1
00:00:06,590 --> 00:00:08,300
في الحلقات السابقة…

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,723
لدي العديد من الرجال الذين يعملون معي
ولكن لا أحد مثلك. فكر في الأمر.

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,434
لقد مات آل جونز.

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,478
لا، ربما تكون الابنة على قيد الحياة.
ولم يعثروا على الجثة قط.

5
00:00:19,562 --> 00:00:21,230
لن أدفع ثمن أخطائك.

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,690
مجموعة روجاس العقارية.

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,025
الكارتل الذي قتل عائلتك.

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,737
إنهم يستخدمون RRG لغسل الأموال القذرة.

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,572
وهي المسؤولة عن ذلك.

10
00:00:29,655 --> 00:00:31,741
بيتي ليس للبيع.

11
00:00:34,285 --> 00:00:37,455
عرضوا على العمة جوديث
أربعة ملايين دولار.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,249
تم التوقيع عليه من قبل الرئيس التنفيذي، كارولين كارفر.

13
00:00:40,332 --> 00:00:43,461
ماذا لو كانت العمة جوديث ممثلة
العائق الأخير لهم؟

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,296
- من هو رئيسك؟
- كارمن تايجر.

15
00:00:46,005 --> 00:00:47,548
هل تريد مني أن أحضره لك؟

16
00:00:48,174 --> 00:00:49,091
لا.

17
00:00:49,175 --> 00:00:52,470
والآن بعد أن مات اثنان منهم بالفعل،
عليك أن تكون أكثر حذرا.

18
00:00:53,387 --> 00:00:56,056
لقد حان الوقت لدخول القرن الحادي والعشرين.

19
00:01:06,275 --> 00:01:07,985
فيديروف سخيف.

20
00:01:08,736 --> 00:01:10,279
لنأخذ الجانب الشمالي من ميامي.

21
00:01:45,898 --> 00:01:47,233
ماذا يحدث؟

22
00:02:24,645 --> 00:02:29,066
أولاد روخاس... وبينيا. يا له من تشويق.

23
00:02:29,692 --> 00:02:33,195
الآن لا شيء تقريبًا يفاجئني،
ولكن هذا؟

24
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
ساحر.

25
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
أحضر زوجته.

26
00:02:42,621 --> 00:02:44,164
زوجتي لم يكن لها علاقة بالأمر.

27
00:02:45,332 --> 00:02:46,458
ولا حتى لي.

28
00:02:47,626 --> 00:02:48,961
بوريس؟

29
00:02:50,421 --> 00:02:51,422
يجلس.

30
00:02:54,049 --> 00:02:55,134
كل شيء على ما يرام.

31
00:02:57,803 --> 00:02:58,971
ماذا يحدث؟

32
00:02:59,513 --> 00:03:01,056
ماذا تقولون أنتم الروس؟

33
00:03:02,766 --> 00:03:03,642
"هل سفيدانيا؟"

34
00:03:08,731 --> 00:03:09,773
كل شيء على ما يرام.

35
00:03:09,857 --> 00:03:11,817
لقد حظيت بلحظة أخيرة مع زوجتي.

36
00:03:14,153 --> 00:03:15,446
يجب أن يكون لديك واحدة معك.

37
00:03:18,782 --> 00:03:20,701
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

38
00:03:21,285 --> 00:03:22,494
عزيزي.

39
00:03:23,162 --> 00:03:26,790
انظر إلي ودعني أرى
عيونك الجميلة.

40
00:03:27,416 --> 00:03:28,876
- كل شيء على ما يرام.
- بوريس.

41
00:03:28,959 --> 00:03:30,002
كل شيء على ما يرام.

42
00:03:35,507 --> 00:03:36,592
بوريس.

43
00:03:41,597 --> 00:03:44,892
- إيرينا، ماذا يحدث؟
- أنا... لا أستطيع التنفس.

44
00:03:46,977 --> 00:03:48,479
هل سممت زوجتي؟

45
00:03:50,481 --> 00:03:53,817
- لقد سممت زوجتي!
- لا، لقد كان أنت.

46
00:03:54,652 --> 00:03:55,986
الثاليوم.

47
00:03:57,363 --> 00:03:59,782
- عديم الرائحة، لا طعم له، قابل للذوبان بدرجة عالية،
- بوريس.

48
00:03:59,865 --> 00:04:01,659
يمتص من خلال الجلد.

49
00:04:05,996 --> 00:04:08,082
- الشيف الخاص بك...
- بوريس. بوريس.

50
00:04:08,165 --> 00:04:10,334
- ...الآن يعمل عندي.
- بوريس.

51
00:04:10,417 --> 00:04:12,544
زوجتي لا تستحق أن تعاني.

52
00:04:18,884 --> 00:04:20,928
التاسع!

53
00:04:35,609 --> 00:04:36,735
تنظيف كل شيء.

54
00:04:37,361 --> 00:04:39,530
علينا أن نكون مستعدين
في حالة إعادة تنظيمهم.

55
00:04:51,792 --> 00:04:52,876
لقد فعلنا ذلك.

56
00:04:54,795 --> 00:04:56,255
لقد ضاعفنا المنطقة.

57
00:04:57,548 --> 00:04:59,174
إذا كان الرجل العجوز يمكن أن يرانا.

58
00:04:59,675 --> 00:05:02,177
سوف تحتاج إلى شخص جدير بالثقة
لإدارة شمال شرق ميامي.

59
00:05:02,261 --> 00:05:04,888
- هل أنت مستعد لمزيد من المسؤوليات؟
- نعم.

60
00:05:04,972 --> 00:05:09,435
لقد كبر أخي الصغير
وسوف يدير شمال شرق ميامي بالنسبة لي.

61
00:05:10,227 --> 00:05:11,687
ابدأ بالتفكير في فريقك.

62
00:05:27,411 --> 00:05:30,456
في غضون عامين سوف يرتفع أباكا
أين نحن الآن،

63
00:05:30,539 --> 00:05:33,792
ناطحة سحاب في ليتل هايتي
والتي سوف توفر السكن بأسعار معقولة

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
وسوف تدعم الشركات المحلية.

65
00:05:40,299 --> 00:05:42,259
تهانينا، سيدة كارفر.

66
00:05:42,342 --> 00:05:44,720
- لقد فعلت ذلك.
- حتى لو حاولت منعي.

67
00:05:46,138 --> 00:05:47,431
قف؟

68
00:05:48,098 --> 00:05:51,018
لقد أفسدت كلود لويس
للتصويت ضد المشروع.

69
00:05:52,311 --> 00:05:54,021
كان علي أن أفكر في إعادة انتخابي.

70
00:05:55,773 --> 00:05:58,108
قلت لك
أنني سأحصل على ما أريد.

71
00:05:58,692 --> 00:06:00,319
وهكذا فعلت.

72
00:06:00,402 --> 00:06:01,987
الآن أريد وظيفتك.

73
00:06:04,239 --> 00:06:07,743
سيكون عليك الانتظار أربع سنوات.
وهم يتقدمون في استطلاعات الرأي.

74
00:06:11,914 --> 00:06:13,290
نحن نعيش.

75
00:06:13,373 --> 00:06:16,251
دعونا نرى كم من الوقت تستمر ميزتك
الآن بعد أن أصبح لديك منافسة.

76
00:06:17,127 --> 00:06:19,463
السيدة كارفر،
لماذا قررت الركض؟

77
00:06:19,963 --> 00:06:22,341
لقد ولدت في ميامي
وأنا في خدمة الناس

78
00:06:22,424 --> 00:06:25,219
وأنا أهتم كثيرًا بهذا الأمر
جعله مكانا آمنا للعيش فيه.

79
00:06:25,302 --> 00:06:27,346
سيد بيير، ما رأيك؟
من التطورات الأخيرة؟

80
00:06:28,055 --> 00:06:29,640
لا تعليقات. شكرًا لك.

81
00:06:29,723 --> 00:06:31,767
سيدة كارفر، متى قررت هذا؟

82
00:06:35,187 --> 00:06:36,730
ولم يضيع أي وقت.

83
00:06:37,689 --> 00:06:38,941
المنزل لم يعد هناك،

84
00:06:40,526 --> 00:06:43,112
الأشجار وحتى البانيان
مع الأرجوحة.

85
00:06:44,613 --> 00:06:46,532
لقد ذهب تشيفي الخاص بي.

86
00:06:47,199 --> 00:06:48,992
وأيضا تاتي جوديث.

87
00:06:56,583 --> 00:06:58,043
سوف أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

88
00:07:00,629 --> 00:07:02,923
لقد أضفت كارولين كارفر
إلى قائمتك؟

89
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
لقد آذى العمة جوديث.

90
00:07:04,383 --> 00:07:06,593
لقد راجعت.
لقد آذى الكثير من الناس.

91
00:07:07,970 --> 00:07:10,305
أبراج RRG التي بنوها في ميامي؟

92
00:07:10,389 --> 00:07:13,642
لقد اختفى أربعة أشخاص
عندما شاركت كارولين في تلك المناقصة.

93
00:07:13,725 --> 00:07:16,812
الفندق الذي بناه في كورال جابلز؟
مات سبعة أثناء العمل.

94
00:07:16,895 --> 00:07:20,149
تم الإبلاغ عنها
بتهمة القتل غير العمد، بسبب الإهمال.

95
00:07:20,232 --> 00:07:21,900
لقد فازت تلك العاهرة في كل قضية.

96
00:07:23,986 --> 00:07:26,321
إنه يدمر الحياة.

97
00:07:28,907 --> 00:07:30,075
ليس لفترة أطول بكثير.

98
00:07:34,580 --> 00:07:36,540
لقد ضربت سبعة من أصل 12.

99
00:07:37,374 --> 00:07:39,293
التركيز على الخمسة الأخيرة.

100
00:07:39,793 --> 00:07:43,046
صمدت جوديث شيري
وقتلتها كارولين كارفر.

101
00:07:43,130 --> 00:07:46,383
- هل يفاجئك؟
- نعم كان بريئا.

102
00:07:46,466 --> 00:07:48,886
العالم مليء بالظلم.

103
00:07:50,888 --> 00:07:54,141
كانت العمة جوديث مهمة بالنسبة لي.
لقد كان مهمًا للأشخاص الذين أحبهم.

104
00:07:54,224 --> 00:07:57,269
الروجاس يقتلون الناس
الذي لا يستحق ذلك.

105
00:07:57,352 --> 00:07:59,229
لذا فهي مسألة مبدأ.

106
00:07:59,313 --> 00:08:03,025
- بأي معنى؟
- إنه ليس مجرد أمر شخصي.

107
00:08:03,108 --> 00:08:06,695
- يتعلق الأمر بالعدالة.
- وعليك أن تقرر ما هو الصحيح؟

108
00:08:07,654 --> 00:08:08,739
حسنًا. لا تساعدني.

109
00:08:08,822 --> 00:08:12,826
أنا لم أقل أنني لن أساعدك،
ولكن هدف مثل كارولين كارفر

110
00:08:12,910 --> 00:08:14,620
سوف يستغرق بعض الوقت.

111
00:08:14,703 --> 00:08:19,541
يتطلب الهدف المحمي بشكل جيد
جمع المعلومات بدقة،

112
00:08:19,625 --> 00:08:21,043
التخطيط الدقيق.

113
00:08:21,126 --> 00:08:24,338
هناك أهداف قصيرة المدى
والأهداف بعيدة المدى.

114
00:08:24,421 --> 00:08:27,758
من المهم أن تفهم الفرق.

115
00:08:28,884 --> 00:08:30,802
كارفر هو على المدى الطويل. أفهم.

116
00:08:31,720 --> 00:08:33,430
- هل يجب أن أعود إلى الخلية؟
- لا.

117
00:08:34,389 --> 00:08:37,434
لا، ابتعد عن الخلية في الوقت الحالي.

118
00:08:37,517 --> 00:08:41,021
لقد زاد الكارتل بالتأكيد
الأمن بعد الهجوم الخاص بك.

119
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
الآن أصبح الأمر محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لك.

120
00:08:44,399 --> 00:08:46,068
ماذا علي أن أفعل؟

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,863
- اتصل بالولد.
- اتصل بالولد؟

122
00:08:49,947 --> 00:08:52,866
نعم. أنت شاب، وهو شاب.

123
00:08:53,784 --> 00:08:55,327
افعل الأشياء التي يفعلها الشباب.

124
00:08:55,911 --> 00:08:59,331
- عش حياتك.
- الانتقام لعائلتي هو حياتي.

125
00:08:59,998 --> 00:09:03,585
- أنت بحاجة إلى شيء آخر.
- قلت المهمة تأتي أولا.

126
00:09:03,669 --> 00:09:06,421
هذا لا يعني
أنه لا يمكنك الاستمتاع بأصدقائك.

127
00:09:07,256 --> 00:09:10,801
أنها تعطيك وهم الحياة الطبيعية.

128
00:09:26,942 --> 00:09:27,985
يا.

129
00:09:28,986 --> 00:09:31,113
- حسنًا يا ماثيو.
- أهلاً.

130
00:09:31,989 --> 00:09:33,615
لقد وصلت مبكرا.

131
00:09:33,699 --> 00:09:37,661
والدي قال ذلك في الوقت المناسب يعني
متأخرا. وأبدا خالي الوفاض.

132
00:09:38,620 --> 00:09:39,830
حسنًا، تعال.

133
00:09:50,632 --> 00:09:51,842
تعال، ادخل.

134
00:09:51,925 --> 00:09:54,511
لم أستطع الانتظار للتعرف عليك
أصدقاء داني وفلي.

135
00:09:56,471 --> 00:09:59,808
- بسكويت جوز الهند والدبس.
- شكرًا لك.

136
00:09:59,891 --> 00:10:02,144
كارمن، هذا ستانلي.

137
00:10:02,227 --> 00:10:04,021
- مرحبا ستانلي.
- تحيات.

138
00:10:05,314 --> 00:10:06,940
وهذا مات.

139
00:10:07,816 --> 00:10:08,775
صديقها.

140
00:10:11,611 --> 00:10:13,405
- تحيات.
- تشرفت بلقائك يا مات.

141
00:10:14,031 --> 00:10:17,034
أود أن أريك المكان، لكن لدي حدس
أنك كنت هنا بالفعل.

142
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
- نعم. كان لدى داني حفلة.
-ستانلي.

143
00:10:20,787 --> 00:10:21,872
هذا صحيح.

144
00:10:22,956 --> 00:10:25,334
- هذه لك.
- إنهم جميلون.

145
00:10:26,335 --> 00:10:27,252
شكرًا لك.

146
00:10:30,297 --> 00:10:33,175
- كيف التقيت أنت وداني؟
- إلى النادي الخاص بك.

147
00:10:33,967 --> 00:10:38,221
لقد أحرجني بالحديث
بواسطة كازانوفا. كان يعرف الكثير عن ذلك.

148
00:10:38,305 --> 00:10:40,265
كن حذرا،
دماغه اسفنجة.

149
00:10:40,349 --> 00:10:43,226
- حقًا.
- ماذا عن لودرديل؟

150
00:10:43,310 --> 00:10:45,228
يمكننا شراء شقة من غرفتين.

151
00:10:45,312 --> 00:10:48,106
- منطقة جميلة .
- داني وأنا نتقاسم الغرفة.

152
00:10:48,190 --> 00:10:49,941
وأنت والقطط تأخذ الآخر.

153
00:10:50,025 --> 00:10:53,320
لدي صديق يريد الإيجار
غرفة نوم واحدة بالقرب من بيسكين.

154
00:10:54,071 --> 00:10:55,989
يمكن أن نصبح جيرانًا.

155
00:10:57,532 --> 00:10:59,201
داني، هل تريد منا أن نكون جيران؟

156
00:11:00,702 --> 00:11:01,620
سيكون ذلك رائعا.

157
00:11:02,579 --> 00:11:05,916
سأرسل لك العنوان.
نراكم هناك غدا قبل العمل.

158
00:11:08,668 --> 00:11:09,711
شكرًا لك.

159
00:11:14,716 --> 00:11:16,009
رئيسك عظيم.

160
00:11:16,093 --> 00:11:18,053
نعم، إنها بمثابة الأم الثانية.

161
00:11:19,471 --> 00:11:22,557
هل تريد أن تعرف خاصتي؟

162
00:11:22,641 --> 00:11:25,102
- هل لديك أم ثانية؟
- لا، الأم البيولوجية.

163
00:11:26,853 --> 00:11:31,483
أوه لا: تردد.
إنها مجرد وجبة فطور وغداء، شيء هادئ.

164
00:11:32,150 --> 00:11:35,404
هل تريدني حقاً أن أقابل والدتك؟

165
00:11:35,487 --> 00:11:37,531
فقط إذا كنت لا شبح لي.

166
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
أود.

167
00:11:44,830 --> 00:11:47,165
- أحتاج داني.
- نعم بالتأكيد.

168
00:11:47,791 --> 00:11:49,459
أنت. تعال معي.

169
00:12:03,557 --> 00:12:04,808
لقد أعددت هذا لك.

170
00:12:25,745 --> 00:12:27,539
أتذكر هذا.

171
00:12:31,209 --> 00:12:32,878
أين وجدتهم؟

172
00:12:34,546 --> 00:12:36,339
في الرسائل التي أرسلتها لي والدتك.

173
00:12:40,302 --> 00:12:41,678
لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل.

174
00:12:43,388 --> 00:12:45,390
يجب أن يكون من قبل ولادتي.

175
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
نعم.

176
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
كتبت والدتي
بعض الملاحظات خلف الصور.

177
00:12:55,525 --> 00:12:57,652
انتظر، هذا الشخص يحمل اسمك.

178
00:13:06,870 --> 00:13:08,497
هل كنت أنت وأبي معًا؟

179
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
خرجت هناك أولا.

180
00:13:14,377 --> 00:13:15,545
ماذا حدث؟

181
00:13:18,548 --> 00:13:21,301
التقى والدتك.
لقد وقعوا في الحب.

182
00:13:22,385 --> 00:13:23,386
وكانوا معك.

183
00:13:28,475 --> 00:13:30,268
امي سرقتها منك

184
00:13:31,144 --> 00:13:32,729
لهذا السبب لم أقابلك قط.

185
00:13:37,567 --> 00:13:40,153
- لهذا السبب كنت تكرهني.
- لم أكرهك.

186
00:13:41,321 --> 00:13:42,697
لم أكن أتوقع ذلك.

187
00:13:43,698 --> 00:13:46,159
لهذا السبب كان الأمر صعبا
لكي أقبلك.

188
00:13:47,536 --> 00:13:49,246
لقد كنتم أخوات. كيف يمكنه ذلك؟

189
00:13:51,248 --> 00:13:54,209
قضيت سنوات
يسألني نفس الشيء.

190
00:13:55,627 --> 00:13:58,547
وقضت سنوات
التسول لمغفرتي.

191
00:13:59,923 --> 00:14:01,800
لم أفعل ذلك قط.

192
00:14:03,218 --> 00:14:04,219
حتى الآن.

193
00:14:06,388 --> 00:14:07,389
ما الذي تغير؟

194
00:14:09,683 --> 00:14:10,850
أنت.

195
00:14:12,561 --> 00:14:14,813
لقد علمتني هذا الدم
انها ليست مبالغا فيها.

196
00:14:17,482 --> 00:14:19,317
تلك العائلة مهمة.

197
00:14:27,826 --> 00:14:29,786
هذه هي الصناديق الأخيرة لفيدروف.

198
00:14:52,767 --> 00:14:54,894
- إلى مضاعفة أراضينا.
- تحيات.

199
00:14:55,520 --> 00:14:56,396
تحيات.

200
00:15:02,235 --> 00:15:03,987
التوقف عن الدفع للروس.

201
00:15:04,070 --> 00:15:05,655
والروس لن يتركوا ذلك.

202
00:15:05,739 --> 00:15:06,823
دعهم يأتون.

203
00:15:08,074 --> 00:15:10,619
سأدير منطقتنا الجديدة
في شمال شرق ميامي.

204
00:15:11,620 --> 00:15:12,746
لقد كسبت ذلك.

205
00:15:13,496 --> 00:15:15,665
- سأحتاج إلى فريق موثوق.
- نعم.

206
00:15:16,625 --> 00:15:17,792
سأوصيك بأفضلها.

207
00:15:18,835 --> 00:15:20,211
أريدك كمستشار.

208
00:15:23,798 --> 00:15:24,841
ماذا تعتقد؟

209
00:15:29,179 --> 00:15:30,680
سيكون لي الشرف، سام.

210
00:15:31,473 --> 00:15:32,891
وإلا فهي الحرب.

211
00:15:32,974 --> 00:15:35,018
شكرا لحضورك، فرانسيسكو.

212
00:15:36,936 --> 00:15:38,271
لدينا عمل للقيام به.

213
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- يجب على  أن أذهب.
- لتفعل ماذا؟

214
00:15:47,697 --> 00:15:50,450
الاطمئنان على أخت جونز
لنفهم مدى تعرضنا للخطر.

215
00:15:50,533 --> 00:15:53,995
إلياس قادر على ذلك.
نحن بحاجة لمناقشة مستقبلك.

216
00:15:55,914 --> 00:15:57,082
سأخبرك.

217
00:15:58,166 --> 00:16:01,461
سوف تحتاج إلى بعض الرجال الجديرين بالثقة
لإدارة منطقتك الجديدة.

218
00:16:03,088 --> 00:16:04,756
مخلص وموثوق.

219
00:16:06,883 --> 00:16:07,926
بمن كنت تفكر؟

220
00:16:09,511 --> 00:16:11,680
- الياس.
- الدرواس أبي.

221
00:16:11,763 --> 00:16:13,556
إنه يستحق أكثر بكثير مما اعتقد أبي.

222
00:16:13,640 --> 00:16:15,350
ترى شيئا خاصا فيه.

223
00:16:16,434 --> 00:16:17,310
ليس أنت؟

224
00:16:18,603 --> 00:16:19,979
أرى شيئًا مؤكدًا.

225
00:16:25,568 --> 00:16:26,903
التقى إلياس بفيدروف.

226
00:16:32,951 --> 00:16:34,911
لم يكن هناك
عندما هاجمنا الروس.

227
00:16:34,994 --> 00:16:36,121
كان يبحث عن خوان أكونا.

228
00:16:36,204 --> 00:16:37,706
- لقد خاننا.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.

229
00:16:37,789 --> 00:16:38,873
هذا واضح.

230
00:16:45,463 --> 00:16:47,465
لقد حذرنا أبي
كان من الممكن أن يحدث ذلك.

231
00:16:49,551 --> 00:16:51,428
يجب القضاء على الياس.

232
00:16:51,511 --> 00:16:53,763
- ماتيو.
- عليك أن تفعل ذلك.

233
00:16:56,307 --> 00:16:57,475
لماذا؟

234
00:16:57,559 --> 00:16:59,728
لأنه لن يتوقع ذلك.

235
00:17:41,394 --> 00:17:43,062
كارمن النمر.

236
00:17:44,063 --> 00:17:45,565
من أنت بحق الجحيم؟

237
00:17:48,568 --> 00:17:49,611
إلياس بيريز.

238
00:17:59,245 --> 00:18:00,497
هل تبحث عن هذا؟

239
00:18:05,877 --> 00:18:08,463
لا تقلق. أنا لا أريد أن أطلق النار عليك.

240
00:18:09,506 --> 00:18:10,632
أريد فقط أن أتحدث.

241
00:18:11,299 --> 00:18:13,718
- عن ما؟
- بقلم خوان أكونا .

242
00:18:17,889 --> 00:18:21,142
هل تعلم بوجودهم
فقط 26 خوان أكونا في ميامي؟

243
00:18:26,856 --> 00:18:28,233
لقد حصل على ما يستحقه.

244
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
لماذا؟

245
00:18:31,152 --> 00:18:34,697
بسبب قتل أختي
أحفادي...

246
00:18:35,824 --> 00:18:37,116
جميع أفراد الأسرة.

247
00:18:41,621 --> 00:18:43,414
أنا أفهم المبدأ.

248
00:18:44,332 --> 00:18:47,210
- لدي مبادئ أيضا.
- أنت رجل عصابات سخيف.

249
00:18:50,880 --> 00:18:52,257
كيف وجدت خوان؟

250
00:18:52,340 --> 00:18:55,385
أنت تصدق المتسكعون الكارتل
هل هم أول من طاردتهم؟

251
00:18:57,011 --> 00:18:58,805
إذن أنت تطاردنا؟

252
00:18:58,888 --> 00:19:01,349
لا، سأقتلك.

253
00:19:05,353 --> 00:19:08,106
- لا أعتقد.
- لقد اقتحمت منزلي أيها الأحمق.

254
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
- إنه دفاع عن النفس.
- أريد فقط أن أتحدث.

255
00:19:26,207 --> 00:19:27,166
قف!

256
00:19:31,337 --> 00:19:32,714
قف.

257
00:19:59,032 --> 00:20:00,033
اللعنة!

258
00:20:38,905 --> 00:20:40,698
هل هذا هو العنوان الصحيح؟

259
00:20:41,532 --> 00:20:44,827
نعم، 34284 شمال شرق العاشر.
يمكن أن يصبح وطننا.

260
00:20:45,370 --> 00:20:47,413
كارمن متأخرة 20 دقيقة.

261
00:20:49,457 --> 00:20:50,875
سأتصل بك مرة أخرى.

262
00:21:00,969 --> 00:21:01,928
لا شئ.

263
00:21:02,011 --> 00:21:04,347
- غريب، أليس كذلك؟
- نعم.

264
00:21:12,563 --> 00:21:14,691
- يا إلهي.
- كارمن!

265
00:21:16,609 --> 00:21:17,694
أنا بخير.

266
00:21:18,444 --> 00:21:19,779
من كان؟

267
00:21:20,405 --> 00:21:22,782
الرجل في الغرفة الأخرى. انه لا يزال على قيد الحياة.

268
00:21:23,366 --> 00:21:24,534
بالكاد.

269
00:21:25,493 --> 00:21:28,287
- ذلك الأحمق قتل والدتي.
- مهلا، اتركه وحده.

270
00:21:28,371 --> 00:21:31,416
- تمام. انه يحتاج الى مساعدة.
- الشرطة والإسعاف في طريقهم.

271
00:21:34,085 --> 00:21:35,878
لماذا هاجمك؟

272
00:21:36,879 --> 00:21:38,464
أخبرته أنني قتلت خوان أكونا.

273
00:21:40,425 --> 00:21:43,803
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- ليس من الضروري أن تعرف.

274
00:21:45,805 --> 00:21:48,016
- إنه خطأي.
- لا.

275
00:21:49,017 --> 00:21:51,602
- لقد كان قراري.
- لحمايتي!

276
00:21:52,228 --> 00:21:54,564
- لحمايتنا.
- يا.

277
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
أنا بخير. لا تبكي.

278
00:22:00,570 --> 00:22:02,447
- سأقتله.
- لا.

279
00:22:03,573 --> 00:22:04,741
استمع لي بعناية.

280
00:22:06,200 --> 00:22:09,829
سوف ينال ما يستحقه
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك بنفسك.

281
00:22:12,957 --> 00:22:16,335
- أنا هنا لنفسي. عليك أن تذهب.
- أين سوف يأخذونك؟

282
00:22:16,419 --> 00:22:18,713
- عند القديس جبرائيل.
- حسنًا، أراك هناك.

283
00:22:18,796 --> 00:22:20,214
لاحقاً.

284
00:22:20,882 --> 00:22:21,924
يذهب.

285
00:22:22,467 --> 00:22:23,760
كل شيء على ما يرام.

286
00:22:23,843 --> 00:22:25,136
اللعنة، لقد رحل.

287
00:22:25,219 --> 00:22:26,429
يذهب.

288
00:22:26,512 --> 00:22:27,638
يذهب!

289
00:22:32,727 --> 00:22:34,395
ها هو. نراكم هناك.

290
00:22:34,479 --> 00:22:36,189
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أريد أن أتبعه.

291
00:22:36,731 --> 00:22:39,400
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الياس يهرب.

292
00:22:39,484 --> 00:22:40,610
داني، اترك الأمر بمفرده!

293
00:22:40,693 --> 00:22:43,863
مهلا، لا تفعل ذلك! داني!

294
00:23:09,597 --> 00:23:10,681
اللعنة!

295
00:23:19,857 --> 00:23:21,150
ما حدث لك؟

296
00:23:21,734 --> 00:23:24,529
- توأم جونز.
- التوأم؟

297
00:23:25,363 --> 00:23:26,989
نحن مكشوفون.

298
00:23:27,073 --> 00:23:30,493
ووجد خوان
طارده وقتله.

299
00:23:30,576 --> 00:23:33,412
- هل سيأتي للبحث عنا؟
- إذا نجا.

300
00:23:33,496 --> 00:23:34,705
أنت بحاجة إلى طبيب، أليس كذلك؟

301
00:23:34,789 --> 00:23:36,916
حسنًا، توقف، سأفعل ذلك.

302
00:23:39,710 --> 00:23:42,380
- يا إلهي، لقد أخذك جيدًا.
- لم أكن أعرف ما الذي ينتظرني.

303
00:23:44,924 --> 00:23:46,342
سأعطيك حلا...

304
00:23:46,425 --> 00:23:48,594
لكنك تحتاج إلى بعض النقاط.

305
00:23:49,929 --> 00:23:51,013
هناك طبيب بيطري في ديفي.

306
00:23:51,097 --> 00:23:54,600
- يمكن لجراحنا أن يأتي إليك.
- ليس هناك وقت.

307
00:23:55,268 --> 00:23:57,353
ماتيو مقتنع أنك خنتنا.

308
00:23:57,436 --> 00:23:59,397
لقد قابلت فيديروف
وكنت على علم بالهجوم.

309
00:24:00,731 --> 00:24:03,234
- أنا لم أخونك.
- عليك أن تجري.

310
00:24:04,569 --> 00:24:06,028
لا تعود أبدا.

311
00:24:06,946 --> 00:24:08,197
ماذا تقصد؟

312
00:24:09,031 --> 00:24:10,533
ماذا عن شمال شرق ميامي؟

313
00:24:11,242 --> 00:24:14,996
سام، أستطيع مساعدتك. أستطيع حمايتك.

314
00:24:20,334 --> 00:24:23,004
ماتيو أرسلني إلى هنا لقتلك.

315
00:24:36,350 --> 00:24:38,227
لمدة 30 عاما...

316
00:24:39,353 --> 00:24:41,355
لقد عملت لدى والدك.

317
00:24:41,898 --> 00:24:43,107
لرجاله!

318
00:24:44,025 --> 00:24:45,193
لك!

319
00:24:47,778 --> 00:24:49,655
لا أعرف إلى أين أذهب يا سام.

320
00:24:53,910 --> 00:24:55,411
سوف تجد الحل.

321
00:25:03,586 --> 00:25:04,795
شكرًا لك.

322
00:25:07,131 --> 00:25:08,174
نعم.

323
00:25:11,260 --> 00:25:13,221
- جهزي أغراضك.
- نعم.

324
00:25:20,186 --> 00:25:23,856
- هل لديك المزيد من الضمادات؟
- نعم. في درج المطبخ.

325
00:25:54,387 --> 00:25:56,180
اللعنة، لقد قابلت فيديروف.

326
00:25:59,892 --> 00:26:01,352
هذا ليس ما تعتقده.

327
00:26:02,520 --> 00:26:05,523
إذا لم تعمل لصالحه،
لماذا لديك تذكرته؟

328
00:26:05,606 --> 00:26:07,483
كان يجب أن تخبرني.

329
00:26:09,402 --> 00:26:11,362
لم أكن لأغادر أبداً يا (سام).

330
00:26:13,364 --> 00:26:14,532
الآن سوف تغادر.

331
00:26:27,962 --> 00:26:29,672
كل شيء له ثمن.

332
00:26:30,715 --> 00:26:32,842
لأخي، ناثان جونز.

333
00:27:00,536 --> 00:27:02,204
لقد أخذت كل شيء مني.

334
00:27:03,372 --> 00:27:04,457
والدتي.

335
00:27:05,374 --> 00:27:06,625
عائلتي.

336
00:27:09,712 --> 00:27:11,505
لقد أخطأت.

337
00:27:13,883 --> 00:27:15,301
أنا آسف.

338
00:27:18,054 --> 00:27:19,513
هل أنت آسف؟

339
00:27:26,062 --> 00:27:28,189
فقدان عائلتك هو...

340
00:27:30,232 --> 00:27:31,484
شيء فظيع.

341
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
حاولت...

342
00:27:40,326 --> 00:27:42,203
صديقي الموثوق به.

343
00:27:48,334 --> 00:27:49,293
قوة.

344
00:27:53,381 --> 00:27:54,799
هل تريد أن تموت؟

345
00:27:55,758 --> 00:27:57,760
لم يعد لدي أحد لأخدمه بعد الآن.

346
00:27:59,011 --> 00:28:00,429
العلامة التي تقتل من أجلها؟

347
00:28:02,098 --> 00:28:03,641
إنه لا يريدني بعد الآن.

348
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
من كان؟

349
00:28:09,772 --> 00:28:12,149
الرجل الذي عملت لديه.

350
00:28:13,109 --> 00:28:14,068
لماذا؟

351
00:28:15,236 --> 00:28:17,488
لأنه يعتقد أنني خدعته.

352
00:28:19,240 --> 00:28:20,783
- هل هذا صحيح؟
- لا.

353
00:28:25,329 --> 00:28:26,789
هيا.

354
00:28:30,251 --> 00:28:31,335
ليس اليوم.

355
00:28:34,588 --> 00:28:35,756
ضعها على الطاولة.

356
00:28:40,136 --> 00:28:42,721
لديك المال هذه المرة، أليس كذلك؟

357
00:28:42,805 --> 00:28:43,848
عشرة آلاف.

358
00:28:48,269 --> 00:28:51,230
- إنه يموت، تشيكا.
- الرياح.

359
00:28:55,067 --> 00:28:57,111
لا، هذه مشكلة سخيف.

360
00:28:57,194 --> 00:28:59,613
عشرة أخرى لإبقائه مخدرًا ومقيدًا.

361
00:28:59,697 --> 00:29:00,906
مرتبط ب؟

362
00:29:02,783 --> 00:29:04,410
عشرين أكثر لخصوصيتك.

363
00:29:11,167 --> 00:29:12,376
انتظر بالخارج.

364
00:29:17,590 --> 00:29:20,342
- سيدة كارفر؟
- أريد كل شيء عن دومينيك بيير.

365
00:29:20,426 --> 00:29:23,762
المعلومات الشخصية والمالية
وثائق التصويت والممولين.

366
00:29:23,846 --> 00:29:25,514
سيتعين عليه الاتصال بشخص آخر.

367
00:29:26,891 --> 00:29:27,892
اعذرني؟

368
00:29:27,975 --> 00:29:31,604
أنا لا أعمل لها بعد الآن.
سوف تتلقى استقالتي عن طريق البريد.

369
00:29:31,687 --> 00:29:34,482
- العودة إلى الشرطة.
- ليس بالأمر الحكيم،

370
00:29:34,565 --> 00:29:37,193
نظرا لالتزاماتك المالية،
السيد كينكيد.

371
00:29:38,235 --> 00:29:39,487
سوف أتدبر أمري.

372
00:29:41,363 --> 00:29:44,408
لن يكون الأمر سهلاً عليها بعد أن فعلت ذلك
لقد قدمت شكوى ضدها.

373
00:29:45,201 --> 00:29:48,162
تفضلي بالجلوس يا سيدة كارفر.
العودة إلى القتل.

374
00:29:48,245 --> 00:29:50,998
للقبض على القتلة.

375
00:29:53,834 --> 00:29:54,960
حتى نلتقي مرة أخرى.

376
00:30:13,020 --> 00:30:14,063
سام؟

377
00:30:14,605 --> 00:30:15,606
سام!

378
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
سام. سام.

379
00:30:17,191 --> 00:30:19,276
يا. يا.

380
00:30:20,277 --> 00:30:21,570
يا.

381
00:30:21,654 --> 00:30:23,697
يا. من كان؟

382
00:30:25,658 --> 00:30:27,743
- جونز.
- جونز؟

383
00:30:30,037 --> 00:30:31,330
سام.

384
00:30:31,413 --> 00:30:32,915
كارولين كانت على حق.

385
00:30:33,791 --> 00:30:35,209
الابنة على قيد الحياة.

386
00:30:36,961 --> 00:30:38,170
الياس ليس هنا

387
00:30:39,421 --> 00:30:41,298
سام. سام.

388
00:30:41,924 --> 00:30:43,008
سام!

389
00:30:53,102 --> 00:30:55,354
لماذا ركنت السيارة هنا؟

390
00:30:55,437 --> 00:30:57,523
لدينا راكب
لا ينبغي لأحد أن يرى.

391
00:30:59,942 --> 00:31:01,318
لا يزال مغمى عليه.

392
00:31:02,945 --> 00:31:05,364
لقد أنقذت حياة الرجل
الذي قتل والدتك.

393
00:31:05,447 --> 00:31:07,783
لا أريد أن أنقذ حياته. سوف تمديده.

394
00:31:07,866 --> 00:31:10,077
- لأي غرض؟
- وهو متسلل.

395
00:31:10,160 --> 00:31:12,997
- إنه مجرم.
- من خانه الكارتل.

396
00:31:13,080 --> 00:31:14,873
يمكن أن يعمل بالنسبة لي.

397
00:31:14,957 --> 00:31:17,001
هل ستكون هذه خطتك؟

398
00:31:17,084 --> 00:31:19,587
- ما العمل بالنسبة لك؟
- استخدمه للوصول إلى الأربعة الأخيرة.

399
00:31:19,670 --> 00:31:21,422
أربعة؟ أنت خمسة قصيرة.

400
00:31:21,505 --> 00:31:25,759
لا، أربعة. أطلق داني النار
للرجل الذي قتل أخيه.

401
00:31:26,302 --> 00:31:28,095
لا تقلق، لم يرني أحد.

402
00:31:28,178 --> 00:31:31,724
لقد تركوه ليموت،
لن يأتي أحد للبحث عنه.

403
00:31:31,807 --> 00:31:35,436
إنه يعرف عمليات الروجاس،
ماذا يفعلون وأين يعملون.

404
00:31:35,519 --> 00:31:36,895
لماذا تهتم؟

405
00:31:39,231 --> 00:31:40,608
أريد تدميرهم.

406
00:31:42,818 --> 00:31:44,445
العلامة بأكملها؟

407
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
إنها الطريقة الوحيدة...

408
00:31:46,488 --> 00:31:49,074
لمنعهم من القيام بذلك
إيذاء شخص آخر.

409
00:31:56,915 --> 00:31:58,125
أفهم.

410
00:32:15,100 --> 00:32:17,936
المعصمين. كلاهما.

411
00:32:23,734 --> 00:32:24,818
منتهي.

412
00:32:31,450 --> 00:32:33,952
-ستانلي شيري.
- أنا جائع.

413
00:32:35,496 --> 00:32:38,540
أنت أيضاً؟ اترك شيئا لكارمن.

414
00:32:38,624 --> 00:32:41,669
- في أي غرفة هو؟
- 311 كتب لي.

415
00:32:43,921 --> 00:32:45,130
ها هو.

416
00:32:54,223 --> 00:32:56,225
- أين؟
-ستانلي.

417
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
هل هي ميتة؟

418
00:33:11,699 --> 00:33:12,866
أنا آسف.

419
00:33:13,742 --> 00:33:14,868
أنا آسف.

420
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
أبقيت لك قطعة.

421
00:33:29,258 --> 00:33:30,300
أوه... شكرا.

422
00:33:33,887 --> 00:33:36,974
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. لا تقل لي: فروديكو.

423
00:33:39,226 --> 00:33:40,352
لذيذ.

424
00:33:41,019 --> 00:33:44,314
لكن عيد ميلادك في يناير.

425
00:33:44,857 --> 00:33:46,316
إنها كعكة الوداع الخاصة بي

426
00:33:46,400 --> 00:33:48,652
مع السلامة؟ وأين أنت ذاهب؟

427
00:33:48,736 --> 00:33:49,737
في جاكسونفيل.

428
00:33:50,404 --> 00:33:53,031
والدي يتقدم في السن،
أريد أن أكون قريبا منه.

429
00:33:53,907 --> 00:33:55,367
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

430
00:33:56,076 --> 00:33:59,496
قال الكابتن أعطيك
قضاياي التي لم يتم حلها، أرسلتها إليك.

431
00:34:00,622 --> 00:34:03,959
إنه فضولي لمعرفة رأيك
كينكيد الفذة.

432
00:34:04,042 --> 00:34:05,627
نحن نرى.

433
00:34:07,546 --> 00:34:08,672
كارمن النمر.

434
00:34:10,090 --> 00:34:11,425
لقد قُتلت.

435
00:34:12,342 --> 00:34:13,594
يقتحم.

436
00:34:17,264 --> 00:34:18,807
هل هناك أي أدلة على الجاني؟

437
00:34:19,349 --> 00:34:24,021
ذكر اسباني، 1.80 م،
30-40 سنة. بدلة زرقاء، قميص أبيض.

438
00:34:24,104 --> 00:34:25,481
تفاصيل محددة للغاية.

439
00:34:25,564 --> 00:34:28,734
نعم، شاهدت اللقطات
من كاميرات المراقبة.

440
00:34:33,614 --> 00:34:34,615
رائع.

441
00:34:36,533 --> 00:34:41,121
- إنه يحاول إخضاعها.
- لقد لاحظت أيضا.

442
00:34:41,830 --> 00:34:45,626
- لماذا؟
- عليك أن تعرف.

443
00:34:46,752 --> 00:34:49,797
- انتظر دقيقة.
- ماذا؟

444
00:34:56,136 --> 00:34:57,137
كنت أعرف.

445
00:34:58,430 --> 00:34:59,890
إنها على قيد الحياة يا عز.

446
00:35:01,517 --> 00:35:02,518
من؟

447
00:35:05,771 --> 00:35:07,356
إيتا تايجر جونز.

448
00:35:28,418 --> 00:35:29,837
ماذا تفعل؟

449
00:35:31,004 --> 00:35:33,048
- سأغادر.
- ليس لديك مكان تذهب إليه.

450
00:35:34,299 --> 00:35:37,219
- سأجده.
- سوف نجد مكانا.

451
00:35:37,302 --> 00:35:39,930
- لا، ليس معًا.
- لماذا؟

452
00:35:40,013 --> 00:35:42,850
- من الخطر أن تكون بالقرب مني.
- ماذا تقول؟

453
00:35:42,933 --> 00:35:45,686
ماذا حدث
إلى العمة كارمن فهذا خطأي.

454
00:35:46,311 --> 00:35:49,982
إنه خطأي أن إلياس هاجمها
وهذا خطأي أنها ماتت.

455
00:35:50,566 --> 00:35:53,485
لقد حذرني. قال لي
أنني كنت سأدفع بأسوأ طريقة.

456
00:35:53,569 --> 00:35:54,820
لقد كان على حق.

457
00:35:54,903 --> 00:35:56,822
لا أريد المخاطرة به
من فقدان شخص آخر.

458
00:35:56,905 --> 00:36:00,158
- مثلك. أو أنت.
- لن تخسرنا.

459
00:36:00,242 --> 00:36:01,952
- لا يمكنك أن تعرف.
- داني.

460
00:36:02,035 --> 00:36:05,956
لقد كنت أهرب من المجرمين لسنوات.

461
00:36:06,665 --> 00:36:09,668
- حتى التقيت بك.
- وانظر إلى الوضع الذي أنت فيه.

462
00:36:10,294 --> 00:36:12,671
- طُرد وهو على قيد الحياة بأعجوبة.
- لم يكن الأمر سهلا.

463
00:36:12,754 --> 00:36:15,674
لكنك على حق في رغبتك في منع ذلك
التي تضر الأبرياء.

464
00:36:15,757 --> 00:36:20,137
الرغبة في الحصول على التعادل.
وللقيام بذلك سوف تحتاج لي.

465
00:36:20,220 --> 00:36:21,555
وعني.

466
00:36:23,849 --> 00:36:25,475
لقد أنقذتك في المحيط

467
00:36:25,559 --> 00:36:27,436
لأن والدتي أرادت مني أن أجدك.

468
00:36:29,021 --> 00:36:30,981
تجدني؟ لماذا؟

469
00:36:33,108 --> 00:36:35,235
أرواحنا أخوات.

470
00:36:37,321 --> 00:36:39,281
هل كانت هذه رسالة حلمك؟

471
00:36:40,073 --> 00:36:43,160
علينا أن نواجه الأمر
هذه الرحلة معا.

472
00:36:44,828 --> 00:36:49,082
نحن عائلة والعائلة لا تذهب بعيدا.

473
00:36:50,125 --> 00:36:51,501
علينا أن نبقى معا.

474
00:36:58,842 --> 00:37:00,135
دعونا نبقى معا.

475
00:37:12,689 --> 00:37:13,899
لك.

476
00:37:13,982 --> 00:37:15,525
النفوس الشقيقة.

477
00:37:15,609 --> 00:37:18,612
- لا أستطيع قبول ذلك. إنها كارمن.
- يتمنى لو كان لديك.

478
00:37:34,628 --> 00:37:36,296
تعال هنا، ستانلي.

479
00:37:37,714 --> 00:37:39,091
أنا بالفعل قريب جدًا.

480
00:37:44,888 --> 00:37:46,056
ما هذا؟

481
00:37:47,933 --> 00:37:48,976
مات.

482
00:37:49,893 --> 00:37:51,979
يتساءل عما إذا كنت سأظهر
في الغداء مع والدته.

483
00:37:56,066 --> 00:37:58,360
- التوقيت ليس مثالياً.
- أنا موافق.

484
00:37:58,443 --> 00:38:01,822
أنا متأكد من أنه سوف يفهم،
رأيت كل ما فقدته.

485
00:38:01,905 --> 00:38:03,907
ولكن إذا كنت تريد مني أن أكون جزءا
من حياتك،

486
00:38:03,991 --> 00:38:06,702
ثم يلتقي بوالدته
إنها خطوة مهمة.

487
00:38:33,562 --> 00:38:35,480
هل هذا منزل والدتك؟

488
00:38:35,564 --> 00:38:37,024
لا تلومني.

489
00:38:39,359 --> 00:38:40,527
لا وعود بأى شئ.

490
00:38:42,779 --> 00:38:44,281
والدتي سوف تعشقك.

491
00:38:59,671 --> 00:39:01,131
يجب أن تكون داني.

492
00:40:21,253 --> 00:40:23,255
ترجمة: ماريانا سيبرياني