:38,680 তিনি বেঁচে থাকতে অকেজো ছিলেন। 1651 01:14:39,320 --> 01:14:41,280 আমি আশা করি তিনি কিছু সাহায্য করেছেন অন্তত তার মৃত্যুর পর! 1652 01:14:43,600 --> 01:14:45,840 [উচ্ছ্বল, সাসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 1653 01:14:48,000 --> 01:14:49,680 সাবধান। সাবধান। 1654 01:14:49,800 --> 01:14:51,400 সাবধান। সরাসরি-- 1655 01:14:51,720 --> 01:14:52,800 [জোরে চিৎকার] 1656 01:14:52,840 --> 01:14:55,160 - ধিক্কার দাও, মানুষ! - এটা ছিঁড়ে গেছে... 1657 01:14:55,200 --> 01:14:57,160 -তুমি কি করলে? -আমি করিনি। তিনি ছিলেন... 1658 01:14:57,160 --> 01:14:58,400 এটা ঠিক আছে। শরীর ঠিক আছে। 1659 01:14:58,400 --> 01:14:59,800 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 1660 01:15:00,000 --> 01:15:01,520 এখন উপরে উঠুন। সমাধি বন্ধ করা যাক. 1661 01:15:02,960 --> 01:15:04,240 লুকাচান, সাবধান! 1662 01:15:04,480 --> 01:15:05,600 আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে? 1663 01:15:08,240 --> 01:15:10,240 [ধীরে, টানটান সঙ্গীত উঠছে] 1664 01:15:21,720 --> 01:15:24,160 [নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 1665 01:15:31,640 --> 01:15:33,040 ঐটা নাও। 1666 01:15:33,280 --> 01:15:34,560 শরীর নেই, প্রমাণ নেই। 1667 01:15:34,560 --> 01:15:35,480 ওই দিকটা ধরো। 1668 01:15:36,520 --> 01:15:39,080 [ কান্নাকাটি এবং কান্না ] 1669 01:15:42,960 --> 01:15:44,200 বাবা... 1670 01:15:44,840 --> 01:15:46,720 [নরম, বিষন্ন সুর বাজায়] 1671 01:15:46,800 --> 01:15:48,640 তুমি কোথায় ছিলে, বাবা? 1672 01:15:49,760 --> 01:15:50,800 বাবা... 1673 01:15:50,840 --> 01:15:52,040 বাবা? 1674 01:15:53,640 --> 01:15:55,040 বাবা... 1675 01:15:56,840 --> 01:15:58,720 এত বছর কোথায় ছিলে বাবা? 1676 01:15:59,160 --> 01:16:01,240 এত বছর তোমায় খুঁজছিলাম! 1677 01:16:03,600 --> 01:16:05,200 এবং অবশেষে, আমরা এই মত দেখা করি ... 1678 01:16:05,440 --> 01:16:07,280 [অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদে] 1679 01:16:08,160 --> 01:16:09,920 একবার আমার দিকে তাকাও বাবা... 1680 01:16:11,200 --> 01:16:13,000 আমার জন্য এখন কে আছে? 1681 01:16:15,040 --> 01:16:16,720 বাবা... 1682 01:16:17,840 --> 01:16:22,080 [হৃদয়কর, মর্মস্পর্শী সঙ্গীত উঠছে] 1683 01:16:42,880 --> 01:16:44,360 [শুঁকছে এবং কাঁদছে] 1684 01:16:51,840 --> 01:16:54,640 [দুঃখিত, আবেগময় সুর বাতাসে ভরে যায়] 1685 01:17:04,520 --> 01:17:10,920 ♪ আমি কখনই সুইং করতে পারিনি আপনার শক্তিশালী, যত্নশীল কাঁধে ♪ 1686 01:17:12,520 --> 01:17:18,520 ♪ তোমার মুখ দেখিনি, যদিও তোমার ভালোবাসা আমাকে ঘিরে রেখেছে ♪ 1687 01:17:20,440 --> 01:17:25,680 ♪ একটি নক্ষত্রের মতন ম্লান হয়ে যাচ্ছে অন্তহীন রাত ♪ 1688 01:17:25,720 --> 01:17:28,440 ♪ তুমিও কি হারিয়ে গেলে, একক বিদায় ছাড়া? ♪ 1689 01:17:46,720 --> 01:17:50,440 ঈশ্বর আমাকে স্বপ্নে এই চিহ্ন দেখালেন। 1690 01:17:51,000 --> 01:17:54,680 আমি এই চিহ্নটি ট্যাটু করিনি এই পৃথিবীতে অন্য কেউ। হ্যাঁ! 1691 01:17:54,800 --> 01:17:56,600 আমি এটা অন্য কারো গায়ে ট্যাটু করব না ভবিষ্যতে, খুব. 1692 01:18:05,560 --> 01:18:07,400 কি হয়েছে, প্রিয়? কিছু জল চান? 1693 01:18:07,680 --> 01:18:10,000 আমি এটা নিতে যাব. আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। 1694 01:18:14,440 --> 01:18:23,760 ♪ কখনই নির্দোষতা হারাবেন না, সুখী ফুলের মতো ফুটো, আমার ছেলে ♪ 1695 01:18:23,920 --> 01:18:25,080 বাবা... 1696 01:18:25,120 --> 01:18:29,760 ♪ তুমি আমার জীবনের অর্থ, আমার স্বপ্ন পূরণ ♪ 1697 01:18:29,800 --> 01:18:34,760 ♪ দুঃখ তোমাকে ভারাক্রান্ত হতে দিও না, ব্যথা আপনার আলো ম্লান হতে দেবেন না ♪ 1698 01:18:49,720 --> 01:18:51,280 আমি আমার বাবার বিরুদ্ধে হাত বাড়ালাম। 1699 01:18:53,600 --> 01:18:54,960 এমনকি আমি তাকে হত্যা করতে সাহায্য করেছি। 1700 01:18:56,160 --> 01:18:57,640 আমি ভয়ংকর ছেলে, বাবা... 1701 01:18:59,240 --> 01:19:00,680 তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে না? 1702 01:19:01,240 --> 01:19:02,240 হুহ? 1703 01:19:03,000 --> 01:19:05,080 এটা... এটা... তুমি না... 1704 01:19:06,480 --> 01:19:07,480 মানে... 1705 01:19:08,240 --> 01:19:11,440 যদিও তোমার বাবা আমাকে শ্লীলতাহানি করার চেষ্টা করেছিল, 1706 01:19:11,520 --> 01:19:15,440 আমি তাকে কখনোই খারাপ মানুষ হিসেবে দেখিনি। 1707 01:19:15,960 --> 01:19:16,960 সত্যিই? 1708 01:19:17,200 --> 01:19:19,280 [অদ্ভুত সুরের নাটক] 1709 01:19:21,400 --> 01:19:23,960 করো না... কাঁদো না... প্লিজ... 1710 01:19:24,600 --> 01:19:26,920 [অনিয়ন্ত্রিত কান্না] 1711 01:19:30,200 --> 01:19:31,880 এসব করে কি কোনো লাভ আছে? 1712 01:19:32,000 --> 01:19:34,160 এই সব প্রমাণ, তাই না? আমাদের কি এটা ধ্বংস করা উচিত নয়? 1713 01:19:35,080 --> 01:19:36,880 রিসর্টে কামুক সুন্দরীরা, 1714 01:19:36,920 --> 01:19:38,280 গৃহিণী এবং তার বন্ধুরা। 1715 01:19:45,120 --> 01:19:46,920 বিড়ি? একটি চান? 1716 01:19:47,000 --> 01:19:48,040 আমি ধূমপান করি না 1717 01:19:49,160 --> 01:19:50,320 আমিও ছেড়ে দিলাম... 1718 01:19:50,600 --> 01:19:52,560 কিন্তু আজ এত টেনশন! 1719 01:19:52,800 --> 01:19:54,520 [বাতসপূর্ণ স্কোর নাটক] 1720 01:19:59,520 --> 01:20:02,200 মাস্টার, বাস এখনো আসেনি। 1721 01:20:02,440 --> 01:20:03,600 আমাদের কি পতাকা বাঁধা শুরু করা উচিত নয়? 1722 01:20:03,640 --> 01:20:05,440 হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন। 1723 01:20:05,840 --> 01:20:07,520 কেন তারা এত সময় নিচ্ছে? 1724 01:20:08,400 --> 01:20:09,440 আমাকে চেক করতে দিন 1725 01:20:09,800 --> 01:20:12,240 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 1726 01:20:15,920 --> 01:20:18,520 কেন এই ছেলেরা গির্জার কাছাকাছি? 1727 01:20:21,960 --> 01:20:23,520 [ফোন বাজছে] 1728 01:20:24,480 --> 01:20:25,480 এম... মাস্টার... 1729 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 জিথিন কুমার সি... 1730 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 আপনি সেখানে কি করছেন? 1731 01:20:27,880 --> 01:20:30,160 আমরা মাটির দিকে যাচ্ছিলাম, মাস্টার। 1732 01:20:30,240 --> 01:20:32,320 কিন্তু বাসটি হঠাৎ বিকল হয়ে যায়। 1733 01:20:32,320 --> 01:20:34,280 আমরা এটা ঠিক করছি। আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব. 1734 01:20:34,280 --> 01:20:36,240 তাড়াতাড়ি কর। আমরা সবাই এখানে অপেক্ষা করছি. 1735 01:20:36,240 --> 01:20:38,600 ও... ঠিক আছে, মাস্টার. 1736 01:20:39,560 --> 01:20:40,680 ওস্তাদ। 1737 01:20:40,720 --> 01:20:42,280 ওস্তাদ, কি অবস্থা? 1738 01:20:42,280 --> 01:20:43,600 তারা গির্জার কাছাকাছি আছে. 1739 01:20:43,640 --> 01:20:45,480 বাসটি ভেঙে পড়ে। 1740 01:20:45,560 --> 01:20:47,040 তবে তারা শীঘ্রই এখানে আসবে। 1741 01:20:47,040 --> 01:20:48,840 মাস্টার, আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। 1742 01:20:48,880 --> 01:20:51,600 বাস সাজাইয়া পরে, আমরা মাথা প্রয়োজন ফ্লেক্স বোর্ডগুলি স্থাপন করার জন্য জংশনে। 1743 01:20:51,720 --> 01:20:54,320 তুমি এখানে থাকো। আমার জন্য এই রাখা. 1744 01:20:54,480 --> 01:20:56,240 আমরা তাদের পরীক্ষা করে ফিরে আসব। 1745 01:20:56,280 --> 01:20:57,920 -আসুন বন্ধুরা। প্রবেশ করুন -এটা কি আমার লেখা শেষ করা উচিত নয়? 1746 01:20:57,960 --> 01:20:59,280 আমরা যখন সেখানে পৌঁছাব তখন আমরা এটি করব। 1747 01:21:00,320 --> 01:21:01,600 [কাশি] 1748 01:21:01,760 --> 01:21:04,160 আরে, এই লাশ আমরা রাখতে পারব না অনেকক্ষণ এভাবে শুয়ে থাকা। 1749 01:21:04,160 --> 01:21:06,000 বাস মালিক ইতিমধ্যেই নন-স্টপ ডাকছে। 1750 01:21:08,680 --> 01:21:10,240 আপনি কি তার সাথে কথা বলতে যেতে পারেন? 1751 01:21:10,280 --> 01:21:11,360 আমি? 1752 01:21:12,000 --> 01:21:14,280 সেই গরীব ছেলের কান্না দেখে আমি সহ্য করতে পারি না। 1753 01:21:14,840 --> 01:21:17,240 এতদিন বাবার খোঁজে কাটিয়েছেন। 1754 01:21:17,280 --> 01:21:20,000 কে ভেবেছিল সব কি এভাবে শেষ হবে? 1755 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 কিন্তু সব কিছু না এক পর্যায়ে শেষ করতে হবে ভাই? 1756 01:21:23,880 --> 01:21:26,240 সারা বিশ্ব জয় করলেও, 1757 01:21:27,120 --> 01:21:30,440 আপনি যদি আপনার নিজের আত্মা হারান তাহলে কি লাভ? 1758 01:21:30,800 --> 01:21:32,160 ব্যাপারটা কি? 1759 01:21:32,440 --> 01:21:34,640 - [অদ্ভুত সঙ্গীত বাজনা] -[লুক কাশি] 1760 01:21:34,840 --> 01:21:36,840 তুমি কি ধূমপান করছ? 1761 01:21:40,680 --> 01:21:42,040 আরে, আমার সাথে এসো। 1762 01:21:43,560 --> 01:21:45,160 [অশুভ স্কোর নাটক] 1763 01:21:45,440 --> 01:21:48,240 আরে, জলদি এসো। আসো। 1764 01:21:48,440 --> 01:21:49,800 আমি এখন একা। 1765 01:21:50,640 --> 01:21:52,440 [কাঁদন] 1766 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 অরুভি... 1767 01:21:56,880 --> 01:21:58,320 আমরা কি তোমার বাবাকে কবর দেব না? 1768 01:21:58,320 --> 01:21:59,680 ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে। 1769 01:22:00,560 --> 01:22:01,560 হ্যাঁ। 1770 01:22:05,640 --> 01:22:07,480 আরে, হাত ধার দাও, মানুষ! 1771 01:22:07,960 --> 01:22:09,480 [অলস, মজার হাসি] 1772 01:22:09,520 --> 01:22:11,080 এলোমেলো আবর্জনা ধূমপান! 1773 01:22:11,440 --> 01:22:13,840 [নরম, রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো] 1774 01:22:14,280 --> 01:22:15,960 [বিস্মিত হাসি] 1775 01:22:16,160 --> 01:22:17,880 এই কি আপনি ধূমপান? 1776 01:22:17,920 --> 01:22:20,920 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি এত দ্রুত মারা গেছেন! বোকা! 1777 01:22:21,240 --> 01:22:23,040 -আরে ওকে ধরো! -আসুন, আমাকে ওকে তুলতে সাহায্য করুন। 1778 01:22:24,280 --> 01:22:25,920 চল, তুল। 1779 01:22:26,080 --> 01:22:28,120 [পাথুরে হাসি] 1780 01:22:28,640 --> 01:22:29,800 বাবা... 1781 01:22:29,840 --> 01:22:31,160 যাও না... 1782 01:22:31,520 --> 01:22:34,080 [রহস্যপূর্ণ স্কোর ধীরে ধীরে তীব্র হয়] 1783 01:22:35,240 --> 01:22:36,320 থামো। 1784 01:22:37,720 --> 01:22:40,000 আমরা এখানে আমার বাবাকে কবর দিতে পারব না। 1785 01:22:40,440 --> 01:22:41,440 হুহ? 1786 01:22:42,080 --> 01:22:44,000 যদি আমার বাবার আত্মা শান্তি পায়, 1787 01:22:44,040 --> 01:22:46,520 তার লাশ দাহ করতে হবে সঠিকভাবে আচার অনুযায়ী। 1788 01:22:46,560 --> 01:22:47,720 মানে? 1789 01:22:47,760 --> 01:22:49,520 তার ছেলে হিসেবে, 1790 01:22:51,120 --> 01:22:53,680 আমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলো জ্বালাতে হবে। 1791 01:22:53,840 --> 01:22:55,480 - কিন্তু তা নয়... -বাবা! 1792 01:22:56,400 --> 01:22:58,000 ভাই, সে হাসছে! 1793 01:22:58,200 --> 01:22:59,240 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 1794 01:22:59,280 --> 01:23:00,280 গিয়ে চেক করুন। 1795 01:23:00,800 --> 01:23:01,840 জিক্কু ভাই... 1796 01:23:02,640 --> 01:23:03,720 জিক্কু ভাই... 1797 01:23:03,720 --> 01:23:05,000 -সে এখানে নেই? -কেউ নেই। 1798 01:23:05,040 --> 01:23:07,040 অভিশাপ! তারা কোথায় গেল? 1799 01:23:07,160 --> 01:23:08,200 অরুভি... 1800 01:23:08,320 --> 01:23:09,560 -অরুভি... -আমরা এখন কি করব? 1801 01:23:09,720 --> 01:23:12,000 -এখানে কেউ নেই। -এক কাজ কর। 1802 01:23:12,760 --> 01:23:14,080 যাও সব নিয়ে যাও। 1803 01:23:14,120 --> 01:23:15,200 -যাও। -আসুন। 1804 01:23:15,840 --> 01:23:16,840 সাবধান। 1805 01:23:16,840 --> 01:23:18,400 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 1806 01:23:18,960 --> 01:23:20,440 তাকে নিচে নামিয়ে দাও... নিচে... 1807 01:23:21,360 --> 01:23:23,720 আমরা আপনার অনুভূতি বুঝতে পারি। 1808 01:23:24,120 --> 01:23:27,120 কিন্তু আমরা বহন করতে পারি না তোর বাবার শরীর এভাবে চারপাশে। 1809 01:23:27,160 --> 01:23:29,680 দেখ, আমরা আচার করব আপনি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন. 1810 01:23:29,720 --> 01:23:31,880 কিন্তু হাউ হাউ করে আমরা কি তাকে গোপনে দাহ করি? 1811 01:23:31,920 --> 01:23:33,960 তাছাড়া, এই কাগজের টুকরো বা শুকনো পাতা 1812 01:23:34,000 --> 01:23:35,240 শুধু এভাবে জ্বলতে? 1813 01:23:35,280 --> 01:23:36,360 এহ? 1814 01:23:39,120 --> 01:23:41,760 [ভয়ংকর, সাসপেন্সফুল সুর বাজছে] 1815 01:23:42,600 --> 01:23:43,600 আরে... 1816 01:23:43,720 --> 01:23:50,000 এই দুর্দশা কবে শেষ হবে? 1817 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 এখানে রাখুন। 1818 01:23:56,400 --> 01:23:57,920 আরে, আরুভি, না! 1819 01:23:58,080 --> 01:23:59,280 না! 1820 01:23:59,920 --> 01:24:00,920 আরুভি ! 1821 01:24:01,680 --> 01:24:03,080 আপনি এমনকি কি করছেন? 1822 01:24:03,280 --> 01:24:06,080 আপনি যদি এটি স্পর্শ করেন তবে আপনাকে মারধর করা হবে। 1823 01:24:06,960 --> 01:24:08,200 আমি জানি. 1824 01:24:12,120 --> 01:24:15,440 পেয়ে লাভ নেই মাঝরাতে আবেগপ্রবণ। 1825 01:24:16,080 --> 01:24:18,520 আমার শহরে পাঁচ শতাংশ জমি আছে। 1826 01:24:18,760 --> 01:24:21,200 আমরা তাকে সেখানে নিয়ে গিয়ে দাফন করতে পারি। 1827 01:24:22,280 --> 01:24:24,120 [অস্থির স্কোর তৈরি করে] 1828 01:24:24,840 --> 01:24:27,560 আমি আপনাকে বুঝতে পারছি না, মিস্টার. 1829 01:24:27,600 --> 01:24:30,480 প্রথম, আপনি অফার 6000 টাকায় লাশ নিতে। 1830 01:24:30,720 --> 01:24:33,440 এখন কি তাকে নিজের জমিতে কবর দিতে চান? 1831 01:24:33,960 --> 01:24:36,120 এমন অদ্ভুত মানুষ তুমি! 1832 01:24:37,120 --> 01:24:39,960 আমি এখন এই বাসে আমার বাবাকে কিভাবে নিয়ে যাব? 1833 01:24:42,480 --> 01:24:45,560 এই এখন একটি সরকারী SMP প্রতিবাদ গাড়ি। 1834 01:24:46,080 --> 01:24:49,040 ভল্লিকুন্নুতে একজন পুলিশও নেই এটা বন্ধ করার সাহস হবে। 1835 01:24:49,680 --> 01:24:51,200 যাই হোক, আমরা এর মুখোমুখি হব। 1836 01:24:51,280 --> 01:24:53,440 তুমি তোমার বাবাকে নিয়ে আসো। আমি গাড়ি চালু করব। 1837 01:24:59,680 --> 01:25:00,680 উফ! 1838 01:25:00,920 --> 01:25:02,680 [ফোন বাজছে] 1839 01:25:04,240 --> 01:25:05,080 হ্যালো? 1840 01:25:05,120 --> 01:25:06,680 [মহিলা] এটা কি তোমার পাঁচ মিনিট? 1841 01:25:06,720 --> 01:25:08,480 তুমি কি আমার কথা চিন্তা কর? 1842 01:25:08,520 --> 01:25:10,240 আমার এখন তোমাকে দেখতে হবে। আমাকে এখন ভিডিও কল করুন। 1843 01:25:10,280 --> 01:25:12,560 আমি তোমাকে বলেছি। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। আমাকে একটু সময় দাও। 1844 01:25:12,600 --> 01:25:14,040 [জেসি] ভাই, কোথায় উচিত আমি কি এই টুলস রাখি? 1845 01:25:14,080 --> 01:25:15,480 ওটা কে? সে কে? 1846 01:25:15,520 --> 01:25:17,240 এখনই বলুন। 1847 01:25:17,280 --> 01:25:18,320 এখানে কেউ নেই। 1848 01:25:18,320 --> 01:25:20,200 না, তুমি মিথ্যা বলছ। সেখানে একজন মহিলা। 1849 01:25:20,200 --> 01:25:22,280 আমি জানতে চাই যে কে. সে কে? 1850 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 আরে... 1851 01:25:23,320 --> 01:25:25,920 আমার জীবনে তোমার মত লোকের দরকার নেই! ঠিক আছে? ঠিক আছে? 1852 01:25:25,960 --> 01:25:27,720 তোমার বাবার রক্তাক্ত ওকরা! কল কেটে দাও! 1853 01:25:27,760 --> 01:25:29,000 কি? আমার বাবার ওকরা? 1854 01:25:29,000 --> 01:25:30,600 আমার বাবার ওকরা সম্পর্কে কি? 1855 01:25:30,680 --> 01:25:31,920 যাও তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস কর! 1856 01:25:31,960 --> 01:25:33,440 কি? কি বললে? 1857 01:25:33,440 --> 01:25:37,440 - এই দুর্দশা কবে শেষ হবে? -[বাসের ইঞ্জিন একটা গর্জন দিয়ে শুরু হয়] 1858 01:25:38,720 --> 01:25:40,760 [জীবন্ত ডিজে মিউজিক থাম্পস] 1859 01:25:44,160 --> 01:25:45,680 এক মিনিট। 1860 01:25:46,840 --> 01:25:48,960 [আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 1861 01:25:49,480 --> 01:25:50,520 'নিখোঁজ' 1862 01:25:52,240 --> 01:25:53,240 মাত্র এক মিনিট। 1863 01:25:54,200 --> 01:25:55,160 হ্যালো। 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 1864 01:25:55,200 --> 01:25:58,280 শুভ সন্ধ্যা। চিরসবুজ ইউনিসেক্স বৃদ্ধাশ্রম। 1865 01:25:58,320 --> 01:25:59,360 আমার পা! 1866 01:25:59,400 --> 01:26:02,040 তুমি আমার বাবার যত্নও নিতে পারনি এক সপ্তাহের জন্য, আপনি পারেন? 1867 01:26:02,200 --> 01:26:03,920 দেখুন মিস্টার সুমেশ কুরুপ, 1868 01:26:04,080 --> 01:26:06,360 এই আপনি কি মনে করেন না. 1869 01:26:06,600 --> 01:26:08,360 পুলিশ শুধু মেক আপ করছে 1870 01:26:08,400 --> 01:26:11,000 এই "অপহরণ" গল্প নিজেদের সুবিধার জন্য। 1871 01:26:11,040 --> 01:26:12,960 অপহরণ? তাহলে কি আমার বাবার অভাব নেই? 1872 01:26:12,960 --> 01:26:15,720 আচ্ছা, যদি তাকে অপহরণ করা হয়, স্বাভাবিকভাবেই, তিনি অনুপস্থিত! 1873 01:26:15,760 --> 01:26:18,200 কি? তুমি কি বলছ? 1874 01:26:18,200 --> 01:26:22,280 যা থেকে বলতে পারি, সে তার নিজের ইচ্ছায় হারিয়ে গেছে। 1875 01:26:22,280 --> 01:26:24,680 একমাত্র ভুল আমি করেছি এটা ঘটতে দেখছিল না। 1876 01:26:24,720 --> 01:26:26,000 আপনার বক্তৃতা দিয়ে যথেষ্ট! 1877 01:26:26,040 --> 01:26:27,840 আমি আজ রাতে আমার বাবা ফিরে চাই! 1878 01:26:27,840 --> 01:26:30,480 আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারছি. 1879 01:26:30,640 --> 01:26:33,800 আমি কি কিছু সাজেস্ট করব? আমরা কি তাকে খুঁজতে শুরু করব? 1880 01:26:33,840 --> 01:26:36,160 তার কোথায় যাওয়ার সম্ভাবনা আছে তার উপর ভিত্তি করে? 1881 01:26:36,480 --> 01:26:38,320 [সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে] 1882 01:26:38,360 --> 01:26:40,920 -বাবা...বাবা... -কন্যামারিয়াম মহিলা হোস্টেল 1883 01:26:40,960 --> 01:26:42,000 স্যার। 1884 01:26:42,280 --> 01:26:44,240 -বাবা...বাবা... -ডিস্ট্রিক্ট লেডিস জেল, এর্নাকুলাম 1885 01:26:44,280 --> 01:26:45,240 কুরুপ স্যার...? 1886 01:26:45,480 --> 01:26:47,040 বাবা.. বাবা... 1887 01:26:47,080 --> 01:26:48,680 -বাবা... -মেয়েদের টয়লেট 1888 01:26:48,720 --> 01:26:49,800 প্লিজ বাইরে এসো বাবা। 1889 01:26:49,800 --> 01:26:51,240 -স্যার... -বাবা... 1890 01:26:52,320 --> 01:26:54,600 -উফ! -সে এখানে নেই, তাই না? 1891 01:26:55,920 --> 01:26:57,200 এই হারে, 1892 01:26:57,200 --> 01:27:00,480 আমাদের তাকে খুঁজতে হতে পারে থাইল্যান্ড, পাতায়া, বা 'প্রাগি'। 1893 01:27:00,520 --> 01:27:02,520 এটা "প্রাগী" নয়। এটা ক্রা... ক্রা... ক্রাবি! 1894 01:27:02,560 --> 01:27:03,560 ঠিক আছে, ক্রাবি! 1895 01:27:05,000 --> 01:27:06,680 চলো, বাবাকে খুঁজি। 1896 01:27:06,760 --> 01:27:09,480 স্যার! যেমন বাবা, তেমনি ছেলে! 1897 01:27:09,680 --> 01:27:11,680 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 1898 01:27:14,040 --> 01:27:15,920 [নরম, মানসিক স্কোর নাটক] 1899 01:27:23,560 --> 01:27:24,560 আরে, অরুভি... 1900 01:27:24,960 --> 01:27:26,200 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1901 01:27:27,080 --> 01:27:29,240 -আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? -বাবা সমুদ্র ভালোবাসতেন। 1902 01:27:30,240 --> 01:27:32,120 আরে, যদি আপনি পরিকল্পনা করছেন লাশ সাগরে ফেলে দিতে, 1903 01:27:32,160 --> 01:27:33,240 আমাদের অনেক দূর যেতে হবে। 1904 01:27:33,280 --> 01:27:35,680 -ডাম্প? -না মানে কবর দিতে! 1905 01:27:36,320 --> 01:27:39,680 সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং একটি জায়গা বেছে নিন। সময় ফুরিয়ে আসছে। 1906 01:27:40,880 --> 01:27:42,920 [ব্রুডিং, ভয়ঙ্কর স্কোর নাটক] 1907 01:27:44,040 --> 01:27:45,040 কিছু গান শুনুন। 1908 01:27:47,320 --> 01:27:48,600 আরে... 1909 01:27:49,360 --> 01:27:51,800 আপনার ফ্যাশন সেন্স খুবই বিরক্তিকর। 1910 01:27:52,200 --> 01:27:53,240 অপেক্ষা করুন। 1911 01:27:53,480 --> 01:27:54,720 ওহ, না! 1912 01:27:56,320 --> 01:27:58,320 [অস্থির স্কোর অব্যাহত আছে] 1913 01:27:58,720 --> 01:28:00,000 নদীর তীরে, 1914 01:28:00,040 --> 01:28:02,560 যেখানে আমি তার জন্য প্রার্থনা করছি, 1915 01:28:04,000 --> 01:28:05,600 আমাদের সেখানে তাকে দাহ করা উচিত। 1916 01:28:05,680 --> 01:28:07,520 কোথায়? বিষ্ণুপুরমে? 1917 01:28:07,880 --> 01:28:09,320 ওটা একটা জনাকীর্ণ জায়গা। 1918 01:28:09,560 --> 01:28:11,800 আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত? 1919 01:28:12,800 --> 01:28:14,160 হ্যাঁ। 1920 01:28:16,760 --> 01:28:18,880 আপনি যাই সিদ্ধান্ত নিন না কেন, আমি তোমার সাথে থাকব। 1921 01:28:19,240 --> 01:28:20,640 তাহলে বিষ্ণুপুরম। 1922 01:28:21,520 --> 01:28:23,280 [গভীর, অস্থির স্কোর তৈরি করে] 1923 01:28:26,440 --> 01:28:28,160 আপনি যদি ইতিমধ্যে সবকিছু ঠিক করে থাকেন, 1924 01:28:28,200 --> 01:28:30,400 তাহলে আমরা সবাই এখানে বসে আছি কেন? 1925 01:28:33,960 --> 01:28:37,800 বিষ্ণুপুরমকে ভুলে যাও! আমরা কোথাও যাচ্ছি না। 1926 01:28:37,960 --> 01:28:39,000 সে কে? 1927 01:28:40,000 --> 01:28:42,080 [অস্থির স্কোর ধীরে ধীরে তীব্র হয়] 1928 01:28:44,920 --> 01:28:47,280 ওকে আমার কাছে দাও, তোমরা সবাই চলে যাও। 1929 01:28:47,880 --> 01:28:49,600 আমি সিদ্ধান্ত নেব বাবাকে নিয়ে কি করব। 1930 01:28:49,640 --> 01:28:50,920 এই বিষয়ে আপনার মতামতের প্রয়োজন নেই। 1931 01:28:50,960 --> 01:28:51,960 হ্যাঁ। 1932 01:28:52,600 --> 01:28:55,040 এখন থেকে বলবো এবং তোমরা সকলেই মেনে চলবে। 1933 01:28:56,800 --> 01:28:58,240 বাস থামাও। 1934 01:28:58,400 --> 01:28:59,400 কি? 1935 01:29:00,480 --> 01:29:01,840 আমি বললাম বাস থামাও! 1936 01:29:02,520 --> 01:29:03,520 আরে! 1937 01:29:03,920 --> 01:29:05,440 আমিই এই বাস চালাচ্ছি। 1938 01:29:05,800 --> 01:29:07,920 আমি সিদ্ধান্ত নেব কখন বন্ধ করব। 1939 01:29:07,960 --> 01:29:08,600 আরে! 1940 01:29:08,640 --> 01:29:10,360 হেই... হেই... হেই... 1941 01:29:10,520 --> 01:29:12,600 আপনি এখন যেভাবে কথা বলছেন, 1942 01:29:13,040 --> 01:29:15,840 আপনি কিছু সিরিয়াল কিলার মত শোনাচ্ছে. 1943 01:29:16,800 --> 01:29:18,840 শুধু কোন সিরিয়াল কিলার নয়, 1944 01:29:19,080 --> 01:29:21,560 যে মানুষ হত্যা করে মুখে কলা ভর্তি করে। 1945 01:29:21,600 --> 01:29:23,480 'কলা-মস্তিষ্কের সিরিয়াল কিলার।' 1946 01:29:23,680 --> 01:29:26,200 [সবাই ঠাট্টা করে হাসে] 1947 01:29:31,320 --> 01:29:33,680 [হাসি চলতে থাকে] 1948 01:29:35,280 --> 01:29:37,440 [টান মিউজিক বাড়ে] 1949 01:29:41,160 --> 01:29:43,680 -[হাসির প্রতিধ্বনি] - [অশুভ স্কোর বেড়েছে] 1950 01:29:48,400 --> 01:29:51,400 তার অতীতের তিনটি হত্যাকাণ্ডের নৃশংসতা 1951 01:29:51,440 --> 01:29:55,840 যা আমরা আগে দেখেছি তার থেকে ভিন্ন। 1952 01:29:56,840 --> 01:30:01,560 আপনি কখনই ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন না এই সাইকোরা পরবর্তীতে কি করবে। 1953 01:30:01,840 --> 01:30:04,160 সিরিয়াল কিলারদের বাস্তবতা অনেক গভীরে এবং অন্ধকারে চলে 1954 01:30:04,200 --> 01:30:06,080 আমরা যে গল্পগুলি বলি তার চেয়ে। 1955 01:30:06,320 --> 01:30:08,120 [পটভূমিতে ভয়েস প্রতিধ্বনি] 1956 01:30:08,440 --> 01:30:10,400 [রাগে চিৎকার করে] 1957 01:30:15,520 --> 01:30:16,560 হ্যাঁ, আপনি সঠিক! 1958 01:30:16,600 --> 01:30:18,040 আমি সেই সিরিয়াল কিলার। 1959 01:30:19,760 --> 01:30:20,920 থামো, তুমি! 1960 01:30:20,960 --> 01:30:22,360 তুমি রক্তাক্ত... 1961 01:30:22,760 --> 01:30:25,040 [হঠাৎ বাসের ব্রেকের চিৎকার] 1962 01:30:25,400 --> 01:30:26,480 আরে! 1963 01:30:27,200 --> 01:30:28,640 আমি না, এটা তারা. 1964 01:30:28,680 --> 01:30:29,680 সেখানে... 1965 01:30:30,040 --> 01:30:31,040 ভাই... 1966 01:30:31,520 --> 01:30:33,840 [কৌতুকপূর্ণ স্কোর বৃদ্ধি] 1967 01:30:34,000 --> 01:30:37,280 আমি এই বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছিলাম ত্রিবান্দ্রমে একটি সমাবেশে। 1968 01:30:37,320 --> 01:30:39,160 আমরা এখানে আসার সময় আমাদের ভ্যানটি ভেঙে পড়ে। 1969 01:30:39,160 --> 01:30:41,520 আপনি তাদের বন্ধ করতে পারেন ভাল্লিকুন্নু জংশনে? 1970 01:30:41,520 --> 01:30:43,480 কিন্তু আমরা কিছু একটার মাঝে আছি... 1971 01:30:43,520 --> 01:30:44,680 ঠিক আছে, ভাই। ধন্যবাদ 1972 01:30:44,720 --> 01:30:46,280 কিন্তু... আরে! না! 1973 01:30:46,320 --> 01:30:48,600 - তোমরা সবাই ভিতরে যাও। -আরে ভাই! 1974 01:30:48,680 --> 01:30:50,000 ভিতরে যান, দ্রুত! 1975 01:30:50,280 --> 01:30:51,920 [শিশুদের অস্পষ্ট বকবক] 1976 01:30:52,200 --> 01:30:54,080 এসো, ভিতরে যাও। 1977 01:30:54,800 --> 01:30:56,640 চলো, তাড়াতাড়ি। 1978 01:30:57,480 --> 01:30:59,360 [বকবক চলতে থাকে] 1979 01:30:59,800 --> 01:31:01,960 চাচা, গাড়ি থামাতে পারবেন? 1980 01:31:03,440 --> 01:31:05,520 [টেনশন স্কোর নাটক] 1981 01:31:08,760 --> 01:31:09,840 চলুন। 1982 01:31:11,400 --> 01:31:13,240 [শিশুদের বেপরোয়া, উচ্চস্বরে বকবক] 1983 01:31:14,240 --> 01:31:15,640 আহ! এটা আপনি, স্যার? 1984 01:31:17,200 --> 01:31:19,240 হ্যালো স্যার! কোথায় যাচ্ছেন? 1985 01:31:20,320 --> 01:31:22,240 [টেনশন স্কোর চলতে থাকে] 1986 01:31:23,640 --> 01:31:25,440 হেড অফিসে আমার কিছু কাজ ছিল। 1987 01:31:25,480 --> 01:31:27,480 আমরা ত্রিবান্দ্রম থেকে ফিরছি। 1988 01:31:27,600 --> 01:31:30,440 আমাদের বাচ্চারা আজকের সমাবেশে প্রথম পুরস্কার জিতেছে। 1989 01:31:30,800 --> 01:31:32,800 বাচ্চারা, আপনি কি স্যারকে চিনতে পারছেন? 1990 01:31:32,840 --> 01:31:33,880 হ্যাঁ। 1991 01:31:34,000 --> 01:31:36,960 তার জন্য পুরস্কার বিজয়ী গানটি গাই। 1992 01:31:37,080 --> 01:31:39,520 [শিশুরা একটি গান গাইছে জওহরলাল নেহেরু সম্পর্কে] 1993 01:31:39,720 --> 01:31:42,680 ♪ চাচাজী... চাচাজী যে ভালবাসার বর্ষণ করে ♪ 1994 01:31:42,720 --> 01:31:45,680 ♪ চাচাজী, যিনি হাসেন ♪ 1995 01:31:45,720 --> 01:31:48,320 ♪ আপনি কি জানেন শিশু দিবস কি? ♪ 1996 01:31:48,320 --> 01:31:51,200 ♪ আজ চাচাজির জন্মদিন! ♪ 1997 01:31:51,240 --> 01:31:56,640 ♪ চাচাজী, চাচাজী, আমাদের প্রিয় চাচাজি ♪ 1998 01:31:58,960 --> 01:32:00,680 স্যার, এখন একটা গল্প বলুন। 1999 01:32:01,480 --> 01:32:04,960 সম্পর্কে আমাদের বলুন কিভাবে জেরি একটি হাতুড়ি দিয়ে টম আঘাত. 2000 01:32:06,800 --> 01:32:09,000 [নিম্ন, ভয়ঙ্কর স্কোর তৈরি হয়] 2001 01:32:12,160 --> 01:32:13,880 আজকে একটা নতুন গল্প বলব। 2002 01:32:13,920 --> 01:32:15,440 [শিশু] আমাদের বলুন, স্যার! 2003 01:32:16,280 --> 01:32:18,760 রাজপুত্রের গল্প যারা গুপ্তধনের সন্ধানে গিয়েছিল। 2004 01:32:18,760 --> 01:32:20,040 [শিশু] এটা একটা ব্যাঙ্গার! 2005 01:32:20,520 --> 01:32:24,120 এক সময় এক রাজপুত্র ছিল। 2006 01:32:24,160 --> 01:32:29,040 তিনি একটি ধন পাহারা দিতে বছর কাটিয়েছেন. 2007 01:32:30,920 --> 01:32:38,560 একদিন চোরের দল তার কাছ থেকে এটা চুরি. 2008 01:32:39,160 --> 01:32:40,840 [মরিচ স্প্রে হিসিং] 2009 01:32:41,040 --> 01:32:44,000 বেচারা রাজপুত্রের মন খারাপ হয়ে গেল। 2010 01:32:46,960 --> 01:32:49,200 তিনি তাদের কাছে তা ফেরত দেওয়ার আবেদন জানান। 2011 01:32:49,280 --> 01:32:50,360 সেখানে গিয়ে বসুন! 2012 01:32:51,120 --> 01:32:56,640 কিন্তু তাদের কেউ নয় এটা ফেরত দিতে ইচ্ছুক ছিল. 2013 01:32:56,800 --> 01:32:58,120 অসাধারন! 2014 01:32:59,400 --> 01:33:02,680 তাই, আপনি কি মনে করেন বেচারা রাজপুত্র কি করবে? 2015 01:33:04,240 --> 01:33:05,280 বলুন। 2016 01:33:06,640 --> 01:33:08,840 আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন? 2017 01:33:10,720 --> 01:33:11,720 বলুন। 2018 01:33:12,080 --> 01:33:13,320 তখন সে কি করবে? 2019 01:33:15,440 --> 01:33:17,680 শালিনী শিক্ষিকা, তাদের উপর নজর রাখুন. 2020 01:33:17,760 --> 01:33:19,200 বাচ্চারা, ধীরে ধীরে নামো। 2021 01:33:19,480 --> 01:33:20,720 ঠিক আছে, বাই, স্যার। 2022 01:33:20,760 --> 01:33:21,920 পরে দেখা হবে। 2023 01:33:22,560 --> 01:33:24,440 [শিশুদের বেপরোয়া, উচ্চস্বরে বকবক] 2024 01:33:25,400 --> 01:33:29,680 আপনি একবার চেষ্টা করেননি? বাস নিয়ে পুলিশের উপর ছুটে যেতে? 2025 01:33:30,400 --> 01:33:31,720 দয়া করে কিছু করুন। 2026 01:33:32,800 --> 01:33:35,120 আরে, বাসের ব্রেক ফেইল হয়েছে এবং তাদের জিপে ধাক্কা মারে। 2027 01:33:35,200 --> 01:33:36,360 আমি তাদের হত্যা করার চেষ্টা করছিলাম না। 2028 01:33:36,520 --> 01:33:38,720 এই লোকটা সিরিয়াল কিলার। এটি একটি রসিকতা নয়. 2029 01:33:39,120 --> 01:33:40,960 বাই, চাচা। 2030 01:33:41,160 --> 01:33:43,480 ♪ আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব ♪ 2031 01:33:43,600 --> 01:33:46,000 ♪ আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব ♪ 2032 01:33:46,000 --> 01:33:50,080 ♪ তুমি চিৎকার করো না, ছেলে আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব! ♪ 2033 01:33:51,000 --> 01:33:54,240 চাচা, রাজপুত্র চোরদের কি করলেন? 2034 01:33:54,560 --> 01:33:56,160 আপনি বলুন, তার কি করা উচিত? 2035 01:33:56,320 --> 01:33:58,080 কোন সন্দেহ নেই! ওদের মেরে ফেলো চাচা! 2036 01:33:58,360 --> 01:33:59,880 -[ছেলে হাসে] - [অশুভ সঙ্গীত বৃদ্ধি পায়] 2037 01:34:00,000 --> 01:34:02,200 ঠিক তাই রাজপুত্রও সিদ্ধান্ত নিলেন। 2038 01:34:04,160 --> 01:34:07,040 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 2039 01:34:10,560 --> 01:34:12,480 - [বিস্মিত, মন্থর হাসি] - [বেপরোয়া, উচ্চস্বরে হাসি] 2040 01:34:12,640 --> 01:34:14,160 আরে, এখানে আসুন। 2041 01:34:14,360 --> 01:34:16,360 [অটোরিকশা চলে গেছে] 2042 01:34:17,360 --> 01:34:19,320 [স্কুটার উপরে উঠে এবং ড্রাইভ করে] 2043 01:34:23,280 --> 01:34:25,320 [বাসের দরজা খোলার সাথে সাথে ধীর, শান্ত ক্রীক] 2044 01:34:25,800 --> 01:34:27,320 [ছোট, নড়বড়ে শ্বাস] 2045 01:34:28,200 --> 01:34:30,160 [বাসের দরজা চুপিচুপি খুলে যায়] 2046 01:34:32,880 --> 01:34:34,360 -দরজা বন্ধ কর! -ওহ, না! 2047 01:34:38,920 --> 01:34:41,640 [পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত জোরে বাড়ে] 2048 01:34:44,600 --> 01:34:46,880 শেষ তিনজনকে মেরে ফেলেছি। 2049 01:34:48,880 --> 01:34:50,480 এই লোকটির পরের পালা ছিল। 2050 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 কিন্তু তুমি নষ্ট করেছ। 2051 01:34:53,440 --> 01:34:55,480 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 2052 01:34:56,480 --> 01:34:58,240 ওকে আমার হাতে দাও, 2053 01:34:58,480 --> 01:35:00,200 এবং আপনি বাকি ছেড়ে যেতে পারেন. 2054 01:35:05,720 --> 01:35:06,720 সেটা হবে না। 2055 01:35:08,080 --> 01:35:10,120 [টেনশনে ভরা স্কোর বেড়ে যায়] 2056 01:35:12,360 --> 01:35:13,360 এহ? 2057 01:35:13,760 --> 01:35:14,760 এটা হবে না. 2058 01:35:14,960 --> 01:35:16,000 ওটা আমার বাবা। 2059 01:35:16,040 --> 01:35:17,080 অভিশাপ তোমার বাবা! 2060 01:35:17,560 --> 01:35:20,720 আপনি মাত্র আধা ঘন্টা আগে তার সাথে দেখা করেছেন। এই সব অনুভূতির প্রয়োজন নেই। 2061 01:35:21,360 --> 01:35:24,200 তুমি ভাবছ আমি জানি না কিভাবে তোমাকে মারতে হয় এবং তাকে আমার সাথে নিয়ে যাবে? 2062 01:35:26,280 --> 01:35:27,880 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 2063 01:35:30,920 --> 01:35:32,440 আমি পুলিশকে খবর দেব। 2064 01:35:32,440 --> 01:35:33,480 আরে... 2065 01:35:38,040 --> 01:35:41,080 তাহলে চলুন সব একসাথে থানায় যাই। 2066 01:35:46,120 --> 01:35:48,080 [সঙ্গীত গাঢ় হয়] 2067 01:35:50,360 --> 01:35:51,720 এই যে আমি. 2068 01:35:51,800 --> 01:35:53,160 জেসি, তুমিও। 2069 01:35:59,360 --> 01:36:00,760 যা খুশি তাই কর। 2070 01:36:01,600 --> 01:36:03,840 তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারো এবং কেবল তখনই আমার বাবাকে নিয়ে যান। 2071 01:36:05,200 --> 01:36:07,440 [আতঙ্কজনক স্কোর নাটক] 2072 01:36:11,800 --> 01:36:13,120 আমি এটা করতে চাই. 2073 01:36:15,160 --> 01:36:16,920 [স্কোর ফুলে যায়] 2074 01:36:17,160 --> 01:36:19,080 আমি আপনাকে একটি শেষ বার জিজ্ঞাসা করছি. 2075 01:36:19,240 --> 01:36:21,240 তুমি কি ওকে আমার কাছে দিচ্ছ নাকি? 2076 01:36:21,280 --> 01:36:23,480 ওটা আমার বাবা। বোঝার চেষ্টা করুন। 2077 01:36:23,480 --> 01:36:25,240 তুমি খুনিকে বোঝানোর চেষ্টা কর, 2078 01:36:25,280 --> 01:36:27,080 আমি গিয়ে গ্রামবাসীদের নিয়ে ফিরব। 2079 01:36:27,120 --> 01:36:28,240 আমি শপথ করছি, আমি ফিরে আসব। 2080 01:36:28,240 --> 01:36:30,280 -সত্যেরই জয়! -জিক্কু ভাই! 2081 01:36:31,200 --> 01:36:32,200 ওহ, না! 2082 01:36:32,680 --> 01:36:33,720 থামো। 2083 01:36:34,400 --> 01:36:35,480 টায়ার কোথায়? 2084 01:36:37,160 --> 01:36:38,960 [অদ্ভুত সুরের নাটক] 2085 01:36:39,760 --> 01:36:41,000 কি হয়েছে? 2086 01:36:41,040 --> 01:36:42,040 -ওটা... -কি? 2087 01:36:42,120 --> 01:36:43,120 আচ্ছা, স্যার... 2088 01:36:43,480 --> 01:36:45,800 আমার বিয়ে ১৬ই ডিসেম্বর। 2089 01:36:45,840 --> 01:36:47,960 তাই? আপনি কি আমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন? মাঝ রাতে? 2090 01:36:47,960 --> 01:36:50,600 -না, স্যার, আগে টায়ারটা বদলান... -এটা কি কুমারন মাস্টারের বাহন নয়? 2091 01:36:50,600 --> 01:36:52,040 এখানে তার কোনো শেড নেই। 2092 01:36:52,040 --> 01:36:53,840 স্যার, আমরা শেডে যাচ্ছি না। আমরা মাটিতে যাচ্ছি। 2093 01:36:53,880 --> 01:36:55,480 মাটিতে কেন? 2094 01:36:55,520 --> 01:36:57,760 এই যানবাহন আগামীকাল মানুষকে বিক্ষোভে নিয়ে যেতে। 2095 01:36:57,800 --> 01:36:58,800 ওহ. 2096 01:37:00,160 --> 01:37:01,360 হাই 2097 01:37:01,480 --> 01:37:02,840 তাকে? সে এখানে কি করছে? 2098 01:37:02,880 --> 01:37:06,240 স্যার, সে আমার এক বন্ধুর ছেলে। 2099 01:37:06,240 --> 01:37:07,640 তিনি মাঝে মাঝে সাহায্য করতে আসেন। 2100 01:37:07,640 --> 01:37:09,440 সাহায্য, হাহ? তাও তাকে? 2101 01:37:09,480 --> 01:37:11,000 সে একজন ভালো লোক, স্যার। 2102 01:37:11,080 --> 01:37:14,200 গ্রামবাসী ও তার পরিবার তার সম্পর্কে খুব ভাল মতামত আছে। 2103 01:37:14,280 --> 01:37:15,280 আমি যে জানি. 2104 01:37:15,320 --> 01:37:18,200 এই গোঁফ আমি আগে কোথাও দেখেছি। 2105 01:37:18,240 --> 01:37:19,560 আরে তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো? 2106 01:37:19,600 --> 01:37:22,600 গত সপ্তাহে আমিই তোমাকে গ্রেফতার করেছি এবং আপনাকে স্টেশনে নিয়ে গেল। 2107 01:37:23,000 --> 01:37:25,240 অপেক্ষা করুন। আপনি চেকোস্লোভাকিয়া যাননি? 2108 01:37:25,240 --> 01:37:26,280 এই বাসে? 2109 01:37:26,560 --> 01:37:30,920 আরে! আপনি শহরের লোকেদের বোকা বানাতে পারেন, কিন্তু আমি নই, এসআই টাইগার স্যার। 2110 01:37:31,080 --> 01:37:33,520 আমি জানি আসলে কে শহরের মানুষদের বোকা বানানো। 2111 01:37:33,920 --> 01:37:36,000 আপনি কি সিরিয়াল কিলারকে ধরেছেন? 2112 01:37:37,440 --> 01:37:38,440 এখনো না। 2113 01:37:39,240 --> 01:37:42,440 এখনও না, কিন্তু তিনি অধীন আমাদের সার্বক্ষণিক নজরদারি। 2114 01:37:42,480 --> 01:37:44,720 তাহলে কি তোমার জন্য তাকে ধরতে হবে? 2115 01:37:45,360 --> 01:37:48,160 প্রয়োজন নেই। আমরা এটা পরিচালনা করব, তাই না? 2116 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 হ্যাঁ। 2117 01:37:49,240 --> 01:37:50,480 একবার ওকে ধরতে দাও। 2118 01:37:50,520 --> 01:37:52,080 -আমি ওকে হাঁটুতে টেনে নেব। - [রাগে দাঁত পিষে] 2119 01:37:52,120 --> 01:37:53,040 অবশ্যই! 2120 01:37:53,080 --> 01:37:54,320 আমি এখনই তাকে ধরব। 2121 01:37:54,320 --> 01:37:55,680 না, ধন্যবাদ। 2122 01:37:55,760 --> 01:37:57,320 -ছবিটা দাও। -স্যার। 2123 01:37:58,320 --> 01:37:59,760 তুমি কি... না, ছেড়ে দাও। 2124 01:38:00,240 --> 01:38:03,600 আপনি কি এই লোকটিকে চেনেন? তিনি নিখোঁজ। 2125 01:38:04,960 --> 01:38:06,000 কোন ক্লু? 2126 01:38:06,200 --> 01:38:08,400 আপনি কি তাকে আগে দেখেছেন? তিনি নিখোঁজ। 2127 01:38:08,560 --> 01:38:11,560 কিছু জানলে, ফোন করুন এবং পুলিশকে জানান। 2128 01:38:11,600 --> 01:38:12,600 স্যার... 2129 01:38:12,760 --> 01:38:14,520 আপনি এটা ফরওয়ার্ড করতে পারেন আমার কাছে হোয়াটসঅ্যাপে? 2130 01:38:15,040 --> 01:38:16,560 আরে, তাকে এটি ফরোয়ার্ড করুন। 2131 01:38:16,840 --> 01:38:17,840 তোমার নাম্বারটা দাও। 2132 01:38:17,880 --> 01:38:19,120 778... 1158। 2133 01:38:19,120 --> 01:38:21,320 তুমি কি তার বিয়ে পর্যন্ত অপেক্ষা করবে নাকি শীঘ্রই চেকোস্লোভাকিয়া যাবেন? 2134 01:38:21,360 --> 01:38:22,720 স্যার... 2135 01:38:23,000 --> 01:38:25,960 এটি একটি নথি হিসাবে পাঠান. অন্যথায়, মান কমে যাবে। 2136 01:38:26,000 --> 01:38:28,200 হ্যাঁ, অবশ্যই। সে ভালো মানের মানুষ! 2137 01:38:28,200 --> 01:38:29,920 - যথেষ্ট, জিপে উঠো। -[জিপ ঘুরে যায় এবং চলে যায়] 2138 01:38:30,080 --> 01:38:31,760 -টাটা... - গুড নাইট, স্যার। 2139 01:38:33,200 --> 01:38:34,440 -ভাই... -আমরা এখন কি করব? 2140 01:38:34,480 --> 01:38:37,200 আমাকে যেতে দাও এবং শহরবাসীকে জড়ো করি। আমরা আর কি করতে পারি... 2141 01:38:37,240 --> 01:38:38,880 ভাই, একটা সমস্যা আছে। 2142 01:38:38,880 --> 01:38:40,120 কি হয়েছে? 2143 01:38:40,120 --> 01:38:42,360 - সিরিয়াল কিলার চলে গেছে। -হুহ? 2144 01:38:42,840 --> 01:38:43,880 সত্যিই? 2145 01:38:44,120 --> 01:38:45,760 কিভাবে যে একটি সমস্যা? 2146 01:38:45,760 --> 01:38:46,760 কিন্তু... 2147 01:38:46,880 --> 01:38:48,040 যখন সে চলে গেল... 2148 01:38:48,040 --> 01:38:50,440 সে তোমার বাবাকেও নিয়ে গেছে। 2149 01:38:50,480 --> 01:38:51,480 হুহ? 2150 01:38:51,880 --> 01:38:53,000 বাবা... 2151 01:38:53,680 --> 01:38:54,760 অরুভি... 2152 01:38:55,400 --> 01:38:58,600 [নাট্য সঙ্গীত ধীরে ধীরে ফুলে ওঠে] 2153 01:39:05,840 --> 01:39:08,040 [মুখে পানির ছিটা] 2154 01:39:15,040 --> 01:39:16,960 [ফোন বাজছে] 2155 01:39:22,000 --> 01:39:23,520 ভাই... প্লিজ কেঁদো না। 2156 01:39:24,240 --> 01:39:26,200 -আমরা তোমার বাবাকে খুঁজতে পারি। -এখন ওদিকে যাবেন না। 2157 01:39:26,320 --> 01:39:27,400 না, প্রিয়. 2158 01:39:27,760 --> 01:39:29,880 আমরা এখন কিছুই করতে পারব না। 2159 01:39:30,200 --> 01:39:31,680 আমরা তাকে খুঁজতে গেলেও, 2160 01:39:31,840 --> 01:39:35,040 যে লোকটা করতে হবে সে আমার বাবার সাথে যা চায়। 2161 01:39:35,840 --> 01:39:37,080 আচ্ছা... 2162 01:39:37,360 --> 01:39:40,240 তুমি তোমার বাবাকে দেখতে পাবে কাল যখন পুলিশ তার লাশ খুঁজে পাবে। 2163 01:39:40,280 --> 01:39:41,320 তাই? 2164 01:39:41,360 --> 01:39:42,720 কিন্তু তার আগে, 2165 01:39:43,520 --> 01:39:44,800 আমাদের তার বাবাকে খুঁজে পাওয়া উচিত। 2166 01:39:44,840 --> 01:39:45,920 কিসের জন্য? 2167 01:39:46,120 --> 01:39:47,560 তোমার কি হয়েছে? 2168 01:39:48,920 --> 01:39:50,280 আচ্ছা, সে পরেছে 2169 01:39:50,760 --> 01:39:52,080 আমার জ্যাকেট 2170 01:39:52,480 --> 01:39:55,040 আমার ছেলে, আমি তোমাকে একটা নতুন জ্যাকেট আর ধুতি এনে দেব 2171 01:39:55,080 --> 01:39:56,520 আমার বিবাহের ট্রিট হিসাবে! 2172 01:39:56,640 --> 01:39:58,280 -ধন্যবাদ ভাই। -কোন উল্লেখ নেই। 2173 01:40:00,120 --> 01:40:02,320 কিন্তু একটি ছোট সমস্যা আছে সেই জ্যাকেটের সাথে। 2174 01:40:02,320 --> 01:40:03,800 হুহ? কি সমস্যা? 2175 01:40:04,720 --> 01:40:06,680 [অদ্ভুত, বাতিকপূর্ণ স্কোর নাটক] 2176 01:40:19,440 --> 01:40:21,360 - প্লিজ ওকে মারবেন না! -লোজার ! 2177 01:40:21,400 --> 01:40:22,680 দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না! 2178 01:40:22,800 --> 01:40:24,680 আমাদের সব সমস্যা মিটে যাচ্ছিল, 2179 01:40:24,720 --> 01:40:26,080 -কিন্তু তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ! -না ভাই। 2180 01:40:26,080 --> 01:40:27,360 আমি তাকে কি করতে হবে? 2181 01:40:27,400 --> 01:40:29,840 - প্লিজ ওকে মারবেন না! -সে সব নষ্ট করে দিয়েছে! 2182 01:40:29,880 --> 01:40:32,840 আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করিনি। আমার মাথা ঘুরছিল... 2183 01:40:32,840 --> 01:40:35,360 সব জায়গায় আমাকে তাড়া কেন? এবং আমাকে কষ্ট দেয়, হাহ? 2184 01:40:35,600 --> 01:40:36,960 [নাটকীয় সঙ্গীত নাটক] 2185 01:40:37,360 --> 01:40:39,080 সবই তোর কাছে তামাশা, 2186 01:40:39,720 --> 01:40:40,840 আমাকে সহ 2187 01:40:41,040 --> 01:40:42,440 জেসি... 2188 01:40:43,400 --> 01:40:44,680 [কাঁদন] 2189 01:40:45,000 --> 01:40:47,680 আপনি এক যারা এই সমস্যাটিকে এতদূর টেনে এনেছে। 2190 01:40:48,160 --> 01:40:50,080 পুরো শহরে যথেষ্ট সমস্যা ছিল না? 2191 01:40:50,280 --> 01:40:51,480 এখন তুমিও আমার পেছনে! 2192 01:40:52,160 --> 01:40:54,000 [কঠোর নিঃশ্বাস, কান্না] 2193 01:40:54,440 --> 01:40:56,960 আপনি কি কখনো কারো কোন কাজে এসেছেন? 2194 01:41:00,240 --> 01:41:01,920 [ধীর, নাটকীয় স্কোর নাটক] 2195 01:41:11,120 --> 01:41:12,680 [লুক কাঁদছে] 2196 01:41:20,000 --> 01:41:21,800 [নাটকীয়, মানসিক স্কোর চলতে থাকে] 2197 01:41:23,160 --> 01:41:24,680 লুক ফিসফিস করে, কাঁদে] 2198 01:41:25,600 --> 01:41:27,320 আরে... আমি... 2199 01:41:27,680 --> 01:41:29,400 আমি তোমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে আঘাত করিনি। 2200 01:41:29,440 --> 01:41:30,680 এটা যেতে দিন. 2201 01:41:30,720 --> 01:41:32,320 এজন্য আমি দুঃখিত নই... 2202 01:41:33,200 --> 01:41:34,560 তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি? 2203 01:41:35,040 --> 01:41:36,240 মনে হচ্ছে আমি তাকে কষ্ট দিচ্ছি। 2204 01:41:37,120 --> 01:41:38,760 [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 2205 01:41:39,640 --> 01:41:40,880 আপনি কিছু জানেন? 2206 01:41:41,480 --> 01:41:43,200 যাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, 2207 01:41:44,120 --> 01:41:45,920 আমি শুধু ঝামেলা সৃষ্টি করেছিলাম। 2208 01:41:46,120 --> 01:41:47,800 তারা সবাই আমার বিরুদ্ধে চলে গেল। 2209 01:41:48,920 --> 01:41:51,720 এমনকি এখন, যখন সে সমস্যায় পড়েছিল, আমি যা করেছি সাহায্য করার চেষ্টা করেছি। 2210 01:41:54,040 --> 01:41:56,560 যাই বলি বা করি সবসময় ভুল হয়ে যায় ভাই। 2211 01:41:57,520 --> 01:41:59,800 [নরম কান্না এবং শুঁকে] 2212 01:42:01,280 --> 01:42:02,680 [লুক শুঁকে] 2213 01:42:04,560 --> 01:42:06,080 [জেসি কাঁদছে] 2214 01:42:09,440 --> 01:42:11,240 [লুক কান্নায় ভেঙে পড়ে] 2215 01:42:12,320 --> 01:42:14,480 [কান্নায় ভেঙে পড়ে জেসি] 2216 01:42:15,000 --> 01:42:16,600 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 2217 01:42:16,640 --> 01:42:18,240 -স্যার জিজ্ঞেস করলে কথা পাল্টাবেন না। -না। 2218 01:42:18,280 --> 01:42:19,840 -সেই না? -হ্যাঁ। 2219 01:42:19,880 --> 01:42:21,320 সব ঠিক আছে, স্যার? 2220 01:42:22,120 --> 01:42:23,720 [গাড়ির ইঞ্জিন গর্জে উঠছে] 2221 01:42:25,280 --> 01:42:26,320 কে তাকে দেখেছে? 2222 01:42:26,360 --> 01:42:27,480 তিনি কি একজন? 2223 01:42:27,480 --> 01:42:28,840 ওহ চাচাজী। 2224 01:42:29,560 --> 01:42:31,440 প্রিয়... আপনি কি এই চাচাকে দেখেছেন? 2225 01:42:31,480 --> 01:42:32,440 হ্যাঁ। 2226 01:42:32,440 --> 01:42:33,560 -সত্যি? -হ্যাঁ। 2227 01:42:33,600 --> 01:42:35,200 -কোথায়? -বাসে। 2228 01:42:35,240 --> 01:42:37,000 বাসে? কোথা থেকে ফিরছেন? 2229 01:42:37,000 --> 01:42:39,560 সে ফিরছে শিশু দিবসের অনুষ্ঠানের পর। 2230 01:42:39,600 --> 01:42:41,920 তিনি বাস থেকে নেমে পড়লেন ভাল্লিকুন্নু জংশনে। 2231 01:42:42,760 --> 01:42:45,400 এই চাচা কি একা ছিলেন, নাকি তার সাথে কেউ ছিল? 2232 01:42:45,480 --> 01:42:47,240 আরেক চাচা ছিলেন। 2233 01:42:47,280 --> 01:42:48,280 সত্যিই? 2234 01:42:48,280 --> 01:42:49,840 -তুমি কি তাকে চিনতে পারবে? -হ্যাঁ। 2235 01:42:49,880 --> 01:42:51,040 সে দেখতে কেমন? 2236 01:42:51,600 --> 01:42:53,480 তিনি তার চুল হলুদ রঙ করেছেন। 2237 01:42:53,560 --> 01:42:55,200 [সসপেনসফুল মিউজিক উঠছে] 2238 01:42:55,360 --> 01:42:56,280 হলুদ রং? 2239 01:42:56,320 --> 01:42:57,480 হ্যাঁ। 2240 01:42:58,200 --> 01:42:59,920 দেখে নিন। তিনি কি একজন? 2241 01:42:59,920 --> 01:43:01,040 হ্যাঁ। তিনিই একজন। 2242 01:43:01,600 --> 01:43:03,080 -সেই একজন। -আপনি কি নিশ্চিত? 2243 01:43:03,080 --> 01:43:04,560 -সে কি একজন? -হ্যাঁ। এটা সে. 2244 01:43:05,280 --> 01:43:06,920 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 2245 01:43:07,440 --> 01:43:09,200 সে আমাদের সাথে খেলছে। 2246 01:43:09,640 --> 01:43:11,760 তুমি রক্তাক্ত সিরিয়াল কিলার! 2247 01:43:11,800 --> 01:43:12,800 সিরিয়াল কিলার? 2248 01:43:12,840 --> 01:43:14,400 আমার ছেলে তাকে দেখেছে, স্যার। 2249 01:43:14,440 --> 01:43:16,320 আমরা কি দশ লাখ টাকা পুরস্কার পাব? 2250 01:43:16,320 --> 01:43:17,520 অবশ্যই। 2251 01:43:17,760 --> 01:43:19,440 কন্ট্রোল রুমে কল করুন। 2252 01:43:19,480 --> 01:43:21,360 আমরা সিরিয়াল কিলারকে খুঁজে বের করেছি। 2253 01:43:22,160 --> 01:43:23,680 [ফোন বাজছে] 2254 01:43:25,200 --> 01:43:26,160 হ্যালো? 2255 01:43:26,200 --> 01:43:29,120 ছেলে, এটা আমি। ললিতার বাবা। 2256 01:43:29,640 --> 01:43:30,680 বাবা? 2257 01:43:30,880 --> 01:43:32,680 আপনাদের দুজনের মধ্যে সমস্যা কি? 2258 01:43:32,760 --> 01:43:34,160 সেই... 2259 01:43:34,280 --> 01:43:35,360 আমরা... 2260 01:43:35,360 --> 01:43:40,080 আমি শুনেছি যে আপনার কিছু যুক্তি ছিল তার বাবার ওকরা সম্পর্কে 2261 01:43:40,160 --> 01:43:41,960 এটা খুব খারাপ ছিল, ছেলে. 2262 01:43:42,000 --> 01:43:43,240 ওকরা? 2263 01:43:43,280 --> 01:43:47,560 এটা সত্য যে আমার ওকড়া চাষ কিছুটা ক্ষতির মধ্যে চলছে। 2264 01:43:47,600 --> 01:43:50,480 কিন্তু আমার কফি মটরশুটি এবং কালো মরিচ বিপুল মুনাফা অর্জন করছে। 2265 01:43:50,480 --> 01:43:54,160 তাই, দয়া করে ঝগড়া করবেন না ভবিষ্যতে বাবার ওকরা। 2266 01:43:54,320 --> 01:43:55,400 কিন্তু... 2267 01:43:55,920 --> 01:43:58,120 [লুকের ফোন বাজছে] 2268 01:44:04,800 --> 01:44:06,360 -হ্যালো? -আরে ছেলে। 2269 01:44:07,320 --> 01:44:08,640 কোথায় তুমি? 2270 01:44:09,120 --> 01:44:10,360 [আবেগজনিত স্কোর নাটক] 2271 01:44:10,880 --> 01:44:13,280 তুমি কি... কিছু খেয়েছ? 2272 01:44:15,000 --> 01:44:16,280 বাবা...! 2273 01:44:16,760 --> 01:44:18,000 হ্যাঁ, আমি করেছি। 2274 01:44:18,040 --> 01:44:19,280 প্রস্তুতি নিয়েছি 2275 01:44:20,200 --> 01:44:22,560 আপনার প্রিয় মাছের তরকারি এবং ভাত। 2276 01:44:22,600 --> 01:44:24,800 বাসায় আসো। চল একসাথে রাতের খাবার খাই। 2277 01:44:25,200 --> 01:44:26,800 ঠিক আছে... আমি আসব। 2278 01:44:27,080 --> 01:44:28,560 তাড়াতাড়ি আয়, প্রিয়. 2279 01:44:29,480 --> 01:44:30,560 দয়া করে আসুন, ঠিক আছে? 2280 01:44:33,600 --> 01:44:35,520 তার কাছে কি আমার নাম্বার আছে? 2281 01:44:37,520 --> 01:44:39,680 -আমি তোমার কাছে কত ঋণী? -এক লাখ টাকা। 2282 01:44:39,680 --> 01:44:40,880 তোমার জন্য দুই লাখ টাকা। 2283 01:44:40,920 --> 01:44:42,200 আর তোমার জন্য পঞ্চাশ হাজার। 2284 01:44:42,640 --> 01:44:43,920 স্যার... 2285 01:44:44,280 --> 01:44:47,000 ছেলেটি শীঘ্রই এখানে আসবে। দয়া করে আমাকে সেই দশ লাখ টাকা দেন, ঠিক আছে? 2286 01:44:47,040 --> 01:44:48,600 -অবশ্যই! -তাহলে শান্ত! 2287 01:44:49,560 --> 01:44:50,600 শিশু... 2288 01:44:50,640 --> 01:44:51,640 প্রিয়... 2289 01:44:51,960 --> 01:44:53,560 [মহিলা] আমি কি বিষাক্ত? 2290 01:44:53,560 --> 01:44:54,880 অবশ্যই! 2291 01:44:54,920 --> 01:44:57,120 হুহ? আমি? বিষাক্ত? 2292 01:44:57,680 --> 01:44:59,000 না, মানে... 2293 01:44:59,040 --> 01:45:01,160 আমার ধারণা আপনি টেনশনে আছেন। 2294 01:45:01,160 --> 01:45:03,000 তুমি ফ্রি হলে আমি তোমাকে কল করব। 2295 01:45:03,000 --> 01:45:04,200 আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব। 2296 01:45:04,200 --> 01:45:05,840 হ্যাঁ। আমি তোমাকে ডাকব। 2297 01:45:06,040 --> 01:45:07,000 ঠিক আছে? 2298 01:45:07,040 --> 01:45:08,400 ঠিক আছে। এখন বলুন। 2299 01:45:09,760 --> 01:45:11,880 আমি... তোমাকে ভালোবাসি। ঠিক আছে? 2300 01:45:12,360 --> 01:45:13,400 ঠিক আছে? 2301 01:45:13,440 --> 01:45:14,520 আমিও। 2302 01:45:14,920 --> 01:45:16,440 [নরম, আবেগঘন সঙ্গীত বাজায়] 2303 01:45:22,080 --> 01:45:24,200 [জেসি অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁদে] 2304 01:45:26,400 --> 01:45:27,520 জেসি... 2305 01:45:27,800 --> 01:45:29,040 এখানে আসুন। 2306 01:45:29,480 --> 01:45:31,080 -আরুভি। তুমিও আসো। -ঠিক আছে। 2307 01:45:31,960 --> 01:45:33,120 শোন... 2308 01:45:33,280 --> 01:45:34,640 যা হয়েছে তাই হয়েছে। 2309 01:45:34,680 --> 01:45:36,760 আমাদের এই থেকে কোনভাবে পালাতে হবে। 2310 01:45:37,520 --> 01:45:40,040 আমরা এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে. 2311 01:45:41,240 --> 01:45:44,200 এই মুহুর্তে আমরা তাকে কোথায় খুঁজব? সে অনেক আগেই চলে গেছে। 2312 01:45:44,240 --> 01:45:46,560 সে চলে গেলেও কতদূর যেতে পারে শরীরের সাথে? 2313 01:45:46,840 --> 01:45:49,120 -চলো চারপাশে তাকাই। -[বার্তা বিজ্ঞপ্তি] 2314 01:45:52,600 --> 01:45:55,240 [ভয়েস নোট বাজছে] আপনি কোথায়, মানুষ? আপনার বাড়ির চারপাশে পুলিশ! 2315 01:45:55,280 --> 01:45:57,680 তারা বলে আপনি একজন সিরিয়াল কিলার, সাইবার অপরাধী... 2316 01:45:57,680 --> 01:45:59,240 পুরো হোয়াটসঅ্যাপেও এটি আপনার ছবি! 2317 01:45:59,280 --> 01:46:02,280 এবং আমাকে কল করতে বিরক্ত করবেন না, ঠিক আছে? 2318 01:46:02,280 --> 01:46:04,560 আপনি যদি পারেন, শুধু আমার নম্বর মুছে দিন। 2319 01:46:04,560 --> 01:46:05,720 সিগমা হও! 2320 01:46:06,200 --> 01:46:07,600 [টান মিউজিক তৈরি করে] 2321 01:46:09,480 --> 01:46:11,640 এটি একটি হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে পেয়েছি। 2322 01:46:14,000 --> 01:46:15,240 ওহ, না। 2323 01:46:16,960 --> 01:46:20,000 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 2324 01:46:23,840 --> 01:46:26,440 [মানুষ] সিরিয়াল কিলার হয়েছে ভাল্লিকুন্নুতে চিহ্নিত। 2325 01:46:26,480 --> 01:46:28,280 আমাদের পুরো শক্তি সেখানে পৌঁছাতে হবে। ওভার 2326 01:46:29,520 --> 01:46:31,240 আমরা এখানে আর এক মিনিট থাকতে পারব না। 2327 01:46:31,240 --> 01:46:33,600 আমাদের অবিলম্বে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে। আসো। 2328 01:46:34,320 --> 01:46:36,240 আমরা এখন যা করি তাতে কোনো পার্থক্য হবে না। 2329 01:46:37,400 --> 01:46:39,640 যে কোন মুহূর্তে পুলিশ এখানে থাকবে। আমাকে খুঁজছেন 2330 01:46:40,640 --> 01:46:42,000 তোমরা চলে যাও। 2331 01:46:43,400 --> 01:46:44,920 অন্তত নিজেকে বাঁচাতে পারবেন। 2332 01:46:46,360 --> 01:46:48,200 আমরা যদি যাই, আমরা একসাথে যাই! 2333 01:46:50,160 --> 01:46:51,480 আমি যাইহোক আটকা পড়েছি. 2334 01:46:52,840 --> 01:46:54,720 [নরম, মানসিক স্কোর নাটক] 2335 01:46:55,320 --> 01:46:56,640 এ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য, 2336 01:46:56,960 --> 01:46:58,880 আমাকে সবকিছু স্বীকার করতে হবে পুলিশের কাছে, 2337 01:47:01,840 --> 01:47:03,080 এবং আমি তা করছি না। 2338 01:47:03,640 --> 01:47:05,600 কাউকে আত্মসমর্পণ করতে হবে, যাই হোক না কেন। 2339 01:47:05,960 --> 01:47:08,440 [জেসি কাঁদছে এবং শুঁকছে] 2340 01:47:09,960 --> 01:47:11,640 [আবেগমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে] 2341 01:47:13,080 --> 01:47:15,040 আমাকে অন্তত এই ভাবে, কিছু কাজের হতে দিন. 2342 01:47:17,000 --> 01:47:19,760 আমি এটা মানে না. শুধু মুহূর্তের উত্তাপ। 2343 01:47:21,280 --> 01:47:22,960 আমি পুলিশের কাছে স্বীকার করব। 2344 01:47:23,000 --> 01:47:25,640 আমি বলবো আমি এটা করেছি যখন সে আমাকে শ্লীলতাহানি করেছিল। 2345 01:47:26,840 --> 01:47:28,520 এই ভাবে, আপনি বলছি সঙ্গে মোকাবেলা করতে হবে না 2346 01:47:28,560 --> 01:47:29,920 আমার জন্য আর কোন সমস্যা। 2347 01:47:30,240 --> 01:47:31,880 আমি সব স্বীকার করব। 2348 01:47:32,960 --> 01:47:34,080 [কাঁদন] 2349 01:47:34,560 --> 01:47:35,960 এটা সব আমার কারণে. 2350 01:47:36,800 --> 01:47:38,400 শুধু আমার কথা শোন, জেসি. 2351 01:47:40,200 --> 01:47:42,000 দয়া করে তাকে নিরাপদে বাড়িতে ফেলে দিন। 2352 01:47:42,640 --> 01:47:44,800 আমরা কিভাবে তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারি... -ভাই... 2353 01:47:45,480 --> 01:47:49,600 ♪ তুমি আমার হৃদয়ে ভেদ করেছ কাচের টুকরো মত ♪ 2354 01:47:49,680 --> 01:47:50,920 এখন যাও। 2355 01:47:53,520 --> 01:47:54,800 জেসি... 2356 01:47:54,840 --> 01:47:58,880 ♪ এমনকি অমৃতের মাধুর্য যন্ত্রণার মত লাগছে ♪ 2357 01:47:58,960 --> 01:48:00,640 যখন আমি আমার মেয়াদ শেষ করে ফিরে আসি, 2358 01:48:02,360 --> 01:48:03,760 তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করবে? 2359 01:48:05,280 --> 01:48:10,240 ♪ আপনি কি চলে যাচ্ছেন? আমি অনিশ্চিত ♪ 2360 01:48:10,240 --> 01:48:12,880 ♪ এটা কি হাসি, নাকি আমাদের ভাগ্য এত খারাপ? ♪ 2361 01:48:12,920 --> 01:48:15,680 ♪ আনন্দ এবং বেদনা আমার কাছে একই রকম মনে হয় ♪ 2362 01:48:15,720 --> 01:48:18,600 ♪ আমি জ্বলে উঠব, আমি ধ্বংস হব ♪ 2363 01:48:18,640 --> 01:48:21,440 ♪ জ্বলন্ত মোমবাতির মতো ♪ 2364 01:48:21,480 --> 01:48:24,200 ♪ আমাদের স্বপ্ন কি মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই ছিল না? ♪ 2365 01:48:24,240 --> 01:48:27,080 ♪ সঠিক এবং ভুল আমার কাছে একই মনে হয় ♪ 2366 01:48:27,120 --> 01:48:29,920 ♪ আমি চিরতরে চলতে থাকব ♪ 2367 01:48:29,960 --> 01:48:32,800 ♪ এই ভালোবাসার কারাগারে ♪ 2368 01:48:32,840 --> 01:48:35,320 ♪ এটা কি হাসি, নাকি আমাদের ভাগ্য এত খারাপ? ♪ 2369 01:48:35,320 --> 01:48:38,480 ♪ আনন্দ এবং বেদনা আমার কাছে একই রকম মনে হয় ♪ 2370 01:48:38,480 --> 01:48:41,280 ♪ আমি জ্বলে উঠব, আমি ধ্বংস হব ♪ 2371 01:48:41,320 --> 01:48:44,120 ♪ জ্বলন্ত মোমবাতির মতো ♪ 2372 01:48:44,120 --> 01:48:46,840 ♪ আমাদের স্বপ্ন কি মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই ছিল না? ♪ 2373 01:48:46,840 --> 01:48:49,800 ♪ সঠিক এবং ভুল আমার কাছে একই মনে হয় ♪ 2374 01:48:49,840 --> 01:48:52,600 ♪ আমি চিরতরে চলতে থাকব ♪ 2375 01:48:52,640 --> 01:48:57,600 ♪ এই ভালোবাসার কারাগারে ♪ 2376 01:48:58,880 --> 01:49:02,000 ♪ কাঁচের টুকরো মত ♪ 2377 01:49:02,080 --> 01:49:04,160 [কুকুর জোরে ঘেউ ঘেউ করে] 2378 01:49:09,200 --> 01:49:10,600 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 2379 01:49:12,920 --> 01:49:14,240 [কুকুরের চেইন বাজছে] 2380 01:49:17,840 --> 01:49:19,760 [কুকুরের কোমল কণ্ঠস্বর] 2381 01:49:26,200 --> 01:49:27,320 আরে... 2382 01:49:28,640 --> 01:49:29,960 তুমি তাই না? 2383 01:49:30,000 --> 01:49:32,040 তুমিও কি আমার মতো? "চাইতো"? 2384 01:49:33,280 --> 01:49:34,560 [কৌতুকপূর্ণ স্কোর নাটক] 2385 01:49:35,600 --> 01:49:37,360 আমাকে অন্তত আপনার কিছু সাহায্য হতে দিন. 2386 01:49:39,880 --> 01:49:41,560 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে] 2387 01:49:44,040 --> 01:49:46,680 অজয় রামচন্দ্রন, ডিওয়াইএসপি মো. 2388 01:49:47,840 --> 01:49:48,880 Desp? 2389 01:49:48,880 --> 01:49:50,320 ওহ, সম্ভবত কারণ সে তার কুকুর হারিয়েছে। 2390 01:49:52,320 --> 01:49:53,520 -হ্যালো। - [মানুষ] হ্যালো? 2391 01:49:54,240 --> 01:49:55,760 অজয় রামচন্দ্রন, তুমি কি নিরাশ নও? 2392 01:49:56,280 --> 01:49:58,040 হ্যাঁ। আমি হতাশ। 2393 01:49:58,080 --> 01:49:59,360 আপনি কিভাবে জানেন? 2394 01:49:59,680 --> 01:50:00,840 আচ্ছা... 2395 01:50:01,240 --> 01:50:04,000 -আপনার কুকুর এখন ভাল্লিকুন্নু মোড়ে আছে। -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 2396 01:50:04,000 --> 01:50:05,320 তুমি এখন এলে তাকে পাবে। 2397 01:50:05,360 --> 01:50:06,400 হ্যালো? পাকরু মানে? 2398 01:50:06,680 --> 01:50:08,920 আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। 2399 01:50:09,200 --> 01:50:10,840 আমি যদি অপেক্ষা করতে পারতাম. 2400 01:50:12,040 --> 01:50:13,680 কিন্তু যদি আমার রাইড আসে, 2401 01:50:13,720 --> 01:50:14,760 আমি যেতে হবে. 2402 01:50:14,800 --> 01:50:15,880 কি রাইড? 2403 01:50:16,040 --> 01:50:17,080 হ্যালো? 2404 01:50:17,080 --> 01:50:18,840 আমার একটা গাড়ি আছে। আমি তোমাকে ড্রপ করতে পারি। 2405 01:50:19,400 --> 01:50:20,680 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 2406 01:50:21,120 --> 01:50:22,200 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 2407 01:50:22,680 --> 01:50:24,320 হ্যাঁ। এখানে এটা করা যাক. 2408 01:50:24,800 --> 01:50:26,400 আকাশ দেখা যাচ্ছে। এটা ভাল. 2409 01:50:28,440 --> 01:50:29,640 দুঃখিত, মধু. 2410 01:50:29,960 --> 01:50:32,200 -দুঃখিত! -তুমি কি করছ? 2411 01:50:32,680 --> 01:50:35,000 এই চাদরটি তাঁবু তৈরি করার জন্য যথেষ্ট বড়। 2412 01:50:35,000 --> 01:50:37,960 আমি যদি হাল্ক হতাম, একজন বক্সারই যথেষ্ট হবে। 2413 01:50:38,080 --> 01:50:39,960 বাহ! চমৎকার জায়গা। 2414 01:50:40,000 --> 01:50:41,880 যাই হোক, সে কিছুই জানে না। 2415 01:50:41,880 --> 01:50:43,960 আপনি যদি আপনার শিক্ষককে খারাপ করে থাকেন, এই উড়ে এবং আমাকে দেখান. 2416 01:50:44,000 --> 01:50:45,200 ঠিক আছে, এখন দেখুন। 2417 01:50:46,240 --> 01:50:47,400 বাহ! 2418 01:50:47,480 --> 01:50:49,200 [ড্রোনের মৃদু গুঞ্জন] 2419 01:50:49,440 --> 01:50:50,600 চমৎকার! 2420 01:50:51,640 --> 01:50:53,600 কি? আমাদের গ্রামে একটি সুইমিং পুল? 2421 01:50:53,600 --> 01:50:54,680 ওটা শুধু টারপলিন। 2422 01:50:54,680 --> 01:50:57,040 সত্যিই? আমি তাই হতবাক. 2423 01:50:58,680 --> 01:50:59,720 বামে যান। 2424 01:51:00,320 --> 01:51:02,320 [সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে] 2425 01:51:02,760 --> 01:51:04,280 সব জায়গা দেখতে একই রকম। 2426 01:51:04,280 --> 01:51:05,920 হয়তো রাত হয়েছে বলে। 2427 01:51:06,120 --> 01:51:07,280 ভাই... 2428 01:51:09,240 --> 01:51:11,440 ভাই... আপনি ক্যামেরা প্যান করতে পারেন আরও বামে? 2429 01:51:11,480 --> 01:51:12,760 তার বুকে একটি নেকড়ে? -কিসের জন্য? 2430 01:51:15,200 --> 01:51:16,400 আমার... 2431 01:51:16,440 --> 01:51:18,560 আমার এক বন্ধু নিখোঁজ। তাই... 2432 01:51:18,680 --> 01:51:20,120 সে মানসিকভাবে কিছুটা অস্থির। 2433 01:51:20,160 --> 01:51:21,160 তাই? 2434 01:51:21,200 --> 01:51:23,400 সুতরাং, আপনি এই ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারেন তিনি কোথায় তা খুঁজে বের করতে? 2435 01:51:23,440 --> 01:51:24,680 কোন উপায় নেই। 2436 01:51:24,920 --> 01:51:26,440 ভাই দয়া করে বলুন... 2437 01:51:26,520 --> 01:51:27,640 কেন নয়? 2438 01:51:28,080 --> 01:51:29,880 হেলিকপ্টার উড়িয়ে তাকে দেখান। 2439 01:51:31,720 --> 01:51:33,400 তিনি একজন সিগমা পুরুষ, সর্বোপরি! 2440 01:51:33,440 --> 01:51:34,840 তাকে পূজা! 2441 01:51:35,560 --> 01:51:37,840 -চাচা আপনার সাথে আছেন, ঠিক আছে? -ধন্যবাদ। 2442 01:51:37,840 --> 01:51:39,000 চোখ খুলে দেখ। 2443 01:51:39,000 --> 01:51:40,280 হ্যাঁ। দেখে নিন। 2444 01:51:40,480 --> 01:51:42,560 সরান। আরও এগিয়ে যান। বাম দিকে, বামে। 2445 01:51:42,600 --> 01:51:43,640 বাম, বাম। 2446 01:51:43,680 --> 01:51:45,400 -এটা কি তার ডিভাইস? -আমি জানি না। তিনি কে? 2447 01:51:45,440 --> 01:51:46,800 সে এমনভাবে চালাচ্ছে যেন এটা তার নিজের! 2448 01:51:46,840 --> 01:51:48,000 আমি এর জন্য আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করব। 2449 01:51:48,040 --> 01:51:49,360 সেই রাস্তার উপরে, দয়া করে... 2450 01:51:50,440 --> 01:51:51,640 পাশে, দয়া করে. 2451 01:51:51,680 --> 01:51:52,960 এটা আর বাঁকানো যাবে না. 2452 01:51:53,000 --> 01:51:54,560 -আমাকে আবার চেক করতে দাও। -কি? 2453 01:51:55,040 --> 01:51:56,880 [সসপেনসফুল মিউজিক বাড়ে] 2454 01:51:59,080 --> 01:52:00,320 হ্যাঁ। তিনিই একজন। 2455 01:52:00,320 --> 01:52:02,000 -ঠিক আছে ভাই! তাকে পেয়েছি! -কি পেয়েছি? 2456 01:52:02,000 --> 01:52:04,200 -ধন্যবাদ, চাচা। ধন্যবাদ, আন্টি। -কোন উল্লেখ নেই। 2457 01:52:04,240 --> 01:52:05,480 ছেলে... 2458 01:52:05,720 --> 01:52:08,320 রাতে ঘোরাঘুরি করা নিরাপদ নয়। একজন সিরিয়াল কিলার ফাঁস হয়ে গেছে। 2459 01:52:08,320 --> 01:52:09,280 আমি তোমাকে ড্রপ করব। চলো। 2460 01:52:09,320 --> 01:52:10,640 ঠিক আছে চাচা। 2461 01:52:10,680 --> 01:52:13,000 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 2462 01:52:13,000 --> 01:52:14,600 সে নিজেকে ফেলে দেবে, মনে হচ্ছে। 2463 01:52:14,680 --> 01:52:16,520 আপনি কোন ভাল জায়গা খুঁজে পেতে পারেন না? 2464 01:52:16,560 --> 01:52:18,160 হুবহু। এমন প্রাণহীন অবস্থান! 2465 01:52:18,400 --> 01:52:20,360 আমাদের কুল্লু বা মানালি যাওয়া উচিত ছিল আমি যেমন বলেছি। 2466 01:52:20,360 --> 01:52:22,440 -এখানে কি সব কুয়াশাচ্ছন্ন নয়? -আমরা সাথে কম্বল নিতে পারি। 2467 01:52:23,000 --> 01:52:24,520 এই বাইকটি করবে। 2468 01:52:24,560 --> 01:52:26,720 -এটা আমার বাইক! -দুঃখিত. দুঃখিত। 2469 01:52:28,000 --> 01:52:29,160 আমি এখন কি করব? 2470 01:52:29,880 --> 01:52:31,840 [সংগীত নাটকের পূর্বাভাস] 2471 01:52:33,360 --> 01:52:34,560 বাবু, গাড়ি থামাও! 2472 01:52:36,080 --> 01:52:38,160 লোকটাকে কোথাও দেখেছি। 2473 01:52:38,160 --> 01:52:39,480 হুহ? কোথায়? 2474 01:52:41,200 --> 01:52:42,880 কলা ঘাতক! 2475 01:52:44,000 --> 01:52:45,200 দশ লাখ টাকা? 2476 01:52:45,480 --> 01:52:47,400 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 2477 01:52:48,040 --> 01:52:50,800 [বাহন উল্টে যাওয়ার মতো আকর্ষণীয় সুর বাজছে] 2478 01:52:55,000 --> 01:52:57,000 [ফোন বেজে ওঠে] 2479 01:52:57,000 --> 01:52:59,280 -হ্যালো? -জেসি, সিরিয়াল কিলার, নষ্ট হয়ে গেছে-- 2480 01:53:01,120 --> 01:53:02,160 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 2481 01:53:03,680 --> 01:53:06,160 ভাই... লুকাচান ফোন করেছিল। 2482 01:53:06,880 --> 01:53:10,280 এমন কিছু বললেন 'সিরিয়াল কিলার', 'ওয়েস্ট'... 2483 01:53:10,480 --> 01:53:11,560 পশ্চিম? 2484 01:53:11,600 --> 01:53:13,480 পশ্চিমঘাট কি একটি পর্বতশ্রেণী নয়? 2485 01:53:15,400 --> 01:53:17,280 [উচ্ছ্বল, সাসপেনসফুল সুর বাজছে] 2486 01:53:17,600 --> 01:53:19,960 [বন্য, অনিয়মিত হাসি] 2487 01:53:20,280 --> 01:53:21,920 আমার প্রিয় চাচা! আমি সিরিয়াল কিলার নই! 2488 01:53:21,960 --> 01:53:23,120 ক্লিচে ! ক্লিচে ! 2489 01:53:23,160 --> 01:53:25,560 প্রতিটি সিরিয়াল কিলার এই লাইন বলে! 2490 01:53:25,560 --> 01:53:27,200 বাবু! শুধু দু-একজন নয়, 2491 01:53:27,240 --> 01:53:28,880 কিন্তু এই টুকরোটির দাম দশ লাখ টাকা! 2492 01:53:28,920 --> 01:53:30,560 উফ! এটা আমি না! 2493 01:53:30,560 --> 01:53:32,560 সিরিয়াল কিলারের দাম ১০ লাখ টাকা অন্য লোক! 2494 01:53:32,600 --> 01:53:34,400 -আমার সাথে চলো, দেখাবো! - থামো! 2495 01:53:34,440 --> 01:53:35,920 হ্যাঁ, আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি! 2496 01:53:35,920 --> 01:53:37,520 আমরা তোমাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব, 2497 01:53:37,560 --> 01:53:40,200 দশ লাখ টাকা পান, মাড়োয়ারি মহাজনকে বকেয়া পরিশোধ করুন। 2498 01:53:40,240 --> 01:53:41,800 সুখী এবং শান্তিময় জীবন! 2499 01:53:42,040 --> 01:53:44,200 আপনি আমার ভাগ্যবান কবজ, আমার প্রিয়তম. 2500 01:53:44,560 --> 01:53:46,080 [উচ্ছ্বল সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়] 2501 01:53:48,520 --> 01:53:50,920 - [গাড়ির আওয়াজ] - [ঠেলাগাড়ি ঘূর্ণায়মান শব্দ] 2502 01:53:52,880 --> 01:53:54,480 [অশুভ স্কোর নাটক] 2503 01:53:55,120 --> 01:53:56,320 হ্যালো? 2504 01:53:57,520 --> 01:54:00,040 আপনি কি ভালিকুনুর রুট জানেন? 2505 01:54:00,080 --> 01:54:03,160 [হিন্দিতে] আমি জানি না। 2506 01:54:03,480 --> 01:54:04,960 ওহ! হিন্দি লোক? 2507 01:54:07,640 --> 01:54:09,680 [হিন্দিতে] আপনি কি এই কুকুরটিকে দেখেছেন? 2508 01:54:09,720 --> 01:54:11,360 এখানে ঘোরাঘুরি? 2509 01:54:11,400 --> 01:54:12,960 [মালায়ালম ভাষায়] না। আমি এটা দেখিনি। 2510 01:54:12,960 --> 01:54:14,400 [হিন্দিতে] ঠিক আছে। ঠিক আছে। 2511 01:54:16,440 --> 01:54:17,440 মাস্টার... 2512 01:54:18,920 --> 01:54:20,000 এই দেখুন. 2513 01:54:20,960 --> 01:54:22,000 এটা কি? 2514 01:54:22,000 --> 01:54:23,840 কিন্তু কীভাবে তিনি সিরিয়াল কিলার হলেন? 2515 01:54:23,840 --> 01:54:25,320 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 2516 01:54:25,720 --> 01:54:27,440 তিনি আমাদের সাথে সময় কাটাতেন। 2517 01:54:27,520 --> 01:54:31,080 প্রিয়, মানুষের মন রহস্যের সাগর। 2518 01:54:31,280 --> 01:54:32,800 আমরা যা দেখি তা সত্য নয়। 2519 01:54:32,920 --> 01:54:34,920 সত্যের মুখ সবসময়ই মলিন। 2520 01:54:34,920 --> 01:54:36,520 আপনি জানেন না সিরিয়াল কিলাররা কেমন! 2521 01:54:36,560 --> 01:54:37,960 ওস্তাদ ! আমাকে সাহায্য করুন! 2522 01:54:37,960 --> 01:54:39,080 আমার ছাত্র সর্বত্র! 2523 01:54:39,120 --> 01:54:41,720 এটা কি সত্যের মুখ নয় আপনি এখন উল্লেখ করেছেন? 2524 01:54:42,040 --> 01:54:44,520 ওস্তাদ ! আমরা যদি তাকে ধরি, আমরা খ্যাতি আর দশ লাখ টাকা পাই! 2525 01:54:44,880 --> 01:54:47,320 ♪ আমি ব্যাপক হত্যাকাণ্ডে আনন্দ চেয়েছিলাম ♪ 2526 01:54:47,360 --> 01:54:49,640 ♪ আমি উন্মাদনা দেখেছি কলা পাকলে ♪ 2527 01:54:49,800 --> 01:54:54,400 ♪ তোমার মৃত্যুর গল্প, এটা খুবই মুগ্ধকর ♪ 2528 01:54:54,720 --> 01:54:57,240 ♪ আমি ব্যাপক হত্যাকাণ্ডে আনন্দ চেয়েছিলাম ♪ 2529 01:54:57,240 --> 01:54:59,680 ♪ যখন শরীর টুকরো টুকরো হয়ে যায় ♪ 2530 01:54:59,720 --> 01:55:04,360 ♪ তোমার মৃত্যুর গল্প, এটা খুবই মুগ্ধকর ♪ 2531 01:55:06,800 --> 01:55:10,160 [দ্রুত গতির সঙ্গীত চলতে থাকে] 2532 01:55:16,760 --> 01:55:17,920 ওস্তাদ ! ওস্তাদ ! 2533 01:55:17,960 --> 01:55:18,920 তাকে বের করে দাও! 2534 01:55:18,960 --> 01:55:20,520 -লুক পিপি! - উপস্থিত, স্যার! 2535 01:55:20,560 --> 01:55:23,600 বেরিয়ে এসো। তুমি অনেক বড় হয়ে গেছ, তাই না? 2536 01:55:24,320 --> 01:55:26,320 আরে! সে আমার সিরিয়াল কিলার! 2537 01:55:26,360 --> 01:55:27,760 -তোমার সিরিয়াল কিলার? -হ্যাঁ! 2538 01:55:27,760 --> 01:55:29,040 কিসের ভিত্তিতে? 2539 01:55:29,080 --> 01:55:30,400 লুক, চল, হাঁট। 2540 01:55:30,400 --> 01:55:33,080 যাই বলো, এটা আমার বাচ্চা যে তাকে ধরেছে। 2541 01:55:33,080 --> 01:55:34,960 আমাদের ১০ লাখ টাকা দরকার আমাদের বিয়ের আয়োজন করতে। 2542 01:55:34,960 --> 01:55:36,120 হবে না! 2543 01:55:36,160 --> 01:55:37,480 আপনার যদি কোন নীতিবোধ থাকে তবে আমাদের সাথে আসুন। 2544 01:55:37,520 --> 01:55:38,880 আমি সম্মত যে আপনি বলছি আমাকে ধরা. 2545 01:55:38,920 --> 01:55:40,600 কিন্তু আমি কয়েক বছর ধরে মাস্টারকে চিনি। 2546 01:55:40,600 --> 01:55:44,200 কিন্তু আপনি যদি আমাকে 2% দিতে পারেন তোমার দশ লাখের মধ্যে, আমি তোমার সাথে আসব। 2547 01:55:44,280 --> 01:55:45,280 কমিশন? 2548 01:55:45,320 --> 01:55:47,360 অবশ্যই! আমাকে না ধরলে, আপনি দশ লাখ টাকা পাবেন কিভাবে? 2549 01:55:47,400 --> 01:55:49,840 প্লিজ আমার সাথে আয় ছেলে। তুমি আমাদের 'পোনম্যান'। এসো! 2550 01:55:50,400 --> 01:55:52,760 আমি জানি কিভাবে তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে একটি পয়সা পরিশোধ ছাড়াই। 2551 01:55:52,800 --> 01:55:54,280 ওকে আমাদের গাড়িতে ফেলে দাও। 2552 01:55:55,040 --> 01:55:57,480 -আমি আপনাকে 0.5% কমিশন দিতে পারি। - সম্ভব না। 2553 01:55:57,520 --> 01:55:59,600 আমি সম্পর্কে মটরশুটি ছড়িয়ে দেব আপনি গণিত শিক্ষকের জন্য পড়েন। 2554 01:55:59,600 --> 01:56:00,800 -1%? -নাহ! 2555 01:56:00,840 --> 01:56:02,440 ক্লাসে ধূমপান করার কথা আমি ভুলিনি। 2556 01:56:02,480 --> 01:56:04,120 আপনি কি একজন শিক্ষক, আপনি হারান? 2557 01:56:04,200 --> 01:56:06,440 তুমি পুরো দশ লাখ নাও। আমি তাকে ছেড়ে দেব না। 2558 01:56:06,440 --> 01:56:08,680 -আমি করব না। - টুলস নাও। 2559 01:56:08,680 --> 01:56:10,840 আমি কখনই তাকে ছেড়ে দেব না। 2560 01:56:10,880 --> 01:56:12,280 আমাকে ছেড়ে দাও, ড্রাকুলা! 2561 01:56:12,280 --> 01:56:13,440 আপনি গ্রেপ্তার! 2562 01:56:13,760 --> 01:56:15,680 [গম্ভীর সুর বাজছে] 2563 01:56:15,720 --> 01:56:16,960 রক্তাক্ত সিরিয়াল কিলার! 2564 01:56:17,240 --> 01:56:20,440 আপনি ভেবেছিলেন আপনি বোকা হতে পারেন অজয় রামচন্দ্রন আর পালাবেন? 2565 01:56:20,920 --> 01:56:22,400 অজয় রামচন্দ্রন...? 2566 01:56:22,440 --> 01:56:23,480 ডিওয়াইএসপি... 2567 01:56:23,520 --> 01:56:24,640 আপনি কি পুলিশ? 2568 01:56:24,680 --> 01:56:26,320 আমিই তাকে প্রথমে ধরেছিলাম, স্যার দশটায় 2569 01:56:26,360 --> 01:56:27,760 আমি কখন আমার 10 লক্ষ টাকা পাব? আজ? 2570 01:56:27,800 --> 01:56:30,080 আপনি তাকে ধরতে পারেন শুধুমাত্র কারণ আমরা তাদের ব্লক করেছি। 2571 01:56:30,120 --> 01:56:32,160 আপনি কি? বুলেট প্রুফ জ্যাকেট? 2572 01:56:32,200 --> 01:56:33,960 আরে, ইডিয়টস! তিনি... 2573 01:56:34,160 --> 01:56:36,240 এমন ইউনিফর্ম দেখেছেন? কোন পুলিশের জন্য? 2574 01:56:36,280 --> 01:56:38,120 কোন পুলিশের এমন জিপ আছে? 2575 01:56:38,120 --> 01:56:39,560 সে ভুয়া! ডিপফেক ! 2576 01:56:39,560 --> 01:56:41,520 সে তোমাকে ঠকাবে আর দশ লাখ টাকা নিয়ে পালাও! 2577 01:56:41,560 --> 01:56:43,120 আমি যে কারো সাথে যেতে পারি, 2578 01:56:43,160 --> 01:56:44,480 আমি শুধু আমার 2% কমিশন চাই। 2579 01:56:44,520 --> 01:56:46,200 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? সে একটা প্রতারক! 2580 01:56:46,240 --> 01:56:49,000 আমি চোর না পুলিশ হলে দেখাই! আমার সাথে এসো! 2581 01:56:49,000 --> 01:56:51,200 তুমি! 2582 01:56:56,640 --> 01:56:58,800 [উচ্ছ্বল, বীরত্বপূর্ণ বীট নাটক] 2583 01:57:06,200 --> 01:57:08,400 [আনন্দিত সঙ্গীত চলতে থাকে] 2584 01:57:08,480 --> 01:57:09,840 আরে! 2585 01:57:10,600 --> 01:57:12,520 ওহ, আমার! ঠিক আমার প্রভুর বুকে! 2586 01:57:13,520 --> 01:57:16,440 নারীর প্রতি সহিংসতা শাস্তিযোগ্য। আপনি কি জানেন? 2587 01:57:16,480 --> 01:57:18,920 WCC সেকশন 354। 2588 01:57:19,520 --> 01:57:21,520 এখানে এসো, তুমি! 2589 01:57:21,760 --> 01:57:24,000 পুরুষদের বিরুদ্ধে সহিংসতাও শাস্তিযোগ্য। 2590 01:57:25,240 --> 01:57:26,720 আরে, অজয় ​​রামচন্দ্রন! 2591 01:57:27,040 --> 01:57:28,240 - নড়বেন না! -নাহ! 2592 01:57:29,000 --> 01:57:30,120 এটা করবেন না! 2593 01:57:30,120 --> 01:57:31,280 তুমি নড়াচড়া করলে কুকুরটাকে মেরে ফেলব! 2594 01:57:31,320 --> 01:57:32,560 আমাকে আঘাত. কিন্তু কুকুর না! 2595 01:57:32,600 --> 01:57:34,560 -দাঁড়াও! ভুল... হাত উপরে! -ঠিক আছে। 2596 01:57:34,920 --> 01:57:36,120 -মূর্তি ! -ঠিক আছে! 2597 01:57:36,120 --> 01:57:37,760 কেউ না, সরে যাও! সেখানে মূর্তি! 2598 01:57:37,760 --> 01:57:39,440 পাকরু ! যাও না! 2599 01:57:39,520 --> 01:57:40,840 অপরিচিতদের সাথে যাবেন না! 2600 01:57:41,000 --> 01:57:43,400 গাড়িতে উঠুন। দয়া করে, প্রিয় কুকুর। 2601 01:57:44,200 --> 01:57:45,920 [সাসপেন্সফুল বিট বেড়ে যায়] 2602 01:57:46,000 --> 01:57:47,200 [গাড়ি স্টার্ট দেয় এবং চলে যায়] 2603 01:57:47,240 --> 01:57:50,720 -কেউ নড়বে না! -কুকুর দশ লাখ টাকা নিয়ে চলে গেল! 2604 01:57:52,920 --> 01:57:55,480 [যান চলার সাথে সাথে গাড়ির গর্জন হয়] 2605 01:57:57,520 --> 01:57:58,720 অবশেষে... 2606 01:57:59,120 --> 01:58:01,720 - [সসপেনসফুল মিউজিক প্লে] - [গাড়ির আওয়াজ] 2607 01:58:07,160 --> 01:58:09,720 [সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে] 2608 01:58:11,520 --> 01:58:13,240 [টায়ার থেমে যায়] 2609 01:58:14,040 --> 01:58:15,080 আপনি এখানে অপেক্ষা করুন। 2610 01:58:15,120 --> 01:58:16,600 নৃশংস সহিংসতা অনুসরণ করা হবে. 2611 01:58:16,640 --> 01:58:18,480 আপনি যদি এটি সাক্ষী, আপনি ভয় পাবেন. 2612 01:58:18,520 --> 01:58:19,720 মার্কো ! 2613 01:58:24,440 --> 01:58:25,720 আরে, তুমি! 2614 01:58:28,320 --> 01:58:30,280 [অন্ধকার, অশুভ স্কোর বেড়েছে] 2615 01:58:33,760 --> 01:58:35,240 আরে! 2616 01:58:35,320 --> 01:58:37,640 [ত্বকের মধ্যে ধারালো বস্তু কাটার শব্দ] 2617 01:58:39,360 --> 01:58:41,720 আপনাকে ধন্যবাদ, পুলিশ এখন আমার পিছনে! 2618 01:58:42,720 --> 01:58:44,160 নিচে এসো, তুমি! 2619 01:58:46,920 --> 01:58:50,040 আপনি যা করেন তা হল পুরানোদের বাছাই করা, তাদের হত্যা করুন, এবং একটি বীরের মতো কাজ করুন। 2620 01:58:50,120 --> 01:58:52,080 কি অকেজো, 'কলা-মগজ' সিরিয়াল কিলার! 2621 01:58:52,680 --> 01:58:54,360 তোমার জন্য সব হারিয়েছি! 2622 01:58:54,360 --> 01:58:56,320 আমার সোয়াগ, আমার মেয়ে... 2623 01:58:56,360 --> 01:58:57,840 আমার চেকোস্লোভাকিয়া... 2624 01:58:57,880 --> 01:58:59,400 ব্যস, তাতেই নগরবাসীর ক্ষতি! 2625 01:59:00,400 --> 01:59:02,400 আমার এখন হারানোর কিছু নেই! 2626 01:59:02,400 --> 01:59:03,600 নিচে আসো! 2627 01:59:04,040 --> 01:59:06,040 [সসপেনসফুল মিউজিক উঠছে] 2628 01:59:06,440 --> 01:59:08,160 নিচে এসো, তুমি কলা! 2629 01:59:08,840 --> 01:59:11,360 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 2630 01:59:13,960 --> 01:59:15,120 এসো! 2631 01:59:16,120 --> 01:59:20,920 [দ্রুত-গতির, অশুভ সঙ্গীত তৈরি করে] 2632 01:59:27,400 --> 01:59:31,520 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 2633 01:59:38,200 --> 01:59:40,640 [সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 2634 01:59:42,520 --> 01:59:44,280 [প্রচেষ্টার সাথে কুৎসিত] 2635 01:59:45,200 --> 01:59:46,560 [একটি দ্রুত আন্দোলনের হুশ] 2636 01:59:48,280 --> 01:59:52,440 [জোরে কন্ঠস্বরে] 2637 01:59:53,360 --> 01:59:54,880 [দ্রুত, তরল চলাচল] 2638 01:59:56,280 --> 01:59:58,560 [প্রচেষ্টার সাথে কুৎসিত] 2639 02:00:01,520 --> 02:00:04,240 [শক্তিশালী সঙ্গীত উঠছে] 2640 02:00:09,640 --> 02:00:11,560 [জোরে কন্ঠস্বরে] 2641 02:00:14,280 --> 02:00:17,080 [উচ্চ শক্তি, সন্দেহজনক স্কোর তৈরি করে] 2642 02:00:18,560 --> 02:00:19,760 [কষ্ট] 2643 02:00:26,360 --> 02:00:27,600 হে মা! 2644 02:00:27,720 --> 02:00:29,160 [জোরে চিৎকার] 2645 02:00:31,400 --> 02:00:33,320 [তাড়িত সঙ্গীত ওঠে] 2646 02:00:35,680 --> 02:00:36,920 যেতে দাও! যেতে দাও! 2647 02:00:40,720 --> 02:00:42,720 [বিজয়ী স্কোর নাটক] 2648 02:00:48,920 --> 02:00:51,040 [চেইন র‍্যাটেল] 2649 02:00:55,800 --> 02:00:57,840 [বীরাঙ্গনা সঙ্গীত নাটক] 2650 02:01:03,160 --> 02:01:05,120 [চেইন র‍্যাটেল] 2651 02:01:06,840 --> 02:01:09,000 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো] 2652 02:01:10,880 --> 02:01:12,320 [জোরে কন্ঠস্বরে] 2653 02:01:13,840 --> 02:01:16,320 ♪ আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব ♪ 2654 02:01:16,360 --> 02:01:17,640 ♪ আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব ♪ 2655 02:01:17,720 --> 02:01:19,280 চলে যাও, নোংরা। 2656 02:01:19,440 --> 02:01:22,720 ♪ তুমি চিৎকার করো না, ছেলে আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করব! ♪ 2657 02:01:22,760 --> 02:01:24,920 -নিচে এসো! - হারিয়ে যাও! আমি এই সব তোমার উপর নিক্ষেপ করব! 2658 02:01:24,960 --> 02:01:28,640 ♪ আমি তোমার মুখ খুলে দেব একটি তলোয়ার দিয়ে ♪ 2659 02:01:28,680 --> 02:01:33,240 ♪ একটি শব্দও উচ্চারণ করবেন না, আমি তোমাকে শেষ করে দেব, প্রিয়তম! ♪ 2660 02:01:33,920 --> 02:01:36,360 ♪ আমি ব্যাপক হত্যাকাণ্ডে আনন্দ চেয়েছিলাম ♪ 2661 02:01:36,400 --> 02:01:38,520 ♪ যখন শরীর টুকরো টুকরো হয়ে যায় ♪ 2662 02:01:38,560 --> 02:01:43,480 ♪ তোমার মৃত্যুর গল্প, এটা খুবই মুগ্ধকর ♪ 2663 02:01:48,480 --> 02:01:50,920 আমাকে আঘাত করবেন না! আমাকে আঘাত করবেন না! 2664 02:01:52,360 --> 02:01:54,560 আমাকে আঘাত করবেন না! আমাকে আঘাত করবেন না! 2665 02:01:57,520 --> 02:01:59,760 [নিম্ন, ভয়ঙ্কর সুর বাজছে] 2666 02:02:06,160 --> 02:02:08,080 [আতঙ্কজনক সুর ফুলে উঠছে] 2667 02:02:08,560 --> 02:02:10,480 [ব্যথায় জোরে চিৎকার করে] 2668 02:02:10,840 --> 02:02:12,520 [ভোঁতা বস্তুর আঘাতে প্রচণ্ড আঘাত] 2669 02:02:12,560 --> 02:02:14,080 [জোরে চিৎকার] 2670 02:02:19,000 --> 02:02:21,960 [প্যান্ট ভারী] 2671 02:02:28,400 --> 02:02:30,680 [জোরে কন্ঠস্বরে] 2672 02:02:35,360 --> 02:02:37,520 আরে! এসো! 2673 02:02:39,800 --> 02:02:41,840 - [ভারী স্ম্যাশ] - [ব্যথায় আর্তনাদ] 2674 02:02:44,360 --> 02:02:46,440 [দমবন্ধ এবং কাশি] 2675 02:02:49,400 --> 02:02:50,880 [প্যান্ট ভারী] 2676 02:02:54,520 --> 02:02:56,320 - - [বেদনার তীব্র কান্না] 2677 02:03:02,720 --> 02:03:05,040 [দম বন্ধ করা, বাতাসের জন্য লড়াই করা] 2678 02:03:07,640 --> 02:03:09,680 [অন্ধকার, অশুভ সুর বাজছে] 2679 02:03:14,240 --> 02:03:17,080 [জোরে, যন্ত্রণাপূর্ণ চিৎকার] 2680 02:03:19,400 --> 02:03:22,640 -[তারের টানাটানি হচ্ছে উচ্চ-পিচের চিৎকার] - [গভীর, চাপা গলায়] 2681 02:03:25,400 --> 02:03:27,680 [অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে] 2682 02:03:28,240 --> 02:03:30,120 [ভারী কণ্ঠস্বর] 2683 02:03:31,400 --> 02:03:33,840 আমি কি তোমাদের সবাইকে ছেড়ে যাইনি? 2684 02:03:33,960 --> 02:03:34,960 [বেদনার আর্তনাদ] 2685 02:03:34,960 --> 02:03:37,480 আমি কি আপনাদের সবাইকে সাহায্য করিনি? 2686 02:03:37,920 --> 02:03:39,640 তবুও, আপনি খুব বিরক্ত! 2687 02:03:39,920 --> 02:03:41,080 এখন মরে যাও! 2688 02:03:41,840 --> 02:03:43,160 [শ্বাসের জন্য হাঁপাচ্ছে] 2689 02:03:45,920 --> 02:03:48,560 [নিঃশ্বাস বন্ধ করে] 2690 02:03:56,120 --> 02:03:58,000 [বাসের হর্নের জোরে হংক] 2691 02:03:58,960 --> 02:04:02,440 [উচ্ছ্বল সঙ্গীত বাজতে শুরু করে] 2692 02:04:11,520 --> 02:04:13,360 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 2693 02:04:18,720 --> 02:04:20,760 আমাদের ছেলেকে নামিয়ে দাও! 2694 02:04:22,160 --> 02:04:24,360 তুমি ঠিক আছো, ছেলে? তুমি কি আমার বাবাকে দেখেছ? 2695 02:04:24,480 --> 02:04:25,560 বাবা... 2696 02:04:26,960 --> 02:04:28,120 ওহ, না! 2697 02:04:29,120 --> 02:04:30,800 ওহ, না! লুকাচান ! 2698 02:04:32,080 --> 02:04:34,080 আরে খুনি! আমার বাবা কোথায়? 2699 02:04:34,760 --> 02:04:36,520 তার সিরিয়াল নিয়ে জাহান্নাম! 2700 02:04:37,200 --> 02:04:38,360 আমার বাবা কোথায়? 2701 02:04:39,560 --> 02:04:41,480 [ব্যথায় আর্তনাদ] 2702 02:04:46,640 --> 02:04:47,840 বাবা... 2703 02:04:48,760 --> 02:04:49,840 না... 2704 02:04:49,840 --> 02:04:51,880 লুকাচান... লুকাচান... 2705 02:04:51,920 --> 02:04:54,160 [কাঁদন] 2706 02:04:55,040 --> 02:04:56,040 আরে না... 2707 02:04:59,200 --> 02:05:01,440 ওহ, না... রক্ত... 2708 02:05:01,600 --> 02:05:03,120 [ব্যথায় আর্তনাদ] 2709 02:05:03,440 --> 02:05:04,480 বাবা! 2710 02:05:06,120 --> 02:05:07,160 বাবা... 2711 02:05:09,840 --> 02:05:11,200 আউচ! 2712 02:05:11,280 --> 02:05:12,720 [ফোন বেজে ওঠে] 2713 02:05:12,880 --> 02:05:17,840 আমি কি তোমাকে আমার বিয়েতে দাওয়াত করিনি? ১৬ ডিসেম্বর, তুমি বোকা? 2714 02:05:18,400 --> 02:05:19,680 হারিয়ে যাও, তুমি! 2715 02:05:20,040 --> 02:05:22,000 [ফোন বাজতে থাকে] 2716 02:05:22,280 --> 02:05:23,480 লুকাচান... 2717 02:05:23,480 --> 02:05:24,680 জেসি... 2718 02:05:26,520 --> 02:05:27,680 আমার পুকি! 2719 02:05:27,760 --> 02:05:28,760 আমার প্রিয়তম! 2720 02:05:30,680 --> 02:05:32,520 বাবা... বাবা... 2721 02:05:34,400 --> 02:05:35,840 উফ! একটি পেরেক আমাকে খোঁচা! 2722 02:05:35,920 --> 02:05:38,000 বাবা... হে মা! 2723 02:05:39,960 --> 02:05:41,480 আমি এখুনি ফিরে আসব, লুকাচান। 2724 02:05:41,560 --> 02:05:43,720 না! না! আমাকে মারবেন না। 2725 02:05:44,080 --> 02:05:46,400 প্লিজ আমাকে মারবেন না ভাই। 2726 02:05:46,400 --> 02:05:47,880 হে মা! 2727 02:05:48,040 --> 02:05:49,160 বাবা... 2728 02:05:49,720 --> 02:05:51,160 আমি আজ তোমাকে শেষ করব! 2729 02:05:51,760 --> 02:05:53,080 - [জোরে কোলাকুলি] -আরে না! 2730 02:05:55,120 --> 02:05:57,040 আমার সুগার লেভেল কম... 2731 02:05:57,080 --> 02:05:58,240 আর পারছি না। 2732 02:05:59,200 --> 02:06:01,320 [সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে] 2733 02:06:05,160 --> 02:06:07,240 [সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 2734 02:06:13,000 --> 02:06:14,400 এগিয়ে যান। 2735 02:06:17,720 --> 02:06:20,160 [আনন্দিত স্কোর নাটক] 2736 02:06:22,880 --> 02:06:24,560 [ব্যথায় চিৎকার করে] 2737 02:06:29,080 --> 02:06:30,760 [ব্যথায় চিৎকার করে] 2738 02:06:31,280 --> 02:06:32,280 জেসি... 2739 02:06:33,160 --> 02:06:35,640 আরে না! আরে না! 2740 02:06:38,080 --> 02:06:40,320 [ব্যথায় কাতরাচ্ছে, সংগ্রাম করছে] 2741 02:06:43,920 --> 02:06:45,480 [বাউন্সি টিউন বাজায়] 2742 02:06:47,920 --> 02:06:50,080 [সাসপেন্সফুল বিট বেড়ে যায়] 2743 02:06:55,360 --> 02:06:58,000 [মরিচ স্প্রে এর হিস] 2744 02:06:58,160 --> 02:07:00,520 [জোরে, বেদনাদায়ক চিৎকার] 2745 02:07:00,840 --> 02:07:03,040 [স্প্রে এর হিস চলতেই থাকে] 2746 02:07:03,680 --> 02:07:06,160 [বীরত্বপূর্ণ বীট নাটক] 2747 02:07:11,840 --> 02:07:14,800 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 2748 02:07:23,160 --> 02:07:25,240 [প্রফুল্ল, খুশির স্কোর বেড়েছে] 2749 02:07:35,080 --> 02:07:37,320 [কল থেকে জল চলে] 2750 02:07:41,480 --> 02:07:43,840 যদি পারেন, নিজেকে খুলুন এবং আসুন। 2751 02:07:44,440 --> 02:07:45,840 আমি বাস স্ট্যান্ডে থাকব। 2752 02:07:49,720 --> 02:07:50,920 প্রমাণ। 2753 02:08:02,360 --> 02:08:04,000 এখন এই গোলাপের দরকার কেন? 2754 02:08:05,520 --> 02:08:06,800 আমি তোমাকে একটা দেব! 2755 02:08:07,000 --> 02:08:09,240 তুমি জানো না আমি কতটা খারাপ ছিলাম। 2756 02:08:09,560 --> 02:08:11,320 [মিষ্টি, আবেগঘন সঙ্গীত নাটক] 2757 02:08:11,640 --> 02:08:12,800 আমাকে বিয়ে করবে? 2758 02:08:12,840 --> 02:08:16,040 - হারিয়ে যাও! -♪ হে জ্বলন্ত তারা ♪ 2759 02:08:16,040 --> 02:08:21,800 ♪ আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন? ♪ 2760 02:08:27,080 --> 02:08:28,160 আরে... 2761 02:08:28,280 --> 02:08:30,000 এখানে বেশিক্ষণ থাকা নিরাপদ নয়। 2762 02:08:30,240 --> 02:08:31,800 যে কোনো মুহূর্তে পুলিশ আসতে পারে। 2763 02:08:32,880 --> 02:08:34,000 চলুন। 2764 02:08:42,840 --> 02:08:43,880 ভাই... 2765 02:08:44,560 --> 02:08:45,600 ভাই... 2766 02:08:47,760 --> 02:08:48,920 এর পরিবর্তে 2767 02:08:49,360 --> 02:08:51,280 বিষ্ণুপুরমে তোমার বাবাকে দাহ করা, 2768 02:08:52,600 --> 02:08:53,960 আমরা এখানে এটা কিভাবে সম্পর্কে? 2769 02:09:00,880 --> 02:09:02,920 [নরম, মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজায়] 2770 02:09:06,520 --> 02:09:12,760 ♪ হে পরাক্রমশালী বীরগণ ♪ 2771 02:09:13,160 --> 02:09:19,560 ♪ এই পৃথিবী কি আর কিছু নয় একটি পাসিং রাস্তার নাটক? ♪ 2772 02:09:19,560 --> 02:09:25,800 ♪ সময়ের নদী এখানে জমে আছে ♪ 2773 02:09:26,160 --> 02:09:32,360 ♪ মুহূর্তগুলো আটকে আছে, গভীরে ♪ 2774 02:09:42,760 --> 02:09:45,120 ♪ ডানা দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন ♪ 2775 02:09:47,360 --> 02:09:49,880 ♪ এই ধোঁয়াশার বাইরে কি কোনো পৃথিবী আছে? ♪ 2776 02:09:50,640 --> 02:09:53,240 ♪ অন্য কোন তীরে কি আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে? ♪ 2777 02:09:54,080 --> 02:09:56,160 ♪ আমরা কখন অদেখা দূরত্ব অতিক্রম করব? ♪ 2778 02:09:56,160 --> 02:09:58,360 ♪ ডানা দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন ♪ 2779 02:10:02,000 --> 02:10:06,120 ♪ আমরা যা দেখি, ♪ 2780 02:10:06,160 --> 02:10:12,040 ♪ এটা কি দূরে সরে যাচ্ছে চোখের পলকে? ♪ 2781 02:10:15,280 --> 02:10:19,360 ♪ যা একবার মনে হয়েছিল তাই রঙে পূর্ণ, ♪ 2782 02:10:19,480 --> 02:10:25,440 ♪ সব কি ম্লান হয়ে যাচ্ছে, রংধনুর মত অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে? ♪ 2783 02:10:29,400 --> 02:10:35,400 ♪ শব্দগুলো আমরা লিখি, তারা কি তাদের অর্থ হারাচ্ছে? ♪ 2784 02:10:36,120 --> 02:10:41,760 ♪ আমাদের জীবন কি একাই ভেসে যাচ্ছে, ভিড়ের মধ্যেও? ♪ 2785 02:10:42,720 --> 02:10:45,200 ♪ ডানা দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন ♪ 2786 02:10:45,320 --> 02:10:48,640 ♪ অন্য প্রান্তে পৌঁছাতে ♪ 2787 02:10:49,360 --> 02:10:51,760 ♪ ডানা দিয়ে আমাদের আশীর্বাদ করুন ♪ 2788 02:10:53,240 --> 02:10:56,080 ♪ হে পরাক্রমশালী বীরগণ ♪ 2789 02:10:56,280 --> 02:10:58,160 [কষ্ট, পরিশ্রমী শ্বাস] 2790 02:11:00,440 --> 02:11:02,320 [আগুন ফাটানো] 2791 02:11:03,200 --> 02:11:05,200 [অশুভ স্কোর তৈরি] 2792 02:11:09,360 --> 02:11:11,440 [আগুন জ্বলতে থাকে] 2793 02:11:22,760 --> 02:11:25,480 [ভীতিকর সঙ্গীত নাটক] 2794 02:11:30,440 --> 02:11:32,680 [সঙ্গীত ফুলে ওঠে] 2795 02:11:47,520 --> 02:11:49,440 [সংশয়কর স্কোর সেট করা হয়েছে] 2796 02:11:56,040 --> 02:11:58,320 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়] 2797 02:12:07,320 --> 02:12:09,080 [হাসি] 2798 02:12:14,920 --> 02:12:17,400 [সসপেন্সফুল স্কোর নাটক] 2799 02:12:22,560 --> 02:12:23,880 -বাবা... -বাবা... 2800 02:12:28,280 --> 02:12:29,640 -বাবা... -বাবা... 2801 02:12:31,280 --> 02:12:33,040 [দ্রুত গতির সঙ্গীত চলতে থাকে] 2802 02:12:45,560 --> 02:12:48,320 [উচ্ছ্বল, বীরত্বপূর্ণ সুর বাজছে] 2803 02:12:50,640 --> 02:12:52,840 লুক পিপি, যিনি সিরিয়াল কিলারকে ধরেছিলেন 2804 02:12:52,840 --> 02:12:56,480 এবং বর্জ্য উদ্ভিদ পুড়িয়ে ফেলা হয় ভল্লিকুন্নু গ্রামে, 2805 02:12:56,480 --> 02:12:59,280 আজ আমাদের অতিথি, 'কাত্তান উইথ কুত্তান'-এ। 2806 02:12:59,280 --> 02:13:00,640 আপনি আমাদের কি বলতে হবে, স্যার? 2807 02:13:00,640 --> 02:13:02,280 একটি 'ভাগ্যসুক্তম' নৈবেদ্য, সমৃদ্ধির জন্য 2808 02:13:02,280 --> 02:13:03,440 [লুক] দেখুন, কুত্তান, 2809 02:13:03,440 --> 02:13:07,440 এটা আমার আবেগ হয়েছে শৈশব থেকে, মানুষকে সাহায্য করার জন্য। 2810 02:13:07,600 --> 02:13:09,040 আশেপাশে জিজ্ঞেস করলেই জানতে পারবেন। 2811 02:13:09,080 --> 02:13:10,840 আমি প্রতিদিন তাদের সাহায্য করি। 2812 02:13:10,920 --> 02:13:16,240 একবার ফিরে যখন স্কুলের ছাত্ররা মনে হলো শিক্ষকরা তাদের কষ্ট দিচ্ছেন, 2813 02:13:16,240 --> 02:13:17,680 আমি একবার স্টাফ রুম পুড়িয়ে দিয়েছিলাম। 2814 02:13:18,200 --> 02:13:20,880 তাদের দুই সপ্তাহের জন্য স্কুল বন্ধ রাখতে হয়েছিল তার পরে 2815 02:13:20,920 --> 02:13:23,080 এটা বাচ্চাদের জন্য বেশ স্বস্তি ছিল. 2816 02:13:23,240 --> 02:13:26,840 এটি গ্রামবাসীদের জন্য একটি বড় স্বস্তি ছিল যখন আমি বর্জ্য উদ্ভিদ পুড়িয়ে ফেললাম। 2817 02:13:26,840 --> 02:13:28,800 ঈশ্বর অনুগ্রহ করে বাধাগুলো দূর করুন আমার পথে 2818 02:13:30,120 --> 02:13:33,360 [কৌতুকপূর্ণ, বাতিক সঙ্গীত বাজায়] 2819 02:13:36,440 --> 02:13:38,680 ঈশ্বর আমাকে স্বপ্নে এই চিহ্ন দেখালেন। 2820 02:13:38,920 --> 02:13:42,480 আমি এই চিহ্নটি ট্যাটু করিনি এই পৃথিবীতে অন্য কেউ। হ্যাঁ! 2821 02:13:45,840 --> 02:13:47,080 আমি নিশ্চিত তিনি আমার বাবা ছিলেন। 2822 02:13:47,320 --> 02:13:48,440 বাবা... 2823 02:13:48,520 --> 02:13:49,840 হ্যাঁ, তিনি আমার বাবা ছিলেন। 2824 02:13:51,720 --> 02:13:54,800 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 2825 02:13:59,320 --> 02:14:03,560 [একটি অদ্ভুত গল্প] একটি বাড়ি, যেখানে পাঁচটি কুমারন সহ বীমা এজেন্টরা থাকতেন। 2826 02:14:05,680 --> 02:14:08,360 তারা ইঁদুরের সমস্যায় ভুগছিলেন বাড়িতে 2827 02:14:09,040 --> 02:14:11,200 শুক্রবার, তার কাজ শেষে, 2828 02:14:11,200 --> 02:14:14,280 কুমারন নিজ শহরে চলে গেলেন তার স্ত্রী এবং ছেলেকে দেখতে। 2829 02:14:15,680 --> 02:14:17,920 সেই সপ্তাহান্তে, 2830 02:14:17,960 --> 02:14:22,120 তার সহকর্মীরা কঠোর পরিশ্রম করছিল ইঁদুর থেকে পরিত্রাণ পেতে 2831 02:14:22,240 --> 02:14:25,760 ঘরের প্রতিটি কোণায়, তারা ইঁদুরের বিষ মেশানো কলা রেখেছিল, 2832 02:14:25,800 --> 02:14:27,360 এবং ইঁদুরের জন্য অপেক্ষা করছিল। 2833 02:14:28,800 --> 02:14:32,720 সোমবার ভোরে, ক্ষুধার্ত ঘরে ফিরল কুমারন। 2834 02:14:32,720 --> 02:14:34,640 খেতে বসল টেবিলে 2835 02:14:34,640 --> 02:14:37,080 'পুট্টু এবং কাদালা' সে বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছে। 2836 02:14:37,440 --> 02:14:39,960 'পুত্তুর' ওপর তরকারি ঢেলে দেওয়ার আগে, 2837 02:14:40,000 --> 02:14:43,320 তিনি টেবিলের উপর কলা লক্ষ্য করলেন। 2838 02:14:43,440 --> 02:14:46,440 তরকারি সরিয়ে রাখলেন, কলা নিলেন, 2839 02:14:46,440 --> 02:14:48,640 'পুত্তু'র সাথে মিশিয়ে দিলো, এবং এটি খেতে শুরু করে। 2840 02:14:49,880 --> 02:14:53,200 তিনি নিচে kneaded খণ্ড এবং টুকরা আরও. 2841 02:14:54,480 --> 02:14:56,520 [প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো] 2842 02:14:59,120 --> 02:15:02,520 এটি ছিল কুমারনের জীবনের শেষ 'পুত্তু'। 2843 02:15:03,280 --> 02:15:06,200 কুমারন মারা গেল, কলায় ইঁদুরের বিষ খাওয়া। 2844 02:15:06,640 --> 02:15:12,120 চার সহকর্মী বিচারের মুখোমুখি কুমারনের মৃত্যুর জন্য। 2845 02:15:12,160 --> 02:15:16,200 এভাবেই প্রতিশোধের গল্প কুমারনের ছেলে শ্রীকুমার, 2846 02:15:16,240 --> 02:15:19,240 যিনি পরে পরিচিত হন শুরু হল 'কলা ঘাতক'। 2847 02:15:19,280 --> 02:15:21,720 আমরা শীঘ্রই ফিরে আসব সঙ্গে আরেকটি কাল্পনিক গল্প।