1 00:00:06,382 --> 00:00:08,300 DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS… 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,221 Tu ne travailles pas cette semaine. Pas même charmant. 3 00:00:12,304 --> 00:00:14,598 - Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? - Les actions ont des conséquences, Dani. 4 00:00:14,682 --> 00:00:16,058 Vous ne travaillez pas jusqu'à ce que je vous rappelle. 5 00:00:16,142 --> 00:00:18,477 Arrêtez, s'il vous plaît! Mouser est parti. 6 00:00:18,561 --> 00:00:20,730 Nous l'avons vu courir ici. 7 00:00:20,813 --> 00:00:22,148 Ce qui s'est passé? 8 00:00:22,231 --> 00:00:23,357 J'ai fait un gâchis. 9 00:00:23,441 --> 00:00:25,484 A quelle étape en êtes-vous sur le chantier ? 10 00:00:25,568 --> 00:00:26,569 Je pose les bases. 11 00:00:26,652 --> 00:00:29,071 Nous les y emmenons. Nous les enterrons dans le béton. 12 00:00:29,697 --> 00:00:32,324 - Qu'est-ce que je regarde ? - Le terrain acheté à Little Haiti. 13 00:00:32,408 --> 00:00:35,703 Il y a trois habitants qui résistent. Je veux tout savoir sur eux. 14 00:00:35,786 --> 00:00:39,290 Mme Cheri, mon employeur souhaite vous offrir un… 15 00:00:39,373 --> 00:00:42,209 Je sais bien ce qui compte à votre employeur 16 00:00:42,293 --> 00:00:46,422 et tu peux aller lui dire que je n'ai pas l'intention de vendre ma maison. 17 00:00:46,505 --> 00:00:48,924 - Votre prochaine cible. -Xavier Alta. 18 00:00:49,008 --> 00:00:51,135 N'oubliez pas qu'il a tué votre frère. 19 00:00:53,888 --> 00:00:58,058 Je veux que tu te souviennes ton dernier moment de bonheur avec Wyatt. 20 00:00:59,852 --> 00:01:01,395 Comment te sens-tu maintenant ? 21 00:01:02,438 --> 00:01:03,355 Bien. 22 00:01:03,439 --> 00:01:07,026 C'est ce que vous devriez ressentir avant de frapper. 23 00:01:08,819 --> 00:01:09,862 Qui es-tu? 24 00:01:15,618 --> 00:01:17,578 Tu veux que je m'amuse seul ? 25 00:01:28,506 --> 00:01:29,673 Pas mal. 26 00:01:30,800 --> 00:01:32,301 J'aime mes seins plus gros. 27 00:01:33,427 --> 00:01:34,887 Les seins, c'est pour les bébés, mec. 28 00:01:34,970 --> 00:01:36,388 Enlevez tout. 29 00:01:44,647 --> 00:01:45,606 Tirons d'abord. 30 00:01:48,108 --> 00:01:49,527 Oui, putain. 31 00:01:51,111 --> 00:01:52,238 Pouvons-nous en faire un couple ? 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,698 Un couple ? Je vais à fond. 33 00:01:57,326 --> 00:01:59,578 - Tu as quelque chose à boire ? - Dans la cuisine. 34 00:02:07,920 --> 00:02:09,129 Inhaler. 35 00:02:13,676 --> 00:02:14,802 Exhaler. 36 00:02:21,475 --> 00:02:22,518 Inhaler. 37 00:02:24,186 --> 00:02:25,187 Exhaler. 38 00:02:31,986 --> 00:02:33,696 Bougez-vous. 39 00:02:37,157 --> 00:02:38,909 Mets de la musique, s'il te plaît ? 40 00:02:49,962 --> 00:02:52,381 Posez-les. Danse avec moi. 41 00:02:58,429 --> 00:02:59,847 Allez, bon sang. 42 00:03:00,931 --> 00:03:01,974 Oui. 43 00:03:05,227 --> 00:03:10,566 Oui. Et si... toi et moi partions baiser fort dans ton jacuzzi ? 44 00:03:11,442 --> 00:03:13,068 Le chlore assèche ma bite. 45 00:03:15,112 --> 00:03:16,363 Allons-y. 46 00:03:18,115 --> 00:03:19,700 Je serai ton Elvira. 47 00:03:20,784 --> 00:03:23,662 Vous serez Tony Montana. Vous venez. 48 00:03:28,626 --> 00:03:30,711 Mettez-vous nu et foutez le camp ici. 49 00:03:31,420 --> 00:03:32,796 D'abord un toast. 50 00:03:35,341 --> 00:03:36,592 À quoi ? 51 00:03:38,928 --> 00:03:39,845 À la justice. 52 00:03:44,516 --> 00:03:45,601 Comme vous voulez. 53 00:03:54,401 --> 00:03:56,403 Viens t'asseoir sur cette bite, Elvira. 54 00:03:59,573 --> 00:04:01,325 Êtes-vous devenu sourd ? 55 00:04:04,036 --> 00:04:06,288 J'ai dit : asseyez-vous là-dessus… 56 00:04:09,083 --> 00:04:10,334 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 57 00:04:11,961 --> 00:04:13,504 As-tu mis quelque chose dans mon verre ? 58 00:04:24,306 --> 00:04:27,101 Tétrodotoxine. Un paralysant. 59 00:04:29,645 --> 00:04:30,938 C'est fou, non ? 60 00:04:31,689 --> 00:04:36,860 Vous pouvez voir et entendre ce qui se passe, mais vous ne pouvez rien y faire. 61 00:04:40,280 --> 00:04:42,491 Quand tu as tué Wyatt J'étais dans la même situation. 62 00:04:44,076 --> 00:04:46,161 Il n'y a pas de meilleur frère que lui. 63 00:04:47,037 --> 00:04:50,165 Il était patient, drôle… 64 00:04:51,834 --> 00:04:54,420 pas enclin à la colère, toujours prêt à rire. 65 00:04:54,503 --> 00:04:56,922 Il a eu un rire fantastique. 66 00:04:59,049 --> 00:05:01,760 Il rit intensément et chaleureusement… 67 00:05:03,095 --> 00:05:04,346 avec tout lui-même. 68 00:05:08,100 --> 00:05:10,644 En entendant son rire, tu as commencé à rire. 69 00:05:12,479 --> 00:05:14,231 C'était contagieux. 70 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Je n'entendrai plus jamais Wyatt rire. 71 00:05:24,783 --> 00:05:25,951 Personne ne le fera. 72 00:05:30,247 --> 00:05:31,373 Comment as-tu dit ? 73 00:05:33,125 --> 00:05:34,376 Est-ce que je ne vais pas m'en sortir ? 74 00:05:39,465 --> 00:05:40,507 Et oui. 75 00:06:24,176 --> 00:06:25,552 Il en reste dix. 76 00:06:25,636 --> 00:06:28,347 - Et nous n'avons commis aucune erreur. - Alta le méritait. 77 00:06:30,682 --> 00:06:33,644 - Il n'y a pas de discussion. - Et cette fois, personne n'a été blessé. 78 00:06:33,727 --> 00:06:35,062 ÉLIE COSTUME BLEU - IL A TUÉ MAMAN 79 00:06:35,145 --> 00:06:36,855 Une belle amélioration, sans aucun doute. 80 00:06:38,315 --> 00:06:40,109 Toujours rien dans le carnet de ma mère. 81 00:06:41,026 --> 00:06:45,489 Pas encore. Il gardait des notes en code pour une raison. Vous pourrez les déchiffrer. 82 00:06:47,825 --> 00:06:49,868 Pour l'instant, je n'ai que la ruche. 83 00:06:49,952 --> 00:06:52,162 - Qu'est-ce que cela signifie? - Jaguar Expédition. 84 00:06:54,832 --> 00:06:57,209 C'est la façade commerciale du cartel Rojas. 85 00:06:57,292 --> 00:06:58,919 Un terrain de chasse très utile. 86 00:07:00,587 --> 00:07:02,381 - Où vas-tu? - La chasse. 87 00:07:02,422 --> 00:07:03,590 En utilisant quoi ? 88 00:07:05,050 --> 00:07:07,594 - Qu'est-ce que c'est? - Voulez-vous commencer à prendre des notes ? 89 00:07:07,678 --> 00:07:09,054 Cela a fonctionné la dernière fois. 90 00:07:10,931 --> 00:07:14,184 Maintenant que deux d'entre eux sont morts, il faut être plus prudent. 91 00:07:15,310 --> 00:07:18,021 Il est temps d'entrer dans le XXIe siècle. 92 00:07:28,907 --> 00:07:31,869 Gardez-le toujours beau et grand. Il ne faut pas se laisser découvrir. 93 00:07:32,703 --> 00:07:35,789 Ce sont cinq sur 12. Oui, les médicaments sont dans les réfrigérateurs. 94 00:07:36,331 --> 00:07:38,667 -Comment savez-vous? - Le mien a fait pareil. 95 00:07:39,793 --> 00:07:42,588 - À quelle fréquence déplaçaient-ils la drogue ? - Une fois par semaine. 96 00:07:42,671 --> 00:07:46,842 Pour une opération de cette ampleur ils auront davantage de trafiquants à leur disposition. 97 00:07:49,136 --> 00:07:52,306 Redescendez le drone. J'ai des invités qui arrivent dans deux heures. 98 00:07:52,389 --> 00:07:56,185 - Nous n'avons aucune piste. - Cet endroit ne va pas disparaître. 99 00:07:57,144 --> 00:07:59,980 Si vous ne voulez pas arrêter de chercher une piste... 100 00:08:01,231 --> 00:08:03,275 déchiffrez le code de votre mère. 101 00:08:16,205 --> 00:08:19,374 - Vous avez fait des progrès. - Oui, je l'ai presque déchiffré maintenant. 102 00:08:20,500 --> 00:08:23,879 - Comment as-tu fait ? - Par élimination. 103 00:08:23,962 --> 00:08:27,633 J'ai exclu Cesare et Affine et j'ai fait mouche avec Vigenère. 104 00:08:27,716 --> 00:08:28,926 Qu'est-ce que ce serait ? 105 00:08:29,009 --> 00:08:33,764 Il s'agit d'un chiffre tabula recta avancé ce qui nécessite un mot-clé. 106 00:08:34,723 --> 00:08:35,891 Et quel était le mot ? 107 00:08:36,934 --> 00:08:37,935 "Henriette." 108 00:08:40,896 --> 00:08:42,981 - Est-ce qu'Etta est un nom ci-dessus ? - Un surnom. 109 00:08:45,108 --> 00:08:47,444 - Alors ton nom est en fait… - Ne le dis pas. 110 00:08:49,279 --> 00:08:51,531 - Henriette. - Beau! 111 00:08:52,115 --> 00:08:54,117 Hé, c'est un super nom. 112 00:08:55,118 --> 00:08:56,995 - Très royal. - C'est ancien. 113 00:08:58,956 --> 00:09:02,042 Ta mère t'aimait tellement pour utiliser votre nom comme code. 114 00:09:06,588 --> 00:09:10,550 Oui, ma mère suivait de chaque expédition, 115 00:09:11,218 --> 00:09:13,553 des sommes versées et les coordonnées de prise en charge. 116 00:09:13,637 --> 00:09:16,473 - Il prenait des notes très détaillées. - Ils couvrent plusieurs années. 117 00:09:17,975 --> 00:09:21,561 - Je pense que c'était une mesure de précaution. - Une mesure de précaution ? 118 00:09:21,645 --> 00:09:24,731 Utiliser pour négocier l’immunité au cas où ils seraient découverts. 119 00:09:27,401 --> 00:09:29,444 Il me manque juste cette partie. 120 00:09:33,490 --> 00:09:35,033 Que veulent-ils dire ? 121 00:09:35,617 --> 00:09:40,998 J'ai exclu les coordonnées de livraison, dates ou paiements éventuels. 122 00:09:41,623 --> 00:09:43,417 Ce sont tous des nombres à neuf chiffres. 123 00:09:44,876 --> 00:09:46,712 Peut-être des numéros de compte bancaire ? 124 00:09:46,795 --> 00:09:49,715 Où est le chien errant ? Il est temps de payer le loyer. 125 00:09:54,344 --> 00:09:55,554 Paiement intégral. 126 00:09:57,848 --> 00:10:00,309 - Le mois est fini. - Oui madame. 127 00:10:00,392 --> 00:10:01,852 Avez-vous trouvé un logement ? 128 00:10:03,061 --> 00:10:05,314 - Non, je cherche toujours. - Dans quels domaines ? 129 00:10:05,856 --> 00:10:08,817 Allapattah, Gladeview, Pinewood. 130 00:10:08,900 --> 00:10:11,737 - Ce sont des quartiers éloignés. - Seulement ceux que je peux me permettre. 131 00:10:11,820 --> 00:10:14,114 Ce ne sera pas un problème quand j'aurai une voiture. 132 00:10:14,197 --> 00:10:16,950 - Ce ne sera pas pareil de toute façon. - Je te verrai au travail. 133 00:10:18,535 --> 00:10:22,706 - Pourriez-vous partager une chambre avec Lovely ? - Que? 134 00:10:23,582 --> 00:10:24,958 Tante Judith… 135 00:10:27,210 --> 00:10:28,920 Dani peut-il rester ? 136 00:10:29,004 --> 00:10:30,380 Non, il n'y a pas de problème. 137 00:10:31,298 --> 00:10:33,759 Ne faites pas d'exceptions pour moi. Je ne suis pas une famille. 138 00:10:35,761 --> 00:10:39,431 Maintenant, allez comprendre. Six cents par mois, à donner ou à laisser. 139 00:10:40,349 --> 00:10:41,850 C'est très bien. 140 00:10:42,726 --> 00:10:45,604 - Merci, Mme Cheri. - Je reprends la Chevrolet. 141 00:10:46,855 --> 00:10:48,023 Je vais travailler. 142 00:10:48,774 --> 00:10:49,900 Plus tard. 143 00:10:55,739 --> 00:10:57,824 Est-ce qu'on va ensuite acheter notre chambre ? 144 00:10:57,908 --> 00:11:01,161 J'aimerais bien, mais j'ai un quart de travail chez Océan 145 00:11:01,828 --> 00:11:03,747 Tante Carmen vous a remis au travail ? 146 00:11:03,830 --> 00:11:04,831 Oui. 147 00:11:05,457 --> 00:11:06,792 Bien pour vous. 148 00:11:07,334 --> 00:11:09,503 Lui as-tu reparlé après… 149 00:11:09,586 --> 00:11:10,670 J'ai essayé. 150 00:11:11,213 --> 00:11:13,423 - Ça ne s'est pas bien passé. - Tu t'es excusé ? 151 00:11:15,801 --> 00:11:17,219 Oui, j'ai essayé. 152 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 Je ne suis pas doué pour ça. 153 00:11:20,972 --> 00:11:22,474 Puis réessayez. 154 00:11:23,642 --> 00:11:27,437 Vous avez réussi à m'excuser. Je t'ai pardonné. 155 00:11:28,772 --> 00:11:30,732 Elle ne me soutient pas comme toi. 156 00:11:30,816 --> 00:11:32,776 Il ne comprendrait pas ma liste. 157 00:11:34,319 --> 00:11:36,196 Alors ne lui en parle pas. 158 00:11:37,739 --> 00:11:40,826 Même ma mère n'était pas au courant certaines choses sur moi. 159 00:11:41,535 --> 00:11:42,577 Belle Amie… 160 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Quels secrets cachiez-vous ? 161 00:11:46,081 --> 00:11:47,499 Je ne peux pas vous les révéler. 162 00:11:50,460 --> 00:11:52,921 Il vaut mieux garder certaines choses pour toi, Dani. 163 00:11:54,131 --> 00:11:55,924 Et c'est très bien. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,386 - Comment fais-tu à chaque fois ? - Pour faire quoi ? 165 00:12:00,220 --> 00:12:01,805 Pour dire la bonne chose. 166 00:12:02,556 --> 00:12:03,682 Et qui sait ? 167 00:12:04,933 --> 00:12:06,893 Je parle simplement avec le cœur. 168 00:12:08,854 --> 00:12:11,481 D'accord. Ange terrestre. 169 00:12:13,316 --> 00:12:15,026 Pensez-vous que je suis un ange ? 170 00:12:15,861 --> 00:12:16,903 L'aimez-vous comme surnom ? 171 00:12:35,255 --> 00:12:38,091 Vous avez encore besoin d'espace, ou peut-on en parler ? 172 00:12:42,304 --> 00:12:43,430 Entrez. 173 00:12:52,230 --> 00:12:53,690 Je veux m'excuser auprès de vous. 174 00:12:54,941 --> 00:12:55,901 Pour quoi? 175 00:13:00,197 --> 00:13:02,157 Pour être inconscient… 176 00:13:04,117 --> 00:13:05,785 trahi votre confiance et… 177 00:13:06,870 --> 00:13:10,081 vous impliquer dans une mauvaise situation. 178 00:13:10,957 --> 00:13:12,626 Je ne le ferai plus jamais. 179 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Bien. 180 00:13:20,842 --> 00:13:22,135 Je comprends l'impulsion. 181 00:13:23,303 --> 00:13:26,556 Mais tu as toute la vie devant toi. 182 00:13:28,266 --> 00:13:30,477 Cela fait longtemps que je n'ai rien à perdre, 183 00:13:30,560 --> 00:13:32,896 mais maintenant, si quelque chose t'arrivait… 184 00:13:37,108 --> 00:13:39,236 Putain de merde, je ne peux pas le faire. 185 00:13:47,285 --> 00:13:48,870 Tu es meilleur que tu ne le penses. 186 00:13:51,373 --> 00:13:52,457 D'accord, d'accord. 187 00:13:55,210 --> 00:13:56,878 Maintenant, va au club. 188 00:13:56,962 --> 00:13:58,838 Est-ce que je retourne au travail ? 189 00:13:58,922 --> 00:14:00,632 N'énervez pas le patron. 190 00:14:02,592 --> 00:14:03,593 Aller. 191 00:14:12,227 --> 00:14:13,270 Merci. 192 00:14:22,112 --> 00:14:25,031 Qu'est-ce que tu fous, Boone ? Avez-vous laissé le chargement ? 193 00:14:25,615 --> 00:14:28,410 Je n'ai rien laissé de merde, mec. Ils nous ont attrapés. 194 00:14:28,493 --> 00:14:30,870 Les garde-côtes l'ont retrouvé et a appelé l'ATF. 195 00:14:30,954 --> 00:14:34,457 - Ils ont saisi les armes, mon bateau. - Appelez Federov immédiatement. 196 00:14:35,417 --> 00:14:37,043 Qu'est-il arrivé à votre partenaire ? 197 00:14:37,127 --> 00:14:40,088 Gary ? Est mort. Dès qu'ils nous ont entourés, 198 00:14:40,171 --> 00:14:42,382 il a tiré et ils lui ont botté le cul. 199 00:14:42,465 --> 00:14:46,094 J'ai plongé, j'ai nagé plus vite que je pouvais, et je suis venu directement vers toi. 200 00:14:46,177 --> 00:14:48,555 Pour parler d'homme à homme. 201 00:14:49,598 --> 00:14:52,559 Je ne suis pas un espion. Je n'ai jamais trahi personne. 202 00:14:53,852 --> 00:14:54,978 Je comprends. 203 00:14:58,857 --> 00:15:02,611 Je vole bas jusqu'à ce que les eaux se stabilisent, puis je retourne au travail. 204 00:15:11,494 --> 00:15:12,454 M. Federov. 205 00:15:15,165 --> 00:15:18,293 Vous êtes le deuxième né, n'est-ce pas ? 206 00:15:19,085 --> 00:15:22,047 C'était tes hommes pour que mon envoi soit découvert. 207 00:15:22,547 --> 00:15:25,508 - J'ai perdu 30 millions de dollars là-dessus. - Ce n'était pas nous. 208 00:15:25,592 --> 00:15:29,304 J'ai écorché vivants quatre de mes hommes et ils ont tous dit la même chose. 209 00:15:29,387 --> 00:15:32,182 Aucun d’eux n’a rien dit. Ils étaient à vous. 210 00:15:32,807 --> 00:15:36,102 - Je suis très déçu, les gars. - M. Federov… 211 00:15:38,313 --> 00:15:39,230 Putain ! 212 00:15:40,815 --> 00:15:43,485 Il n'y a rien à discuter. Vous partez maintenant ! 213 00:15:44,861 --> 00:15:47,530 - Gabi, ce n'est pas un jeu. - Tu crois que je ne sais pas ? 214 00:15:48,031 --> 00:15:50,450 Restez avec les enfants chez votre mère. 215 00:15:50,533 --> 00:15:53,119 Isaac et Gabriel vont bien. Vous êtes en danger. 216 00:15:53,203 --> 00:15:56,539 - Je peux prendre soin de moi ! - Non, je ne te quitte pas. 217 00:15:56,623 --> 00:15:59,918 Gabi, nous sommes dans un putain de désastre. Et vous n'avez rien à voir avec ça. 218 00:16:00,001 --> 00:16:00,960 Oui, plutôt. 219 00:16:10,345 --> 00:16:12,180 Il n'y en avait que deux. 220 00:16:12,263 --> 00:16:14,265 Nous devons y aller. D’autres viendront. 221 00:16:14,349 --> 00:16:15,642 Théo… 222 00:16:18,436 --> 00:16:19,562 Laisse-moi voir. 223 00:16:23,400 --> 00:16:27,612 Chéri, appelons à l'aide maintenant. Non, Gaby ! 224 00:16:28,780 --> 00:16:30,448 Gaby ! Non! 225 00:16:31,408 --> 00:16:32,283 Gaby ! 226 00:16:32,784 --> 00:16:33,868 Non. 227 00:16:54,222 --> 00:16:55,390 Sont-ils tous là ? 228 00:16:56,182 --> 00:16:57,350 Alta est morte. 229 00:16:58,184 --> 00:17:01,771 - Les hommes de Federov l'ont-ils tué ? - Non. Il est mort d'une overdose. 230 00:17:02,856 --> 00:17:06,151 je l'ai trouvé chez lui qui flottait dans le bain à remous. 231 00:17:07,861 --> 00:17:08,903 Et Acuna ? 232 00:17:09,738 --> 00:17:12,240 - Il a disparu. - Ok, trouvons-le. 233 00:17:12,866 --> 00:17:14,367 Tous nos hommes sont nécessaires. 234 00:17:15,535 --> 00:17:16,870 Où vas-tu? 235 00:17:21,458 --> 00:17:23,126 J'essaie de retrouver Juan Acuna. 236 00:17:30,008 --> 00:17:31,217 Je décide de ce qui se passe. 237 00:17:31,301 --> 00:17:33,261 Nous devons savoir où ils sont allés nos hommes, Mateo. 238 00:17:34,012 --> 00:17:35,555 Et que t'est-il arrivé, Sam ? 239 00:17:36,639 --> 00:17:39,559 - M'as-tu été fidèle ? - Ton frère suit les ordres, Mateo. 240 00:17:39,642 --> 00:17:41,978 - Et toi, Elias ? - Mateo… 241 00:17:43,021 --> 00:17:46,775 - Arrêtez ça. - Quelqu'un nous a vendus aux flics. 242 00:17:46,858 --> 00:17:48,735 Vous n'avez aucune preuve contre Elias. 243 00:17:48,818 --> 00:17:50,945 J'ai travaillé pour ton père pendant des années. 244 00:17:51,029 --> 00:17:52,906 Federov dit que c'était l'un des nôtres. 245 00:17:52,989 --> 00:17:55,909 - Croyez-vous Federov et pas moi ? - Je crois en ses méthodes. 246 00:17:56,618 --> 00:18:00,830 C'est-à-dire aller jusqu'à torturer et éliminez leurs hommes... 247 00:18:03,541 --> 00:18:05,084 pour arriver à la vérité. 248 00:18:08,171 --> 00:18:12,091 Vous n'avez jamais voulu cet accord. Vous m'avez plaint des risques. 249 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 Et toi… 250 00:18:16,012 --> 00:18:18,598 tu t'es plaint en disant ce que mon père aurait fait. 251 00:18:19,599 --> 00:18:20,809 A part nous, 252 00:18:20,892 --> 00:18:24,521 Boone et Gary, nous étions les seuls à connaître les détails. 253 00:18:24,604 --> 00:18:29,651 Et avec 30 millions en jeu, certainement Je n'ai pas raté l'affaire. 254 00:18:31,277 --> 00:18:33,238 Ce devait être l'un de vous. 255 00:18:43,581 --> 00:18:44,541 Dany ? 256 00:18:45,375 --> 00:18:46,543 Dany ? 257 00:18:47,502 --> 00:18:51,256 - Le barman vous cherche. -Heidi ? Non, ça peut attendre. 258 00:18:52,173 --> 00:18:53,424 Que fais-tu ici ? 259 00:18:53,508 --> 00:18:55,802 Mémoriser les numéros de compte dans le journal de ma mère ? 260 00:18:55,885 --> 00:18:57,637 -Oui. - Je m'appelle CUSIP. 261 00:18:57,720 --> 00:19:00,265 - Qu'est-ce qu'un CUSIP ? - Un instrument financier. 262 00:19:00,348 --> 00:19:02,559 - D'une banque ? - Une société de construction. 263 00:19:03,268 --> 00:19:04,477 Étrange, n'est-ce pas ? 264 00:19:04,561 --> 00:19:06,646 Non, ils ont blanchi l'argent du trafic de drogue de mes parents. 265 00:19:06,729 --> 00:19:09,524 - Regardez ici. - "RRG." 266 00:19:10,942 --> 00:19:13,736 La même entreprise qui est réaménager notre quartier. 267 00:19:13,820 --> 00:19:16,155 L'immobilier "Groupe Rojas Real". 268 00:19:17,198 --> 00:19:19,450 Le cartel qui a tué votre famille ? 269 00:19:19,534 --> 00:19:22,745 Ils utilisent le RRG blanchir de l’argent sale. 270 00:19:24,539 --> 00:19:26,499 Et elle est responsable de tout. 271 00:19:29,002 --> 00:19:32,881 Comment ça, il a dit non ? Mme Cheri a-t-elle entendu combien j'offre ? 272 00:19:36,259 --> 00:19:38,386 Portons-le à 3,5 millions et réessayons. 273 00:19:40,680 --> 00:19:42,223 Concluez l'affaire et appelez-moi. 274 00:19:48,354 --> 00:19:49,480 Théo. 275 00:19:49,564 --> 00:19:53,985 Téo, je suis vraiment désolé. Sam m'a parlé de Gabi. C'est terrible. 276 00:19:56,195 --> 00:19:57,488 Federov en paiera le prix. 277 00:19:58,907 --> 00:20:00,158 Comment vont Isaac et Gabriel ? 278 00:20:00,783 --> 00:20:02,076 En morceaux. 279 00:20:03,578 --> 00:20:04,662 Je le crois. 280 00:20:05,204 --> 00:20:07,582 - Si tu as besoin de quelque chose… - Vous n'avez rien à faire. 281 00:20:07,665 --> 00:20:09,208 Rien? Et pourquoi ? 282 00:20:10,335 --> 00:20:11,836 Pour votre propre bien. 283 00:20:13,338 --> 00:20:15,214 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - C'est pour se protéger. 284 00:20:15,298 --> 00:20:17,842 Les Russes nous ont pris pour cibles. vous êtes aussi une cible. 285 00:20:17,926 --> 00:20:21,888 - Je dois travailler. - Vous devez rester en sécurité. 286 00:20:22,513 --> 00:20:23,932 Combien de temps aurai-je l'approvisionnement ? 287 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 - Tant que le Russe est installé. - Pendant combien de temps? 288 00:20:26,559 --> 00:20:28,353 Je dois conclure un putain de marché. 289 00:20:28,978 --> 00:20:31,189 Ils restent ici jusqu'à ce que j'en décide autrement. 290 00:20:33,441 --> 00:20:34,525 Allons-y. 291 00:20:45,912 --> 00:20:48,998 Comment refuser une offre de plusieurs millions de dollars ? 292 00:20:49,082 --> 00:20:51,334 Je ne sais pas, il n'a jamais répondu à mon équipe. 293 00:20:51,417 --> 00:20:55,880 - Caroline, tu dois commencer les travaux. - La semaine prochaine. 294 00:20:55,964 --> 00:20:57,173 Aucun retard. 295 00:20:57,256 --> 00:20:59,801 je n'en peux plus tenir les investisseurs à distance. 296 00:21:01,803 --> 00:21:03,054 Qu'est-ce que vous voulez faire? 297 00:21:08,393 --> 00:21:09,936 Ce que mon père ferait. 298 00:21:12,355 --> 00:21:14,023 Je dois m'en occuper moi-même. 299 00:21:18,027 --> 00:21:21,531 Je n'ai pas vu d'infestation comme ça depuis longtemps. 300 00:21:22,365 --> 00:21:23,825 Je déteste quand ils volent ! 301 00:21:24,784 --> 00:21:26,661 Les charançons sont des monstres. 302 00:21:26,744 --> 00:21:29,330 C'est pourquoi l'insecticide ça marche très bien. 303 00:21:29,414 --> 00:21:31,624 Vous en faites beaucoup, d’un seul coup. 304 00:21:32,750 --> 00:21:34,585 Ils meurent instantanément. 305 00:21:36,838 --> 00:21:38,798 Cinq en tout ? 306 00:21:38,881 --> 00:21:40,675 - Pourquoi pas? - C'est risqué. 307 00:21:40,758 --> 00:21:41,718 C'est efficace. 308 00:21:41,801 --> 00:21:44,470 Je sais où ils vont décharger et combien de temps vont-ils y rester... 309 00:21:44,554 --> 00:21:47,265 Il sera difficile de le faire croire leur mort était accidentelle. 310 00:21:49,058 --> 00:21:50,935 Leur bateau pourrait prendre feu. 311 00:21:51,019 --> 00:21:53,354 Les vieux bateaux de pêche ils ont souvent des fuites de carburant. 312 00:21:53,438 --> 00:21:54,480 Que sais-tu ? 313 00:21:54,564 --> 00:21:57,025 Je répare des bateaux depuis que je suis petite. 314 00:21:57,775 --> 00:22:00,361 Et ces merdes fument plus que toi. 315 00:22:03,781 --> 00:22:06,576 Fumer à proximité de matériaux inflammables fabrique son bateau 316 00:22:06,659 --> 00:22:08,536 une vraie bombe. 317 00:22:08,619 --> 00:22:09,662 Exactement. 318 00:22:11,205 --> 00:22:13,958 Et comment vas-tu te rapprocher aux conduites de carburant ? 319 00:22:16,794 --> 00:22:18,379 Je peux m'en occuper à distance. 320 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 Attaque surprise. J'arrive du sud-est. 321 00:22:21,924 --> 00:22:24,218 - Vitesse du vent ? - Cinq à six nœuds attendus. 322 00:22:24,302 --> 00:22:27,680 - Où l'atterrez-vous ? - La cuisine. Le moteur est juste en dessous. 323 00:22:27,764 --> 00:22:29,849 - Rayon d'explosion ? - Douze mètres. 324 00:22:30,475 --> 00:22:31,976 Séquence de détonation ? 325 00:22:32,518 --> 00:22:33,728 Entrez 3-0-5. 326 00:22:40,359 --> 00:22:41,486 Vous êtes prêt. 327 00:22:57,543 --> 00:22:58,669 Je suis prêt. 328 00:23:00,004 --> 00:23:02,048 - Pour faire quoi ? - Viens avec toi. 329 00:23:03,424 --> 00:23:05,635 - Pourquoi? - Je veux t'aider. 330 00:23:06,552 --> 00:23:08,930 Merci, Stanley, mais c'est mieux si tu restes en dehors de ça. 331 00:23:09,972 --> 00:23:12,391 - Mais tu m'as aidé. - La cause est la mienne. 332 00:23:12,475 --> 00:23:14,393 Ma cause n'était pas la vôtre non plus. 333 00:23:19,482 --> 00:23:20,858 Je veux que tu restes en sécurité. 334 00:23:21,359 --> 00:23:22,276 Et vous ? 335 00:23:22,819 --> 00:23:24,237 Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 336 00:23:27,323 --> 00:23:28,449 Ne t'inquiète pas. 337 00:23:29,158 --> 00:23:31,327 J'ai deux kilos de C-4 sur le côté. 338 00:23:39,127 --> 00:23:41,671 - Federov a pris notre livraison. - Valeur? 339 00:23:42,338 --> 00:23:44,382 - Au moins dix millions. - Putain! Dix? 340 00:23:44,465 --> 00:23:47,093 Ils ont pris les femmes et les ont tuées hommes et aussi les revenus futurs. 341 00:23:48,886 --> 00:23:50,972 - Il faut réagir. - C'est très risqué. 342 00:23:51,639 --> 00:23:52,849 Pensez à vos enfants. 343 00:23:52,932 --> 00:23:55,059 Si nous affrontons Federov, ils perdent leur père. 344 00:23:55,143 --> 00:23:56,686 Sommes-nous immobiles et en train d’être dévorés ? 345 00:23:56,769 --> 00:23:59,689 Non. Nous devons… Nous trouvons un allié. 346 00:23:59,772 --> 00:24:01,065 - Quoi? Non! - Mateo, écoute. 347 00:24:01,149 --> 00:24:03,526 Nous avons besoin d’hommes et de plus de puissance de feu. 348 00:24:03,609 --> 00:24:05,778 Nous ne sommes pas les seuls que Federov a à sa portée. 349 00:24:06,821 --> 00:24:08,072 De qui faites-vous référence ? 350 00:24:09,115 --> 00:24:10,449 - Aux Dominicains. - Pena ? 351 00:24:10,533 --> 00:24:12,034 Ce salaud voulait nous baiser aussi ! 352 00:24:12,118 --> 00:24:14,996 La moitié de ce qu'il gagne finit dans la poche du Russe. 353 00:24:16,414 --> 00:24:17,623 Je n'aime pas. 354 00:24:17,707 --> 00:24:18,791 Ça ne fait rien. 355 00:24:18,875 --> 00:24:21,127 C'est une question de survie. Voulez-vous survivre ? 356 00:24:26,299 --> 00:24:27,383 Organisez une réunion. 357 00:24:33,097 --> 00:24:34,223 François. 358 00:24:36,350 --> 00:24:38,686 Monsieur Peña, merci beaucoup d'être venu. 359 00:24:41,397 --> 00:24:45,526 J'ai été surpris d'avoir de vos nouvelles… compte tenu de notre dernière conversation. 360 00:24:45,610 --> 00:24:47,570 Elle a envahi mon territoire. 361 00:24:47,653 --> 00:24:49,655 Et maintenant Federov aussi. 362 00:24:50,698 --> 00:24:52,783 Le Russe tente de les éliminer tous les deux. 363 00:24:52,867 --> 00:24:54,994 - Il ne veut pas me tuer. - Pas encore. 364 00:24:55,536 --> 00:24:57,288 C'est une question de temps. 365 00:24:59,081 --> 00:25:02,084 J'ai entendu parler de sa femme. Mes condoléances. 366 00:25:06,380 --> 00:25:08,925 - Nous avons un ennemi commun. - Cela ne veut pas dire que nous sommes amis. 367 00:25:09,008 --> 00:25:10,843 - Mais c'est une opportunité. - Pour faire quoi ? 368 00:25:10,927 --> 00:25:12,386 Éliminez Federov. 369 00:25:15,097 --> 00:25:17,183 Tu en prends la moitié de ce qu'elle gagne... 370 00:25:18,142 --> 00:25:21,229 et ça la saigne à blanc. Aidez-nous et ne donnerez rien à personne. 371 00:25:24,732 --> 00:25:25,733 Ou peut-être… 372 00:25:26,776 --> 00:25:27,777 Je ne fais rien. 373 00:25:29,445 --> 00:25:31,322 Federov vous détruit et je vous remplace. 374 00:25:31,405 --> 00:25:32,865 Après nous, ce sera son tour. 375 00:25:33,991 --> 00:25:36,244 Il n'a pas les ressources nécessaires pour y faire face seul. 376 00:25:38,454 --> 00:25:41,207 - Mais ensemble… - On va lui couper la tête. 377 00:25:41,874 --> 00:25:43,751 Nous partageons la zone nord de Miami. 378 00:25:43,834 --> 00:25:47,046 Nous garderons la partie Est. Et la partie ouest lui appartient entièrement. 379 00:25:49,257 --> 00:25:50,341 Pensez-y. 380 00:26:01,310 --> 00:26:03,729 Allez, connards, montez sur ce bateau. 381 00:26:22,748 --> 00:26:24,333 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 382 00:26:24,417 --> 00:26:25,543 La voiture est en panne. 383 00:26:25,626 --> 00:26:27,586 J'attends qu'un ami vienne me chercher. 384 00:26:28,629 --> 00:26:31,048 - Utilisez-vous un drone ? - Ce n'est pas un espace aérien contrôlé. 385 00:26:31,132 --> 00:26:34,468 - Vous êtes un espion. Pour qui travaillez-vous ? - Non, ma voiture est en panne. 386 00:26:34,552 --> 00:26:36,721 - Des conneries ! - Où m'emmènes-tu ? 387 00:26:36,804 --> 00:26:38,931 - Parler au patron. - C'est un malentendu. 388 00:26:39,015 --> 00:26:40,558 Ferme ta gueule ! 389 00:26:43,978 --> 00:26:45,062 Fils laid de… 390 00:26:47,023 --> 00:26:49,859 - Stanley, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je vais t'aider. 391 00:26:49,942 --> 00:26:52,653 - Tu m'as suivi ? - Pour vérifier que vous étiez en sécurité. 392 00:26:54,196 --> 00:26:55,865 Allez, attachons-le. 393 00:27:00,995 --> 00:27:04,332 Frappons Federov sur plusieurs fronts simultanément : 394 00:27:05,416 --> 00:27:10,338 Clairières dorées, Opa-locka, El Portal, Sunny Isles. 395 00:27:12,506 --> 00:27:13,716 Sommes-nous d'accord ? 396 00:27:19,096 --> 00:27:20,556 Putain ! Le bateau est parti. 397 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 Non. 398 00:27:24,935 --> 00:27:27,605 - Changement de plans. - Qu'aurais-tu fait ? 399 00:27:28,481 --> 00:27:30,191 Tué les cinq sur le bateau. 400 00:27:36,072 --> 00:27:37,198 Ces cinq-là ? 401 00:27:44,163 --> 00:27:45,498 Oui. 402 00:27:56,342 --> 00:27:57,551 Nouveau plan. 403 00:27:59,428 --> 00:28:01,847 Les explosifs sont-ils sur le drone ? 404 00:28:03,641 --> 00:28:06,268 Oui, je le dépose dans le van. 405 00:28:06,352 --> 00:28:09,105 - Faites attention, ils le verront. - Allez, plus vite ! 406 00:28:13,025 --> 00:28:15,236 C'est quoi ce bordel, un drone ? 407 00:28:15,319 --> 00:28:16,904 - Ils l'ont vu. - Tirez-lui dessus ! 408 00:28:18,656 --> 00:28:21,117 Putain ! Je ne peux pas le faire exploser en l'air. 409 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 - J'ai besoin de toi. - Et en fait je suis là. 410 00:28:23,786 --> 00:28:26,455 Prenez la télécommande. Je le fais voler, tu le fais exploser. 411 00:28:26,539 --> 00:28:28,874 - D'accord. - Soyez prêt à taper 3-0-5. 412 00:28:34,213 --> 00:28:35,423 Maintenant! 413 00:28:40,761 --> 00:28:42,096 C'était quoi, ce bordel ? 414 00:29:04,493 --> 00:29:06,287 Merde Federov. 415 00:29:09,290 --> 00:29:11,500 S'il me fait sortir, c'est ton tour. 416 00:29:16,464 --> 00:29:18,090 Prenons Miami vers le nord. 417 00:29:31,604 --> 00:29:34,523 Quelle belle explosion. 418 00:29:36,525 --> 00:29:37,943 Vous pouvez le dire fort. 419 00:29:38,986 --> 00:29:42,823 Je ne pensais pas qu'elle était si belle. 420 00:29:44,366 --> 00:29:45,868 Oui, moi non plus. 421 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Merci de m'avoir couvert les fesses. 422 00:29:55,002 --> 00:29:57,296 C'est à ça que servent les amis. 423 00:30:03,469 --> 00:30:06,430 - Où t'es-tu garé ? - À trois pâtés de maisons au nord. 424 00:30:07,181 --> 00:30:08,807 Bien sûr que tu es bon. 425 00:30:08,891 --> 00:30:09,934 Je le sais bien. 426 00:30:20,277 --> 00:30:21,362 Mme Cheri. 427 00:30:22,780 --> 00:30:24,031 Est-ce qu'on se connaît ? 428 00:30:24,114 --> 00:30:26,367 Caroline Carver, PDG de RRG. 429 00:30:28,160 --> 00:30:30,329 Est-ce que vous me suivez maintenant ? 430 00:30:30,412 --> 00:30:33,457 Il n'a pas répondu aux appels il ne parle pas non plus à mes représentants. 431 00:30:33,541 --> 00:30:35,042 Je n'ai pas l'intention de vendre. 432 00:30:35,125 --> 00:30:39,755 Découvrez ma dernière offre avant de prendre une décision. 433 00:30:46,512 --> 00:30:49,390 - Quatre millions de dollars ? - Ils changeraient ta vie. 434 00:30:49,473 --> 00:30:53,185 Je savais que tu paierais généreusement, mais je ne m'attendais pas à grand chose. 435 00:30:53,727 --> 00:30:56,063 Le dernier debout est récompensé. 436 00:30:56,146 --> 00:30:58,941 Et il pourra acheter une belle maison où il veut à Miami. 437 00:30:59,024 --> 00:31:01,277 À Coral Gables, à Coconut Grove. 438 00:31:01,360 --> 00:31:04,613 Ou emménager dans une copropriété le luxe quand Abaka est là. 439 00:31:06,615 --> 00:31:07,825 Typique des riches. 440 00:31:08,993 --> 00:31:11,161 Ils ne savent jamais quand arrêter d’insister. 441 00:31:13,789 --> 00:31:16,750 - Je peux t'en donner plus. - Ce n'est pas une question d'argent. 442 00:31:16,834 --> 00:31:18,961 Mme Cheri, nous avons tous un prix. 443 00:31:19,044 --> 00:31:20,671 Pas du tout. 444 00:31:20,754 --> 00:31:23,340 Ma maison n'est pas à vendre. 445 00:31:23,424 --> 00:31:25,009 Tu gardes ça. 446 00:31:25,634 --> 00:31:28,804 À l’intérieur se trouve mon numéro. Appelle-moi quand tu changes d'avis. 447 00:31:28,887 --> 00:31:29,930 Je ne changerai pas d'avis. 448 00:32:20,689 --> 00:32:22,858 C'est agréable de dormir dans un vrai lit, hein ? 449 00:32:23,901 --> 00:32:24,985 Non? 450 00:32:25,653 --> 00:32:27,237 Ai-je oublié mes clés? 451 00:32:27,988 --> 00:32:29,406 - D'accord. - Désolé. 452 00:32:29,948 --> 00:32:31,450 Vivez-vous ici ? 453 00:32:31,533 --> 00:32:32,868 Je fais. 454 00:32:34,244 --> 00:32:36,705 - Connaissez-vous Mme Judith Cheri ? - C'est ma tante. 455 00:32:37,206 --> 00:32:39,166 Je suis désolé de devoir te le dire, 456 00:32:39,249 --> 00:32:42,044 mais ce matin à 7h30 elle a été retrouvée morte. 457 00:32:44,922 --> 00:32:47,299 Mort? Ce qui s'est passé? 458 00:32:48,092 --> 00:32:51,095 Elle est tombée dans les escaliers et a subi des blessures mortelles. 459 00:32:54,515 --> 00:32:55,891 Tante Judith ? 460 00:32:57,017 --> 00:33:00,270 Les objets de Mme Cheri au moment de l'accident. 461 00:33:02,022 --> 00:33:03,524 Condoléances. 462 00:33:24,294 --> 00:33:27,423 Il faut être fort pour maman. Elle était forte pour nous. 463 00:33:38,892 --> 00:33:42,354 - Tu me manques, mon amour. - Ma mère me manque aussi. 464 00:33:42,438 --> 00:33:45,566 - Nous sommes son héritage. - Qu'est-ce qu'un héritage ? 465 00:33:47,151 --> 00:33:48,193 Un royaume. 466 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 Ce que moi et maman nous construisions. 467 00:33:51,572 --> 00:33:55,284 Et maintenant, je vais continuer à construire pour vous. 468 00:33:55,367 --> 00:33:57,077 Es-tu un roi, papa ? 469 00:34:01,373 --> 00:34:02,416 Oui. 470 00:34:03,500 --> 00:34:05,127 Et savez-vous de quoi un roi a besoin ? 471 00:34:05,919 --> 00:34:11,508 Un prince fort, un prince fidèle. Êtes-vous mes princes forts et fidèles ? 472 00:34:11,592 --> 00:34:13,510 - Fort comme des lions ? - Comme des lions ! 473 00:34:13,594 --> 00:34:15,554 Nous serons forts pour maman. 474 00:34:16,263 --> 00:34:17,765 Nous la rendons fière de nous. 475 00:34:26,273 --> 00:34:28,442 Avec la hausse des températures dans le sud de la Floride, 476 00:34:28,525 --> 00:34:30,986 demain nous atteindrons 32°, avec 72% d'humidité. 477 00:34:31,528 --> 00:34:33,405 - À vous, Roberto. - Merci, Wendy. 478 00:34:33,906 --> 00:34:36,658 Judith Cheri, petite résidente d'Haïti elle est morte en tombant dans les escaliers 479 00:34:36,742 --> 00:34:38,202 dans une station de métro surélevée. 480 00:34:38,285 --> 00:34:42,581 Les Miamiiens ont peur depuis des années que la gare n'est pas sûre, 481 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 et chutes accidentelles ils sont l'une des principales causes de décès 482 00:34:45,292 --> 00:34:47,711 parmi les personnes âgées du sud de la Floride. 483 00:35:05,479 --> 00:35:06,563 Bondye… 484 00:35:08,023 --> 00:35:11,068 serre notre tante bien-aimée contre moi près de toi, 485 00:35:12,194 --> 00:35:15,113 enveloppez-le de lumière pendant que tu la conduis au paradis, 486 00:35:16,824 --> 00:35:19,868 où elle et ma mère peuvent enfin se réunir. 487 00:35:30,462 --> 00:35:32,005 Merci de m'avoir accueilli. 488 00:35:33,632 --> 00:35:34,675 Stanley ? 489 00:35:36,718 --> 00:35:38,387 Tante Judith adorait lire. 490 00:35:41,849 --> 00:35:45,060 - "Prisonnier charnel" ? - Ça a l'air vraiment sympa. 491 00:35:46,353 --> 00:35:48,856 Un de ses livres préférés. 492 00:35:55,112 --> 00:35:56,780 C'est un de ces parasites. 493 00:35:59,324 --> 00:36:00,367 Pouvez-vous me le montrer ? 494 00:36:07,499 --> 00:36:10,460 Ils avaient offert quatre millions de dollars à tante Judith. 495 00:36:10,544 --> 00:36:13,547 - Un héritage. - Il ne l'aurait jamais vendu. 496 00:36:15,299 --> 00:36:18,844 Regardez ici. La PDG, Caroline Carver, a signé. 497 00:36:20,012 --> 00:36:21,555 Regardez la date. 498 00:36:22,639 --> 00:36:24,683 Le jour de l'accident. 499 00:36:26,810 --> 00:36:29,354 Et si ce n'était pas un accident ? 500 00:36:29,438 --> 00:36:32,524 - Dani, ça me semble absurde. - Vous dites ? 501 00:36:32,608 --> 00:36:35,319 RRG blanchit de l’argent au nom du cartel Rojas. 502 00:36:35,402 --> 00:36:37,571 Ils ne peuvent pas le déposer directement à la banque. 503 00:36:37,654 --> 00:36:40,699 La société immobilière blanchit l’argent. 504 00:36:40,782 --> 00:36:43,201 Ils ont vendu toutes les maisons du quartier. 505 00:36:43,285 --> 00:36:46,038 Tante Judith était la seule obstacle qui leur reste. 506 00:36:46,121 --> 00:36:48,498 - Ce ne sont que des suppositions ! - Ce qui mérite d'être évoqué. 507 00:36:49,708 --> 00:36:53,128 - Je vais le dire à la police. - Que voudrais-tu dire ? 508 00:36:53,211 --> 00:36:55,547 Quelle tante Judith elle était tourmentée par le RRG. 509 00:36:55,631 --> 00:36:58,884 Et deux sous-traitants qui travaillaient pour RRG sont morts. 510 00:36:58,967 --> 00:37:02,054 - Les deux que toi et Dani… - Nous l'avons enterré dans le béton. 511 00:37:02,137 --> 00:37:03,972 Vous ne pouvez pas aller voir la police. 512 00:37:04,056 --> 00:37:06,058 Une enquête pourrait se retourner contre vous. 513 00:37:06,141 --> 00:37:07,225 Et contre toi. 514 00:37:13,357 --> 00:37:15,233 Ils s'en sortiront. 515 00:37:17,361 --> 00:37:18,820 Tante Judith était innocente. 516 00:37:19,655 --> 00:37:21,448 - Ce n'est pas juste. - En effet. 517 00:37:23,033 --> 00:37:24,826 Mais que pouvons-nous faire ? 518 00:37:28,580 --> 00:37:29,873 Nous nous vengeons. 519 00:37:45,180 --> 00:37:47,182 - Tout va bien ? - Oui, très bien. 520 00:37:47,808 --> 00:37:49,309 Nous ne sommes pas encore ouverts. 521 00:37:49,393 --> 00:37:51,561 Je sais, je cherche un ami. 522 00:37:51,645 --> 00:37:53,563 - Tu travailles ici ? - Non. 523 00:37:54,606 --> 00:37:56,316 Un client régulier. 524 00:37:57,359 --> 00:37:59,319 C'est le dernier endroit où il a été vu. 525 00:38:00,862 --> 00:38:02,364 Oui, c'est un client régulier. 526 00:38:02,447 --> 00:38:04,533 Tu te souviens avec qui il était ? 527 00:38:06,076 --> 00:38:08,286 - Vous êtes flic ? - Non. 528 00:38:09,579 --> 00:38:12,541 j'aimerais voir les vidéos des caméras ce soir-là. 529 00:38:13,500 --> 00:38:15,293 Non, beau. Cela ne peut pas être fait. 530 00:38:15,919 --> 00:38:18,046 Pour certaines choses, vous avez besoin de l'approbation du patron. 531 00:38:19,631 --> 00:38:20,716 Et qui est-il ? 532 00:38:21,299 --> 00:38:22,384 Carmen Tigre. 533 00:38:32,310 --> 00:38:33,311 Élie. 534 00:38:37,816 --> 00:38:39,192 Tu veux que je l'appelle ? 535 00:38:40,152 --> 00:38:41,194 Non. 536 00:38:42,779 --> 00:38:44,031 Je reviendrai une autre fois. 537 00:40:02,150 --> 00:40:04,152 Sous-titres : Fabio Costantino