1 00:00:15,640 --> 00:00:19,266 Adjö, min mest pålitliga vän. 2 00:00:19,290 --> 00:00:21,646 Håll dig borta från din systers väg. 3 00:00:21,670 --> 00:00:23,856 Ni måste arbeta tillsammans. 4 00:00:23,880 --> 00:00:26,100 Verksamheten förblir som den är. 5 00:00:26,310 --> 00:00:28,520 Du ser kall ut. Kom igen. Låt oss få dig i en filt. 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,826 Det är över på en sekund. 7 00:00:44,690 --> 00:00:46,376 Hej. 8 00:00:46,400 --> 00:00:48,420 Mitt namn, fina. 9 00:01:17,140 --> 00:01:18,496 Vi måste hjälpa henne. 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,950 Det är en dålig idé. För dig, för mig. 11 00:01:21,250 --> 00:01:23,786 Hon blöder på mina kattungar. 12 00:01:27,360 --> 00:01:29,206 Den här tjejen är ett problem du inte behöver. 13 00:01:29,230 --> 00:01:31,466 – Jag ska dumpa henne på stranden. - Nej! 14 00:01:31,490 --> 00:01:33,086 Jag drömde att jag drog en tiger 15 00:01:33,110 --> 00:01:34,926 från havet innan jag hittade henne... 16 00:01:34,950 --> 00:01:37,260 - Hon är ingen tiger. - Det är en tigersten. 17 00:01:38,240 --> 00:01:39,760 Vad är budskapet? 18 00:01:41,750 --> 00:01:42,786 Jag vet inte än. 19 00:01:42,810 --> 00:01:44,976 Bara för att du hade en dröm om henne 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,566 betyder inte att jag måste hjälpa till. 21 00:01:48,220 --> 00:01:50,066 Nej, nej! S-Stopp, sluta! 22 00:01:50,090 --> 00:01:51,650 Vi vill inte skada dig. 23 00:01:53,760 --> 00:01:55,070 Du behöver ett sjukhus. 24 00:01:55,370 --> 00:01:57,616 Inget sjukhus. Inget sjukhus. 25 00:01:57,640 --> 00:02:01,036 Sjukhus betyder poliser. Inga poliser. 26 00:02:01,060 --> 00:02:02,206 Se? Problem. 27 00:02:03,270 --> 00:02:05,120 Vill du att hon ska dö här inne? 28 00:02:06,940 --> 00:02:08,246 Då kunde jag dumpa henne. 29 00:02:08,270 --> 00:02:10,210 Stanley cheri. 30 00:02:11,230 --> 00:02:12,630 Vart kan vi ta henne? 31 00:02:20,120 --> 00:02:21,300 Hitåt? 32 00:02:28,130 --> 00:02:29,650 Gå bort! 33 00:02:31,960 --> 00:02:35,696 Véte comer mierda coño! 34 00:02:38,760 --> 00:02:39,866 Aquí nr. 35 00:02:39,890 --> 00:02:42,196 Hej! Jag är med en patient. 36 00:02:42,220 --> 00:02:44,410 Hon är svårt skadad. Hon behöver hjälp. 37 00:02:49,940 --> 00:02:52,756 Nej. Gå ut från min operationssal. 38 00:02:52,780 --> 00:02:53,966 Men du är läkare. 39 00:02:53,990 --> 00:02:57,006 Inte för detta. Skott, knivhugg. 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,636 Det är problem. Inga problem här. 41 00:02:58,660 --> 00:03:00,306 Jag håller mig borta från allt olagligt. 42 00:03:00,330 --> 00:03:01,966 Allt här är olagligt. 43 00:03:01,990 --> 00:03:03,976 Få ut. Få ut. 44 00:03:04,000 --> 00:03:05,510 Men du är läkare. 45 00:03:05,910 --> 00:03:07,846 Du lovade att behandla människor som behöver det. 46 00:03:07,870 --> 00:03:10,350 Hon behöver din hjälp, snälla. 47 00:03:10,650 --> 00:03:13,146 Rädda liv en gång betydde något för dig. 48 00:03:13,170 --> 00:03:14,696 Det är min egen rumpa jag räddar nu. 49 00:03:14,720 --> 00:03:19,360 Du fixar henne inte, hon dör här i ditt hus. 50 00:03:19,760 --> 00:03:21,040 Då får du riktigt problem. 51 00:03:21,250 --> 00:03:24,366 Polisen kommer, hittar ut vad du gör här. 52 00:03:34,780 --> 00:03:35,836 Vänta utanför. 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,460 Okej! 54 00:03:56,720 --> 00:03:57,730 Kazimir! 55 00:03:59,340 --> 00:04:01,780 Du förlorar hela frakt av kvinnor, eller hur? 56 00:04:02,720 --> 00:04:04,036 Krympning sker. 57 00:04:04,060 --> 00:04:05,696 jävla krympning? 58 00:04:05,720 --> 00:04:08,866 Mateo, du garanterade mig försändelsen skulle klara det. 59 00:04:08,890 --> 00:04:10,200 Ytterligare en försändelse är på väg. 60 00:04:10,540 --> 00:04:12,080 Kommer om några dagar. 61 00:04:12,610 --> 00:04:14,956 Och vad gör du av förrymda kvinnor? 62 00:04:14,980 --> 00:04:16,140 Ingenting. De är i vinden. 63 00:04:16,660 --> 00:04:20,420 Bättre kvinnor drunknar än i vinden. 64 00:04:21,090 --> 00:04:24,470 Jag hanterar dig bakom federovs rygg. 65 00:04:24,770 --> 00:04:28,386 Han hör om kvinnor i Miami, kvinnor som han inte trafikerar, 66 00:04:28,410 --> 00:04:30,226 han börjar ställa frågor. Han... 67 00:04:30,250 --> 00:04:31,810 våra partners är diskreta. 68 00:04:32,010 --> 00:04:33,186 Din chef kommer inte att få reda på det. 69 00:04:33,210 --> 00:04:35,020 Du känner inte federov. 70 00:04:35,590 --> 00:04:38,896 Vått arbete, jävla tortyr... 71 00:04:38,920 --> 00:04:40,110 Jag har hört ryktena. 72 00:04:40,410 --> 00:04:43,610 Det är... rykten? Det är inte ett jävla rykte. 73 00:04:43,850 --> 00:04:45,866 Federov ta reda på det och jag dör! 74 00:04:45,890 --> 00:04:47,870 Och vi skulle förlora en mycket viktig affärspartner. 75 00:04:48,170 --> 00:04:49,366 Jag kan hålla dig säker. 76 00:04:49,390 --> 00:04:50,746 Säker. 77 00:04:50,770 --> 00:04:51,666 Inte möjligt. 78 00:04:51,690 --> 00:04:53,540 Det är om Elias stannar hos dig. 79 00:04:54,010 --> 00:04:55,710 Du har hört ryktena om honom. 80 00:04:57,610 --> 00:04:59,796 Elias kommer att skydda dig tills försändelsen anländer. 81 00:04:59,820 --> 00:05:01,630 Det är så mycket jag värdesätter vårt partnerskap. 82 00:05:02,130 --> 00:05:03,470 Khorosho? 83 00:05:06,740 --> 00:05:08,930 Jaha. Jaha. Khorosho. 84 00:05:09,630 --> 00:05:12,770 Jag är ledsen. Det här är lite spänt, okej? 85 00:05:13,100 --> 00:05:14,600 Okej. Spasiba. 86 00:05:20,130 --> 00:05:23,650 Han tappar nerverna, gör inte det låt honom göra något dumt. 87 00:05:23,950 --> 00:05:25,490 Sam kommer snart att gå med dig. 88 00:05:32,600 --> 00:05:34,876 Låt oss få Caroline ur vägen. 89 00:05:45,320 --> 00:05:47,006 Hej, hermanos. 90 00:05:47,030 --> 00:05:48,426 Caroline. 91 00:05:48,450 --> 00:05:50,306 Vad är det här? 92 00:05:50,330 --> 00:05:52,100 Jag lagar pappas favoriträtt. 93 00:05:53,870 --> 00:05:54,980 För att hedra honom? 94 00:05:55,340 --> 00:05:57,476 Sam förstår. Vad är din ursäkt? 95 00:05:57,500 --> 00:05:59,226 Jag kan tänka mig bättre sätt att minnas honom. 96 00:05:59,250 --> 00:06:01,436 Vad sägs om att vi gör ett skott? 97 00:06:01,460 --> 00:06:03,530 - Gör det till två. - Jag följer med dig. 98 00:06:13,810 --> 00:06:14,910 Till pappa. 99 00:06:15,310 --> 00:06:18,456 Till allt han byggde och allt han offrade för oss. 100 00:06:18,480 --> 00:06:20,880 Salud. 101 00:06:27,170 --> 00:06:28,926 Fortfarande äckligt. 102 00:06:28,950 --> 00:06:30,556 – Ingen avslutning alls. - Hemskt. 103 00:06:32,040 --> 00:06:33,096 Till pappa... 104 00:06:34,210 --> 00:06:35,570 och hans taskiga smak i sprit. 105 00:06:42,460 --> 00:06:44,776 Komma. Jag vill visa dig något. 106 00:06:53,390 --> 00:06:54,406 Abaka? 107 00:06:54,430 --> 00:06:55,580 Hur kom du på det? 108 00:06:55,910 --> 00:06:57,916 Det är en av Haitis vackraste stränder. 109 00:06:57,940 --> 00:07:00,080 Ett haitiskt namn på en byggnad i Miami? 110 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 För en himmelshöjning i lilla Haiti. 111 00:07:03,390 --> 00:07:05,006 Plantera din flagga där först. 112 00:07:05,030 --> 00:07:06,036 Exakt. 113 00:07:06,060 --> 00:07:07,756 Jag behöver 20 extra miljoner för att låsa budet. 114 00:07:07,780 --> 00:07:09,546 – Ta ett lån. - På sex procent? 115 00:07:09,570 --> 00:07:10,456 Fy fan, teo. 116 00:07:10,480 --> 00:07:12,470 Pappa lovade att pengarna skulle finnas där. 117 00:07:12,840 --> 00:07:14,976 - Det tar några veckor. – Pappa lovade också 118 00:07:15,000 --> 00:07:17,266 när han väl var borta, ingenting skulle förändras. 119 00:07:17,290 --> 00:07:18,850 Det här låter som ändra. Vad hände? 120 00:07:19,080 --> 00:07:20,190 Bekymrar dig inte. 121 00:07:21,920 --> 00:07:25,276 Jag kontrollerar 51 % av rrg-innehaven. 122 00:07:25,300 --> 00:07:28,656 Min fastighetsaffär städar dina pengar, så gissa vad? 123 00:07:28,680 --> 00:07:31,736 Det bekymrar mig. Vad hände? 124 00:07:31,760 --> 00:07:34,240 Jonsarna blev ett problem. 125 00:07:34,540 --> 00:07:36,120 De var tvungna att elimineras. 126 00:07:39,790 --> 00:07:42,750 - Pappas mest pålitliga löpare? – De skummade. 127 00:07:43,480 --> 00:07:44,500 Är detta sant? 128 00:07:44,800 --> 00:07:46,540 Jag blev lika förvånad som du. 129 00:07:49,160 --> 00:07:51,800 Andra utvecklare kretsar, ett projekt kommer att godkännas. 130 00:07:52,100 --> 00:07:54,386 - Ett fåfängaprojekt? – En legitim inkomstström! 131 00:07:54,410 --> 00:07:55,326 Om du kan göra det lösningsmedel. 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,766 Fullständig legitimitet är vad pappa ville. 133 00:07:57,790 --> 00:08:00,606 Som vilken bra pappa som helst skulle vilja åt sina barn. 134 00:08:00,630 --> 00:08:02,226 Såvida du inte vill ha dina söner förstås 135 00:08:02,250 --> 00:08:03,606 att följa i dina fotspår. 136 00:08:03,630 --> 00:08:05,856 Är det vad du vill, teo? Vad vill gabi? 137 00:08:05,880 --> 00:08:08,106 Du lämnar min familj utanför detta. 138 00:08:08,130 --> 00:08:09,150 Vi skaffar dig dina pengar. 139 00:08:09,840 --> 00:08:10,756 Hur? 140 00:08:10,780 --> 00:08:12,366 Jag ska sälja en bit ur pappas samling. 141 00:08:12,390 --> 00:08:14,160 Du har sladden om högst en vecka. 142 00:08:37,000 --> 00:08:38,850 Ingen toque eso. 143 00:08:40,830 --> 00:08:41,906 Hur illa var det? 144 00:08:41,930 --> 00:08:44,726 Gevärsskott betade dig, kniv missade inre organ. 145 00:08:44,750 --> 00:08:47,610 Ytterligare en dag eller två, sepsis skulle ha satt in. 146 00:08:48,070 --> 00:08:50,780 Men det är vad antibiotika är till för. 147 00:08:51,540 --> 00:08:53,360 - Hur mår du? - Okej. 148 00:08:53,560 --> 00:08:54,736 Med tanke på. 149 00:08:54,760 --> 00:08:56,870 Du är ung. Du kommer att läka snabbt. 150 00:08:57,200 --> 00:08:58,406 Och har ett par ärr. 151 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Jag kan hjälpa till med det. 152 00:08:59,730 --> 00:09:03,120 Förbättra din koppstorlek, gör den så ingen letar någon annanstans. 153 00:09:04,860 --> 00:09:06,960 Jag är bra med ögonkontakt, tack. 154 00:09:08,650 --> 00:09:13,010 Ta detta med mat två gånger om dagen. 155 00:09:22,770 --> 00:09:24,266 Hur mycket är jag skyldig dig? 156 00:09:24,290 --> 00:09:26,810 Femtonhundra. Kontanter. 157 00:09:27,480 --> 00:09:28,736 Jag har inte den typen av pengar. 158 00:09:28,760 --> 00:09:29,896 Tror du att jag jobbar gratis? 159 00:09:29,920 --> 00:09:31,736 Att det här är någon form av förhandling? 160 00:09:31,760 --> 00:09:33,316 Jag skulle gärna arbeta av min skuld. 161 00:09:33,340 --> 00:09:34,486 Jag kan göra vad du behöver, 162 00:09:34,510 --> 00:09:36,700 bokföring, städning, schemaläggning. 163 00:09:36,930 --> 00:09:38,826 Jag behöver ingen jävla lärling. 164 00:09:38,850 --> 00:09:40,036 Som sagt, jag har inte... 165 00:09:40,060 --> 00:09:42,536 ge mig mina pengar i slutet av dagen, 166 00:09:42,560 --> 00:09:44,500 eller så ringer jag polisen 167 00:09:44,900 --> 00:09:47,296 med ett anonymt tips om en tjej. 168 00:09:47,320 --> 00:09:48,956 En tjej som ser ut precis som du. 169 00:09:48,980 --> 00:09:51,046 Vapenskott och knivhuggen flicka, 170 00:09:51,070 --> 00:09:54,216 en tjej som har trasslat till med några dåliga människor. 171 00:09:54,240 --> 00:09:55,286 Ilegales. 172 00:09:55,310 --> 00:09:58,840 Och dina fingeravtryck kommer att stå som mitt kvitto. 173 00:10:01,580 --> 00:10:03,520 Femtonhundra dollar? 174 00:10:03,820 --> 00:10:05,430 Hur kommer du på det? 175 00:10:07,130 --> 00:10:08,900 Jag vet en plats i key largo. 176 00:10:10,090 --> 00:10:11,270 Ge mig skjuts? 177 00:10:11,740 --> 00:10:14,066 Jag betalar dig. Ni båda två. 178 00:10:14,090 --> 00:10:15,150 Hur mycket? 179 00:10:15,590 --> 00:10:17,700 Hundra styck plus bensinpengar. 180 00:10:19,310 --> 00:10:20,866 Idag är min lediga dag. 181 00:10:20,890 --> 00:10:23,200 Jag tillbringar min lediga dag med mina kattungar. 182 00:10:24,640 --> 00:10:25,870 Ta med dem. 183 00:10:49,710 --> 00:10:51,526 Nej. Min lastbil. Min musik. 184 00:10:54,380 --> 00:10:56,446 Christopher Cross är bäst. 185 00:10:56,470 --> 00:10:58,070 Min pappa håller med dig. 186 00:10:58,670 --> 00:11:00,910 Spelade det hela tiden när jag var liten. 187 00:11:09,560 --> 00:11:10,790 Är du okej? 188 00:11:11,570 --> 00:11:13,040 Ja, bra. 189 00:11:13,810 --> 00:11:15,926 Kände du Michael McDonald sjunger backup på det här spåret? 190 00:11:15,950 --> 00:11:17,796 Och... 191 00:11:20,990 --> 00:11:23,510 Djupt snitt. Du måste älskar verkligen det här albumet. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,386 Den släpptes i december 1979. 193 00:11:26,410 --> 00:11:28,186 Cross vann fem grammy 1981. 194 00:11:28,210 --> 00:11:30,186 Årets rekord för "segling", min favorit. 195 00:11:30,210 --> 00:11:31,976 Årets låt. Årets album. 196 00:11:32,000 --> 00:11:33,566 Certifierad fem gånger. Platina. 197 00:11:33,590 --> 00:11:36,570 Över fem miljoner sålda exemplar i hela landet. 198 00:11:37,000 --> 00:11:40,570 En dag ska jag hitta den här lp:n och lägg till den i min samling. 199 00:11:40,900 --> 00:11:44,406 Är denna "yachtrock" allt du lyssnar på? 200 00:11:44,430 --> 00:11:47,620 Ja. Det är avkopplande. 201 00:12:05,120 --> 00:12:06,140 Hej! 202 00:12:16,170 --> 00:12:18,190 Det är inte en haitisk maträtt. 203 00:12:18,490 --> 00:12:20,566 Det är meny gör, min mammas recept. 204 00:12:20,590 --> 00:12:21,650 Varför ta den hit? 205 00:12:22,320 --> 00:12:25,286 Som första generationens amerikan och lokal företagsägare, 206 00:12:25,310 --> 00:12:27,866 Jag gillar att knyta an till andra som delar min historia. 207 00:12:27,890 --> 00:12:30,240 Och vilket bättre sätt ansluta än genom mat? 208 00:12:32,060 --> 00:12:33,920 Lokal företagare? 209 00:12:35,360 --> 00:12:37,670 Du bor på San Marino ön, Ms. Carver. 210 00:12:37,870 --> 00:12:39,250 Förföljer du mig, rådman? 211 00:12:41,490 --> 00:12:42,506 Jag kollade upp dig. 212 00:12:42,530 --> 00:12:43,886 Du fick samma behandling 213 00:12:43,910 --> 00:12:45,766 som alla andra utvecklare vill kapitalisera 214 00:12:45,790 --> 00:12:47,676 på lilla Haitis 10 fots höjd. 215 00:12:48,790 --> 00:12:50,266 Fast du är den enda 216 00:12:50,290 --> 00:12:52,356 som tänkte försöka vinna över mina väljare 217 00:12:52,380 --> 00:12:53,690 med hemgjord soppa. 218 00:12:54,090 --> 00:12:56,476 Att behandla varje utvecklare detsamma tjänar inte ditt distrikt. 219 00:12:56,500 --> 00:12:57,940 En kapitalist är en kapitalist. 220 00:12:58,140 --> 00:12:59,526 Jag är den enda infödingen i Miami. 221 00:12:59,550 --> 00:13:00,656 Du är fortfarande en ingripare. 222 00:13:00,680 --> 00:13:03,236 Silicon valley tech bros och stora äpple hedge-finansiärer 223 00:13:03,260 --> 00:13:05,236 har inte din samhällets intressen i centrum. 224 00:13:05,260 --> 00:13:08,076 Mina projektredovisningar för låginkomstbostäder 225 00:13:08,100 --> 00:13:10,786 och butikslokaler för blandad användning alltså lokala företagare 226 00:13:10,810 --> 00:13:13,040 är inte prissatta utanför deras grannskap. 227 00:13:14,400 --> 00:13:16,000 Hur altruistiskt. 228 00:13:17,400 --> 00:13:19,506 Är mina konkurrenter villig att spendera 20 miljoner dollar 229 00:13:19,530 --> 00:13:21,550 på fotbollsanläggningen funderar du på att bygga? 230 00:13:22,240 --> 00:13:23,460 Jag har inte frågat. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,050 Med mig behöver du inte. 232 00:13:26,950 --> 00:13:28,766 Kom till mitt kontor. Hör min tonhöjd. 233 00:13:28,790 --> 00:13:30,560 Fullmäktige har fattat sitt beslut. 234 00:13:30,820 --> 00:13:33,140 Gråstensutvecklarna har vunnit budet. 235 00:14:13,250 --> 00:14:15,560 Var det där din familj dog? 236 00:14:22,420 --> 00:14:24,530 Huset brann åtminstone inte. 237 00:14:25,680 --> 00:14:26,816 Okej, parkera där uppe. 238 00:14:26,840 --> 00:14:28,946 Jag slinker in, tar pengarna, träffa er här. 239 00:14:28,970 --> 00:14:31,326 - Slinka in? – Polis finns överallt. 240 00:14:31,350 --> 00:14:33,706 Det finns poliser på other side of this, too, 241 00:14:33,730 --> 00:14:35,950 om jag inte betalar den där bakvägsdoktorn. 242 00:14:41,440 --> 00:14:43,590 Hon är problem. Vi lämnar henne här. 243 00:14:43,990 --> 00:14:45,926 Du lämnar mig, du får inte betalt. 244 00:14:45,950 --> 00:14:47,096 Vi väntar. 245 00:14:47,120 --> 00:14:48,590 Om du blir fångad, vi går. 246 00:15:38,420 --> 00:15:41,266 Jag trodde jag såg något. 247 00:15:41,290 --> 00:15:43,026 Låt oss gå tillbaka och kolla. 248 00:16:51,570 --> 00:16:53,256 Hej, man. 249 00:16:54,880 --> 00:16:56,090 Varsågod. 250 00:17:04,170 --> 00:17:05,480 Hej Isabel. 251 00:17:05,960 --> 00:17:07,020 Kincaid. 252 00:17:07,490 --> 00:17:10,066 Tack för att du ger mig tillgång. 253 00:17:10,090 --> 00:17:12,610 Klia mig på ryggen, jag kliar din. 254 00:17:13,140 --> 00:17:16,906 Din djävul. Vem skickade dig hit? 255 00:17:16,930 --> 00:17:18,740 Kom igen, izz. 256 00:17:19,110 --> 00:17:20,746 Du vet bättre än att fråga. 257 00:17:20,770 --> 00:17:23,960 Ja, ja. Hoppas en dag du kommer tillbaka för att gå med oss. 258 00:17:24,290 --> 00:17:25,746 Vill du betala mitt underhållsbidrag? 259 00:17:25,770 --> 00:17:27,250 Nej, det gör jag inte. 260 00:17:27,480 --> 00:17:28,580 Väl... 261 00:17:30,070 --> 00:17:31,586 Hela familjen dödades. 262 00:17:31,610 --> 00:17:34,256 Skjut på nära håll innan deras kroppar brändes. 263 00:17:34,280 --> 00:17:36,006 Lämnade inte mycket att jobba med. 264 00:17:36,030 --> 00:17:38,136 Familj på sju? 265 00:17:38,160 --> 00:17:39,266 Åtta. 266 00:17:39,290 --> 00:17:41,596 Ett av offren var fullgången. 267 00:17:41,620 --> 00:17:43,936 Jesus. 268 00:17:43,960 --> 00:17:48,606 Avrättningsliknande dödande är, är sällsynt för nycklarna. 269 00:17:48,630 --> 00:17:51,106 Det är därför mdpd har dragits in. 270 00:17:51,130 --> 00:17:52,446 Forensics hitta något? 271 00:17:52,470 --> 00:17:53,856 Spårmängder av kokain, heroin, 272 00:17:53,880 --> 00:17:55,366 och marijuana på båtar 273 00:17:55,390 --> 00:17:57,660 registrerad på Dan och Leah jonze. 274 00:17:57,960 --> 00:18:00,286 Bagage lastat i fordon. 275 00:18:00,310 --> 00:18:02,076 Det ser ut som att familjen körde droger. 276 00:18:02,100 --> 00:18:03,286 Försökte åka iväg i en hast och... 277 00:18:03,310 --> 00:18:05,330 och klarade det inte, ja. 278 00:18:06,100 --> 00:18:08,626 Alla leder till vem de kan ha varit igång för? 279 00:18:08,650 --> 00:18:09,456 Kasta en sten. 280 00:18:09,480 --> 00:18:13,500 Du vet hur många karteller verkar i södra Florida. 281 00:18:16,530 --> 00:18:18,216 Tänk om jag kollar in huset? 282 00:20:13,690 --> 00:20:16,336 Hej! Hej! Nej. 283 00:20:16,360 --> 00:20:17,670 Hej! Stopp! 284 00:20:18,370 --> 00:20:21,346 Vad fan gör du? Detta är en aktiv brottsplats. 285 00:20:21,370 --> 00:20:22,800 Hur kom du tillbaka hit? 286 00:20:25,540 --> 00:20:27,810 Herregud, du är döv. 287 00:20:29,580 --> 00:20:34,560 Ingen städning idag. Gör du förstå? Y... ingen trabajo. 288 00:20:35,360 --> 00:20:37,650 Ja, nej, nej, nej, nej, hej. 289 00:20:38,020 --> 00:20:39,400 Stanna här. 290 00:20:58,490 --> 00:21:00,670 Hej! Stopp! 291 00:21:02,410 --> 00:21:03,966 Vem var det? 292 00:21:03,990 --> 00:21:05,306 Någon döv städare. 293 00:21:05,330 --> 00:21:08,100 Granne sa en tjej arbetade för jonzes. 294 00:21:08,700 --> 00:21:09,726 Anita. 295 00:21:09,750 --> 00:21:11,266 Jag ska låta en uni spåra upp henne 296 00:21:11,290 --> 00:21:12,856 när brottsplatsen har bearbetats. 297 00:21:25,180 --> 00:21:27,116 Gå. Gå, gå! 298 00:21:54,040 --> 00:21:55,816 Artonhundrasextio. 299 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Okej. 300 00:21:58,500 --> 00:21:59,686 Som utlovat. 301 00:21:59,710 --> 00:22:03,066 Min första Benjamin. 302 00:22:03,090 --> 00:22:04,990 För kattungemat och strö. 303 00:22:06,050 --> 00:22:07,696 Mamma katt kommer att tacka dig. 304 00:22:07,720 --> 00:22:09,570 Mamma katt gick. De har mig. 305 00:22:10,510 --> 00:22:13,366 Hur länge har du varit inne Miami? Kommer du med din familj? 306 00:22:13,390 --> 00:22:14,496 Nej. 307 00:22:14,520 --> 00:22:16,036 Är de fortfarande i Haiti? 308 00:22:16,060 --> 00:22:17,710 De dog i en orkan. 309 00:22:20,400 --> 00:22:22,546 Jag är verkligen ledsen att höra det. 310 00:22:22,570 --> 00:22:24,000 Det var länge sedan. 311 00:22:29,080 --> 00:22:31,100 Är Tiger-jonze Marina ditt hem? 312 00:22:32,080 --> 00:22:33,260 Inte längre. 313 00:22:33,660 --> 00:22:36,850 - På grund av branden? - För att män dödade min familj. 314 00:22:37,420 --> 00:22:39,816 De 12 män du vill döda? 315 00:22:39,840 --> 00:22:41,690 Döda? Varför skulle du tro det? 316 00:22:42,090 --> 00:22:43,356 Härlig. 317 00:22:43,380 --> 00:22:45,066 Du sa till henne på flotten, sa hon till mig. 318 00:22:45,090 --> 00:22:47,236 Varför tittar du på mig så? 319 00:22:47,260 --> 00:22:49,530 Du sa att du ville döda 12 män. 320 00:22:49,800 --> 00:22:53,780 Hämnas din familj. Jag dömer dig inte. 321 00:22:55,390 --> 00:22:57,540 Jag har sett människor jag älskar... 322 00:22:58,140 --> 00:23:00,620 Nedskjuten av gangsters, 323 00:23:01,130 --> 00:23:03,090 springa ut ur sina hem. 324 00:23:03,750 --> 00:23:06,760 Jag har också gått genom aska. 325 00:23:11,120 --> 00:23:12,266 De gråter inte. 326 00:23:17,250 --> 00:23:18,726 - Stanley! - Oj! 327 00:23:18,750 --> 00:23:20,436 De är döda! 328 00:23:21,460 --> 00:23:23,436 De är okej, Stanley. De är okej! 329 00:23:23,460 --> 00:23:24,776 Oj... de är döda! 330 00:23:24,800 --> 00:23:26,106 De är inte döda, Stanley. 331 00:23:26,130 --> 00:23:27,356 Jag vill inte att de ska dö! 332 00:23:28,800 --> 00:23:30,820 Nej, nej, nej. 333 00:23:34,220 --> 00:23:35,830 Lätt. Lätt. 334 00:23:36,030 --> 00:23:37,660 Jag har inget ID. 335 00:23:38,650 --> 00:23:40,210 Det gör inte jag heller. 336 00:23:45,740 --> 00:23:47,716 Det kommer att bli okej. 337 00:23:47,740 --> 00:23:49,886 Dra fordonet över. 338 00:23:49,910 --> 00:23:53,300 Stanley, de är okej. De bara sover. 339 00:24:16,180 --> 00:24:17,616 Vet du vad du gjorde där? 340 00:24:17,640 --> 00:24:19,160 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 341 00:24:19,430 --> 00:24:20,606 Vad fan är det som händer här? 342 00:24:20,630 --> 00:24:23,796 Hej. Det menade han inte kör oberäkneligt, officer. 343 00:24:23,820 --> 00:24:26,296 Eller hastighet. Det är bara det Stanley är neurodivergent, 344 00:24:26,320 --> 00:24:27,966 och specifika saker kan utlösa ett avsnitt. 345 00:24:27,990 --> 00:24:29,756 Och han trodde att hans kattungar var sjuka, 346 00:24:29,780 --> 00:24:32,380 och de betyder mycket för honom... licens och registrering. 347 00:24:40,420 --> 00:24:41,680 Vänta inne i fordonet. 348 00:24:48,260 --> 00:24:50,486 Oroa dig inte, Stanley. De andas. 349 00:24:55,010 --> 00:24:57,366 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 350 00:24:57,390 --> 00:24:58,826 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 351 00:24:58,850 --> 00:25:00,666 - Snälla gör inte det. - Jag är ledsen. 352 00:25:00,690 --> 00:25:04,666 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 353 00:25:04,690 --> 00:25:09,676 Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 354 00:25:09,700 --> 00:25:11,386 Jag är ledsen. Jag är ledsen... 355 00:25:50,240 --> 00:25:51,676 Är du okej att köra? 356 00:25:55,160 --> 00:25:58,840 Mr Cheri, jag behöver veta om du kan säkert köra detta fordon. 357 00:26:03,830 --> 00:26:05,180 Jag är okej. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Hur visste du att du gjorde det? 359 00:26:09,910 --> 00:26:12,320 Jag såg det i en dokumentär. 360 00:26:13,630 --> 00:26:15,906 Jag har också sett dokumentärer. 361 00:26:15,930 --> 00:26:17,986 Betyder inte att jag kommer ihåg detaljer. 362 00:26:18,010 --> 00:26:19,950 Antar att den fastnade. 363 00:26:21,640 --> 00:26:23,790 Hur visste du om Stanley? 364 00:26:24,770 --> 00:26:26,416 Jag har sett människor som honom förut. 365 00:26:26,440 --> 00:26:29,000 Hur är det? Du gillar det. 366 00:26:30,150 --> 00:26:32,216 Du visste hur du skulle komma fram till honom. 367 00:26:32,240 --> 00:26:33,586 Det framstår som socialt tafatt. 368 00:26:33,610 --> 00:26:36,470 Det är ingen stor sak... är du något slags geni? 369 00:26:36,800 --> 00:26:38,966 Knappast. 370 00:26:38,990 --> 00:26:40,766 Jag har bara sprungit information. 371 00:26:40,790 --> 00:26:42,226 Om jag har läst den, sett den, 372 00:26:42,250 --> 00:26:45,596 eller hört det... Det låser sig i mitt sinne. 373 00:26:47,580 --> 00:26:48,980 Vilken välsignelse. 374 00:27:00,180 --> 00:27:01,240 Tills det inte är det. 375 00:27:14,900 --> 00:27:16,296 Vad fan är det här? 376 00:27:16,320 --> 00:27:17,336 Det är en anteckningsbok. 377 00:27:17,360 --> 00:27:19,096 Det är min mammas handstil, men allt är skrivet 378 00:27:19,120 --> 00:27:20,466 i någon form av kod. 379 00:27:20,490 --> 00:27:22,340 Beställningsnummer 22. 380 00:27:25,750 --> 00:27:27,146 Tack. 381 00:27:27,170 --> 00:27:29,430 Alltså, Rodrigo. 382 00:27:29,900 --> 00:27:31,526 Jag gillar dina skridskor. 383 00:27:31,550 --> 00:27:32,936 Tack. 384 00:27:32,960 --> 00:27:35,860 Och ditt leende. 385 00:27:36,260 --> 00:27:37,906 Uppskattar dig. 386 00:27:37,930 --> 00:27:39,316 Okej, jag måste tillbaka till jobbet. 387 00:27:39,340 --> 00:27:42,110 Au revoir, Rodrigo. 388 00:27:44,980 --> 00:27:48,040 Härlig, bacon dubbel cheeseburgare. 389 00:27:49,000 --> 00:27:51,500 Stanley, krispig kyckling. 390 00:27:52,400 --> 00:27:54,040 Extra pickles. 391 00:28:00,200 --> 00:28:02,306 Första smaken av amerikansk snabbmat? 392 00:28:04,370 --> 00:28:05,246 Vad tycker du? 393 00:28:05,270 --> 00:28:07,890 Inte lika bra som min mamma lagar mat... 394 00:28:09,290 --> 00:28:10,480 Men mycket välsmakande. 395 00:28:13,460 --> 00:28:14,940 Var är mamma nu? 396 00:28:16,760 --> 00:28:18,110 Med gud. 397 00:28:19,800 --> 00:28:21,650 - Jag menade inte... - det... det är okej. 398 00:28:22,220 --> 00:28:28,080 Det som ger mig frid är att veta att hon är ifred. 399 00:28:28,980 --> 00:28:33,960 Hon ville ha mig här i flera år sedan, men... jag kunde inte lämna. 400 00:28:34,590 --> 00:28:38,130 Inte förrän jag visste att hon var det säkert på andra sidan. 401 00:28:40,240 --> 00:28:42,090 Det är bra att du måste säga hejdå. 402 00:29:11,400 --> 00:29:12,620 Ms Caroline? 403 00:29:16,650 --> 00:29:18,210 Nancy är här. 404 00:29:27,160 --> 00:29:28,470 Hej, Nance. 405 00:29:28,950 --> 00:29:31,970 Hej. 406 00:29:39,380 --> 00:29:41,320 Hur håller du dig? 407 00:29:43,890 --> 00:29:44,726 Jag saknar honom. 408 00:29:44,750 --> 00:29:47,700 Klart du gör det, den gamle kuken. 409 00:29:50,640 --> 00:29:51,660 Indragen. 410 00:29:52,640 --> 00:29:54,120 Han var en stor man. 411 00:29:55,980 --> 00:29:57,670 Som förtjänar att hedras. 412 00:29:59,650 --> 00:30:01,000 Vad vill du göra? 413 00:30:01,570 --> 00:30:04,136 Starta en stiftelse i hans namn? 414 00:30:04,160 --> 00:30:07,180 - Donera? - Bryt mark på ett nytt projekt. 415 00:30:08,660 --> 00:30:09,506 Hur mycket du. 416 00:30:09,530 --> 00:30:11,140 Det finns bara ett problem. 417 00:30:13,670 --> 00:30:15,230 Budet gick till någon annan. 418 00:30:16,130 --> 00:30:19,650 Berätta för mig vem jag ska rikta in mig på. 419 00:30:20,670 --> 00:30:22,110 Jag tar hand om det. 420 00:30:34,520 --> 00:30:38,670 Titta vem som är tillbaka. Har du mina pengar? 421 00:30:40,690 --> 00:30:41,750 Allt finns där. 422 00:30:42,860 --> 00:30:44,170 Femtonhundra. 423 00:30:45,780 --> 00:30:49,260 Så den knivhuggna flickan är påhittig. 424 00:30:50,040 --> 00:30:51,260 Jag är en problemlösare. 425 00:30:55,170 --> 00:30:56,516 Allt är här. 426 00:30:56,540 --> 00:30:57,730 Jag såg dig aldrig. 427 00:30:58,130 --> 00:31:00,230 Och jag kommer att förlora dina avtryck. 428 00:31:04,380 --> 00:31:06,400 Jag är ledsen för din familj. 429 00:31:08,180 --> 00:31:09,450 Tack. 430 00:31:21,480 --> 00:31:22,670 Vad är det? 431 00:31:24,900 --> 00:31:26,210 Är det kameran? 432 00:31:30,990 --> 00:31:32,590 Det är dold kamera. 433 00:31:34,040 --> 00:31:36,096 Det är en dold jävla kamera. Knulla! 434 00:31:40,000 --> 00:31:41,566 Det finns ingen kamera. Det är bara ett hål. 435 00:31:41,590 --> 00:31:44,606 Nej, federov kan se mig. Han vet! 436 00:31:44,630 --> 00:31:45,736 Knulla! 437 00:31:47,220 --> 00:31:48,236 Vem är det? 438 00:31:48,260 --> 00:31:49,740 Oroa dig inte för det. 439 00:31:50,930 --> 00:31:52,406 Vem sms:ar du? 440 00:31:52,430 --> 00:31:53,490 Anya. 441 00:31:55,600 --> 00:31:56,616 Hej! Hej! 442 00:31:59,650 --> 00:32:01,210 Fucking rat! 443 00:32:03,110 --> 00:32:04,630 För helvete! 444 00:32:52,120 --> 00:32:54,180 Jag löste problemet. Låt oss gå. 445 00:33:09,090 --> 00:33:10,656 Kazimir var en skuld. 446 00:33:10,680 --> 00:33:12,276 Jag sa inte till dig att döda honom. 447 00:33:12,300 --> 00:33:13,616 Han skulle utsätta dig för federov. 448 00:33:13,640 --> 00:33:14,826 Han behövde tas om hand snabbt. 449 00:33:14,850 --> 00:33:16,490 Jag behöver inget sammanhang. 450 00:33:17,180 --> 00:33:18,280 Jag behöver lojalitet. 451 00:33:18,550 --> 00:33:21,626 Samtalet var mitt att ringa. 452 00:33:21,650 --> 00:33:22,956 Din far skulle förstå. 453 00:33:22,980 --> 00:33:24,456 Gubben är borta! 454 00:33:28,490 --> 00:33:30,840 Han räknade med dig, Elias. 455 00:33:31,860 --> 00:33:32,920 Kan jag? 456 00:33:37,040 --> 00:33:40,810 Jag svor till din far att jag skulle göra det skydda dig och din bror. 457 00:33:57,890 --> 00:34:03,370 Som pappa sa, en enägare hund... Behöver en stark hand. 458 00:34:15,700 --> 00:34:17,880 Din favorit, min gamla vän. 459 00:34:30,840 --> 00:34:32,856 Hej! Vakna, snubbe! 460 00:34:32,880 --> 00:34:33,880 Gå ur vägen! 461 00:34:36,510 --> 00:34:38,536 Det går frukost! 462 00:34:38,560 --> 00:34:40,786 Vi har precis sönder dina ägg? 463 00:34:41,730 --> 00:34:43,156 En gås lägger lite mer! 464 00:34:50,530 --> 00:34:51,716 Vad? 465 00:34:53,190 --> 00:34:54,676 Hej, hej! Vi är verkligen ledsna, man! 466 00:34:55,740 --> 00:34:57,006 Skit. 467 00:35:15,590 --> 00:35:17,530 Min mest pålitliga vän. 468 00:35:26,020 --> 00:35:27,620 Jag har bestämt något. 469 00:35:29,690 --> 00:35:30,916 Okej. 470 00:35:30,940 --> 00:35:33,130 Du kan bo i min Chevy i natt. 471 00:35:35,110 --> 00:35:36,500 Du sa att jag hade problem. 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,920 Det är du. 473 00:35:38,220 --> 00:35:39,840 Så varför ändra på hjärtat? 474 00:35:41,120 --> 00:35:42,550 Du är också bra. 475 00:35:44,950 --> 00:35:46,140 Det vet du inte. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,020 det gör jag. 477 00:35:49,210 --> 00:35:51,060 Jag kanske hade fel om dig. 478 00:35:54,300 --> 00:35:55,650 Tack, Stanley. 479 00:35:56,050 --> 00:35:57,356 Du är välkommen. 480 00:36:01,050 --> 00:36:02,570 Din bild, tack. 481 00:36:04,470 --> 00:36:07,120 - Vilken bild? - Den som är instoppad i dina shorts. 482 00:36:08,270 --> 00:36:09,290 Varför? 483 00:36:09,620 --> 00:36:13,120 Det här är en begravning för din familj. 484 00:36:14,530 --> 00:36:16,290 - Nej. - Du måste sörja dem. 485 00:36:16,590 --> 00:36:18,796 Vad hjälper det? 486 00:36:18,820 --> 00:36:20,846 Kommer inte att förändra någonting. Kommer inte att ta tillbaka dem. 487 00:36:20,870 --> 00:36:23,716 Drivande tankar på din familj borta kommer inte att fungera. 488 00:36:23,740 --> 00:36:25,800 De döda vill inte bli glömda. 489 00:36:27,080 --> 00:36:28,350 Som om jag kunde. 490 00:36:28,720 --> 00:36:30,436 Jag kommer aldrig att glömma dem. 491 00:36:30,460 --> 00:36:32,356 Jag kommer aldrig att glömma vad som hände! 492 00:36:33,460 --> 00:36:34,646 Det bränns in i mitt sinne! 493 00:36:41,180 --> 00:36:44,200 Gör det då inte... för dig. 494 00:36:45,310 --> 00:36:46,660 Gör det för dem. 495 00:36:47,430 --> 00:36:50,830 Deras själar förtjänar trygghet passage till andra sidan. 496 00:37:02,410 --> 00:37:04,716 Bra. Jesus. 497 00:37:04,740 --> 00:37:08,850 Om du föredrar det. Jag var ska be till bondye. 498 00:37:10,370 --> 00:37:11,680 Som gud? 499 00:37:12,460 --> 00:37:13,770 Oui. 500 00:37:38,570 --> 00:37:40,590 Finns det något du skulle vilja säga? 501 00:37:43,910 --> 00:37:45,596 jag vet inte. Vad ska jag säga? 502 00:37:45,620 --> 00:37:47,260 Vad som än finns i ditt hjärta. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,650 Jag saknar er alla. 504 00:37:59,170 --> 00:38:00,270 Så mycket. 505 00:38:01,670 --> 00:38:03,150 Mamma... 506 00:38:04,430 --> 00:38:05,740 Jag älskar dig. 507 00:38:06,890 --> 00:38:09,160 Jag är verkligen ledsen att jag inte sa tillbaka. 508 00:38:13,230 --> 00:38:15,830 Wyatt, Nate, jag älskar dig. 509 00:38:18,440 --> 00:38:19,710 Och Carla... 510 00:38:20,690 --> 00:38:23,250 Rosi... och din bebis. 511 00:38:24,360 --> 00:38:27,300 Pappa, jag älskar dig. 512 00:38:28,910 --> 00:38:32,930 Gud, jag saknar dig så mycket, pappa. 513 00:38:33,670 --> 00:38:35,930 Kom hit. Det är okej. 514 00:38:46,470 --> 00:38:47,990 Hejdå, pappa. 515 00:38:54,650 --> 00:38:56,120 Bondye... 516 00:38:57,560 --> 00:39:00,086 Vänligen vägled säkert denna familjs själar 517 00:39:00,110 --> 00:39:01,166 till himlen. 518 00:39:06,070 --> 00:39:08,010 Vänta, det är den enda jag har. Vänta. 519 00:39:08,440 --> 00:39:10,220 Du kommer att bära dem i ditt hjärta. 520 00:39:10,990 --> 00:39:14,846 Kommer... kommer bönen och bondye grejer 521 00:39:14,870 --> 00:39:16,310 fungerar fortfarande om jag behåller den? 522 00:39:18,540 --> 00:39:19,850 Naturligtvis. 523 00:39:41,730 --> 00:39:43,170 Varför räddade du mig? 524 00:39:46,320 --> 00:39:47,506 Jag hade en dröm om dig 525 00:39:47,530 --> 00:39:49,380 innan jag hittade dig i havet. 526 00:39:51,080 --> 00:39:53,260 Du räddade mig på grund av en dröm? 527 00:39:54,950 --> 00:39:58,186 Drömmar innehåller mycket viktiga meddelanden. 528 00:40:01,230 --> 00:40:04,730 Vi är anslutna till meddelandet tas emot. 529 00:40:13,720 --> 00:40:17,450 Det här kan vara svårt... För att se just nu, 530 00:40:18,600 --> 00:40:21,206 men det finns ett syfte för dig också. 531 00:40:30,280 --> 00:40:31,420 Jag ska hitta dem... 532 00:40:34,580 --> 00:40:35,930 Och jag ska döda dem. 533 00:40:37,370 --> 00:40:38,770 Alla av dem.