1 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 IN VORIGE AFLEVERINGEN… 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,723 Er werken veel mannen voor mij. Maar niemand zoals jij. Denk er eens over na. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,434 De Jonzes zijn dood. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,478 Nee. Het kan zijn dat de dochter nog leeft. Ze hebben het lichaam nooit gevonden. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,230 Ik ga niet boeten voor je fouten. 6 00:00:21,313 --> 00:00:22,690 Rojas vastgoedgroep. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,025 Het kartel dat jouw familie heeft vermoord. 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,737 Ze gebruiken de RRG om zwart geld wit te wassen. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 En zij heeft de leiding. 10 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Mijn huis staat niet te koop. 11 00:00:34,285 --> 00:00:37,455 Ze boden het aan tante Judith aan vier miljoen dollar. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 Het werd ondertekend door de CEO, Caroline Carver. 13 00:00:40,332 --> 00:00:43,461 Wat als tante Judith het had vertegenwoordigd? hun laatste obstakel? 14 00:00:43,544 --> 00:00:45,296 - Wie is je baas? - Carmen Tijger. 15 00:00:46,005 --> 00:00:47,548 Wil je dat ik het naar je toe breng? 16 00:00:48,174 --> 00:00:49,091 Nee. 17 00:00:49,175 --> 00:00:52,470 Nu er twee al dood zijn, je moet voorzichtiger zijn. 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,056 Het is tijd om de eenentwintigste eeuw binnen te gaan. 19 00:01:06,275 --> 00:01:07,985 Verdomde Federov. 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,279 Laten we de noordkant van Miami nemen. 21 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 Wat gebeurt er? 22 00:02:24,645 --> 00:02:29,066 De Rojas-jongens... en Peña. Wat een sensatie. 23 00:02:29,692 --> 00:02:33,195 Nu verbaast bijna niets mij, maar dit? 24 00:02:35,030 --> 00:02:36,323 Betoverend. 25 00:02:36,949 --> 00:02:37,950 Breng zijn vrouw mee. 26 00:02:42,621 --> 00:02:44,164 Mijn vrouw had er niets mee te maken. 27 00:02:45,332 --> 00:02:46,458 Zelfs de mijne niet. 28 00:02:47,626 --> 00:02:48,961 Boris? 29 00:02:50,421 --> 00:02:51,422 Zittend. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,134 Alles is in orde. 31 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 Wat gebeurt er? 32 00:02:59,513 --> 00:03:01,056 Wat zeggen jullie Russen? 33 00:03:02,766 --> 00:03:03,642 "Doe svidaniya?" 34 00:03:08,731 --> 00:03:09,773 Alles is in orde. 35 00:03:09,857 --> 00:03:11,817 Ik had nog een laatste moment met mijn vrouw. 36 00:03:14,153 --> 00:03:15,446 Je zou er een bij de jouwe moeten hebben. 37 00:03:18,782 --> 00:03:20,701 Alles is in orde. Alles oké. 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,494 Mijn liefste. 39 00:03:23,162 --> 00:03:26,790 Kijk naar mij en laat mij zien je mooie ogen. 40 00:03:27,416 --> 00:03:28,876 - Alles is in orde. -Boris. 41 00:03:28,959 --> 00:03:30,002 Alles is in orde. 42 00:03:35,507 --> 00:03:36,592 Boris. 43 00:03:41,597 --> 00:03:44,892 - Irina, wat is er aan de hand? - Ik... Ik kan niet ademen. 44 00:03:46,977 --> 00:03:48,479 Heb je mijn vrouw vergiftigd? 45 00:03:50,481 --> 00:03:53,817 - Je hebt mijn vrouw vergiftigd! - Nee, jij was het. 46 00:03:54,652 --> 00:03:55,986 Thallium. 47 00:03:57,363 --> 00:03:59,782 - Geurloos, smaakloos, zeer oplosbaar, -Boris. 48 00:03:59,865 --> 00:04:01,659 geabsorbeerd door de huid. 49 00:04:05,996 --> 00:04:08,082 - Je chef-kok... -Boris. Boris. 50 00:04:08,165 --> 00:04:10,334 - ...nu werkt hij voor mij. -Boris. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,544 Mijn vrouw verdient het niet om te lijden. 52 00:04:18,884 --> 00:04:20,928 Negende! 53 00:04:35,609 --> 00:04:36,735 Maak alles schoon. 54 00:04:37,361 --> 00:04:39,530 Wij moeten klaar zijn voor het geval ze reorganiseren. 55 00:04:51,792 --> 00:04:52,876 Wij hebben het gedaan. 56 00:04:54,795 --> 00:04:56,255 We hebben het grondgebied verdubbeld. 57 00:04:57,548 --> 00:04:59,174 Als de oude man ons kon zien. 58 00:04:59,675 --> 00:05:02,177 Je hebt iemand nodig die betrouwbaar is om het noordoosten van Miami te beheren. 59 00:05:02,261 --> 00:05:04,888 - Ben je klaar voor meer verantwoordelijkheden? - Ja. 60 00:05:04,972 --> 00:05:09,435 Mijn kleine broertje is volwassen geworden en zal voor mij Noordoost-Miami runnen. 61 00:05:10,227 --> 00:05:11,687 Begin na te denken over je team. 62 00:05:27,411 --> 00:05:30,456 Over twee jaar zal Abaka opstaan waar we nu zijn, 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 een wolkenkrabber in Klein Haïti die betaalbare woningen zal bieden 64 00:05:33,876 --> 00:05:35,669 en zal lokale bedrijven ondersteunen. 65 00:05:40,299 --> 00:05:42,259 Gefeliciteerd, mevrouw Carver. 66 00:05:42,342 --> 00:05:44,720 - Jij hebt het gedaan. - Zelfs als je me probeerde tegen te houden. 67 00:05:46,138 --> 00:05:47,431 Stop? 68 00:05:48,098 --> 00:05:51,018 Je hebt Claude Louis gecorrumpeerd om tegen het project te stemmen. 69 00:05:52,311 --> 00:05:54,021 Ik moest nadenken over mijn herverkiezing. 70 00:05:55,773 --> 00:05:58,108 Ik heb het je verteld dat ik zou krijgen wat ik wilde. 71 00:05:58,692 --> 00:06:00,319 En dat deed je ook. 72 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Nu wil ik jouw baan. 73 00:06:04,239 --> 00:06:07,743 Je zult vier jaar moeten wachten. Zij zijn koploper in de peilingen. 74 00:06:11,914 --> 00:06:13,290 Wij zijn live. 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,251 Laten we eens kijken hoe lang uw voordeel duurt nu je concurrentie hebt. 76 00:06:17,127 --> 00:06:19,463 Mevrouw Carver, Waarom besloot je te vluchten? 77 00:06:19,963 --> 00:06:22,341 Ik ben geboren in Miami en ik sta ten dienste van de mensen, 78 00:06:22,424 --> 00:06:25,219 en ik geef er veel om maak er een veilige plek van om te wonen. 79 00:06:25,302 --> 00:06:27,346 Meneer Pierre, wat denkt u ervan? van recente ontwikkelingen? 80 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 Geen opmerkingen. Bedankt. 81 00:06:29,723 --> 00:06:31,767 Mevrouw Carver, wanneer heeft u dit besloten? 82 00:06:35,187 --> 00:06:36,730 Hij verspilde geen tijd. 83 00:06:37,689 --> 00:06:38,941 Het huis staat er niet meer, 84 00:06:40,526 --> 00:06:43,112 de bomen, zelfs de banyan met de schommel. 85 00:06:44,613 --> 00:06:46,532 Mijn Chevy is weg. 86 00:06:47,199 --> 00:06:48,992 En ook Tati Judith. 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,043 Ik zal de zaken rechtzetten. 88 00:07:00,629 --> 00:07:02,923 Je hebt Caroline Carver toegevoegd op je lijst? 89 00:07:03,006 --> 00:07:04,299 Hij heeft tante Judith pijn gedaan. 90 00:07:04,383 --> 00:07:06,593 Ik heb het gecontroleerd. Hij heeft veel mensen pijn gedaan. 91 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 De RRG-torens die ze in Miami hebben gebouwd? 92 00:07:10,389 --> 00:07:13,642 Er zijn vier mensen verdwenen toen Caroline aan die aanbesteding deelnam. 93 00:07:13,725 --> 00:07:16,812 Het hotel dat hij in Coral Gables bouwde? Zeven stierven tijdens de werkzaamheden. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,149 Ze werd gerapporteerd wegens doodslag, wegens nalatigheid. 95 00:07:20,232 --> 00:07:21,900 Die trut won elke zaak. 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,321 Het vernietigt levens. 97 00:07:28,907 --> 00:07:30,075 Niet lang meer. 98 00:07:34,580 --> 00:07:36,540 Je hebt zeven van je twaalf geschrapt. 99 00:07:37,374 --> 00:07:39,293 Focus op de laatste vijf. 100 00:07:39,793 --> 00:07:43,046 Judith Cheri hield stand en Caroline Carver liet haar vermoorden. 101 00:07:43,130 --> 00:07:46,383 - Verbaast het je? - Ja, hij was onschuldig. 102 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 De wereld is vol onrecht. 103 00:07:50,888 --> 00:07:54,141 Tante Judith was belangrijk voor mij. Het was belangrijk voor de mensen van wie ik hou. 104 00:07:54,224 --> 00:07:57,269 De Rojas vermoorden mensen wie verdient het niet. 105 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Het is dus een principekwestie. 106 00:07:59,313 --> 00:08:03,025 - In welke zin? - Het is niet alleen iets persoonlijks. 107 00:08:03,108 --> 00:08:06,695 - Het gaat over gerechtigheid. - En jij beslist wat goed is? 108 00:08:07,654 --> 00:08:08,739 Oké. Help mij niet. 109 00:08:08,822 --> 00:08:12,826 Ik zei niet dat ik je niet zou helpen, maar een doelwit als Caroline Carver 110 00:08:12,910 --> 00:08:14,620 het zal enige tijd duren. 111 00:08:14,703 --> 00:08:19,541 Een goed beschermd doelwit vereist het nauwgezet verzamelen van informatie, 112 00:08:19,625 --> 00:08:21,043 nauwgezette planning. 113 00:08:21,126 --> 00:08:24,338 Er zijn korteafstandsdoelen en langetermijndoelstellingen. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,758 Het is belangrijk dat u het verschil begrijpt. 115 00:08:28,884 --> 00:08:30,802 De Carver is voor de lange termijn. Ik begrijp. 116 00:08:31,720 --> 00:08:33,430 - Moet ik terug naar de korf? - Nee. 117 00:08:34,389 --> 00:08:37,434 Nee. Blijf voorlopig uit de buurt van de korf. 118 00:08:37,517 --> 00:08:41,021 Het kartel is zeker toegenomen veiligheid na uw aanval. 119 00:08:41,104 --> 00:08:43,357 Nu is het te riskant voor je. 120 00:08:44,399 --> 00:08:46,068 Wat moet ik doen? 121 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 - Bel de jongen. - De jongen bellen? 122 00:08:49,947 --> 00:08:52,866 Ja. Jij bent jong, hij is jong. 123 00:08:53,784 --> 00:08:55,327 Doe de dingen die jongeren doen. 124 00:08:55,911 --> 00:08:59,331 - Leef je leven. - Wreek mijn familie, het is mijn leven. 125 00:08:59,998 --> 00:09:03,585 - Je hebt iets anders nodig. - Je zei dat de missie op de eerste plaats komt. 126 00:09:03,669 --> 00:09:06,421 Het betekent niet dat je niet van je vrienden kunt genieten. 127 00:09:07,256 --> 00:09:10,801 Ze geven je een illusie van normaliteit. 128 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Hoi. 129 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 - Oké, Matthew. - HOI. 130 00:09:31,989 --> 00:09:33,615 Je bent vroeg aangekomen. 131 00:09:33,699 --> 00:09:37,661 Mijn vader zei dat op tijd betekent laat. En nooit met lege handen. 132 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Oké, kom. 133 00:09:50,632 --> 00:09:51,842 Kom, kom binnen. 134 00:09:51,925 --> 00:09:54,511 Ik kon niet wachten om je te leren kennen De vrienden van Dani en Lovely. 135 00:09:56,471 --> 00:09:59,808 -Kokos- en melassekoekjes. - Bedankt. 136 00:09:59,891 --> 00:10:02,144 Carmen, dit is Stanley. 137 00:10:02,227 --> 00:10:04,021 - Hallo, Stanley. - Groeten. 138 00:10:05,314 --> 00:10:06,940 En dit is Matth. 139 00:10:07,816 --> 00:10:08,775 Haar vriendje. 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,405 - Groeten. - Leuk je te ontmoeten, Matt. 141 00:10:14,031 --> 00:10:17,034 Ik wil je graag rondleiden, maar ik heb een vermoeden dat je hier al bent geweest. 142 00:10:17,117 --> 00:10:19,369 - Ja. Dani had een feestje. -Stanley. 143 00:10:20,787 --> 00:10:21,872 Het is waar. 144 00:10:22,956 --> 00:10:25,334 - Deze zijn voor jou. - Ze zijn prachtig. 145 00:10:26,335 --> 00:10:27,252 Bedankt. 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,175 - Hoe hebben jij en Dani elkaar ontmoet? - Naar jouw club. 147 00:10:33,967 --> 00:10:38,221 Hij bracht me in verlegenheid door te praten van Casanova. Hij wist er veel van. 148 00:10:38,305 --> 00:10:40,265 Wees voorzichtig, zijn hersenen zijn een spons. 149 00:10:40,349 --> 00:10:43,226 - Echt. - Hoe zit het met Lauderdale? 150 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 We konden ons een tweekamerappartement veroorloven. 151 00:10:45,312 --> 00:10:48,106 - Een prachtig gebied. - Dani en ik delen een kamer. 152 00:10:48,190 --> 00:10:49,941 En jij en de kittens nemen de andere. 153 00:10:50,025 --> 00:10:53,320 Ik heb een vriend die wil huren een slaapkamer met één slaapkamer in de buurt van Biscayne. 154 00:10:54,071 --> 00:10:55,989 Wij zouden buren kunnen worden. 155 00:10:57,532 --> 00:10:59,201 Dani, wil je dat we buren worden? 156 00:11:00,702 --> 00:11:01,620 Dat zou geweldig zijn. 157 00:11:02,579 --> 00:11:05,916 Ik stuur je het adres. Ik zie je daar morgen voor het werk. 158 00:11:08,668 --> 00:11:09,711 Bedankt. 159 00:11:14,716 --> 00:11:16,009 Je baas is geweldig. 160 00:11:16,093 --> 00:11:18,053 Ja, ze is als een tweede moeder. 161 00:11:19,471 --> 00:11:22,557 Wil je de mijne weten? 162 00:11:22,641 --> 00:11:25,102 - Heb je een tweede moeder? - Nee, biologische moeder. 163 00:11:26,853 --> 00:11:31,483 Oh nee: aarzeling. Het is maar een brunch, iets rustigs. 164 00:11:32,150 --> 00:11:35,404 Wil je... echt dat ik je moeder ontmoet? 165 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Alleen als je mij niet spookt. 166 00:11:39,825 --> 00:11:40,951 Ik zou graag willen. 167 00:11:44,830 --> 00:11:47,165 - Ik heb Dani nodig. - Ja, zeker. 168 00:11:47,791 --> 00:11:49,459 Jij. Kom met mij mee. 169 00:12:03,557 --> 00:12:04,808 Ik heb dit voor je voorbereid. 170 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Ik herinner me deze. 171 00:12:31,209 --> 00:12:32,878 Waar heb je ze gevonden? 172 00:12:34,546 --> 00:12:36,339 In de brieven die je moeder mij stuurde. 173 00:12:40,302 --> 00:12:41,678 Dit had ik nog nooit eerder gezien. 174 00:12:43,388 --> 00:12:45,390 Het moet van vóór mijn geboorte zijn. 175 00:12:46,808 --> 00:12:47,851 Ja. 176 00:12:48,768 --> 00:12:50,729 Mijn moeder schreef enkele opmerkingen achter de foto's. 177 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 Wacht, deze heeft jouw naam. 178 00:13:06,870 --> 00:13:08,497 Waren jij en mijn vader samen? 179 00:13:09,998 --> 00:13:11,416 Ik ging daar eerst heen. 180 00:13:14,377 --> 00:13:15,545 Wat is er gebeurd? 181 00:13:18,548 --> 00:13:21,301 Hij heeft je moeder ontmoet. Ze werden verliefd. 182 00:13:22,385 --> 00:13:23,386 En ze hadden jou. 183 00:13:28,475 --> 00:13:30,268 Mijn moeder heeft het van je gestolen. 184 00:13:31,144 --> 00:13:32,729 Daarom heb ik je nooit ontmoet. 185 00:13:37,567 --> 00:13:40,153 - Daarom haatte je mij. - Ik haatte je niet. 186 00:13:41,321 --> 00:13:42,697 Ik had het niet verwacht. 187 00:13:43,698 --> 00:13:46,159 Daarom was het moeilijk dat ik je accepteer. 188 00:13:47,536 --> 00:13:49,246 Jullie waren zussen. Hoe kon hij? 189 00:13:51,248 --> 00:13:54,209 Ik heb jaren doorgebracht mij hetzelfde vragen. 190 00:13:55,627 --> 00:13:58,547 En ze bracht jaren door smekend om mijn vergeving. 191 00:13:59,923 --> 00:14:01,800 Het is mij nooit gelukt. 192 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 Tot nu toe. 193 00:14:06,388 --> 00:14:07,389 Wat is er veranderd? 194 00:14:09,683 --> 00:14:10,850 Jij. 195 00:14:12,561 --> 00:14:14,813 Jij hebt mij dat bloed geleerd Het is niet overschat. 196 00:14:17,482 --> 00:14:19,317 Die familie is belangrijk. 197 00:14:27,826 --> 00:14:29,786 Dit zijn Federovs laatste dozen. 198 00:14:52,767 --> 00:14:54,894 - Op de verdubbeling van ons grondgebied. - Groeten. 199 00:14:55,520 --> 00:14:56,396 Groeten. 200 00:15:02,235 --> 00:15:03,987 Stop met het betalen van de Russen. 201 00:15:04,070 --> 00:15:05,655 De Russen laten het niet los. 202 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Laat ze komen. 203 00:15:08,074 --> 00:15:10,619 Ik zal ons nieuwe territorium beheren in het noordoosten van Miami. 204 00:15:11,620 --> 00:15:12,746 Je hebt het verdiend. 205 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 - Ik heb een betrouwbaar team nodig. - Ja. 206 00:15:16,625 --> 00:15:17,792 Ik zal je de beste aanbevelen. 207 00:15:18,835 --> 00:15:20,211 Ik wil jou als adviseur. 208 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 Wat denk je? 209 00:15:29,179 --> 00:15:30,680 Ik zou vereerd zijn, Sam. 210 00:15:31,473 --> 00:15:32,891 Anders is het oorlog. 211 00:15:32,974 --> 00:15:35,018 Bedankt voor het langskomen, Francisco. 212 00:15:36,936 --> 00:15:38,271 We hebben werk te doen. 213 00:15:45,487 --> 00:15:47,614 - Ik moet gaan. - Om wat te doen? 214 00:15:47,697 --> 00:15:50,450 Ik controleer Jonze's zus om te begrijpen hoe blootgesteld we zijn. 215 00:15:50,533 --> 00:15:53,995 Elias kan het. We moeten je toekomst bespreken. 216 00:15:55,914 --> 00:15:57,082 Ik laat het je weten. 217 00:15:58,166 --> 00:16:01,461 Je hebt betrouwbare mannen nodig om uw nieuwe territorium te beheren. 218 00:16:03,088 --> 00:16:04,756 Loyaal en betrouwbaar. 219 00:16:06,883 --> 00:16:07,926 Aan wie dacht je? 220 00:16:09,511 --> 00:16:11,680 - Elias. - Pa's mastiff. 221 00:16:11,763 --> 00:16:13,556 Het is veel meer waard dan papa dacht. 222 00:16:13,640 --> 00:16:15,350 Je ziet iets bijzonders in hem. 223 00:16:16,434 --> 00:16:17,310 Jij niet? 224 00:16:18,603 --> 00:16:19,979 Ik zie iets zeker. 225 00:16:25,568 --> 00:16:26,903 Elias ontmoette Federov. 226 00:16:32,951 --> 00:16:34,911 Het was er niet toen de Russen ons aanvielen. 227 00:16:34,994 --> 00:16:36,121 Hij was op zoek naar Juan Acuna. 228 00:16:36,204 --> 00:16:37,706 - Hij heeft ons verraden. - Dat kun je niet zeggen. 229 00:16:37,789 --> 00:16:38,873 Het is duidelijk. 230 00:16:45,463 --> 00:16:47,465 Papa had ons gewaarschuwd dat zou gebeurd zijn. 231 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 Elias moet geëlimineerd worden. 232 00:16:51,511 --> 00:16:53,763 - Mateo. - Je moet het doen. 233 00:16:56,307 --> 00:16:57,475 Waarom? 234 00:16:57,559 --> 00:16:59,728 Omdat hij het niet verwacht. 235 00:17:41,394 --> 00:17:43,062 Carmen Tijger. 236 00:17:44,063 --> 00:17:45,565 Wie ben jij verdomme? 237 00:17:48,568 --> 00:17:49,611 Elias Perez. 238 00:17:59,245 --> 00:18:00,497 Bent u op zoek naar dit? 239 00:18:05,877 --> 00:18:08,463 Maak je geen zorgen. Ik wil je niet neerschieten. 240 00:18:09,506 --> 00:18:10,632 Ik wil gewoon praten. 241 00:18:11,299 --> 00:18:13,718 - Waarover? - Door Juan Acuna. 242 00:18:17,889 --> 00:18:21,142 Wist je dat ze bestaan slechts 26 Juan Acuna in Miami? 243 00:18:26,856 --> 00:18:28,233 Hij kreeg wat hij verdiende. 244 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Waarvoor? 245 00:18:31,152 --> 00:18:34,697 Voor het vermoorden van mijn zus, mijn kleinkinderen... 246 00:18:35,824 --> 00:18:37,116 het hele gezin. 247 00:18:41,621 --> 00:18:43,414 Ik begrijp het principe. 248 00:18:44,332 --> 00:18:47,210 - Ik heb ook principes. - Je bent een verdomde gangster. 249 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 Hoe heb je Juan gevonden? 250 00:18:52,340 --> 00:18:55,385 Je gelooft de klootzakken van het kartel Zijn zij de eerste die ik heb opgejaagd? 251 00:18:57,011 --> 00:18:58,805 Dus je jaagt op ons? 252 00:18:58,888 --> 00:19:01,349 Nee, ik vermoord je. 253 00:19:05,353 --> 00:19:08,106 - Ik geloof het niet. - Je hebt ingebroken in mijn huis, klootzak. 254 00:19:08,815 --> 00:19:11,651 - Het is zelfverdediging. - Ik wil alleen maar praten. 255 00:19:26,207 --> 00:19:27,166 Stop! 256 00:19:31,337 --> 00:19:32,714 Stop. 257 00:19:59,032 --> 00:20:00,033 Neuken! 258 00:20:38,905 --> 00:20:40,698 Is dit het juiste adres? 259 00:20:41,532 --> 00:20:44,827 Ja, 34284 Noordoost Tiende. Het zou ons thuis kunnen worden. 260 00:20:45,370 --> 00:20:47,413 Carmen is 20 minuten te laat. 261 00:20:49,457 --> 00:20:50,875 Ik bel je terug. 262 00:21:00,969 --> 00:21:01,928 Niets. 263 00:21:02,011 --> 00:21:04,347 - Vreemd, nietwaar? - Ja. 264 00:21:12,563 --> 00:21:14,691 - O God. - Carmen! 265 00:21:16,609 --> 00:21:17,694 Het gaat goed met me. 266 00:21:18,444 --> 00:21:19,779 Wie was het? 267 00:21:20,405 --> 00:21:22,782 De man in de andere kamer. Hij leeft nog. 268 00:21:23,366 --> 00:21:24,534 Nauwelijks. 269 00:21:25,493 --> 00:21:28,287 - Die klootzak heeft mijn moeder vermoord. - Hé, laat hem met rust. 270 00:21:28,371 --> 00:21:31,416 - Oké. Hij heeft hulp nodig. - Politie en ambulance zijn onderweg. 271 00:21:34,085 --> 00:21:35,878 Waarom heeft hij je aangevallen? 272 00:21:36,879 --> 00:21:38,464 Ik vertelde hem dat ik Juan Acuna had vermoord. 273 00:21:40,425 --> 00:21:43,803 - Maar dat is niet waar. - Je hoeft het niet te weten. 274 00:21:45,805 --> 00:21:48,016 - Het is mijn schuld. - Nee. 275 00:21:49,017 --> 00:21:51,602 - Het was mijn beslissing. - Om mij te beschermen! 276 00:21:52,228 --> 00:21:54,564 - Om ons te beschermen. - Hoi. 277 00:21:56,149 --> 00:21:58,735 Het gaat goed met me. Huil niet. 278 00:22:00,570 --> 00:22:02,447 - Ik vermoord hem. - Nee. 279 00:22:03,573 --> 00:22:04,741 Luister goed naar mij. 280 00:22:06,200 --> 00:22:09,829 Hij zal krijgen wat hij verdient. Maar je hoeft het niet zelf te doen. 281 00:22:12,957 --> 00:22:16,335 - Ik ben hier voor mezelf. Je moet gaan. - Waar brengen ze je naartoe? 282 00:22:16,419 --> 00:22:18,713 - Bij St. Gabriël. - Oké, ik zie je daar. 283 00:22:18,796 --> 00:22:20,214 Later. 284 00:22:20,882 --> 00:22:21,924 Gaan. 285 00:22:22,467 --> 00:22:23,760 Alles is in orde. 286 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 Shit, hij is weg. 287 00:22:25,219 --> 00:22:26,429 Gaan. 288 00:22:26,512 --> 00:22:27,638 Gaan! 289 00:22:32,727 --> 00:22:34,395 Daar is hij. Ik zie je daar. 290 00:22:34,479 --> 00:22:36,189 - Waar ga je heen? - Ik wil hem volgen. 291 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 - Waar ga je heen? - Elias rent weg. 292 00:22:39,484 --> 00:22:40,610 Dani, laat het met rust! 293 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 Hé, doe dat niet! Dani! 294 00:23:09,597 --> 00:23:10,681 Neuken! 295 00:23:19,857 --> 00:23:21,150 Wat is er met je gebeurd? 296 00:23:21,734 --> 00:23:24,529 - Jonze's tweelingbroer. - De tweeling? 297 00:23:25,363 --> 00:23:26,989 Wij zijn blootgesteld. 298 00:23:27,073 --> 00:23:30,493 Hij vond Juan, hij achtervolgde hem en doodde hem. 299 00:23:30,576 --> 00:23:33,412 - Zal hij ons komen zoeken? - Als hij het overleeft. 300 00:23:33,496 --> 00:23:34,705 Je hebt een dokter nodig, toch? 301 00:23:34,789 --> 00:23:36,916 Oké, stop, ik zal het doen. 302 00:23:39,710 --> 00:23:42,380 - God, hij heeft je zo goed opgevangen. - Ik wist niet wat mij te wachten stond. 303 00:23:44,924 --> 00:23:46,342 Ik zal je een oplossing geven... 304 00:23:46,425 --> 00:23:48,594 maar je hebt wel wat punten nodig. 305 00:23:49,929 --> 00:23:51,013 Er is een dierenarts in Davie. 306 00:23:51,097 --> 00:23:54,600 - Onze chirurg kan naar u toe komen. - Er is geen tijd. 307 00:23:55,268 --> 00:23:57,353 Mateo is ervan overtuigd dat je ons hebt verraden. 308 00:23:57,436 --> 00:23:59,397 Je hebt Federov ontmoet en jij wist van de aanval. 309 00:24:00,731 --> 00:24:03,234 - Ik heb je niet verraden. - Je moet vluchten. 310 00:24:04,569 --> 00:24:06,028 Kom nooit meer terug. 311 00:24:06,946 --> 00:24:08,197 Wat bedoel je? 312 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 Hoe zit het met het noordoosten van Miami? 313 00:24:11,242 --> 00:24:14,996 Sam, ik kan je helpen. Ik kan je beschermen. 314 00:24:20,334 --> 00:24:23,004 Mateo heeft me hierheen gestuurd om je te vermoorden. 315 00:24:36,350 --> 00:24:38,227 Al 30 jaar... 316 00:24:39,353 --> 00:24:41,355 Ik heb voor je vader gewerkt. 317 00:24:41,898 --> 00:24:43,107 Voor zijn mannen! 318 00:24:44,025 --> 00:24:45,193 Voor jou! 319 00:24:47,778 --> 00:24:49,655 Ik weet niet waar ik heen moet, Sam. 320 00:24:53,910 --> 00:24:55,411 Je zult een oplossing vinden. 321 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Bedankt. 322 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 Ja. 323 00:25:11,260 --> 00:25:13,221 - Bereid je spullen voor. - Ja. 324 00:25:20,186 --> 00:25:23,856 - Heb je nog meer verband? - Ja. In de keukenla. 325 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 Verdorie, je hebt Federov ontmoet. 326 00:25:59,892 --> 00:26:01,352 Het is niet wat je denkt. 327 00:26:02,520 --> 00:26:05,523 Als je niet voor hem werkt, Waarom heb je zijn kaartje? 328 00:26:05,606 --> 00:26:07,483 Je had het mij moeten vertellen. 329 00:26:09,402 --> 00:26:11,362 Ik zou nooit zijn weggegaan, Sam. 330 00:26:13,364 --> 00:26:14,532 Nu ga je weg. 331 00:26:27,962 --> 00:26:29,672 Alles heeft een prijs. 332 00:26:30,715 --> 00:26:32,842 Voor mijn broer, Nathan Jonze. 333 00:27:00,536 --> 00:27:02,204 Je hebt alles van mij afgepakt. 334 00:27:03,372 --> 00:27:04,457 Mijn moeder. 335 00:27:05,374 --> 00:27:06,625 Mijn familie. 336 00:27:09,712 --> 00:27:11,505 Ik heb je verkeerd gedaan. 337 00:27:13,883 --> 00:27:15,301 Het spijt me. 338 00:27:18,054 --> 00:27:19,513 Heb je spijt? 339 00:27:26,062 --> 00:27:28,189 Je familie verliezen is... 340 00:27:30,232 --> 00:27:31,484 iets verschrikkelijks. 341 00:27:38,157 --> 00:27:39,283 Ik heb geprobeerd... 342 00:27:40,326 --> 00:27:42,203 mijn vertrouwde vriend. 343 00:27:48,334 --> 00:27:49,293 Kracht. 344 00:27:53,381 --> 00:27:54,799 Wil je sterven? 345 00:27:55,758 --> 00:27:57,760 Ik heb niemand meer om te dienen. 346 00:27:59,011 --> 00:28:00,429 Het teken waarvoor je moordt? 347 00:28:02,098 --> 00:28:03,641 Hij wil mij niet meer. 348 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Wie was het? 349 00:28:09,772 --> 00:28:12,149 De man voor wie ik werkte. 350 00:28:13,109 --> 00:28:14,068 Waarom? 351 00:28:15,236 --> 00:28:17,488 Omdat hij denkt dat ik hem heb bedrogen. 352 00:28:19,240 --> 00:28:20,783 - Is dat zo? - Nee. 353 00:28:25,329 --> 00:28:26,789 Kom op. 354 00:28:30,251 --> 00:28:31,335 Niet vandaag. 355 00:28:34,588 --> 00:28:35,756 Zet het op tafel. 356 00:28:40,136 --> 00:28:42,721 Deze keer heb je het geld, toch? 357 00:28:42,805 --> 00:28:43,848 Tienduizend. 358 00:28:48,269 --> 00:28:51,230 - Hij gaat dood, chica. - Winden. 359 00:28:55,067 --> 00:28:57,111 Nee, dit is een verdomd probleem. 360 00:28:57,194 --> 00:28:59,613 Nog tien om hem verdoofd en vastgebonden te houden. 361 00:28:59,697 --> 00:29:00,906 Gebonden? 362 00:29:02,783 --> 00:29:04,410 Nog twintig voor uw privacy. 363 00:29:11,167 --> 00:29:12,376 Wacht buiten. 364 00:29:17,590 --> 00:29:20,342 - Mevrouw Carver? - Ik heb alles nodig over Dominick Pierre. 365 00:29:20,426 --> 00:29:23,762 Persoonlijk, financieel, informatie stemdocumenten, financiers. 366 00:29:23,846 --> 00:29:25,514 Hij zal iemand anders moeten bellen. 367 00:29:26,891 --> 00:29:27,892 Pardon? 368 00:29:27,975 --> 00:29:31,604 Ik werk niet meer voor haar. U ontvangt mijn ontslag per post. 369 00:29:31,687 --> 00:29:34,482 - Ga terug naar de politie. - Het is niet verstandig, 370 00:29:34,565 --> 00:29:37,193 gezien uw financiële verplichtingen, Meneer Kincaid. 371 00:29:38,235 --> 00:29:39,487 Ik regel het wel. 372 00:29:41,363 --> 00:29:44,408 Het zal niet gemakkelijk voor haar zijn nadat ik dat gedaan heb Ik heb een klacht tegen haar ingediend. 373 00:29:45,201 --> 00:29:48,162 Gaat u alstublieft zitten, mevrouw Carver. Terug naar Moordzaken. 374 00:29:48,245 --> 00:29:50,998 Om de moordenaars te vangen. 375 00:29:53,834 --> 00:29:54,960 Tot we elkaar weer ontmoeten. 376 00:30:13,020 --> 00:30:14,063 Sam? 377 00:30:14,605 --> 00:30:15,606 Sam! 378 00:30:15,689 --> 00:30:17,107 Sam. Sam. 379 00:30:17,191 --> 00:30:19,276 Hoi. Hoi. 380 00:30:20,277 --> 00:30:21,570 Hoi. 381 00:30:21,654 --> 00:30:23,697 Hoi. Wie was het? 382 00:30:25,658 --> 00:30:27,743 - Jonze. - Jonze? 383 00:30:30,037 --> 00:30:31,330 Sam. 384 00:30:31,413 --> 00:30:32,915 Caroline had gelijk. 385 00:30:33,791 --> 00:30:35,209 De dochter leeft. 386 00:30:36,961 --> 00:30:38,170 Elias is er niet. 387 00:30:39,421 --> 00:30:41,298 Sam. Sam. 388 00:30:41,924 --> 00:30:43,008 Sam! 389 00:30:53,102 --> 00:30:55,354 Waarom parkeer je hier? 390 00:30:55,437 --> 00:30:57,523 We hebben een passagier dat niemand het zou mogen zien. 391 00:30:59,942 --> 00:31:01,318 Hij is nog steeds flauwgevallen. 392 00:31:02,945 --> 00:31:05,364 Je hebt het leven van de man gered die je moeder heeft vermoord. 393 00:31:05,447 --> 00:31:07,783 Ik wil zijn leven niet redden. Ik zal het verlengen. 394 00:31:07,866 --> 00:31:10,077 - Met welk doel? - Hij is een infiltrant. 395 00:31:10,160 --> 00:31:12,997 - Hij is een crimineel. - Wie is verraden door het kartel. 396 00:31:13,080 --> 00:31:14,873 Hij zou voor mij kunnen werken. 397 00:31:14,957 --> 00:31:17,001 Zou dit jouw plan zijn? 398 00:31:17,084 --> 00:31:19,587 - Wat werkt voor jou? - Gebruik het om de laatste vier te bereiken. 399 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 Vier? Je komt vijf te kort. 400 00:31:21,505 --> 00:31:25,759 Nee, vier. Dani schoot aan de man die zijn broer heeft vermoord. 401 00:31:26,302 --> 00:31:28,095 Maak je geen zorgen, niemand heeft mij gezien. 402 00:31:28,178 --> 00:31:31,724 Ze lieten hem voor dood achter, niemand zal hem komen zoeken. 403 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 Hij kent de operaties van de Rojas, wat ze doen, waar ze actief zijn. 404 00:31:35,519 --> 00:31:36,895 Waarom maakt het jou uit? 405 00:31:39,231 --> 00:31:40,608 Ik wil ze vernietigen. 406 00:31:42,818 --> 00:31:44,445 Het hele bord? 407 00:31:44,528 --> 00:31:46,405 Het is de enige manier... 408 00:31:46,488 --> 00:31:49,074 Om te voorkomen dat ze dat doen iemand anders schade berokkenen. 409 00:31:56,915 --> 00:31:58,125 Ik begrijp. 410 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 De polsen. Beide. 411 00:32:23,734 --> 00:32:24,818 Klaar. 412 00:32:31,450 --> 00:32:33,952 -Stanley Cheri. - Ik heb honger. 413 00:32:35,496 --> 00:32:38,540 Jij ook? Laat iets achter voor Carmen. 414 00:32:38,624 --> 00:32:41,669 - In welke kamer is hij? - 311 schreef mij. 415 00:32:43,921 --> 00:32:45,130 Hier is het. 416 00:32:54,223 --> 00:32:56,225 - Waar? -Stanley. 417 00:32:57,017 --> 00:32:58,560 Is ze dood? 418 00:33:11,699 --> 00:33:12,866 Het spijt me. 419 00:33:13,742 --> 00:33:14,868 Het spijt me. 420 00:33:26,964 --> 00:33:28,507 Ik heb een stukje voor je bewaard. 421 00:33:29,258 --> 00:33:30,300 O... bedankt. 422 00:33:33,887 --> 00:33:36,974 Wacht even, wacht even. Vertel het mij niet: Frudeco. 423 00:33:39,226 --> 00:33:40,352 Verrukkelijk. 424 00:33:41,019 --> 00:33:44,314 Maar je verjaardag is in januari. 425 00:33:44,857 --> 00:33:46,316 Het is mijn afscheidstaart. 426 00:33:46,400 --> 00:33:48,652 Tot ziens? En waar ga je heen? 427 00:33:48,736 --> 00:33:49,737 In Jacksonville. 428 00:33:50,404 --> 00:33:53,031 Mijn vader wordt oud, Ik wil dicht bij hem zijn. 429 00:33:53,907 --> 00:33:55,367 Het is het juiste om te doen. 430 00:33:56,076 --> 00:33:59,496 De kapitein zei: geef je mijn onopgeloste zaken, ik heb ze naar jou gestuurd. 431 00:34:00,622 --> 00:34:03,959 Hij is benieuwd wat jij ervan vindt de onnavolgbare Kincaid. 432 00:34:04,042 --> 00:34:05,627 Wij zien. 433 00:34:07,546 --> 00:34:08,672 Carmen Tijger. 434 00:34:10,090 --> 00:34:11,425 Ze werd vermoord. 435 00:34:12,342 --> 00:34:13,594 Inbraak. 436 00:34:17,264 --> 00:34:18,807 Zijn er aanwijzingen over de dader? 437 00:34:19,349 --> 00:34:24,021 Spaanse man, 1.80m, 30-40 jaar. Blauw pak, wit overhemd. 438 00:34:24,104 --> 00:34:25,481 Zeer specifieke details. 439 00:34:25,564 --> 00:34:28,734 Ja, ik heb de beelden bekeken van bewakingscamera's. 440 00:34:33,614 --> 00:34:34,615 Wauw. 441 00:34:36,533 --> 00:34:41,121 - Hij probeert haar te onderwerpen. - Dat merkte ik ook. 442 00:34:41,830 --> 00:34:45,626 - Waarom? - Je moet erachter komen. 443 00:34:46,752 --> 00:34:49,797 - Wacht even. - Wat? 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,137 Ik wist het. 445 00:34:58,430 --> 00:34:59,890 Ze leeft, Izz. 446 00:35:01,517 --> 00:35:02,518 WHO? 447 00:35:05,771 --> 00:35:07,356 Etta Tijger Jonze. 448 00:35:28,418 --> 00:35:29,837 Wat ben je aan het doen? 449 00:35:31,004 --> 00:35:33,048 - Ik ga weg. - Je kunt nergens heen. 450 00:35:34,299 --> 00:35:37,219 - Ik zal hem vinden. - We vinden wel een plek. 451 00:35:37,302 --> 00:35:39,930 - Nee. Niet samen. - Waarom? 452 00:35:40,013 --> 00:35:42,850 - Het is gevaarlijk om bij mij in de buurt te zijn. - Wat zeg je? 453 00:35:42,933 --> 00:35:45,686 Wat is er gebeurd tegen tante Carmen is het mijn schuld. 454 00:35:46,311 --> 00:35:49,982 Het is mijn schuld dat Elias haar heeft aangevallen en het is mijn schuld dat ze dood is. 455 00:35:50,566 --> 00:35:53,485 Hij waarschuwde mij. Hij vertelde het mij dat ik op de slechtste manier zou hebben betaald. 456 00:35:53,569 --> 00:35:54,820 Hij had gelijk. 457 00:35:54,903 --> 00:35:56,822 Ik wil het niet riskeren van het verliezen van iemand anders. 458 00:35:56,905 --> 00:36:00,158 - Net als jij. Of jij. - Je raakt ons niet kwijt. 459 00:36:00,242 --> 00:36:01,952 - Dat kun je niet weten. - Dani. 460 00:36:02,035 --> 00:36:05,956 Ik ben al jaren op de vlucht voor criminelen. 461 00:36:06,665 --> 00:36:09,668 - Tot ik je ontmoette. - En kijk naar de situatie waarin je verkeert. 462 00:36:10,294 --> 00:36:12,671 - Ontslagen en op wonderbaarlijke wijze levend. - Het was niet gemakkelijk. 463 00:36:12,754 --> 00:36:15,674 Maar je hebt gelijk als je het wilt voorkomen die onschuldige mensen schade berokkenen. 464 00:36:15,757 --> 00:36:20,137 Het willen gelijk krijgen. En daarvoor heb je mij nodig. 465 00:36:20,220 --> 00:36:21,555 En over mij. 466 00:36:23,849 --> 00:36:25,475 Ik heb je gered in de oceaan 467 00:36:25,559 --> 00:36:27,436 omdat mijn moeder wilde dat ik je vond. 468 00:36:29,021 --> 00:36:30,981 Vind mij? Waarom? 469 00:36:33,108 --> 00:36:35,235 Onze zielen zijn zussen. 470 00:36:37,321 --> 00:36:39,281 Was dit de boodschap van je droom? 471 00:36:40,073 --> 00:36:43,160 Wij moeten het onder ogen zien deze reis samen. 472 00:36:44,828 --> 00:36:49,082 Wij zijn familie en familie gaat niet weg. 473 00:36:50,125 --> 00:36:51,501 Wij moeten bij elkaar blijven. 474 00:36:58,842 --> 00:37:00,135 Laten we bij elkaar blijven. 475 00:37:12,689 --> 00:37:13,899 Voor jou. 476 00:37:13,982 --> 00:37:15,525 Zuster zielen. 477 00:37:15,609 --> 00:37:18,612 - Ik kan het niet accepteren. Het is van Carmen. - Hij zou willen dat je het had. 478 00:37:34,628 --> 00:37:36,296 Kom hier, Stanley. 479 00:37:37,714 --> 00:37:39,091 Ik ben al aardig dichtbij. 480 00:37:44,888 --> 00:37:46,056 Wat is het? 481 00:37:47,933 --> 00:37:48,976 Mat. 482 00:37:49,893 --> 00:37:51,979 Hij vraagt ​​zich af of ik zal komen opdagen tijdens een brunch met zijn moeder. 483 00:37:56,066 --> 00:37:58,360 - De timing is niet ideaal. - Ik ben het ermee eens. 484 00:37:58,443 --> 00:38:01,822 Ik weet zeker dat hij het zou begrijpen, heb alles gezien wat je verloren hebt. 485 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Maar als je wilt dat ik erbij ben van je leven, 486 00:38:03,991 --> 00:38:06,702 ontmoet dan zijn moeder het is een belangrijke stap. 487 00:38:33,562 --> 00:38:35,480 Is dit het huis van je moeder? 488 00:38:35,564 --> 00:38:37,024 Neem mij niet kwalijk. 489 00:38:39,359 --> 00:38:40,527 Geen beloftes. 490 00:38:42,779 --> 00:38:44,281 Mijn moeder zal je aanbidden. 491 00:38:59,671 --> 00:39:01,131 Jij moet Dani zijn. 492 00:40:21,253 --> 00:40:23,255 Ondertitels: Marianna Cipriani