1 00:02:06,418 --> 00:02:07,502 undefined 2 00:02:10,130 --> 00:02:11,798 undefined 3 00:02:12,132 --> 00:02:16,594 undefined undefined 4 00:02:16,678 --> 00:02:20,306 undefined undefined 5 00:02:20,390 --> 00:02:22,850 undefined 6 00:02:22,935 --> 00:02:25,978 undefined 7 00:02:26,063 --> 00:02:29,482 undefined 8 00:02:29,900 --> 00:02:32,235 undefined 9 00:02:34,154 --> 00:02:36,614 undefined undefined 10 00:02:37,241 --> 00:02:39,325 undefined 11 00:02:39,409 --> 00:02:43,412 undefined undefined 12 00:02:43,747 --> 00:02:47,041 undefined undefined 13 00:02:48,710 --> 00:02:51,212 undefined undefined 14 00:02:51,880 --> 00:02:54,340 undefined undefined 15 00:02:54,424 --> 00:02:57,051 undefined 16 00:03:02,099 --> 00:03:05,935 undefined undefined 17 00:03:12,234 --> 00:03:13,943 undefined 18 00:03:21,410 --> 00:03:23,828 undefined undefined 19 00:03:25,914 --> 00:03:28,207 undefined 20 00:03:28,292 --> 00:03:30,084 undefined undefined 21 00:03:31,086 --> 00:03:33,796 undefined 22 00:03:35,424 --> 00:03:37,383 undefined 23 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 undefined undefined 24 00:03:40,095 --> 00:03:42,138 undefined 25 00:03:43,557 --> 00:03:45,099 undefined 26 00:03:45,684 --> 00:03:47,727 undefined 27 00:03:47,811 --> 00:03:49,729 undefined undefined 28 00:03:49,813 --> 00:03:52,148 undefined undefined 29 00:03:52,232 --> 00:03:54,483 undefined undefined 30 00:03:54,610 --> 00:03:57,069 undefined undefined 31 00:03:57,154 --> 00:03:59,614 undefined 32 00:03:59,698 --> 00:04:03,409 undefined undefined 33 00:04:03,493 --> 00:04:04,619 undefined 34 00:04:04,703 --> 00:04:05,828 undefined undefined 35 00:04:05,913 --> 00:04:08,748 undefined undefined 36 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 Mən sizə dedim ki, onların uçmasını istəmirəm. 37 00:04:10,834 --> 00:04:12,627 Geciksəm, onları yola sal və mən bura gələndə onlara zəng edin. 38 00:04:12,711 --> 00:04:15,671 Cənab Draper, Konrad Hilton ofisinizdədir. 39 00:04:16,465 --> 00:04:18,591 - Elə indi? - Sadəcə içəri girdi. 40 00:04:18,675 --> 00:04:22,053 - Gözləyirdik və o, yanımızda uçdu. - Dayan. 41 00:04:22,596 --> 00:04:23,971 20 dəqiqəyə qayıt. 42 00:04:28,894 --> 00:04:30,770 - İyirmi dəqiqə. - Ehtiyacınız olsa, bir saat çəkə bilərsiniz. 43 00:04:30,854 --> 00:04:33,189 - O, məşğul görünmək istəyir. - Köçürün. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,529 Allison, bütün zənglərimi saxla. 45 00:04:41,823 --> 00:04:44,825 Connie. Günə başlamaq üçün nə gözəl yoldur. 46 00:04:45,702 --> 00:04:50,247 - 9:30? Praktiki olaraq nahardır. - Yaxşı, sənə bir şey ala bilərəm? 47 00:04:51,541 --> 00:04:55,378 Mənim şəxsi işim var. Telefon üçün uyğun deyil. 48 00:05:03,929 --> 00:05:05,972 Mən sizin üçün nə edə bilərəm? 49 00:05:06,056 --> 00:05:10,643 Bilmirəm məni daha çox nə narahat edir, İncilin olmaması faktı, 50 00:05:10,727 --> 00:05:13,312 ya da bircə dənə ailə şəklinin olmaması. 51 00:05:13,397 --> 00:05:16,732 - Diqqətim asanlıqla dağılır. - Sizdə belə şeylər olmalıdır. 52 00:05:16,817 --> 00:05:19,944 Onlar sizi daha yaxşı hiss edəcək nə etdiyiniz haqqında. 53 00:05:20,028 --> 00:05:21,988 Vaxtında görünməyə başlayın. 54 00:05:22,072 --> 00:05:26,701 Bəlkə də vaxt keçirdiyim üçün gecikmişəm ailəmlə birlikdə Müqəddəs Kitabı oxuyuram. 55 00:05:28,078 --> 00:05:31,539 Əsəbisən, Don? Mən sizinlə danışmaqda çətinlik çəkirəm. 56 00:05:32,582 --> 00:05:36,502 Yaxşı, sən məni təəccübləndirdin, Konni. Məncə, siz bunu bilirsiniz. 57 00:05:42,259 --> 00:05:46,595 İndi evli adamsan ona görə də təxəyyülünüzü istifadə etməli olacaqsınız, 58 00:05:47,472 --> 00:05:48,639 amma 59 00:05:49,558 --> 00:05:52,810 Mənim bu iştirakım var. 60 00:05:54,271 --> 00:05:57,648 Mükəmməl olduğunu deyə bilmərəm, və ehtiyaclarım ödənilir, 61 00:05:57,941 --> 00:06:00,359 amma mənim əhəmiyyətli ehtiyaclarım var, Don. 62 00:06:02,112 --> 00:06:04,947 - Driftimi tutursan? - Bəli. 63 00:06:06,616 --> 00:06:10,036 Mən nə edim gözlərim nə vaxt gəzməyə başlayır? 64 00:06:12,497 --> 00:06:17,918 Etibarlı məsləhətçilərdən ibarət dəstəniz yoxdur? dostlar, krallar, 65 00:06:18,003 --> 00:06:20,296 bu sizə daha yaxşı məsləhət verə bilər? 66 00:06:22,299 --> 00:06:26,844 İstəyirəm ki, siz Waldorf-Astoriya ilə məşğul olasınız, New York Hilton və Statler Hilton. 67 00:06:27,471 --> 00:06:31,515 Sadəcə Nyu Yorkdur, amma mənim gözlərim mütləq fırlanmağa başladı. 68 00:06:34,686 --> 00:06:36,812 Məncə, bu, yaxşı başlanğıcdır. 69 00:06:38,190 --> 00:06:43,402 Retainer və s., bu hüquqşünaslar üçündür. Qalan hər şey belə olacaq. 70 00:06:50,494 --> 00:06:52,995 Sənin həyatında məni şeyləri dəyişəcək. 71 00:06:53,080 --> 00:06:55,998 - Səbirsizliklə gözləyirəm. - Həmişə belə deyirlər. 72 00:07:00,045 --> 00:07:01,712 - Xoşbəxt bir dəstə. - Belə deyirsənsə. 73 00:07:01,797 --> 00:07:04,673 Gənclər bizə enerji verir. Bunu unutma. 74 00:07:04,758 --> 00:07:06,675 Buradan götürəcəm. 75 00:07:08,011 --> 00:07:09,053 Başlamaq üçün çox şey deyil, 76 00:07:09,137 --> 00:07:11,806 amma səbirsizliklə gözləyirəm xəyallarımı sizinlə bölüşmək üçün. 77 00:07:11,890 --> 00:07:13,557 Tezliklə danışın. 78 00:07:25,529 --> 00:07:29,490 İnana bilmirəm ki, sənin təzəcə körpə doğulmusan və evinizi yenidən düzəltdiniz. 79 00:07:29,574 --> 00:07:31,200 Siz intihar edirsiniz? 80 00:07:31,910 --> 00:07:34,286 Onlar yox idi eyni vaxtda olduğu güman edilir, 81 00:07:34,371 --> 00:07:37,998 və körpə o deyildi bu cədvəli saxlaya bilməzdi. 82 00:07:38,125 --> 00:07:39,959 Mən bu görüşü güman edirəm maraqlandığınız deməkdir 83 00:07:40,043 --> 00:07:42,419 Fransini katib kimi əvəz etməkdə? 84 00:07:42,504 --> 00:07:43,921 - Mən. - Yaxşı. 85 00:07:44,005 --> 00:07:47,508 Çünki biz səni gözləyirdik ən aktual işimiz üçün. 86 00:07:47,592 --> 00:07:50,094 Təklif olunan 3 milyon gallonluq su anbarı 87 00:07:50,178 --> 00:07:52,555 təkcə qurutmayacaq Pleasantville Yol Su Anbarı, 88 00:07:52,639 --> 00:07:56,433 həm də təbii olanı ləkələyir və cəmiyyətimizin maliyyə sağlamlığı. 89 00:07:56,518 --> 00:07:58,060 Yaxşı deyib. 90 00:07:58,145 --> 00:08:02,565 Gənclər Liqası öz üzərinə götürməlidir Bu səy və problemləri izah edin. 91 00:08:03,233 --> 00:08:06,360 İndi, birincisi, konservasiya. Səssiz bahar? 92 00:08:07,571 --> 00:08:10,656 Möhtəşəm gözəllik Hudson çayı vadisindən. 93 00:08:11,199 --> 00:08:14,869 İkincisi, dəyərsiz daşınmaz əmlak çayın hər iki tərəfində 94 00:08:14,953 --> 00:08:18,747 çünki bəzi sənaye parkı 9 nömrəli marşrutda bizim suyumuz lazımdır. 95 00:08:19,374 --> 00:08:21,292 Biz keçməliyik kənd şurasının sədri, 96 00:08:21,376 --> 00:08:25,171 qubernatora müraciət. Rokfellerlər buradakı torpağın yarısına sahibdirlər. 97 00:08:25,255 --> 00:08:27,464 Daşınmaz əmlak, bu qorxuludur. 98 00:08:30,760 --> 00:08:33,637 Mən kimisə tanıya bilərəm qubernatorluqda. 99 00:08:34,306 --> 00:08:35,389 ÜST? 100 00:08:36,892 --> 00:08:38,684 Onun adı Henridir. 101 00:08:38,768 --> 00:08:41,353 Bundan daha yaxşısını etməli olacaqsan. 102 00:08:41,438 --> 00:08:42,938 Henri Francis. 103 00:08:43,356 --> 00:08:47,067 O, bəzən qəzetdə olur, həmişə Rocky arxasında. 104 00:08:47,152 --> 00:08:50,487 - Nə edir? - Əslində əmin deyiləm. 105 00:08:51,531 --> 00:08:55,034 - Onu hardan tanıyırsan? - Mən onunla Donun işi üçün məclisdə tanış olmuşdum. 106 00:08:55,577 --> 00:08:58,621 O budur. Oh, mənim, sadəcə "Məsləhətçi" yazılıb. 107 00:08:59,289 --> 00:09:02,458 Bəli, onun kim olduğunu bilirəm. 108 00:09:03,293 --> 00:09:07,254 O, əvvəllər Respublika Partiyasının sədri olub Westchester County üçün. 109 00:09:07,923 --> 00:09:11,258 - Mən onu tanıyıram. - Yaxşı, onda zəng et. 110 00:09:12,093 --> 00:09:15,137 Düşünürəm ki, bizim daha yaxşı şansımız var Betti zəng edərsə. 111 00:09:16,932 --> 00:09:20,351 İddia etmək cazibədar deyil sanki yaraşıqlı deyilsən. 112 00:09:21,770 --> 00:09:24,813 Ona zəng et. O, böyük bir şeydir. 113 00:09:27,984 --> 00:09:31,070 Mayami başlamalı olduğumuz yerdir, qoy ordan böyüsün. 114 00:09:31,154 --> 00:09:32,529 Ho-Ho bunu hər yerdə istəyir. 115 00:09:32,614 --> 00:09:35,658 O, indicə Seattleda torpaq alıb. Qapalı şəhərdir. 116 00:09:35,742 --> 00:09:38,244 Nə qədər ki, çeklər yazmağa davam edir. 117 00:09:38,662 --> 00:09:40,037 Bax, istəyirsən bu şeyi bir zərbə ilə öldürün 118 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 yoxsa istəyirsən hər il qoyun qırxmaq? 119 00:09:42,374 --> 00:09:44,291 Nə istəyirsən, Don. 120 00:09:47,170 --> 00:09:49,713 Siz aydınlaşdırdınız bu haqda danışmaq istəmirsən, 121 00:09:49,798 --> 00:09:52,466 amma heç olmasa onu necə tanıdığınızı bizə deyin. 122 00:09:53,134 --> 00:09:55,552 Bir məclisdə bir-birimizə rast gəldik. 123 00:09:58,014 --> 00:09:59,556 Hamısı belə olacaq. 124 00:10:06,481 --> 00:10:11,193 Bilirəm ki, Rocer bu şeyin üzü olacaq, amma ayaq işi ilə məşğul olmağımın əleyhinə olmazdım. 125 00:10:11,278 --> 00:10:13,070 Pit, məncə, etməlisən hesabı gətirmək, 126 00:10:13,154 --> 00:10:15,698 və mən bunun üzərində olmaq üçün yalvarmalıyam. 127 00:10:16,366 --> 00:10:18,617 Nə oldu Şimali Amerika Aviasiyası ilə? 128 00:10:18,702 --> 00:10:19,827 Yaxşı gedir. 129 00:10:19,911 --> 00:10:22,871 Dostum Russ, McNamaranın ofisi ilə məşğul olan 130 00:10:22,956 --> 00:10:24,331 Sifarişlərin damdan keçdiyini söylədi 131 00:10:24,416 --> 00:10:27,960 helikopterlər, karbinlər üçün və xüsusilə Vyetnam üçün reaktivlər. 132 00:10:28,044 --> 00:10:30,462 Düşünürəm ki, Şimali Amerikalıları razı salmışam daha çox xərcləməli olacaqlar 133 00:10:30,547 --> 00:10:32,965 NASA-dan çıxmaq istəyirlərsə və Pentaqona daxil oldu. 134 00:10:34,259 --> 00:10:37,011 Onlar bunu etdikdə Hilton haqqında danışa bilərik. 135 00:10:38,596 --> 00:10:39,972 Anladım. 136 00:10:43,393 --> 00:10:45,728 Oh, yox. Bəli, əlbəttə. 137 00:10:46,187 --> 00:10:47,688 O, məşğuldur. 138 00:10:47,772 --> 00:10:50,566 Bu Wilson 4-8038-dir. 139 00:10:52,068 --> 00:10:54,778 Betti Draper. He can call me anytime. 140 00:10:55,572 --> 00:10:59,491 Ossining ilə bağlı vətəndaş məsələsidir. təşəkkür edirəm. 141 00:11:00,285 --> 00:11:01,452 Nahar! 142 00:11:05,832 --> 00:11:07,750 Əllərini yu, Bobbi. 143 00:11:12,172 --> 00:11:13,339 Draper iqamətgahı. 144 00:11:13,673 --> 00:11:16,008 Xanım Draper, bu Henri Frensisdir. 145 00:11:16,885 --> 00:11:18,344 Bəli, əlbəttə. 146 00:11:18,428 --> 00:11:21,472 təqdir edirəm çox tez mənə qayıdırsan. 147 00:11:21,598 --> 00:11:22,848 Dayandır. 148 00:11:24,142 --> 00:11:26,602 Bir anlıq dayana bilərsən? Mən uzantıya girəcəyəm. 149 00:11:26,686 --> 00:11:27,978 Əlbəttə. 150 00:11:28,063 --> 00:11:30,898 Mən iş otağına gedirəm. Telefonu asın. 151 00:11:39,783 --> 00:11:40,991 Lənət olsun! 152 00:11:42,327 --> 00:11:45,204 - Sənə nə olub? - Telefonu qapadın dedin. 153 00:11:45,288 --> 00:11:47,289 Telefonu götürdükdən sonra. 154 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Dondurun. 155 00:11:53,546 --> 00:11:54,588 Draper iqamətgahı. 156 00:11:55,131 --> 00:11:57,132 Yenə Henridir. Əlaqəmiz kəsildi. 157 00:11:57,217 --> 00:11:59,426 Buna görə üzr istəyirəm. oğlum. 158 00:12:00,929 --> 00:12:05,182 Bunun necə getdiyini bilirəm. necesen Yəqin ki, indiyə qədər körpənizi dünyaya gətirmisiniz. 159 00:12:06,559 --> 00:12:08,811 Bəli, etdim. xatırladın. 160 00:12:09,354 --> 00:12:11,772 - Nəyiniz var idi? - Balaca oğlan. 161 00:12:12,148 --> 00:12:14,858 Onu noyabr ayına kimi qeydiyyatdan keçirə bilərsinizmi? 162 00:12:15,944 --> 00:12:18,737 Mən indi anladım ki, sənə zəng edən hər kəs bir şey istəməlidir. 163 00:12:18,822 --> 00:12:21,073 Əslində eləmişəm son vaxtlar zənglərin çoxu. 164 00:12:21,157 --> 00:12:25,160 - Mən sənin üçün nə edə bilərəm? - Yaxşı, ümid edirdik 165 00:12:25,245 --> 00:12:28,414 məhvini dayandıra bilərdin Pleasantville Yol Su Anbarı. 166 00:12:28,498 --> 00:12:31,417 - Biz kimik? - Gənclər Liqasını təmsil edirəm 167 00:12:31,501 --> 00:12:33,001 Tarrytown. 168 00:12:33,837 --> 00:12:37,965 Onlar 3 milyon qallon qurmaq istəyirlər su çəni və çox mənzərəli ərazidir. 169 00:12:38,049 --> 00:12:39,258 Mən ərazini tanıyıram. 170 00:12:39,342 --> 00:12:42,094 Yaxşı, praktiki olaraq qubernatorun həyəti. 171 00:12:42,178 --> 00:12:44,388 Bu doğrudur, amma mən də orada böyümüşəm. 172 00:12:44,472 --> 00:12:46,682 - Doğrudanmı? Harada? - Salem dağı. 173 00:12:48,309 --> 00:12:53,021 Sabah günortadan sonra ştata gedirəm. Bəlkə dayanıb baxardım. 174 00:12:53,731 --> 00:12:55,858 Yaxşı, sabah şənbədir. 175 00:12:56,067 --> 00:12:59,862 Xeyr, əlbəttə. Mən hər gün işləyirəm, Başqalarının etmədiyini unuduram. 176 00:12:59,946 --> 00:13:00,988 yox. 177 00:13:02,740 --> 00:13:06,493 Bu mənim üçün çox vacibdir. Düşünürəm ki, vaxt tapa bildim. 178 00:13:07,287 --> 00:13:11,707 - Swenson's Bakery hələ də oradadır? - Elədir. Və kondisioneri var. 179 00:13:12,167 --> 00:13:15,377 Sənə bir fincan qəhvə alaram, sonra su anbarına qədər gəzintiyə çıxa bilərik. 180 00:13:15,462 --> 00:13:19,423 - Saat 3:00 sizin üçün gecdir? - Xeyr, mükəmməldir. Mən bunu işlədəcəm. 181 00:13:19,924 --> 00:13:22,551 Yaxşı, o zaman görüşərik, xanım Draper. 182 00:13:37,066 --> 00:13:40,861 Mən səni problemdən xilas edə bilərəm. Ondandır və bahadır. 183 00:13:41,112 --> 00:13:42,821 Mən onu işdən çıxaracağam. 184 00:13:42,906 --> 00:13:45,240 - Ona nə söz vermişdin? - ÜST? 185 00:13:45,783 --> 00:13:49,369 Sən qalınsan, bunu bilirsən? Həmin hədiyyə, Duck-dandır. 186 00:13:49,454 --> 00:13:53,290 - Hermsin. gözəl. - Ümid edirəm sizinki başqa rəngdir. 187 00:13:54,334 --> 00:13:58,170 "Zəriflik və uğur. Ördək." Maraqlıdır, bunu onun üçün kim yazıb? 188 00:13:58,588 --> 00:14:00,631 - Mən ona güvənmirəm. - Niyə? 189 00:14:01,466 --> 00:14:03,592 Çünki o bizi istəyir? 190 00:14:03,676 --> 00:14:06,178 - Biz burada çox önəmliyik. - Kimdir? 191 00:14:07,805 --> 00:14:11,350 - Sizi Hiltona qoymuşdu? - Nə danışırsan, bilmirəm. 192 00:14:11,434 --> 00:14:14,978 Bura girməyi dayandırın və narahatlığınız mənə sirayət edir. 193 00:14:16,439 --> 00:14:18,190 Bu, həqiqətən gözəldir. 194 00:14:18,274 --> 00:14:21,026 Mənə bir qutu Kuba siqarları göndərdi. 195 00:14:21,110 --> 00:14:23,403 Baxmayaraq ki, düşünməyə başlayıram onlara çatmaq o qədər də çətin deyil. 196 00:14:23,488 --> 00:14:27,115 - Hilton Otelləri? Bunu əldə etdik? - Mağarada yaşayırsınız? 197 00:14:27,951 --> 00:14:29,701 Conrad Hilton bu səhər Donu görməyə gəldi. 198 00:14:29,786 --> 00:14:33,121 - O, elə orada idi. - Doğrudanmı? O necə idi? 199 00:14:33,498 --> 00:14:37,334 Mən sadəcə ona tez bir nəzər saldım. O, kovboy kimi arıq idi. 200 00:14:37,627 --> 00:14:40,837 Anam mənə kitabını verdi. O, katolikdir. 201 00:14:42,131 --> 00:14:45,634 - Böyük hesab olacaq. - Lucky Strike qədər böyük deyil. 202 00:14:45,718 --> 00:14:47,803 Amma oynamaq yaxşı olardı bir dəfəlik bir az inciklik 203 00:14:47,887 --> 00:14:50,472 FTC-dən gizlənmək əvəzinə. 204 00:14:50,557 --> 00:14:53,058 - Kitabı var? - Bunu çox bəyənirəm. 205 00:14:54,936 --> 00:14:59,147 Bax, mən bunu saxlayıram. Duck dedi ki, biz bir-birimizə bağlı deyilik. 206 00:14:59,607 --> 00:15:02,985 Ağzımı bağlayacağam və istədiyinizi edirsiniz. 207 00:15:04,153 --> 00:15:06,613 Bilirsən niyə Duck daha burada işləmir? 208 00:15:06,698 --> 00:15:09,616 Çünki Don onu sıxışdırdı İngilislər ələ keçirəndə. 209 00:15:09,701 --> 00:15:11,910 Bəs nə? Don onu sevmirdi. 210 00:15:12,453 --> 00:15:15,539 Dünya Dona qarşıdır, və indi başqasıdır. 211 00:15:15,623 --> 00:15:19,543 Düzdür, amma Ördək Donun ağrıdığı yerə vurmaq istərdim. 212 00:15:20,336 --> 00:15:23,422 Yaxşı, heç yerə getmirəm, və mən Dona deməyəcəm. 213 00:15:23,506 --> 00:15:26,717 Mən sənin üçün narahat deyiləm. Mən Duck üçün narahatam. 214 00:15:26,926 --> 00:15:28,385 Geri göndərin. 215 00:15:37,020 --> 00:15:39,855 Bu barədə bizə nə vaxt danışacaqdınız? 216 00:15:41,441 --> 00:15:44,026 Düşündüm ki, buna icazə verim gələn telefon zəngi, 217 00:15:44,110 --> 00:15:47,029 və sonra gözləyin və bunun üçün kimin kredit götürdüyünü görün. 218 00:15:48,448 --> 00:15:50,365 Bu, çox həyəcanlıdır. 219 00:15:51,534 --> 00:15:53,660 Təvazökar ödənişlərinə baxmayaraq, 220 00:15:53,786 --> 00:15:57,956 London Hiltonun potensialından heyrandır beynəlxalq artım üçün. 221 00:15:59,417 --> 00:16:00,667 Nəhayət. 222 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 Huzzah! 223 00:16:04,213 --> 00:16:07,799 Soruşmağıma etiraz etmirsənsə, bunu necə etdin? 224 00:16:07,884 --> 00:16:10,093 Eyni dairələrdə səyahət edirik. 225 00:16:10,178 --> 00:16:13,513 Yaxşı, bilmirəm hələ qeyd etməli olsaq. 226 00:16:14,223 --> 00:16:17,976 Onun vəkilləri zəng edib və bir az müqavilə məsələsi var. 227 00:16:18,061 --> 00:16:21,938 Yaxşı, geri çəkilməkdən qorxma. Nyu York otellərinə razılaşdım, 228 00:16:22,023 --> 00:16:25,067 amma başqa hər şey şərtlərimizə uyğun olmalıdır. 229 00:16:25,652 --> 00:16:29,738 Məncə başa düşmürsən. Bu, müqavilənizlə bağlıdır. 230 00:16:29,989 --> 00:16:31,573 Və ya onun olmaması. 231 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 Bu sizə formallıq kimi görünə bilər, 232 00:16:35,286 --> 00:16:40,415 lakin cənab Hilton üçün bu, bir zərurətdir firmadakı bütün müdirlər təmin olunsun. 233 00:16:41,250 --> 00:16:44,169 Düzünü desəm, onu qınaya bilmərəm. 234 00:16:46,214 --> 00:16:51,176 - Ona sözümü verim. - O da götürəcək, amma vəkilləri almayacaq. 235 00:17:00,937 --> 00:17:04,690 Aydındır ki, istəyəcəksiniz vəkilinizə baxsın. 236 00:17:04,774 --> 00:17:08,110 Bu Ben Mişelsondur. Kifayət qədər standartdır. 237 00:17:09,112 --> 00:17:12,572 Üç il, qeyri-rəqabət bəndi, sağlam yüksəliş. 238 00:17:16,285 --> 00:17:19,079 Bu çox səxavətlidir. Mən bu barədə düşünəcəyəm. 239 00:17:20,707 --> 00:17:22,165 başım qarışıq. 240 00:17:23,000 --> 00:17:26,670 Əgər kimsə o müqaviləni mənə versə, Mən sevinclə dolacaqdım. 241 00:17:26,754 --> 00:17:30,924 Üç il zəmanət, $5,000 imza bonusu? mən... 242 00:17:31,801 --> 00:17:36,138 - Mən bunu əvvəllər heç görməmişdim. - Yaxşı, biz onun qayğısına qalmaq istəyirik. 243 00:17:39,100 --> 00:17:41,893 Bax, mən tanış oldum Conrad Hilton bir az. 244 00:17:41,978 --> 00:17:45,063 Və məncə o həzz alacaq onun ola bilməyəcəyi bir şey, 245 00:17:46,691 --> 00:17:49,109 və ona deməlisən ki, mənim üçün vacibdir. 246 00:17:49,193 --> 00:17:50,861 Onun üçün vacibdir. 247 00:17:51,529 --> 00:17:55,240 Yenə də heç kimin ona dediyini düşünmürəm ki, mənim üçün vacibdir. 248 00:17:58,161 --> 00:18:00,662 Yaxşı, bu belə olmalıdır. 249 00:18:00,747 --> 00:18:04,416 Və təkcə Conrad Hilton üçün deyil, lakin Sterling Cooper üçün. 250 00:18:05,501 --> 00:18:10,088 İstəyirəm o sənədləri evə aparasan həftə sonu üçün və bu barədə düşünün. 251 00:18:18,389 --> 00:18:20,015 şad olardım. 252 00:18:26,272 --> 00:18:29,649 Bir dəfə onunla görüşdüm. O, bir az ekssentrikdir, elə deyilmi? 253 00:18:34,322 --> 00:18:35,363 Bəli. 254 00:18:49,712 --> 00:18:51,046 Oh, İsa. 255 00:19:14,654 --> 00:19:16,947 - Xanım Draper. - Cənab Frensis. 256 00:19:17,031 --> 00:19:19,324 Mən təkəm. Ümid edirəm ki, yaxşıdır. 257 00:19:19,408 --> 00:19:22,869 Oh, yaxşı. Əslində, dostum da qaça bilmədi. 258 00:19:26,207 --> 00:19:29,584 - Gəlməyinizi yüksək qiymətləndirirəm. - Zəhmət olmasa. Mən bura qayıtmağı sevirəm. 259 00:19:29,669 --> 00:19:34,172 - O qədər dəyişir, o qədər də yox. - Nə kimi? Mənə maraqlıdır. 260 00:19:34,757 --> 00:19:36,466 Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 261 00:19:36,551 --> 00:19:39,594 - Bir buzlu çay, xahiş edirəm. - Hələlik yaxşıdır. 262 00:19:46,602 --> 00:19:50,438 - Nə deyirdim? - Bura qayıtmaqdan danışırdın. 263 00:19:51,107 --> 00:19:54,109 Ossining həmişə olub insanların əsl qarışığı. 264 00:19:54,443 --> 00:19:56,695 Yaxşı, Manhettendə yaşadıqdan sonra, ilk seçimim deyildi 265 00:19:56,779 --> 00:19:58,572 amma məndə böyüdü. 266 00:19:59,782 --> 00:20:01,867 Mən evlənəndə Manhettendə yaşayırdım. 267 00:20:01,951 --> 00:20:06,079 İşə yaraşır, amma yata bilmirəm üstümdə olan bütün insanlarla. 268 00:20:06,163 --> 00:20:10,125 Göydələndəki kimi. Bir saman ala bilərəm? 269 00:20:13,296 --> 00:20:15,297 Beləliklə, qovluğunuz var. 270 00:20:16,632 --> 00:20:20,468 Düşündüm ki, sənə ədəbiyyatı verim və ərizənin surəti. 271 00:20:20,553 --> 00:20:23,305 Mən böyük sözçü olduğumu bilmirəm. 272 00:20:23,389 --> 00:20:25,932 Mənə deməməlisən su anbarı necə də gözəldir. 273 00:20:26,017 --> 00:20:29,477 - Əvvəllər ona bıçaq vururdum. - Biz o suyu içirik. 274 00:20:31,689 --> 00:20:35,567 Mən sizin üçün bunu araşdırdım, və qorxuram ki, davam edir. 275 00:20:36,861 --> 00:20:39,029 Oh, yox. Biz çox gecikmişik. 276 00:20:40,197 --> 00:20:43,033 Bəlkə kimisə tanısaydınız bir az nüfuzla. 277 00:20:45,661 --> 00:20:47,913 Nə etdiyinizi heç bilmirəm. 278 00:20:48,247 --> 00:20:52,042 Mən klassik strateqəm, fandreyzerəm, bəlkə də kampaniya meneceri. 279 00:20:52,168 --> 00:20:55,337 - Mən bunu gözləyirəm. - Bəs necə olursunuz? 280 00:20:56,464 --> 00:20:58,590 - Çox pul verin? - Xeyr. 281 00:20:58,674 --> 00:21:01,509 Yox, hüquqşünasam, amma ondan çox istifadə etmirəm. 282 00:21:02,428 --> 00:21:07,682 Hamımızın istifadə etmədiyimiz bacarıqlarımız var. Mən antropologiya ixtisası üzrə təhsil almışam. Təsəvvür edin ki. 283 00:21:08,851 --> 00:21:12,062 - Harada? - Bryn Mawr. 284 00:21:13,522 --> 00:21:16,691 Yaxşı, ola bilərsən cəmiyyətinizi indi xilas edin. 285 00:21:17,693 --> 00:21:19,694 Mən acam. zehmet olmasa? 286 00:21:20,571 --> 00:21:22,614 - Bilmirəm. - Yaxşı. 287 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 Qovluqunuzdan oxuya bilərsiniz və yeməyimə bax. 288 00:21:26,577 --> 00:21:28,662 Mən alma pastası alacam və... 289 00:21:29,413 --> 00:21:31,539 Dondurma yoxsa çedar pendiri? 290 00:21:32,583 --> 00:21:34,000 Hər birindən bir. 291 00:21:36,045 --> 00:21:38,838 Sadəcə bir şeyi yoldan çıxara bilərikmi? 292 00:21:41,717 --> 00:21:44,844 Mən nə edə biləcəyimi bilmirəm su çəni haqqında. 293 00:21:50,518 --> 00:21:52,477 Belə asanlıqla təslim olmayın. 294 00:21:54,772 --> 00:21:58,149 Bu əslində kamera qaranlıqdır. 295 00:21:58,985 --> 00:22:01,152 Biz buna günəş işığı deyirik. 296 00:22:01,237 --> 00:22:05,365 Və bu, bizə tutulmaya baxmağa imkan verir gözlərimizə zərər vermədən. 297 00:22:06,033 --> 00:22:08,827 - Biz qayçı gətirməmişik. - Qayçım var. 298 00:22:08,911 --> 00:22:12,580 Və karton kvadratlar ki, onlarda artıq sancaqlar var. 299 00:22:12,665 --> 00:22:16,668 Və həqiqətən də köməyə ehtiyacınız varsa, atalarından soruş. 300 00:22:17,336 --> 00:22:21,840 Günəş tutulmasına 22 dəqiqə qalır. Cənablar, mühərriklərinizi işə salın. 301 00:22:23,551 --> 00:22:26,928 Mən qolf oynaya bilərdim. Bunun nə üçün olacağımızı bilmirdim. 302 00:22:27,013 --> 00:22:29,305 Davam et. Ernini evə aparacağam. 303 00:22:30,391 --> 00:22:33,852 Bilirsiniz, Francine məktəbdə dərs deyirdi biz ilk evli olanda. 304 00:22:33,936 --> 00:22:37,397 Mən onu görməyi sevirdim o balaca uşaqların ortasında dayanıb 305 00:22:37,481 --> 00:22:40,650 telefon dirəyi kimi. hey. 306 00:22:42,695 --> 00:22:44,154 Buyurun. 307 00:22:45,740 --> 00:22:47,741 Sally ona aşiqdir. 308 00:22:49,785 --> 00:22:52,203 Niyə tutulmaya baxa bilmirsən? 309 00:22:52,288 --> 00:22:55,957 Doğrudanmı, nə edəcək? Hər gün günəşə baxıram. 310 00:22:56,042 --> 00:22:59,836 - Hər gün günəşə baxırsınız? - Yaxşı, bilirsən, bax. 311 00:23:01,797 --> 00:23:05,508 Bilirsən, mən onu hərdən görürəm səhər qaçarkən çölə çıxanda. 312 00:23:05,593 --> 00:23:08,636 - Qaçırsınız? - Bəli, orta məktəb trekinin yanında. 313 00:23:09,305 --> 00:23:12,057 - Danışırsan? - Xeyr. Yox, bunun bir etiketi var. 314 00:23:12,141 --> 00:23:13,141 Özünə qalarsan. 315 00:23:13,225 --> 00:23:17,812 Düzünü desəm, bu şeylərdən biridir Qaçışımı sevirəm, tək qalmaqdır. 316 00:23:18,105 --> 00:23:20,482 Buna çatmaq çətindir, bilirsinizmi? 317 00:23:25,821 --> 00:23:30,116 Dinlə, səni məyus etməyə nifrət edirəm, amma yolumda olmalıyam. 318 00:23:32,244 --> 00:23:35,497 - Çox pisdir. - Nahar üçün Albaniyada olmalıyam. 319 00:23:35,581 --> 00:23:36,790 Ustasının səsi. 320 00:23:37,833 --> 00:23:38,833 qubernator. 321 00:23:41,253 --> 00:23:44,672 "Onun ağasının səsi"? Köhnə reklamdır. 322 00:23:46,675 --> 00:23:48,343 Mən bunun nə olduğunu bilirəm. 323 00:23:58,854 --> 00:24:00,772 - Nə edirsən? - Bu tutulmadır. 324 00:24:00,856 --> 00:24:02,690 O, bir kontraseptsiya etdi. 325 00:24:05,319 --> 00:24:06,945 Buna baxma. 326 00:24:13,619 --> 00:24:15,078 yaxşısan? 327 00:24:16,080 --> 00:24:18,498 Mən belə düşünürəm. Bir az başım gicəllənir. 328 00:24:19,542 --> 00:24:21,251 Dərindən nəfəs alın. 329 00:24:25,047 --> 00:24:26,548 Bu daha yaxşıdır? 330 00:24:30,761 --> 00:24:33,429 Deməli, vaxtınız olmayıb onsuz da su anbarına getmək. 331 00:24:33,514 --> 00:24:36,391 Cəmi bir saatım var idi, amma düşündüm... 332 00:24:36,475 --> 00:24:39,102 Sizə lazım olan budur. Huşunu itirən divan. 333 00:24:40,020 --> 00:24:41,396 Bu nədir? 334 00:24:42,148 --> 00:24:46,067 Viktoriya qadınları həddən artıq yüklənərdi korsetlərdən və əşyalardan. 335 00:24:46,610 --> 00:24:48,945 Onlara yatmaq üçün bir yer lazımdır. 336 00:24:49,155 --> 00:24:52,365 -Bunu hardan bilirsen? - Əvvəllər mebel daşıyardım. 337 00:24:54,910 --> 00:24:56,995 Səni maşınına qədər apara bilərəm? 338 00:24:58,581 --> 00:25:03,168 - Bilmirəm. Bu hələ kiçik bir şəhərdir. - Yox, əlbəttə. 339 00:25:04,503 --> 00:25:06,296 - Xanım Draper. - Betti. 340 00:25:06,380 --> 00:25:07,547 Henri. 341 00:25:08,257 --> 00:25:13,136 Beləliklə, bu, yürüyüş üçün yağış yoxlamasıdır. Nəsə bilən kimi sizinlə əlaqə saxlayacam. 342 00:25:22,521 --> 00:25:24,063 yaxşısan? 343 00:25:31,363 --> 00:25:35,617 - Baxmaq istəmirsən? - Bir az irəli gedəndən sonra edəcəyəm. 344 00:25:35,701 --> 00:25:40,205 Bilmirəm məni əvvəllər eşitmisən, ancaq 10 ildə bir dəfə olur. 345 00:25:40,289 --> 00:25:42,290 Onu əldən vermək istəmirsən. 346 00:25:43,584 --> 00:25:46,377 - Yayınız necə keçir? - Yaxşıdır. 347 00:25:46,462 --> 00:25:50,924 - Tətilə çıxacaqsan? - Mən belə düşünmürəm. Avqust ayını çıxaracağam, 348 00:25:51,008 --> 00:25:54,636 sonra sentyabr mən ona qayıtdım. Hamısı ədalətli şəkildə yazılıb. 349 00:25:56,055 --> 00:25:59,140 Avqustda burda olmusan? Bu, xəyal şəhəridir. 350 00:25:59,516 --> 00:26:02,644 - Hara gedirsən? - Burada olacağıq. 351 00:26:05,064 --> 00:26:06,814 İndi mən bunu bilirəm. 352 00:26:07,316 --> 00:26:11,027 Çoxları dərhal çıxır və ətrafında olub-olmayacağımı soruş. 353 00:26:12,488 --> 00:26:15,949 Mən sadəcə söhbət edirdim. İstəsəniz dəyişə bilərsiniz. 354 00:26:16,033 --> 00:26:19,327 Hamınız eynisiniz. İçki içmək, riyakarlıq etmək. 355 00:26:27,586 --> 00:26:29,587 Onlar bu sözü bilmirlər. 356 00:26:30,464 --> 00:26:33,508 Səni tək qoymağımı istəyirsən? Sadəcə belə deyin. 357 00:26:34,760 --> 00:26:40,181 - Çətindir, çünki belə hallar çox olur. - Heç nə baş vermir. Biz sadəcə danışırıq. 358 00:26:42,977 --> 00:26:44,060 tamam. 359 00:26:45,729 --> 00:26:48,106 Və haradan gəlirəm, xüsusilə məktəb müəllimləri deyirdilər 360 00:26:48,190 --> 00:26:50,692 kitabı üz qabığına görə mühakimə etməməlisiniz. 361 00:26:50,776 --> 00:26:54,320 - Deməli, sən fərqlisən, hə? - Bu mümkün deyil? 362 00:26:55,698 --> 00:26:58,157 Hamınız eyni köynəyi geyinmisiniz. 363 00:27:05,499 --> 00:27:07,834 Bəs insanlar başqa yerlərdə necə yaşayırlar? 364 00:27:09,753 --> 00:27:13,006 Onların çoxu yoxdur. O qədər də cansıxıcı olmurlar. 365 00:27:16,010 --> 00:27:17,510 Mən darıxmıram. 366 00:27:20,180 --> 00:27:23,725 Miss Farrell. Miss Farrell. Mən bunu görürəm. Baxın! 367 00:27:28,731 --> 00:27:31,065 İcazə verin bunu sizinlə görüm. Mənə göstər. 368 00:27:59,094 --> 00:28:00,887 Bəli, içəridədir? 369 00:28:03,015 --> 00:28:05,933 Ona deyin ki, bu, Kloroksla bağlı Peggy Olsondur. 370 00:28:07,102 --> 00:28:08,436 Əlbəttə. 371 00:28:14,443 --> 00:28:16,027 salam. 372 00:28:16,111 --> 00:28:18,738 Miss Olson, nə xoş sürpriz. 373 00:28:18,822 --> 00:28:23,076 Fikrimi dəyişməmişəm, və əşyalar göndərmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 374 00:28:23,369 --> 00:28:26,454 - Saxlamaq istədiyiniz şeylər? - Geri göndərirəm. 375 00:28:26,789 --> 00:28:29,123 Və ümid edirəm ki, bunu qəbul edirsən qəti cavab kimi. 376 00:28:29,208 --> 00:28:31,250 Artıq göndərsəydiniz. 377 00:28:31,335 --> 00:28:35,213 Qulaq as. Görüşlər keçirmişəm The Pierre bütün günü, suite 600. 378 00:28:35,297 --> 00:28:38,466 Saat 4:30-da Herm gəlir. Onu şəxsən geri verin. 379 00:28:39,093 --> 00:28:41,969 - Niyə The Pierre-də görüşürsən? - Qreydə olmusan? 380 00:28:42,054 --> 00:28:45,139 Bu Penn Station tualetidir Venesiya jalüzləri ilə. 381 00:28:46,809 --> 00:28:47,809 Mən bunu edə bilmərəm. 382 00:28:47,893 --> 00:28:50,561 Siz edə bilərsiniz və edəcəksiniz, onda səni tək qoyacam. 383 00:28:50,646 --> 00:28:53,564 Suite 600 4:30-da, əksinə deyil. 384 00:28:54,983 --> 00:28:57,235 Xahiş edirəm bir daha mənimlə əlaqə saxlamayın. 385 00:29:06,495 --> 00:29:09,497 - Həftə sonunuz necə keçdi? - Qısa. 386 00:29:11,750 --> 00:29:16,212 - Mişelson müqavilə haqqında nə düşünürdü? - Mənə qayıtmayıb. 387 00:29:16,880 --> 00:29:21,008 Ona görə ki, bunu başa düşmədi. Mən ona zəng etdim. 388 00:29:21,802 --> 00:29:26,097 Müdiriniz olacağından qorxursunuz? Siz, müştəri. 389 00:29:27,391 --> 00:29:29,934 - Elə deyil. - Problem nədir? 390 00:29:30,519 --> 00:29:32,186 Özünüzü daha təhlükəli hesab edirsiniz müqaviləsiz? 391 00:29:32,271 --> 00:29:35,106 Siz varsınız və bu bizim işimizə təsir edir. 392 00:29:35,190 --> 00:29:36,357 Sən bizim David Ogilvysən, 393 00:29:36,442 --> 00:29:40,194 və Putnamdakı bütün oğlanları buraxsanız, Pauel və Lou üç il istirahət edir, 394 00:29:40,279 --> 00:29:45,366 bəlkə sizin adınızı qabağa verək. Məndən sonra. Və Cooper, yəqin ki. 395 00:29:49,204 --> 00:29:53,833 Yaxşı, işə qayıtmağınıza icazə verəcəm. Mənə yalnız niyyət məktubu lazımdır. 396 00:29:55,836 --> 00:30:00,798 Ben Mişelson bizi daha sonra zorlaya bilər. Bir dəfə "bəli" deyə qışqırın. 397 00:30:08,432 --> 00:30:10,725 Problem ondadır ki, bilmirəm əgər bunu burada etmək istəmirsinizsə 398 00:30:10,809 --> 00:30:13,311 ya da bunu ümumiyyətlə etmək istəmirsən. 399 00:30:15,898 --> 00:30:18,065 Sənə ofis vermədikmi? 400 00:30:19,818 --> 00:30:23,279 Mənə bir dəqiqə lazımdır. Martinsonun sənədlərini printerə göndərməliyəm. 401 00:30:23,363 --> 00:30:24,739 Buyurun içəri. 402 00:30:33,207 --> 00:30:36,417 Deməli, bilirsənmi siz hələ Hiltona kimi geyindirəcəksiniz? 403 00:30:38,045 --> 00:30:39,045 yox. 404 00:30:39,129 --> 00:30:40,963 Yaxşı, bilmirəm qadının nöqteyi-nəzərini istəyirlərsə, 405 00:30:41,048 --> 00:30:43,174 - amma kitabını oxudum və... -Sənə kim dedi 406 00:30:43,258 --> 00:30:45,927 Hiltonu endirəcəkdik? Çünki biz deyilik. 407 00:30:46,011 --> 00:30:48,721 İş gətirməyinizdən isə narazıyam bəhanə ilə burada. 408 00:30:48,805 --> 00:30:51,807 - Mən etmədim. - Bu barədə imza atmağa ehtiyac yox idi. 409 00:30:52,267 --> 00:30:55,478 Bağışlayın, əgər... həyəcanlı idim. 410 00:30:56,271 --> 00:30:57,939 Və eşitdim ki, var heyrətamiz bir tapşırıq. 411 00:30:58,023 --> 00:31:01,692 Və sən bura girəcəyini düşündün və bunu istəməyim, çünki heç vaxt yox demirəm. 412 00:31:01,777 --> 00:31:03,611 Həmişə yox deyirsən. 413 00:31:03,695 --> 00:31:06,614 Sənin üçün nə etməliyəm? Peggy, mənə de. 414 00:31:08,116 --> 00:31:10,243 Sən mənim katibim idin, 415 00:31:10,327 --> 00:31:15,206 və indi sizin ofisiniz və işiniz var ki, bir çox yetkin kişilər üçün öldürəcəklər. 416 00:31:15,916 --> 00:31:18,334 Hər dəfə dönəndə, əlini cibimdə saxlamısan. 417 00:31:18,418 --> 00:31:20,962 Siz artım istəyirsiniz. Bu hesabı istəyirsən. 418 00:31:21,046 --> 00:31:23,422 Burnunu aşağı sal və işinizə diqqət yetirin, 419 00:31:23,507 --> 00:31:25,550 çünki bir şey yoxdur ki, siz burada etdiniz 420 00:31:25,634 --> 00:31:27,843 ki, mən onsuz yaşaya bilməzdim. 421 00:31:31,974 --> 00:31:33,849 Bağışla, Don. 422 00:31:34,643 --> 00:31:38,813 Sən yaxşısan. Yaxşılaş. Şeylər istəməyi dayandırın. 423 00:31:43,360 --> 00:31:44,902 Qapını bağlayın. 424 00:31:50,325 --> 00:31:51,826 Draper iqamətgahı. 425 00:31:51,910 --> 00:31:54,412 Betti. Rocer Sterlinq. necesen 426 00:31:55,205 --> 00:31:57,707 - Yaxşıyam, sağ ol. - Don haqqında? 427 00:31:58,458 --> 00:32:00,626 Xeyr, o hələ evdə deyil. Söz buraxım? 428 00:32:00,711 --> 00:32:04,088 Əslində, Betti, əgər səmimi ola bilsəm, vacibdir. 429 00:32:04,673 --> 00:32:07,216 - Nə olub? - Yaxşı, bir az toxunuşdur. 430 00:32:07,301 --> 00:32:10,303 Mən səni qoymaq istəmirəm qəribə vəziyyətdə. 431 00:32:13,348 --> 00:32:16,684 - Nə olub, Rocer? - Yaxşı, söhbət onun müqaviləsindən gedir. 432 00:32:17,352 --> 00:32:19,061 Bəs onda? 433 00:32:19,146 --> 00:32:20,938 Bax, bilirəm ki, sən olmalısan onunla eyni səhifədə, 434 00:32:21,023 --> 00:32:24,650 və o sənin ərindir. Amma bu çox puldur, Betti. 435 00:32:28,196 --> 00:32:32,992 - Üç il o qədər də uzun deyil, bilirsiniz. - üzr istəyirəm. nə istəyirsən? 436 00:32:33,869 --> 00:32:37,121 Nə edə biləcəyinizi görmənizi istəyirəm onu imzalamağa məcbur etmək. 437 00:32:37,205 --> 00:32:39,373 Mən bilirəm ki, sən kişinin arxasında duran qadınsan. 438 00:32:39,458 --> 00:32:42,168 Don edəcək o nə edəcəksə. 439 00:32:42,252 --> 00:32:46,464 Düzünü desəm, bunu çox hörmətsizlik hesab edirəm ki, onun arxasınca gedəsən. 440 00:32:46,548 --> 00:32:49,342 - Asan, Betti, bu deyil... - Mən getməliyəm. 441 00:32:52,554 --> 00:32:56,265 Herm üçün darıxdınız. Sənə daha 10 dəqiqə vaxt verəcəkdim. 442 00:33:00,228 --> 00:33:02,730 Bu qədər yolu gəldin, iç. 443 00:33:09,112 --> 00:33:12,406 - Nəyiniz var? - Nə olursa olsun. 444 00:33:13,075 --> 00:33:15,618 -Heç nəyim yoxdur. - Bir viski. 445 00:33:17,704 --> 00:33:21,332 - Sən Donun qızısan, elə deyilmi? - Mən viski ilə böyümüşəm. 446 00:33:23,627 --> 00:33:25,002 Otur. 447 00:33:25,087 --> 00:33:28,631 Bir neçə dəqiqəlik böyüklər söhbəti, və ikimiz də evə gedirik. 448 00:33:35,097 --> 00:33:37,848 Qreydə Herm, Macy, 449 00:33:37,933 --> 00:33:40,267 H.J.Heinz uşaq qidası və Revlon. 450 00:33:40,852 --> 00:33:43,854 - Sizə ətəkli biri lazımdır. - Hamı edir. 451 00:33:45,232 --> 00:33:46,607 Kopiya rəisi? 452 00:33:47,359 --> 00:33:51,070 Bəlkə bir dəfə sənə öyrəşəcəklər amma mütləq daha çox pul. 453 00:33:51,279 --> 00:33:55,074 - Herm üçün Parisə gedə bilərəmmi? -Bura gəlirlər, 454 00:33:56,243 --> 00:33:59,120 amma heç yerə getmirsən sən haradasan. 455 00:34:03,291 --> 00:34:05,960 - bacarmıram. - Tamam. 456 00:34:07,045 --> 00:34:10,423 Sadəcə bil ki, fürsət belə görünür. 457 00:34:15,512 --> 00:34:18,597 Sadəcə üzr istəyirəm Səni hər gün görməyəcəyəm. 458 00:34:21,268 --> 00:34:22,977 Nə edirsən? 459 00:34:23,729 --> 00:34:28,482 Mən yalnız hər an düşünürdüm Mən sənin yanından keçdim və heç fikir vermədim. 460 00:34:31,820 --> 00:34:33,654 Bu necə mümkündür? 461 00:34:44,875 --> 00:34:46,876 Məndən nə istəyirsən? 462 00:34:48,378 --> 00:34:51,589 Səni o yataq otağına aparmaq istəyirəm qapını bağla, 463 00:34:51,757 --> 00:34:55,301 paltarını dişlərimlə çıxar, səni çarpayıya atsın 464 00:34:55,385 --> 00:34:58,471 və sizə bir yol verir heç vaxt olmamış kimi. 465 00:35:16,990 --> 00:35:19,992 Bobby, Sally, televizoru söndür və yuxarı qalxın. 466 00:35:24,915 --> 00:35:28,584 - Nə olub? - Rocer Sterlinq zəng etdi. 467 00:35:29,961 --> 00:35:34,423 Elə bil ki, səni çağırır, sonra o, sənin müqavilənlə bağlı mənə başladı. 468 00:35:34,508 --> 00:35:37,468 - Nə? - Müqavilənin, Don. 469 00:35:38,762 --> 00:35:40,805 Çox narahat idi. 470 00:35:44,768 --> 00:35:46,977 - Nə edirsən? - Nə düşünürsən? 471 00:35:47,062 --> 00:35:48,979 - Mən ona zəng edirəm. -Մի՛: 472 00:35:49,064 --> 00:35:51,398 Բեթս, մի ​​անհանգստացեք իմ աշխատանքի համար: 473 00:35:51,608 --> 00:35:54,527 Ինչու՞ ես: Ես դրա մասին ոչինչ չգիտեմ։ 474 00:35:54,778 --> 00:35:57,905 Ձեզ պայմանագիր են առաջարկել իսկ դու ինձ ոչ մի անիծյալ բան չասացիր։ 475 00:35:57,989 --> 00:36:02,159 Ես ստիպված էի այդ մասին լսել նրանից: Իսկ ինչո՞ւ չես ստորագրի այն: 476 00:36:04,913 --> 00:36:08,165 Դա քեզ չի վերաբերում։ Դուք խնամված եք: 477 00:36:08,250 --> 00:36:10,084 Ինչո՞ւ չես ստորագրի։ 478 00:36:10,418 --> 00:36:12,169 Թույլ տվեք մի բան բացատրել ձեզ բիզնեսի մասին, 479 00:36:12,254 --> 00:36:15,923 քանի որ, ինչպես միշտ, դուք շրջում եք սա ձեր մասին ինչ-որ բանի մեջ: 480 00:36:16,007 --> 00:36:20,886 Ոչ մի պայմանագիր նշանակում է, որ ես ունեմ ամբողջ իշխանությունը: Ինձ ուզում են, բայց չեն կարողանում ունենալ։ 481 00:36:21,930 --> 00:36:23,514 Դուք ճիշտ եք: 482 00:36:23,598 --> 00:36:26,809 Ինչո՞ւ կմտածեի դա ինձ հետ կապ ունի? 483 00:36:28,937 --> 00:36:30,813 Երեք տարի է, Դոն: 484 00:36:31,648 --> 00:36:36,151 Ի՞նչ է պատահել։ Դու չգիտես որտեղ եք լինելու երեք տարի հետո 485 00:36:40,991 --> 00:36:42,366 Բարի գիշեր։ 486 00:37:05,473 --> 00:37:08,309 Ես սիրում եմ լիկյորի համը քո շունչից: 487 00:37:23,408 --> 00:37:25,451 -Ո՞ւր էիք ուղղվել: - Նիագարայի ջրվեժ. 488 00:37:25,535 --> 00:37:28,287 Բայց մենք կբավարարվենք մոտակա մոթելով: 489 00:37:28,663 --> 00:37:29,872 Մուտք գործեք: 490 00:37:40,342 --> 00:37:41,675 Շնորհակալություն։ 491 00:37:44,346 --> 00:37:47,348 -Ես Դագն եմ: Սա Սենդին է: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 492 00:37:48,850 --> 00:37:51,352 - Որքա՞ն հեռու ենք մենք: - Մի երկու մղոն: 493 00:37:53,813 --> 00:37:56,899 Դուք ուզում եք իմանալ ինչու ենք մենք գնում Նիագարայի ջրվեժ: 494 00:37:57,400 --> 00:38:01,195 -Մենք ամուսնանում ենք: - Նիագարայի ջրվեժում: Հավանել դա: 495 00:38:02,530 --> 00:38:05,991 -Մարդիկ փորձում են մեզ հետ պահել դրանից: - Ինչու՞ այդպես: 496 00:38:06,868 --> 00:38:09,745 Դե, մենք իրականում չենք այդքան լավ ճանաչում են միմյանց: 497 00:38:09,829 --> 00:38:12,456 Դե, մենք ճանաչում էինք միմյանց մի քիչ ավագ դպրոցում, 498 00:38:12,540 --> 00:38:15,376 և մենք իրականում սիրահարված չենք կամ որևէ այլ բան: 499 00:38:15,710 --> 00:38:19,380 Համոզված եմ, որ դուք լավ պատճառ ունեք, ոչ թե դա իմ գործն է: 500 00:38:19,464 --> 00:38:20,881 Ես թակված չեմ: 501 00:38:20,966 --> 00:38:25,094 Նրանք օրենք են ընդունում, որ եթե դու ամուսնացած ես, նրանք չեն կարող քեզ ուղարկել Վիետնամ: 502 00:38:25,178 --> 00:38:29,223 Bilmirəm, siz xidmət etmisinizmi, cənab. Mən səni incitmək istəmirəm. 503 00:38:29,891 --> 00:38:32,017 Yenə deyirəm, mənim işim deyil. 504 00:38:32,102 --> 00:38:36,355 Sadəcə mən 1-Ayam. 22 yaşım var. Mən məktəbə girə bilmirəm. 505 00:38:36,898 --> 00:38:40,067 Arxamda bir hədəf var, və nə üçün? 506 00:38:40,485 --> 00:38:43,696 Məncə, onlar həqiqətən də adamları göndərməyə başlayacaq. 507 00:38:44,030 --> 00:38:47,074 Sənin haqlı olduğunu təsdiq edirəm. 508 00:38:47,242 --> 00:38:50,369 Yaxşı səlahiyyət? sən dəlisən? 509 00:38:54,749 --> 00:38:57,543 Xeyr. Reklamdayam. 510 00:38:59,921 --> 00:39:02,589 Heç cür. İndi bu qiymətsizdir. 511 00:39:03,341 --> 00:39:06,593 - Amma yaxşı görünürsən. - Təşəkkür edirəm. 512 00:39:09,889 --> 00:39:13,934 Bu gözəl gecədir. Yaxşı qoxu gəlir. 513 00:39:15,729 --> 00:39:18,605 Բայց ամեն ինչից լավ հոտ է գալիս երբ դու բարձր ես: 514 00:39:23,278 --> 00:39:24,695 Դա ճիշտ է: 515 00:39:27,365 --> 00:39:29,158 Լսիր, Կադիլակ, 516 00:39:31,411 --> 00:39:33,704 գազի փող չունենք, բայց... 517 00:39:36,249 --> 00:39:37,499 Այո՛։ 518 00:39:37,584 --> 00:39:40,836 - Նրանք կարմիր են: Դուք երբևէ ունեցել եք դրանք: -Ի՞նչ են դրանք: 519 00:39:42,088 --> 00:39:44,381 Ֆենոբարբիտալ. Նրանք իմ հայրիկն են: 520 00:39:46,593 --> 00:39:49,386 Տվեք ինձ մեկը: Դարձրեք այն երկու: 521 00:40:16,873 --> 00:40:20,250 -Պարել գիտի՞: -Ո՞ւմ է հետաքրքրում: 522 00:40:27,008 --> 00:40:29,468 -Քանի՞ տարեկան ես։ -Տասնինը: 523 00:40:30,470 --> 00:40:32,054 Քանի՞ տարեկան ես։ 524 00:40:38,311 --> 00:40:42,272 -Ինչո՞ւ չես կարողանում դպրոց գնալ: -Որովհետև դա ժամանակի վատնում է, այ մարդ: 525 00:40:43,525 --> 00:40:47,111 - Ձեզ դուր է գալիս դիտել, թե ինչպես ենք պարում: -Այո, դու ուզում ես մեզ նայել: 526 00:41:01,334 --> 00:41:04,711 Բլուրը թակում է դուռը իր նոր հարևանի տանից։ 527 00:41:04,796 --> 00:41:06,964 «Ողջույն, հարևան», ասում է նա։ 528 00:41:07,048 --> 00:41:10,801 «Ի պատիվ, որ դուք տեղափոխվում եք գոռգոռոց, Ես խնջույք եմ կազմակերպելու: 529 00:41:10,885 --> 00:41:12,845 «Առավել շատ խմելու է լինելու, 530 00:41:12,929 --> 00:41:16,306 «Ամբողջ պարեր և մի ամբողջ պտուտակ»: 531 00:41:17,892 --> 00:41:21,478 «Զվարճալի է թվում», - ասում է հարևանը: «Ի՞նչ կարող եմ բերել»։ 532 00:41:22,063 --> 00:41:25,732 Բլուրը պատասխանում է. «Դու կարող ես բերել ինչ ուզում ես։ 533 00:41:25,817 --> 00:41:28,152 «Դա միայն դու և ես կլինենք»: 534 00:41:34,492 --> 00:41:36,994 Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում, Կադիլակ։ 535 00:41:45,503 --> 00:41:48,881 Նայիր քեզ. Մինչև ձեր հին հնարքները: 536 00:41:50,049 --> 00:41:52,217 Դուք բոմժ եք, գիտե՞ք դա: 537 00:41:53,052 --> 00:41:56,054 -Ոչ, ես չեմ: -Կոնրադ Հիլթոն? 538 00:41:57,223 --> 00:41:59,725 Նրան չէիր սպասի այդքան հեշտությամբ վերցնել: 539 00:41:59,809 --> 00:42:03,103 -Լռիր: -Քեզ չի կարելի կապել: 540 00:42:03,771 --> 00:42:06,190 - Ճիշտ է: -Ձեռքերդ նայիր: 541 00:42:06,816 --> 00:42:09,026 Նրանք նույնքան փափուկ են, որքան կանացիները: 542 00:42:10,653 --> 00:42:13,197 Ինչո՞վ եք զբաղվում։ Ինչ եք պատրաստում: 543 00:42:15,408 --> 00:42:17,075 Դուք հիմարություններ եք աճեցնում: 544 00:42:36,930 --> 00:42:40,140 -Ես նրան երկուսը տվեցի: -Ինչպե՞ս է նա դեռ արթուն: 545 00:43:19,389 --> 00:43:21,098 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 546 00:43:21,182 --> 00:43:23,809 Ես անհանգստանում եմ այդ տնային տնտեսությունից պատրաստվում է ներս մտնել։ 547 00:43:23,893 --> 00:43:27,271 Ես հանգցրի նշանը։ Ես կզանգեմ նրանց, երբ ավարտենք: 548 00:43:29,274 --> 00:43:33,527 -Չգիտեմ: - Արի: Ես սիրում եմ առավոտը: 549 00:43:41,828 --> 00:43:44,246 Ի՞նչ էիր մտածում։ սարսափելի է։ 550 00:43:45,540 --> 00:43:47,833 -Հնաոճ է: - Մենք դա քննարկել ենք ամիսներ շարունակ, 551 00:43:47,917 --> 00:43:50,544 և մենք որոշեցինք, որ հնաոճ իրեր են սպասվում: 552 00:43:51,212 --> 00:43:54,089 Նայիր շուրջը. Դուք փչացրել եք ամբողջ սենյակը։ 553 00:43:55,717 --> 00:43:59,761 Եթե ուզում ես պահել այն, խնդրում եմ մարդկանց մի ասեք, որ ես դա արել եմ: 554 00:44:08,062 --> 00:44:10,272 -Բարի լույս: - Ողնաշարի թեքում: 555 00:44:12,734 --> 00:44:14,901 Ես գնում եմ սուրճ խմելու։ Ուզու՞մ եք մի քանիսը: 556 00:44:14,986 --> 00:44:16,486 Ոչ, շնորհակալություն: 557 00:44:21,075 --> 00:44:23,160 Բարի լույս, պարոն Դրեյփեր։ 558 00:44:23,244 --> 00:44:26,788 - Ողնաշարի թեքում: -Կներես: Պարոն Կուպերը սպասում է ձեզ: 559 00:44:27,582 --> 00:44:28,915 Շնորհակալություն։ 560 00:44:31,461 --> 00:44:34,796 -Բարի լույս: -Նստիր: 561 00:44:38,718 --> 00:44:40,344 Ի՞նչ ես ուզում։ 562 00:44:40,928 --> 00:44:45,557 Սաքաջավեն երեխային կրել է մեջքի վրա ամբողջ ճանապարհը դեպի Խաղաղ օվկիանոս: 563 00:44:47,185 --> 00:44:50,854 Եվ ինչ-որ տեղ, այդ երեխան կարծում է, որ հայտնաբերել է Ամերիկան: 564 00:44:52,940 --> 00:44:56,234 Դու, Դոն, կանգնած էիր մեկի ուսերին. 565 00:44:56,527 --> 00:44:59,613 Մենք քեզ ներս բերեցինք, մենք ձեզ դաստիարակել ենք ընտանիքի պես, 566 00:45:00,198 --> 00:45:02,616 և հիմա եկել է մեզ փոխհատուցելու ժամանակը: 567 00:45:04,827 --> 00:45:07,662 Դու ինքնուրույն ավելի առաջ չես կարող գնալ, Դոն: 568 00:45:16,297 --> 00:45:19,299 Կասե՞ք Ես ինչ-որ բան գիտեմ քո մասին, Դոն: 569 00:45:23,638 --> 00:45:24,888 Ես կցանկանայի: 570 00:45:32,688 --> 00:45:34,022 Ապա ստորագրեք. 571 00:45:38,611 --> 00:45:43,448 Ի վերջո, երբ բանը հասնում է դրան, ո՞վ է իրականում ստորագրում այս պայմանագիրը: 572 00:46:02,260 --> 00:46:05,470 Ես այլևս շփում չեմ ուզում Ռոջեր Ստերլինգի հետ։ 573 00:46:18,568 --> 00:46:19,651 Դոն? 574 00:46:23,698 --> 00:46:25,115 Ես ստորագրել եմ այն։